1
00:00:05,200 --> 00:00:07,280
¡Disculpe!

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,679
♪ Suenan las campanas del infierno
ting-a-ling-a-ling

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,999
♪ Para ti pero no para mí

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,639
♪ Oh muerte,
¿Dónde está tu aguijón?

5
00:00:16,640 --> 00:00:17,879
♪ Una grave tu victoria

6
00:00:17,880 --> 00:00:21,719
♪ Si conoces al enterrador

7
00:00:21,720 --> 00:00:25,599
♪ O el joven del Pru

8
00:00:25,600 --> 00:00:29,439
♪ Tómate una pinta con lo que sobra

9
00:00:29,440 --> 00:00:33,719
♪ Y te diré adiós

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,959
♪ Las campanas del infierno
hacer ting-a-ling-a-ling

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,479
♪ Para ti, pero no para mí.

12
00:00:37,480 --> 00:00:40,279
♪ Oh muerte, ¿dónde está tu
picadura-a-ling-a-ling

13
00:00:40,280 --> 00:00:41,599
♪ Una grave tu victoria

14
00:00:41,600 --> 00:00:45,559
♪ Amo a mi querido Redentor

15
00:00:45,560 --> 00:00:49,479
♪ Mi creador también

16
00:00:49,480 --> 00:00:53,279
♪ Y todo ese diablo inmundo

17
00:00:53,280 --> 00:00:57,239
♪ Debería mantenerse abajo en el infierno.

18
00:00:57,240 --> 00:00:58,399
♪ Las campanas del infierno... ♪

19
00:00:58,400 --> 00:01:02,319
No en ningún lado hasta que sepa dónde
Vas a ir, ¿de acuerdo?

20
00:01:02,320 --> 00:01:03,400
Sostenlo. Sostenlo.

21
00:01:05,440 --> 00:01:08,200
De todos modos no voy a repetirme.
Está bien, vas a esperar.

22
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
Vas a esperar. Muy bien, estoy
Diciéndote que vas a esperar.

23
00:01:22,880 --> 00:01:27,960
Habrá dedaleras, cera.
dedaleras y campanillas.

24
00:01:29,240 --> 00:01:31,920
Un matorral de zarzas con hojas de cera.

25
00:01:33,040 --> 00:01:37,119
Y así sucesivamente. Ahora este es uno,
Uno se está rascando, ya ve.

26
00:01:37,120 --> 00:01:40,320
Y este agujero aquí, simplemente lo haré
entra y...

27
00:01:43,600 --> 00:01:47,239
...hay un tejón aquí
con un agujero.

28
00:01:47,240 --> 00:01:48,719
Hay dos túneles.

29
00:01:48,720 --> 00:01:50,759
hay un tunel
bajando por ahí.

30
00:01:50,760 --> 00:01:52,599
El túnel baja por aquí.

31
00:01:52,600 --> 00:01:55,959
Este túnel realmente baja
en la cámara de anidación.

32
00:01:55,960 --> 00:02:00,639
De hecho, se muestra arriba.
el suelo y debajo del suelo.

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,719
Quiero que sea lo más perfecto
perfecto como sea posible.

34
00:02:03,720 --> 00:02:08,639
Estoy intentando, um, crear esto.
grupo de hábitat natural

35
00:02:08,640 --> 00:02:14,199
mostrando tejones fuera del adoquín,
haciendo cosas interesantes.

36
00:02:14,200 --> 00:02:16,320
Estoy tratando de acercar la naturaleza
al público.

37
00:02:56,440 --> 00:02:58,720
P-R-U-D-L-E.

38
00:03:03,760 --> 00:03:05,200
Y habla por teléfono.

39
00:03:07,560 --> 00:03:09,560
El loro parlante más importante del mundo.

40
00:03:12,800 --> 00:03:15,839
¿Prdle es el nombre de una niña loro?

