1 00:00:01,708 --> 00:00:09,708 [Vögel zwitschern] 2 00:00:40,000 --> 00:00:44,458 [Schritte] 3 00:00:44,500 --> 00:00:45,541 [Vögel zwitschern] 4 00:00:45,583 --> 00:00:50,666 [Schritte] 5 00:00:50,708 --> 00:00:58,708 [unheimliches Geräusch] 6 00:01:01,416 --> 00:01:04,124 [unheimliche Musik] 7 00:01:04,166 --> 00:01:12,166 [Feuer knistert] [unheimliches Geräusch] 8 00:01:16,916 --> 00:01:22,708 [unheimliches Geräusch] 9 00:01:22,750 --> 00:01:30,750 [schweres Atmen] 10 00:01:32,000 --> 00:01:36,749 [unheimliches Geräusch] 11 00:01:36,791 --> 00:01:41,374 [schweres Atmen] 12 00:01:41,416 --> 00:01:44,250 - Zeit ist ein Konstrukt, es gibt keine Zeit. 13 00:01:45,625 --> 00:01:50,791 [unheimliches Geräusch] 14 00:01:50,833 --> 00:01:55,958 Titel: Weil wir zu viele sind 15 00:01:56,000 --> 00:01:58,291 [unheimliches Geräusch] 16 00:01:58,333 --> 00:02:02,249 [Vögel zwitschern] 17 00:02:02,291 --> 00:02:03,416 [Hunde bellen] 18 00:02:03,458 --> 00:02:07,708 [Stille] 19 00:02:07,958 --> 00:02:10,083 [Bettlaken zerknittern] 20 00:02:10,250 --> 00:02:11,750 [atmend] 21 00:02:11,958 --> 00:02:19,041 [Auto fährt vorbei] 22 00:02:19,125 --> 00:02:20,541 [schwer atmend] 23 00:02:20,708 --> 00:02:21,428 [Stille] 24 00:02:35,125 --> 00:02:35,916 [Hund bellt] 25 00:02:35,958 --> 00:02:43,958 [Sanfte Musik] 26 00:02:50,291 --> 00:02:58,291 [Sanfte Musik] 27 00:03:04,291 --> 00:03:12,291 [Sanfte Musik] 28 00:03:17,666 --> 00:03:25,666 [Sanfte Musik] 29 00:03:29,791 --> 00:03:37,791 [Sanfte Musik] 30 00:03:40,250 --> 00:03:42,083 [leichtere Klicks] 31 00:03:42,125 --> 00:03:50,125 [Sanfte Musik] 32 00:03:50,583 --> 00:03:52,833 [weinendes Kind] 33 00:03:52,875 --> 00:03:54,416 [Sanfte Musik] 34 00:03:54,458 --> 00:04:00,874 [Kind weint] 35 00:04:00,916 --> 00:04:01,749 - Nein [unverständlich] 36 00:04:01,791 --> 00:04:02,666 [weinendes Kind] 37 00:04:02,708 --> 00:04:08,333 [Sanfte Musik] 38 00:04:08,375 --> 00:04:09,124 - Aua 39 00:04:09,166 --> 00:04:13,041 [Musik geht weiter] – Oww 40 00:04:13,083 --> 00:04:17,541 [regen in Strömen] 41 00:04:17,583 --> 00:04:22,249 [Vögel zwitschern] 42 00:04:22,291 --> 00:04:24,583 [Stille] 43 00:04:24,625 --> 00:04:26,000 - Hallo. 44 00:04:26,958 --> 00:04:28,208 -Warum spricht er nicht? 45 00:04:29,208 --> 00:04:30,166 [zuckt mit den Schultern] 46 00:04:30,250 --> 00:04:33,791 [Stille] 47 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 - Hallo. Warum sprichst du nicht? 48 00:04:36,125 --> 00:04:36,845 [Stille] 49 00:04:46,625 --> 00:04:48,124 - Aber wenn nicht Erscheinen zu Ihren Terminen, 50 00:04:48,166 --> 00:04:50,166 dann wird das eine haben Folgewirkung auf Ihr Geld. 51 00:04:50,208 --> 00:04:52,374 - Das liegt daran, dass Sie es nicht sind Ich werde an dem Vorstellungsgespräch teilnehmen 52 00:04:52,416 --> 00:04:55,249 versuchen und aktiv nach einer Arbeitsstelle suchen, 53 00:04:55,291 --> 00:04:57,291 [Klicken auf der Tastatur] 54 00:04:57,333 --> 00:04:59,875 dann tust du es nicht, du bist es keinen Anspruch auf die Leistungen. 55 00:05:01,458 --> 00:05:03,791 Sie bekommen keine Leistungen dafür nur um im Haus zu bleiben. 56 00:05:03,833 --> 00:05:05,041 - Ich muss jemanden in meiner Nähe sehen 57 00:05:05,083 --> 00:05:06,749 Bitte universelle Kreditzahlung. 58 00:05:06,791 --> 00:05:07,666 [Papiere zerknittern] 59 00:05:07,708 --> 00:05:08,666 - Haben Sie einen Termin? 60 00:05:08,708 --> 00:05:10,666 - Nun ja, nein, aber kann ich einfach jemanden sehen? 61 00:05:10,916 --> 00:05:13,416 Ich habe versucht anzurufen, und ich komme nicht einmal durch. 62 00:05:13,625 --> 00:05:16,125 Ich-ich muss, ich-ich bekomme keinen Budgetkredit. 63 00:05:16,375 --> 00:05:17,916 - Okay. Warte, warte auf. Lass mich sehen [unverständlich]- 64 00:05:17,958 --> 00:05:22,458 - Nun, Miss Lennon, die Letzte Als du dort warst, war Juni, 65 00:05:22,500 --> 00:05:24,083 also vor etwa 6 Monaten? 66 00:05:25,166 --> 00:05:26,666 - Uh-huh. Ja. Uh-huh. 67 00:05:27,291 --> 00:05:29,708 - Äh, und hier steht: Du waren damals auf der Suche nach Arbeit. 68 00:05:29,750 --> 00:05:32,166 Suchen Sie immer noch aktiv nach einer Anstellung? 69 00:05:33,333 --> 00:05:39,249 - Ähm... Uh-huh. Ich meine, das habe ich hatte kein Vorstellungsgespräch oder so, 70 00:05:39,291 --> 00:05:43,541 aber, ähm... ich meine, sein Kindergarten ist geschlossen, 71 00:05:43,583 --> 00:05:45,333 Es gibt also niemanden, der sich um ihn kümmert. 72 00:05:46,791 --> 00:05:47,791 - Und sein Vater? 73 00:05:48,333 --> 00:05:49,791 [Frau im Hintergrund: Ich habe kein Geld für Essen] 74 00:05:49,833 --> 00:05:50,791 - Wir hören nicht wirklich von ihm. 75 00:05:50,833 --> 00:05:52,041 [Frau im Hintergrund: Wie Soll ich meine Entwöhnten füttern?] 76 00:05:52,083 --> 00:05:53,708 - Gibt er dir Gibt es finanzielle Unterstützung? 77 00:05:53,750 --> 00:05:56,499 [murmelnde Stimme im Hintergrund] 78 00:05:56,541 --> 00:05:57,958 - Er hat selbst nicht wirklich viel, also... 79 00:05:58,000 --> 00:05:58,874 - [Frau im Hintergrund: Okay] 80 00:05:58,916 --> 00:06:00,250 [murmelnde Stimme im Hintergrund] 81 00:06:00,333 --> 00:06:02,625 - Lasst uns einen Blick darauf werfen und sehen, was da ist. 82 00:06:02,708 --> 00:06:04,624 [Klicken auf der Tastatur] 83 00:06:04,666 --> 00:06:05,749 [Frau im Hintergrund: Schau, ich bin gerade hierhergekommen.] 84 00:06:05,791 --> 00:06:07,625 Ich habe es nicht einmal Geld für den verdammten Bus. 85 00:06:08,500 --> 00:06:09,750 Ich habe nichts im Haus. 86 00:06:10,041 --> 00:06:11,999 Ich habe keinen Strom. Ich habe keine Heizung. 87 00:06:12,041 --> 00:06:14,291 - Ich verstehe Ihre Situation. Aber als ich hierher kam und brüllte, 88 00:06:14,333 --> 00:06:16,458 und Leute zu beschimpfen, ist es nicht Ich werde dich überall hinbringen. 89 00:06:16,500 --> 00:06:19,541 - Schau, ich bin gerade hierher gelaufen. Ich habe hier dreimal angerufen. 90 00:06:19,583 --> 00:06:22,583 Zum ersten Mal sagten sie mir, dass es so wäre Sei der B-Anfang November. 91 00:06:22,791 --> 00:06:24,708 Dann war es Anfang Dezember. 92 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 Was soll ich tun? 93 00:06:26,708 --> 00:06:28,624 Meine Entwöhner fragen immer wieder, warum es keine gibt... 94 00:06:28,666 --> 00:06:29,416 - Jemand ist... 95 00:06:29,458 --> 00:06:30,208 - Was soll ich jetzt tun? 96 00:06:30,250 --> 00:06:31,583 - Jemand wird kommen. 97 00:06:31,625 --> 00:06:33,458 - Und zuerst einmal Miss Folan, Setzen Sie Ihre Maske wieder auf. 98 00:06:33,500 --> 00:06:34,249 Und wenn Sie meinem Kollegen zuhören, 99 00:06:34,291 --> 00:06:36,875 Er hat dir bereits gesagt, dass du morgen wiederkommen sollst. 100 00:06:37,083 --> 00:06:39,125 - Schauen Sie, ich war schon dreimal hier. 101 00:06:39,375 --> 00:06:40,499 - Komm morgen wieder. 102 00:06:40,541 --> 00:06:41,875 - Was soll ich tun? 103 00:06:42,083 --> 00:06:42,916 - Miss Folan, das ist nicht meine Schuld. 104 00:06:42,958 --> 00:06:44,416 - Ich habe gerade den Rest meines Kleingelds ausgegeben. 105 00:06:44,791 --> 00:06:45,708 - Komm morgen wieder. 106 00:06:45,750 --> 00:06:46,499 - Was soll ich tun? 107 00:06:46,541 --> 00:06:47,541 - Entschuldigung, komm zurück... 108 00:06:47,625 --> 00:06:50,791 -Entschuldigung? Was Gutes tut mir leid ich? Was soll ich tun? 109 00:06:53,208 --> 00:07:00,333 [Fahrzeuggeräusch] [Reifenquietschen] 110 00:07:01,125 --> 00:07:02,624 [Horn bläst] 111 00:07:02,666 --> 00:07:03,458 [Jammerndes Kind] 112 00:07:03,750 --> 00:07:04,708 - Dumme Frau! 113 00:07:04,916 --> 00:07:08,750 [Automotoren] 114 00:07:09,166 --> 00:07:10,083 - Verdammter Idiot. 115 00:07:10,333 --> 00:07:15,666 [Kind weint und murmelt] 116 00:07:20,833 --> 00:07:23,000 [Schuhstampfen] 117 00:07:24,625 --> 00:07:26,166 - Was schaust du dir an? 118 00:07:26,375 --> 00:07:30,249 [Geräusch eines fahrenden Fahrzeugs] 119 00:07:30,291 --> 00:07:31,041 [Kind kichert] 120 00:07:31,083 --> 00:07:35,333 [Geräusch eines fahrenden Fahrzeugs] 121 00:07:35,791 --> 00:07:36,583 - Ronan! 122 00:07:37,666 --> 00:07:40,333 [Kind weint] 123 00:07:40,375 --> 00:07:42,583 - Ich dachte, wenn ich ihn gesehen hätte wieder würde ich ihn anschreien. 124 00:07:43,208 --> 00:07:48,166 Sag allen, was er ist. Aber ich habe es nicht getan. Ich habe einfach erstarrt. 125 00:07:48,208 --> 00:07:56,208 [Wutanfall bei Kindern] 126 00:07:56,791 --> 00:07:57,666 - Beruhige dich. 127 00:07:57,791 --> 00:08:02,416 [Kind weint weiter] 128 00:08:02,458 --> 00:08:03,458 - Beruhige dich. 129 00:08:03,500 --> 00:08:11,166 [Kind weint weiter] 130 00:08:11,208 --> 00:08:19,208 [Kind weint weiter] 131 00:08:21,625 --> 00:08:25,166 [Stille] 132 00:08:25,208 --> 00:08:29,124 [Geräusch eines fahrenden Fahrzeugs] 133 00:08:29,166 --> 00:08:29,886 [Stille] 134 00:08:42,666 --> 00:08:46,541 [Stille] 135 00:08:46,583 --> 00:08:49,666 [Bettlaken zerknittern] 136 00:08:50,416 --> 00:08:56,791 [Kind weint und schreit] 137 00:08:56,833 --> 00:08:58,624 - Alles klar. In Ordnung. Ich weiß. Ich weiß. 138 00:08:58,666 --> 00:09:00,041 [Kind weint und schreit] - Nein. 139 00:09:00,500 --> 00:09:01,291 - Ronan. 140 00:09:01,375 --> 00:09:02,833 [Kind weint und schreit] 141 00:09:02,875 --> 00:09:04,208 [statisches Rauschen] 142 00:09:04,250 --> 00:09:10,249 - Mm-hmm. Was, dieser, dieser Weiße? Psst. 143 00:09:10,291 --> 00:09:12,708 [statisches Rauschen] 144 00:09:15,291 --> 00:09:17,208 - Jeder Tag fühlt sich gleich an. 145 00:09:18,500 --> 00:09:21,333 Aus den Tagen werden Wochen, und aus den Wochen werden Jahre. 146 00:09:22,458 --> 00:09:23,958 Jeder Tag ist einfach gleich. 147 00:09:24,375 --> 00:09:31,583 [Vögel zwitschern] 148 00:09:33,125 --> 00:09:35,250 [Kind wimmert] 149 00:09:35,333 --> 00:09:36,541 [Vögel zwitschern] 150 00:09:38,791 --> 00:09:42,874 [Telefonton] 151 00:09:42,916 --> 00:09:43,708 [Vögel zwitschern] 152 00:09:43,750 --> 00:09:46,708 - Ich bin Jackie, ich komme aus Unterstützungsteam für Gemeindekrankenschwestern. 153 00:09:47,250 --> 00:09:48,708 - Entschuldigung, ich habe vergessen, dass du kommst. 154 00:09:51,250 --> 00:09:52,791 - Kann ich dir das einfach geben? 155 00:09:53,291 --> 00:09:56,083 [Vögel zwitschern] 156 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Okay, im Moment. 157 00:10:01,791 --> 00:10:03,541 Ich sehe hier, dass Ronan seinen ersten Besuch hatte 158 00:10:03,583 --> 00:10:06,374 mit der Kinderkrankenschwester, und er wartet auf ein Date 159 00:10:06,416 --> 00:10:08,625 Ich komme zu einer Autismus-Beurteilung. 160 00:10:09,041 --> 00:10:09,875 - Ja. 161 00:10:13,125 --> 00:10:14,083 [Kind wimmert] 162 00:10:14,250 --> 00:10:15,249 - Wie alt ist er? 163 00:10:15,291 --> 00:10:17,291 - Er ist fünf. Nun ja, er ist fast fünf. 164 00:10:18,000 --> 00:10:20,291 - Ich verstehe. [lacht] Er ist groß, nicht wahr? 165 00:10:20,333 --> 00:10:21,375 - Ich weiß. Ich weiß. 166 00:10:21,583 --> 00:10:24,958 - Nun, das ist nur ein kurzer Besuch um zu sehen, wie es euch beiden geht. 167 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 Wie läuft es nun mit seiner Rede? 168 00:10:28,166 --> 00:10:29,500 Hat er schon irgendwelche Worte? 169 00:10:29,916 --> 00:10:34,166 - Ähm... Er hat Worte, er hat Sätze, 170 00:10:34,208 --> 00:10:36,583 aber er kommuniziert nicht. 171 00:10:37,333 --> 00:10:39,583 - Hatte er keinen Besuch? aus der Logopädie? 