1 00:00:13,791 --> 00:00:16,041 Jeta është madhështore 2 00:00:17,083 --> 00:00:19,708 Kënaquni në udhëtim 3 00:00:22,375 --> 00:00:23,875 Derisa të vijë koha… 4 00:00:25,958 --> 00:00:28,083 Le të shkojmë me stil 5 00:00:28,666 --> 00:00:30,416 Jeto ashtu 6 00:00:31,708 --> 00:00:34,166 Merrni këshillën time 7 00:00:36,041 --> 00:00:37,416 Në rregull, hidhni spirancën! 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,875 Dhe kur të jetë koha për të shkuar 9 00:00:40,958 --> 00:00:42,750 Le të shkojmë me stil 10 00:00:48,333 --> 00:00:49,750 Tani, ka qenë… 11 00:00:49,833 --> 00:00:53,458 Ky është një mjedis perfekt për të menduar për grabitjen tonë të re. 12 00:00:53,541 --> 00:00:56,500 Le të jemi bashkë… 13 00:00:56,583 --> 00:01:00,416 Unë mendoj se kam një ide të madhe. E kam menduar së fundmi. 14 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 Vërtet? Lutu thuaj. 15 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 Grabitni një bankë. Unë dua që ne të synojmë kasafortën. 16 00:01:04,750 --> 00:01:06,250 Jo çdo bankë, sigurisht. 17 00:01:06,333 --> 00:01:12,000 Ai me më shumë kasaforta në të gjithë Spanjën. 7624. 18 00:01:12,083 --> 00:01:15,333 Kutitë e depozitave janë të gjitha private, mbahet në një kasafortë. 19 00:01:15,416 --> 00:01:19,333 Vendi është mjaft i veçantë, në fakt. Gjërat me vlerë të njerëzve mbahen sekret. 20 00:01:19,416 --> 00:01:23,250 Thashethemet thonë se ka bizhuteri dhe ar, por doni të dini të vërtetën? 21 00:01:23,333 --> 00:01:25,500 Është aty ku njerëzit fshehin paratë e tyre të pista. 22 00:01:25,583 --> 00:01:28,041 Pra, në atë rast, plani juaj është të grabitni kuti 23 00:01:28,125 --> 00:01:29,708 pa pasur asnjë ide se çfarë ka në to? 24 00:01:29,791 --> 00:01:32,583 A është kjo? Surprizë mjaft e rrezikshme. 25 00:01:32,666 --> 00:01:35,791 Oh, jo. Nuk ka habi atje. E kam fjalën për Bankën e Marbella-s. 26 00:01:35,875 --> 00:01:37,916 E kanë rritur numrin të kutive të depozitave tre herë. 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,250 Dëshironi të dini pse? 28 00:01:39,333 --> 00:01:41,750 Sepse Marbella është një qytet tepër i pasur. 29 00:01:41,833 --> 00:01:44,833 Është shtëpia e multimilionerëve rusë dhe sheikët arabë, 30 00:01:44,916 --> 00:01:47,041 dhe të gjitha mafiozët në mbarë botën. 31 00:01:47,125 --> 00:01:50,416 Libanezët, italianët, marokenët. Çfarë mendoni se ruajnë atje? 32 00:01:50,500 --> 00:01:52,500 Medaljet e thurjes së gjysheve të tyre? Nr. 33 00:01:52,583 --> 00:01:54,625 Shumë ar dhe para të pista. 34 00:01:54,708 --> 00:01:56,208 Dëshironi të shkoni për një zhytje? 35 00:01:56,958 --> 00:02:00,291 Por, zemër, le të shkojmë 36 00:02:00,375 --> 00:02:04,000 Me stil 37 00:02:11,125 --> 00:02:13,541 Koha më e mirë për ta bërë është Krishtlindjet. 38 00:02:13,625 --> 00:02:16,916 Këtë vit, nata e Krishtlindjes është të premten, dhe Krishtlindjet janë të shtunën. 39 00:02:17,000 --> 00:02:18,875 Banka gjithashtu do të mbyllet të dielën, 40 00:02:18,958 --> 00:02:21,791 kështu që do të kemi tre ditë për të hyrë dhe pastroni. 41 00:02:21,875 --> 00:02:25,500 Kështu që ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj për të kryer grabitje në Krishtlindje, 42 00:02:25,583 --> 00:02:28,125 pa e ditur çfarë saktësisht po vjedhim. 43 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 Sapo të thashë, të gjitha janë para të pista. 44 00:02:30,000 --> 00:02:32,166 Sasi të pahijshme të tij. Më padit nëse e kam gabim. 45 00:02:32,250 --> 00:02:33,291 Vëlla, më dëgjo. 46 00:02:33,375 --> 00:02:36,500 Mund të garantoni se ka më shumë se 15 milionë euro? 47 00:02:36,583 --> 00:02:39,125 Unë nuk do të shqetësohem për më pak, dhe e dua me para. 48 00:02:39,208 --> 00:02:41,416 Unë nuk kam asnjë përdorim për bizhuteritë, dhe nuk dua ar. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,375 Keni një ide më të mirë? 50 00:02:43,458 --> 00:02:45,958 Pse po marrim pjesë në një ngjarje sociale? për jahtistët milionerë? 51 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 Kupa e Botës Vintage Yacht. 52 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Jo, jo, jo, këto janë pikat tona të peshkimit. 53 00:02:50,833 --> 00:02:54,541 Përzierje me multimilionerët është mënyra më e sigurt për të arritur qëllimin tonë. 54 00:02:54,625 --> 00:02:58,041 Mendoni për dy pjesët e asaj fjale. "Multi" dhe "milionerë". 55 00:02:58,125 --> 00:03:01,958 Dhe kështu, çfarë përfaqëson? Ai qëndron për shumë miliona. 56 00:03:02,041 --> 00:03:04,041 Nëse dëshironi të fërkoni supet me multimilionerë, 57 00:03:04,125 --> 00:03:05,208 pse të mos shkosh në Monako? 58 00:03:05,291 --> 00:03:07,458 Oh, për hir të qiellit, kjo është shkolla e vjetër. 59 00:03:07,541 --> 00:03:10,625 Multimilionerët realë janë këtu. Ata aventurierët. 60 00:03:10,708 --> 00:03:13,000 Ato që lundrojnë në të gjithë botën në jahtet e tyre. 61 00:03:13,083 --> 00:03:15,083 Ata ne jemi të interesuar. Keni kujdes të dini pse? 62 00:03:15,166 --> 00:03:17,375 Sepse ata mendojnë se janë njësoj si ne. 63 00:03:17,458 --> 00:03:19,000 Ata janë neo-hipi krenarë. 64 00:03:19,083 --> 00:03:21,416 Ata veshin bluza në vend të palltove sportive. 65 00:03:21,500 --> 00:03:23,583 Ashtu si djali që zotëron Facebook. 66 00:03:23,666 --> 00:03:25,875 Ata të gjithë mendojnë se janë kaq me këmbë në tokë. 67 00:03:25,958 --> 00:03:29,333 San Sebastián është Monako e re. 68 00:03:46,750 --> 00:03:49,708 Dua të çlirohem 69 00:03:51,833 --> 00:03:55,291 Dua të çlirohem… 70 00:03:55,375 --> 00:03:57,416 - Faleminderit. - Sigurisht. 71 00:03:57,500 --> 00:03:59,291 Si do të zgjedhim kë të grabisim? 72 00:03:59,375 --> 00:04:02,916 Kjo është në fakt një nga pjesët e mia të preferuara të zanatit tonë. 73 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 Joshja. 74 00:04:04,208 --> 00:04:07,916 Nuk mjafton vetëm për të vënë në shënjestër dikë me një pasuri të madhe. 75 00:04:08,000 --> 00:04:10,625 Duhet të fitoni edhe besimin e tyre. 76 00:04:10,708 --> 00:04:13,083 Është vendimtare për të marrë në rrethin e tyre të miqve. 77 00:04:13,166 --> 00:04:14,458 Në jetën e tyre private. 78 00:04:14,541 --> 00:04:15,625 Dhe nga ky këndvështrim, 79 00:04:15,708 --> 00:04:20,083 zbuloni se si ia dalin pasurinë e tyre dhe ku ia besojnë. 80 00:04:20,166 --> 00:04:22,458 Para se ta kuptojnë, ju merrni atë që është e tyre. 81 00:04:22,541 --> 00:04:26,458 Ata janë si qengjat për të therur. 82 00:04:26,541 --> 00:04:29,583 Tani e kuptoj pse jemi këtu. Për të joshur. 83 00:04:30,750 --> 00:04:32,125 Të fillojmë? 84 00:04:33,916 --> 00:04:35,750 Uh, zonjë, mirëmbrëma. Më falni. 85 00:04:35,833 --> 00:04:38,541 Unë dhe kolegu im po e vumë re fustani juaj mahnitës. 86 00:04:38,625 --> 00:04:39,875 Dukesh absolutisht e mrekullueshme. 87 00:04:39,958 --> 00:04:43,083 faleminderit. Kjo është shumë e sjellshme. Emri im është Margarita. 88 00:04:43,166 --> 00:04:44,458 - Gëzohem që u njohëm. - Dhe ju jeni? 89 00:04:44,541 --> 00:04:46,458 Ricardo Perez Infante. 90 00:04:46,541 --> 00:04:48,458 Ai zotëron një kompani transporti në Afrikën e Veriut. 91 00:04:48,541 --> 00:04:52,458 Por ne ju ndërpremë, na falni. Unë do të shkoj të admiroj anijet tani. 92 00:04:52,541 --> 00:04:55,666 - Çfarë po bën? - Unë zotëroj një kompani transporti. 93 00:04:55,750 --> 00:04:57,416 - Vërtet? - Por diku tjetër. 94 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 Çfarë rastësie. 