1
00:00:06,160 --> 00:00:09,759
♪ Ahora un gran respeto en todos los aspectos hacia
uno masivo y toda la tripulación

2
00:00:09,760 --> 00:00:12,799
♪ Recuerda, solo hay una regla.
selecta

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,359
♪ Y es El Bicho

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,759
♪ Y esta es Tippa Irie diciendo esto

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,559
♪ ¡Ajá!

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,639
♪ ¡Ahora te lo digo!

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,599
♪ ¡Mira en el set!
¡Auge!

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,599
♪ Tantas cosas que me enojan y

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,759
♪ Tantas cosas que me enojan

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,799
♪ Hay tantas cosas que me enojan

11
00:00:28,800 --> 00:00:31,279
♪ Y tengo que decir

12
00:00:31,280 --> 00:00:33,239
♪ Hay tantas cosas que me enojan

13
00:00:33,240 --> 00:00:35,759
♪ Y tantas cosas que me atrapan
loco.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,799
♪ Hay tantas cosas que me enojan

15
00:00:37,800 --> 00:00:40,199
♪ Y tengo que decir

16
00:00:40,200 --> 00:00:42,239
♪ Cuando pienso en Bush, pienso
sobre Blair

17
00:00:42,240 --> 00:00:44,399
♪ Que mi gente viva con miedo

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,479
♪ ¿Dónde están todos los países?
interferir

19
00:00:46,480 --> 00:00:48,879
♪ Y el terrorista suicida
en todas partes

20
00:00:48,880 --> 00:00:50,959
♪ Y ellos mezclan nuestra atmósfera

21
00:00:50,960 --> 00:00:53,199
♪ La capa de ozono, saben que desapareció.
claro

22
00:00:53,200 --> 00:00:55,319
♪ La gente en África arrojó un poco
lágrima

23
00:00:55,320 --> 00:00:57,399
♪ Pero es curioso cómo simplemente no
yendo ahí abajo

24
00:00:57,400 --> 00:00:59,439
♪ Tantas cosas que me enojan y

25
00:00:59,440 --> 00:01:01,759
♪ Tantas cosas que me enojan

26
00:01:01,760 --> 00:01:04,119
♪ Tantas cosas que me enojan y

27
00:01:04,120 --> 00:01:06,359
♪ tengo que decir

28
00:01:06,360 --> 00:01:08,399
♪ Tantas cosas que me enojan y

29
00:01:08,400 --> 00:01:10,319
♪ Tantas cosas que me enojan... ♪

30
00:01:10,320 --> 00:01:13,919
LOCUTOR: Programa de política uno -
La distribución del poder.

31
00:01:13,920 --> 00:01:18,320
VT-6T-24211.

32
00:01:20,920 --> 00:01:24,199
Toma uno. No, debo decir que
no será

33
00:01:24,200 --> 00:01:26,999
como si estuviera saliendo
a un territorio completamente nuevo,

34
00:01:27,000 --> 00:01:28,639
porque lo recuerdo desde que era

35
00:01:28,640 --> 00:01:32,519
tan alto. Sabes, yo solía venir
una especie de vacaciones a caballo

36
00:01:32,520 --> 00:01:36,719
en el Peak District y eso.
La última ocasión clásica.

37
00:01:36,720 --> 00:01:39,919
fue que tuve
un terrible accidente de caza.

38
00:01:39,920 --> 00:01:42,719
Eres presidente de todos los YC.
en esto...

39
00:01:42,720 --> 00:01:44,839
No, solo soy presidente de uno de
las ramas.

40
00:01:44,840 --> 00:01:46,999
Ah, claro. ¿Quién es el presidente de
todo el lote?

41
00:01:47,000 --> 00:01:48,999
¿Está él aquí? No sé.

42
00:01:49,000 --> 00:01:51,079
Pero él obviamente lo es
El tipo con el que hay que trabajar, ¿no?

43
00:01:51,080 --> 00:01:52,760
Así es. Sí.

44
00:01:56,600 --> 00:01:59,359
¿Cuantos años tiene el tuyo?
Siete, cinco y dos.

45
00:01:59,360 --> 00:02:02,719
TANNOY: Un voto por Lyle es un voto.
para el Partido Laborista.

46
00:02:02,720 --> 00:02:05,759
pido su apoyo en
31 de marzo.

47
00:02:05,760 --> 00:02:08,839
El 31 de marzo te pido
para apoyar al Partido Laborista.

48
00:02:08,840 --> 00:02:11,879
Esta es Pat Lyle, tu Labor
candidato para esta división.

49
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
Pido su apoyo.

50
00:02:19,120 --> 00:02:22,520
SUENA EL TELÉFONO

51
00:02:28,480 --> 00:02:32,759
Restricciones financieras.
Bueno, ¿puedes hablar con él un minuto?

52
00:02:32,760 --> 00:02:35,399
Bueno, esto es urgente.
No puedo decirte eso.

53
00:02:35,400 --> 00:02:37,079
No tengo permitido revelar eso.

54
00:02:37,080 --> 00:02:38,959
No tratamos con
ese tipo de cosas.

55
00:02:38,960 --> 00:02:40,360
No disponible.

56
00:02:43,600 --> 00:02:46,400
Ahora estoy completamente indefenso
¿a dónde vamos?

57
00:02:50,400 --> 00:02:51,480
Vamos a entrar aquí.

58
00:02:52,800 --> 00:02:53,880
¿Cómo estás, jovencito?

59
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
Buenas noches.

60
00:03:08,440 --> 00:03:11,720
JUEGOS DE MÚSICA DE BAILE

61
00:03:36,280 --> 00:03:38,359
Después de tener esta conversación
con Max, dijo,

62
00:03:38,360 --> 00:03:40,199
"¿Qué vas a hacer el viernes?
noche?" Dije: "No lo sé".

63
00:03:40,200 --> 00:03:41,319
Él dijo: "Bueno, ven aquí

64
00:03:41,320 --> 00:03:43,439
"y vamos a ir a este tipo de
estreno de la película."

65
00:03:43,440 --> 00:03:45,439
Le dije: "Está bien, está bien". Entonces vine

66
00:03:45,440 --> 00:03:47,639
abajo - él me presentó esto
Katie Baring.

67
00:03:47,640 --> 00:03:49,919
Él dijo: "Por cierto,
Esta es Katie Baring".

68
00:03:49,920 --> 00:03:52,119
Él dijo: "Ella es parte de esta banca
familia.

69
00:03:52,120 --> 00:03:54,359
"Vamos a extendernos
La línea en la que has estado por todas partes

70
00:03:54,360 --> 00:03:57,919
"el mundo con ella teniendo un salvaje
una especie de romance apasionado con ella."

71
00:03:57,920 --> 00:04:00,919
Um... Y me quedé un poco aturdido por
todo esto al principio.

72
00:04:00,920 --> 00:04:02,719
Pensé: "Espera un momento".
Y luego, al minuto siguiente,

73
00:04:02,720 --> 00:04:04,719
ahí está, maldito
la portada de El Sol

74
00:04:04,720 --> 00:04:05,879
que habíamos estado en una especie de

75
00:04:05,880 --> 00:04:08,080
viajes exóticos a Kenia
y todo lo demás.

76
00:04:09,240 --> 00:04:12,559
Derek es un buen ejemplo de
el cruce. eso se esta poniendo

77
00:04:12,560 --> 00:04:15,839
un cliente involucrado con algo
que los promueve,

78
00:04:15,840 --> 00:04:19,239
y tal vez un par
de otros clientes al mismo tiempo.

79
00:04:19,240 --> 00:04:21,359
Por allá tenemos
un ejemplo de eso,

80
00:04:21,360 --> 00:04:23,519
que es la portada de The Sun,
donde derek

81
00:04:23,520 --> 00:04:26,879
supuestamente fue atrapado en
un club nocturno de Londres,

82
00:04:26,880 --> 00:04:29,119
que estaba promocionando en
el tiempo,

83
00:04:29,120 --> 00:04:32,079
con una joven que estaba
una aspirante a actriz,

84
00:04:32,080 --> 00:04:35,439
quien resultó ser
un primo lejano de la princesa Di.

85
00:04:35,440 --> 00:04:39,479
El periódico consiguió su historia,
Derek tenía la publicidad.

86
00:04:39,480 --> 00:04:42,839
El club tuvo la publicidad,
Katie Baring tuvo la publicidad.

87
00:04:42,840 --> 00:04:44,400
Entonces fue un cruce de tres vías.

88
00:05:23,800 --> 00:05:25,879
Solías... solías hacer chaquetas.
para..

89
00:05:25,880 --> 00:05:29,119
El Príncipe de Gales.
Sí, Charles y todo eso. Charlie.

90
00:05:29,120 --> 00:05:32,559
Y solías escribir cosas obscenas.
en el forro.

91
00:05:32,560 --> 00:05:33,879
RISA

92
00:05:33,880 --> 00:05:36,519
Uh, lo hice, en realidad, sí.

93
00:05:36,520 --> 00:05:38,039
RISA

94
00:05:38,040 --> 00:05:39,239
Estoy en Savile Row en

95
00:05:39,240 --> 00:05:42,199
la parte superior de este antiguo edificio con
un montón de viejos sastres.

96
00:05:42,200 --> 00:05:44,359
Y cuando entras por primera vez
un aprendizaje de sastrería,

97
00:05:44,360 --> 00:05:47,359
te sientan en este banco
con las piernas cruzadas así,

98
00:05:47,360 --> 00:05:50,199
y obtienes el lienzo
y empiezas a rellenar el lienzo,

99
00:05:50,200 --> 00:05:51,999
que hace la chaqueta. Ya sabes,

100
00:05:52,000 --> 00:05:53,479
en cierto modo piensas que vas a salir
tu mente

101
00:05:53,480 --> 00:05:54,679
y empiezas a garabatear
el lienzo.

102
00:05:54,680 --> 00:05:55,919
no lo vas a ver

103
00:05:55,920 --> 00:05:58,679
porque esta entre la tela
y el forro. Bien.

104
00:05:58,680 --> 00:06:01,399
Entonces comencé a hacer...
Simplemente resultó ser

105
00:06:01,400 --> 00:06:04,199
La chaqueta del príncipe Carlos yo era
trabajando en ese momento.

106
00:06:04,200 --> 00:06:06,879
Y entonces le dibujé este gran pene.

107
00:06:06,880 --> 00:06:08,879
RISA

108
00:06:08,880 --> 00:06:12,359
Como tú. Algo así como jurar
palabras por todas partes de estas personas
chaquetas.

109
00:06:12,360 --> 00:06:16,239
Y, ya sabes, había una palabra...
"Soy un bip" - en su pecho.

110
00:06:16,240 --> 00:06:18,559
Así que es posible que todavía lo esté usando ahora,
por lo que sabemos.

111
00:06:18,560 --> 00:06:20,039
De hecho, lo vi con eso.
el otro día.

112
00:06:20,040 --> 00:06:21,319
es un principe de gales

113
00:06:21,320 --> 00:06:23,799
cuadros, traje de dos piezas
con solapas cruzadas.

114
00:06:23,800 --> 00:06:26,719
Es bueno que use Prince.
Sin embargo, el control de Gales. ¿No es así?

115
00:06:26,720 --> 00:06:28,639
Es extraño eso. Es.

116
00:06:28,640 --> 00:06:31,199
RISA

117
00:06:31,200 --> 00:06:35,599
Solo mostrando al abuelo
Mi procesador multiefectos.

118
00:06:35,600 --> 00:06:37,760
Korg A5. Y...

119
00:06:39,960 --> 00:06:41,600
..aquí hay uno que hice antes.

120
00:06:44,080 --> 00:06:46,760
REPRODUCE NOTAS PROCESADAS

121
00:06:48,680 --> 00:06:50,200
Ese es el sonido que hice antes.

122
00:06:52,120 --> 00:06:55,759
A Johnny le gusta el heavy metal.
Sí, le gusta el heavy metal.

