1 00:00:14,724 --> 00:00:17,268 J“ nou, hallo daar j“ 2 00:00:19,312 --> 00:00:24,192 j“ my, het is lang geleden j“ 3 00:00:28,029 --> 00:00:30,698 j“ hoe gaat het met mij? J“ 4 00:00:31,282 --> 00:00:36,871 j“ oh, ik denk dat het goed met mij gaat j“ 5 00:00:39,874 --> 00:00:43,461 j“ het is nu zo lang geleden j“ 6 00:00:43,628 --> 00:00:46,547 j“ en het lijkt erop dat j“ 7 00:00:46,714 --> 00:00:50,676 j“ het was nog maar gisteren j“ 8 00:00:52,345 --> 00:00:56,224 j“ Goh, is het niet grappig j“ 9 00:00:56,390 --> 00:01:02,396 j“ hoe de tijd wegglijdt j“ 10 00:01:06,192 --> 00:01:09,445 j“ moet nu gaan j“ 11 00:01:09,904 --> 00:01:14,951 j“ Ik denk dat ik je nog wel eens zie j“ 12 00:01:18,621 --> 00:01:21,499 j“ weet niet wanneer j“ 13 00:01:21,666 --> 00:01:23,042 j“weet nooit j“ 14 00:01:23,209 --> 00:01:25,419 goede nacht, dames. Veilig thuiskomen. 15 00:01:25,586 --> 00:01:27,505 - Doei. - Vrouw: Welterusten. 16 00:01:30,925 --> 00:01:33,844 J“ maar onthoud j“ 17 00:01:34,011 --> 00:01:37,515 j“ wat ik je vertel j“ 18 00:01:37,682 --> 00:01:43,354 j“ en na verloop van tijd ga je j“ betalen 19 00:01:43,521 --> 00:01:47,191 j“ en het is verrassend j“ 20 00:01:47,358 --> 00:01:53,698 j“ hoe de tijd wegglijdt j“j“ 21 00:02:24,478 --> 00:02:25,688 Nee, nee. Nee! 22 00:02:25,896 --> 00:02:29,859 Nee! Verdomme! Nee. 23 00:02:30,067 --> 00:02:31,694 Kom op. 24 00:02:34,655 --> 00:02:36,907 Hé! Hé! 25 00:02:38,326 --> 00:02:40,286 Iemand! 26 00:03:31,879 --> 00:03:35,049 Hé! Hé! 27 00:04:56,130 --> 00:04:59,175 Man: Het probleem ermee is omdat ze geloven dat hij de moeite waard is... 28 00:05:03,721 --> 00:05:06,098 Mens 2: Het probleem van het nationale voetbal... 29 00:05:12,855 --> 00:05:15,483 Het voetbal van een speler... 30 00:05:19,987 --> 00:05:22,656 Dat vond plaats. Dat waren houdingen... 31 00:05:31,040 --> 00:05:33,334 ik bedoel, Er zijn genoeg spelregels... 32 00:06:18,295 --> 00:06:20,381 Man 1: Je kunt gaan. 33 00:06:21,549 --> 00:06:23,008 Kim: Ach. Hier is hij. 34 00:06:23,175 --> 00:06:25,302 Howard: Geweldig. Jimmy, precies op tijd. Goed je te zien. 35 00:06:25,594 --> 00:06:27,221 Hallo, Howard. 36 00:06:27,388 --> 00:06:30,015 - Hoi. Hoi. - James McGill, hoofdclifford. 37 00:06:30,182 --> 00:06:32,518 Gewoon Jimmy. Het is een genoegen je te ontmoeten, Clifford. 38 00:06:32,726 --> 00:06:35,312 Insgelijks. Wij weten er alles van jouw werk op strandloper. 39 00:06:35,521 --> 00:06:36,772 Nou ja, het is een groepsinspanning. 40 00:06:36,939 --> 00:06:40,276 Ik bedoel, de mensen bij hhm slaan hem gewoon het park uit. 41 00:06:40,484 --> 00:06:43,362 - Nou, zonder jou zou de zaak niet bestaan. - -absoluut. 42 00:06:43,529 --> 00:06:46,907 Zodra je hem in je team hebt, Je weet waarom ik hem Charlie Husse noem. 43 00:06:47,074 --> 00:06:50,995 Jimmy, dit zijn mijn medewerkers, Brian Archuleta en Erin zijn geweldig. 44 00:06:51,161 --> 00:06:53,122 - Leuk jullie allebei te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 45 00:06:53,289 --> 00:06:55,207 Ik haat het om dit te doen... 46 00:06:55,374 --> 00:06:57,501 Maar kan ik mevrouw Wexler lenen? even? 47 00:06:57,668 --> 00:07:00,963 - Als u ons wilt excuseren... - Ahem. Excuseer mij. 48 00:07:06,385 --> 00:07:10,097 - Wat is er aan de hand? - Ik... ahm. Luister, hier gaat het om. 49 00:07:10,306 --> 00:07:14,393 Als ik deze baan aanneem, Betekent dat dat wij tweeën...? 50 00:07:14,602 --> 00:07:16,604 Ik bedoel... 51 00:07:16,770 --> 00:07:19,440 - Betekent het...? - Wat? Wat? 52 00:07:19,607 --> 00:07:21,025 Wat is dit in godsnaam? 53 00:07:21,233 --> 00:07:24,862 Als ik deze baan vandaag aanneem met Davis en hoofd... 54 00:07:25,446 --> 00:07:28,073 Betekent dit dat jij en ik...? 55 00:07:29,283 --> 00:07:32,369 Is dit... gaat dit gebeuren? 56 00:07:37,750 --> 00:07:39,251 Jimmy. 57 00:07:49,386 --> 00:07:52,640 Eén ding heeft absoluut niets te maken met de ander. 58 00:07:53,849 --> 00:07:56,435 - Helemaal niets? - Nee. 59 00:07:56,602 --> 00:07:58,646 Natuurlijk niet, waarom zou dat? 60 00:08:05,194 --> 00:08:07,071 Sorry daarvoor. 61 00:08:07,279 --> 00:08:10,699 Luister, ik wil je alleen maar bedanken, oprecht, voor uw interesse in mij. 62 00:08:10,866 --> 00:08:15,037 Het is een eer om in aanmerking te worden genomen, maar op dit moment... op dit moment... 63 00:08:16,413 --> 00:08:20,209 Ik zal mezelf moeten nemen uit de running. Bedankt. 64 00:08:20,417 --> 00:08:22,169 - Dank je, Howard. - Eh... 65 00:08:22,586 --> 00:08:24,129 Jimmy? 66 00:08:28,842 --> 00:08:30,594 Mike: Nou, dat was snel. 67 00:08:30,803 --> 00:08:33,097 - Geen kosten. - Help me hier. 68 00:08:33,305 --> 00:08:39,895 Heb ik het gedroomd of heb ik het gedroomd? $1.600.000 contant op mijn bureau? 69 00:08:40,104 --> 00:08:42,731 Niemand op Gods groene aarde wist dat we het hadden. 70 00:08:42,940 --> 00:08:44,483 We hadden het vijftig-vijftig kunnen delen. 71 00:08:44,650 --> 00:08:48,278 We hadden naar huis kunnen gaan met elk $ 800.000... 72 00:08:48,445 --> 00:08:50,322 Belastingvrij. 73 00:08:50,781 --> 00:08:52,574 Je punt is? 74 00:08:52,950 --> 00:08:53,951 Waarom niet? 75 00:08:54,368 --> 00:08:57,913 Ik herinner me dat je iets zei over het goede doen. 76 00:08:58,080 --> 00:09:00,124 Je wilt weten waarom Ik heb dat geld niet aangenomen? 77 00:09:00,332 --> 00:09:02,000 Is dat wat je vraagt? 