41
00:03:15,840 --> 00:03:18,720
Es un niño loro. Ah, claro.

42
00:03:31,800 --> 00:03:34,200
No. Eso es...
Eso está solo.

43
00:03:43,840 --> 00:03:47,400
MULTITUD Aplausos

44
00:04:13,480 --> 00:04:17,319
Bueno... Bueno, enviaremos uno de nuestros
Los mejores fotógrafos de loros, Betty.

45
00:04:17,320 --> 00:04:19,720
¿Cómo es eso?

46
00:04:20,880 --> 00:04:24,039
Bueno,
Supongo que siempre puedes desafiar,

47
00:04:24,040 --> 00:04:28,039
uh, alguien dice loro en cuanto a
si es el mejor

48
00:04:28,040 --> 00:04:30,120
persona que habla por teléfono o no.

49
00:04:31,800 --> 00:04:35,279
De todos modos, es un buen tema de conversación.
como dices.

50
00:04:35,280 --> 00:04:36,480
Abre la puerta, mamá.

51
00:04:38,640 --> 00:04:39,720
Lo he hecho.

52
00:04:47,240 --> 00:04:51,479
Es una bendición. Puedes ver quién es
subiendo

53
00:04:51,480 --> 00:04:54,680
en tus terrenos, ya sabes.

54
00:04:58,960 --> 00:05:02,200
Y creo que se detendrá
mucho vandalismo también.

55
00:05:03,960 --> 00:05:06,640
Creo que te sientes más seguro, de verdad.

56
00:05:09,680 --> 00:05:12,240
Estamos encerrados,
eso es verdad, pero...

57
00:05:13,800 --> 00:05:17,280
No es... no creo que sea tan
Mal como antes de que se pusieran las puertas.

58
00:05:18,800 --> 00:05:24,679
Teníamos okupas viniendo
Entrando y tomando el control abajo,

59
00:05:24,680 --> 00:05:28,000
ya sabes, haciendo
un desastre asqueroso.

60
00:05:32,160 --> 00:05:34,120
No es... No es por placer.

61
00:05:37,280 --> 00:05:40,039
Quiero decir, no me sentaría
y mira eso todo el día.

62
00:05:40,040 --> 00:05:42,320
quiero decir,
ahí están los otros programas.

63
00:06:08,920 --> 00:06:11,599
creo que representa
toda una tendencia a usar la tecnología

64
00:06:11,600 --> 00:06:14,159
de una manera que amenaza
el derecho del ciudadano a la privacidad,

65
00:06:14,160 --> 00:06:16,079
el derecho a llevar su propia vida
sin gente espiando

66
00:06:16,080 --> 00:06:17,639
a través de su ventana con
una cámara de cine.

67
00:06:17,640 --> 00:06:20,479
Pero luego hay un argumento
que la película no puede mentir.

68
00:06:20,480 --> 00:06:22,039
Bueno, la película puede mentir muy fácilmente.

69
00:06:22,040 --> 00:06:24,639
La compañía de seguros o
el investigador puede editar la película.

70
00:06:24,640 --> 00:06:27,439
Supongamos que alguien tiene
una cojera grave que se produce en días húmedos,

71
00:06:27,440 --> 00:06:29,959
o es un espasmo nervioso, que viene
unos días y otros no.

72
00:06:29,960 --> 00:06:31,839
La película llega a los tribunales,
la película ha mostrado

73
00:06:31,840 --> 00:06:33,720
solo los buenos dias
cuando no hay cojera.

74
00:07:08,880 --> 00:07:10,120
Hora de dormir para ti.

75
00:07:11,400 --> 00:07:12,480
Está bien.

76
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
Está bien. Vamos, ahora.

77
00:07:18,440 --> 00:07:19,920
Noche-noche.

78
00:07:21,520 --> 00:07:23,799
¿Es este realmente el dormitorio de un niño?
Sí.

79
00:07:23,800 --> 00:07:25,759
Este es el dormitorio de Peter, este.