172 00:10:39,625 --> 00:10:42,291 [Kind wimmert] 173 00:10:42,333 --> 00:10:44,499 - Um ehrlich zu sein, gibt es nicht wirklich etwas gewesen, 174 00:10:44,541 --> 00:10:46,000 für den gesamten Lockdown. 175 00:10:46,250 --> 00:10:48,333 Es gab eigentlich keine Unterstützung. 176 00:10:49,041 --> 00:10:51,791 - Der Drang, das zu tun Frau im Bein ist sehr stark. 177 00:10:51,833 --> 00:10:53,958 - Nun, schau, ich gebe dir diese Broschüren zum Lesen, 178 00:10:54,000 --> 00:10:56,375 Nur während du wartest diese Einschätzung kommt durch. 179 00:10:56,791 --> 00:10:58,666 [Wasser läuft im Hintergrund] 180 00:10:59,541 --> 00:11:00,791 - Ist sein Schlaf in Ordnung? 181 00:11:01,875 --> 00:11:06,458 - Nein, nein, das tut er nicht Wirklich schlafen, um ehrlich zu sein überhaupt. 182 00:11:06,500 --> 00:11:07,249 - [Übersprechen]... 183 00:11:07,291 --> 00:11:10,333 - Schläft nicht. Nicht sprechen. Nennt mich nicht Mama. 184 00:11:11,375 --> 00:11:13,541 - Ich werde deinen Namen dafür eintragen, okay? 185 00:11:13,833 --> 00:11:14,958 - Ja, okay. 186 00:11:15,000 --> 00:11:18,208 - Oh nein. Warten Sie eine Minute. Auch das wurde abgesagt. 187 00:11:18,250 --> 00:11:19,291 Das ist eine andere Sache. 188 00:11:19,500 --> 00:11:20,374 [Kind weint] 189 00:11:20,416 --> 00:11:21,208 - Wie geht es Mama? 190 00:11:22,750 --> 00:11:24,874 - Meistens fühle ich mich wie eine belebte Leiche. 191 00:11:24,916 --> 00:11:26,708 Den Rest der Zeit spüre ich einfach nichts. 192 00:11:26,916 --> 00:11:29,916 - Ähm, ja, okay, denke ich. Richtig, genug. 193 00:11:30,375 --> 00:11:31,541 - Du bekommst ein bisschen viel? 194 00:11:31,791 --> 00:11:37,666 - Ähm, ich versuche es, es ist nicht so einfach mit Ronan. Äh, aber ich versuche es. 195 00:11:38,583 --> 00:11:40,083 - Und wie geht es ihm im Kindergarten? 196 00:11:40,333 --> 00:11:42,791 - Na ja, das Kinderzimmer ist offensichtlich geschlossen, 197 00:11:42,833 --> 00:11:45,250 wegen der Abriegelung, und, aber es... 198 00:11:46,083 --> 00:11:46,875 [Spielzeugeisenbahn fährt] 199 00:11:47,083 --> 00:11:53,041 Nun, er hat viele Wutanfälle, nur weil er frustriert ist. 200 00:11:53,250 --> 00:11:55,541 Ähm, er ist ein Selbstverletzer, also schlägt er sich den Kopf. 201 00:11:55,833 --> 00:11:58,791 - Güte. [lacht] Wie geht es? Kommst du da weiter, Ronan? 202 00:12:02,208 --> 00:12:04,666 Hier ist ein Fragebogen das geben wir allen Betreuern. 203 00:12:04,708 --> 00:12:06,583 Wenn Sie es einfach haben wollen Schauen Sie es sich an und füllen Sie es aus. 204 00:12:06,625 --> 00:12:08,041 Danke. Da ist ein Stift. 205 00:12:11,208 --> 00:12:12,791 [Kind spielt Geräusch] 206 00:12:14,000 --> 00:12:16,583 - Also werde ich hen? Du erzählst es die Wahrheit, und sie senden 207 00:12:16,625 --> 00:12:18,416 der Sozialarbeiter an Ihrer Tür. 208 00:12:18,916 --> 00:12:24,041 [Schreibton] 209 00:12:24,083 --> 00:12:25,249 - Und was ist mit der Familie? 210 00:12:25,291 --> 00:12:26,749 Bekommst du Hilfe von ihnen? 211 00:12:26,791 --> 00:12:28,708 Möchtest du die Unterstützung deiner Mutter? 212 00:12:30,250 --> 00:12:31,125 - Ähm... 213 00:12:33,291 --> 00:12:34,291 [Kind wimmert] 214 00:12:34,750 --> 00:12:36,958 Meiner Mutter geht es nicht wirklich gut, 215 00:12:37,000 --> 00:12:38,916 Sie ist also nicht wirklich in der Lage, ihn zu beobachten. 216 00:12:39,375 --> 00:12:40,583 [Kind wimmert] 217 00:12:43,583 --> 00:12:45,166 [Tür schließt sich] 218 00:12:45,291 --> 00:12:48,791 [Vögel zwitschern] 219 00:12:49,791 --> 00:12:50,583 [Vögel zwitschern] 220 00:12:51,166 --> 00:12:52,291 [tiefes Atmen] 221 00:12:52,500 --> 00:12:56,624 - Ich erinnere mich, dass ich es gelesen habe Irgendwo Menschen mit Depressionen 222 00:12:56,666 --> 00:12:58,541 Erleben Sie die Zeit anders. 223 00:12:59,958 --> 00:13:02,250 Die Zeit scheint sich zu verlangsamen, und Hör auf, wenn du unten bist. 224 00:13:04,333 --> 00:13:06,208 Und dann wird es schneller wieder, wenn du glücklich bist, 225 00:13:07,875 --> 00:13:09,208 aber da ist noch etwas anderes. 226 00:13:10,416 --> 00:13:15,625 Eine andere Zeit, diese Zeit scheint sich zu öffnen und langsamer zu werden. 227 00:13:16,833 --> 00:13:18,166 Und es übernimmt dich. 228 00:13:19,916 --> 00:13:21,791 Und in diesem Moment kann man es spüren. 229 00:13:23,250 --> 00:13:24,958 Sie können es mit der Hand berühren. 230 00:13:25,250 --> 00:13:26,916 [Krähe klappert] 231 00:13:27,250 --> 00:13:28,041 Es ist Ewigkeit. 232 00:13:28,458 --> 00:13:30,083 Mama, Mama, ich bin es. 233 00:13:30,375 --> 00:13:33,416 [laute Schritte] [wimmerndes Kind] 234 00:13:33,625 --> 00:13:35,875 - Hätten Sie nicht anrufen können? mich und sagte mir, dass du kommst? 235 00:13:35,958 --> 00:13:37,458 [Kind lacht] 236 00:13:37,625 --> 00:13:40,125 - Nun, aus irgendeinem Grund dachte ich Könntest du dich freuen, mich zu sehen? 237 00:13:40,375 --> 00:13:43,708 - Nun ja, das bin ich. Ich habe die Entwöhnung nicht gesehen. 238 00:13:43,750 --> 00:13:45,333 - Nun, das ist nicht meine Schuld. 239 00:13:45,875 --> 00:13:49,125 - Nun, es ist nicht meins. Wohin gehst du? 240 00:13:50,083 --> 00:13:51,333 - Ich suche etwas. 241 00:13:51,750 --> 00:13:55,333 - Hallo, Ronan. Was ist das, Ronan, schau? 242 00:13:56,125 --> 00:13:58,000 Was hat deine Oma von dir? 243 00:13:58,083 --> 00:13:59,458 [Sirenenton] 244 00:13:59,625 --> 00:14:00,749 - Was hat Oma von dir? 245 00:14:00,791 --> 00:14:01,875 - Er spricht nicht. 246 00:14:02,458 --> 00:14:03,291 - Er was? 247 00:14:04,000 --> 00:14:05,166 [Tür schlägt zu] 248 00:14:06,250 --> 00:14:08,125 [Türöffnung] 249 00:14:08,916 --> 00:14:11,791 -Morgan? Was bist du? all das Zeug rauswerfen? 250 00:14:11,833 --> 00:14:12,625 [Knall] 251 00:14:12,875 --> 00:14:14,208 [Kind springt] 252 00:14:14,250 --> 00:14:15,791 - Möchtest du etwas davon? 253 00:14:18,750 --> 00:14:20,333 Was suchen Sie? 254 00:14:20,375 --> 00:14:21,333 - Etwas. 255 00:14:21,833 --> 00:14:22,625 - Was? 256 00:14:23,208 --> 00:14:24,791 - Nur etwas, okay? 257 00:14:24,833 --> 00:14:25,666 - Was? 258 00:14:27,000 --> 00:14:28,583 [seufzt] 259 00:14:29,666 --> 00:14:31,416 - Es hat keinen Sinn, die Vergangenheit heraufzubeschwören. 260 00:14:31,458 --> 00:14:33,333 [Polizeiesirene] 261 00:14:33,375 --> 00:14:34,999 - Äh, ich schleppe die Vergangenheit nicht hoch. 262 00:14:35,041 --> 00:14:36,374 Ich versuche, die Vergangenheit hinter mir zu lassen. 263 00:14:36,416 --> 00:14:39,041 Vielen Dank. Im Gegensatz zu manchen Menschen. 264 00:14:39,291 --> 00:14:40,375 [Polizeiesirene] 265 00:14:40,458 --> 00:14:41,708 - Was soll das heißen? 266 00:14:41,750 --> 00:14:43,083 - Oh, scheiß drauf. Ich bin weg. 267 00:14:44,041 --> 00:14:44,833 Ronan? 268 00:14:44,875 --> 00:14:46,458 - Moment mal, Morgan? 269 00:14:46,791 --> 00:14:48,124 [schwere Schritte] 270 00:14:48,166 --> 00:14:48,916 Morgan? 271 00:14:48,958 --> 00:14:50,249 [schwere Schritte] 272 00:14:50,291 --> 00:14:51,083 Morgan? 273 00:14:51,125 --> 00:14:52,624 [Türöffnung] 274 00:14:52,666 --> 00:14:53,416 - Bis später. 275 00:14:53,458 --> 00:14:55,291 - Morgan, es ist fast Weihnachten. 276 00:14:55,416 --> 00:14:56,541 [Kind weint] 277 00:14:56,583 --> 00:14:58,000 Tschüss, Ronan. 278 00:14:58,458 --> 00:15:00,458 [Schritte] 279 00:15:00,500 --> 00:15:01,249 - Weihnachten! 280 00:15:01,291 --> 00:15:02,208 [lacht] 281 00:15:02,250 --> 00:15:03,875 [Tür schließt] 282 00:15:04,125 --> 00:15:05,125 [Tür verschlossen] 283 00:15:06,458 --> 00:15:11,583 [Kind weint] 284 00:15:12,958 --> 00:15:16,708 - Ich kann mich erinnern Puh, wie ich in diesem Tunnel stehe. 285 00:15:18,916 --> 00:15:20,916 Ich dachte, wenn ich komme zurück zu genau diesem Ort, 286 00:15:21,208 --> 00:15:22,750 genau zur gleichen Zeit. 287 00:15:23,416 --> 00:15:26,000 10 Jahre, 20 Jahre, 50 Jahre, 288 00:15:26,875 --> 00:15:27,958 Ich kann durch die Zeit springen. 289 00:15:28,125 --> 00:15:29,250 [Plastikrascheln] 290 00:15:29,458 --> 00:15:31,666 Ich werde eine alte Frau sein dann wird es aber das Gleiche sein. 291 00:15:32,583 --> 00:15:34,625 In deinem Kopf kannst du durch die Zeit springen. 292 00:15:35,916 --> 00:15:37,125 Sie können die Zeit transzendieren. 293 00:15:40,125 --> 00:15:44,624 [statisches Rauschen] 294 00:15:44,666 --> 00:15:46,500 [Fernseher läuft: Templeton hält die Preise niedrig. 295 00:15:46,625 --> 00:15:51,541 [Fröhliche Musik] 296 00:15:51,583 --> 00:15:52,833 [Bodenständig mit Templeton] 297 00:15:52,875 --> 00:15:53,666 [Feuer knistert] 298 00:15:53,708 --> 00:15:57,083 [TV: Ein paar Sekunden sind alles nimmt zu Weihnachten, oder irgendein anderes 299 00:15:57,125 --> 00:15:59,041 Zeit, eine Party zu machen [Glas zerbricht] 300 00:15:59,083 --> 00:16:00,458 [in einen Albtraum] 301 00:16:00,583 --> 00:16:01,708 [Frau schreit] 302 00:16:01,750 --> 00:16:06,458 [TV: Gib dem Feuer keine Chance. Gib dem Feuer keine Chance] 303 00:16:07,166 --> 00:16:13,333 [Fröhliche Musik] 304 00:16:13,375 --> 00:16:15,791 [TV: An Heiligabend bis Mitternacht geöffnet] 305 00:16:15,833 --> 00:16:17,958 [statisches Rauschen] 306 00:16:18,041 --> 00:16:21,041 [TV: Wir haben die Magie von gefunden Schottland am Ende des Regenbogens. 307 00:16:22,000 --> 00:16:22,791 [lacht] 308 00:16:22,833 --> 00:16:24,375 [Deshalb ist Schottland für mich] 309 00:16:24,625 --> 00:16:27,041 [Fröhliche Musik] 310 00:16:27,125 --> 00:16:29,958 [statisches Rauschen] 311 00:16:30,125 --> 00:16:36,666 [Fernseher läuft] 312 00:16:39,375 --> 00:16:44,166 [Fernseher läuft] 313 00:16:44,250 --> 00:16:52,250 [Musik läuft im Fernsehen] 314 00:16:54,000 --> 00:17:02,000 [Instrumental] 315 00:17:07,458 --> 00:17:15,458 [Instrumental] 316 00:17:21,375 --> 00:17:23,458 [Instrumental] 317 00:17:23,500 --> 00:17:24,833 [Holz reißt] 318 00:17:24,875 --> 00:17:28,375 [Schritte] 319 00:17:28,458 --> 00:17:30,833 [Türentriegelung] 320 00:17:30,875 --> 00:17:35,166 [Instrumental] 321 00:17:35,208 --> 00:17:36,458 [Tür schließt] 322 00:17:36,541 --> 00:17:40,708 [Instrumental] 323 00:17:40,750 --> 00:17:42,375 [Tasten ertönen] 324 00:17:42,458 --> 00:17:50,375 [Fernseher läuft im Hintergrund] 325 00:17:50,458 --> 00:17:54,708 [Musik spielt] [Tasten ertönen] 326 00:17:54,750 --> 00:18:02,750 [Instrumental] 327 00:18:08,250 --> 00:18:16,250 [Instrumental] 328 00:18:22,208 --> 00:18:28,208 [Instrumental] 329 00:18:28,250 --> 00:18:36,041 [Papierkritzeleien] 330 00:18:36,083 --> 00:18:42,000 [Papierkritzeleien] 331 00:18:42,458 --> 00:18:46,083 [Fernseher läuft] 332 00:18:46,125 --> 00:18:48,916 - Gibt es etwas zum Abendessen? 333 00:18:53,416 --> 00:18:56,583 - Machen Sie sich ein Sandwich. Machen Sie auch eins für Ihren Bruder. 334 00:18:57,250 --> 00:18:58,541 Da sind Chips drin. 335 00:18:59,666 --> 00:19:01,791 [Kinder lachen im Fernsehen] 336 00:19:02,458 --> 00:19:10,458 [Fernseher läuft im Hintergrund] 337 00:19:14,666 --> 00:19:15,626 [Fernseher läuft] 338 00:19:23,875 --> 00:19:27,708 [Plastikgeräusch] [Fernseher läuft weiter] 339 00:19:27,750 --> 00:19:33,583 [Vögel zwitschern] 340 00:19:33,625 --> 00:19:34,374 - Morgan, [klopft an die Tür], bist du schon wach? 341 00:19:34,416 --> 00:19:36,291 Steh auf, geh raus. 342 00:19:37,000 --> 00:19:38,541 Andy ist noch nicht einmal bereit. 