78 00:09:02,501 --> 00:09:04,044 Ja, dat is wat ik vraag. 79 00:09:04,503 --> 00:09:07,131 Ik persoonlijk ben aangenomen om een klus te klaren... 80 00:09:07,297 --> 00:09:10,467 Ik heb het gedaan, voor zover het gaat. 81 00:09:10,676 --> 00:09:12,845 Ja, nou... 82 00:09:13,053 --> 00:09:14,722 Ik weet wat mij tegenhield. 83 00:09:14,930 --> 00:09:19,059 En weet je wat? Het houdt mij nooit meer tegen. 84 00:09:46,170 --> 00:09:48,672 Chao cac co, dames. 85 00:09:48,839 --> 00:09:52,259 Mevrouw Nguyen, het is een prachtig dagje uit, je moet er af en toe eens uit. 86 00:09:52,426 --> 00:09:53,969 Gooi een frisbee en maak plezier. 87 00:09:54,178 --> 00:09:55,804 Ik heb een bedrijf te runnen. 88 00:09:55,971 --> 00:09:58,056 Nee, het bedrijf runt jou. 89 00:09:58,265 --> 00:10:01,435 Luister naar mij. Je zult me ​​later bedanken. 90 00:10:04,646 --> 00:10:07,441 Komkommerwater alleen voor de klant. 91 00:11:29,439 --> 00:11:31,817 Hé, ik ben het. 92 00:11:33,735 --> 00:11:36,321 Jezus. Hallo? 93 00:11:36,780 --> 00:11:38,448 Hallo? 94 00:11:40,868 --> 00:11:44,746 Ik ben het. Ik heb een nieuwe auto. Vind je het leuk? 95 00:11:45,372 --> 00:11:47,749 We nemen dat niet mee naar de bijeenkomst. 96 00:11:47,958 --> 00:11:50,127 Hoe gaan we daar komen? 97 00:11:51,920 --> 00:11:54,798 Ik zal met mijn auto rijden. 98 00:11:55,090 --> 00:11:58,927 - -Waarom? - Dit bedrijf vereist terughoudendheid. 99 00:11:59,094 --> 00:12:02,097 Dat is het tegenovergestelde van terughoudendheid. 100 00:12:02,931 --> 00:12:05,058 Maar ik vind het leuk. 101 00:12:05,225 --> 00:12:06,518 Ik bedoel, ik ben er trots op. 102 00:12:06,727 --> 00:12:09,146 Mooi, dan ben je er trots op in je eigen tijd. 103 00:12:09,313 --> 00:12:12,024 Maar niet bij mij, daar doe ik niet aan mee. 104 00:12:14,610 --> 00:12:17,613 Oké, doe het dan niet. 105 00:12:18,238 --> 00:12:21,825 Eerlijk gezegd doe je eigenlijk niets. 106 00:12:22,034 --> 00:12:24,578 Ik heb je betaald het salaris van drie mensen... 107 00:12:24,745 --> 00:12:27,164 Om gewoon achter mij te staan. 108 00:12:27,372 --> 00:12:31,752 Weet je? En deze laatste paar deals, Deze nacho-man komt alleen. 109 00:12:31,960 --> 00:12:36,465 Ik bedoel, als hij geen reservemannen nodig heeft... Dan bedoel ik: waarom heb ik je nodig? 110 00:12:36,757 --> 00:12:38,091 Ik moet gewoon alleen gaan. 111 00:12:38,258 --> 00:12:40,344 Ik gooi... Ik gooi geld weg. 112 00:12:40,594 --> 00:12:43,931 Gewoon in de prullenbak gooien. 113 00:12:44,681 --> 00:12:47,643 Kijk, je doet wat je wilt, maar ik adviseer je... 114 00:12:47,809 --> 00:12:50,771 Ga niet naar die bijeenkomst zonder dat iemand achter je aan kijkt. 115 00:12:50,938 --> 00:12:52,940 Ja, nou, Natuurlijk ga je dat zeggen. 116 00:12:53,440 --> 00:12:56,109 Ik bedoel, dat wil je niet zijn uit deze gemakkelijke klus. 117 00:12:56,276 --> 00:12:59,613 Nou, het spijt me, maar dit is de justrein... 118 00:12:59,821 --> 00:13:02,199 En hij verlaat het station nu. 119 00:13:02,407 --> 00:13:05,243 Laatste kans dus. 120 00:13:12,084 --> 00:13:13,669 Serieus, laatste kans. 121 00:13:13,835 --> 00:13:17,339 Ik ga tellen tot bijvoorbeeld 10, en dan ben ik... 122 00:13:18,048 --> 00:13:21,635 Oké dan, uw diensten zijn niet langer nodig. 123 00:14:10,642 --> 00:14:11,643 Geen oude man? 124 00:14:12,185 --> 00:14:14,187 Wat, heeft hij een heup gebroken? of zoiets? 125 00:14:14,354 --> 00:14:15,522 Ik weet het, toch? 126 00:14:15,689 --> 00:14:18,734 Ja, nee, we... we gingen uit elkaar. 127 00:14:18,900 --> 00:14:21,486 Ja, ik zag de dingen anders, dus... 128 00:14:21,653 --> 00:14:23,447 Je weet hoe het is. 129 00:14:36,293 --> 00:14:37,836 Dit is interessant. 130 00:14:38,879 --> 00:14:40,464 O ja. Vind je het leuk? 131 00:14:41,506 --> 00:14:43,508 - Mag ik even kijken? - O, wees mijn gast. 132 00:14:43,675 --> 00:14:46,303 Stap in, kijk eens. 133 00:14:56,021 --> 00:14:57,522 - Indrukwekkend. - Bedankt. 134 00:14:57,731 --> 00:14:59,858 Stap in, voel het leer. 135 00:15:00,984 --> 00:15:03,236 Ja, het is een H2. 136 00:15:03,403 --> 00:15:04,738 Gloednieuw uit de serie. 137 00:15:04,905 --> 00:15:08,450 Slanker dan de h1, maar langer, meer hoogte. 138 00:15:08,658 --> 00:15:12,788 Ja, het is een honing. V8-motor, 325 pk. 139 00:15:12,954 --> 00:15:17,417 Klimaatbeheersing met drie zones, zodat je een meisje in bikini kunt hebben... 140 00:15:17,584 --> 00:15:21,254 En nog eentje in een parka, en dat zijn ze beide zullen comfortabel zijn. Haha. 141 00:15:21,421 --> 00:15:23,673 Je bent aan het rondrijden met twee meisjes in je SUV. 142 00:15:23,840 --> 00:15:27,344 - Je zou je echt op je gemak voelen, hè? - O ja. Ja. 143 00:15:27,886 --> 00:15:29,387 Ik ga zo snel tellen. 144 00:15:29,846 --> 00:15:32,265 Doe je ding, zorg ervoor dat het goed is. 145 00:15:45,112 --> 00:15:48,865 Okey-dokey, het gaat goed met ons. 146 00:15:50,534 --> 00:15:52,494 Hetzelfde als voorheen. 147 00:15:52,661 --> 00:15:54,412 Nog fabrieksverzegeld. 148 00:15:54,621 --> 00:15:57,165 En zoals altijd, je bent van harte welkom om ze te tellen. 149 00:15:57,749 --> 00:15:58,750 Ik vertrouw je. 150 00:15:59,292 --> 00:16:01,419 Geweldig, dank je. 151 00:16:03,380 --> 00:16:05,382 Tot de volgende keer. 152 00:16:51,511 --> 00:16:54,306 Hallo. Ja. 153 00:16:55,182 --> 00:16:57,058 Nee, sorry. 