95 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 po. 96 00:05:08,333 --> 00:05:09,500 gjerdani im. 97 00:05:09,583 --> 00:05:10,916 Ah. 98 00:05:11,000 --> 00:05:13,125 Të kujdesshëm. A mundem? 99 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 Ju lutem, më lejoni. 100 00:05:19,083 --> 00:05:20,916 faleminderit. Vetëm një sekondë. 101 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 Më lër të shoh. 102 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 Aty. Mendoj se i kam marrë të gjitha perlat. 103 00:05:32,791 --> 00:05:33,916 Faleminderit shumë. 104 00:05:35,208 --> 00:05:37,583 Vura re se ndjehej pak e lirshme kur e lidha me heret. 105 00:05:37,666 --> 00:05:38,583 Mm. Ah. 106 00:05:38,666 --> 00:05:40,875 Mund ta kem nderin? E madhe. 107 00:05:41,750 --> 00:05:44,333 Kujdes me flokët. Aty. 108 00:05:44,833 --> 00:05:49,250 E dini, kapëset e bizhuterive nuk i kanë gjithmonë të njëjtën cilësi. 109 00:05:49,333 --> 00:05:53,125 Meqenëse nuk kanë të njëjtën cilësi si pjesa tjetër, ato zgjerohen dhe lirohen. 110 00:05:53,208 --> 00:05:55,791 Uau. Ju jeni mjaft ekspert në bizhuteri. 111 00:05:55,875 --> 00:06:01,375 Jo. Thjesht një entuziast. Gjyshi im ishte argjendari. Në Paris. 112 00:06:02,166 --> 00:06:04,000 Dhe ju? Ti je…? 113 00:06:04,083 --> 00:06:06,916 Ah. Emri im është Simón. I magjepsur. 114 00:06:07,416 --> 00:06:12,666 Guxoj të them se e di kush je, Genoveva Dante, Dukesha e Málaga. 115 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Çfarë kënaqësie. 116 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - E magjepsur. - Ndjenja është e ndërsjellë. 117 00:06:15,791 --> 00:06:19,000 Më falni. Zonja Genoveva, makina juaj është gati për ju. 118 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 Na vjen keq që largohem. 119 00:06:20,375 --> 00:06:24,083 Do të doja të vazhdoja bisedën tonë, por kam angazhime të tjera, fatkeqësisht. 120 00:06:24,666 --> 00:06:25,916 Mund të të nxjerr jashtë? 121 00:06:27,541 --> 00:06:28,791 Do ta doja këtë. 122 00:06:29,583 --> 00:06:33,083 Ju e dini se ky vend është një nga më të mirat që kam parë për një festë. 123 00:06:36,125 --> 00:06:37,250 Kjo është e drejtë. po. 124 00:06:45,291 --> 00:06:47,583 Sa turp ju nuk mund të qëndroni më gjatë këtë mbrëmje. 125 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 Por ju siguroj, ju e keni bërë këtë festë të paharrueshme. 126 00:06:50,708 --> 00:06:53,541 - Do të të shoh në darkë? - Tani po shkoj në Sevilje. 127 00:06:53,625 --> 00:06:55,500 Ah, e drejtë. Unë e kuptoj në mënyrë perfekte. 128 00:06:55,583 --> 00:06:58,166 Vendbanimi juaj është atje një nga më të habitshmet në qytet. 129 00:06:59,416 --> 00:07:01,000 Duket sikur ke parë pallatin tim. 130 00:07:01,083 --> 00:07:03,708 Mjafton të thuhet çdo herë I kaloj, jam i intriguar. 131 00:07:03,791 --> 00:07:05,666 Nuk mund të mos e admiroj fasadën. 132 00:07:05,750 --> 00:07:08,583 Unë imagjinoj se është një perlë arkitekturore brenda. 133 00:07:08,666 --> 00:07:10,125 Si do të dëshironit ta shihnit? 134 00:07:10,208 --> 00:07:11,791 Do ta doja këtë. 135 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 Dhe nëse ju pret vizitën time, do të jetë kënaqësi e dyfishtë. 136 00:07:15,458 --> 00:07:17,541 Po javën tjetër, atëherë? 137 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 Po dy javë nga tani? 138 00:07:22,166 --> 00:07:25,541 Unë kam udhëtuar rreptësisht në jahtin tim, dhe merr më shumë kohë, natyrisht. 139 00:07:26,958 --> 00:07:28,083 Unë do të pres për ju. 140 00:07:41,791 --> 00:07:44,250 Më trego për zonjën me të cilën të lashë. Si shkoi? 141 00:07:44,333 --> 00:07:46,416 Bëri protezat e saj bie në xhin dhe tonikun e saj? 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,625 Kjo është klas. 143 00:07:49,750 --> 00:07:50,875 Kush është ajo? 144 00:07:51,583 --> 00:07:54,000 Milioneri që dua të grabisim. 145 00:09:35,416 --> 00:09:37,708 Dukeshë, një kënaqësi për ju. 146 00:09:37,791 --> 00:09:41,000 - Nuk duhet të kesh. - E pakuptimta. Ishte kënaqësia ime. 147 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 Eja me mua tani. 148 00:09:50,041 --> 00:09:54,041 Ju nuk e dini sa i emocionuar jam që je këtu. 149 00:09:58,291 --> 00:10:01,458 Po më çoni në një turne? 150 00:10:01,541 --> 00:10:02,666 Jo, më vonë. 151 00:10:02,750 --> 00:10:04,708 Unë do t'ju them gjithçka për historinë e saj të lavdishme, 152 00:10:04,791 --> 00:10:05,833 por së pari gjërat e para, 153 00:10:05,916 --> 00:10:07,541 ka diçka më të ngutshme. 154 00:10:08,250 --> 00:10:12,708 - A ka? Çfarë është ajo? - Është një surprizë. 155 00:10:12,791 --> 00:10:16,166 - Do të shohësh. Pikërisht këtu. - Mm. 156 00:10:18,750 --> 00:10:23,000 Çfarë kënaqësie. Jam i emocionuar që pranove ftesën time. 157 00:10:36,833 --> 00:10:39,291 E kam pritur me padurim këtë moment. 158 00:10:45,708 --> 00:10:49,916 Gruaja ime më tha se ju jeni mjaft admirues të arkitekturës në Sevilje 159 00:10:50,000 --> 00:10:52,375 dhe të shtëpisë sime në veçanti. 160 00:10:52,458 --> 00:10:53,750 Po, kalimthi. 161 00:10:53,833 --> 00:10:57,750 Gjithmonë e kam admiruar neo-gotikun elegant dhe stilet Neo-Mudéjar. 162 00:10:58,458 --> 00:10:59,541 Kjo nuk është e gjitha. 163 00:10:59,625 --> 00:11:02,083 Unë do t'ju tregoj krahun kjo është Neo-Rilindja. 164 00:11:02,166 --> 00:11:03,791 Një klasë falas e historisë së artit. 165 00:11:03,875 --> 00:11:06,750 Nëse më falni, do të sigurohem cokollatat futen ne frigorifer. 166 00:11:06,833 --> 00:11:09,583 - Do të shkrihen në këtë vapë. - Faleminderit, dashuria ime. 167 00:11:14,291 --> 00:11:15,541 Të ulemi? 168 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 Do ta doja këtë. 169 00:11:17,000 --> 00:11:18,916 Thashë se mezi prisja deri në këtë moment 170 00:11:19,000 --> 00:11:20,791 sepse doja te te takoja. 171 00:11:22,958 --> 00:11:24,458 Kam dëgjuar gjëra të mira për ty. 172 00:11:25,875 --> 00:11:27,875 Gjëra të mëdha, vërtet. 173 00:11:30,333 --> 00:11:33,250 - Merreni nëse pyes kush foli për mua? - Hm. 174 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 Ti je një njeri i shkëlqyer. 175 00:11:48,375 --> 00:11:52,125 Do të shkoja aq larg sa të them se ju jeni një gjeni. 176 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 Unë e admiroj talentin tuaj. Karriera juaj është e pakrahasueshme. 177 00:11:56,500 --> 00:11:58,208 Asnjë rrëshqitje. 178 00:11:58,291 --> 00:12:02,500 Dhe kurrë nuk lini asnjë provë fare që policia ta gjejë. 179 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 Për çfarë bëhet fjalë, zotëri? 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,708 A është ky një kërcënim i mbuluar? 181 00:12:07,791 --> 00:12:10,791 Jo, jo, jo, aspak. Më ke keqkuptuar. 182 00:12:11,291 --> 00:12:16,000 Nuk kam ndërmend t'ju shantazhoj ose duke ju pyetur se ku është kupa. 183 00:12:16,083 --> 00:12:18,708 Në fakt i takon për një mikun tim të mirë, 184 00:12:18,791 --> 00:12:21,083 por ai e ka pranuar humbjen e tij. 185 00:12:21,166 --> 00:12:26,416 Hm. Pra, e shihni, unë jam sinqerisht i impresionuar me atë që bëni. 186 00:12:27,333 --> 00:12:29,875 Kjo është arsyeja pse unë doja të të kisha pranë. 187 00:12:31,958 --> 00:12:33,708 Unë kam një ofertë për ju. 188 00:12:33,791 --> 00:12:36,041 Do të doja të më sillni diçka. 189 00:12:36,916 --> 00:12:41,291 Një Leonardo da Vinci origjinal. Zonja me hermelinë. 