123
00:06:55,760 --> 00:06:58,359
Sí. Sigo intentando atraerlo hacia atrás
de metales pesados,

124
00:06:58,360 --> 00:07:01,679
pero heavy metal cristiano.
No son malas palabras, heavy metal.

125
00:07:01,680 --> 00:07:04,719
El grupo de Johnny... ¿Cuál es tu
grupo que va a ser llamado,

126
00:07:04,720 --> 00:07:08,239
Johnny, ¿cuándo lo tendrás?
Uh, 4D - Cuarta Dimensión.

127
00:07:08,240 --> 00:07:09,759
¿Sabes por qué va a...?

128
00:07:09,760 --> 00:07:11,799
¿Sabes por qué va?
llamarse Cuarta Dimensión?

129
00:07:11,800 --> 00:07:15,239
No. Mmm, 4D. Eh,
Los cristianos creen que significa amor,

130
00:07:15,240 --> 00:07:17,959
básicamente. Es el amor de Dios,
otro amor.

131
00:07:17,960 --> 00:07:20,279
¿Cuarta Dimensión? Mmmm.

132
00:07:20,280 --> 00:07:23,999
La cuarta dimensión en este mundo.
se supone que es... Es hora

133
00:07:24,000 --> 00:07:25,439
y cómo se ve afectado por el espacio

134
00:07:25,440 --> 00:07:27,679
y física y todo
ese tipo de jazz.

135
00:07:27,680 --> 00:07:29,879
Todo tiene que ver con
La teoría de Einstein.

136
00:07:29,880 --> 00:07:33,159
Eso es complicado. Pero básicamente,
La cuarta dimensión es el amor.

137
00:07:33,160 --> 00:07:34,480
A mí.

138
00:07:38,960 --> 00:07:41,440
REPRODUCE NOTAS PROCESADAS

139
00:08:02,320 --> 00:08:04,279
Aplausos

140
00:08:04,280 --> 00:08:08,080
STEPHEN HAWKING: Implica el uso
de lo que se llama tiempo imaginario.

141
00:08:10,440 --> 00:08:15,879
La idea fue en un momento imaginario,
el universo no tiene límites,

142
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
sin principio ni fin.

143
00:08:18,720 --> 00:08:23,480
Simplemente se enrosca sobre sí mismo,
como la superficie de la Tierra.

144
00:08:25,880 --> 00:08:27,599
Sin fronteras,

145
00:08:27,600 --> 00:08:30,880
el universo no tiene principio
y sin fin.

146
00:08:31,960 --> 00:08:35,199
no tenemos
para explicar su creación -

147
00:08:35,200 --> 00:08:37,280
el universo simplemente existe.

148
00:09:20,200 --> 00:09:21,599
Lo realmente sorprendente no es

149
00:09:21,600 --> 00:09:23,919
que la vida en la Tierra está equilibrada
el filo de un cuchillo,

150
00:09:23,920 --> 00:09:26,959
pero que el universo entero
se equilibra sobre el filo de un cuchillo.

151
00:09:26,960 --> 00:09:28,679
Verás, incluso si descartas a la humanidad

152
00:09:28,680 --> 00:09:32,159
como un simple contratiempo
en el gran esquema de las cosas,

153
00:09:32,160 --> 00:09:33,999
todavía existe el hecho
que todo el

154
00:09:34,000 --> 00:09:37,999
El universo parece irrazonablemente adecuado.
a la existencia de la vida.

155
00:09:38,000 --> 00:09:40,760
Casi artificial, podríamos decir una
trabajo de montaje.

156
00:09:45,240 --> 00:09:50,039
Si empujamos una de estas constantes
sólo un pequeño porcentaje en una dirección,

157
00:09:50,040 --> 00:09:54,959
Entonces las estrellas se queman dentro
un millón de años desde su formación.

158
00:09:54,960 --> 00:09:57,079
No hay tiempo para la evolución.

159
00:09:57,080 --> 00:09:58,439
Y si lo empujamos solo

160
00:09:58,440 --> 00:10:00,359
un pequeño porcentaje en el otro
dirección,

161
00:10:00,360 --> 00:10:02,879
entonces no hay elementos más pesados
que la forma de helio.

162
00:10:02,880 --> 00:10:07,239
Así que sin carbono no hay vida.
ni siquiera nada de química,

163
00:10:07,240 --> 00:10:11,359
ninguna complejidad en absoluto.
Los átomos serían inestables.

164
00:10:11,360 --> 00:10:15,199
No habría estrellas ni luz.
sin calidez,

165
00:10:15,200 --> 00:10:17,639
ninguna estructura en absoluto. Sólo caos.

166
00:10:17,640 --> 00:10:20,559
bastante
de la gente toma éxtasis... viajes.

167
00:10:20,560 --> 00:10:23,759
Eh... Velocidad. Velocidad. Zumbido.

168
00:10:23,760 --> 00:10:25,479
Charlie.

169
00:10:25,480 --> 00:10:28,759
Como todo. Sí.
ENTREVISTADOR: Di en qué estás.

170
00:10:28,760 --> 00:10:33,519
Um, estoy en... estoy en... estoy en velocidad,
por cierto.

171
00:10:33,520 --> 00:10:37,999
Yo también estoy en velocidad.
Y la mitad... la mitad... la mitad de, um,

172
00:10:38,000 --> 00:10:40,079
ruibarbo y natillas.
Y son bastante buenos.

173
00:10:40,080 --> 00:10:42,160
Bastante cegador. Sí. Mismo.

174
00:10:43,240 --> 00:10:44,719
Sí. solo estamos teniendo
un gran momento.

175
00:10:44,720 --> 00:10:46,759
Es simplemente bueno. Buenas noches.

176
00:10:46,760 --> 00:10:54,239
♪ Sé que iría a cualquier parte
por tu sonrisa

177
00:10:54,240 --> 00:10:57,359
♪ En cualquier lugar para tu sonrisa

178
00:10:57,360 --> 00:11:02,279
♪ En todas partes que vería

179
00:11:02,280 --> 00:11:04,599
♪ ¿Me atarías los zapatos?

180
00:11:04,600 --> 00:11:06,119
♪ cualquier cosa

181
00:11:06,120 --> 00:11:08,199
♪ ¿Pintar tu cara de azul brillante?

182
00:11:08,200 --> 00:11:10,119
♪ Cualquier cosa... ♪

183
00:11:10,120 --> 00:11:13,279
Sólo relájate. Lo haremos todo. No
problemas, sin prisas.

184
00:11:13,280 --> 00:11:15,999
Simplemente párate cómodamente. DE ACUERDO.
No te hagas pasar un mal rato,

185
00:11:16,000 --> 00:11:17,479
no es necesario.

186
00:11:17,480 --> 00:11:20,559
Ella no era una chica común y corriente.

187
00:11:20,560 --> 00:11:22,839
No era un chico común y corriente.

188
00:11:22,840 --> 00:11:25,479
Y esta no es una historia cualquiera.

189
00:11:25,480 --> 00:11:27,079
Mañana, sólo en The Sun,

190
00:11:27,080 --> 00:11:30,240
las confesiones íntimas
de Antonia de Sancha.

191
00:11:45,080 --> 00:11:47,240
TOMA DE CÁMARAS

192
00:11:51,240 --> 00:11:54,159
Sí, estamos vendiendo nuestra historia.
Por supuesto, es una historia.

193
00:11:54,160 --> 00:11:55,759
El mundo entero está interesado.
en ello.

194
00:11:55,760 --> 00:11:57,799
Y nos han ofrecido
mucho dinero por ello.

195
00:11:57,800 --> 00:11:59,559
estamos pasando por

196
00:11:59,560 --> 00:12:03,560
enorme trauma personal
a través de esta historia.

197
00:12:04,760 --> 00:12:08,799
Porque si le está mintiendo
la prensa para salvar a su muy viejo,

198
00:12:08,800 --> 00:12:13,640
cara y reputación en mal estado,
Estará en problemas.

199
00:12:22,240 --> 00:12:24,560
Zumbidos del casete de vídeo

200
00:12:39,000 --> 00:12:40,639
es muy importante para mi

201
00:12:40,640 --> 00:12:42,799
que nadie me juzgue ahora mismo.

202
00:12:42,800 --> 00:12:45,479
Pase lo que pase, al final
del dia...

203
00:12:45,480 --> 00:12:48,519
por el momento
Termino de hacer esto

204
00:12:48,520 --> 00:12:52,520
haciendo mi diario, no importa
que pasa, no me juzgues.

205
00:12:55,920 --> 00:12:59,159
porque si piensas
me estas juzgando,

206
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
Mírate bien a ti mismo.

207
00:13:02,240 --> 00:13:04,800
A ver si hay algo...
Si tuvieras una cámara contigo...

208
00:13:07,560 --> 00:13:09,320
..en cada altibajo...

209
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
..más o menos un año...

210
00:13:13,040 --> 00:13:14,639
..sólo piensa en lo que sería
suceder,

211
00:13:14,640 --> 00:13:16,280
lo que se mostraría en tu vida.

212
00:13:18,120 --> 00:13:20,839
No es tan fácil como crees,
ya sabes.

213
00:13:20,840 --> 00:13:22,679
Uh-uh.

214
00:13:22,680 --> 00:13:25,040
TOCAS DE PIANO

215
00:13:27,160 --> 00:13:31,039
ESPEJO.

216
00:13:31,040 --> 00:13:32,759
Espejo.

217
00:13:32,760 --> 00:13:36,239
Hubo un tiempo
cuando descubrí que eran muy útiles.

218
00:13:36,240 --> 00:13:39,479
todavía lo son,
por supuesto. Tengo que usarlos.

219
00:13:39,480 --> 00:13:44,199
Pero es algo espantoso de ver.
y ver la cara de uno,

220
00:13:44,200 --> 00:13:50,159
qué es ahora y qué lo sientes
debería estar, dentro de ti.

221
00:13:50,160 --> 00:13:51,400
Eh...

222
00:13:52,720 --> 00:13:56,119
Uno no se siente viejo, ¿sabes?

223
00:13:56,120 --> 00:13:58,480
Obtienes... No sé qué
la edad es...

224
00:13:59,880 --> 00:14:02,120
..en algún lugar entre 30 y 40.

225
00:14:03,320 --> 00:14:09,239
Y de ahí en adelante, dentro,
no envejeces,

226
00:14:09,240 --> 00:14:13,439
pero cada vez que miras
en ese maldito espejo y ver

227
00:14:13,440 --> 00:14:17,799
lo que ha hecho el tiempo,
y la edad ha hecho con tus facciones,

228
00:14:17,800 --> 00:14:20,480
tu cuerpo, tus manos, todo...

229
00:14:21,960 --> 00:14:24,280
..eso es lo que no me gusta
más que nada.

230
00:14:27,840 --> 00:14:30,359
Como modelo, no se supone que
a...

231
00:14:30,360 --> 00:14:34,079
Entonces... se supone que no debes tener
una voz, de verdad.

232
00:14:34,080 --> 00:14:35,520
De esa manera.

233
00:14:36,800 --> 00:14:38,719
Pero claro, no quiero elegir.

234
00:14:38,720 --> 00:14:40,119
No quiero decir que quiero mi cabello

235
00:14:40,120 --> 00:14:43,239
así o mi maquillaje así,
porque entonces no es...

236
00:14:43,240 --> 00:14:45,639
Entonces no estoy siendo creativo...
Quiero convertirme en alguien más.

237
00:14:45,640 --> 00:14:49,239
No quiero decir que quiero mi cabello
así, porque entonces sería yo.

238
00:14:49,240 --> 00:14:51,559
Es lindo poder ser
un lienzo, para gustar

239
00:14:51,560 --> 00:14:53,639
entonces conviértete en
lo que quieren que seas.

240
00:14:53,640 --> 00:14:55,480
Aún más triste.
TOMADAS DE CÁMARA

241
00:14:55,483 --> 00:14:56,679
Perfecto.