343 00:19:39,833 --> 00:19:40,583 [grunzt] 344 00:19:40,625 --> 00:19:41,750 Scheiße, Mann. 345 00:19:45,666 --> 00:19:53,666 [Fernseher läuft im Hintergrund] 346 00:19:58,583 --> 00:20:04,874 [Fernseher läuft im Hintergrund] 347 00:20:04,916 --> 00:20:11,583 [Schritte] 348 00:20:11,625 --> 00:20:19,625 [Vögel zwitschern] 349 00:20:21,583 --> 00:20:22,333 [Klassenzimmerlärm] 350 00:20:22,375 --> 00:20:26,875 - Hey, bitte ruhig. Entschuldigung Ich, hör sofort damit auf. 351 00:20:27,250 --> 00:20:29,833 Lassen Sie sich das Datum aufschreiben, Es ist Donnerstag, der 28. 352 00:20:29,875 --> 00:20:32,083 Wir führen unsere Sechser-Zeitentabelle durch. 353 00:20:32,750 --> 00:20:35,708 [thud] Lassen Sie sich das kopieren notieren Sie es ordentlich in Ihren Notizbüchern. 354 00:20:35,916 --> 00:20:37,041 - Wie wäre es, wenn nicht... 355 00:20:37,208 --> 00:20:37,958 - Halt den Mund, Liam. 356 00:20:38,000 --> 00:20:38,749 - Liam. 357 00:20:38,791 --> 00:20:39,541 [gedämpfter Ton] 358 00:20:39,583 --> 00:20:41,874 - Ja, das wirst du. Und das wirst du Bleib heute nach der Schule zurück. 359 00:20:41,916 --> 00:20:42,874 Du hast Nachsitzen. 360 00:20:42,916 --> 00:20:44,333 - Aufleuchten. [Gelächter] [Zungenklick] 361 00:20:44,375 --> 00:20:47,916 - Sechsfache Tabelle, schreib es auf notieren Sie es ordentlich in Ihren Notizbüchern. 362 00:20:48,166 --> 00:20:48,916 [Knall] 363 00:20:48,958 --> 00:20:51,041 Sechs mal eins? Ja? 364 00:20:51,083 --> 00:20:52,291 - Sind das sechs, Fräulein? 365 00:20:52,333 --> 00:20:55,666 - Das ist es, gut gemacht. Sechs mal zwei? Ja? 366 00:20:55,708 --> 00:20:57,208 [Schüler antwortet] 367 00:20:57,250 --> 00:20:58,749 - Gut gemacht, es ist zwölf. 368 00:20:58,791 --> 00:20:59,624 [Studentenlärm] 369 00:20:59,666 --> 00:21:04,374 - Richtig genug. Ruhig. Sechs mal drei. Nicola? 370 00:21:04,416 --> 00:21:05,499 - Äh, 18? 371 00:21:05,541 --> 00:21:06,833 - Ja. 18. [Klickgeräusch] 372 00:21:07,458 --> 00:21:11,166 Sechs mal vier? Chelsea. 373 00:21:11,500 --> 00:21:14,666 - Ist das� [hustet] 23? 374 00:21:14,708 --> 00:21:17,208 - Nein, es ist nicht 23. Chelsea, bist du aus der Dummheit herausgekommen? 375 00:21:17,250 --> 00:21:20,958 Seite des Bettes Morgen? Es ist 24. Okay? 376 00:21:21,000 --> 00:21:21,749 [Schüler lacht] 377 00:21:21,791 --> 00:21:22,625 - Richtig. 378 00:21:22,750 --> 00:21:23,708 [Knall] 379 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 - Geben Sie das sofort ab. 380 00:21:28,166 --> 00:21:34,375 [Papier zerknittert] 381 00:21:34,666 --> 00:21:37,916 [Schritte] 382 00:21:37,958 --> 00:21:40,208 - Morgan, du wirst bleiben heute nach dem Unterricht im Rückstand. 383 00:21:40,250 --> 00:21:41,583 Ich möchte mit dir reden. 384 00:21:41,625 --> 00:21:42,833 [Schüler: Ooooh!] 385 00:21:42,875 --> 00:21:46,250 - Genug. Schreiben Sie uns Ihre Notizbücher, notieren Sie sich das. 386 00:21:46,416 --> 00:21:51,833 [Leichte Musik spielt] 387 00:21:51,875 --> 00:21:55,583 [Vögel zwitschern] 388 00:21:55,625 --> 00:22:03,625 [sanfte Musik spielt] [Vögel zwitschern] 389 00:22:08,041 --> 00:22:15,250 [Leichte Musik spielt] [Vögel zwitschern] 390 00:22:15,583 --> 00:22:20,041 [Wassertropfen] 391 00:22:20,083 --> 00:22:25,083 [Sanfte Musik] 392 00:22:25,125 --> 00:22:29,958 [Sanfte Musik] [Wasser Tröpfchen] [Vögel zwitschern] 393 00:22:30,000 --> 00:22:33,041 [Sanfte Musik] [Wassertropfen] 394 00:22:33,083 --> 00:22:34,666 [Sanfte Musik] [Wassertropfen] 395 00:22:34,708 --> 00:22:36,958 [Sanfte Musik] [Wasser Tröpfchen] [Vögel zwitschern] 396 00:22:37,000 --> 00:22:39,124 [Klicks] [Vögel zwitschern] 397 00:22:39,166 --> 00:22:44,249 [Sanfte Musik] 398 00:22:44,291 --> 00:22:45,291 [Klicken] 399 00:22:45,333 --> 00:22:46,624 [Vögel zwitschern] 400 00:22:46,666 --> 00:22:52,458 [Sanfte Musik] 401 00:22:52,500 --> 00:22:58,166 [Sanfte Musik] [Vögel zwitschern] 402 00:22:58,208 --> 00:23:01,166 [Sanfte Musik] 403 00:23:01,208 --> 00:23:03,791 [Sanfte Musik] [Vögel zwitschern] 404 00:23:03,833 --> 00:23:05,375 [Vögel zwitschern] 405 00:23:06,875 --> 00:23:09,291 [Schritte] 406 00:23:09,333 --> 00:23:11,125 [Vögel zwitschern] 407 00:23:11,541 --> 00:23:12,666 [Tür öffnet sich] 408 00:23:12,750 --> 00:23:14,541 [Tür geschlossen] 409 00:23:15,000 --> 00:23:17,333 [Schritte] 410 00:23:18,291 --> 00:23:19,041 [seufz] 411 00:23:19,083 --> 00:23:19,875 [klopft] 412 00:23:20,750 --> 00:23:21,499 [seufz] 413 00:23:21,541 --> 00:23:22,333 - Hallo. 414 00:23:22,375 --> 00:23:26,249 - Hallo. Nun, Mrs. Lennon, das habe ich Ich habe dich gebeten, hereinzukommen, weil 415 00:23:26,291 --> 00:23:28,208 Mrs. Findlay und ich sind sehr besorgt darüber 416 00:23:28,250 --> 00:23:29,458 das Verhalten Ihrer Tochter. 417 00:23:31,041 --> 00:23:32,125 - Ich mache mir große Sorgen. 418 00:23:34,208 --> 00:23:35,541 [Papier bröckelt] 419 00:23:38,500 --> 00:23:40,749 - Chelsea ist ein verdammter Fanny-Ficker. 420 00:23:40,791 --> 00:23:41,583 [lacht] 421 00:23:42,541 --> 00:23:44,666 [Rockmusik] 422 00:23:44,708 --> 00:23:46,541 - Leute, wie ist es, Mann? [lacht] 423 00:23:46,791 --> 00:23:49,124 - [unhörbar] Zum ersten Mal seit langer Zeit. 424 00:23:49,166 --> 00:23:50,291 - Ja, [unhörbar]. 425 00:23:50,333 --> 00:23:52,249 - Schweigen Sie wegen Fußball. Immer um Fußball. 426 00:23:52,291 --> 00:23:55,833 - Wir reden danach immer darüber ein Spiel, komm schon. Es ist brillant. 427 00:23:55,875 --> 00:23:56,624 - Es ist verdammt langweilig. 428 00:23:56,666 --> 00:23:58,166 - [unhörbar]. 429 00:23:58,208 --> 00:24:01,541 - Morgan! Morgan, ist das so? du? [Kontinuierliche Rockmusik] 430 00:24:01,583 --> 00:24:03,374 Morgan, ich möchte mit dir sprechen. 431 00:24:03,416 --> 00:24:04,499 - Lass sie einfach in Ruhe. 432 00:24:04,541 --> 00:24:06,583 - Sag mir nicht, ich soll gehen� Morgan! 433 00:24:06,625 --> 00:24:07,374 - Verlass sie, Mann. 434 00:24:07,416 --> 00:24:09,750 Ehrlich gesagt ist es das lustigste was ich je gehört habe. 435 00:24:10,583 --> 00:24:12,750 - Was hat sie gesagt? [lachen] [Übersprechen]. 436 00:24:12,916 --> 00:24:13,666 - Fanny-Atem. [lacht] 437 00:24:13,708 --> 00:24:16,583 Fan� Nein, Nein, warte, warte, was war noch mal? 438 00:24:16,625 --> 00:24:17,416 [Gelächter] 439 00:24:17,458 --> 00:24:18,374 - Fanny-Ficker. 440 00:24:18,416 --> 00:24:20,583 [Gelächter] [Husten] 441 00:24:20,625 --> 00:24:21,499 - Das war brillant. 442 00:24:21,541 --> 00:24:22,333 - Ernsthaft. 443 00:24:22,375 --> 00:24:24,583 [Kontinuierliche Popmusik] 444 00:24:24,625 --> 00:24:26,041 - Sie können das Absetzen nicht besiegen, oder? 445 00:24:26,083 --> 00:24:27,416 [Kontinuierliche Popmusik] [Grunzen] 446 00:24:27,458 --> 00:24:28,916 - Wem folgt sie? 447 00:24:29,166 --> 00:24:30,583 - Ich jedenfalls nicht. 448 00:24:30,791 --> 00:24:32,041 [Gelächter] 449 00:24:32,125 --> 00:24:33,333 - Es ist nicht lustig, wenn ich vorne sitze 450 00:24:33,375 --> 00:24:34,958 der Schulleiterin. [Übersprechen] 451 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 - Du musst mit ihm reden diese Mutter in der Schule. 452 00:24:37,583 --> 00:24:40,083 Ich warte nur darauf, sie zu sehen, Mann. Oh, es ist trotzdem brillant. 453 00:24:40,416 --> 00:24:41,208 [Gelächter] 454 00:24:41,416 --> 00:24:43,291 - Das ist es, üben Sie einfach [unverständlich] für sie. 455 00:24:43,416 --> 00:24:45,291 [Gelächter] 456 00:24:45,333 --> 00:24:47,458 - Oh, ich bin nur froh, dass du es so amüsant findest. 457 00:24:47,500 --> 00:24:48,666 - Oh, es ist urkomisch. [Übersprechen]. 458 00:24:48,708 --> 00:24:49,833 Sie wissen, wie Entwöhnungen sind. 459 00:24:49,875 --> 00:24:51,374 [Kontinuierliche Musikwiedergabe] 460 00:24:51,416 --> 00:24:52,249 - Wohin gehst du? 461 00:24:52,291 --> 00:24:54,041 - Erinnern Sie sich an die Zeit, als Sie Früher habe ich den ganzen Breakdance gemacht, 462 00:24:54,083 --> 00:24:54,874 und das alles, Mann? 463 00:24:54,916 --> 00:24:57,708 [unverständlich]. [Gelächter] 464 00:24:57,833 --> 00:24:59,666 [Kontinuierliche Musikwiedergabe] [Jubel] 465 00:24:59,708 --> 00:25:01,583 - Oh, du hast es immer noch verstanden. 466 00:25:01,625 --> 00:25:03,249 - Das alte Trüffel-Shuffle und so. 467 00:25:03,291 --> 00:25:04,583 - Setz dich [unhörbar]. 468 00:25:04,625 --> 00:25:05,374 [Gelächter] 469 00:25:05,416 --> 00:25:07,624 - Und was ist mit deinem Tanz? bewegt sich? Mal sehen, was du hast. 470 00:25:07,666 --> 00:25:09,333 - Genau, los geht's. [unhörbar] Komm schon. 471 00:25:09,375 --> 00:25:10,583 - Komm Angela. Aufleuchten. 472 00:25:10,625 --> 00:25:11,416 - Gehen. 473 00:25:11,458 --> 00:25:12,791 [jubelt] 474 00:25:12,833 --> 00:25:18,708 [Kontinuierliche Musikwiedergabe] 475 00:25:18,750 --> 00:25:20,249 [jubelt] 476 00:25:20,291 --> 00:25:21,333 - Das ist ein toller Schachzug. 477 00:25:21,375 --> 00:25:22,666 - Sieht aus, als würdest du jemandem einen Blowjob geben. 478 00:25:22,708 --> 00:25:23,500 - Du wünschst. 479 00:25:23,750 --> 00:25:25,624 - Oh, sicherlich besser, als du sein wirst. 480 00:25:25,666 --> 00:25:26,458 [Übersprechen]. 481 00:25:26,583 --> 00:25:27,708 - Sie müssen sich setzen. 482 00:25:28,458 --> 00:25:30,999 - Schade, dass du dich bewegst Passt nicht zu deinem Körper. 483 00:25:31,041 --> 00:25:31,791 [lacht] 484 00:25:31,833 --> 00:25:33,750 - Was meinst du? Das ist sie [unhörbar]. 485 00:25:33,875 --> 00:25:35,791 [lacht] – Es ist voller Bier und Zigaretten. 486 00:25:35,875 --> 00:25:36,666 - Ja, genau. 487 00:25:36,916 --> 00:25:39,083 - Hey, genial, das geht nicht Schlage deine alten Tanzbewegungen. 488 00:25:39,208 --> 00:25:40,624 - Oh, setz dich einfach. 489 00:25:40,666 --> 00:25:41,458 - Wie geht es dir? 490 00:25:41,958 --> 00:25:49,958 [gedämpfte Musik] 491 00:25:53,625 --> 00:25:54,583 [Türschwinge öffnet sich] 492 00:25:55,208 --> 00:26:03,208 [gedämpfte Musik] 493 00:26:10,708 --> 00:26:12,874 [gedämpfte Musik] 494 00:26:12,916 --> 00:26:18,875 [Vögel zwitschern] 495 00:26:19,000 --> 00:26:21,624 [Schritte] 496 00:26:21,666 --> 00:26:26,083 [schnarchen] 497 00:26:26,125 --> 00:26:28,333 [Schritte] 498 00:26:31,333 --> 00:26:36,208 [Rascheln] 499 00:26:36,250 --> 00:26:37,958 [Plastikrascheln] 500 00:26:39,500 --> 00:26:40,291 [Plastikrascheln] 501 00:26:40,458 --> 00:26:46,041 [Schritte] 502 00:26:46,083 --> 00:26:48,124 [Wasser plätschert] 503 00:26:48,166 --> 00:26:50,083 [Schritte] 504 00:26:50,125 --> 00:26:55,749 [laufendes Wasser] [Schritte] 505 00:26:55,791 --> 00:27:03,791 [Vögel zwitschern] 506 00:27:05,333 --> 00:27:13,333 [Vögel zwitschern] [Wasser tropft] 507 00:27:21,250 --> 00:27:29,250 [Vögel zwitschern] 508 00:27:33,208 --> 00:27:38,875 [Schritte] 509 00:27:43,458 --> 00:27:49,083 [Bleistift rollen] 510 00:27:49,125 --> 00:27:51,166 [Uhr tickt] 511 00:27:51,250 --> 00:27:51,970 [Stille] 512 00:27:58,541 --> 00:28:05,666 [Vögel zwitschern] 513 00:28:05,708 --> 00:28:10,333 [Vögel zwitschern] 514 00:28:10,416 --> 00:28:16,500 [Schritte] [Vögel zwitschern] 515 00:28:17,250 --> 00:28:25,125 [Schritte] [Vögel zwitschern] 516 00:28:26,125 --> 00:28:29,125 [Schritte] 517 00:28:29,208 --> 00:28:37,208 [Vögel zwitschern] 518 00:28:37,875 --> 00:28:40,124 - Warum? Ich tue keinen Schaden. 519 00:28:40,166 --> 00:28:40,916 - Was meinst du mit warum? 520 00:28:40,958 --> 00:28:42,958 Bleib einfach zu Hause bei dir Familie. Ist das so schwer? 521 00:28:43,000 --> 00:28:45,624 - Nein, ist es nicht. Aber es ist Freitag. Ich werde die Jungs sehen. 522 00:28:45,666 --> 00:28:46,666 - Oh, das musst du sehen die Jungs. Weißt du was? 523 00:28:46,708 --> 00:28:47,458 Ich weiß, wen du sehen willst. 