190 00:12:41,375 --> 00:12:43,000 A keni dëgjuar për të? 191 00:12:43,083 --> 00:12:46,291 Është një nga një seri prej katër portretesh të grave që ai pikturoi. 192 00:12:46,375 --> 00:12:50,208 Pjesa origjinale është në Kraków, në muzeun Czartoryski. 193 00:12:51,416 --> 00:12:54,958 Sa e mrekullueshme. Shihni? Një ekspert i vërtetë. Pikërisht. 194 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 Por po vjen në Sevilje 195 00:12:57,833 --> 00:13:00,375 si pjesë e një ekspozite mbi Rilindjen. 196 00:13:00,458 --> 00:13:03,333 Do të shfaqet në ish-manastirin Merced Calzada. 197 00:13:03,416 --> 00:13:05,666 E drejtë, e njohur sot si Muzeu i Arteve të Bukura. 198 00:13:05,750 --> 00:13:09,458 A nuk mendoni se është magjike? Një kthesë e lezetshme e fatit. 199 00:13:09,541 --> 00:13:11,458 Kryevepra po vjen këtu. 200 00:13:12,208 --> 00:13:15,583 Unë e kam ëndërruar këtë. 201 00:13:18,166 --> 00:13:20,833 Ai e ka ëndërruar këtë. Kështu tha ai bozo. 202 00:13:20,916 --> 00:13:22,875 Ai e admiron atë që bëj sikur të isha papa. 203 00:13:22,958 --> 00:13:25,250 - Për kë e ke fjalën? - Duka i Málaga-s më bëri pritë. 204 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Më fton në pallatin e tij ishte vetëm një front. 205 00:13:29,375 --> 00:13:32,125 Ai më joshi me gruan e tij. Ajo është e bukur, apo jo? 206 00:13:32,208 --> 00:13:33,375 Ajo i tregoi të gjitha për mua. 207 00:13:33,458 --> 00:13:34,708 Ai e di që unë jam një burrë zonjash, 208 00:13:34,791 --> 00:13:36,791 dhe nuk do të kisha kurrë zemër për ta refuzuar atë. 209 00:13:36,875 --> 00:13:38,583 Cila ishte pika? Çfarë dëshiron ai? 210 00:13:38,666 --> 00:13:41,166 Më tregoi një foto e kupës që vodhëm në Madrid. 211 00:13:45,583 --> 00:13:48,875 Ku e mori foton? Nga e mori atë informacion? 212 00:13:48,958 --> 00:13:51,041 Çfarë rëndësie ka kjo për ne tani, Damián? 213 00:13:51,125 --> 00:13:54,166 E vetmja gjë që ka rëndësi tani është se ai do që unë të vjedh për të. 214 00:13:54,250 --> 00:13:56,500 Ai mendon se jam një peng kush punon për të tjerët? 215 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 A dukem si një xhelozë, apo varem nga komisionet? 216 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 A dukem si një djalë i porositur? 217 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 E dini të vërtetën? 218 00:14:02,500 --> 00:14:05,291 Grabitjet e mia janë vepra arti, kryeveprat. 219 00:14:05,375 --> 00:14:07,166 Unë nuk ndjek tekat e një amatori. 220 00:14:07,250 --> 00:14:09,666 e kuptoj. Kështu që ju i tha atij nuk mund ta pranoni kërkesën e tij? 221 00:14:09,750 --> 00:14:11,416 Jo saktësisht, jo. 222 00:14:11,500 --> 00:14:13,375 - Jeni dakord me të? - Jo, jo, mirë? 223 00:14:13,458 --> 00:14:14,750 I thashë se do ta mendoja. 224 00:14:14,833 --> 00:14:16,583 Zot, vapa në Sevilje është e padurueshme! 225 00:14:16,666 --> 00:14:18,041 Por… 226 00:14:19,750 --> 00:14:21,083 Pse nuk e refuzuat rreptësisht? 227 00:14:21,166 --> 00:14:23,000 Sepse dua t'i jap një mësim. 228 00:14:23,083 --> 00:14:25,833 Kjo është arsyeja pse. Unë do ta bëj të paguajë që më trajton në këtë mënyrë. 229 00:14:25,916 --> 00:14:29,500 Prit, Andrés. Si prisni ta bëni atë të paguajë? Huh? 230 00:14:39,833 --> 00:14:43,208 A nuk e keni dëgjuar thënien, "Nuk është krim të vjedhësh nga një hajdut?" 231 00:14:44,041 --> 00:14:45,958 Epo, unë dua të pretendoj se çfarë është e tij. 232 00:14:46,041 --> 00:14:48,416 Kjo është e drejtë. Ne jemi në kërkim të objektivit tonë të ardhshëm. 233 00:14:48,500 --> 00:14:52,416 Ai milioner mendjelehtë është i përsosur. Ai është më kriminel se ne. 234 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 Ai nuk do të jetë në gjendje të na mashtrojë. 235 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 Andrés, mendoj se po reagoni tepër. 236 00:14:55,916 --> 00:14:58,083 Jo, nuk jam. Ai djalë e di kush jemi ne. 237 00:14:58,875 --> 00:14:59,875 Ai e di kush je ti . 238 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Nëse e refuzojmë, mund të na kthehet kundër nesh. 239 00:15:03,125 --> 00:15:05,333 Duhet të themi po. Ai është grabitja jonë e radhës. 240 00:15:05,416 --> 00:15:08,625 Dhe ai do të duhet të jetojë me këtë. po apo jo? 241 00:15:12,500 --> 00:15:15,208 Thirrni të tjerët. 242 00:15:28,500 --> 00:15:31,000 Ja, merrni të dhënat tuaja të dreqta! Unë dua që ju të largoheni nga shtëpia ime! 243 00:15:36,166 --> 00:15:37,708 Candela, po e humb mendjen! 244 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 Mendon se po e humb mendjen? Prit derisa të shoh se si jam kur të zbres! 245 00:15:45,333 --> 00:15:48,208 Nuk të thashë të largoheshe? Pse nuk e bëni atë që ju kërkoj? 246 00:15:48,291 --> 00:15:51,875 - Të lutem, më thuaj çfarë bëra. - Ju dhe kushëriri juaj keni pasur një lidhje. 247 00:15:51,958 --> 00:15:54,541 Candela, Jezus! Betohem se nuk ka ndodhur asgjë me të. 248 00:15:54,625 --> 00:15:57,208 - Duhet të largohesh. Dilni jashtë. - Unë as nuk di si t'ju them ... 249 00:16:08,500 --> 00:16:10,708 Pse më shikon kështu? Dëshironi një foto? 250 00:16:11,291 --> 00:16:12,208 Asnjë arsye. 251 00:16:12,291 --> 00:16:14,166 "Asnjë arsye." Po, e drejtë. 252 00:16:14,250 --> 00:16:17,291 Unë thjesht po numëroja bekimet e mia. Më vjen mirë që nuk jam ai njeri. 253 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 Por ju duket sikur do t'i bini të fikët. Si një kalë që punonte gjithë ditën. 254 00:16:20,958 --> 00:16:25,000 e di. Kostumi im është 100% prej liri, por unë jam ende i mbytur. 255 00:16:25,083 --> 00:16:26,583 Nuk e di si e bën. 256 00:16:26,666 --> 00:16:29,833 Është 115 gradë në hije në këtë qytet. Është e tmerrshme. 257 00:16:29,916 --> 00:16:32,708 Unë do t'ju tregoj se si. Të gjithë jemi të zjarrtë këtu. 258 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Të gjithë jemi gjaknxehtë. Vlon në sekonda. Është në natyrën tonë. 259 00:16:36,041 --> 00:16:39,375 - Qyteti është po aq i zjarrtë sa ne. - Po, e shoh këtë. 260 00:16:40,125 --> 00:16:43,958 Por ju kurrë nuk e keni marrë parasysh lëvizja në Zvicër apo diçka? 261 00:16:44,041 --> 00:16:46,583 Zvicra... Po, po. 262 00:16:46,666 --> 00:16:50,583 Këtu. Unë dua që ju të keni këtë album. Dukesh sikur njeh muzikë të mirë. 263 00:16:50,666 --> 00:16:53,083 Për rekord, jeta është shumë e mirë në jug. 264 00:16:53,166 --> 00:16:55,875 - Ne kemi… flamenko. - Mm… 265 00:16:55,958 --> 00:16:57,208 Guadalquivir. 266 00:16:57,291 --> 00:16:58,833 - Pemë portokalli kudo… - Ah. 267 00:16:58,916 --> 00:17:01,583 Dhe mbi 300 statuja të virgjëreshave Seviliane. 268 00:17:01,666 --> 00:17:03,750 - Dhe pasioni. - Dhe pasioni. 269 00:17:07,541 --> 00:17:09,916 Dhe më falni, por pasi pashë atë argument të ashpër, 270 00:17:10,000 --> 00:17:11,500 është e drejtë të thuhet se shumica e njerëzve 271 00:17:11,583 --> 00:17:13,875 nuk do të ndjejë kurrë emocione të tilla të pafiltruara 272 00:17:13,958 --> 00:17:15,208 në gjithë jetën e tyre. 273 00:17:15,291 --> 00:17:17,250 Epo, ne thjesht nuk mundemi rreth shkurret këtu. 274 00:17:17,333 --> 00:17:18,833 Ne ngarkojmë me shpejtësi të plotë, e dini? 275 00:17:20,125 --> 00:17:22,833 Jo, jo, jo, jo. Unë mendoj se është më shumë si fuqi e plotë. 276 00:17:22,916 --> 00:17:25,166 - Jo. Si do ta dinit? - E di që kam të drejtë. 277 00:17:25,250 --> 00:17:27,625 Është e natyrshme që ju të jeni të fortë. Është shumë nxehtë për të qenë i shpejtë. 