242
00:14:56,680 --> 00:15:01,159
Toda esa cosa rara de, como,
ser conocido por la gente

243
00:15:01,160 --> 00:15:03,599
no lo sabes,
y saben todo sobre ti,

244
00:15:03,600 --> 00:15:07,079
o ellos creen que sí, y tú no
saber lo primero sobre ellos.

245
00:15:07,080 --> 00:15:09,920
ENTREVISTADOR: ¿No es eso?
más bien... ¿difícil?

246
00:15:11,240 --> 00:15:13,239
Ya sabes, ese es el trabajo.

247
00:15:13,240 --> 00:15:15,679
Ese es el... Ya sabes,
ese es el trabajo, es ser...

248
00:15:15,680 --> 00:15:18,759
Ya sabes, eso es... Para estar encendido,
Supongo.

249
00:15:18,760 --> 00:15:22,080
CAMPANILLAS DEL GRAN BEN

250
00:15:32,840 --> 00:15:35,280
HUELGAS DEL GRAN BEN

251
00:15:40,200 --> 00:15:41,439
Y también un invitado muy especial,

252
00:15:41,440 --> 00:15:43,399
alguien... te quiero
para que te sientas como en casa aquí.

253
00:15:43,400 --> 00:15:46,439
El presidente de Harrods, Mohamed
Al-Fayed. ¿Ha sido un buen día?
lejos?

254
00:15:46,440 --> 00:15:48,439
Maravilloso, maravilloso. Esperamos,

255
00:15:48,440 --> 00:15:50,799
creo que nos vamos
ganar 10 millones de libras al día.

256
00:15:50,800 --> 00:15:54,159
¡Uf! ¿10 millones de libras al día? Hoy,
£10 millones

257
00:15:54,160 --> 00:15:58,999
Empezamos y tenemos £100 millones.
de productos y fantásticas gangas.

258
00:15:59,000 --> 00:16:01,240
Sí, hicieron preguntas.
Cámara de los Comunes.

259
00:16:02,920 --> 00:16:04,839
Si alguien me cuestiona,

260
00:16:04,840 --> 00:16:07,920
ellos responden estas preguntas
y pongo también mi versión de la historia.

261
00:16:10,120 --> 00:16:12,439
Combates el fuego con fuego,
Te lo dije.

262
00:16:12,440 --> 00:16:15,799
ENTREVISTADOR: ¿Les pagaste dinero?
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.

263
00:16:15,800 --> 00:16:18,119
¿Cómo pueden hacer el trabajo por mí?
Por supuesto.

264
00:16:18,120 --> 00:16:20,599
¿Gratis? No, es
la gente, ya sabes.

265
00:16:20,600 --> 00:16:23,359
Porque son basura de la basura,
¿verdad?

266
00:16:23,360 --> 00:16:26,719
Este es el problema. Y esto es
las personas que son ejemplo.

267
00:16:26,720 --> 00:16:28,480
El pueblo elige y toma el poder.

268
00:16:30,320 --> 00:16:32,479
Es simplemente devastador.

269
00:16:32,480 --> 00:16:36,879
No puedes simplemente ver lo grandioso que es el país.
así,

270
00:16:36,880 --> 00:16:39,359
con gran historia,
con gran civilización.

271
00:16:39,360 --> 00:16:43,719
Puedes ir a buscar
usted mismo gobernado por un grupo de delincuentes.

272
00:16:43,720 --> 00:16:46,720
Y la gente no tiene moral,
No tienes ética, no tienes nada.

273
00:17:24,600 --> 00:17:27,599
Es un resultado directo de

274
00:17:27,600 --> 00:17:33,159
la disminución del poder de
el Miembro del Parlamento... hoy,

275
00:17:33,160 --> 00:17:35,960
en comparación con hace 20 años.

276
00:17:37,160 --> 00:17:40,039
Hay una actitud
que reconoce que,

277
00:17:40,040 --> 00:17:41,359
reconoce que no tienen

278
00:17:41,360 --> 00:17:44,239
el poder que solían tener
y dice: "Tenemos

279
00:17:44,240 --> 00:17:48,479
"para aprovechar la ventaja comercial
y cualquier otro tipo de ventaja de

280
00:17:48,480 --> 00:17:50,679
"el período en el que estamos allí".
Y el poder se fue.

281
00:17:50,680 --> 00:17:51,880
¿Qué más vas a hacer?

282
00:17:55,480 --> 00:17:57,839
¿Cómo estás, cariño?
Encantado de verte.

283
00:17:57,840 --> 00:18:00,239
Encantado de verte.
Te ves brillante. ¡Míralo!

284
00:18:00,240 --> 00:18:01,639
Mira la parte, ¿eh?

285
00:18:01,640 --> 00:18:02,919
RISA

286
00:18:02,920 --> 00:18:04,839
Oh, claro.

287
00:18:04,840 --> 00:18:06,239
¿Qué es eso?

288
00:18:06,240 --> 00:18:07,839
CÁMARA: De lado. Ah, lo siento.

289
00:18:07,840 --> 00:18:09,399
RISA

290
00:18:09,400 --> 00:18:11,639
Aquí. Por aquí, Derek.

291
00:18:11,640 --> 00:18:13,480
TOMA DE CÁMARAS

292
00:18:18,000 --> 00:18:20,519
Gira a tu izquierda, Derek.
La gente me esta diciendo

293
00:18:20,520 --> 00:18:21,799
Voy por el otro lado.

294
00:18:21,800 --> 00:18:23,599
Y realmente está sucediendo aquí.

295
00:18:23,600 --> 00:18:26,720
Ahí estás. ¿Ver? ella sale
con un sari ceñido.

296
00:18:32,080 --> 00:18:34,880
Mira esto. Mira esto.
Esto es muy sucio.

297
00:18:36,920 --> 00:18:39,039
Mira esto. Mira esto.

298
00:18:39,040 --> 00:18:40,159
RISA

299
00:18:40,160 --> 00:18:41,319
Es asombroso.

300
00:18:41,320 --> 00:18:43,919
Siempre sucede que viajan
ahí abajo.

301
00:18:43,920 --> 00:18:46,319
¿Y sabes cuando quieren?
censurar una escena en particular

302
00:18:46,320 --> 00:18:49,239
en una película india,
golpean dos flores juntas.

303
00:18:49,240 --> 00:18:51,559
Ven a golpear las dos flores.
juntos.

304
00:18:51,560 --> 00:18:53,159
¿Qué? Ven a golpear dos flores juntas

305
00:18:53,160 --> 00:18:55,200
y mostrarles cómo la censura india
Está hecho.

306
00:18:56,200 --> 00:18:59,279
Esta es la censura india.
Aquí es cuando algo se besa

307
00:18:59,280 --> 00:19:01,919
y besándose
entre los arbustos en una película india.

308
00:19:01,920 --> 00:19:05,399
O muestran dos flores yendo...
Dos flores en marcha.

309
00:19:05,400 --> 00:19:06,679
RISA

310
00:19:06,680 --> 00:19:08,200
Eso es un beso-pissy.

311
00:19:10,120 --> 00:19:13,799
Me gusta que un hombre sea sensible.
Debe ser romántico.

312
00:19:13,800 --> 00:19:15,119
Si tiene cerebro, ayuda.

313
00:19:15,120 --> 00:19:17,719
Porque está bien salir
con un hombre y tener buen sexo,

314
00:19:17,720 --> 00:19:19,439
pero en algún momento has
tengo que hablar.

315
00:19:19,440 --> 00:19:21,879
A quién puedes tener, ya sabes,
conversación estimulante con.

316
00:19:21,880 --> 00:19:23,439
Es bonito.

317
00:19:23,440 --> 00:19:26,559
Normalmente, para un hombre,
si estás en una relación

318
00:19:26,560 --> 00:19:29,720
y tienes sexo de varias maneras
y posiciones...

319
00:19:31,080 --> 00:19:32,599
..puedes tener sexo,

320
00:19:32,600 --> 00:19:35,479
pero también puedes traerte tú mismo
más tarde,

321
00:19:35,480 --> 00:19:37,159
y se sentirá mejor.

322
00:19:37,160 --> 00:19:40,800
¿Un hombre del que estás hablando?
Un hombre lo hará, sí. Por alguna razón.

323
00:19:42,160 --> 00:19:44,239
¿Me estás diciendo que puedes irte a casa?
puedes tener muy buen sexo,

324
00:19:44,240 --> 00:19:47,719
preciosa alegría, ¿verdad? Sí. tu vas
casa, ver una película sucia, tener una
paja,

325
00:19:47,720 --> 00:19:49,959
¿Y te parece bien?
Es bonito, ¿eh? Sí.

326
00:19:49,960 --> 00:19:51,959
Bien. Así que dejemos de tonterías.

327
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
Sólo por esa cantidad.

328
00:19:54,680 --> 00:19:56,639
Porque el hombre tiene el control de ello.

329
00:19:56,640 --> 00:19:59,479
No es la mujer la que tiene el control.
Es el hombre que tiene el control.

330
00:19:59,480 --> 00:20:01,039
Si usas nuestra propia mano, sí.

331
00:20:01,040 --> 00:20:03,120
Sí. El hombre sabe lo que quiere.

332
00:20:42,280 --> 00:20:43,599
Ahora bien, ¿qué tenemos exactamente aquí?

333
00:20:43,600 --> 00:20:47,280
Tenemos 44.000 pies cuadrados,
estrella catalogada de Grado II.

334
00:20:49,480 --> 00:20:50,520
Ah.

335
00:20:51,680 --> 00:20:54,799
Aquí había una buena habitación.
eso ha sido dividido.

336
00:20:54,800 --> 00:20:56,439
La cornisa no es
cortado o perturbado...

337
00:20:56,440 --> 00:21:00,480
No... para que podamos quitarlos y
restaurar la habitación a su tamaño anterior.

338
00:21:01,960 --> 00:21:04,000
Entonces esto está bien.
Esto funcionará, hasta ahora.

339
00:21:05,120 --> 00:21:06,920
Así que echemos un vistazo
arriba y ver si...

340
00:21:23,080 --> 00:21:25,960
CHARLA INDISTINTA

341
00:21:27,120 --> 00:21:30,719
Esto es lo casi inevitable.
resultado del distanciamiento -

342
00:21:30,720 --> 00:21:33,159
el bastón en un lado del cable

343
00:21:33,160 --> 00:21:35,239
y los pacientes por el otro,

344
00:21:35,240 --> 00:21:38,199
encerrado en un compuesto de alambre
durante la mayor parte del día

345
00:21:38,200 --> 00:21:41,520
en Borocourt Mental Handicap
Hospital, cerca de Reading.

346
00:21:44,200 --> 00:21:47,400
Él gime

347
00:21:51,720 --> 00:21:55,199
Los cortes y moretones de Alfie
son el resultado del abandono,

348
00:21:55,200 --> 00:21:58,239
para estos pacientes gastar
horas en este complejo,

349
00:21:58,240 --> 00:21:59,920
abandonados a su suerte.

350
00:22:07,920 --> 00:22:10,240
LAMENTACIONES DEL PACIENTE

351
00:22:22,880 --> 00:22:27,239
Bueno entonces lo que tenemos que hacer
es tomar los edificios aquí,

352
00:22:27,240 --> 00:22:29,759
tanto a la derecha como a
la izquierda del estanque... Sí.

353
00:22:29,760 --> 00:22:32,759
..junto con este lote aquí,
e intentar incorporar eso en

354
00:22:32,760 --> 00:22:36,559
una aplicación de planificación para demoler
y mudarse a otro lugar

355
00:22:36,560 --> 00:22:39,719
porque la vista desde
aquí hay que restaurarlo.

356
00:22:39,720 --> 00:22:40,880
SUENA EL TELÉFONO

357
00:22:40,881 --> 00:22:42,040
Ah. Hola.

358
00:22:43,640 --> 00:22:45,560
Sí. ¿Tienes
la fecha de finalización?

359
00:22:48,480 --> 00:22:49,999
Han firmado.