524 00:28:47,500 --> 00:28:48,958 Diese verdammte Schlampe hinter der Bar. 525 00:28:49,000 --> 00:28:49,791 - Komm schon, das geht nicht. 526 00:28:49,833 --> 00:28:50,583 - Geh einfach. 527 00:28:50,625 --> 00:28:52,958 - Angela, du kannst nicht bleiben Ich denke, dass ich sehen werde ... 528 00:28:53,000 --> 00:28:55,124 Sie sieht gut aus Mädel. Sie arbeitet hinter einer Bar. 529 00:28:55,166 --> 00:28:56,708 - Ein gutaussehendes kleines Mädchen Mädel? Stimmt das? Ja. Ja. 530 00:28:56,750 --> 00:28:57,916 - Das bedeutet nicht, dass du sagen wir, ich möchte sie pumpen, oder? 531 00:28:57,958 --> 00:28:58,874 - Sie lässt für jeden ihre Unterhose fallen. 532 00:28:58,916 --> 00:28:59,708 - Das war nicht meine Schuld. 533 00:28:59,750 --> 00:29:01,249 - Ich denke, du solltest den Mund halten auf. Da weint das Kind. 534 00:29:01,291 --> 00:29:02,791 Wegen dir weint das Kind schon wieder. 535 00:29:02,833 --> 00:29:05,374 - Du, du bist derjenige, der es ist Ich schreie, nicht ich. Ich bin nicht... 536 00:29:05,416 --> 00:29:06,208 - Dann geh. 537 00:29:06,250 --> 00:29:07,749 - Nein. Wir müssen das klären. 538 00:29:07,791 --> 00:29:09,291 - Geh und sieh dir deine kleine Torte an. Es ist mir egal. 539 00:29:09,333 --> 00:29:10,958 - Ich werde meine nicht sehen säuerlich. Ich werde die Jungs sehen. 540 00:29:11,000 --> 00:29:12,208 - Ja, die Jungs, mein Arsch. 541 00:29:12,250 --> 00:29:14,249 -Und wir sind immer unten Dort bekomme ich ein paar kleine Pints, 542 00:29:14,291 --> 00:29:15,416 und nicht [unverständlich] zu sein 543 00:29:15,458 --> 00:29:17,499 - Du bist ein hässlicher Bastard. Ich habe die Nase voll von dir. 544 00:29:17,541 --> 00:29:18,333 Verdammt, geh einfach. 545 00:29:18,375 --> 00:29:20,124 - Aufleuchten. Es sind ein paar Getränke. Das ist keine große Sache. 546 00:29:20,166 --> 00:29:21,124 - Geh einfach. 547 00:29:21,166 --> 00:29:23,458 - Du machst immer ein große Sache [Wasser sprudelndes Geräusch] 548 00:29:23,500 --> 00:29:25,124 wenn ich ein paar Drinks trinke. Du trinkst mehr als ich. 549 00:29:25,166 --> 00:29:26,624 - Ja, aber ich verwandle mich nicht in das größte Arschloch der Welt. 550 00:29:26,666 --> 00:29:27,458 [Dämpfung klärt sich] 551 00:29:27,500 --> 00:29:28,416 - Ja, aber das ist nicht... 552 00:29:28,500 --> 00:29:30,166 Du willst wirklich sagen, dass ich es tue? 553 00:29:30,208 --> 00:29:31,458 - Ja, ich versuche verdammt noch mal, das zu behaupten. 554 00:29:31,500 --> 00:29:32,708 - Scheiß drauf, ich gehe in die Kneipe. 555 00:29:32,750 --> 00:29:33,833 - Weiter geht's. Geh und sieh dir deine kleine Torte an. Gehen. 556 00:29:33,875 --> 00:29:34,624 - Ich kann diesen Scheiß nicht mehr machen. 557 00:29:34,666 --> 00:29:35,416 - Geh und sieh sie dir an. Es ist mir scheißegal. 558 00:29:35,458 --> 00:29:38,374 Ich könnte sie pumpen, verdammt noch mal Verpiss dich mit ihr auf die Straße. 559 00:29:38,416 --> 00:29:40,166 - Komm nicht zurück. 560 00:29:40,208 --> 00:29:46,000 [Wasser läuft] 561 00:29:46,125 --> 00:29:47,416 [klopft an die Tür] 562 00:29:47,750 --> 00:29:53,291 - Morgan, hier ist Mark. Die deiner Mutter weg raus. Kann ich mit Ihnen sprechen? 563 00:29:55,541 --> 00:29:58,583 - Äh, ich-ich-ich-ich bin nur auf der Toilette. 564 00:29:59,500 --> 00:30:03,750 Mir geht es nicht so gut. Ich werde in einer Minute draußen sein. 565 00:30:05,000 --> 00:30:07,541 - Okay, okay. Ich habe dir etwas gekauft. 566 00:30:08,750 --> 00:30:11,458 - Äh, danke. 567 00:30:13,416 --> 00:30:14,208 [schweres Atmen] 568 00:30:14,583 --> 00:30:18,208 [Wasser läuft] 569 00:30:18,416 --> 00:30:24,125 [Vögel zwitschern] 570 00:30:28,708 --> 00:30:30,458 [Schritte] 571 00:30:30,500 --> 00:30:31,708 [Tür öffnet sich] 572 00:30:32,375 --> 00:30:36,916 [Jazzmusik] 573 00:30:37,083 --> 00:30:41,458 [Wasser läuft] 574 00:30:41,583 --> 00:30:49,583 [Jazzmusik] [laufendes Wasser] 575 00:30:57,291 --> 00:31:02,124 [rauschendes Wasser] 576 00:31:02,166 --> 00:31:10,166 [Instrumental] 577 00:31:15,875 --> 00:31:22,750 [Instrumental] 578 00:31:22,958 --> 00:31:30,958 [Vögel zwitschern] [fließendes Wasser] 579 00:31:35,041 --> 00:31:40,875 - Kannst du nicht sprechen? Kannst du es nicht verstehen? 580 00:31:41,875 --> 00:31:45,958 [Vögel zwitschern] 581 00:31:46,250 --> 00:31:51,124 [Raschelndes Geräusch] 582 00:31:51,166 --> 00:31:53,958 [Raschelndes Geräusch] [Vögel zwitschern] 583 00:31:54,125 --> 00:31:56,250 [Schritte] 584 00:31:56,500 --> 00:31:58,583 [Vögel zwitschern] 585 00:31:58,625 --> 00:32:00,541 Ist das für mich? 586 00:32:01,291 --> 00:32:05,583 [Vögel zwitschern] 587 00:32:06,666 --> 00:32:10,250 Vielen Dank. Tschüss. 588 00:32:10,458 --> 00:32:14,624 [Schritte] [Vögel zwitschern] 589 00:32:14,666 --> 00:32:22,666 [Instrumental [Vögel zwitschern] 590 00:32:27,333 --> 00:32:32,833 [Instrumental] 591 00:32:32,875 --> 00:32:33,624 [Knall] 592 00:32:33,666 --> 00:32:39,958 [Instrumental] 593 00:32:40,000 --> 00:32:43,208 [Instrumental] 594 00:32:43,250 --> 00:32:46,500 - Der Krieg klopft an die Tür. 595 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Weißt du, was morgen passieren wird? 596 00:32:51,250 --> 00:32:52,166 Laufen. 597 00:32:52,750 --> 00:32:53,583 Laufen. 598 00:32:54,208 --> 00:32:58,708 Suchen Sie Schutz außerhalb Ihres Zuhauses. 599 00:32:59,791 --> 00:33:04,666 Alles, was geschätzt und geliebt wird 600 00:33:05,583 --> 00:33:08,250 entfernt sich beim Rudern immer weiter. 601 00:33:10,166 --> 00:33:10,958 [Reißverschlüsse] 602 00:33:11,958 --> 00:33:15,250 Der Krieg klopfte an meine Tür. 603 00:33:15,791 --> 00:33:18,333 Also bin ich durch den Hinterhof gegangen! 604 00:33:18,541 --> 00:33:21,416 Er schickte die Soldaten hinter mir her, 605 00:33:21,750 --> 00:33:23,375 siehe meinen Kampf. 606 00:33:24,041 --> 00:33:28,125 Für mich gibt es keine Sicherheit. Ich bin deswegen nackt. 607 00:33:28,500 --> 00:33:30,833 Freunde und Familie, 608 00:33:31,458 --> 00:33:34,166 Sie dürfen mich nicht straucheln und fallen sehen. 609 00:33:34,833 --> 00:33:38,541 Ich habe heute meinen Blick auf die Unschuld gerichtet. 610 00:33:38,833 --> 00:33:40,875 Sie bringt mich zum Lächeln. 611 00:33:41,750 --> 00:33:44,750 Ich hoffe, sie kommt zum Spielen raus. 612 00:33:45,791 --> 00:33:51,583 Oh, warum sind die Unschuldigen in dieser Schlacht entlarvt? 613 00:33:52,250 --> 00:33:54,916 Der Zerstörer ist hier, und er ist sehr subtil. 614 00:33:55,166 --> 00:33:58,291 Sie kam wieder heraus, um zu spielen. 615 00:33:58,375 --> 00:33:59,708 [Wald stapelt] 616 00:34:00,416 --> 00:34:01,208 [Vögel zwitschern] 617 00:34:01,666 --> 00:34:04,916 Ich sehe ihren Schmerz, aber sie kann es nicht sagen. 618 00:34:04,958 --> 00:34:05,999 [Feuer knistert] 619 00:34:06,041 --> 00:34:07,708 Dann tut er es. 620 00:34:08,750 --> 00:34:10,958 Er nimmt unsere Stimme. 621 00:34:12,125 --> 00:34:13,916 Hier Kind. 622 00:34:14,875 --> 00:34:17,000 Spielen Sie noch einmal. 623 00:34:18,041 --> 00:34:20,458 Habe Hoffnung 624 00:34:22,208 --> 00:34:26,416 und erhebe dich aus dem Kreis der Verzweiflung, in der wir uns befinden 625 00:34:26,625 --> 00:34:28,833 weil wir zu viele sind. 626 00:34:29,916 --> 00:34:35,916 - Hallo? Hallo, ich bin es. Ja, uns geht es gut. 627 00:34:36,291 --> 00:34:37,250 Wie geht es dir? 628 00:34:37,375 --> 00:34:38,874 [Eule schreit] 629 00:34:38,916 --> 00:34:39,708 Wie geht es Oma? 630 00:34:42,041 --> 00:34:42,791 [kichert]. 631 00:34:42,833 --> 00:34:47,791 Oh, hat sie. I� Wir sind... 632 00:34:49,458 --> 00:34:50,250 [atmet schwer] 633 00:34:50,416 --> 00:34:53,583 Nun ja, wir haben nur, ähm, diese große Rechnung. 634 00:34:56,000 --> 00:34:56,749 [seufzen] 635 00:34:56,791 --> 00:34:58,666 Nein, das musst du nicht. 636 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Können Sie es sich leisten? 637 00:35:05,625 --> 00:35:06,416 [Zungenklicks] 638 00:35:07,125 --> 00:35:07,874 [Seufz] 639 00:35:07,916 --> 00:35:10,333 Okay, leg es rein, leg es rein Beitrag, [Hund bellt] okay? 640 00:35:12,625 --> 00:35:13,416 [Seufz] 641 00:35:13,916 --> 00:35:18,250 Okay. Ich werde schlafen, ich werde sehen Du. Wir sehen uns bald. 642 00:35:19,750 --> 00:35:20,499 Scheiße! 643 00:35:20,541 --> 00:35:21,333 [Knall] 644 00:35:23,000 --> 00:35:23,791 [Seufz] 645 00:35:25,250 --> 00:35:27,708 Komm schon [unhörbar]. 646 00:35:35,291 --> 00:35:40,541 [Eule schreit 647 00:35:41,375 --> 00:35:49,375 [Hintergrundgeräusche] [Schritte] 648 00:35:51,333 --> 00:35:55,833 [Schritte] 649 00:35:58,250 --> 00:36:00,125 [Münzlärm] 650 00:36:00,291 --> 00:36:03,041 [Stille] 651 00:36:03,083 --> 00:36:07,166 [undeutliche Geräusche] 652 00:36:07,208 --> 00:36:09,541 [Raschelndes Geräusch] 653 00:36:09,583 --> 00:36:10,666 [Knall] 654 00:36:11,125 --> 00:36:13,458 [Unverständlicher Ton] 655 00:36:17,375 --> 00:36:18,333 - Mama! Mama! 656 00:36:18,375 --> 00:36:19,166 - Pssst! 657 00:36:19,750 --> 00:36:20,958 - [flüstert] Was machst du? 658 00:36:25,625 --> 00:36:26,499 - Mama! Mama! 659 00:36:26,541 --> 00:36:27,375 - Pssst. 660 00:36:27,833 --> 00:36:28,791 - [flüstert] Was machst du? 661 00:36:28,833 --> 00:36:29,625 - Ich bete. 662 00:36:30,625 --> 00:36:31,416 - Wozu? 663 00:36:31,833 --> 00:36:32,625 - Meine Mutter. 664 00:36:32,750 --> 00:36:38,416 [Glocken läuten] 665 00:36:45,791 --> 00:36:48,666 [Unverständlicher Ton] 666 00:36:49,541 --> 00:36:53,333 - Gott hat mich dazu geschaffen erweisen Sie ihm einen besonderen Dienst. 667 00:36:53,458 --> 00:36:55,999 Er hat mir einige Arbeiten übertragen, und das ist er auch 668 00:36:56,041 --> 00:36:57,250 nicht an einen anderen gebunden. 669 00:37:02,375 --> 00:37:06,333 Ich habe meine Mission. Ich darf Ich werde es in diesem Leben nie erfahren, 670 00:37:06,583 --> 00:37:08,541 aber ich werde es im nächsten Jahr erfahren. 671 00:37:14,916 --> 00:37:16,708 Ich bin ein Glied in einer Kette. 672 00:37:17,083 --> 00:37:19,583 Ein Band von Verbindungen zwischen Personen. 673 00:37:19,875 --> 00:37:23,791 Er hat mich nicht erschaffen umsonst. Ich werde Gutes tun. 674 00:37:23,875 --> 00:37:27,375 Ich werde seine Arbeit erledigen. Ich soll ein Engel des Friedens sein. 675 00:37:27,666 --> 00:37:31,291 Ich selbst bin ein Prediger der Wahrheit Ort, ohne es zu beabsichtigen. 676 00:37:31,500 --> 00:37:33,833 Wenn ich es tue, halte ich doch seine Gebote. 677 00:37:34,041 --> 00:37:35,375 - Frau Lennon, wie geht es Ihnen? 678 00:37:35,541 --> 00:37:36,333 - Guten Abend, Vater. 679 00:37:36,375 --> 00:37:37,583 - Wie geht es deiner Familie? 680 00:37:37,625 --> 00:37:39,041 - Ja, uns geht es allen gut. 681 00:37:39,666 --> 00:37:41,291 - Es ist schön, die beiden hier zu sehen. 682 00:37:41,916 --> 00:37:43,791 Denken Sie daran, Sie sind hier immer willkommen. 683 00:37:43,875 --> 00:37:46,083 Wir trinken jeden Abend Tee in der Halle. 684 00:37:46,416 --> 00:37:48,916 - Danke, Vater. Auf Wiedersehen. 685 00:37:49,541 --> 00:37:50,750 - Du bist immer willkommen. 686 00:37:51,291 --> 00:37:52,083 [Schritte] 687 00:37:54,916 --> 00:37:58,333 - Deshalb werde ich vertrauen ihn, wo immer ich bin. 688 00:37:59,041 --> 00:38:00,999 Ich kann niemals weggeworfen werden. 689 00:38:01,041 --> 00:38:04,833 [Schritte] 690 00:38:06,875 --> 00:38:09,541 Ich kann niemals weggeworfen werden. 