278 00:17:27,708 --> 00:17:29,000 Çfarëdo qoftë. 279 00:17:29,083 --> 00:17:30,875 Unë dua që ju t'i keni këto kështu që kur dëgjoni, 280 00:17:30,958 --> 00:17:32,541 do me kujtosh mua. 281 00:17:32,625 --> 00:17:35,250 - Nuk do të më harrosh kurrë, do ta shohësh. - Faleminderit. 282 00:17:35,333 --> 00:17:37,041 Unë kam një këshillë për ju. 283 00:17:37,125 --> 00:17:41,416 Unë mendoj se kjo është mënyra më e lehtë për ju për të mos vuajtur nga kjo vapë këtu 284 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 është të mos veshësh një xhaketë të trashë. 285 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Lamtumirë. 286 00:17:44,833 --> 00:17:46,625 A mund të të ndihmoj? 287 00:17:46,708 --> 00:17:48,583 - Jo, jo, është mirë. - Je i sigurt? 288 00:17:51,208 --> 00:17:52,166 Hm. 289 00:17:53,791 --> 00:17:57,583 Kam marrë në dorë të tjerët. Ata do të jenë këtu për 48 orë. 290 00:17:58,083 --> 00:18:01,333 - Kjo është e mrekullueshme. - Çfarë është me të dhënat? 291 00:18:02,666 --> 00:18:05,000 Ajo grua më vodhi portofolin me aq finesë, 292 00:18:05,083 --> 00:18:07,416 ajo do ta turpëronte David Copperfield. 293 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Ajo më dha disa disqe, 294 00:18:09,583 --> 00:18:11,666 më bisedoi, dhe më shtyu aq pak 295 00:18:11,750 --> 00:18:14,125 për të krijuar një devijim jo një herë, por dy herë. 296 00:18:14,208 --> 00:18:16,250 Ajo arriti të kontrollonte të dy xhepat e pantallonave të mia 297 00:18:16,333 --> 00:18:18,500 dhe e mori pa mundim. 298 00:18:18,583 --> 00:18:20,083 U ngrit lart. 299 00:18:20,166 --> 00:18:23,041 Nuk më preku kurrë. Një ekspert i vërtetë. 300 00:18:23,125 --> 00:18:25,083 Dhe… çfarë kishte në të? 301 00:18:25,583 --> 00:18:28,166 Asgjë, me të vërtetë. 600 apo 700 euro. 302 00:18:30,000 --> 00:18:33,833 Hej. Vjedhje me prestigjitim është një formë arti. 303 00:18:33,916 --> 00:18:36,250 - Sigurisht. Sigurisht. - Jam më se i lumtur që e paguaj. 304 00:18:36,333 --> 00:18:37,583 Natyrisht… 305 00:18:37,666 --> 00:18:38,541 Çfarë do të thotë? 306 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 Është ose kjo ose po prisni me padurim për të rikthyer portofolin tuaj. Huh? 307 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 Pas grabitjes në Paris, 308 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Bruce ishte të dy i magjepsur dhe i hutuar nga Keila. 309 00:19:07,791 --> 00:19:11,125 Ajo ishte gruaja e 34-të ai ishte puthur në jetën e tij. 310 00:19:11,208 --> 00:19:15,625 Dhe ajo i ndezi dëshirat ai nuk ishte ndjerë kurrë më parë me dikë tjetër. 311 00:19:17,750 --> 00:19:20,416 Ai pëlqente ta priste atë në parukeri. 312 00:19:21,625 --> 00:19:25,250 Ose duke shkuar në kinema me të, duke mos ditur se çfarë do të shihte. 313 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 Dhe një ditë, duke parë një ekspozim Krishtlindjesh në një vitrinë dyqani… 314 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Keila… 315 00:19:30,166 --> 00:19:32,208 …ai tha diçka që nuk e kishte thënë kurrë më parë. 316 00:19:32,291 --> 00:19:33,458 Dëshironi të jetoni së bashku? 317 00:19:37,875 --> 00:19:39,583 po! 318 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 Dy javë që jetova me të, 319 00:19:43,833 --> 00:19:47,125 ai vuri re se kishte absolutisht asnjë qëllim për të ikur. 320 00:19:47,208 --> 00:19:50,875 Bruce e kuptoi se ishte thellë e dashuruar me të. 321 00:19:50,958 --> 00:19:54,916 Dhe Brusi i vjetër ishte zhdukur. 322 00:19:55,416 --> 00:19:58,083 Ai madje organizoi një festë lamtumire për veten e tij të vjetër. 323 00:20:02,166 --> 00:20:04,083 E di që më do 324 00:20:04,166 --> 00:20:05,833 Ti e di që unë të dua... 325 00:20:12,541 --> 00:20:15,916 Ai ftoi miqtë e tij, familja e tij dhe njerëzit nga vendlindja e tij. 326 00:20:16,500 --> 00:20:19,458 Mbi 1500 persona morën pjesë. 327 00:20:24,666 --> 00:20:25,916 Gjatë përplasjes së madhe, 328 00:20:26,000 --> 00:20:28,958 Bruce i dha lamtumirën për kafshën e festës brenda tij. 329 00:20:29,041 --> 00:20:33,750 Ai i tha lamtumirë alkoolit, reggaeton, dhe qëndrime për një natë. 330 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 Ti e di që unë të dua 331 00:20:44,000 --> 00:20:47,083 Të dy u shfaqën si nuse dhe dhëndri në një tortë dasme. 332 00:20:47,166 --> 00:20:49,458 Ai qëndroi me krenari pranë saj. 333 00:20:49,541 --> 00:20:54,208 Ai ishte i emocionuar t'ua deklaronte të gjithëve sa i përkushtuar ishte ai ndaj Keilës. 334 00:21:17,250 --> 00:21:19,708 Por ndërsa Bruce po kthente shpinën në jetën e tij të egër, 335 00:21:19,791 --> 00:21:24,291 Keila, në mënyrë krejt paradoksale, po joshej prej saj. 336 00:21:34,500 --> 00:21:36,625 Ndonjëherë, një takim i rastësishëm 337 00:21:36,708 --> 00:21:39,208 mund të të tërheqë drejt deri në thellësitë e ferrit. 338 00:22:00,541 --> 00:22:04,083 Roi gjithashtu mori për të zbuluar jetën në një marrëdhënie. 339 00:22:05,750 --> 00:22:07,208 Por ndryshe nga Bruce dhe Keila, 340 00:22:07,291 --> 00:22:10,375 përvoja e tij ishte epike që në fillim. 341 00:22:15,625 --> 00:22:17,583 Ata fillimisht jetuan në një kasolle të izoluar, 342 00:22:17,666 --> 00:22:21,625 i shkëputur nga pjesa tjetër e botës si një çift Robinson Crusoes. 343 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Disa netë vendoseshin një dyshek jashtë 344 00:22:30,291 --> 00:22:32,083 të vështrojmë së bashku yjet që bien. 345 00:22:33,791 --> 00:22:36,541 Ata edhe do të flinin atje me raste. 346 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 Ata ishin shumë të lumtur. 347 00:22:38,958 --> 00:22:44,166 Cameron do ta thoshte këtë kur je i lumtur, mund të flesh pothuajse kudo. 348 00:22:45,083 --> 00:22:47,250 Përfundimisht, ata u mërzitën të fshatit, 349 00:22:47,333 --> 00:22:49,291 kështu që ata hynë në qytet. 350 00:22:49,375 --> 00:22:52,958 Ata jetuan ku të donin, sido që të donin. 351 00:22:59,250 --> 00:23:02,166 Por diçka duhet të ketë shkuar keq gjatë rrugës. 352 00:23:02,750 --> 00:23:04,625 Ata u shfaqën veçmas, 353 00:23:05,125 --> 00:23:07,583 dhe askush nga ne nuk i pa duke folur me njëri-tjetrin. 354 00:23:25,916 --> 00:23:28,833 Të gjithë kishin historinë e tyre të dashurisë, duke përfshirë mua. 355 00:23:29,416 --> 00:23:33,041 Por e imja ishte më shumë një... bisedë me Damián. 356 00:23:33,125 --> 00:23:36,375 Kur adrenalina grabitja e Parisit u shua, 357 00:23:36,458 --> 00:23:39,708 Damián u kthye në një shtëpi të zbrazët për të përballuar vetminë e tij. 358 00:23:39,791 --> 00:23:43,333 Ai u përpoq në mënyrë obsesive të shmangte fatin e tij me çdo mënyrë të mundshme. 359 00:23:43,416 --> 00:23:44,791 Pra, ai mësoi klasa më të gjata... 360 00:23:46,250 --> 00:23:47,958 …dhe i zgjeroi mësimet e tij. 361 00:23:49,125 --> 00:23:52,041 Ai madje u regjistrua për ligën e topave padel të mësuesve. 362 00:23:53,458 --> 00:23:56,041 Por provo si ai, ka pasur gjithmonë atë moment 363 00:23:56,125 --> 00:23:58,500 kur universiteti i mbylli dritat. 364 00:24:00,416 --> 00:24:02,541 Kisha blerë një valixhe dhe një biletë me një drejtim 365 00:24:02,625 --> 00:24:04,875 në Singapor për t'u takuar me Camille. 366 00:24:05,625 --> 00:24:09,166 Por vazhdova ta shihja këtë djalë duke përgjuar pranë shtëpisë time çdo natë. 367 00:24:10,125 --> 00:24:13,666 Ai madje do të parkonte dyfish në rrugë kur ai nuk mund të gjente një vend, 368 00:24:13,750 --> 00:24:17,916 dhe kur të më shihte të kaloja, ai do të pretendonte të më përplasej. 