154 00:16:57,601 --> 00:17:02,272 Ja, dit is James McGill, Maar ik ben geen advocaat meer, dus... 155 00:17:02,439 --> 00:17:04,149 Dat klopt, geen advocaat. Doei. 156 00:17:09,404 --> 00:17:11,740 Kim: Dus dit is wat een midlifecrisis eruit ziet? 157 00:17:12,532 --> 00:17:14,201 Geen midlifecrisis. 158 00:17:14,367 --> 00:17:16,661 Helderheid. Helderheid in het middenleven. 159 00:17:16,828 --> 00:17:19,080 Helderheid? Hé. 160 00:17:19,289 --> 00:17:23,627 Leg me duidelijk uit waarom je wegliep over de beste baan van je leven. 161 00:17:25,962 --> 00:17:28,048 Ga het zwembad in, dan vertel ik het je. 162 00:17:28,215 --> 00:17:31,801 - In het zwembad gaan? - Ja, kom op. 163 00:17:31,968 --> 00:17:35,472 Ga naar de cadeauwinkel en koop een badjas pak. Koop een stuk, niets bijzonders. 164 00:17:35,680 --> 00:17:38,391 Het water is perfect, het is 82 graden. 165 00:17:38,558 --> 00:17:41,144 U kunt een drankje bestellen, en je moet deze krabdip proberen. 166 00:17:41,311 --> 00:17:44,314 - Waarom gedraag je je zo? - Ik gedraag me nergens naar. 167 00:17:44,481 --> 00:17:47,692 Ik heb eindelijk besloten mezelf te zijn. 168 00:17:48,443 --> 00:17:51,780 Alles oké, meneer Cumpston? Wil je nog een drankje? 169 00:17:52,781 --> 00:17:54,783 Ik ben hier goed mee. 170 00:17:57,619 --> 00:17:59,829 Ik zal u wat vertellen, meneer Cumpston. 171 00:17:59,996 --> 00:18:03,875 Als je echt wilt praten, Ik zal in de bar zijn. Niet voor lang. 172 00:18:08,672 --> 00:18:11,633 Hé, Rolando, controleer. 173 00:18:13,718 --> 00:18:17,013 Wat doe jij... Wat bedoel je met, stoppen met de wet? 174 00:18:17,222 --> 00:18:19,057 Ik ben ermee gestopt, zo simpel is het. 175 00:18:19,224 --> 00:18:21,726 Nou ja, bedankt voor de uitleg, Jimmy... 176 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 - Het is nu superhelder. - Hé, vriend? 177 00:18:24,020 --> 00:18:26,439 Is dat een drukfout? Het moet zo zijn, toch? 178 00:18:26,606 --> 00:18:27,941 - De zafiro afiejo? - Ja. 179 00:18:28,108 --> 00:18:32,654 - Dat klopt eigenlijk, geloof het of niet. - Heilige shit, een shot Tequila van $ 50? 180 00:18:32,821 --> 00:18:34,906 - Is het het waard? - Blijkbaar. 181 00:18:35,073 --> 00:18:36,783 Het is een soort persoonlijke keuze. 182 00:18:37,492 --> 00:18:41,871 Nou, ik kan niet sterven zonder het te proberen een shot Tequila van $ 50, dus twee. 183 00:18:42,080 --> 00:18:44,666 Dos, netjes, en dat kunnen we in rekening brengen naar de kamer, nietwaar? 184 00:18:44,874 --> 00:18:47,794 Nee, dat kunnen we niet. Wij... 185 00:18:48,586 --> 00:18:50,255 Ik betaal. 186 00:18:50,422 --> 00:18:52,841 En dat zal hij hebben een foto van uw putmerk... 187 00:18:53,008 --> 00:18:55,010 En ik neem een glas van uw huisrood. 188 00:18:55,176 --> 00:18:57,804 Wij hebben een cabernet, een Pinot en een syrah. 189 00:18:58,096 --> 00:19:00,015 Hoe dan ook, keuze van de dealer. 190 00:19:00,181 --> 00:19:02,976 - Iets met alcohol. - Je snapt het. 191 00:19:07,564 --> 00:19:09,190 Jimmy. 192 00:19:09,858 --> 00:19:11,359 Is er iets gebeurd in Cicero? 193 00:19:11,568 --> 00:19:13,403 Jimmy: Waarom moest er iets gebeuren? 194 00:19:13,570 --> 00:19:16,906 Kim: Toen ik met je sprak over Davis en Belangrijkste: je was klaar om de baan aan te nemen. 195 00:19:17,073 --> 00:19:19,576 Nu ben je terug, en je stopt plotseling met de wet? 196 00:19:19,743 --> 00:19:22,162 Valsspelende hotels uit dure drank. 197 00:19:22,370 --> 00:19:24,205 Het dragen van een rare pinkring. 198 00:19:24,372 --> 00:19:26,499 Wat, zit jij nu bij de maffia? 199 00:19:28,918 --> 00:19:31,421 Vragen of we een toekomst hebben. 200 00:19:32,088 --> 00:19:35,258 Ik bedoel, waar kwam dat vandaan? 201 00:19:35,633 --> 00:19:38,011 Ik weet het niet, ik... 202 00:19:38,887 --> 00:19:41,389 Cicero heeft er niets mee te maken. 203 00:19:41,848 --> 00:19:44,225 Het is mijn hele leven. Nou... 204 00:19:44,434 --> 00:19:46,936 Mijn leven sinds Chuck zorgde ervoor dat ik naar Albuquerque kwam. 205 00:19:47,145 --> 00:19:51,149 Sinds ik hier ben, heb ik alles gedaan Probeer Chuck gelukkig te maken. 206 00:19:51,358 --> 00:19:53,735 Buig je voorover om Chuck een plezier te doen. 207 00:19:53,902 --> 00:19:57,322 Chuck, Chuck, Chuck. Nou ja, niet meer. 208 00:19:57,822 --> 00:20:00,825 Jij verlaat de wet, Is dat niet precies wat Chuck wil? 209 00:20:01,034 --> 00:20:04,120 Wat maakt het uit? Dit is voor mij, oké? 210 00:20:04,329 --> 00:20:06,790 Ik kwam in de wet terecht om allemaal verkeerde redenen. 211 00:20:06,998 --> 00:20:08,500 Ik vertrouw op mijn instinct. 212 00:20:08,666 --> 00:20:11,920 Ik denk dat dat mijn talenten zijn kunnen beter elders worden besteed. 213 00:20:12,128 --> 00:20:14,714 Waar? Drijven in het zwembad van iemand anders? 214 00:20:17,300 --> 00:20:19,427 Jimmy, je bent een geweldige advocaat. 215 00:20:19,594 --> 00:20:21,012 Waarom dat opgeven? 216 00:20:21,179 --> 00:20:23,306 Ik zeg niet dat het geen momenten had. 217 00:20:23,515 --> 00:20:26,643 Maar wat ik er leuk aan vond, mensen verkopen, mensen overtuigen... 218 00:20:26,810 --> 00:20:29,062 Ik hoef geen jurist te zijn om dat te doen. 219 00:20:29,229 --> 00:20:32,273 Bovendien vertellen mensen mij hoe ze mij zien... 220 00:20:32,440 --> 00:20:34,609 En niet als advocaat. Ober: Oké. 221 00:20:35,985 --> 00:20:37,779 Alsjeblieft. Kim: Dank je. 222 00:20:37,987 --> 00:20:40,573 Ober: Laat het me weten als ik kan haal nog iets anders voor jullie. 