80
00:07:25,760 --> 00:07:28,879
Quiero decir, no puede haber un niño
en Inglaterra quien duerme en una habitación

81
00:07:28,880 --> 00:07:30,559
tan frio y tan miserable como esto,

82
00:07:30,560 --> 00:07:31,999
si no te importa que te lo diga.

83
00:07:32,000 --> 00:07:33,839
Bueno, todas las habitaciones son iguales.
aunque.

84
00:07:33,840 --> 00:07:35,919
Mi dormitorio del frente, el que
duermo hasta tarde,

85
00:07:35,920 --> 00:07:37,359
es el peor de todos.

86
00:07:37,360 --> 00:07:39,720
¿Podrías mostrarme esa habitación? si,
ciertamente. ¿Te importaría?

87
00:07:45,120 --> 00:07:48,039
Este es este dormitorio.
Ha sido decorado.

88
00:07:48,040 --> 00:07:50,999
Está listo para el consejo.
para subir y echar un vistazo.

89
00:07:51,000 --> 00:07:53,439
Con toda la humedad que viene
toda la pintura nuevamente,

90
00:07:53,440 --> 00:07:56,120
porque les acabo de decir que soy
No voy a gastar mi dinero en ello.

91
00:08:07,560 --> 00:08:09,679
Bueno, esto en realidad es un hurón.

92
00:08:09,680 --> 00:08:14,239
y para superar este punto
que hay una conexión

93
00:08:14,240 --> 00:08:19,159
entre hurón y hombre, monté
este hurón mostrando la mano.

94
00:08:19,160 --> 00:08:22,440
Y por supuesto, incluso tiene reloj.
adelante, mira. Un reloj bañado en oro.

95
00:08:28,400 --> 00:08:32,359
Tengo este hábito, un hábito desagradable.
de acariciar a estos animales.

96
00:08:32,360 --> 00:08:35,759
Pero sí, es muy, muy bueno...
Lo llamas un hábito desagradable.

97
00:08:35,760 --> 00:08:39,199
Quiero decir... supongo...
Bueno, no lo sé.

98
00:08:39,200 --> 00:08:43,399
Cuando recojo un animal de peluche,
Siempre lo toco y lo siento.

99
00:08:43,400 --> 00:08:44,880
No puedo evitarlo.

100
00:09:09,360 --> 00:09:12,000
Está bien. Gracias. Adiós.

101
00:09:34,040 --> 00:09:40,239
CANTANDO: ¡Hombres fuera de las calles!
¡Hombres fuera de las calles!

102
00:09:40,240 --> 00:09:44,839
¡Hombres fuera de las calles!
¡Hombres fuera de las calles!

103
00:09:44,840 --> 00:09:47,159
¡Hombres fuera de las calles!

104
00:09:47,160 --> 00:09:50,079
¡Toque de queda para hombres, no para mujeres!

105
00:09:50,080 --> 00:09:53,159
¡Toque de queda para hombres, no para mujeres!

106
00:09:53,160 --> 00:09:54,719
¡Saquen a los hombres de las calles!

107
00:09:54,720 --> 00:09:57,279
¡Saquen a los hombres de las calles!

108
00:09:57,280 --> 00:09:58,879
¡Todos!

109
00:09:58,880 --> 00:10:00,799
♪ Jóvenes divirtiéndose

110
00:10:00,800 --> 00:10:03,119
♪ Señoras locas, mantenlas huyendo

111
00:10:03,120 --> 00:10:04,719
♪ Los sabios se dan cuenta

112
00:10:04,720 --> 00:10:07,239
♪ Hay peligro en los vínculos emocionales.

113
00:10:07,240 --> 00:10:09,039
♪ Mírame, soltera y libre.