360
00:22:50,000 --> 00:22:51,799
La finalización es de 28 días a partir de hoy.

361
00:22:51,800 --> 00:22:52,839
Ah, ¿cuál?

362
00:22:52,840 --> 00:22:54,319
Hinwick.

363
00:22:54,320 --> 00:22:57,079
Bien, bien.
Han pagado el 10% completo. ¿A 590?

364
00:22:57,080 --> 00:22:58,679
Y han firmado, sí.

365
00:22:58,680 --> 00:23:00,719
Vale, muchas gracias.

366
00:23:00,720 --> 00:23:03,120
Sí. Gracias. Adiós.

367
00:23:04,200 --> 00:23:06,040
28% por encima de lo que haríamos
he sido feliz con.

368
00:23:07,440 --> 00:23:09,159
Mucho dinero. Mmm.

369
00:23:09,160 --> 00:23:10,760
Muestra cómo van las cosas.

370
00:23:12,520 --> 00:23:15,600
AUDIO DE PSYCHO PLAYS

371
00:23:44,600 --> 00:23:46,080
EL SILBA

372
00:24:03,160 --> 00:24:08,719
Sólo sabía que tenía algo.
Realmente especial, muy moderno.

373
00:24:08,720 --> 00:24:13,039
Se trataba de sabotaje y tradición,
cuál es la combinación perfecta,

374
00:24:13,040 --> 00:24:15,919
y la belleza, la violencia.

375
00:24:15,920 --> 00:24:17,639
Él haría un abrigo negro,

376
00:24:17,640 --> 00:24:21,359
pero luego lo forraría con humano
cabello y estaba rojo sangre por dentro,

377
00:24:21,360 --> 00:24:22,519
entonces era como un cuerpo.

378
00:24:22,520 --> 00:24:24,800
Era como la carne con sangre.

379
00:24:25,840 --> 00:24:29,439
No quiero votar y el motivo.
No quiero votar es porque

380
00:24:29,440 --> 00:24:31,879
No creo que nadie, eh...

381
00:24:31,880 --> 00:24:34,319
No creo que nadie pueda representar
mi punto de vista cuando están

382
00:24:34,320 --> 00:24:37,359
representando otros mil
los puntos de vista de la gente, ¿sabes?

383
00:24:37,360 --> 00:24:39,559
Al final, la única persona
punto de vista al que van

384
00:24:39,560 --> 00:24:41,000
representar es el suyo propio.

385
00:24:43,240 --> 00:24:45,879
Lo hemos hecho, lo hemos hecho,
¡lo hemos logrado!

386
00:24:45,880 --> 00:24:49,039
He vivido para ver
la caída del Muro de Berlín.

387
00:24:49,040 --> 00:24:53,279
He vivido para ver al señor Mandela.
liberado de prisión,

388
00:24:53,280 --> 00:24:59,759
y he vivido para ver mi fiesta,
Mi Partido Laborista, barre el suelo.

389
00:24:59,760 --> 00:25:03,759
Estuve en el centro anoche
y todo lo que seguíamos diciendo era,

390
00:25:03,760 --> 00:25:08,119
"Barrerlos, barrerlos,
¡barrelos, deshazte de ellos!"

391
00:25:08,120 --> 00:25:09,640
y los hemos barrido.

392
00:25:14,800 --> 00:25:17,400
MÚSICA: Entera de nuevo
por Gatito Atómico

393
00:25:35,400 --> 00:25:37,760
♪ Si me ves caminando
por la calle

394
00:25:38,800 --> 00:25:43,719
♪ Mirando al cielo
y arrastrando mis dos pies

395
00:25:43,720 --> 00:25:46,319
♪ Simplemente pasa de largo

396
00:25:46,320 --> 00:25:48,799
♪ Todavía me hace llorar

397
00:25:48,800 --> 00:25:51,080
♪ Pero puedes hacer
yo completo otra vez... ♪

398
00:25:52,960 --> 00:25:54,000
Entra.

399
00:25:55,280 --> 00:25:58,799
♪ Mirando hacia atrás cuando nos conocimos

400
00:25:58,800 --> 00:26:03,919
♪ no puedo escapar
y no puedo olvidar

401
00:26:03,920 --> 00:26:06,439
♪ Bebé, tú eres el indicado

402
00:26:06,440 --> 00:26:09,199
♪ Todavía me excitas

403
00:26:09,200 --> 00:26:12,600
♪ Puedes hacerme completo otra vez... ♪

404
00:26:16,240 --> 00:26:17,320
Acércate.

405
00:26:23,400 --> 00:26:24,480
Mírame.

406
00:26:27,560 --> 00:26:28,999
No le tienes miedo a una mujer

407
00:26:29,000 --> 00:26:32,040
quien nunca ha visto el
sol desde que naciste?

408
00:26:33,440 --> 00:26:34,480
No.

409
00:26:35,560 --> 00:26:39,280
¿Sabes lo que toco... aquí?

410
00:26:41,120 --> 00:26:42,519
Tu corazón.

411
00:26:42,520 --> 00:26:43,560
Roto.

412
00:26:45,520 --> 00:26:48,000
A veces tengo fantasías enfermizas.

413
00:26:50,480 --> 00:26:53,960
Y tengo la fantasía de que debería
Me gusta ver jugar a alguien.

414
00:26:55,680 --> 00:26:56,720
Jugar.

415
00:26:57,880 --> 00:26:59,080
Jugar.

416
00:27:19,280 --> 00:27:22,119
No me alejaré de la
Se necesitan decisiones difíciles para cumplir

417
00:27:22,120 --> 00:27:25,239
estabilidad para el crecimiento a largo plazo.

418
00:27:25,240 --> 00:27:27,639
Por eso he decidido
dar al Banco de Inglaterra

419
00:27:27,640 --> 00:27:31,439
responsabilidad operativa
para fijar las tasas de interés,

420
00:27:31,440 --> 00:27:32,960
con efecto inmediato.

421
00:28:13,560 --> 00:28:15,600
MÚSICA CAPRICHOSA Y ALEGRE

422
00:28:28,880 --> 00:28:32,239
La gente viene y dice: "Oh,
¿No te vuelve loco esa música?

423
00:28:32,240 --> 00:28:34,439
No es así, por un lado,
Creo que es alegre

424
00:28:34,440 --> 00:28:37,079
pero la otra manera es
Realmente no puedo oírlo.

425
00:28:37,080 --> 00:28:39,239
he estado escuchando
a ello durante cuatro años

426
00:28:39,240 --> 00:28:41,399
y lo desconecto.

427
00:28:41,400 --> 00:28:43,759
La única vez que recuerdo eso
hay música en el viaje

428
00:28:43,760 --> 00:28:46,680
es cuando alguien me dice: "¿No
¿Eso te vuelve loco?" y yo digo...

429
00:29:03,560 --> 00:29:06,799
Era el segundo día de
Mostrando y había una cola.

430
00:29:06,800 --> 00:29:10,719
Todos fueron, escanearon el modelo,
y se puso en cola inmediatamente para registrarse.

431
00:29:10,720 --> 00:29:15,239
Y en el momento de firmar,
pagaste un depósito de £25.000,

432
00:29:15,240 --> 00:29:18,159
y no se iba a completar,
No lo recuerdo ahora

433
00:29:18,160 --> 00:29:19,560
Creo que fue poco más de un año.

434
00:29:20,600 --> 00:29:23,520
Y acabas de ver esta cola
y pensaste: "Quiero el mío".

435
00:29:25,720 --> 00:29:28,319
Ya sabes, por la piscina,
el gimnasio, la sauna,

436
00:29:28,320 --> 00:29:31,239
la zona de barbacoa, iluminada
canchas de tenis, ese tipo de cosas.

437
00:29:31,240 --> 00:29:33,399
Tiene todas las connotaciones yuppies.

438
00:29:33,400 --> 00:29:35,559
Para una existencia sin complicaciones,

439
00:29:35,560 --> 00:29:40,120
poner las energías en hacer
el dinero y disfrutar.

440
00:29:42,320 --> 00:29:43,480
Ven y vive aquí.

441
00:29:45,160 --> 00:29:47,120
CHARLA

442
00:30:25,720 --> 00:30:27,719
Entonces este es el único acceso,
¿Está aquí arriba?

443
00:30:27,720 --> 00:30:30,039
Este es el único acceso,
lo cual es importante.

444
00:30:30,040 --> 00:30:31,359
Tiene grandes ventanales,

445
00:30:31,360 --> 00:30:35,039
para que pudieras izar
Las cosas salen con dificultad... Correcto.

446
00:30:35,040 --> 00:30:36,919
..pero no lo sé
¿De qué tamaño son tus obras?

447
00:30:36,920 --> 00:30:40,039
Bueno, verás, es bastante,
algo así como tridimensional, así que...

448
00:30:40,040 --> 00:30:42,279
cuales son tus importantes
consideraciones?

449
00:30:42,280 --> 00:30:43,999
Muchas escaleras son un problema.

450
00:30:44,000 --> 00:30:45,560
Aquí estamos.

451
00:30:47,000 --> 00:30:48,319
Oh, encantador.

452
00:30:48,320 --> 00:30:50,839
Aquí declaramos nuestro interés:
en realidad somos los dueños.

453
00:30:50,840 --> 00:30:53,399
Estaríamos, si estás interesado,
Seríamos tus propietarios.

454
00:30:53,400 --> 00:30:56,479
Bien. Y, eh, eso sería como
parte de nuestro portafolio de inversiones

455
00:30:56,480 --> 00:30:58,559
porque está al lado
a nuestras oficinas. Sí.

456
00:30:58,560 --> 00:31:01,279
Pero estamos preguntando
20.000 al año por esto...

457
00:31:01,280 --> 00:31:02,319
Correcto.

458
00:31:02,320 --> 00:31:04,439
..hasta que el edificio esté ocupado...
ELLA SE RÍE

459
00:31:04,440 --> 00:31:06,599
Sí... lo cual es algo así.
de £400... a la semana.

460
00:31:06,600 --> 00:31:09,559
Sí, que es mucho dinero.
Realmente, ya sabes, para un artista.

461
00:31:09,560 --> 00:31:11,999
Muchos artistas no están trabajando.
por aquí porque han estado

462
00:31:12,000 --> 00:31:14,079
expulsados porque no pueden
permitirme estar aquí más.

463
00:31:14,080 --> 00:31:15,839
Correcto. Ese es el problema
¿no es así? Quiero decir, ya sabes,

464
00:31:15,840 --> 00:31:19,239
esa es una especie de dinámica
de economía, de verdad.

465
00:31:19,240 --> 00:31:21,559
Están avanzando más
hacia el extremo este.

466
00:31:21,560 --> 00:31:23,199
Y, ya sabes, a medida que avanzamos,

467
00:31:23,200 --> 00:31:25,799
te mostraré algunos
oportunidades que existen.

468
00:31:25,800 --> 00:31:29,839
DE ACUERDO. Bien. Todo es parte de ese tipo
de artista-cultura, ¿no?

469
00:31:29,840 --> 00:31:33,080
en tu pequeño
buhardilla y trabajando.

470
00:31:53,280 --> 00:31:55,319
Entonces Sinclair Remolques
¿Definitivamente ha hecho las maletas?

471
00:31:55,320 --> 00:31:56,599
¿Esto no es Sinclair Trailers?

472
00:31:56,600 --> 00:31:58,039
No, no Sinclair Trailers en absoluto.

473
00:31:58,040 --> 00:32:00,920
Sinclair Remolques Limitados
quebró hace dos años. Bien.

474
00:32:02,480 --> 00:32:04,399
¿Quién es la persona?
¿Estoy destinado a estar detrás?

475
00:32:04,400 --> 00:32:07,719
Bueno, realmente quieres
Supongo, señor Sinclair,

476
00:32:07,720 --> 00:32:09,519
pero en este momento está en Italia.

477
00:32:09,520 --> 00:32:11,959
¿Tuviste algo?
que ver con el señor Sinclair?