223 00:20:40,740 --> 00:20:42,700 Man: Bobby, hoe is het, broer-man? Kim: Oh, bedankt. 224 00:20:44,244 --> 00:20:45,829 Kort het in. 225 00:20:46,329 --> 00:20:47,539 Kort het in. 226 00:20:48,456 --> 00:20:49,874 Kort het in. Kort dat gedoe. 227 00:20:50,041 --> 00:20:53,795 Die voorraad is nutteloos, hij heeft geen benen. Het is als een circusfreak zonder het plezier. 228 00:20:53,962 --> 00:20:56,047 Die is nog erger. Wie geeft je deze? 229 00:20:56,214 --> 00:20:57,674 Doe mij een plezier. Neem een kussen... 230 00:20:57,841 --> 00:21:01,261 Plaats het over de voorkant van dat aandeel totdat je de sterfbedqueef hoort. 231 00:21:01,428 --> 00:21:03,263 Oké, dus? Man: Het is een verliezer. 232 00:21:03,430 --> 00:21:05,849 Als je geen advocaat wilt worden, wat dan? 233 00:21:06,349 --> 00:21:09,310 Zweef rond en wacht om je strandlopergeld binnen te laten rollen? 234 00:21:09,519 --> 00:21:14,190 - Dat kan jaren duren. - Sandpiper heeft hier helemaal geen invloed op. 235 00:21:14,649 --> 00:21:17,861 Oké, wat is dan het plan? 236 00:21:18,027 --> 00:21:20,280 - Openstaan ​​voor het universum. - Oké, dus geen plan. 237 00:21:20,488 --> 00:21:23,825 Gewoon over de aarde lopen? Zoals Jules aan het einde van Pulp Fiction? 238 00:21:23,992 --> 00:21:27,996 Kijk, wat het universum ook presenteert, welke kans zich ook voordoet... 239 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 - Ik zal het nemen. - Welke kans? 240 00:21:30,373 --> 00:21:32,959 - Ja. Waren Davis en Main niet een kans? 241 00:21:33,168 --> 00:21:35,837 Het is een geweldige kans, en je loopt er vanaf. 242 00:21:39,090 --> 00:21:41,968 Moet je het werk niet op z'n minst proberen voordat je nee zegt? 243 00:21:42,177 --> 00:21:44,220 En iedereen zijn tijd verspillen, inclusief die van mij? 244 00:21:44,387 --> 00:21:46,514 Kim, ik waardeer je bezorgdheid... 245 00:21:46,681 --> 00:21:48,641 Maar het is niet voor mij. Ik wil het niet. 246 00:21:48,850 --> 00:21:51,686 Jimmy, weet je nog Hoe lang heb je voor die bar gestudeerd? 247 00:21:51,895 --> 00:21:53,789 - Hoe hard heb je gewerkt? - Man: Het is net een brandwondenslachtoffer... 248 00:21:53,813 --> 00:21:56,149 Al die moeite, gooi je het gewoon weg? 249 00:21:56,316 --> 00:21:58,902 Dat is de ‘sunk cost fallacy’. 250 00:21:59,110 --> 00:22:01,779 - De wat? - De misvatting van verzonken kosten. 251 00:22:01,946 --> 00:22:04,657 Dat is wat gokkers doen, Ze gooien goed geld naar slecht geld... 252 00:22:04,824 --> 00:22:06,826 Denken dat ze het kunnen keren hun geluk om. 253 00:22:06,993 --> 00:22:09,287 Het is zoiets als: "Ik heb al uitgegeven zoveel geld... 254 00:22:09,454 --> 00:22:11,664 Of tijd, wat dan ook, Ik moet doorgaan!" 255 00:22:11,831 --> 00:22:14,542 Nee, er is geen beloning aan het einde van dit spel. 256 00:22:14,751 --> 00:22:16,544 Je maakt een fout. 257 00:22:17,378 --> 00:22:18,838 Ik weet dat je een fout maakt. 258 00:22:19,047 --> 00:22:22,091 Ik heb het ‘juiste’ gedaan en waar heeft het mij gebracht? 259 00:22:22,258 --> 00:22:23,801 - Nergens. - Het spijt me, ik weet niet... 260 00:22:23,968 --> 00:22:27,180 Mens: Ja. Niet mijn ding. 261 00:22:27,388 --> 00:22:29,682 Niet mijn ding. Nog steeds niet mijn ding. 262 00:22:30,808 --> 00:22:34,020 - Ik begrijp het niet. Ik snap het gewoon niet. - Dat is wat goed voor mij is. 263 00:22:34,521 --> 00:22:38,566 Man: Haha-ha. Ezel ballen. Pure ezelsballen, kerel. 264 00:22:38,775 --> 00:22:41,319 Wall Street is voor sukkels. Wie heeft die verergering nodig? 265 00:22:41,486 --> 00:22:43,821 Als het orakel daar niet hoeft te wonen, Ik niet. 266 00:22:44,364 --> 00:22:47,742 Ik kan een aandelenhandel van een miljoen dollar doen op mijn laptop terwijl ik op een toilet zit. 267 00:22:47,909 --> 00:22:50,495 Zoals midas, gouden stenen op mijn troon schijten. 268 00:22:50,703 --> 00:22:54,082 Dat is waarom Spiegelman en Deitch wil mijn bedrijf. Ik ben een gouden god. 269 00:22:55,083 --> 00:22:56,876 Natuurlijk herinner ik het mij. Wie vergeet dat? 270 00:22:57,043 --> 00:22:59,712 Die scheet had de woede van een onderdrukte minderheidsgemeenschap. 271 00:22:59,921 --> 00:23:01,631 Je laat zo'n scheet in iemands gezicht... 272 00:23:01,798 --> 00:23:04,259 Je geeft ze levenslang pinkeye. Haha-ha. 273 00:23:04,425 --> 00:23:06,094 Goed gesprek, maat. 274 00:23:06,261 --> 00:23:07,971 Tot de volgende keer, broeder-man. 275 00:23:08,137 --> 00:23:10,139 - Keerzijde, erop, controleer je. - Kom met mij mee. 276 00:23:10,306 --> 00:23:12,809 - Wat? - Kom op, geloof me. 277 00:23:12,976 --> 00:23:14,686 Wat ga je doen? 278 00:23:14,894 --> 00:23:18,356 Je wilt het begrijpen waar heb ik het over? Volg mijn voorbeeld. 279 00:23:27,740 --> 00:23:30,785 Hé, vriend, Kunt u een weddenschap voor ons regelen? 280 00:23:30,952 --> 00:23:32,579 - Mag ik wat? - Pardon... 281 00:23:32,745 --> 00:23:36,082 Ik wil niet dat het zo klinkt Ik was aan het afluisteren, maar dat was ik eigenlijk wel. 282 00:23:36,249 --> 00:23:38,251 We hoorden je praten over aandelen. 283 00:23:39,294 --> 00:23:41,421 - —Uh-huh. - Ja, dus vraag... 284 00:23:41,588 --> 00:23:45,341 Als je een debat kon beslechten tussen mij en mijn zus. 285 00:23:45,508 --> 00:23:48,344 - We moeten ons waarschijnlijk niet druk maken... - Normaal gesproken zou ik dit niet doen. 286 00:23:48,511 --> 00:23:52,181 Maar we hebben een deskundige nodig. Deze man klinkt alsof hij zijn vak kent. 287 00:23:53,975 --> 00:23:57,353 - Ja, ga. - Oké, hier is de vraag: 288 00:23:57,520 --> 00:24:00,690 Als het om de aandelenmarkt gaat, Is er een financiële limiet... 