691 00:38:09,750 --> 00:38:16,000 [Schritte] [Fahrzeuge bewegen sich] 692 00:38:16,666 --> 00:38:22,250 [Schritte] [Fahrzeuge bewegen sich] 693 00:38:24,333 --> 00:38:25,125 [Glockenspiel] 694 00:38:28,208 --> 00:38:33,166 [Fahrzeuge bewegen sich] 695 00:38:33,625 --> 00:38:35,791 [Stille] 696 00:38:44,791 --> 00:38:47,041 [Krähe krächzt] 697 00:38:49,333 --> 00:38:53,000 - Ein kleiner Fehler. Eins kleiner Fehler in drei Jahren. 698 00:38:53,500 --> 00:38:55,666 Das sind drei Jahre, die wir haben waren dieses Weihnachten zusammen. 699 00:38:55,916 --> 00:38:57,333 - Das weiß ich, aber... 700 00:38:57,541 --> 00:38:59,499 - Ja, aber wo ist die Vergebung? 701 00:38:59,541 --> 00:39:00,333 [Tür knarrt] 702 00:39:01,708 --> 00:39:03,749 Angela, verstehst du nicht? 703 00:39:03,791 --> 00:39:05,791 Ich bin nichts ohne dich. Ich brauche dich. 704 00:39:06,083 --> 00:39:06,833 [seufz] 705 00:39:06,875 --> 00:39:10,583 - Geh einfach, Mark. Ich schwöre Bei Gott, ich kann das nicht ertragen. 706 00:39:10,625 --> 00:39:12,333 - Ein kleiner Fehler. 707 00:39:12,833 --> 00:39:15,666 [undeutliche Geräusche] 708 00:39:15,708 --> 00:39:18,083 [Krähe krächzt] 709 00:39:18,250 --> 00:39:25,125 [Schreiben] [Uhr tickt] 710 00:39:26,291 --> 00:39:27,041 [Knall] 711 00:39:27,083 --> 00:39:29,999 [Uhr tickt] 712 00:39:30,041 --> 00:39:30,833 [Quietsch] 713 00:39:30,916 --> 00:39:31,750 - Was ist das? 714 00:39:32,250 --> 00:39:33,041 - Nichts. 715 00:39:33,083 --> 00:39:33,874 - Lass es mich sehen. 716 00:39:33,916 --> 00:39:34,666 - NEIN! 717 00:39:34,708 --> 00:39:36,166 - Du hast es gestohlen, nicht wahr? 718 00:39:36,208 --> 00:39:37,000 - Nein, ich nie. 719 00:39:37,166 --> 00:39:38,124 - Dann lass es mich sehen. 720 00:39:38,166 --> 00:39:38,916 - NEIN! 721 00:39:38,958 --> 00:39:39,750 [Schlag] 722 00:39:40,333 --> 00:39:41,083 [Schlag] 723 00:39:41,125 --> 00:39:43,458 - Au. Oh, sie hat mich getreten. 724 00:39:43,500 --> 00:39:44,541 - Nein, nein, ich nie. 725 00:39:44,791 --> 00:39:46,791 - Morgan, raus. [Übersprechen] 726 00:39:46,875 --> 00:39:47,624 - Argh. 727 00:39:47,666 --> 00:39:48,874 - Antworte mir nicht zurück, geh einfach. [High Five] 728 00:39:48,916 --> 00:39:49,666 - Fräulein, ich nie. 729 00:39:49,708 --> 00:39:50,458 - Bewegen. 730 00:39:50,500 --> 00:39:51,291 - Argh! 731 00:39:51,750 --> 00:39:52,541 [starkes Stampfen] 732 00:39:54,041 --> 00:39:54,875 [Tür knarrt] 733 00:39:55,125 --> 00:39:55,916 [Uhr tickt] 734 00:39:55,958 --> 00:40:03,958 [Melancholische Musik] 735 00:40:09,666 --> 00:40:17,666 [Melancholische Musik] 736 00:40:23,291 --> 00:40:31,291 [Melancholische Musik] 737 00:40:37,083 --> 00:40:45,083 [Melancholische Musik] 738 00:40:51,166 --> 00:40:59,166 [Melancholische Musik] 739 00:41:04,333 --> 00:41:12,333 [Melancholische Musik] [Schritte] 740 00:41:13,000 --> 00:41:21,000 [Melancholische Musik] 741 00:41:27,500 --> 00:41:35,500 [Melancholische Musik] 742 00:41:42,000 --> 00:41:42,874 [Glocke läutet] 743 00:41:42,916 --> 00:41:46,625 - Okay, alle zusammen, los geht's. Tschüss. 744 00:41:46,708 --> 00:41:47,625 - Tschüss. 745 00:41:47,916 --> 00:41:49,791 [Schritte] 746 00:41:50,541 --> 00:41:51,291 - Leise. 747 00:41:51,333 --> 00:41:53,291 - Ich habe dich am Kanal gesehen. Wohin wolltest du? 748 00:41:53,750 --> 00:41:54,541 - Nirgendwo. 749 00:41:54,875 --> 00:41:56,375 - Oh, komm schon, du dummer Arsch. 750 00:41:57,000 --> 00:41:58,249 - Wir werden dein Freund sein. 751 00:41:58,291 --> 00:41:59,125 [lacht] 752 00:42:01,125 --> 00:42:02,416 - Es ist ein Geheimnis. 753 00:42:02,458 --> 00:42:05,791 [Hintergrundgeräusch] 754 00:42:05,833 --> 00:42:08,000 Ich muss zuerst meinen kleinen Bruder holen. 755 00:42:09,666 --> 00:42:13,583 [Wasser tropft] 756 00:42:13,625 --> 00:42:16,333 [Vögel zwitschern] 757 00:42:17,958 --> 00:42:20,958 - Hallo. Du kannst rauskommen. 758 00:42:21,250 --> 00:42:22,041 - Hallo! 759 00:42:22,458 --> 00:42:23,249 - Psst! 760 00:42:23,291 --> 00:42:24,083 Hör auf damit! 761 00:42:24,166 --> 00:42:26,249 - Du sprichst absolut Müll. Hier ist niemand. 762 00:42:26,291 --> 00:42:29,333 - Nein, aber er war hier. Ich bin Ich sage es dir. Ich weiß, dass er es war. 763 00:42:29,375 --> 00:42:30,374 - [heult] 764 00:42:30,416 --> 00:42:31,583 - Genau, er ist nicht hier. 765 00:42:31,750 --> 00:42:34,041 - Kannst du damit aufhören? das, Mann. Es ist so nervig. 766 00:42:34,125 --> 00:42:34,999 - Halt die Klappe, du. 767 00:42:35,041 --> 00:42:36,083 [heult] 768 00:42:36,125 --> 00:42:37,125 Hallo. 769 00:42:37,458 --> 00:42:39,041 Du kannst rauskommen. 770 00:42:39,208 --> 00:42:40,333 - Hallo! 771 00:42:40,458 --> 00:42:41,833 - Hör auf damit! 772 00:42:42,125 --> 00:42:43,666 - Komm raus, komm raus, wo immer du bist. 773 00:42:43,708 --> 00:42:45,916 [lacht] 774 00:42:47,541 --> 00:42:48,791 - Sehen Sie? 775 00:42:49,250 --> 00:42:52,750 [Schritte] 776 00:42:54,875 --> 00:42:55,791 Hier. 777 00:42:55,833 --> 00:42:57,541 [Vögel zwitschern] 778 00:42:59,291 --> 00:43:00,875 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 779 00:43:01,875 --> 00:43:03,958 - Was ist los mit ihm? Spricht er nicht? 780 00:43:04,375 --> 00:43:07,083 - Ich weiß nicht. Das glaube ich nicht. 781 00:43:07,166 --> 00:43:08,833 - Sprechen Sie Englisch? 782 00:43:08,875 --> 00:43:10,249 - Ich sagte, hör auf damit. 783 00:43:10,291 --> 00:43:11,958 - Komm schon, ich versuche nur zu helfen. 784 00:43:13,833 --> 00:43:15,000 Wohnst du hier? 785 00:43:15,208 --> 00:43:18,166 Es ist verwirrend. Schau, das ist er Er hat sogar sein eigenes kleines Feuer angezündet, Mann. 786 00:43:18,208 --> 00:43:20,083 [imitiert Geräusch] 787 00:43:20,125 --> 00:43:21,541 - Hör einfach auf, okay? 788 00:43:21,583 --> 00:43:22,375 - [lacht]. 789 00:43:23,958 --> 00:43:26,083 - Nein, nein, warte. Andy! 790 00:43:26,416 --> 00:43:27,916 - Aufleuchten! Aufleuchten! 791 00:43:28,791 --> 00:43:29,583 - Andy! 792 00:43:30,625 --> 00:43:33,708 [undeutliches Gespräch] [Gelächter] 793 00:43:34,041 --> 00:43:36,333 - Ich bin der König! [Gelächter] 794 00:43:36,375 --> 00:43:37,999 [Wasserspritzer] 795 00:43:38,041 --> 00:43:41,458 [undeutliches Gespräch] 796 00:43:41,750 --> 00:43:42,833 - Nicht einmal annähernd! 797 00:43:43,250 --> 00:43:44,083 - Hayah! 798 00:43:44,833 --> 00:43:45,958 - Nicht einmal annähernd. 799 00:43:46,583 --> 00:43:47,375 - Ohhh. 800 00:43:47,833 --> 00:43:49,583 - Oh, das war sehr knapp. 801 00:43:49,958 --> 00:43:50,749 - Oh! Mach weiter. 802 00:43:50,791 --> 00:43:51,791 - Argh! [unverständlich] 803 00:43:51,833 --> 00:43:52,666 [Wasserspritzer] 804 00:43:53,041 --> 00:43:54,500 [undeutliches Gespräch] 805 00:43:54,750 --> 00:43:55,541 - Puh! 806 00:43:55,583 --> 00:43:56,499 [Vögel zwitschern] 807 00:43:56,541 --> 00:43:58,833 - Tschüss Pommes. 808 00:43:58,958 --> 00:44:01,333 [Wasser rauschen] 809 00:44:01,416 --> 00:44:03,500 - [Wasserspritzer] Sehr fett Pommes frites, hast du gerade gesagt? 810 00:44:03,750 --> 00:44:05,083 - [unhörbar] [Wasserspritzer] 811 00:44:05,125 --> 00:44:09,874 - Oh, eine sehr fette Pommes frites. Eine fette Pommes frites ist nur ein Pommes Frites. 812 00:44:09,916 --> 00:44:10,708 [spritzendes Wasser] 813 00:44:11,041 --> 00:44:12,541 - Oh, das war sehr weit. 814 00:44:12,583 --> 00:44:13,375 [Vogelgezwitscher] 815 00:44:13,875 --> 00:44:19,000 [keucht] [lacht] [Wasser spritzt] 816 00:44:19,083 --> 00:44:25,124 [Wasser läuft] [Vögel zwitschern] 817 00:44:25,166 --> 00:44:30,624 [Wasser läuft] 818 00:44:30,666 --> 00:44:34,041 [Schritte] [Vögel zwitschern] 819 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 - Was macht er? 820 00:44:36,625 --> 00:44:39,416 - Ich weiß es jetzt nicht Ich? Also, komm, lass uns gehen. 821 00:44:40,000 --> 00:44:41,666 [Vögel zwitschern] 822 00:44:41,708 --> 00:44:43,083 [Wasser läuft] 823 00:44:43,125 --> 00:44:44,458 - Andy, komm schon. 824 00:44:44,625 --> 00:44:52,625 [fließendes Wasser] [Vögel zwitschern] 825 00:44:53,666 --> 00:44:54,999 - [unverständlich] 826 00:44:55,041 --> 00:44:59,291 [Wasser fließt] 827 00:44:59,583 --> 00:45:01,166 [Stille] 828 00:45:07,416 --> 00:45:08,666 [Schritte] 829 00:45:08,708 --> 00:45:09,458 [Autohupe] 830 00:45:09,500 --> 00:45:12,333 [Schritte] 831 00:45:12,541 --> 00:45:14,750 - Ich möchte nicht nach Hause gehen. 832 00:45:20,500 --> 00:45:25,208 - Damals wollten wir nie nach Hause gehen. Ich frage mich warum. 833 00:45:27,125 --> 00:45:27,958 [Autohupe] 834 00:45:34,250 --> 00:45:36,083 - Eine halbe Flasche Wodka, bitte. 835 00:45:36,125 --> 00:45:36,916 - Halbe Flasche. 836 00:45:37,375 --> 00:45:39,416 - Oh, es ist wunderschön. Das sind 10 Pfund. 837 00:45:39,458 --> 00:45:40,208 - Das stimmt. 838 00:45:40,250 --> 00:45:42,499 - Und dann, und dann kann ich Hol dir einen Lutschbonbon für den kleinen Mann, 839 00:45:42,541 --> 00:45:43,749 eigentlich? Danke schön. 840 00:45:43,791 --> 00:45:46,083 [wiederholtes Springen] 841 00:45:46,125 --> 00:45:47,250 Willst du den Lutscher? 842 00:45:47,500 --> 00:45:49,041 - Ja, bitte! 843 00:45:49,833 --> 00:45:51,083 - Das ist schön. 844 00:45:51,125 --> 00:45:52,916 - Das ist schön. Danke schön. 845 00:45:53,250 --> 00:45:55,916 - Und das [unverständliche] und es gibt einen Lutscher für dich. 846 00:45:56,750 --> 00:45:57,541 - Oh, was sagst du? 847 00:45:57,583 --> 00:45:58,333 - [unhörbar] glücklich. [kichern] 848 00:45:58,375 --> 00:46:00,208 - Vielen Dank. Danke schön. 849 00:46:00,291 --> 00:46:01,583 - Das ist in Ordnung. Kein Problem. 850 00:46:01,625 --> 00:46:02,666 - Wirst du das jetzt essen? 851 00:46:02,708 --> 00:46:04,208 Okay. Ja, iss es jetzt [unverständlich] Danke. 852 00:46:04,250 --> 00:46:04,999 - Tschüss. 853 00:46:05,041 --> 00:46:06,750 - Bis später, tschüss. 854 00:46:06,958 --> 00:46:12,624 [Vögel zwitschern] 855 00:46:12,666 --> 00:46:15,249 [Schritte] 856 00:46:15,291 --> 00:46:18,916 [Hunde bellen] 857 00:46:24,208 --> 00:46:26,375 [Raschelndes Geräusch] 858 00:46:28,041 --> 00:46:32,333 [Stille] 859 00:46:32,375 --> 00:46:36,000 [Schritt] 860 00:46:42,458 --> 00:46:44,583 [seufzt] 861 00:46:44,625 --> 00:46:48,666 [Stille] 862 00:46:48,708 --> 00:46:49,750 [Aufzugstür geschlossen] 863 00:46:57,208 --> 00:47:05,083 [Tür öffnet sich] [Tür schließt sich] 864 00:47:05,125 --> 00:47:05,845 [Stille] 865 00:47:15,583 --> 00:47:18,375 [Knarzgeräusch] 866 00:47:20,416 --> 00:47:22,500 - Whoa, Angela. 867 00:47:23,000 --> 00:47:23,749 [Tür schlägt zu] 868 00:47:23,791 --> 00:47:24,875 - [murmelt] Was zum Teufel? 869 00:47:25,375 --> 00:47:27,625 [schweres Atmen] Raus, raus. 870 00:47:27,875 --> 00:47:28,624 - Angela, ich bin noch nicht fertig... 871 00:47:28,666 --> 00:47:31,333 - Verpiss dich, du Kranker Bastard. Verschwinde! Aussteigen! 872 00:47:31,375 --> 00:47:32,166 - Warte, was ist... 873 00:47:32,208 --> 00:47:33,249 - Was zum Teufel? Raus aus dem Haus. 874 00:47:33,291 --> 00:47:34,041 - Was zum Teufel? 875 00:47:34,083 --> 00:47:34,874 - Ich rufe die Polizei. 876 00:47:34,916 --> 00:47:37,749 - Warum rufen Sie die Polizei? für? Ich habe nichts getan. 877 00:47:37,791 --> 00:47:38,541 - Raus aus dem Haus. 878 00:47:38,583 --> 00:47:39,499 - WHO? Was habe ich getan? 879 00:47:39,541 --> 00:47:41,041 - Raus aus dem verdammten Haus, du verdammter Idiot. 880 00:47:41,083 --> 00:47:41,833 - Ich komme nicht zurück. 