478
00:32:11,960 --> 00:32:13,639
No. ¿Las empresas? No, no.

479
00:32:13,640 --> 00:32:15,120
Realmente no. Está bien.

480
00:32:48,160 --> 00:32:49,240
¿Para qué?

481
00:32:51,040 --> 00:32:52,080
¿Entonces?

482
00:32:58,400 --> 00:32:59,680
He estado en uno.

483
00:33:00,680 --> 00:33:02,320
¿Por qué? ¿Por qué debería hacerlo?

484
00:33:04,560 --> 00:33:05,600
Cabeza de pomo.

485
00:33:06,720 --> 00:33:08,239
Vivimos en Brantford,

486
00:33:08,240 --> 00:33:12,119
un área multicultural -
se supone que es -

487
00:33:12,120 --> 00:33:15,239
y sin embargo hay muchos
gente en bradford

488
00:33:15,240 --> 00:33:17,999
que no ven a Bradford
como su hogar,

489
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
no consideran el
Reino Unido como su hogar...

490
00:33:23,440 --> 00:33:26,920
..pero disfrutan de los beneficios
que tenemos para ofrecer.

491
00:33:28,520 --> 00:33:31,439
Ahora, hay muchos dentro
esas comunidades

492
00:33:31,440 --> 00:33:38,279
quien no puede entender
¿Por qué tenemos este sentimiento?

493
00:33:38,280 --> 00:33:40,479
para nuestra familia real.

494
00:33:40,480 --> 00:33:41,959
Ah, señor Hatton.

495
00:33:41,960 --> 00:33:43,279
¿Tienes uno de esos relojes?

496
00:33:43,280 --> 00:33:44,679
Es como un Sekonda.

497
00:33:44,680 --> 00:33:47,639
es extremadamente preciso
y resistente a los golpes...

498
00:33:47,640 --> 00:33:50,999
..pero está hecho de oro macizo
y cuesta seis mil dólares.

499
00:33:51,000 --> 00:33:52,480
No, no lo hemos hecho.

500
00:33:53,440 --> 00:33:54,480
¡Tengo!

501
00:33:55,920 --> 00:33:57,560
ANIMANDO

502
00:34:19,440 --> 00:34:21,399
Así, está hecho de piel de becerro.

503
00:34:21,400 --> 00:34:23,919
Y luego los cuernos
los cuernos del impala.

504
00:34:23,920 --> 00:34:26,279
Bueno, los cuernos de gacela de Thomson.
si quieres ser heterosexual.

505
00:34:26,280 --> 00:34:27,560
Sube así.

506
00:34:28,760 --> 00:34:32,439
Entonces es como si hubiéramos cortado el
La gacela de Thomson por la mitad.

507
00:34:32,440 --> 00:34:34,919
Y no sé si
tenerlos así.

508
00:34:34,920 --> 00:34:37,399
Los prefiero así, creo.

509
00:34:37,400 --> 00:34:39,079
Tal vez, algo así como...

510
00:34:39,080 --> 00:34:42,560
... algo así como,
rodeando su cabeza.

511
00:34:45,040 --> 00:34:47,359
Y supongo que podrías
clasifique esto como disfraz,

512
00:34:47,360 --> 00:34:49,079
pero es disfraz con
un significado mortal,

513
00:34:49,080 --> 00:34:52,479
así que me gustaría ver
cualquiera que use esto

514
00:34:52,480 --> 00:34:54,920
ir en un autobús número 19
De regreso a Islington.

515
00:34:56,840 --> 00:35:00,600
MÚSICA: Doctor Brujo
por Armand Van Helden

516
00:35:24,120 --> 00:35:27,039
En espera, listo para partir. Sí. DE ACUERDO.

517
00:35:27,040 --> 00:35:28,319
¿Dónde está Russell?

518
00:35:28,320 --> 00:35:30,640
¿Está por ahí?
¿Se está preparando? Sí, sí.

519
00:35:33,000 --> 00:35:34,040
Ponte en fila.

520
00:35:43,000 --> 00:35:45,759
Mira, lo que no pueden superar.
es el hecho de que pasamos

521
00:35:45,760 --> 00:35:47,199
y gobernaron sus países.

522
00:35:47,200 --> 00:35:49,559
Oh, sí, éramos cerdos.

523
00:35:49,560 --> 00:35:51,919
no se puede negar eso,

524
00:35:51,920 --> 00:35:54,599
pero los países eran
corre mucho mejor

525
00:35:54,600 --> 00:35:56,040
de lo que nunca lo han sido.

526
00:35:59,040 --> 00:36:03,479
Este es mi primer bolso, de verdad.
bolso de diseñador que alguna vez compré.

527
00:36:03,480 --> 00:36:04,879
Es uno de Fendi.

528
00:36:04,880 --> 00:36:07,519
Eran unos 160.

529
00:36:07,520 --> 00:36:11,479
Y lo aterrador es que no lo hice
incluso piénselo dos veces antes de pagar £160,

530
00:36:11,480 --> 00:36:12,799
pero bueno.

531
00:36:12,800 --> 00:36:15,199
Tengo un Valentino aquí.

532
00:36:15,200 --> 00:36:18,399
Lo compré en Portugal.
Fui a Portugal para el Año Nuevo.

533
00:36:18,400 --> 00:36:23,439
El más caro,
Yo diría que es mi Prada.

534
00:36:23,440 --> 00:36:26,359
Compré esto cuando yo y
Nicola se fue de compras a Londres.

535
00:36:26,360 --> 00:36:28,040
Erm, creo que se trataba de...

536
00:36:29,360 --> 00:36:31,480
..160, 170.

537
00:36:44,160 --> 00:36:47,439
Así que ahora es que estoy siendo
pagado con un acuerdo de azúcar.

538
00:36:47,440 --> 00:36:48,519
¿Por un acuerdo de azúcar?

539
00:36:48,520 --> 00:36:52,320
Bueno, se está haciendo un trato sobre el azúcar.
entre India y China...

540
00:36:53,600 --> 00:36:55,599
..y hay mucho
de efectivo involucrado,

541
00:36:55,600 --> 00:36:57,199
y me pagan con eso.

542
00:36:57,200 --> 00:36:59,959
Y una vez que los italianos obtengan su
dinero... Mm-hm... y págame,

543
00:36:59,960 --> 00:37:01,839
tengo que pagar estos
gente de azúcar de vuelta.

544
00:37:01,840 --> 00:37:03,759
Bueno, ¿a qué se debe entonces todo este retraso?
¿Y toda esa basura?

545
00:37:03,760 --> 00:37:07,279
Bueno, el retraso, verás, es si
Mira el trato italiano... Mm-hm.

546
00:37:07,280 --> 00:37:09,839
..está el banco irlandés involucrado,

547
00:37:09,840 --> 00:37:13,679
Banca Popolare implicada en Italia
y que tienes,

548
00:37:13,680 --> 00:37:15,199
y la Reserva Federal.

549
00:37:15,200 --> 00:37:17,519
Está el Banco de la India involucrado,

550
00:37:17,520 --> 00:37:20,359
Hong Kong y Shangai
bancos involucrados,

551
00:37:20,360 --> 00:37:23,199
y, ya sabes, hay jodidamente
bancos involucrados en todas partes.

552
00:37:23,200 --> 00:37:26,040
Mmmmm. Entonces, simplemente me cabrea.

553
00:37:41,320 --> 00:37:44,039
no creo,
No veo el grupo focal.

554
00:37:44,040 --> 00:37:45,719
como alguna herramienta de marketing.

555
00:37:45,720 --> 00:37:48,999
Veo el grupo focal
como una forma de escuchar

556
00:37:49,000 --> 00:37:51,039
lo que la gente tiene que decir,

557
00:37:51,040 --> 00:37:55,360
y veo el grupo focal como un
camino hacia una nueva forma de política.

558
00:37:57,080 --> 00:38:01,839
Lo que da la gente,
la gente se lo puede llevar.

559
00:38:01,840 --> 00:38:05,240
Nosotros somos los sirvientes,
ellos son los amos ahora.

560
00:38:06,800 --> 00:38:10,519
Creo que 1997 fue fundamentalmente
importante en eso.

561
00:38:10,520 --> 00:38:15,999
creo que es el final,
El fin de la política elitista.

562
00:38:16,000 --> 00:38:21,239
que ha dominado Gran Bretaña durante tanto tiempo
gran parte de los últimos cien años.

563
00:38:21,240 --> 00:38:25,879
..moralidad del camino de
pensamiento que produce el contraste

564
00:38:25,880 --> 00:38:30,639
entre las necesidades de la gente
y los intereses de la obtención de beneficios

565
00:38:30,640 --> 00:38:33,679
que vemos a nuestro alrededor, y
algunos de los cuales he mencionado...

566
00:38:33,680 --> 00:38:34,799
Trueno retumba

567
00:38:34,800 --> 00:38:36,279
...pero sólo podemos hacer eso,

568
00:38:36,280 --> 00:38:39,079
sólo podemos predicar el
moralidad del socialismo...

569
00:38:39,080 --> 00:38:40,800
TRUENOS SE ESTRELLAN

570
00:38:44,040 --> 00:38:46,600
Sólo voy a preguntarle a mi presidente.
lo que uno hace en este momento.

571
00:38:48,960 --> 00:38:50,279
¿Qué debo hacer? Seguir.

572
00:38:50,280 --> 00:38:52,159
¿Sigo adelante? Sí.

573
00:38:52,160 --> 00:38:55,839
Sí. Ahora espero que estés
todos poniendo sus macs

574
00:38:55,840 --> 00:38:59,319
y si tienes paraguas que
no entrará en los ojos de otras personas,

575
00:38:59,320 --> 00:39:01,279
pero me propongo seguir,

576
00:39:01,280 --> 00:39:03,600
pero estoy en una posición afortunada,
No me voy a mojar.

577
00:40:16,240 --> 00:40:21,799
Dentro de nuestro universo, hay al menos
al menos 100.000 millones de agujeros negros,

578
00:40:21,800 --> 00:40:24,159
y podría haber todo
a través del universo,

579
00:40:24,160 --> 00:40:27,559
incluso en esta sala
o incluso en mi cabeza,

580
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
y no lo sabríamos
nada sobre ellos.

581
00:41:25,400 --> 00:41:27,440
CREPIDOS ESTÁTICOS

582
00:41:34,680 --> 00:41:35,960
¿Paso la página?

583
00:41:44,280 --> 00:41:47,160
Oh, cariño, tu cabeza
sigue cayendo hacia adelante. Vamos.

584
00:41:48,720 --> 00:41:50,080
No me digas que no.

585
00:41:58,360 --> 00:41:59,760
¿Quieres que escanee hacia abajo?

586
00:42:08,320 --> 00:42:10,040
¿Ahora? ¿Bajar?

587
00:42:19,760 --> 00:42:22,599
Hola amigo. Hola Gerry.
¿Hay noticias? Sí, lo tengo.

588
00:42:22,600 --> 00:42:24,519
El primer tramo de dinero... Sí.

589
00:42:24,520 --> 00:42:26,679
..será transferido mañana,

590
00:42:26,680 --> 00:42:30,279
el segundo tramo estará en marcha
Jueves, y el tercero y último.

591
00:42:30,280 --> 00:42:32,759
El tramo será el lunes 17.

592
00:42:32,760 --> 00:42:33,919
Bien.

593
00:42:33,920 --> 00:42:36,839
Y eso ha sido todo
Revisé esta mañana nuevamente.

594
00:42:36,840 --> 00:42:38,879
Sí. Bien. Viene de...

595
00:42:38,880 --> 00:42:43,959
El único problema es con eso
vino de China a Hong Kong,

596
00:42:43,960 --> 00:42:45,879
luego fue a América,

597
00:42:45,880 --> 00:42:49,519
De regreso a Singapur,
De regreso a Hong Kong,

598
00:42:49,520 --> 00:42:52,479
y luego de regreso a Estados Unidos,
y por aquí.