289 00:24:00,857 --> 00:24:03,735 Tot hoeveel mag iemand investeren? 290 00:24:04,527 --> 00:24:05,987 Een limiet? 291 00:24:06,904 --> 00:24:08,489 Nee, geen limiet. 292 00:24:08,656 --> 00:24:11,075 Wist het! Oh, zelfs als het een erfenis is? 293 00:24:11,242 --> 00:24:13,661 Weet je, met, zoals, successierechten en zo? 294 00:24:13,870 --> 00:24:16,748 - Nee, hetzelfde. - Dat is... oh, fantastisch. 295 00:24:16,956 --> 00:24:18,833 Dank je, vriend. Kijk, geen limiet. 296 00:24:19,000 --> 00:24:22,462 Ik zei toch dat we het allemaal konden investeren, en het is ook een slimme zet. 297 00:24:22,629 --> 00:24:24,922 - Alles op de bank zetten? Nee. - Eh... 298 00:24:25,131 --> 00:24:29,636 Ja, je kunt al je geld investeren, zorg ervoor dat je diversifieert. 299 00:24:29,844 --> 00:24:32,305 Ja, diversifiëren. 300 00:24:32,472 --> 00:24:35,433 Dat is... we moeten... hé... 301 00:24:35,642 --> 00:24:37,185 Wat bedoel je met 'diversifiëren'? 302 00:24:37,393 --> 00:24:41,939 Nou, diversifiëren is... je kent het gezegde "zet niet al je eieren in één mandje"? 303 00:24:42,148 --> 00:24:45,610 - Rechts? Hetzelfde principe. - Klinkt volkomen logisch. Bedankt. 304 00:24:45,777 --> 00:24:48,613 Als ik een idee had van het geld waar we het over hebben, honkbalveld... 305 00:24:48,780 --> 00:24:51,658 Ik zou je voorbeelden kunnen geven van slimme diversificatie. 306 00:24:52,575 --> 00:24:54,535 Ja, eh... 307 00:24:55,995 --> 00:24:58,831 Kijk, een oom van vaderskant onlangs voorbij... 308 00:24:59,040 --> 00:25:05,171 En hij heeft ons ergens achtergelaten in de buurt van 1,4 miljoen. 309 00:25:05,338 --> 00:25:09,258 En het is niet mijn bedoeling om hebzuchtig te zijn, maar ik denk dat als we het nu slim investeren... 310 00:25:09,425 --> 00:25:11,052 We kunnen het verdubbelen, verdrievoudigen... 311 00:25:11,219 --> 00:25:14,597 We zouden kunnen verviervoudigen de hele erfenis, toch? 312 00:25:14,764 --> 00:25:16,724 Naar mijn mening? 313 00:25:16,891 --> 00:25:18,893 Het fortuin is voorstander van de stoutmoedigen, man. 314 00:25:19,060 --> 00:25:22,021 Als je vrij bent om met mij een drankje te komen doen, Ik kan je een advies geven. 315 00:25:22,188 --> 00:25:25,608 Dat is geen probleem, we doen het zelf via een online makelaarssite. 316 00:25:25,817 --> 00:25:29,904 We gaan gewoon klassiek kiezen... zoals, Ik denk dat ze blue chip-aandelen heten. 317 00:25:30,113 --> 00:25:32,365 Ja, ja, ja. Je kunt het helemaal zelf doen. 318 00:25:32,532 --> 00:25:33,866 Schiet op het beproefde. 319 00:25:34,033 --> 00:25:37,662 Het kan natuurlijk zijn dat u uw contant geld in de hindenburg, Andrea doria... 320 00:25:37,829 --> 00:25:39,497 Corky Romano. 321 00:25:39,789 --> 00:25:43,292 Rechts? Ze leken allemaal alvast keihard. Maar dan... 322 00:25:43,501 --> 00:25:46,212 - Ja, niet goed. - Niet goed, ja. 323 00:25:46,421 --> 00:25:47,547 Dus hoe weet je dat? 324 00:25:47,714 --> 00:25:50,842 Nou, dat is waar iemand zoals ik komt binnen. 325 00:25:51,050 --> 00:25:54,846 Bewezen track record als vermogensbeheerder. Ik neem berekende maar agressieve risico's... 326 00:25:55,012 --> 00:25:58,224 Omdat ik bliksem wil vangen, en dat doe ik ook. 327 00:25:58,433 --> 00:26:01,310 - Ik ben praktisch een gelddrukmachine. - Dat klinkt goed. 328 00:26:01,728 --> 00:26:03,896 Een gelddrukmachine. 329 00:26:04,313 --> 00:26:08,526 Luister, er is hier een klein kraampje, Er is wat privacy, we kunnen praten. 330 00:26:08,735 --> 00:26:12,071 Geen verplichtingen, we kunnen hier gewoon een beetje over rappen. 331 00:26:12,238 --> 00:26:14,282 - Ja, denk ik. - Ja? 332 00:26:14,741 --> 00:26:16,576 Wat zeg je ervan, zus? 333 00:26:16,784 --> 00:26:18,703 Kunnen we gewoon praten? 334 00:26:21,956 --> 00:26:24,625 Elektrische glijbaan erin. We zullen een beetje rappen, het is geen... 335 00:26:24,792 --> 00:26:28,004 - Ik heet trouwens Ken. - Viktor, met een k. 336 00:26:28,171 --> 00:26:30,423 Cool, Viktor met een k. 337 00:26:30,798 --> 00:26:33,176 En deze lieve dame is? 338 00:26:35,303 --> 00:26:37,764 Het is Giselle. 339 00:26:37,972 --> 00:26:40,266 - Giselle Saint Claire. - Ach. Lief. 340 00:26:41,350 --> 00:26:44,896 Ken: Ga alsjeblieft zitten. Ik zal niet bijten. 341 00:26:46,105 --> 00:26:49,525 Dus Viktor met een k en Giselle, exotische namen. 342 00:26:49,734 --> 00:26:53,196 - Jimmy: Ze zijn Nederlands. - Nou ja, boer om precies te zijn. 343 00:26:53,404 --> 00:26:55,990 Onze vaders kant van de familie komt uit Zuid-Afrika... 344 00:26:56,199 --> 00:26:59,160 Dat is waar oom Humphrey overleden. 345 00:26:59,619 --> 00:27:03,414 Zuid-Afrika, ze kweken ze prachtig daar beneden, toch? Charlize Theron. 346 00:27:03,831 --> 00:27:07,043 - Jij ook. - Nou ja. 347 00:27:07,210 --> 00:27:09,462 Ik ben er eigenlijk nooit geweest, maar hoop ooit eens te gaan. 348 00:27:09,629 --> 00:27:11,464 Vertel je wat, als ik klaar ben met jou... 349 00:27:11,672 --> 00:27:14,592 - U kunt eventueel uw eigen privéjet meenemen. - Leuk. 350 00:27:14,801 --> 00:27:17,178 Excuse me, hi. We are sitting here now. 351 00:27:17,345 --> 00:27:19,472 We could use a wine list if you get a chance... 