114
00:10:09,040 --> 00:10:11,199
♪ Sin miedos, sin lágrimas,
lo que quiero ser

115
00:10:11,200 --> 00:10:13,279
♪ Uno, dos, mírate

116
00:10:13,280 --> 00:10:15,720
♪ Muerte por matrimonio. ♪

117
00:10:17,960 --> 00:10:19,879
GRITANDO

118
00:10:19,880 --> 00:10:23,079
Es asombroso. Es increíble conseguir
una reacción como esa.

119
00:10:23,080 --> 00:10:25,159
Sí, es fantástico. Quiero decir, estamos
empezando a acostumbrarme.

120
00:10:25,160 --> 00:10:29,319
Estamos empezando a esperarlo, de verdad.
Pero es, quiero decir, es fantástico.

121
00:10:29,320 --> 00:10:30,919
Todavía no tiene ningún sentido
de verdad.

122
00:10:30,920 --> 00:10:33,919
Sigue siendo bombardeado con
ya sabes, brazaletes.

123
00:10:33,920 --> 00:10:37,479
Nos bombardearon...
¿Conseguiste la liga?

124
00:10:37,480 --> 00:10:39,159
Liga roja y negra.

125
00:10:39,160 --> 00:10:42,319
Eran un par de bragas.
la otra noche.

126
00:10:42,320 --> 00:10:43,639
¿Los viste?

127
00:10:43,640 --> 00:10:46,079
Pero es genial.
Quiero decir, me encanta.

128
00:10:46,080 --> 00:10:48,319
¿Preferirías ser
¿Haciendo algo más ahora mismo?

129
00:10:48,320 --> 00:10:50,359
No, no ahora mismo. Obviamente,
es sábado por la noche.

130
00:10:50,360 --> 00:10:52,120
No, ¿por el Palacio o algo así?
No precisamente.

131
00:10:57,480 --> 00:11:00,040
GRITANDO

132
00:11:34,240 --> 00:11:35,400
Escena dos.

133
00:12:36,200 --> 00:12:37,559
Varias personas en lo alto del

134
00:12:37,560 --> 00:12:39,399
gobierno y la casa real

135
00:12:39,400 --> 00:12:41,199
realmente se preocupó mucho por

136
00:12:41,200 --> 00:12:43,479
la posibilidad de la noticia
saliendo,

137
00:12:43,480 --> 00:12:46,599
que el heredero
presunto al trono de Inglaterra

138
00:12:46,600 --> 00:12:48,319
se había casado y tenía un hijo,

139
00:12:48,320 --> 00:12:51,679
y que el niño había nacido
de madre católica.

140
00:12:51,680 --> 00:12:56,239
Tienes que recordar, fue un tiempo
cuando la posibilidad de la revolución

141
00:12:56,240 --> 00:12:58,719
se pensaba que era muy real,

142
00:12:58,720 --> 00:13:01,959
y que los problemas y la violencia
rodeando Irlanda

143
00:13:01,960 --> 00:13:03,279
estaban en su apogeo.

144
00:13:03,280 --> 00:13:07,199
Se decidió que Mary Jane Kelly
habría que silenciarlo.

145
00:13:07,200 --> 00:13:11,079
ella fue asesinada
como la última de cinco mujeres en cierto modo

146
00:13:11,080 --> 00:13:14,599
eso lo hizo parecer
el trabajo aleatorio de un loco.

147
00:13:14,600 --> 00:13:16,959
El niño, sin embargo, sobrevivió.

148
00:13:16,960 --> 00:13:21,159
Estaba protegida por Walter Sickert.
y tuvo dos hijos con él.

149
00:13:21,160 --> 00:13:25,319
El primero fue Carlos.
quien desapareció a la edad de dos años.

150
00:13:25,320 --> 00:13:27,120
Y yo soy el otro hijo.