599
00:42:52,480 --> 00:42:53,919
Maldito infierno.

600
00:42:53,920 --> 00:42:56,719
Entonces, ¿qué ha estado haciendo?
lo han estado lavando o qué,

601
00:42:56,720 --> 00:42:58,039
No lo sé. Sí.

602
00:42:58,040 --> 00:43:00,280
Pero tan pronto como lo tenga,
amigo, estaré contigo.

603
00:44:01,360 --> 00:44:04,439
¿Cómo fue pasar por
¿Todo esto de nuevo?

604
00:44:04,440 --> 00:44:06,759
Horrible, especialmente
para las otras personas

605
00:44:06,760 --> 00:44:08,479
que había estado allí mucho más tiempo.

606
00:44:08,480 --> 00:44:10,519
Con nosotros tuvimos
Acabo de pasar por eso.

607
00:44:10,520 --> 00:44:12,759
Sabíamos lo que iba a pasar,
Sabíamos qué esperar.

608
00:44:12,760 --> 00:44:14,359
No tenían ni idea.

609
00:44:14,360 --> 00:44:17,679
Es como una montaña rusa,
uno tocando a otro,

610
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
simplemente cayendo como fichas de dominó.

611
00:44:25,840 --> 00:44:28,319
El lugar acaba de ser
liquidado y vendido,

612
00:44:28,320 --> 00:44:31,079
y es sólo un lugar desolado.

613
00:44:31,080 --> 00:44:34,839
Poco a poco se va comprendiendo que hay
no se hará nada por nosotros.

614
00:44:34,840 --> 00:44:36,879
Parece que no hay nada
nada se hará por nosotros

615
00:44:36,880 --> 00:44:38,839
y estamos en la chatarra.

616
00:44:38,840 --> 00:44:40,040
Nos hemos ido.

617
00:45:02,360 --> 00:45:05,519
Tienes gente como el jefe de
el Banco de Inglaterra.

618
00:45:05,520 --> 00:45:07,479
¿No dijo algo?
siguiendo las líneas,

619
00:45:07,480 --> 00:45:10,279
es algo aceptable
que, bueno, un sacrificio,

620
00:45:10,280 --> 00:45:12,799
mientras se mantenga
otros trabajos en el sur

621
00:45:12,800 --> 00:45:14,639
y mantiene la libra en marcha,

622
00:45:14,640 --> 00:45:18,439
ya sabes, mantiene el
tipos de interés ordenados,

623
00:45:18,440 --> 00:45:20,159
ser un sacrificio aceptable?

624
00:45:20,160 --> 00:45:21,480
A mis ojos no, no lo es.

625
00:45:44,600 --> 00:45:47,480
CHARLA A DISTANCIA

626
00:46:43,200 --> 00:46:45,600
Todos empiezan a llegar
todos de muy buen humor.

627
00:46:47,120 --> 00:46:50,879
Son gente muy informal
así que es el típico Stapleford.

628
00:46:50,880 --> 00:46:52,160
Es realmente bueno.

629
00:46:53,200 --> 00:46:54,559
Me siento mucho mejor hoy.

630
00:46:54,560 --> 00:46:56,640
Realmente relajado,
muchas ganas de que llegue.

631
00:46:57,760 --> 00:46:59,639
Sí. Es un lugar tan relajante.

632
00:46:59,640 --> 00:47:01,879
Vienes aquí y tu
Siéntete relajado, ¿no?

633
00:47:01,880 --> 00:47:03,520
todo va a
sé amable de ahora en adelante.

634
00:47:04,520 --> 00:47:06,160
Que todos nos mimen...

635
00:47:07,440 --> 00:47:08,919
..y aprovecharlo al máximo.

636
00:47:08,920 --> 00:47:10,879
Está bien, hablaré
a ti cuando vengas.

637
00:47:10,880 --> 00:47:12,279
Saludos, amigo.

638
00:47:12,280 --> 00:47:14,359
Ese es mi amigo Kevin.

639
00:47:14,360 --> 00:47:17,639
Acaba de comprar los únicos dos.
Cosas que quedan en la lista de bodas.

640
00:47:17,640 --> 00:47:19,799
Uno de ellos son 500 libras.
"Sí, entiende eso".

641
00:47:19,800 --> 00:47:21,120
Él se ríe

642
00:47:28,200 --> 00:47:30,240
HABLA ESTÁTICA Y DISTORSIONADA

643
00:48:31,240 --> 00:48:34,879
entiendo que
cuando estabas creciendo,

644
00:48:34,880 --> 00:48:39,239
crees que tu
El teléfono de mi padre fue pirateado.

645
00:48:39,240 --> 00:48:41,159
Emm...

646
00:48:41,160 --> 00:48:43,639
Bueno, mi padre era un
periodista, y él...

647
00:48:43,640 --> 00:48:45,999
Solía recibir,
cuando yo era muy joven,

648
00:48:46,000 --> 00:48:48,959
llamadas telefónicas de una campaña
El diputado llamado Tam Dalyell,

649
00:48:48,960 --> 00:48:52,999
y estaba cuidando el hundimiento
del Belgrano, y el hecho

650
00:48:53,000 --> 00:48:57,559
que tal vez maggie
ordenó que lo hundieran

651
00:48:57,560 --> 00:48:59,199
como una forma de iniciar la guerra.

652
00:48:59,200 --> 00:49:02,959
Y, eh... Sí, solo lo recuerdo.
mis padres en ese momento decían,

653
00:49:02,960 --> 00:49:07,639
ya sabes, "Creemos que nuestro teléfono
siendo hackeado", y yo simplemente...

654
00:49:07,640 --> 00:49:10,439
Qué alegría fue que, ya sabes,
en los años 90,

655
00:49:10,440 --> 00:49:11,719
puedes ir a Maplin,

656
00:49:11,720 --> 00:49:14,359
gastar £ 50 en un escáner,
y hackearlos.

657
00:49:14,360 --> 00:49:17,879
¿Y realmente queremos vivir?
en un mundo donde las únicas personas

658
00:49:17,880 --> 00:49:20,399
¿Quién puede hacer el hackeo?
son MI5 y MI6,

659
00:49:20,400 --> 00:49:22,399
y deberían apuntar
nosotros como periodistas?

660
00:49:22,400 --> 00:49:25,119
No. Por un breve período
de unos 20 años,

661
00:49:25,120 --> 00:49:29,919
en realidad hemos vivido en un estado libre
sociedad, donde podemos retroceder.

662
00:49:29,920 --> 00:49:31,959
ELLA GRITA

663
00:49:31,960 --> 00:49:34,000
MÚSICA DE BAILE FUERTE

664
00:50:49,200 --> 00:50:50,960
CHARLA

665
00:52:23,600 --> 00:52:28,679
Espíritu. vamos a
tener una niebla, una neblina,

666
00:52:28,680 --> 00:52:32,039
que va a caer
lentamente sobre la entrada,

667
00:52:32,040 --> 00:52:36,839
y en este espacio en blanco, en el
pared, van a ser mensajes.

668
00:52:36,840 --> 00:52:41,640
En medio de este espacio,
una pregunta: "¿Cómo viviré?"

669
00:52:43,600 --> 00:52:46,439
Toda una zona con solo una pregunta,
"¿Cómo voy a vivir?"

670
00:52:46,440 --> 00:52:49,279
parece, por decirlo suavemente,
un uso extravagante del espacio.

671
00:52:49,280 --> 00:52:50,959
Es una gran pregunta, Simón.

672
00:52:50,960 --> 00:52:52,800
RISA
Pero es banal.

673
00:52:52,803 --> 00:52:56,039
Creo que la pregunta: "¿Cómo
vivo?" es todo menos banal.

674
00:52:56,040 --> 00:52:58,279
De hecho, creo que es el más grande.
una sola pregunta, probablemente,

675
00:52:58,280 --> 00:53:00,000
que se suplica en toda la cúpula.

676
00:53:07,120 --> 00:53:09,439
Pero en lugar de ir
por el aspecto icónico,

677
00:53:09,440 --> 00:53:10,719
vamos por algo asi,

678
00:53:10,720 --> 00:53:12,479
entonces en realidad no hay ninguna ventaja

679
00:53:12,480 --> 00:53:13,879
en él bajando desde arriba.

680
00:53:13,880 --> 00:53:15,720
podemos hacerlo
apoyado en el suelo. Sí.

681
00:53:30,720 --> 00:53:32,560
Parece una inmensa estantería de libros.

682
00:53:34,000 --> 00:53:36,079
¿Está destinado a mirar?
como una estantería para libros?

683
00:53:36,080 --> 00:53:37,120
Eso no es bueno.

684
00:53:42,480 --> 00:53:44,919
Oh, hombre, no viste
Domingo de bajas, ¿verdad?

685
00:53:44,920 --> 00:53:47,679
No. Me muero por saber qué pasó.

686
00:53:47,680 --> 00:53:50,440
Realmente me estaba metiendo en eso
Anoche y la cinta se apagó.

687
00:53:51,640 --> 00:53:53,680
Y se trataba de un hombre que, erm...

688
00:53:56,760 --> 00:53:59,519
el estaba teniendo su casa
embargado... Sí.

689
00:53:59,520 --> 00:54:02,119
..y tenia una esposa
y dos hijos,

690
00:54:02,120 --> 00:54:06,479
un hijo de siete y un
hija de 16 meses,

691
00:54:06,480 --> 00:54:10,439
y consiguió una escopeta, y decidió
la mejor manera para todos ellos

692
00:54:10,440 --> 00:54:11,679
Era dispararles a todos.

693
00:54:11,680 --> 00:54:13,119
¡Oh! ¡Qué lindo!

694
00:54:13,120 --> 00:54:16,200
Entonces persiguió a su esposa.
y le disparó en el hombro.

695
00:54:56,680 --> 00:54:58,999
Ahora tenemos empresas
saliendo del negocio

696
00:54:59,000 --> 00:55:00,999
o tener equipo parado

697
00:55:01,000 --> 00:55:03,599
y la gente que tiene
ser despedido.

698
00:55:03,600 --> 00:55:06,439
¿Por qué crees que el agua
las empresas han recortado

699
00:55:06,440 --> 00:55:08,560
en su programa de renovación de aguas residuales?

700
00:55:10,120 --> 00:55:11,359
EL SUSPIRA

701
00:55:11,360 --> 00:55:16,199
Básicamente para mejorar su
balance, sus cuentas.

702
00:55:16,200 --> 00:55:18,159
Es posible que hayan querido utilizar el...

703
00:55:18,160 --> 00:55:19,599
Sus cifras de beneficios, en otros
palabras.

704
00:55:19,600 --> 00:55:22,479
Bueno, sus cifras de beneficios, sí,
y mantener alto el valor de las acciones.

705
00:55:22,480 --> 00:55:24,600
Es una ayuda en la Ciudad.

706
00:55:51,920 --> 00:55:54,319
¿Alguien ha subido?
para conseguir la novia?

707
00:55:54,320 --> 00:55:55,400
No que yo sepa.

708
00:56:02,960 --> 00:56:05,600
MÚSICA ROMÁNTICA

709
00:56:20,400 --> 00:56:23,280
..las promesas que haces
hacerse el uno al otro.

710
00:56:25,960 --> 00:56:27,520
¿Estás sobrellevando esto?

711
00:56:28,640 --> 00:56:29,879
Ya estás sudando.

712
00:56:29,880 --> 00:56:30,920
RISA

713
00:56:31,840 --> 00:56:33,160
Continúe. Quédate conmigo.

714
00:56:34,400 --> 00:56:36,680
RISA Y CHARLA

715
00:56:40,080 --> 00:56:42,280
Vale, vale, concéntrate ahora.

716
00:56:50,040 --> 00:56:53,159
porque no tenemos
convicción de nosotros mismos,

717
00:56:53,160 --> 00:56:56,999
diciendo: "Bueno, si ponemos la historia,
la historia literal del cristianismo

718
00:56:57,000 --> 00:56:59,919
"a lo largo de esta pared, eso mantendrá
ellos felices, y si hacemos esto aquí,

719
00:56:59,920 --> 00:57:01,479
"Eso los mantendrá felices..."