352 00:27:19,639 --> 00:27:21,307 Hé, ben jij een Tequila-fan? 353 00:27:21,933 --> 00:27:24,352 Ja. You down for that? 354 00:27:25,436 --> 00:27:27,355 Heb je ooit zafiro afiejo geprobeerd? 355 00:27:27,522 --> 00:27:30,983 Nee, dat heb ik niet, maar ik ben overal voor in. Drie van wat ze net zei. 356 00:27:31,192 --> 00:27:33,194 - Je snapt het. - Oké. 357 00:27:33,820 --> 00:27:35,905 Dus de aandelenmarkt, een geweldige investering... 358 00:27:36,072 --> 00:27:38,241 En je kiest het juiste moment to jump in. 359 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Jimmy: Waarom luister je naar hem? Hij is een idioot. 360 00:27:40,743 --> 00:27:43,663 He talks about his cars. He talks about... 361 00:27:44,330 --> 00:27:46,833 Ken: Hoeveel auto's had hij? Kim: Ik denk niet... 362 00:27:49,460 --> 00:27:51,796 Kim: Het is logisch. Jimmy: Dat is alles, Ken. 363 00:27:52,004 --> 00:27:53,297 O ja. 364 00:27:53,464 --> 00:27:56,425 Complimenten van de barman. Ik dacht dat je misschien een souvenir wilde. 365 00:27:56,592 --> 00:27:59,470 - Mijn god, hebben we de hele fles opgedronken? - Nog niet, dat hebben we niet gedaan. 366 00:27:59,637 --> 00:28:01,138 Hier. Hé, hé, proost. 367 00:28:01,305 --> 00:28:03,391 Ik denk dat we klaar zijn voor de cheque. 368 00:28:09,313 --> 00:28:12,149 Nee, echt, het is een slimme manier om te gaan. 369 00:28:12,525 --> 00:28:14,944 Oké, maar voor de duidelijkheid... 370 00:28:15,111 --> 00:28:17,697 Jij neemt het geld rechtstreeks vanaf onze rekening... 371 00:28:17,864 --> 00:28:19,407 - En investeer het... - Diversifieer het. 372 00:28:19,615 --> 00:28:22,952 Diversifieer het. En dan al die dividenden en alle winst... 373 00:28:23,160 --> 00:28:25,705 En de wat-heb-je komt terug op onze rekening. 374 00:28:25,872 --> 00:28:27,999 Boom. Absoluut. 375 00:28:28,165 --> 00:28:31,127 Je krijgt een verklaring te zien hoeveel uw geld groeit... 376 00:28:31,294 --> 00:28:34,839 - Grootste stieren van de maand, enzovoort. -Ken, vriend... 377 00:28:35,256 --> 00:28:37,341 Laten we dit doen. 378 00:28:39,510 --> 00:28:42,138 Daar, Viktor met een k. En Giselle, jij bent de volgende. 379 00:28:42,346 --> 00:28:43,699 - Dit is zo spannend. - Ken: Mm-hm. 380 00:28:43,723 --> 00:28:45,826 - Ober: Mensen, het was een genoegen. - Oeps. Dat heb ik. 381 00:28:45,850 --> 00:28:48,019 - Ik kan het je niet laten doen, zoon. - Jimmy: Wacht, wat? Ken. 382 00:28:48,227 --> 00:28:51,272 - Jij bent de beste. Bedankt. - Geen probleem-o. 383 00:28:51,439 --> 00:28:53,399 Dit zal de beste beslissing zijn jij zult maken. 384 00:28:53,566 --> 00:28:55,046 Jimmy: We moeten uit je haar stappen. 385 00:28:55,234 --> 00:28:58,446 - Ja. - Wacht, wacht, wacht, dit... 386 00:28:58,946 --> 00:29:01,407 Is voor jou. Daar staan ​​al mijn contactgegevens. 387 00:29:01,616 --> 00:29:05,244 Bel mij altijd met vragen, of wat dan ook. 388 00:29:05,786 --> 00:29:07,622 - Ken. - Doei. 389 00:29:07,788 --> 00:29:08,789 Bel me, jongens. 390 00:29:08,998 --> 00:29:10,333 - Doei. - Probeer ons tegen te houden. 391 00:29:16,297 --> 00:29:18,966 Gewoon wauw. 392 00:29:31,854 --> 00:29:33,522 Hoi. 393 00:29:34,982 --> 00:29:36,525 Wat...? 394 00:29:36,901 --> 00:29:39,570 - Klopt dit? - Ja, meneer, dat is zo. 395 00:29:44,784 --> 00:29:46,077 Kim: Ga, ga, ga! 396 00:29:48,287 --> 00:29:49,747 - Zafiro afiejo! - Sst! 397 00:29:49,914 --> 00:29:52,583 Stil. Hij komt naar buiten. 398 00:29:52,750 --> 00:29:56,462 - Oh nee, ik heb de kleine lettertjes niet gelezen. - Wachten! 399 00:30:00,091 --> 00:30:03,010 - Heilige onzin. - Ik kan niet... 400 00:30:45,678 --> 00:30:47,304 Kan ik dat lenen als je klaar bent? 401 00:30:48,431 --> 00:30:50,558 Nee, dat is vies. 402 00:30:51,308 --> 00:30:53,811 Hoe is het bruto? Onze ziektekiemen zijn al vermengd. 403 00:30:53,978 --> 00:30:56,188 Het is mijn tandenborstel, het is anders. 404 00:30:57,231 --> 00:31:00,317 - Waarom is het anders? - Omdat. 405 00:31:00,484 --> 00:31:04,739 Weet je, tandvlees bloedt, en er zijn koortsblaasjes... 406 00:31:05,072 --> 00:31:07,241 Allerlei soorten eten en rare... 407 00:31:07,450 --> 00:31:08,784 - Kom op. - Wat? Nee! 408 00:31:08,993 --> 00:31:11,078 - Kom op, ik doe het nu meteen. - Het maakt mij niet uit. 409 00:31:11,245 --> 00:31:13,581 - Ik moet mijn tanden poetsen. - Ik heb geen extraatje. 410 00:31:13,748 --> 00:31:16,667 Dat is prima. Ik heb dit. 411 00:31:21,380 --> 00:31:23,758 - Goed, ik vind het prima. - Ja, ik ook. 412 00:31:23,966 --> 00:31:25,676 Wacht maar tot je ziet waarmee ik flos. 413 00:31:47,156 --> 00:31:49,033 Dat is een blijvertje. 414 00:31:49,575 --> 00:31:52,703 Bedankt, Viktor met een k. 415 00:31:54,830 --> 00:31:57,875 Hé, zou het niet geweldig zijn? als we dat elke avond konden doen? 416 00:31:58,209 --> 00:31:59,960 Ja, dat zou het zijn. 417 00:32:02,838 --> 00:32:06,133 Maar dat kunnen we niet. 418 00:32:08,010 --> 00:32:09,637 Ik weet. Ja. 419 00:32:09,845 --> 00:32:13,724 Maar ik zeg alleen maar: als we dat konden zou het geweldig zijn. 420 00:32:14,308 --> 00:32:16,102 Maar ik weet dat we dat niet kunnen. 421 00:32:16,894 --> 00:32:19,605 Ojee, ik kan niet te laat komen vandaag. 422 00:32:21,273 --> 00:32:22,900 Howard deelt opdrachten uit... 423 00:32:23,067 --> 00:32:26,821 En de laatste door de deur kan vastlopen in de documentbeoordeling. 