151
00:14:22,360 --> 00:14:27,280
MÚSICA: Disco 82 de Lata Mangeshkar
y Kishore Kumar

152
00:15:24,560 --> 00:15:26,919
El nombre de la tienda es Le'Pel,

153
00:15:26,920 --> 00:15:29,039
y un día estábamos en Italia,
yo y mi hermano,

154
00:15:29,040 --> 00:15:30,239
y estábamos sentados

155
00:15:30,240 --> 00:15:33,199
una mesa tomando una copa de vino,
tratando de pensar en un nombre.

156
00:15:33,200 --> 00:15:36,519
Entonces pensamos en la solapa,
de una chaqueta, el cuello de una chaqueta.

157
00:15:36,520 --> 00:15:39,879
Así que simplemente lo llamamos "solapa".
pero lo hizo parecer un poco extraño.

158
00:15:39,880 --> 00:15:43,799
Nos pegamos a Manuel Ritz, Pipo,
camisas cerruti,

159
00:15:43,800 --> 00:15:47,279
Saltadores reportero, saltadores Adolfo.

160
00:15:47,280 --> 00:15:49,759
Chagall, el famoso pintor.

161
00:15:49,760 --> 00:15:51,519
Eh... ¿Cuánto cuestan?

162
00:15:51,520 --> 00:15:54,759
Pues se van las camisetas de Chagall
por 39,95,

163
00:15:54,760 --> 00:15:57,439
Jerseys de reportero £ 95.

164
00:15:57,440 --> 00:16:00,399
Las camisas Cerruti cuestan £40.

165
00:16:00,400 --> 00:16:02,279
La gente realmente no
como servicio personalizado.

166
00:16:02,280 --> 00:16:05,399
Simplemente les gusta que los dejen solos.
y si necesitan ayuda,

167
00:16:05,400 --> 00:16:07,319
nos preguntan en lugar de
nosotros saltando sobre ellos

168
00:16:07,320 --> 00:16:09,679
cuando entran a la tienda.

169
00:16:09,680 --> 00:16:12,599
La mayoría de ellos son locales.
y, como, tenemos mucha gente

170
00:16:12,600 --> 00:16:14,440
viniendo desde Kent o el norte de Londres.

171
00:16:16,160 --> 00:16:18,639
Tenemos muchos villanos en, eh...

172
00:16:18,640 --> 00:16:21,479
¿Cómo sabes que son villanos?

173
00:16:21,480 --> 00:16:23,119
Bueno, ya sabes, los conocemos,

174
00:16:23,120 --> 00:16:26,079
pero no preguntas de dónde vienen
su dinero de, entonces...

175
00:16:26,080 --> 00:16:28,000
¿Puedes identificar a un villano?

176
00:16:29,120 --> 00:16:31,600
Probablemente pueda, sí. Bueno, puedo.
No sé ustedes.

177
00:16:35,040 --> 00:16:37,439
CANTO DE MANIFESTANTES

178
00:16:37,440 --> 00:16:39,359
CANTOS: ¡No es un crimen!

179
00:16:39,360 --> 00:16:40,840
¡En blanco y negro!
¡No es un crimen!

180
00:16:41,840 --> 00:16:43,599
vamos a permanecer juntos
y vamos a salir allí,

181
00:16:43,600 --> 00:16:45,839
y les vamos a mostrar
que no tenemos miedo.

182
00:16:45,840 --> 00:16:48,999
Creen que pueden meterse con un
Asiático, claro, y salte con la tuya.

183
00:16:49,000 --> 00:16:51,440
Pero ahora les vamos a mostrar
que esto no es cierto ¿no?

184
00:16:57,600 --> 00:17:01,079
¿Por qué deberían venir los inmigrantes?
Aquí, ¿blanco o negro?

185
00:17:01,080 --> 00:17:02,479
Muchos de ellos han estado aquí.
más largo

186
00:17:02,480 --> 00:17:03,639
de lo que has estado vivo, sin embargo.

187
00:17:03,640 --> 00:17:05,599
Sí, pero ¿por qué deberían venir?
en primer lugar?