369 00:24:18,000 --> 00:24:21,416 Burri im, Andrés! Çfarë rastësie, a? 370 00:24:21,500 --> 00:24:25,125 Unë isha rrugës për në supermarket. Ai në universitet është mbyllur tani. 371 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 Dëshironi të pini një birrë? 372 00:24:27,083 --> 00:24:30,958 Apo… të kap një film? Mund të shkonim për koreane. 373 00:24:31,041 --> 00:24:33,500 E kuptova miku im kishte shumë nevojë për mua 374 00:24:33,583 --> 00:24:36,708 për ta çuar në një udhëtim për t'i hequr nga gjoksi historisë së tij të qarës. 375 00:24:36,791 --> 00:24:39,958 Dhe funksionoi. 376 00:24:40,041 --> 00:24:42,541 Ai më tregoi gjithçka në Vankuver. 377 00:24:43,625 --> 00:24:45,333 Në Arizona. 378 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 Në Tulum. 379 00:24:47,208 --> 00:24:51,750 Ai vazhdoi të më tregonte për këtë në Medellín, në Rio de Zhaneiro… 380 00:24:51,833 --> 00:24:55,500 Ai nuk u largua nga tema për asnjë moment gjatë udhëtimit tonë 381 00:24:55,583 --> 00:24:57,625 derisa arritëm në Argjentinë. 382 00:25:01,333 --> 00:25:03,916 Atje, në Patagoni, 383 00:25:04,416 --> 00:25:07,458 përballë një akullnaje spektakolare, shpërbërë në copa 384 00:25:07,541 --> 00:25:09,500 në det, ashtu si jeta e tij, 385 00:25:09,583 --> 00:25:12,833 ai e kuptoi se ishte koha për të marrë pjesët. 386 00:25:12,916 --> 00:25:13,916 Po të shkojmë në shtëpi? 387 00:25:21,541 --> 00:25:24,291 Mirë, tani që kemi të gjitha detajet, 388 00:25:24,375 --> 00:25:26,791 mund të fillojmë. 389 00:25:26,875 --> 00:25:30,458 Supozoj se të gjithë po pyesni veten pse jemi këtu në Sevilje. 390 00:25:31,625 --> 00:25:33,250 Ne jemi punësuar për të vjedhur këtë portret. 391 00:25:33,333 --> 00:25:38,208 Zonja me hermelinë, pikturuar nga Leonardo da Vinci në 1489. 392 00:25:38,291 --> 00:25:41,375 Vlerësohet se vlen mbi 300 milionë euro. 393 00:25:41,458 --> 00:25:43,791 Aktualisht ndodhet në Muzeun Czartoryski në Kraków. 394 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 Për dhjetë ditë, do të dërgohet këtu, në Sevilje, për një ekspozitë. 395 00:25:47,250 --> 00:25:49,291 Por! Ne nuk do ta bëjmë. 396 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Më lejoni. 397 00:25:54,750 --> 00:25:58,541 Për momentin, fokusi ynë kryesor nuk është duke shkuar të jemi ajo që vjedhim, 398 00:25:58,625 --> 00:25:59,708 por nga kush. 399 00:26:02,125 --> 00:26:03,333 Álvaro Hermoso de Medina 400 00:26:03,416 --> 00:26:08,000 është personi që dëshiron që ne të kryejmë kjo detyrë e turpshme, dhe, um… 401 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 Kthehu tek ju. 402 00:26:11,916 --> 00:26:14,333 Ky njeri është trashëgimtari nga një prejardhje fisnikësh spanjollë, 403 00:26:14,416 --> 00:26:17,750 dhe ai jeton në një të pallateve prestigjioze në Sevilje. 404 00:26:17,833 --> 00:26:20,166 Prona përhapet mbi 8000 metra katrorë. 405 00:26:20,250 --> 00:26:24,250 Ka manastire, kopshte, stalla, madje edhe një kishë. 406 00:26:24,333 --> 00:26:27,416 {\ an8}Me sa dimë, ai ka një bodrum të mbushur me sheri me famë botërore. 407 00:26:27,500 --> 00:26:29,125 Ka një fermë për mbarështimin e demave luftarakë. 408 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 Kur bëhet fjalë për ndeshjet me dema, ai është një virtuoz. 409 00:26:31,875 --> 00:26:33,583 Por pse do një aristokrat 410 00:26:33,666 --> 00:26:36,500 nga një prejardhje kaq fisnike, me një pallat dhe të gjitha, 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,916 doni një vepër arti të vjedhur? 412 00:26:39,666 --> 00:26:42,416 Unë i bëra të njëjtën pyetje. 413 00:26:42,500 --> 00:26:44,375 Zonja me hermelinë është një pikturë tërheqëse 414 00:26:44,458 --> 00:26:46,250 sepse është e mrekullueshme, 415 00:26:46,333 --> 00:26:48,666 por… ia vlen gjithashtu një sasi të madhe parash. 416 00:26:48,750 --> 00:26:50,833 Është e paçmuar, me të vërtetë. Është për ju apo…? 417 00:26:52,041 --> 00:26:54,416 Apo do të dëshironit për ta tregtuar në tregun e zi? 418 00:27:05,166 --> 00:27:07,916 Epo, nuk mendoj kjo është puna juaj. 419 00:27:09,291 --> 00:27:11,875 Le të themi se e dua për vete. 420 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Si Grali i Shenjtë i koleksionit tim. 421 00:27:18,458 --> 00:27:19,583 Kuptohet. 422 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 Do të doja ta shihja. 423 00:27:23,958 --> 00:27:28,375 Epo, me siguri do ta kuptoni që për arsye… sigurie 424 00:27:28,458 --> 00:27:32,125 ose më mirë, për një arsye logjike, 425 00:27:32,208 --> 00:27:36,166 Më mirë të mos tregoja një profesionist si ju vendndodhja e tij. 426 00:27:39,416 --> 00:27:41,500 Ky koleksion është ajo që ne po shkojmë pas. 427 00:27:41,583 --> 00:27:44,458 - Çfarë ka në të? - Çfarë do të thuash? 428 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 Koleksioni. 429 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 Nuk e dimë për momentin. 430 00:27:55,500 --> 00:27:57,791 Po tallesh me mua tani? 431 00:27:58,291 --> 00:28:00,625 Ju jeni kundër grabitjes së kasafortës të Bankës së Marbella-s 432 00:28:00,708 --> 00:28:02,500 sepse ne nuk e dimë se çfarë ka atje, 433 00:28:02,583 --> 00:28:04,416 por ju doni që ne të vjedhim një koleksion misterioz. 434 00:28:04,500 --> 00:28:08,250 Nuk ka fare kuptim. Për gjithçka që dimë, është një koleksion pullash. 435 00:28:08,333 --> 00:28:11,291 Ose mbledh tonelata monedhash nga e gjithë bota. 436 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Ose janë… amfora. 437 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Amfora! 438 00:28:14,750 --> 00:28:17,291 Askush nuk kërkon një nga kryeveprat e da Vinçit 439 00:28:17,375 --> 00:28:19,250 do ta ruante me copa më të vogla. 440 00:28:19,333 --> 00:28:21,833 Nëse është qershia, imagjinoni tortën e mallkuar. 441 00:28:23,208 --> 00:28:27,333 Kam një ndjenjë që koleksioni është një thesar i vërtetë. Është e jashtëzakonshme. 442 00:28:27,416 --> 00:28:31,958 Thesari që ju solli këtu për Seviljen është xhevahiri i një dukeshe. 443 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 Të pashë me të në San Sebastian. 444 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Ju po flirtoni dhe po qeshnit me të në shkallët. 445 00:28:36,875 --> 00:28:40,041 Na ke bërë të marrim një varkë gjatë gjithë rrugës nga bregu Kantabrian, 446 00:28:40,125 --> 00:28:43,458 përmes Atlantikut në Sevilje, për premtimin e një takimi me të. 447 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Unë mendoj se çfarë po ndodh vërtet këtu 448 00:28:46,250 --> 00:28:50,041 a je i inatosur ajo të joshi këtu vetëm për të takuar burrin e saj. 449 00:28:50,125 --> 00:28:53,208 Grabitjet kërkojnë saktësi kirurgjikale. 450 00:28:53,291 --> 00:28:56,208 Jo zemërimi i një njeriu të përbuzur që do që të vidhos një dukë. 451 00:28:56,291 --> 00:29:00,666 Ju dëshironi të na vini në rrezik për një plan që nuk e keni menduar fare, 452 00:29:00,750 --> 00:29:03,541 nga egoja dhe arroganca juaj. 453 00:29:05,125 --> 00:29:06,791 - Dhe ju? Huh? - Çfarë? 454 00:29:06,875 --> 00:29:09,541 Ju dëshironi të ndani me ta cfare keni menduar? 455 00:29:11,875 --> 00:29:16,041 Ai dëshiron të hapë një gropë, hmm? Dhe më bëj të kaloj nëpër të për të vjedhur kasaforta. 