424 00:32:31,200 --> 00:32:32,952 Moet je ergens heen? 425 00:32:33,661 --> 00:32:36,789 Ja. Ja, ik ben ergens. 426 00:32:45,047 --> 00:32:46,674 Gaat het goed? 427 00:32:47,174 --> 00:32:49,176 Jimmy: Ja, alles goed. 428 00:33:24,211 --> 00:33:27,381 Daniël wormald. Ik ben officier Baker, dit is officier Saxton. 429 00:33:27,548 --> 00:33:29,884 Ja, alsjeblieft, kom binnen. 430 00:33:31,343 --> 00:33:33,762 Kom binnen, het is hier. 431 00:33:34,138 --> 00:33:35,556 Zie je wat ze deden? 432 00:33:35,764 --> 00:33:37,641 Ik bedoel, allemaal weg. Allemaal. 433 00:33:37,850 --> 00:33:40,394 - Gewoon... - Wat is er allemaal weg? 434 00:33:40,561 --> 00:33:43,063 Ik heb... Ik had een verzameling honkbalkaarten. 435 00:33:43,272 --> 00:33:47,067 - Een grote collectie, allemaal gestolen. - Sorry om dat te horen. 436 00:33:47,276 --> 00:33:49,904 Was het algemeen bekend dat je honkbalkaarten hebt? 437 00:33:50,112 --> 00:33:51,655 Nee, niet echt. 438 00:33:51,864 --> 00:33:54,283 Dus niemand in het bijzonder kun je bedenken dat je ze wilde? 439 00:33:54,450 --> 00:33:57,244 Nee, niet dat ik... nee. 440 00:33:57,411 --> 00:34:01,332 - Hoe zijn ze binnengekomen? - De achterdeur hier. 441 00:34:01,540 --> 00:34:03,542 Het was open toen ik thuiskwam voor de lunch. 442 00:34:03,751 --> 00:34:04,877 Ik bedoel, het was op slot... 443 00:34:05,044 --> 00:34:07,838 Maar ze moeten het opengegooid hebben of zoiets. 444 00:34:08,005 --> 00:34:11,425 Eh-huh. Hoe laat denk je dat dit gebeurde? 445 00:34:11,634 --> 00:34:14,595 Daniel: Ik ging om 8.15 uur naar mijn werk, kwam om 12.30 uur thuis voor de lunch... 446 00:34:14,762 --> 00:34:17,431 - En ik heb je meteen gebeld. - Is er nog iets meegenomen? 447 00:34:17,598 --> 00:34:21,268 - Daniel: Contant geld, een behoorlijk beetje. - Hoeveel contant geld? 448 00:34:21,435 --> 00:34:25,397 Ik weet het niet. Weet je, laten we ons concentreren over wat hier belangrijk is. 449 00:34:25,606 --> 00:34:28,317 Weet je, het enige waar ik echt om geef zijn mijn honkbalkaarten. 450 00:34:28,525 --> 00:34:32,905 Ik heb een Mickey-mantel van topps rookie-kaart die onvervangbaar is. 451 00:34:33,072 --> 00:34:35,574 Het is mint, 60-40, 90-10 op de achterkant. 452 00:34:35,741 --> 00:34:36,867 Ik kan doorgaan. 453 00:34:37,034 --> 00:34:38,786 Al mijn kaarten zitten in toploaders... 454 00:34:38,953 --> 00:34:41,664 Maar als ze eruit gehaald worden en blootgesteld aan de elementen... 455 00:34:41,830 --> 00:34:44,041 Ik bedoel, of gekreukeld, god verhoede... 456 00:34:44,208 --> 00:34:47,753 Ik bedoel, je kijkt naar een 9-punts downgraden in enkele seconden. 457 00:34:48,003 --> 00:34:52,383 Ik begrijp dat de eerste 48 uur het meest zijn belangrijk bij dit soort onderzoeken... 458 00:34:52,591 --> 00:34:57,221 Dus hoe meer tijd verstrijkt, ik bedoel, des te kleiner is de kans op herstel. 459 00:34:57,388 --> 00:35:01,350 Dus tijd is hier van essentieel belang, jongens. 460 00:35:01,517 --> 00:35:04,395 Nou, we gaan je helpen het beste wat we kunnen, meneer Wormald. 461 00:35:07,564 --> 00:35:09,441 Ze hebben deze plek echt vernield. 462 00:35:09,650 --> 00:35:12,236 Weet je zeker dat ze niet keken? voor iets anders? 463 00:35:12,987 --> 00:35:15,239 - Zoals wat? - Ik weet het niet. 464 00:35:15,406 --> 00:35:16,824 Ik vraag me gewoon af wat je denkt. 465 00:35:17,324 --> 00:35:18,993 Ik neem aan dat er meer honkbalkaarten zijn. 466 00:35:19,201 --> 00:35:21,704 Had je meer dan die hier in het geval zijn? 467 00:35:21,870 --> 00:35:23,497 Ja, achterin. Duizenden. 468 00:35:23,664 --> 00:35:26,709 Maar dit waren de kroonjuwelen hier. 469 00:35:26,875 --> 00:35:29,211 Je weet wel, de all-star line-up. 470 00:35:29,420 --> 00:35:31,005 Rechts. 471 00:35:34,800 --> 00:35:36,969 - Wat? - Ik probeer het alleen maar te begrijpen. 472 00:35:37,136 --> 00:35:38,262 Wat is er zinvol aan? 473 00:35:38,429 --> 00:35:42,349 Ik bedoel, is het niet zo simpel als de dader? was op zoek naar meer honkbalkaarten? 474 00:35:42,558 --> 00:35:47,062 Of op snelheid gesprongen of wat dan ook en werd gek van het vandalisme? 475 00:35:47,229 --> 00:35:50,649 Ja. Ik bedoel, dat zou kunnen, ja. 476 00:35:51,775 --> 00:35:55,070 Een hele lieve Hummer geparkeerd op de oprit. Is dat van jou? 477 00:35:55,237 --> 00:35:58,532 Ja, dat is de mijne. Het is een huurovereenkomst. 478 00:35:59,199 --> 00:36:01,118 Heb er veel aan gehad. 479 00:36:02,661 --> 00:36:04,705 Het is heel lief. 480 00:36:05,289 --> 00:36:08,167 Ze zeggen dat van Arnold Schwarzenegger de reden dat hummers bestaan. 481 00:36:08,334 --> 00:36:11,045 - Ik weet niet hoe, maar dat zeggen ze. - Geen grapje? 482 00:36:13,464 --> 00:36:15,924 Wat voor werk doe je, Meneer Wormald? 483 00:36:18,177 --> 00:36:20,387 Voor een farmaceutisch bedrijf. 484 00:36:20,596 --> 00:36:25,184 Wauw, computers. God, ik had met computers moeten beginnen. 485 00:36:25,392 --> 00:36:27,061 - Ik zou dezelfde Hummer hebben. - Rechts. 486 00:36:27,269 --> 00:36:29,438 Jongens, ik ben blij dat jullie mijn auto leuk vinden... 487 00:36:29,605 --> 00:36:34,443 Maar ik denk dat we er doorheen kijken het verkeerde uiteinde van de telescoop hier. 488 00:36:34,610 --> 00:36:37,821 - De prioriteit zijn mijn honkbalkaarten. - Natuurlijk. 489 00:36:38,030 --> 00:36:42,785 Ja, nu heb ik een gedetailleerd manifest van mijn hele collectie... 490 00:36:42,951 --> 00:36:46,080 En sterretjes ernaast de items met een hoog ticket. 