881 00:47:41,875 --> 00:47:43,874 [Tür schließt sich] [atmet schwer] 882 00:47:43,916 --> 00:47:45,708 - Oh mein Gott. 883 00:47:45,750 --> 00:47:50,000 [Hyperventilieren] 884 00:47:51,333 --> 00:47:52,053 [Schluchzen] 885 00:48:00,416 --> 00:48:03,041 Oh mein Gott. 886 00:48:03,083 --> 00:48:05,500 [schluchzt] 887 00:48:07,041 --> 00:48:09,041 [Stille] 888 00:48:09,083 --> 00:48:11,291 [Motor dreht hoch] 889 00:48:12,583 --> 00:48:20,583 [undeutliches Geplapper] 890 00:48:26,625 --> 00:48:34,041 [undeutliches Geplapper] 891 00:48:34,083 --> 00:48:34,833 [lacht] 892 00:48:34,875 --> 00:48:42,875 [undeutliches Geplapper] 893 00:48:47,916 --> 00:48:49,916 [Motor dreht hoch] 894 00:48:51,458 --> 00:48:52,250 [Knall] 895 00:48:52,708 --> 00:48:53,500 [Tür öffnet sich] 896 00:48:53,708 --> 00:48:55,458 [Tür knarrt] 897 00:48:55,708 --> 00:48:56,500 [Knall] 898 00:49:00,458 --> 00:49:05,500 [Schritte] 899 00:49:06,875 --> 00:49:08,458 [leichtere Klicks] 900 00:49:09,041 --> 00:49:09,833 [leichtere Klicks] 901 00:49:11,208 --> 00:49:14,166 [Tür öffnet sich knarrend] 902 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 - Mama. 903 00:49:16,541 --> 00:49:17,708 -Morgan. 904 00:49:19,666 --> 00:49:22,083 [Zigarette schnipsen] 905 00:49:33,166 --> 00:49:33,916 [seufz] 906 00:49:33,958 --> 00:49:35,958 Du weißt, dass die meisten Erwachsenen voller Scheiße sind. 907 00:49:36,791 --> 00:49:37,583 [seufz] 908 00:49:38,625 --> 00:49:40,166 Das sagen sie den Kindern nie. 909 00:49:42,041 --> 00:49:44,500 Ich wünschte, jemand hätte es erzählt Ich hatte das schon als Kind. 910 00:49:45,583 --> 00:49:50,250 Idioten, nun ja, das werdet ihr Finden Sie es selbst heraus. 911 00:49:50,416 --> 00:49:52,250 [schweres Atmen] 912 00:49:52,375 --> 00:49:56,708 Frauen sind dumm und Männer sind gemein. 913 00:50:09,125 --> 00:50:10,583 Das ist mir passiert, weißt du? 914 00:50:13,458 --> 00:50:21,375 Mein Onkel jeden Samstag Nacht, betrunkenes Arschloch. 915 00:50:22,041 --> 00:50:23,166 [schlucken] 916 00:50:27,958 --> 00:50:30,041 Das muss nicht dein Leben sein, Morgan. 917 00:50:31,833 --> 00:50:32,625 [schluchzen] 918 00:50:33,250 --> 00:50:34,916 Werden Sie nicht so wie ich. 919 00:50:38,125 --> 00:50:44,958 [Instrumental] 920 00:50:45,000 --> 00:50:53,000 [Klavierspiel] 921 00:50:58,000 --> 00:51:06,000 [Klavierspiel] 922 00:51:12,083 --> 00:51:20,083 [Klavierspiel] 923 00:51:29,333 --> 00:51:29,933 [Bass] 924 00:51:36,333 --> 00:51:36,933 [Bass] 925 00:51:44,916 --> 00:51:49,958 [Klavierspiel] 926 00:51:50,000 --> 00:51:58,000 [Klavierspiel] 927 00:52:04,166 --> 00:52:12,166 [Klavierspiel] 928 00:52:14,875 --> 00:52:22,875 [Klavierspiel] 929 00:52:57,000 --> 00:52:59,791 [Klavierspiel] 930 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 [Stille] 931 00:53:03,708 --> 00:53:08,041 [Klavierspiel] 932 00:53:27,041 --> 00:53:30,583 [Klavierspiel] 933 00:53:41,958 --> 00:53:42,758 [Stampfen] 934 00:53:49,000 --> 00:53:49,800 [Stampfen] 935 00:53:56,708 --> 00:53:59,208 [Instrumental] 936 00:53:59,916 --> 00:54:00,875 [Tür schließt sich] 937 00:54:03,583 --> 00:54:04,958 [Schlüssel klappern] 938 00:54:06,208 --> 00:54:07,791 - Morgan, es ist Heimzeit. 939 00:54:08,541 --> 00:54:11,249 [Hintergrundgespräche] 940 00:54:11,291 --> 00:54:14,541 [Schlüssel klappern] 941 00:54:14,583 --> 00:54:18,500 Morgan. Morgan, hörst du zu? 942 00:54:20,375 --> 00:54:21,666 [Türknauf knarrt] 943 00:54:21,708 --> 00:54:28,250 [Klavierspiel] 944 00:54:28,458 --> 00:54:30,291 Es ist Heimzeit, los geht's. 945 00:54:30,750 --> 00:54:31,541 [Schlüssel klappern] 946 00:54:33,000 --> 00:54:34,458 [Hintergrundgespräche] 947 00:54:34,541 --> 00:54:36,458 Morgan, hörst du mir zu? 948 00:54:36,750 --> 00:54:39,125 - Ich gehe nicht nach Hause. 949 00:54:41,333 --> 00:54:43,375 - Was meinst du mit dir willst du nicht nach Hause? 950 00:54:44,833 --> 00:54:47,416 [Klavierspiel] 951 00:54:48,583 --> 00:54:50,166 Ist zu Hause etwas los? 952 00:54:51,666 --> 00:54:53,208 [Hintergrundgespräche] 953 00:54:54,750 --> 00:54:56,208 Bist du deshalb weggelaufen? 954 00:54:56,708 --> 00:55:03,208 [Klavierspiel] 955 00:55:05,333 --> 00:55:08,374 Schau, du kannst mit mir reden. 956 00:55:08,416 --> 00:55:10,999 [Klavierspiel] 957 00:55:11,041 --> 00:55:13,083 Hat das etwas mit deiner Mutter zu tun? 958 00:55:13,125 --> 00:55:19,416 [Klavierspiel] 959 00:55:19,583 --> 00:55:20,791 Werden Sie gemobbt? 960 00:55:20,833 --> 00:55:25,333 [Klavierspiel] 961 00:55:25,500 --> 00:55:27,041 Soll ich deinen Vater anrufen? 962 00:55:27,208 --> 00:55:28,791 - Er ist nicht mein Vater. 963 00:55:28,875 --> 00:55:30,291 - Rechts. Na dann rufe ich deine Mutter an, 964 00:55:30,333 --> 00:55:32,791 und dein Vater, weil ich werde der Sache auf den Grund gehen. 965 00:55:32,833 --> 00:55:34,875 Komm schon, wir werden es tun sprich mit dem Schulleiter. 966 00:55:35,291 --> 00:55:37,208 - Er ist im Tunnel. 967 00:55:37,250 --> 00:55:43,624 [Instrumental] 968 00:55:43,666 --> 00:55:46,999 [Klavierspiel] 969 00:55:47,041 --> 00:55:49,374 [Klavierspiel] [Vögel zwitschern] 970 00:55:49,416 --> 00:55:56,541 [Klavierspiel] 971 00:55:56,583 --> 00:56:01,375 [Dramatische Musik] 972 00:56:11,250 --> 00:56:16,666 [Klavierspiel] 973 00:56:24,291 --> 00:56:26,375 [Schritte] 974 00:56:26,541 --> 00:56:31,333 [Dramatische Musik] 975 00:56:31,500 --> 00:56:39,500 [undeutliches Geplapper] [Schritte] 976 00:56:40,791 --> 00:56:42,291 - Du Drecksack! 977 00:56:42,500 --> 00:56:43,750 - Wir werden dich verdammt noch mal umbringen. 978 00:56:43,875 --> 00:56:47,791 - Du verdienst alles, was du verdienst Nimm es, du Biest. Du dreckiges Durcheinander. 979 00:56:47,833 --> 00:56:49,124 - Sehen? Du verdammter kleiner Scheißer. 980 00:56:49,166 --> 00:56:49,916 - Pervers. 981 00:56:49,958 --> 00:56:51,125 [undeutliches Geschrei] 982 00:56:51,250 --> 00:56:52,041 - Du bist tot. 983 00:56:52,833 --> 00:56:53,708 [undeutliches Geplapper] 984 00:56:53,750 --> 00:56:54,583 [Glas zerbricht] 985 00:56:55,333 --> 00:56:56,083 - Halt die Klappe, Mann. 986 00:56:56,125 --> 00:56:58,416 [undeutliches Geplapper] 987 00:56:58,458 --> 00:57:03,583 - Hört auf damit, ihr Idioten. Wickeln Sie es ein. 988 00:57:03,958 --> 00:57:05,041 - Verlass ihn einfach. 989 00:57:06,500 --> 00:57:07,750 - Woher wussten sie das? 990 00:57:08,166 --> 00:57:09,750 Woher wussten sie, dass er dort unten war? 991 00:57:12,916 --> 00:57:13,833 - Ich habe Gras gemacht. 992 00:57:14,166 --> 00:57:16,125 - Morgan, Morgan, warte. 993 00:57:16,291 --> 00:57:17,541 [Vögel zwitschern] 994 00:57:17,666 --> 00:57:21,500 [Dramatische Musik] 995 00:57:23,750 --> 00:57:25,333 - Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 996 00:57:25,666 --> 00:57:27,333 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 997 00:57:27,541 --> 00:57:29,208 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 998 00:57:29,458 --> 00:57:31,041 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 999 00:57:31,333 --> 00:57:33,083 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1000 00:57:33,250 --> 00:57:35,041 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1001 00:57:35,208 --> 00:57:37,000 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1002 00:57:37,125 --> 00:57:38,625 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1003 00:57:38,791 --> 00:57:40,624 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1004 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1005 00:57:42,666 --> 00:57:44,541 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1006 00:57:44,625 --> 00:57:46,541 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1007 00:57:46,750 --> 00:57:48,541 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1008 00:57:48,625 --> 00:57:50,666 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1009 00:57:50,750 --> 00:57:52,250 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 1010 00:58:04,208 --> 00:58:06,541 - Danach habe ich es nicht mehr getan mir ist wirklich alles wichtig. 1011 00:58:07,250 --> 00:58:10,458 Ich bin ausgezogen, als ich dort war 16. Andy blieb bei Mama. 1012 00:58:10,541 --> 00:58:18,541 [Menge schreit] 1013 00:58:19,625 --> 00:58:27,625 [Menge schreit] 1014 00:58:27,750 --> 00:58:33,666 [Menge schreit] 1015 00:58:33,791 --> 00:58:34,751 [Rockmusik] 1016 00:58:45,958 --> 00:58:47,833 [Rockmusik] 1017 00:58:47,875 --> 00:58:55,041 [Mann singt] 1018 00:58:55,083 --> 00:59:01,583 [Rockmusik] 1019 00:59:08,833 --> 00:59:16,833 [Instrumental] 1020 00:59:20,166 --> 00:59:22,999 [Instrumental] 1021 00:59:23,041 --> 00:59:26,250 [Mann singt] 1022 00:59:38,958 --> 00:59:44,833 [Instrumental] 1023 00:59:50,708 --> 00:59:56,916 [Mann singt] 1024 00:59:57,000 --> 00:59:57,640 [lacht] 1025 01:00:03,583 --> 01:00:06,958 [Musik geht weiter] 1026 01:00:07,000 --> 01:00:15,000 [Mann singt] 1027 01:00:18,291 --> 01:00:22,541 [Instrumental] 1028 01:00:23,750 --> 01:00:25,166 [Stille] 1029 01:00:46,000 --> 01:00:50,958 - Ich war irgendwo außerhalb der Zeit. 1030 01:00:51,000 --> 01:00:51,833 [Erbrechen] 1031 01:00:51,875 --> 01:00:57,124 [Disco-Musik] 1032 01:00:57,166 --> 01:00:58,041 - Whoa, Mann. 1033 01:00:58,500 --> 01:01:06,500 [undeutliches Geplapper] 1034 01:01:10,083 --> 01:01:15,291 [undeutliches Geplapper] 1035 01:01:15,375 --> 01:01:23,375 [Kontinuierliche Musik] 1036 01:01:23,583 --> 01:01:31,583 [unheimliche Musik] 1037 01:01:31,958 --> 01:01:36,291 [Motor dreht hoch] 1038 01:01:36,333 --> 01:01:40,874 [Undeutlicher Gesang] 1039 01:01:40,916 --> 01:01:48,916 [unheimliche Musik] 1040 01:01:52,875 --> 01:02:00,875 [unheimliche Musik] 1041 01:02:01,416 --> 01:02:05,583 [Motor dreht hoch] 1042 01:02:05,625 --> 01:02:11,124 [unheimliche Musik] 1043 01:02:11,166 --> 01:02:19,166 [unheimliche Musik] 1044 01:02:23,583 --> 01:02:26,208 [unheimliche Musik] 1045 01:02:26,291 --> 01:02:28,666 - Das war einer von denen Das letzte Mal, als ich meinen Bruder sah. 1046 01:02:28,708 --> 01:02:36,708 [Instrumental] 1047 01:02:43,750 --> 01:02:51,750 [Instrumental] 1048 01:02:53,583 --> 01:03:01,416 [unheimliche Musik] 1049 01:03:01,541 --> 01:03:07,124 [Wasser fließt] 1050 01:03:07,166 --> 01:03:10,666 [unheimliche Musik] 1051 01:03:10,708 --> 01:03:14,249 [Vögel zwitschern] 1052 01:03:14,291 --> 01:03:15,041 [unheimliche Musik] 1053 01:03:15,083 --> 01:03:16,624 [Gänse hupen] 1054 01:03:16,666 --> 01:03:18,249 [Gänse hupen] 1055 01:03:18,291 --> 01:03:20,041 [Vögel zwitschern] 1056 01:03:20,291 --> 01:03:28,291 [Instrumental] 1057 01:03:33,916 --> 01:03:40,874 [Instrumental] 1058 01:03:40,916 --> 01:03:42,583 [Vögel zwitschern] 1059 01:03:42,625 --> 01:03:48,708 [Instrumental] 1060 01:03:48,750 --> 01:03:56,750 [Vögel zwitschern] 1061 01:03:59,541 --> 01:04:03,333 [Instrumental] 1062 01:04:03,375 --> 01:04:11,375 [Instrumental] 1063 01:04:12,083 --> 01:04:14,625 - Wir sind heute hier versammelt, nicht um zu trauern, 1064 01:04:14,791 --> 01:04:17,749 sondern um das Leben zu feiern eines talentierten und kreativen 1065 01:04:17,791 --> 01:04:21,458 junger Mann. Er äußerte sich selbst durch Poesie, 1066 01:04:21,500 --> 01:04:22,625 und eine Liebe zur Musik. 1067 01:04:23,083 --> 01:04:26,791 Viele von euch kennen seine Liebe für seine Fußballmannschaft und 1068 01:04:26,833 --> 01:04:28,625 als talentierter junger Fußballspieler. 