188
00:17:05,600 --> 00:17:07,239
Esto es Inglaterra.
Este es nuestro país.

189
00:17:07,240 --> 00:17:10,519
La de nadie más.
¿Por qué deberían venir aquí?

190
00:17:10,520 --> 00:17:14,119
Vienen... Van al paro.
Reciben limosnas.

191
00:17:14,120 --> 00:17:18,159
Cuando nosotros, los blancos, estamos en el
paro, reciben alrededor de 20 libras.

192
00:17:18,160 --> 00:17:20,519
¿Qué puedes hacer con eso?
Y Maggie Thatcher,

193
00:17:20,520 --> 00:17:24,679
No puedes hacer eso, ¿verdad? Entonces, ¿tienes
¿Atacó a los negros?

194
00:17:24,680 --> 00:17:26,879
Sí. ¿Qué has hecho?

195
00:17:26,880 --> 00:17:28,559
Les dio una patada.

196
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
Con mi bota y un cuchillo.

197
00:17:31,840 --> 00:17:34,199
¿Solo hombres?

198
00:17:34,200 --> 00:17:36,439
Sí. No patees a las mujeres.

199
00:17:36,440 --> 00:17:38,239
Oh, simplemente me los comeré.

200
00:17:38,240 --> 00:17:40,520
¡A veces salgo y hago tonterías!

201
00:17:49,520 --> 00:17:53,839
♪ Y la autodefensa activa es
la única manera

202
00:17:53,840 --> 00:17:58,399
♪ Autodefensa activa
es la única manera

203
00:17:58,400 --> 00:18:02,359
♪ La autodefensa activa es la
única manera

204
00:18:02,360 --> 00:18:05,679
♪ Para luchar contra
el ataque racista. ♪

205
00:18:05,680 --> 00:18:09,879
Tengo un gran perro lobo,
Cosita preciosa, llamada Tigre.

206
00:18:09,880 --> 00:18:12,439
Tengo un pequeño pug tuerto.

207
00:18:12,440 --> 00:18:15,319
que si tenia dos ojos
cuando empezó,

208
00:18:15,320 --> 00:18:17,279
pero el grande lo atacó.

209
00:18:17,280 --> 00:18:21,599
Pero hay mucho de Staffordshire
Bull terriers dando vueltas ahora.

210
00:18:21,600 --> 00:18:25,959
Todo el mundo parece tenerlos.
Lo único triste es que,

211
00:18:25,960 --> 00:18:28,119
um, muchos de ellos los tienen

212
00:18:28,120 --> 00:18:31,999
y se los llevan a los parques
y tienen peleas con ellos.

213
00:18:32,000 --> 00:18:34,199
Sí. Sé que la policía está intentando
para erradicarlo,

214
00:18:34,200 --> 00:18:36,679
pero simplemente no pueden atraparlos.

215
00:18:36,680 --> 00:18:39,679
Uno de ellos mató a mi
El gato del vecino el viernes pasado.

216
00:18:39,680 --> 00:18:43,160
Tuve que ir allí para asegurarme
la pobrecita estaba muerta.

217
00:19:45,520 --> 00:19:48,759
Creo que el señor Henry Leach, que era
el Primer Señor del Almirantazgo,

218
00:19:48,760 --> 00:19:49,999
quien le dijo,

219
00:19:50,000 --> 00:19:56,559
"Bueno, Primer Ministro, sólo puedo
decirte si no lo haces,

220
00:19:56,560 --> 00:20:00,679
"Este país nunca será del todo
el mismo país otra vez."

221
00:20:00,680 --> 00:20:03,160
Y eso fue como
una flecha a través de ella.

222
00:20:04,200 --> 00:20:05,439
¿Cuántas veces has tenido relaciones sexuales?

223
00:20:05,440 --> 00:20:08,600
¿Ha tenido relaciones sexuales regularmente con
alguien? ¿Con tu novio? Sí.