491 00:36:46,246 --> 00:36:48,582 Het is duidelijk welke Ze zullen eerst proberen te schermen... 492 00:36:48,916 --> 00:36:51,043 Omdat ze dat zijn super, super waardevol. 493 00:36:51,251 --> 00:36:55,756 Dus je wilt deze lijst hebben naar pandjeshuizen en verzamelaars. 494 00:36:55,964 --> 00:36:59,551 Vraag iedereen die klaar is welke vorm van misdaad dan ook in het verleden. 495 00:36:59,760 --> 00:37:02,513 Je weet wel, de gebruikelijke verdachten. 496 00:37:02,679 --> 00:37:05,432 Kan ik je de lijst bezorgen? zodat je kunt beginnen met onderzoeken? 497 00:37:05,641 --> 00:37:09,186 - Ja, als je ons die lijst kunt geven... - Oké, ik print het uit. 498 00:37:09,353 --> 00:37:10,938 Hank Aaron, munt. 499 00:37:11,146 --> 00:37:13,524 God, mijn getekende Derek-jeter. 500 00:37:13,690 --> 00:37:15,150 Willie mays o-pee-chee. 501 00:37:15,567 --> 00:37:19,113 Moet ademen. Blijf gewoon ademen, blijf ademen. 502 00:37:19,279 --> 00:37:21,615 - Oké. - Dat weet ik, toch? 503 00:37:21,907 --> 00:37:23,784 Agent 1: Verliet de tv... -uh-huh. 504 00:37:23,992 --> 00:37:26,412 - Verliet de computer. - Rechts. 505 00:37:35,754 --> 00:37:37,756 Er is iets mis met deze foto. 506 00:39:03,550 --> 00:39:04,843 Hé, ik ben het. 507 00:39:05,010 --> 00:39:06,929 Nog een perfecte dag in het paradijs hier. 508 00:39:07,137 --> 00:39:08,722 Ik ben in het zwembad. 509 00:39:09,264 --> 00:39:11,850 Oké, bel mij. 510 00:39:26,865 --> 00:39:29,368 - Vrouw: Hallo, hoe gaat het? - Hé, schat, heb je geluncht? 511 00:39:29,535 --> 00:39:30,994 Dat deed ik. Man: Haha. 512 00:39:31,161 --> 00:39:33,830 - Ik denk dat ik hier opbrand. - Vrouw: Oh, echt waar? 513 00:39:33,997 --> 00:39:37,209 - Je hebt gewoon geluk. Kijk wat ik heb. - Man: Oh, hé, geweldig. 514 00:39:41,046 --> 00:39:43,006 - Vrouw: Je bent hier helemaal rood. - Ja. 515 00:39:44,299 --> 00:39:45,467 Man: Ik voel me stom. 516 00:39:46,802 --> 00:39:48,655 Vrouw: Ik zei dat je niet moest uitgeven zoveel tijd in de zon. 517 00:39:48,679 --> 00:39:50,389 Je luistert niet. 518 00:39:51,765 --> 00:39:53,225 Ja, ik ben het weer. 519 00:39:53,433 --> 00:39:57,896 Luister, terwijl ik spreek, nog geen 25 meter bij mij vandaan... 520 00:39:58,105 --> 00:40:00,649 Ik kijk naar de Mark. 521 00:40:00,816 --> 00:40:04,570 Denk aan Thurston Howell III als hij gember eet. 522 00:40:04,736 --> 00:40:06,613 Hij druppelt in Gucci. 523 00:40:06,780 --> 00:40:08,490 Het is alsof ik bij de drinkplaats ben... 524 00:40:08,657 --> 00:40:11,451 En ik kijk naar de dikste, langzaamste waterbuffel... 525 00:40:11,618 --> 00:40:15,956 Stel zijn nek aan mij bloot, en ik ben de leeuwin, klaar om toe te slaan. 526 00:40:17,457 --> 00:40:19,710 Kom, Kim, doe mee. 527 00:40:19,918 --> 00:40:22,337 Sluit je aan bij de trots. 528 00:40:25,591 --> 00:40:29,928 Ik zei 'leeuwin' omdat het de vrouwtjes zijn die al het jagen doen. 529 00:40:30,762 --> 00:40:32,598 Ik wilde gewoon soortnauwkeurig zijn... 530 00:40:32,764 --> 00:40:36,018 Ongeacht mijn eigen geslacht, het is een nationaal geografisch iets. 531 00:40:36,226 --> 00:40:37,728 Hoe dan ook... 532 00:40:37,936 --> 00:40:39,688 Ga hier weg. 533 00:41:24,775 --> 00:41:25,942 Santa Fe, Nieuw-Mexico. 534 00:41:26,109 --> 00:41:29,988 Ik heb het nummer van een advocatenkantoor nodig, Davis en hoofdgerecht. 535 00:41:30,739 --> 00:41:32,991 Ja, je kunt mij doorverbinden. 536 00:43:11,631 --> 00:43:15,051 Man: Er zijn een paar opties op de bedrijfswagens. 537 00:43:15,260 --> 00:43:17,429 Wij kunnen een proefrit regelen wanneer je maar wilt. 538 00:43:17,596 --> 00:43:19,389 Bedrijfswagen, wauw. 539 00:43:19,598 --> 00:43:23,059 En er is een dienst die het zal leveren rechtstreeks naar u toe, waar u maar wilt. 540 00:43:23,226 --> 00:43:26,897 En als je merkt dat je er niet blij mee bent, het is niet zo erg om het te veranderen. 541 00:43:27,063 --> 00:43:29,357 Dat klinkt echt, eh... 542 00:43:39,326 --> 00:43:41,495 Dit is interessant. 543 00:43:41,703 --> 00:43:45,332 Oh, als dit niet jouw smaak is... 544 00:43:45,499 --> 00:43:48,585 Wij hebben een kunstcollectie in huis waaruit je kunt kiezen. 545 00:43:48,752 --> 00:43:52,130 Elke keer dat jij er klaar voor bent, kan ik het samenstellen enkele voorbeelden die u kunt bekijken. 546 00:43:54,633 --> 00:43:59,179 Goed. Nou, alle andere behoeften die je hebt, Ik ben hier om te helpen. 547 00:43:59,387 --> 00:44:01,515 Kantoorbenodigdheden, voedingsbehoeften. 548 00:44:01,723 --> 00:44:04,684 Iets speciaals wil je het in de koelkast bewaren? 549 00:44:05,101 --> 00:44:06,978 Misschien een luchtbevochtiger? 550 00:44:07,145 --> 00:44:10,649 - Het wordt hier een beetje droog. - Omar, ik heb weinig onderhoud nodig. 551 00:44:10,816 --> 00:44:16,238 Zeker. Nou, als je iets nodig hebt, Ik sta vlak voor de deur. 552 00:44:16,822 --> 00:44:20,700 - Geweldig. Als ik aan iets denk. - Oké. 553 00:44:23,036 --> 00:44:24,037 Hé, denk je...? 554 00:44:25,288 --> 00:44:26,790 Ik kijk hier alleen maar naar. 555 00:44:26,998 --> 00:44:29,501 Krijgen we keuze uit bureaus? 556 00:44:29,709 --> 00:44:31,044 Wat dacht je? 557 00:44:32,796 --> 00:44:35,465 Is het mogelijk...? 558 00:44:36,174 --> 00:44:39,427 Kunnen we een cocobolo doen? 559 00:44:39,636 --> 00:44:41,263 Cocobolo bureau? 560 00:44:41,429 --> 00:44:44,015 Absoluut. Ik ga daar meteen mee aan de slag.