1069 01:04:29,333 --> 01:04:31,958 Aber er war auch ein Bruder, ein Sohn, 1070 01:04:32,375 --> 01:04:34,208 Teil einer eng verbundenen Familie. 1071 01:04:35,416 --> 01:04:36,136 [schluchzt] 1072 01:04:48,458 --> 01:04:52,125 [schluchzt] 1073 01:05:00,208 --> 01:05:03,208 - Denken Sie daran, als wir Andy in diesen Wheelie gesteckt haben 1074 01:05:03,250 --> 01:05:05,166 bin, und stieß ihn den Hügel hinunter? 1075 01:05:05,291 --> 01:05:06,249 - Wissen Sie? Ich glaube, er war... 1076 01:05:06,291 --> 01:05:08,458 - Das habe ich vergessen. [lacht] 1077 01:05:08,500 --> 01:05:09,999 - Oh, und er hat am Strand gekackt 1078 01:05:10,041 --> 01:05:11,541 direkt neben den beiden alten Damen. 1079 01:05:11,625 --> 01:05:13,041 - 28, das ist kein Alter. 1080 01:05:13,083 --> 01:05:13,999 - Ich weiß richtig? 1081 01:05:14,041 --> 01:05:14,833 - Oh nein. 1082 01:05:15,250 --> 01:05:17,416 - Wissen Sie, was passiert ist? 1083 01:05:18,375 --> 01:05:21,208 - Nun, ich glaube, das hatte er Kokain in seinem Körper, 1084 01:05:21,250 --> 01:05:22,916 aber sie wissen es nicht genau, ob es das war, oder 1085 01:05:22,958 --> 01:05:24,250 sein Herz oder etwas anderes. 1086 01:05:24,875 --> 01:05:26,749 Ich werde sie nicht fragen diese Frage, um es herauszufinden. 1087 01:05:26,791 --> 01:05:27,583 - Nein. 1088 01:05:29,000 --> 01:05:31,166 - Rab, John. 1089 01:05:31,625 --> 01:05:34,333 - Gerry, es ist eine Weile her. 1090 01:05:34,458 --> 01:05:35,875 - [lacht] Das hat es. 1091 01:05:36,375 --> 01:05:38,708 - Hey, Gerry, das ist schrecklich, schrecklich. 1092 01:05:38,750 --> 01:05:39,499 - Ja. 1093 01:05:39,541 --> 01:05:40,333 - Trinken? 1094 01:05:41,000 --> 01:05:43,375 - Los, ich nehme eins. 1095 01:05:43,916 --> 01:05:44,833 - [flüstert] Wer ist das? 1096 01:05:44,875 --> 01:05:45,624 - Es ist mein Vater. 1097 01:05:45,666 --> 01:05:52,291 - Das sind die jungen Leute heute. Drogen. Drogen. Drogen. 1098 01:05:52,416 --> 01:05:56,541 Es ist der Lauf der Welt. Jugendliche. 1099 01:05:57,041 --> 01:06:00,124 - Worüber redest du? Das weißt du noch nicht einmal. 1100 01:06:00,166 --> 01:06:01,624 Was machst du überhaupt hier? 1101 01:06:01,666 --> 01:06:03,625 - Schau, ich bin gerade gekommen hier, um meinen Respekt zu erweisen. 1102 01:06:04,875 --> 01:06:06,374 - Du hast es nicht verdient, hier zu sein. 1103 01:06:06,416 --> 01:06:08,291 - Nein, Morgan. Fang nicht an. 1104 01:06:08,333 --> 01:06:10,749 - Schau, das reicht. Einfach Denken Sie daran, wo wir sind. 1105 01:06:10,791 --> 01:06:11,749 - In einer Kneipe. 1106 01:06:11,791 --> 01:06:14,208 - Ja. Ich meine, lass ihn einfach. Ich meine, er ist es nicht einmal wert. 1107 01:06:16,875 --> 01:06:18,458 - Äh, was hat das mit dir zu tun? 1108 01:06:18,500 --> 01:06:19,291 - [lacht] 1109 01:06:20,125 --> 01:06:21,750 - Fangen Sie nicht mit ihr an. 1110 01:06:22,208 --> 01:06:23,666 - Aufleuchten. Mach einfach einen Kumpel. 1111 01:06:24,333 --> 01:06:25,208 - Wer zum Teufel bist du? 1112 01:06:25,250 --> 01:06:26,249 - Wer zum Teufel ist er? 1113 01:06:26,291 --> 01:06:27,083 - Ja. 1114 01:06:27,125 --> 01:06:28,208 - Wer zum Teufel bist du? 1115 01:06:28,250 --> 01:06:29,249 - Verlorener Vater? [lacht] 1116 01:06:29,291 --> 01:06:30,499 - Nun, mischen Sie sich nicht ein. 1117 01:06:30,541 --> 01:06:32,583 - Morgan, du musst etwas Respekt zeigen. 1118 01:06:32,625 --> 01:06:33,374 - Respektieren? 1119 01:06:33,416 --> 01:06:34,166 - Zumindest ist er hier. 1120 01:06:34,208 --> 01:06:35,708 - Respekt vor ihm. Machst du Witze? 1121 01:06:35,958 --> 01:06:37,875 - Schauen Sie, wir müssen uns alle nur beruhigen. 1122 01:06:39,000 --> 01:06:39,791 - Den Mund halten. 1123 01:06:40,083 --> 01:06:42,249 - Schau ihn dir an, wie er für eine Weile auftaucht 1124 01:06:42,291 --> 01:06:46,708 Sympathie und eine Schar. Wo warst du? 1125 01:06:47,083 --> 01:06:47,874 - Oh, verpiss dich. 1126 01:06:47,916 --> 01:06:48,666 - Gerry. 1127 01:06:48,708 --> 01:06:49,458 - Oh. 1128 01:06:49,500 --> 01:06:51,249 - Wagen Sie es nicht, so mit ihr zu sprechen. 1129 01:06:51,291 --> 01:06:52,083 - He. 1130 01:06:52,125 --> 01:06:54,916 - Der Boden einer Flasche. Und Jetzt sind Sie Mr. Seriosability? 1131 01:06:54,958 --> 01:06:55,749 - Seriosität! 1132 01:06:55,791 --> 01:06:56,541 - Oh! Oh! [Glas zersplittert] 1133 01:06:56,583 --> 01:06:57,749 Was machst du? [unverständlich] 1134 01:06:57,791 --> 01:06:58,624 - Du hast es geschlossen. 1135 01:06:58,666 --> 01:07:00,833 - Sie hat mehr Recht darauf hier, als du verdammt noch mal hast. 1136 01:07:00,875 --> 01:07:01,624 -Ja! 1137 01:07:01,666 --> 01:07:02,416 [Übersprechen] 1138 01:07:02,458 --> 01:07:05,833 - Verpiss dich. Mischen Sie sich nicht ein. Es ist nicht unsere Sache. Hinsetzen. 1139 01:07:05,875 --> 01:07:07,124 - Hallo Gerry. Komm raus. Raus mit dir. 1140 01:07:07,166 --> 01:07:07,916 - Beutel mit Knochen. 1141 01:07:07,958 --> 01:07:08,708 - Raus mit dir. 1142 01:07:08,750 --> 01:07:10,791 - Nimm deine Hände weg von mir. Nimm deine Hände von mir. 1143 01:07:10,833 --> 01:07:11,999 Ich gehe, ich gehe. 1144 01:07:12,041 --> 01:07:12,791 - Du hast hier deine Scheiße gehabt. 1145 01:07:12,833 --> 01:07:14,666 - Ja. Ah, verpiss dich, Mann. 1146 01:07:15,666 --> 01:07:16,458 [grunzt] 1147 01:07:16,666 --> 01:07:20,583 - Schau, es tut mir leid. Scheiß auf euch alle. 1148 01:07:20,666 --> 01:07:28,000 [undeutliches Geplapper im Hintergrund] 1149 01:07:28,125 --> 01:07:31,708 - Es ist alles in Ordnung, Morgan. Er ist jetzt im Himmel. 1150 01:07:32,708 --> 01:07:33,500 [Knall] 1151 01:07:33,583 --> 01:07:34,708 - Woher weißt du das? 1152 01:07:36,083 --> 01:07:38,208 - Ich habe alles getan, was ich konnte. 1153 01:07:38,291 --> 01:07:39,541 - Es war nicht genug. 1154 01:07:42,125 --> 01:07:44,124 - Morgan, Morgan, ich bin jetzt sauber. 1155 01:07:44,166 --> 01:07:46,208 - Ja. Aber das warst du damals doch nicht, oder? 1156 01:07:46,250 --> 01:07:47,458 Das warst du damals nicht, Mama. 1157 01:07:47,500 --> 01:07:49,208 [undeutliches Geplapper im Hintergrund] 1158 01:07:49,250 --> 01:07:54,333 - Ich habe das Beste für meine Kinder getan. Ich hatte einen Albtraum mit euch beiden. 1159 01:07:54,750 --> 01:07:58,875 Hast du das vergessen? Ich nie wusste, wo ihr beide seid. 1160 01:07:59,000 --> 01:08:01,916 Ich hatte die Polizei an meiner Seite Tür alle [unhörbar]. 1161 01:08:02,041 --> 01:08:08,541 Und dann die Gefängnisbesuche. Ich Ich weiß, dass ich nicht alles richtig gemacht habe. 1162 01:08:09,541 --> 01:08:13,500 Ich weiß, dass. Was soll ich tun? 1163 01:08:15,625 --> 01:08:18,000 Gibst du mir dafür die Schuld, Morgan? 1164 01:08:19,791 --> 01:08:22,833 Morgan! Ich habe versucht, ihm zu helfen! 1165 01:08:22,875 --> 01:08:26,041 - Nun, es war zu verdammt spät! Es war zu spät! 1166 01:08:26,250 --> 01:08:26,999 [Hund bellt] 1167 01:08:27,041 --> 01:08:30,416 [Fahrzeuge bewegen sich] 1168 01:08:31,291 --> 01:08:33,750 [Stille] 1169 01:08:40,708 --> 01:08:42,541 [Piepton] - Oh, verdammt. 1170 01:08:45,083 --> 01:08:45,875 [klick] 1171 01:08:49,375 --> 01:08:51,666 [Piepton] 1172 01:08:53,291 --> 01:08:54,458 - Scheiße. 1173 01:08:55,375 --> 01:08:58,375 [Unheimliche Musik] 1174 01:08:59,958 --> 01:09:04,208 [Geigen spielen] 1175 01:09:04,250 --> 01:09:04,999 [schniefen] 1176 01:09:05,041 --> 01:09:06,999 [Geigen spielen] 1177 01:09:07,041 --> 01:09:10,541 [Instrumental] 1178 01:09:10,583 --> 01:09:11,374 [Knall] 1179 01:09:11,416 --> 01:09:19,416 [Instrumental] 1180 01:09:24,833 --> 01:09:32,833 [Unheimliche Musik] 1181 01:09:40,041 --> 01:09:43,499 [Unheimliche Musik] 1182 01:09:43,541 --> 01:09:45,125 [Bliest Kerzen aus] 1183 01:09:45,416 --> 01:09:47,333 [Unheimliche Musik] 1184 01:09:47,416 --> 01:09:50,041 [Regen] [Schritte] 1185 01:09:50,125 --> 01:09:53,041 [Fahrzeuge bewegen sich] 1186 01:09:53,291 --> 01:09:59,416 [Instrumental] 1187 01:10:00,375 --> 01:10:01,791 [Fahrzeuge bewegen sich] 1188 01:10:01,875 --> 01:10:09,875 [Instrumental] [Auto läuft] 1189 01:10:14,750 --> 01:10:18,374 [Instrumental] [Auto läuft] 1190 01:10:18,416 --> 01:10:20,375 [Auto dreht hoch] 1191 01:10:25,375 --> 01:10:33,375 [Instrumental] [Auto läuft] 1192 01:10:37,791 --> 01:10:45,791 [Instrumental] 1193 01:10:53,041 --> 01:11:01,041 [Instrumental] 1194 01:11:08,583 --> 01:11:10,624 [Instrumental] 1195 01:11:10,666 --> 01:11:12,749 [Tür öffnet und schließt] 1196 01:11:12,791 --> 01:11:20,791 [Instrumental] 1197 01:11:21,583 --> 01:11:29,583 [schwer atmend] 1198 01:11:30,708 --> 01:11:38,708 [statischer Ton] 1199 01:11:40,583 --> 01:11:42,500 - Nun, hier sind wir, im Barras. 1200 01:11:44,375 --> 01:11:45,124 [schwingend] 1201 01:11:45,166 --> 01:11:47,375 - [Kinder sprechen unhörbar] 1202 01:11:48,458 --> 01:11:49,250 [Ketten] 1203 01:11:50,333 --> 01:11:52,208 - Das ist der junge Billy Finn, John. 1204 01:11:52,250 --> 01:11:55,791 [undeutliches Geplapper im Hintergrund] 1205 01:11:55,833 --> 01:11:58,166 - Du scheinst aufzutauchen Überall, Herr Mullet. 1206 01:11:58,250 --> 01:11:59,458 [Gelächter] 1207 01:11:59,791 --> 01:12:01,208 - Ist dir aufgefallen, ist dir aufgefallen, dass a 1208 01:12:01,250 --> 01:12:03,000 Gibt es also eine enorme Veränderung an diesem Ort? 1209 01:12:03,791 --> 01:12:04,541 - Nicht viel. 1210 01:12:04,583 --> 01:12:05,375 - Nicht wirklich, nein. 1211 01:12:05,958 --> 01:12:11,791 - Hey, hör auf damit. Stopp das. Legen Sie es auf. [unverständlich] 1212 01:12:11,833 --> 01:12:13,583 - Es ist aus, es ist aus. 1213 01:12:13,625 --> 01:12:15,666 - Hey, ich bin nicht Donald Duck. 1214 01:12:15,708 --> 01:12:17,833 - Ich interessiere mich für dieses kleine Stück Fernsehen. Jetzt sitzt er hier. 1215 01:12:18,416 --> 01:12:19,874 Ich sage zu ihm: „Wie viel kommt dieser Fernseher 1216 01:12:19,916 --> 01:12:21,416 raus?" Er sagt: „Es funktioniert nicht.“ 1217 01:12:21,833 --> 01:12:23,499 Ich sage: „Was zum Teufel Tut es dir, hier zu sitzen? 1218 01:12:23,541 --> 01:12:24,791 Ist es nur ein Prunkstück? 1219 01:12:25,500 --> 01:12:29,874 [Instrumental] 1220 01:12:29,916 --> 01:12:31,708 [undeutliches Geschwätz der Menge] 1221 01:12:31,750 --> 01:12:33,666 [Fahrzeuge bewegen sich] 1222 01:12:33,708 --> 01:12:35,666 - [unhörbar] [Gelächter] 1223 01:12:35,708 --> 01:12:39,708 - Nun, ich kann es sehen. Wir werden sehen, wer echt ist. 1224 01:12:40,291 --> 01:12:43,875 Wir werden sehen, wer das nicht ist. Keine Fotos. 1225 01:12:44,666 --> 01:12:48,416 - Feuerzeuge pro Pfund. [Übersprechen] Zwei Gasfeuerzeuge pro Pfund. 1226 01:12:50,208 --> 01:12:52,791 - [unhörbar]. Wissen Sie warum? 1227 01:12:52,833 --> 01:12:55,291 Es lohnt sich, gegen sie zu kämpfen für. Hände hoch [unhörbar]. 1228 01:12:55,333 --> 01:12:56,083 [Knall] 1229 01:12:56,125 --> 01:12:57,541 - Ein Pfund pro Shammy. 1230 01:12:57,833 --> 01:13:04,666 [Fahrzeuge bewegen sich] [Schritte] 1231 01:13:04,875 --> 01:13:07,583 - Du fragst, wie sehr ich dich brauche. 1232 01:13:08,208 --> 01:13:12,374 Muss ich es erklären? 1233 01:13:12,416 --> 01:13:13,708 [chromatisches Knopfakkordeonspiel] 1234 01:13:13,750 --> 01:13:17,791 Ich brauche dich [unhörbar]. 1235 01:13:18,833 --> 01:13:19,916 [Fahrzeugmotor] 1236 01:13:19,958 --> 01:13:21,833 [undeutliches Geplapper im Hintergrund] 1237 01:13:21,875 --> 01:13:23,166 [Fahrzeugmotor] 1238 01:13:23,291 --> 01:13:24,833 - Da sind die Schwergewichte hinten. 