456 00:29:16,125 --> 00:29:17,375 Me një pishtar hidraulik, 457 00:29:17,458 --> 00:29:19,666 dhe ju dëshironi që kjo të ndodhë gjatë Krishtlindjeve, 458 00:29:19,750 --> 00:29:23,458 te gjitha sepse nuk ke njeri për të shijuar pushimet me. 459 00:29:28,916 --> 00:29:30,666 Në rregull, prit. Po për këtë? 460 00:29:30,750 --> 00:29:34,583 Kushdo që dëshiron të ndihmojë mikun tonë Damián me planin e tij mund të shkojë përpara 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,250 dhe zbrit nga kjo varkë tani. 462 00:29:36,333 --> 00:29:37,958 Ju lutem merrni gjërat tuaja dhe largohuni. 463 00:29:38,041 --> 00:29:42,500 Dhe kushdo që dëshiron ta zbulojë çfarë saktësisht është në koleksionin e Dukës 464 00:29:43,750 --> 00:29:44,750 mund të qëndrojë këtu. 465 00:29:50,333 --> 00:29:51,791 Shumë mirë, atëherë. 466 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 Do të qëndroj gjithashtu, hm? Ne do ta vjedhim atë koleksion së bashku. 467 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 Dhe pastaj kushdo që dëshiron të bashkohet me mua mund të marrë pjesë në grabitjen e bankës. 468 00:30:00,916 --> 00:30:03,541 Në atë mënyrë, do të zbulojmë se plani i kujt ishte më i mirë. 469 00:30:08,708 --> 00:30:09,875 Hm. 470 00:30:09,958 --> 00:30:15,000 Uau. Ky qytet është mahnitës. 471 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 Aq më tepër gjatë natës, 472 00:30:16,958 --> 00:30:19,916 kur gjithçka është e qetë dhe nxehtësia mbytëse pushon. 473 00:30:20,000 --> 00:30:23,750 Aroma e luleve të portokallit ende e parfumon ajrin. 474 00:30:25,250 --> 00:30:26,666 Merr frymë, Roi. Ju do të shihni. 475 00:30:26,750 --> 00:30:28,541 Erë atë? 476 00:30:29,583 --> 00:30:31,083 - Po, po. - Vërtet bukuroshe. 477 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 Zotëri? Ku po shkojmë? 478 00:30:33,958 --> 00:30:36,000 Më duhet të shoh nëse i keni humbur aftësitë tuaja 479 00:30:36,083 --> 00:30:37,666 gjatë muajve të fundit. 480 00:30:38,250 --> 00:30:39,416 Hape atë derë, të lutem. 481 00:30:40,708 --> 00:30:41,833 Bëje atë. 482 00:30:51,916 --> 00:30:53,333 Fantastike. 483 00:31:01,125 --> 00:31:02,750 Edhe ky. 484 00:31:05,708 --> 00:31:08,958 Zotëri, kjo është e lidhur për atë koleksion, a kam të drejtë? 485 00:31:09,041 --> 00:31:10,125 Çfarë koleksioni? 486 00:31:11,708 --> 00:31:14,875 - E di, e dukës. - Disi tangjenciale, ndoshta. 487 00:31:14,958 --> 00:31:16,333 Vazhdo, vazhdo. 488 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Sa e mrekullueshme. 489 00:31:34,333 --> 00:31:35,625 E kam marrë nga këtu. 490 00:31:35,708 --> 00:31:37,458 Është më mirë nëse shkoni bashkohuni kolegët tuaj të tjerë 491 00:31:37,541 --> 00:31:39,250 jashtë në anije, në rregull? 492 00:33:36,583 --> 00:33:37,708 Psst. 493 00:33:41,625 --> 00:33:44,541 - Më qëllove. Kjo është e ashpër. - Mos u shqetëso. Janë fishekë. 494 00:33:44,625 --> 00:33:46,333 Është vetëm arma BB e kushëririt tim. 495 00:33:48,666 --> 00:33:51,208 Pse je në shtëpinë time? 496 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 Unë jam këtu për të rimarrë portofolin tim. 497 00:33:53,750 --> 00:33:57,250 Duhet të kishe rënë ziles si gjithë të tjerët. 498 00:33:57,916 --> 00:34:00,041 Herën tjetër, do të synoj njërin nga sytë tuaj. 499 00:34:14,125 --> 00:34:15,708 Damián, mendoj se kam diçka. 500 00:34:17,625 --> 00:34:20,916 Unë sapo tërhoqa të gjitha deklaratat tatimore të dukës, dhe ai ka tre kompani kryesore. 501 00:34:21,000 --> 00:34:24,875 Ferma e bagëtive, kantinat e verës Hermoso, dhe një shërbim varkash me qira. 502 00:34:24,958 --> 00:34:27,416 Ai ka një… tufë jahtesh çarter luksoze. 503 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Ata janë të nivelit të lartë. Si, nëse nuk jeni të ngarkuar, harroni atë. 504 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 - A është e dobishme kjo? - Nuk e kam idenë, Cameron. 505 00:34:35,166 --> 00:34:37,875 Fakti që ai merr me qira jahte në klasën A nuk më bën të besoj 506 00:34:37,958 --> 00:34:40,500 ai fshihet një thesar enigmatik i një koleksioni. 507 00:34:42,375 --> 00:34:44,750 Ndihem si një mësues zëvendësues pikërisht tani. E dini? 508 00:34:44,833 --> 00:34:47,666 Mësuesi i gjuhës ngeci duke zëvendësuar mësuesja e fizikës në pushim mjekësor. 509 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 Kjo nuk është as grabitja që kisha në mendje. 510 00:34:49,875 --> 00:34:54,125 Pra… duket sikur sapo gjeta diçka. Ejani të shihni nëse dëshironi. 511 00:34:54,208 --> 00:34:56,791 Kam hakuar emailet, mesazhet e tij, 512 00:34:56,875 --> 00:34:59,541 fatura, llogari bankare, blerjet, porositë… 513 00:34:59,625 --> 00:35:02,708 Shkëlqyeshëm, e kuptove të gjitha sekretet e pista të dukës. 514 00:35:03,625 --> 00:35:05,458 Në '99, duka kishte bërë disa punë shumë të çuditshme 515 00:35:05,541 --> 00:35:08,500 në pasurinë e tij të vendit, rreth 40 kilometra jashtë Seviljes. 516 00:35:08,583 --> 00:35:10,541 Një lloj tuneli nga shtëpia e tij te kantinat. 517 00:35:10,625 --> 00:35:13,208 Pra, ka një tren që shkon nga rezidenca e tij në bodrume, 518 00:35:13,291 --> 00:35:15,000 pa lënë shtëpinë e tij për të hipur në të. 519 00:35:16,041 --> 00:35:17,125 Pak e çuditshme, apo jo? 520 00:35:17,208 --> 00:35:18,375 Mm-hmm. 521 00:35:21,416 --> 00:35:22,875 Kjo nuk është e vetmja gjë e çuditshme. 522 00:35:22,958 --> 00:35:26,500 Në vitin 2000, vetëm një vit më vonë, duka zhvendosi gjithçka nga ajo punishte vere 523 00:35:26,583 --> 00:35:28,958 tek ai që ka në Jerez de la Frontera. 524 00:35:29,583 --> 00:35:30,791 E mbylli atë në pasuri. 525 00:35:30,875 --> 00:35:34,708 Mendoj se është e vështirë të kesh një tren që udhëton në një biznes të mbyllur. 526 00:35:37,166 --> 00:35:40,916 Në deklaratën e tij tatimore të vitit 2000, atij i është zbritur një faturë prej miliona eurosh. 527 00:35:41,416 --> 00:35:45,208 Nga Nitax Private Security, një kompani sigurie me qendër jashtë Gjenevës. 528 00:35:46,875 --> 00:35:49,166 Është dërguar në adresën e pasurisë. 529 00:35:49,916 --> 00:35:52,416 Kompania përgjegjëse për sigurinë në Sotheby's dhe në Louvre. 530 00:35:52,500 --> 00:35:54,291 Ka një përmendje në faqen e tyre të internetit. 531 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 Dhe pse dikush do të investonte deri në atë masë për të mbrojtur një kantinë bosh? 532 00:36:01,958 --> 00:36:04,791 Kompletuar me një tren që të çon drejtpërdrejt në rezidencën e tij? 533 00:36:04,875 --> 00:36:07,625 Nëse duka ka një koleksion me vlerë të madhe, është padyshim aty. 534 00:36:18,291 --> 00:36:19,916 Siç ishit ju, të gjithë. 535 00:36:21,458 --> 00:36:23,500 Ku është Berlini? Unë thjesht dua të kthehem në kabinën time. 536 00:36:23,583 --> 00:36:25,458 Ai mund të marrë përsipër dhe të drejtojë hetimin e tij. 537 00:36:25,541 --> 00:36:29,583 Po. Um, dolëm për një shëtitje rreth Seviljes për një kohë. 538 00:36:29,666 --> 00:36:31,083 - Ah. - Vetëm duke ecur përreth. 539 00:36:31,166 --> 00:36:34,458 - Duke ecur përreth. Sigurisht. - Mm, po. Ai qëndroi jashtë është e gjitha. 540 00:36:34,541 --> 00:36:37,833 Më thuaj, a të ka ndodhur të bësh një shëtitje në sheshin Patio de Banderas? 541 00:36:39,000 --> 00:36:41,416 - Po. - Numri 22? 542 00:36:42,791 --> 00:36:44,333 - Po. - Kati i parë, apo jo? 543 00:36:45,333 --> 00:36:47,583 - Po. - Oh, dreq mua. 544 00:36:48,583 --> 00:36:50,500 Së pari, një thesar që çon në mbledhje. 