720
00:57:01,480 --> 00:57:04,479
No, espera, Michael.
Sólo estoy preguntando,

721
00:57:04,480 --> 00:57:06,439
¿Podemos escuchar de nuevo lo que dije?

722
00:57:06,440 --> 00:57:07,759
Tenemos un breve.

723
00:57:07,760 --> 00:57:09,599
¿Puedes ver las criaturas voladoras?

724
00:57:09,600 --> 00:57:12,519
Oh sí. Entonces, Derek hizo
Al final lo consiguió, ¿verdad?

725
00:57:12,520 --> 00:57:14,040
Derek hizo un buen...

726
00:57:16,680 --> 00:57:19,039
Esa es una zona de 14.

727
00:57:19,040 --> 00:57:21,039
Pero si esa es una zona...

728
00:57:21,040 --> 00:57:22,999
Ah, la zona espiritual.

729
00:57:23,000 --> 00:57:24,399
¿Puedes conseguirme el número 10?

730
00:57:24,400 --> 00:57:26,240
Es el Primer Ministro... Está bien.

731
00:57:27,320 --> 00:57:29,440
Hola. ¿Adivina dónde estoy?

732
00:57:30,520 --> 00:57:32,280
Estoy en medio de la cúpula.

733
00:57:33,520 --> 00:57:35,680
Oh, es maravilloso.
Absolutamente maravilloso.

734
00:57:37,920 --> 00:57:41,679
Oh, no, pensarás que es
increíble. Créeme.

735
00:57:41,680 --> 00:57:45,439
Hay una zona con mucha
emblemas de Gran Bretaña en él.

736
00:57:45,440 --> 00:57:48,839
De repente vi una fotografía de
un plato de sapo en el hoyo.

737
00:57:48,840 --> 00:57:50,919
Me encantó el sapo en el hoyo.
cuando yo era pequeño.

738
00:57:50,920 --> 00:57:53,720
No he tenido sapo en el hoyo.
desde que probablemente tenía seis años.

739
00:58:21,400 --> 00:58:25,520
♪ Habrá momentos en los que me encontraré

740
00:58:27,160 --> 00:58:35,039
♪ Pensando en comprometerse
algún crimen terrible

741
00:58:35,040 --> 00:58:38,679
♪ Sí, tengo muchos.
ríos para cruzar... ♪

742
00:58:38,680 --> 00:58:40,679
No me conmueve. ¿No te conmueve?

743
00:58:40,680 --> 00:58:41,720
No.

744
00:58:42,640 --> 00:58:45,999
Creo que es un poco empapelado,
yo mismo, si soy absolutamente honesto.

745
00:58:46,000 --> 00:58:48,279
Me deja frio.
Sí, absolutamente. Yo también.

746
00:58:48,280 --> 00:58:51,319
♪ Si estás listo para mí, muchacho.

747
00:58:51,320 --> 00:58:54,959
♪ Será mejor que presiones el botón
y déjame saber

748
00:58:54,960 --> 00:58:58,839
♪ Antes de que me haga una idea equivocada y me vaya.

749
00:58:58,840 --> 00:59:02,839
♪ Te vas a perder el
monstruo que yo controlo

750
00:59:02,840 --> 00:59:06,919
♪ Estoy ocupado mostrándole
lo que se ha estado perdiendo

751
00:59:06,920 --> 00:59:10,679
♪ Estoy como presumiendo
por su total atención

752
00:59:10,680 --> 00:59:14,479
♪ Mi trasero sexy tiene
él en una nueva dimensión

753
00:59:14,480 --> 00:59:18,479
♪ Listo para hacer algo
para aliviar esta misión

754
00:59:18,480 --> 00:59:22,079
♪ Después de esperar pacientemente
para que venga a buscarlo

755
00:59:22,080 --> 00:59:25,879
♪ Él pasó y preguntó.
yo si quisiera llegar con el

756
00:59:25,880 --> 00:59:29,599
♪ Sabía que había tomado una decisión
desde el principio

757
00:59:29,600 --> 00:59:33,959
♪ No perderé esta oportunidad.
para que tú y yo podamos sentirlo porque

758
00:59:33,960 --> 00:59:36,919
♪ Si estás listo para mí, muchacho.

759
00:59:36,920 --> 00:59:40,839
♪ Será mejor que presiones el botón
y déjamelo saber... ♪

760
00:59:40,840 --> 00:59:41,880
Sólo di que no.

761
00:59:43,160 --> 00:59:44,520
Sólo di que no.

762
00:59:45,680 --> 00:59:50,039
Fui a Tenerife unos dos años.
hace y en realidad tomé 14 bolsas,

763
00:59:50,040 --> 00:59:52,560
uno para cada día, a juego
todos mis diferentes conjuntos.

764
00:59:53,880 --> 00:59:56,079
quiero un bolso chanel
realmente desesperadamente,

765
00:59:56,080 --> 00:59:58,959
y creo que conseguiré uno
cuando voy a Milán en verano

766
00:59:58,960 --> 01:00:01,759
porque obviamente lo serán
un poco más barato.

767
01:00:01,760 --> 01:00:05,800
Lo más lejos que estoy dispuesto a llegar
comprar un bolso es Nueva York.

768
01:00:07,840 --> 01:00:10,959
Gucci, Gucci, Gucci, Gucci.

769
01:00:10,960 --> 01:00:14,600
voy a quitar la tapa
y veamos qué hay dentro.

770
01:00:16,520 --> 01:00:18,519
Muy suavemente.

771
01:00:18,520 --> 01:00:22,239
Margaret Thatcher
El bolso está en esta caja.

772
01:00:22,240 --> 01:00:23,520
Ahí vamos.

773
01:00:24,600 --> 01:00:26,479
Y aquí estamos.

774
01:00:26,480 --> 01:00:29,560
Así que aquí está Margarita.
El bolso de Thatcher.

775
01:00:33,480 --> 01:00:37,799
Cuando el curador
abrió el bolso,

776
01:00:37,800 --> 01:00:43,559
tenia un aroma muy fuerte a
El perfume de Margaret Thatcher.

777
01:00:43,560 --> 01:00:45,000
Vamos, perro Brett.

778
01:00:58,440 --> 01:00:59,560
EL SILBA

779
01:01:07,160 --> 01:01:11,239
Entonces lo que quieres es alguien que sea
dispuesto a invertir en el negocio.

780
01:01:11,240 --> 01:01:16,599
Sí. Ahora tal vez haya alguien
con capacidad de fabricación

781
01:01:16,600 --> 01:01:19,759
¿Quién puede entender el
negocio de remolques para caballos también.

782
01:01:19,760 --> 01:01:22,319
¿Entonces estás diciendo que no?
No, estoy diciendo...

783
01:01:22,320 --> 01:01:24,239
Entonces estás diciendo que me voy
educar a alguien más

784
01:01:24,240 --> 01:01:25,519
para hacerlo por mi?

785
01:01:25,520 --> 01:01:27,880
Estoy diciendo, estoy diciendo...
Bueno, ¿por qué no? ¿Por qué no?

786
01:01:28,960 --> 01:01:30,399
¿Qué? ¿Por qué no?

787
01:01:30,400 --> 01:01:31,520
KEITH SE BURLA

788
01:01:31,521 --> 01:01:32,640
¿Por qué? ¿Por qué debería hacerlo?

789
01:01:34,080 --> 01:01:36,559
Sé que piensas que soy un idiota
porque algo salió mal

790
01:01:36,560 --> 01:01:40,439
con el negocio... No, eso es
donde estas muy equivocado...pero
Soy muy, muy bueno en mi trabajo.

791
01:01:40,440 --> 01:01:42,919
Ahí es donde estás muy equivocado
excepcionalmente equivocado.

792
01:01:42,920 --> 01:01:45,119
Si pensara que eras un imbécil,
no estarías aquí ahora.

793
01:01:45,120 --> 01:01:46,639
Y yo no lo estaría
sentado aquí tampoco.

794
01:01:46,640 --> 01:01:49,119
Paul no estaría aquí.
Déjame dejarlo muy claro.

795
01:01:49,120 --> 01:01:51,119
Si pensara que eras un imbécil,
No te estaría apoyando,

796
01:01:51,120 --> 01:01:52,679
No estaría tratando de ayudarte.

797
01:01:52,680 --> 01:01:54,959
Lo que quieres no es realista.

798
01:01:54,960 --> 01:01:57,519
¿No? No, no lo es.

799
01:01:57,520 --> 01:02:00,039
Bueno, no quiero mucho de
este mundo, sólo un poco de paz,

800
01:02:00,040 --> 01:02:01,960
entonces quiero irme a casa ahora
y déjame salir.

801
01:02:04,240 --> 01:02:05,880
Eso fue una pérdida de tiempo. Sí.

802
01:02:12,920 --> 01:02:14,639
¿En quién puedes confiar?

803
01:02:14,640 --> 01:02:17,679
Cuando hay dinero de por medio,
¿en quién puedes confiar?

804
01:02:17,680 --> 01:02:19,920
No puedes, porque el dinero
gobierna todo.

805
01:02:31,080 --> 01:02:32,439
EL SILBA

806
01:02:32,440 --> 01:02:34,240
¡Brett!
EL SILBA

807
01:02:34,243 --> 01:02:36,719
MÚSICA CAPRICHOSA Y ALEGRE

808
01:02:36,720 --> 01:02:39,399
Este año he escuchado fragmentos
que nunca había escuchado antes.

809
01:02:39,400 --> 01:02:40,759
En realidad hay un pequeño contratiempo

810
01:02:40,760 --> 01:02:42,839
a eso nadie
más sabe que hay

811
01:02:42,840 --> 01:02:44,639
y me siento ahí tarareando
junto a este ritmo,

812
01:02:44,640 --> 01:02:46,279
y todos dicen,
"Bueno, esa no es la música".

813
01:02:46,280 --> 01:02:48,039
pero si escuchas atentamente,
en realidad está ahí.

814
01:02:48,040 --> 01:02:49,759
Sólo encontré eso último...

815
01:02:49,760 --> 01:02:50,999
..este año.

816
01:02:51,000 --> 01:02:53,359
Entonces, son tres años.
de escucharlo, entonces...

817
01:02:53,360 --> 01:02:55,359
Pero mientras caminas, la gente escucha,

818
01:02:55,360 --> 01:02:57,879
y luego ellos realmente
Juega en el área ahora.

819
01:02:57,880 --> 01:03:00,039
Sabes que tienen estos pequeños
contenedores musicales por ahí?

820
01:03:00,040 --> 01:03:02,039
Tienen el Toyland
música que sale por ahí,

821
01:03:02,040 --> 01:03:04,959
así que ni siquiera puedes escapar de él
cuando salgas ahí ahora.

822
01:03:04,960 --> 01:03:06,800
Eh...
LA MÚSICA CONTINÚA

823
01:03:06,803 --> 01:03:11,360
Ya conoces esta tensión repetitiva,
¿Qué es el estrés de lo que se trata ahora?

824
01:03:12,760 --> 01:03:15,799
Me sorprendería si alguien
no lo reclama para su audiencia.

825
01:03:15,800 --> 01:03:16,840
Él se ríe

826
01:03:18,080 --> 01:03:20,119
Cuando te despiertas en medio de
la noche escuchando la música,

827
01:03:20,120 --> 01:03:21,360
es hora de hacer las maletas.

828
01:03:22,400 --> 01:03:23,439
Ah...

829
01:03:23,440 --> 01:03:25,120
LA MÚSICA CONTINÚA

830
01:03:53,560 --> 01:03:56,599
♪ Algunas personas dicen que está loco.
Algunas personas dicen que está enojado.