1239 01:13:24,875 --> 01:13:27,499 [Gelächter] 1240 01:13:27,541 --> 01:13:29,541 - Nun, das ist Mentieth Row. 1241 01:13:29,583 --> 01:13:31,041 - Ja. Die zwielichtige Seite der Barras. 1242 01:13:32,166 --> 01:13:32,958 - Ja. 1243 01:13:33,166 --> 01:13:33,916 [Fahrzeugmotor] 1244 01:13:33,958 --> 01:13:35,708 - [unverständlich] 1245 01:13:35,750 --> 01:13:38,833 [Fahrzeugmotor] 1246 01:13:38,916 --> 01:13:40,541 - [Prostituierte] Bring dich dazu, Jungs zu ficken. 1247 01:13:40,583 --> 01:13:41,874 - [unhörbar] Das Geld ist völlig aus dem Ruder gelaufen. 1248 01:13:41,916 --> 01:13:42,666 [Gelächter] 1249 01:13:42,708 --> 01:13:45,958 [Statisch] 1250 01:13:46,083 --> 01:13:48,583 [Wind weht] 1251 01:13:51,666 --> 01:13:54,750 [wirbelndes Plastikgeräusch] 1252 01:14:00,416 --> 01:14:02,208 - Ronan, du musst Mamas Hand halten. 1253 01:14:02,375 --> 01:14:06,583 [Kind weint und schreit] 1254 01:14:07,541 --> 01:14:09,500 - Hi�ya. [lacht] 1255 01:14:09,666 --> 01:14:11,166 - Er ist nicht glücklich, oder? 1256 01:14:11,208 --> 01:14:12,416 - Ronan. 1257 01:14:19,333 --> 01:14:21,625 - [unhörbar] wer ist frech oder nett. 1258 01:14:21,833 --> 01:14:26,375 Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt. 1259 01:14:29,916 --> 01:14:33,000 - Hast du den Bus noch? Ich muss dir diesen Bus kaufen. 1260 01:14:33,291 --> 01:14:34,916 Wie viel willst du für diesen Bus? 1261 01:14:36,583 --> 01:14:38,333 Weil ich das für dich bezahlen muss. 1262 01:14:38,375 --> 01:14:39,791 Weil du es nicht zurückgeben wirst. 1263 01:14:40,250 --> 01:14:43,250 [klappern] 1264 01:14:45,708 --> 01:14:53,708 [Gerät spielt Weihnachtslieder] 1265 01:14:57,666 --> 01:15:00,041 - [unhörbar]. 1266 01:15:00,250 --> 01:15:03,166 [Gerät spielt Weihnachtslieder] 1267 01:15:03,208 --> 01:15:10,791 - Wow. Wow. [unverständlich]. Wow. Wow. 1268 01:15:12,083 --> 01:15:13,583 [Spielzeugschlüssel drehen] 1269 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 - Wow. 1270 01:15:28,083 --> 01:15:29,416 - Wie wäre es mit diesem hier? 1271 01:15:31,500 --> 01:15:32,750 - Wow. 1272 01:15:34,416 --> 01:15:35,208 - Wow. 1273 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 - Wie viel kostet das? 1274 01:15:40,000 --> 01:15:42,749 [undeutliche Hintergrundgespräche] 1275 01:15:42,791 --> 01:15:50,416 - [unverständlich] war 12,99, jetzt 9,99 [unverständlich], 1276 01:15:50,458 --> 01:15:52,874 war 6,99, jetzt nur noch 3,99. 1277 01:15:52,916 --> 01:15:53,708 [Dramatische Musik] 1278 01:15:53,791 --> 01:15:54,624 - Sagen Sie Käse. 1279 01:15:54,666 --> 01:15:56,458 - Käse. 1280 01:15:56,500 --> 01:16:04,500 [Sanfte Musik] 1281 01:16:10,583 --> 01:16:11,333 -Morgan. 1282 01:16:11,375 --> 01:16:15,166 [Sanfte Musik] 1283 01:16:15,291 --> 01:16:16,416 - Andy, schau nach oben. 1284 01:16:16,541 --> 01:16:19,041 - Und können wir etwas Süßes oder so bekommen? 1285 01:16:19,125 --> 01:16:21,958 - Rechts. Rechts. Jeweils 50 Pence. 1286 01:16:22,083 --> 01:16:25,666 [Sanfte Musik] 1287 01:16:25,708 --> 01:16:27,500 - Wie funktioniert dieses blöde Ding? 1288 01:16:27,625 --> 01:16:35,625 [Sanfte Musik] 1289 01:16:40,666 --> 01:16:48,666 [Sanfte Musik] 1290 01:16:48,791 --> 01:16:51,541 [Schritte] 1291 01:16:51,583 --> 01:16:59,583 [Sanfte Musik] 1292 01:17:06,208 --> 01:17:07,208 [hupen] 1293 01:17:07,291 --> 01:17:11,666 [Sanfte Musik] 1294 01:17:11,791 --> 01:17:13,041 [Kind lacht] 1295 01:17:13,333 --> 01:17:21,333 [Sanfte Musik] 1296 01:17:26,583 --> 01:17:34,583 [Sanfte Musik] 1297 01:17:37,125 --> 01:17:42,541 [Schritte] 1298 01:17:42,583 --> 01:17:50,583 [Sanfte Musik] 1299 01:17:55,791 --> 01:18:03,791 [Sanfte Musik] 1300 01:18:09,875 --> 01:18:17,875 [Sanfte Musik] 1301 01:18:23,000 --> 01:18:27,083 [Sanfte Musik] 1302 01:18:28,375 --> 01:18:30,250 [Tür öffnet sich] 1303 01:18:32,333 --> 01:18:33,833 [Kind weint] 1304 01:18:35,541 --> 01:18:36,750 [Tür schließt sich] 1305 01:18:37,083 --> 01:18:37,875 [klick] 1306 01:18:41,000 --> 01:18:42,958 [Telefon vibriert] 1307 01:18:43,708 --> 01:18:45,958 [Kind weint] 1308 01:18:46,375 --> 01:18:47,375 - Hallo. 1309 01:18:50,416 --> 01:18:51,208 Uh-huh. 1310 01:18:53,041 --> 01:18:55,499 Nun, wir sagten, wir sagten Heiligabend, 1311 01:18:55,541 --> 01:18:57,333 Wir waren uns beide einig, dass es Heiligabend war. 1312 01:18:57,416 --> 01:19:03,000 Ronan. Ronan. Ronan. Ronan. 1313 01:19:03,083 --> 01:19:05,291 [Schritte] 1314 01:19:05,583 --> 01:19:06,625 [Reifen quietschen] 1315 01:19:08,166 --> 01:19:11,333 - Ronan! Ronan! Ronan! 1316 01:19:11,541 --> 01:19:12,291 [Tür quietscht geschlossen] 1317 01:19:12,333 --> 01:19:13,333 - Es ist okay. Es wird alles gut. 1318 01:19:13,375 --> 01:19:14,124 - Oh mein Gott. 1319 01:19:14,166 --> 01:19:14,916 -Ronin. 1320 01:19:14,958 --> 01:19:15,749 Oh mein Gott. 1321 01:19:15,791 --> 01:19:16,583 - Hast du ihn nicht gesehen? 1322 01:19:16,625 --> 01:19:18,374 - Entschuldigung, Entschuldigung. [unverständlich]. 1323 01:19:18,416 --> 01:19:19,056 [Sirenen] 1324 01:19:27,791 --> 01:19:34,874 [verzerrte Sirenen] 1325 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 [klingeln] 1326 01:19:36,750 --> 01:19:38,583 - [gedämpft]. Nun ja, es sieht so aus gut auf dem CAT-Scan. 1327 01:19:40,208 --> 01:19:41,916 Er hat eine leichte Gehirnerschütterung. 1328 01:19:42,875 --> 01:19:44,958 Also, wir werden es haben um ihn über Nacht drin zu behalten. 1329 01:19:45,708 --> 01:19:47,083 Nur damit wir ihn überwachen können. 1330 01:19:48,291 --> 01:19:49,624 Du kannst gerne bleiben Nacht hier. [Dämpfung klärt sich]. 1331 01:19:49,666 --> 01:19:51,541 Wir haben sehr gute Familienunterkünfte. 1332 01:19:51,875 --> 01:19:53,791 Oder wenn Sie bleiben möchten im Zimmer mit ihm, 1333 01:19:53,833 --> 01:19:55,500 Auch hier können wir Ihnen ein Bett machen. 1334 01:20:02,583 --> 01:20:04,333 - Wir müssen alle Informationen besorgen. 1335 01:20:04,375 --> 01:20:06,666 Es ist Protokoll, wenn a Kind ist im Haus verletzt. 1336 01:20:08,000 --> 01:20:09,375 Es sind nur ein paar Fragen. 1337 01:20:12,375 --> 01:20:17,125 Also, wer hat zugeschaut? Ronan, als das passiert ist? 1338 01:20:19,000 --> 01:20:20,416 Warst du es? 1339 01:20:21,250 --> 01:20:26,041 [Sirenen] 1340 01:20:28,458 --> 01:20:31,208 - Alles scheint so manchmal zu viel bekommen. 1341 01:20:32,625 --> 01:20:34,791 Zu viel Schmerz für eine Person. 1342 01:20:36,875 --> 01:20:41,416 Aber eine Mutter weiß, dass Schmerz notwendig ist. 1343 01:20:45,458 --> 01:20:46,541 [Schublade öffnet sich] 1344 01:20:46,583 --> 01:20:49,916 [Rascheln] 1345 01:20:51,208 --> 01:20:52,250 [Schublade schließt sich] 1346 01:20:54,458 --> 01:20:55,250 [Knall] 1347 01:20:57,833 --> 01:20:58,553 [schluchzt] 1348 01:21:09,583 --> 01:21:10,303 [schluchzt] 1349 01:21:17,875 --> 01:21:22,708 [Sanfte Musik] 1350 01:21:22,750 --> 01:21:30,750 [Sanfte Musik] 1351 01:21:35,625 --> 01:21:43,625 [Sanfte Musik] 1352 01:21:47,833 --> 01:21:53,833 [Sanfte Musik] 1353 01:21:53,875 --> 01:21:56,333 [Sirenen] 1354 01:21:56,583 --> 01:22:01,291 [Sanfte Musik] 1355 01:22:01,375 --> 01:22:04,958 [undeutliche Geräusche] [vorbeifahrende Fahrzeuge] 1356 01:22:05,333 --> 01:22:13,333 [Sanfte Musik] 1357 01:22:14,708 --> 01:22:22,708 [Sanfte Musik] 1358 01:22:27,708 --> 01:22:35,708 [Sanfte Musik] 1359 01:22:38,208 --> 01:22:46,208 [Sanfte Musik] 1360 01:22:49,583 --> 01:22:53,999 [Sanfte Musik] 1361 01:22:54,041 --> 01:22:56,958 [undeutliche Geräusche] 1362 01:22:57,416 --> 01:22:59,666 [Sanfte Musik] 1363 01:23:17,125 --> 01:23:21,416 [Sanfte Musik] 1364 01:23:41,250 --> 01:23:43,875 [Schritte] 1365 01:23:49,375 --> 01:23:53,416 [Sanfte Musik] 1366 01:24:09,208 --> 01:24:16,333 [Hoher Klavierklang] 1367 01:24:17,958 --> 01:24:18,918 [kratzen] 1368 01:24:29,083 --> 01:24:32,666 [Sanfte Musik] 1369 01:24:37,583 --> 01:24:38,583 - Ich liebe dich. 1370 01:24:39,666 --> 01:24:41,208 - [unhörbar]. 1371 01:24:41,250 --> 01:24:43,250 [Stille] 1372 01:24:46,083 --> 01:24:50,375 [Wind weht] 1373 01:24:50,916 --> 01:24:51,708 [Musik spielt] 1374 01:24:51,750 --> 01:24:57,166 - [Kalte Tage aus dem Vogelhaus Lied von The Twilight Sad spielt] 1375 01:25:57,666 --> 01:26:04,125 Ein weiteres Hotel mit ruinierten Plänen, 1376 01:26:05,166 --> 01:26:11,166 Romantische Geste mit ruinierten Plänen, 1377 01:26:12,333 --> 01:26:14,666 Und so machst du es zu deinem eigenen, 1378 01:26:16,583 --> 01:26:19,666 Aber hierhin kann dein Arm nicht gehen, 1379 01:26:20,375 --> 01:26:22,541 Du machst es zu deinem eigenen, 1380 01:26:26,041 --> 01:26:31,875 Ein weiterer Anruf mit ruinierten Plänen, 1381 01:26:33,708 --> 01:26:39,833 Romantische Geste mit ruinierten Plänen, 1382 01:26:41,083 --> 01:26:43,500 Und so machst du es zu deinem eigenen, 1383 01:26:45,291 --> 01:26:48,541 Aber hierhin kann dein Arm nicht gehen, 1384 01:26:49,041 --> 01:26:51,125 Du machst es zu deinem eigenen, 1385 01:26:52,750 --> 01:26:55,708 Aber hierhin kann dein Arm nicht gehen, 1386 01:26:56,291 --> 01:26:59,750 Und dein roter Nachthimmel wird mir nicht folgen. 1387 01:27:01,666 --> 01:27:04,458 Es wird mir jetzt nicht folgen, 1388 01:27:06,416 --> 01:27:14,416 Ich werde deine Schuhe nicht tragen, Und ich werde dir nicht die Flügel stutzen. 1389 01:27:17,708 --> 01:27:19,375 [Musikbeats] 1390 01:27:34,625 --> 01:27:36,250 [Abschlusssequenz] 1391 01:27:40,416 --> 01:27:43,791 Ich sehe es, wenn du gelogen hast, 1392 01:27:44,333 --> 01:27:46,958 Wir sehen alle so überrascht aus, 1393 01:27:47,000 --> 01:27:55,000 Und kommst du zurück? Du kommst zurück? 1394 01:27:55,583 --> 01:27:59,125 Und das Einatmen von Rauchzeichen, 1395 01:27:59,625 --> 01:28:02,249 Wie eine Marionette, die man fahren soll, 1396 01:28:02,291 --> 01:28:10,291 Und kommst du zurück? Du kommst zurück? 1397 01:28:10,625 --> 01:28:14,500 Und dein roter Nachthimmel wird mir nicht folgen. 1398 01:28:16,166 --> 01:28:18,291 Es wird mir jetzt nicht folgen, 1399 01:28:20,208 --> 01:28:23,791 Und dein roter Nachthimmel wird mir nicht folgen. 1400 01:28:25,750 --> 01:28:28,041 Es wird mir jetzt nicht folgen, 1401 01:28:29,958 --> 01:28:33,291 Und dein roter Nachthimmel wird mir nicht folgen. 1402 01:28:35,125 --> 01:28:37,916 Es wird mir jetzt nicht folgen, 1403 01:28:39,458 --> 01:28:42,666 Und dein roter Nachthimmel wird mir nicht folgen. 1404 01:28:44,500 --> 01:28:47,291 Du wirst mir jetzt nicht folgen. 1405 01:29:15,583 --> 01:29:18,458 Wo sind deine Manieren? 1406 01:29:19,458 --> 01:29:22,333 Also, wo sind deine Manieren? 1407 01:29:23,333 --> 01:29:26,166 Und wo sind deine Manieren? 1408 01:29:27,125 --> 01:29:29,750 Und wo sind deine Manieren? 1409 01:29:30,750 --> 01:29:33,833 Also, wo sind deine Manieren? 1410 01:29:34,625 --> 01:29:37,541 Und wo sind deine Manieren? 1411 01:29:38,583 --> 01:29:41,250 Und wo sind deine Manieren? 1412 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 Und wo sind deine Manieren? 1413 01:29:45,916 --> 01:29:49,875 Also, wo sind deine Manieren? 1414 01:29:50,000 --> 01:29:52,791 Und wo sind deine Manieren? 1415 01:29:53,416 --> 01:29:56,416 Also, wo sind deine Manieren? 1416 01:29:57,375 --> 01:30:00,416 Und wo sind deine Manieren? 1417 01:30:01,291 --> 01:30:04,333 Und wo sind deine Manieren? 1418 01:30:04,791 --> 01:30:07,791 Also, wo sind deine Manieren? 1419 01:30:07,833 --> 01:30:15,416 [Instrumental] 1420 01:30:40,875 --> 01:30:44,958 [Musik verblasst] 1421 01:30:51,625 --> 01:30:52,875 [ENDE]