545 00:36:50,583 --> 00:36:53,041 Tani ai ndjek një grua i cili hedh disqe nga dritarja e saj. 546 00:36:53,125 --> 00:36:55,000 Unë do ta quaj një natë. 547 00:37:05,500 --> 00:37:07,250 Mm… Është e dhimbshme. 548 00:37:07,833 --> 00:37:08,875 e di. 549 00:37:16,625 --> 00:37:18,791 A mund ta merrni këtë shokun e vogël simpatik 550 00:37:18,875 --> 00:37:20,375 doli nga shtrati për një moment? 551 00:37:20,458 --> 00:37:21,666 Pse do ta bëja këtë? 552 00:37:22,166 --> 00:37:25,583 Lepurushët nuk janë tamam higjienikë në rrethana të tilla. 553 00:37:25,666 --> 00:37:27,333 Pomelo im është një lepur shumë i pastër. 554 00:37:27,416 --> 00:37:28,750 - Oh! - Ai është një kafshë e pambrojtur. 555 00:37:28,833 --> 00:37:32,083 Qan shumë. Më thyen zemrën. Në rregull. Le të bëjmë tjetrin. 556 00:37:32,166 --> 00:37:34,541 Kujdes, ju lutem. 557 00:37:35,791 --> 00:37:37,333 e kuptova. 558 00:37:37,416 --> 00:37:40,625 Pra, më thuaj, kështu i pret burrat? në shtëpinë tuaj? Me armë zjarri? 559 00:37:41,708 --> 00:37:43,000 Puna është se nuk keni qenë të ftuar. 560 00:37:44,166 --> 00:37:46,666 Veç kësaj, mendova se ishe dikush tjetër. 561 00:37:46,750 --> 00:37:49,000 - Po? - I dashuri im. 562 00:37:49,083 --> 00:37:51,541 Ish…i dashuri im. 563 00:37:51,625 --> 00:37:54,958 Ai hyri për të vjedhur një kuti këpucësh që kishte 6000 euro. 564 00:37:55,041 --> 00:37:57,583 Ai gjithashtu e dinte që unë mbaja të gjitha kursimet e mia në një kavanoz biskotash. 565 00:37:57,666 --> 00:37:59,208 Por ai nuk e mori në dorë. 566 00:37:59,291 --> 00:38:01,208 Mendova se ishte kthyer të përpiqet ta marrë përsëri. 567 00:38:01,291 --> 00:38:02,958 Mister, misteri u zgjidh. 568 00:38:03,041 --> 00:38:06,083 Dëgjo, nëse ma kthen portofolin, Mund të të çoj për darkë. 569 00:38:06,166 --> 00:38:09,541 Ose… si për mëngjes? Shumë më mirë. 570 00:38:09,625 --> 00:38:12,083 - Epo, kjo nuk është e mundur. - Pse jo? 571 00:38:12,166 --> 00:38:14,791 - Sepse portofoli juaj ishte në kutinë e këpucëve. - Hm. 572 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 Por e dini çfarë? 573 00:38:18,416 --> 00:38:21,583 Që kur ia doli për të vjedhur portofolin tuaj dhe paratë e mia gjithashtu, 574 00:38:21,666 --> 00:38:23,791 do të vish me mua për ta marrë përsëri. 575 00:38:24,875 --> 00:38:27,458 - Të duket mirë? - Në rregull, nëse këmbëngul për të. 576 00:38:29,041 --> 00:38:30,791 Këtu mund të vishni bluzën e të dashurit tim. 577 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 Unë, vesh një bluzë? Nr. 578 00:38:34,125 --> 00:38:35,208 E pamundur. 579 00:38:48,208 --> 00:38:51,500 - Keni fëmijë? - Unë? Nr. 580 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 I uritur? Ju dëshironi një bar çokollatë apo diçka? 581 00:39:04,458 --> 00:39:06,833 Jo, faleminderit. Gjithçka mirë. Ruajtja e oreksit tim për mëngjes. 582 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 'Kej. 583 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Kjo është ajo. 584 00:39:55,333 --> 00:39:56,791 Në rregull, jemi gati të shkojmë. 585 00:40:00,541 --> 00:40:01,958 Oh, një nga të preferuarat e mia. 586 00:40:08,250 --> 00:40:10,750 Unë nuk qëndis shami 587 00:40:10,833 --> 00:40:12,916 Ju nuk i prishni kontratat 588 00:40:13,500 --> 00:40:17,666 Nuk vras nga xhelozia Ti nuk vdes për mua 589 00:40:17,750 --> 00:40:23,250 Dhe para se të më duash Sikur dikush e do një mace 590 00:40:23,333 --> 00:40:28,958 Unë merrem me këdo Kush më kujton ty 591 00:40:29,458 --> 00:40:31,666 I lë dyert e mia të hapura... 592 00:40:32,666 --> 00:40:36,125 - Do të shkojmë atje. - Unë do të shkoj kudo që të shkosh, i dashur. 593 00:40:39,208 --> 00:40:42,125 Paqja që ke zgjedhur 594 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 Është më keq se lufta ime 595 00:40:44,708 --> 00:40:50,416 Çfarë mund të ketë qenë Dhe çfarë nuk do të jetë kurrë 596 00:40:52,083 --> 00:40:57,250 Kurrë nuk kam ditur të shkoj me erën 597 00:40:57,333 --> 00:41:02,333 E cila kafshon cepat Në këtë qytet të paperëndishëm 598 00:41:02,416 --> 00:41:07,958 Nxënës i varfër i magjistarit Pështyrë në qiell… 599 00:41:09,083 --> 00:41:11,541 - Të bëjmë? - Uh-huh. 600 00:41:42,458 --> 00:41:43,791 Mund t'ju ndihmoj? 601 00:41:50,666 --> 00:41:52,333 - Shijoni vaktin tuaj. - Faleminderit Candela. 602 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 Nuk do ta dini se çfarë ju goditi. Koha për t'u argëtuar me ju. 603 00:42:02,916 --> 00:42:04,125 Hej, ku i kam paratë? 604 00:42:04,208 --> 00:42:06,541 Dëshiron të besoj se nuk je aty? 605 00:42:08,125 --> 00:42:09,666 Jeni shtrirë në shtrat? 606 00:42:10,833 --> 00:42:12,791 Si thua t'ju zgjojmë atëherë? 607 00:42:17,333 --> 00:42:19,375 Çfarë? Po fle? 608 00:42:19,458 --> 00:42:20,666 Koha për t'u zgjuar, e dashur. 609 00:42:24,416 --> 00:42:26,250 Ndoshta kjo do t'ju zgjojë. 610 00:42:52,958 --> 00:42:57,625 Çfarë po bën, Candela? Hape derën! Hape! 611 00:42:57,708 --> 00:43:00,208 Candela! Candela, do të më vrasësh! Hape! 612 00:43:01,000 --> 00:43:02,666 Tanku do të shpërthejë. Hajde! 613 00:43:02,750 --> 00:43:05,208 Më duhet ajo kutia e këpucëve që vodhe nga unë para çdo gjëje tjetër. 614 00:43:05,291 --> 00:43:07,208 Çfarë?! Unë nuk kam vjedhur asgjë! 615 00:43:07,291 --> 00:43:09,583 Oh, po, sigurisht që nuk e ke bërë. Ju kurrë nuk bëni asgjë të keqe. 616 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 Sikur nuk ke mashtruar kurrë me kushëririn tënd! 617 00:43:11,375 --> 00:43:14,000 Candela, të betohem, asgjë nuk ka ndodhur me kushëririn tim. 618 00:43:14,083 --> 00:43:15,166 Betohem për jetën time! 619 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 - Po. - Hape! 620 00:43:16,416 --> 00:43:18,583 Në rregull, bëni një hap prapa, dhe unë do ta bëj! 621 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Hej! Më mirë qëndroni jashtë kësaj, mirë? 622 00:43:33,125 --> 00:43:34,250 Largohu! 623 00:43:34,333 --> 00:43:37,083 Kjo ka të bëjë vetëm me ne. Afrohuni më shumë. 624 00:43:37,583 --> 00:43:40,166 Nxirre kokën jashtë dhe më beto se nuk ke fjetur me të! 625 00:43:42,000 --> 00:43:45,791 - Të betohem! Hape derën, dreq! - Ti je plot mut. 626 00:43:46,666 --> 00:43:49,166 E pashë si po dukeshe te kushëriri juaj, në rregull? 627 00:43:49,250 --> 00:43:51,166 Ti po e mohon si një Judë. 628 00:43:51,250 --> 00:43:54,041 “Ajo është si motra ime. Mos u shqetësoni. Unë jam rritur me të”. 629 00:43:54,125 --> 00:43:57,000 Por ju pëlqeu kur ajo hipi në biçikletën tuaj dhe të fërkoi cicat mbi ju, a? 630 00:43:57,083 --> 00:43:58,958 Dhe të shkosh në pishinë me të, apo jo? 631 00:43:59,041 --> 00:44:00,541 Ajo do të ngrihej mbi supet tuaja, 632 00:44:00,625 --> 00:44:02,833 dhe pidhi i saj do të vinte djep qafën tuaj për ta parë të gjithë! 633 00:44:02,916 --> 00:44:05,875 Nxirre kokën që andej dhe me shiko mua! Tani! 634 00:44:06,375 --> 00:44:08,166 Është gati të shpërthejë, për hir të dreqit! 635 00:44:08,250 --> 00:44:10,250 Oh, të lutem! Mos thoni se do të shpërthejë! 636 00:44:10,333 --> 00:44:11,208 Nuk kam mbaruar akoma. 637 00:44:11,291 --> 00:44:13,250 Po në lidhje me blerjet për fustanin e nusërisë me të? 638 00:44:13,333 --> 00:44:14,416 Kush e bën këtë? 639 00:44:14,500 --> 00:44:17,291 Ajo mund të kishte shkuar me nënën e saj, motra e saj, apo një shoqe… Hë? 640 00:44:17,375 --> 00:44:19,125 Pse të shkoj me ju? Nuk ka kuptim. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,083 Çfarë mendoni se jeni duke bërë me atë zorrë? 