831
01:03:56,600 --> 01:03:59,159
♪ Otros dicen que es el
el mejor trato que jamás hayan tenido. ♪

832
01:03:59,160 --> 01:04:02,999
Ya sabes, las otras tiendas en el Reino Unido
Creo que Crazy George está realmente loco.

833
01:04:03,000 --> 01:04:05,799
¿Cómo? Bueno, en casa de Crazy George,
puedes comprar muebles,

834
01:04:05,800 --> 01:04:08,320
electrodomésticos y entretenimiento para el hogar,
y el derecho...

835
01:04:29,160 --> 01:04:31,680
APLAMAS RÍTMICAS

836
01:04:36,880 --> 01:04:38,519
ANIMANDO

837
01:04:38,520 --> 01:04:42,799
Juntos hemos llegado
un largo camino desde 1997,

838
01:04:42,800 --> 01:04:44,720
pero apenas hemos comenzado.

839
01:04:45,800 --> 01:04:50,399
Nunca perderemos de vista
esa ambición que todos compartimos

840
01:04:50,400 --> 01:04:53,999
corregir errores, poner fin a las injusticias,
para satisfacer nuevas necesidades,

841
01:04:54,000 --> 01:04:56,199
para dar vida a las esperanzas de nuestro pueblo,

842
01:04:56,200 --> 01:05:00,119
los millones que comparten con
nosotros una fe y una creencia

843
01:05:00,120 --> 01:05:02,839
en algo más grande que nosotros mismos.

844
01:05:02,840 --> 01:05:07,639
Juntos, como partido, como país,
bajo el liderazgo de Tony Blair,

845
01:05:07,640 --> 01:05:12,079
Podemos construir la nueva Gran Bretaña.
de gran oportunidad para todos.

846
01:05:12,080 --> 01:05:16,480
Únase a nosotros: apenas hemos comenzado.

847
01:05:42,880 --> 01:05:44,239
Campanas PA

848
01:05:44,240 --> 01:05:47,400
Ama de llaves a recepción, por favor.
Ama de llaves a recepción.

849
01:05:50,440 --> 01:05:53,999
Quería orinar todo el tiempo
Estuve en la ambulancia...

850
01:05:54,000 --> 01:05:57,200
Sí, lo sé, John, pero son
Necesitaré una muestra, sinceramente.

851
01:05:58,640 --> 01:06:01,560
Sí, bueno, nunca se sabe cuando
vas a salir de aquí.

852
01:06:02,720 --> 01:06:04,920
He estado aquí tantas veces. Je.

853
01:06:24,960 --> 01:06:26,959
sabes cuando estabas
a cargo en HSBC?

854
01:06:26,960 --> 01:06:28,359
No, no tengo ningún comentario que hacer.
Lo siento.

855
01:06:28,360 --> 01:06:30,279
Tus banqueros eran
ayudar a la gente a evadir impuestos.

856
01:06:30,280 --> 01:06:31,839
¿Por qué les permitiste hacer eso?

857
01:06:31,840 --> 01:06:35,199
Como creo haber explicado, no lo soy.
preparado para hacer cualquier comentario

858
01:06:35,200 --> 01:06:36,839
en el negocio de HSBC, pasado o presente.

859
01:06:36,840 --> 01:06:38,759
Lo lamento. Lo sé, pero ordenas
de tener que hacerlo porque, en ese momento,

860
01:06:38,760 --> 01:06:41,839
Estabas en millones de libras y
sin embargo, el contribuyente se estaba perdiendo

861
01:06:41,840 --> 01:06:43,759
por cosas que
estabas permitiendo que sucediera.

862
01:06:43,760 --> 01:06:44,799
¿Cómo puedes defender eso?

863
01:06:44,800 --> 01:06:47,399
Lo siento, no estoy preparado.
para hacer cualquier comentario sobre HSBC.

864
01:06:47,400 --> 01:06:49,639
Necesitas hablar con HSBC.
Creo que tiene que hacerlo, señor.

865
01:06:49,640 --> 01:06:51,119
Déjame hacerte otra pregunta.

866
01:06:51,120 --> 01:06:53,079
Después de todo lo que había pasado en HSBC,

867
01:06:53,080 --> 01:06:55,079
luego te ascendieron
al Gobierno.

868
01:06:55,080 --> 01:06:56,279
Debes haberte quedado asombrado.

869
01:06:56,280 --> 01:06:58,759
Necesitas hablar con HSBC. Lo lamento.

870
01:06:58,760 --> 01:07:01,159
¿Pero crees que,
dado lo que pasó en HSBC,

871
01:07:01,160 --> 01:07:04,079
eres una persona adecuada y apropiada
sentarse en los Señores?

872
01:07:04,080 --> 01:07:07,919
Lo siento, como dije antes,
Creo que si quieres hablar con HSBC

873
01:07:07,920 --> 01:07:10,319
sobre sus negocios,
debes hablar con ellos.

874
01:07:10,320 --> 01:07:11,359
no estoy preparado,

875
01:07:11,360 --> 01:07:13,279
Creo que es inapropiado...
Pero tú estabas a cargo, entonces ¿por qué lo harás?

876
01:07:13,280 --> 01:07:16,079
¿No nos cuentas simplemente lo que piensas?
..para que yo haga algún comentario al respecto

877
01:07:16,080 --> 01:07:18,719
el negocio de HSBC. pero la gente
que ven nuestro programa en Panorama,

878
01:07:18,720 --> 01:07:21,119
ellos pagan sus impuestos, y si
no lo hagas, se encuentran

879
01:07:21,120 --> 01:07:23,479
en problemas y su banco estaba
ayudar a la gente a evadir impuestos.

880
01:07:23,480 --> 01:07:26,039
Lo siento, creo que necesitas
para hablar con HSBC sobre...

881
01:07:26,040 --> 01:07:27,280
Una palabra, señor... estos asuntos.

882
01:07:28,480 --> 01:07:29,640
¿Alguna palabra?

883
01:07:30,720 --> 01:07:33,200
Todo lo que puedas decir
que defiende lo que paso?

884
01:07:41,720 --> 01:07:42,880
Ninguna palabra.

885
01:08:05,680 --> 01:08:07,280
RONCOS DE CABALLO

886
01:08:15,880 --> 01:08:16,920
Vamos.

887
01:08:18,120 --> 01:08:21,920
Vamos. hemos estado aquí
30 años, casi. Vamos.

888
01:08:23,680 --> 01:08:25,879
Vamos, vamos, vamos.

889
01:08:25,880 --> 01:08:27,639
Levantarse. Vamos.

890
01:08:27,640 --> 01:08:31,359
Vamos, vamos, vamos.

891
01:08:31,360 --> 01:08:32,820
RONCOS DE CABALLO

892
01:08:32,821 --> 01:08:34,280
Vamos, vamos.

893
01:08:35,520 --> 01:08:37,319
No se va a levantar, ¿verdad?

894
01:08:37,320 --> 01:08:38,599
No, no se va a levantar.

895
01:08:38,600 --> 01:08:40,560
el no se va a levantar
con los pies ahí.

896
01:08:41,600 --> 01:08:44,159
Creo que simplemente está agotado.
¿no es así? Sí.

897
01:08:44,160 --> 01:08:46,200
RESPIRA CON LLORACIONES

898
01:08:52,240 --> 01:08:53,560
Buen chico, Scrubs.

899
01:08:59,280 --> 01:09:00,320
Buen chico.

900
01:09:06,160 --> 01:09:07,439
Lo sé.

901
01:09:07,440 --> 01:09:09,000
Lo sé, lo sé.

902
01:09:17,080 --> 01:09:18,759
La Reina. ¿Dónde? ¿Dónde está el...?

903
01:09:18,760 --> 01:09:19,919
Ah, ahí está ella. Ahí está ella.

904
01:09:19,920 --> 01:09:22,160
MÚSICA DRAMÁTICA

905
01:09:25,680 --> 01:09:28,440
Aplausos y aplausos

906
01:12:28,520 --> 01:12:31,079
En ese momento, hasta
al menos a mediados de los años 70,

907
01:12:31,080 --> 01:12:35,560
Realmente sentí que estábamos
Sigo viviendo bajo el, er...

908
01:12:36,720 --> 01:12:43,119
..o en forma de un solo
y sociedad creada absoluta

909
01:12:43,120 --> 01:12:46,999
donde se conocieron
verdades y mentiras conocidas,

910
01:12:47,000 --> 01:12:51,319
y no hubo ningún tipo de duplicidad
o pluralismo sobre las cosas

911
01:12:51,320 --> 01:12:52,559
en el que creíamos.

912
01:12:52,560 --> 01:12:55,079
eso empezó a romperse
rápidamente en los años 70,

913
01:12:55,080 --> 01:12:58,719
y la idea de una dualidad
en la forma en que vivimos,

914
01:12:58,720 --> 01:13:03,879
En siempre hay dos, tres,
cuatro, cinco lados de cada pregunta,

915
01:13:03,880 --> 01:13:07,599
la singularidad desapareció
y eso, creo,

916
01:13:07,600 --> 01:13:10,439
ha producido tal
medio como internet,

917
01:13:10,440 --> 01:13:15,519
que establece absolutamente
y nos muestra que estamos viviendo

918
01:13:15,520 --> 01:13:19,239
en total fragmentación y que
tenemos que sentirnos cómodos

919
01:13:19,240 --> 01:13:21,719
con la idea porque
no va a desaparecer.

920
01:13:21,720 --> 01:13:26,359
Se ha revelado que
así es como vivimos - en el caos -

921
01:13:26,360 --> 01:13:27,719
y tenemos que acostumbrarnos,

922
01:13:27,720 --> 01:13:31,239
y entenderlo y trabajar
con él y, en cierto modo, navegar por él.

923
01:13:31,240 --> 01:13:34,239
Creo que ni siquiera hemos visto
la punta del iceberg.

924
01:13:34,240 --> 01:13:39,319
Creo que el potencial de lo que
internet le va a hacer a la sociedad,

925
01:13:39,320 --> 01:13:42,920
tanto bueno como malo, es inimaginable.

926
01:13:44,360 --> 01:13:47,119
Creo que en realidad estamos
en la cúspide de algo

927
01:13:47,120 --> 01:13:49,240
estimulante y aterrador.

928
01:13:50,600 --> 01:13:52,079
Es sólo una herramienta, ¿no?

929
01:13:52,080 --> 01:13:54,119
No, no lo es. No.

930
01:13:54,120 --> 01:13:56,120
No, es una forma de vida extraterrestre.

931
01:15:06,680 --> 01:15:10,320
♪ Si nuestra canción de amor

932
01:15:11,520 --> 01:15:14,560
♪ Puede volar sobre montañas.

933
01:15:15,560 --> 01:15:18,760
♪ Puede navegar sobre angustias

934
01:15:20,040 --> 01:15:22,360
♪ Como en las películas.

935
01:15:23,440 --> 01:15:27,000
♪ Si hay razón

936
01:15:28,200 --> 01:15:31,280
♪ Para sentir todos los momentos difíciles

937
01:15:32,320 --> 01:15:35,440
♪ Para establecer las líneas duras

938
01:15:36,480 --> 01:15:40,879
♪ Es absolutamente cierto

939
01:15:40,880 --> 01:15:44,000
♪ Bop-bop-ba-ooo

940
01:15:45,080 --> 01:15:48,240
♪ Bop-bop-ba-ooo

941
01:15:49,320 --> 01:15:52,320
♪ Bop-bop-ba-ooo

942
01:15:53,480 --> 01:15:56,240
♪ Bop-bop-ba-ooo

943
01:16:13,240 --> 01:16:16,640
♪ Bop-bop-ba-ooo

944
01:16:17,600 --> 01:16:21,759
♪ Bop-bop-ba-ooo

945
01:16:21,760 --> 01:16:24,680
♪ Bop-bop-ba-ooo

946
01:16:25,880 --> 01:16:29,040
♪ Bop-bop-ba-ooo

947
01:16:30,040 --> 01:16:32,440
♪ Bop-bop-ba-ooo... ♪