642 00:44:21,166 --> 00:44:23,416 - Të lutem, më ndihmo! - Afrohu më shumë dhe unë do të të godas! 643 00:44:23,500 --> 00:44:25,791 - Candela, kjo është e çmendur! Pse ta bëni këtë? - Si është kjo e çmendur? 644 00:44:25,875 --> 00:44:27,333 - Qëndroni larg! - Do të pendohesh për këtë! 645 00:44:27,416 --> 00:44:29,791 Jo! Unë kurrë nuk jam penduar. 646 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 - Candela! - Largohuni! dreqin! 647 00:44:31,708 --> 00:44:33,625 - Candela! Ju lutem, ndaloni. - Dëgjo! 648 00:44:34,125 --> 00:44:36,666 Dëgjoni të gjithë. Asgjë nuk po ndodh këtu, në rregull? 649 00:44:36,750 --> 00:44:39,625 Qetësohu. E gjithë kjo do të përfundojë shumë shpejt. 650 00:44:39,708 --> 00:44:41,500 Mos u afro më me atë ujë. Dhe ju! 651 00:44:41,583 --> 00:44:43,750 - Eja, të lutem! - Çfarë nuk shkon? 652 00:44:43,833 --> 00:44:45,916 Ju nuk mund t'i rezistoni asaj në atë fustan të bardhë. 653 00:44:47,166 --> 00:44:50,750 - Dil jashtë. Nuk mund të të shoh. - Candela, të lutem ndalo. po ju lutem. 654 00:44:52,083 --> 00:44:54,916 E qitë atë ditë? më thuaj. 655 00:44:58,166 --> 00:45:00,291 E qitët atë ditë, po apo jo? 656 00:45:01,625 --> 00:45:04,333 Në rregull. Unë bëra. 657 00:45:04,416 --> 00:45:09,125 Por vetëm atë një herë, Candela. Isha plotësisht i dashuruar me ty. 658 00:45:09,875 --> 00:45:10,958 Për të vërtetë. 659 00:45:12,083 --> 00:45:13,208 Më fal që të lëndova. 660 00:45:15,166 --> 00:45:18,000 me vjen shume keq. me vjen keq! 661 00:45:20,000 --> 00:45:21,541 Kjo na bën dy prej nesh. 662 00:45:23,666 --> 00:45:24,958 Candela! 663 00:45:26,125 --> 00:45:27,375 Candela! 664 00:45:27,458 --> 00:45:29,541 Në rregull, shfaqja ka mbaruar tani. 665 00:45:32,375 --> 00:45:34,833 Candela! 666 00:46:03,875 --> 00:46:07,791 Unë jam një dëshirë për tatuazh mbi një yll… 667 00:46:07,875 --> 00:46:10,583 - Je mirë? - Po. 668 00:46:10,666 --> 00:46:14,541 Unë jam duke bërë mirë. Më vjen mirë që ia ktheva shpinën asaj katrahure. 669 00:46:14,625 --> 00:46:16,875 Duhet të mendoni Unë jam një i çmendur i tërbuar, apo jo? 670 00:46:18,125 --> 00:46:21,208 Pse? Për të më qëlluar në gjoks apo për ndezjen e RV-së? 671 00:46:22,500 --> 00:46:26,375 Megjithatë, ne u argëtuam me të. Dua të them, edhe Pomelo mendon se je i mrekullueshëm. 672 00:46:26,458 --> 00:46:29,541 Mirë, ishte pak shumë për të hedhur benzinë në RV ashtu. 673 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 Aspak. Mendova se tregove guxim. 674 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 Vërtet? 675 00:46:36,083 --> 00:46:39,000 Dashuria duhet të përfundojë me të njëjtën forcë si kur ke rënë në të. 676 00:46:39,666 --> 00:46:41,791 Njerëzit vyshken me lamtumirat e gjata. 677 00:46:41,875 --> 00:46:43,583 Shumë prej tyre kalojnë muaj, apo edhe vite, 678 00:46:43,666 --> 00:46:45,791 duke u përpjekur të mbledhë guximin për të ndarë rrugët 679 00:46:45,875 --> 00:46:49,333 dhe… nganjëherë ata kurrë nuk lëvizin për ta bërë atë. 680 00:46:50,041 --> 00:46:52,791 Kjo është vërtet e trishtueshme. Në fakt po më zemëron. 681 00:46:52,875 --> 00:46:54,916 Pak gjëra janë më tragjike sesa të kuptuarit 682 00:46:55,000 --> 00:46:57,416 se historia juaj e dashurisë ka mbaruar. 683 00:46:57,500 --> 00:46:59,583 Se po humbet dalëngadalë. 684 00:47:00,083 --> 00:47:04,000 Dhe duke iu drejtuar justifikimeve si të kesh një dhimbje koke për të shmangur prekjen e njëri-tjetrit. 685 00:47:04,083 --> 00:47:07,416 Ose edhe më keq, ju pretendoni se gjithçka është në rregull 686 00:47:07,500 --> 00:47:10,500 deri në një mëngjes, tre vjet më vonë, 687 00:47:10,583 --> 00:47:13,250 thjesht nuk mund ta bësh më, dhe ju e thoni atë. 688 00:47:13,333 --> 00:47:15,041 Pastaj fillon ndarja. 689 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 Ti vendos të gjitha gjërat e tjetrit në kuti të paketuara në mënyrë perfekte… 690 00:47:18,125 --> 00:47:19,375 Unë nuk e bëj atë. 691 00:47:19,458 --> 00:47:21,958 Unë jam më shumë një "hedh mut e tyre nga dritarja" një lloj vajze. 692 00:47:22,041 --> 00:47:25,250 E kuptoj, nëse hyn në jetën e dikujt duke e hapur derën gjerësisht, 693 00:47:25,333 --> 00:47:28,000 shanset janë, ju do ta mbyllni atë kur të largohesh. 694 00:47:31,916 --> 00:47:33,250 Epo, ja ku jemi. 695 00:47:36,750 --> 00:47:38,583 Ajo bluzë do t'i kishte ardhur në ndihmë. 696 00:47:41,125 --> 00:47:42,208 Prisni. Unë do t'ju ndihmoj. 697 00:47:42,291 --> 00:47:44,125 Thjesht merre me qetësi. 698 00:48:01,125 --> 00:48:02,208 Mirëmbrëma, oficer. 699 00:48:02,291 --> 00:48:04,458 Mirëmbrëma. Nga vini? 700 00:48:04,541 --> 00:48:07,625 Shkuam për vizitë me një mik në San Roque. 701 00:48:11,958 --> 00:48:13,208 Makina juaj mban erë benzine. 702 00:48:14,416 --> 00:48:16,000 Ndoshta sepse sapo mbusha rezervuarin. 703 00:48:27,791 --> 00:48:29,208 Fikeni motorin. 704 00:48:33,791 --> 00:48:35,833 Licenca dhe regjistrimi e automjetit, ju lutem. 705 00:48:35,916 --> 00:48:37,166 Sigurisht. Një moment. 706 00:48:37,250 --> 00:48:40,000 Simón, dashuri. Më jep letrat nga ndarja e dorezave? 707 00:48:52,708 --> 00:48:55,541 Më duhet edhe patenta juaj e shoferit, zonjë. 708 00:48:55,625 --> 00:48:57,833 Oh, është një rrëmujë këtu. E kam të vështirë ta gjej. 709 00:48:58,416 --> 00:49:01,791 Është gjithmonë kaos i plotë në çantën time. Njeri, kjo është me të vërtetë e mbushur. 710 00:49:01,875 --> 00:49:04,041 Unë nuk mund të gjej asgjë për jetën time. 711 00:49:04,125 --> 00:49:05,458 Shumë gjëra. 712 00:49:07,125 --> 00:49:08,458 Unë do ta marr atë për ju. Vetëm një sekondë. 713 00:49:10,833 --> 00:49:12,250 Qëndroni në automjet. 714 00:49:19,666 --> 00:49:22,333 Pse duhej të ndodhte e gjithë kjo sonte? Çfarë po ndodh? 715 00:49:25,041 --> 00:49:30,041 Unë kam një sedan blu, targa SE 0212 DB… 716 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Këtu është portofoli juaj. 717 00:49:31,958 --> 00:49:34,500 Çfarë? E kisha akoma këtu. Kam harruar ta nxjerr. 718 00:49:36,208 --> 00:49:38,958 Unë po e kthej atë në rast se ju kërkojnë edhe ID-në. 719 00:49:39,041 --> 00:49:40,208 Ata ndoshta do. 720 00:49:40,291 --> 00:49:43,458 Dhe… pse mendoni ata do të ndjejnë nevojën për të kontrolluar timen? 721 00:49:43,958 --> 00:49:45,958 Nuk kam licencë, dhe kjo makinë nuk është e imja. 722 00:49:47,458 --> 00:49:49,000 Dhe me këtë, dua të them se është e vjedhur. 723 00:49:50,166 --> 00:49:52,166 Mm, po. Unë disi e kuptova këtë, 724 00:49:52,250 --> 00:49:55,166 duke parë se si e keni lidhur makinën me tela të nxehtë për ta nisur atë. 725 00:49:58,166 --> 00:50:00,000 - Duket sikur na kanë zënë sanduiç. - Çfarë? 726 00:50:02,208 --> 00:50:04,500 E mrekullueshme. E madhe, Zoti im. 727 00:50:04,583 --> 00:50:08,083 Nëse më kapin përsëri me një makinë të vjedhur, ata do të më mbyllin për katër vjet. 728 00:50:08,166 --> 00:50:11,333 Por nëse vrapoj, do të rrezikoj gjashtë. Çfarë rekomandoni? 729 00:50:11,416 --> 00:50:14,875 - Një zog në dorë apo dy në shkurre? - Të kam ty. 730 00:50:15,833 --> 00:50:17,416 Çfarë po bën? 731 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 Le të ndërrojmë vendet. 732 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 Dy në shkurre, a? 733 00:50:48,500 --> 00:50:51,000 Targa përputhet një raport për automjetin e vjedhur. 734 00:50:51,083 --> 00:50:53,208 Makina është vjedhur. E përsëris, makina është e vjedhur. 735 00:50:56,333 --> 00:50:57,375 Rock and roll.