224
00:20:10,520 --> 00:20:12,679
¿Estás casado? ¿Cuándo fue la última
tiempo?

225
00:20:12,680 --> 00:20:16,399
He estado casado, sí.
¿Cuándo fue la última vez?

226
00:20:16,400 --> 00:20:19,319
El fin de semana pasado. Sí.
¿Alguna vez has estado?

227
00:20:19,320 --> 00:20:22,319
¿Tienes algún historial de
cualquier tipo de, um...

228
00:20:22,320 --> 00:20:25,639
Ya sabes, te han colocado en
¿PIP o algo así? Sí. EMITIR PITIDOS.

229
00:20:25,640 --> 00:20:29,199
¿Qué tal un paciente voluntario? Sí.

230
00:20:29,200 --> 00:20:31,199
¿Y cuánto tiempo estuviste ahí?

231
00:20:31,200 --> 00:20:34,119
Dos meses y luego cuatro meses.
antes de eso.

232
00:20:34,120 --> 00:20:35,799
¿Y qué entraste ahí?
¿para entonces?

233
00:20:35,800 --> 00:20:38,239
tuve un colapso mental
por mi divorcio.

234
00:20:38,240 --> 00:20:40,319
¿Acaso tú?

235
00:20:40,320 --> 00:20:41,600
Sí. Sí.

236
00:20:45,640 --> 00:20:48,200
Bueno, te das cuenta, por supuesto,
¿No?, eso, um...

237
00:20:49,520 --> 00:20:53,159
...si tomamos esto, ya sabes,
si tratamos esto como una violación,

238
00:20:53,160 --> 00:20:56,039
entonces vas a tener un infierno de
un montón de preguntas formuladas

239
00:20:56,040 --> 00:20:58,359
a usted en un Tribunal de la Corona,
porque irá al Tribunal de la Corona.

240
00:20:58,360 --> 00:21:00,479
Lo sabes, ¿no?

241
00:21:00,480 --> 00:21:03,839
Vas a tener la defensa.
abogado levantándose y preguntándote

242
00:21:03,840 --> 00:21:07,479
todo tipo de preguntas personales
que te acabo de preguntar.

243
00:21:07,480 --> 00:21:10,719
Y ya sabes, si no es verdad
lo que nos estás diciendo,

244
00:21:10,720 --> 00:21:17,280
entonces, ya sabes, se verá
un poco difícil para ti, ¿no?

245
00:21:18,440 --> 00:21:20,399
¿Qué intentas decir?
¿No fui violada?

246
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
No. Ya sabes...

247
00:21:23,200 --> 00:21:25,839
..hay una posibilidad. Ya sabes,
la gente entra a la comisaría

248
00:21:25,840 --> 00:21:27,079
y dicen todo tipo de cosas.

249
00:21:27,080 --> 00:21:30,359
Inventan todo tipo de historias.

250
00:21:30,360 --> 00:21:33,559
Um... no inventarías una historia.
así, te lo digo.

251
00:21:33,560 --> 00:21:37,119
La gente lo hace, ya sabes,
por muchas razones.

252
00:21:37,120 --> 00:21:38,759
Por muchas razones. eso es
ridículo.

253
00:21:38,760 --> 00:21:40,399
Si quisiera se... Si solo quisiera
un buen momento,

254
00:21:40,400 --> 00:21:42,680
saldría con mi novio
y lo tengo, ¿no?

255
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
No sé qué harías.

256
00:21:47,080 --> 00:21:49,159
Lo que nos estás diciendo,
¿es la verdad?

257
00:21:49,160 --> 00:21:51,679
Por supuesto que lo es. yo no estaría aquí
ahora, ¿lo haría? Bueno, no lo sé.

258
00:21:51,680 --> 00:21:53,319
Puede haber un motivo oculto
por ello.

259
00:21:53,320 --> 00:21:55,399
Podría ser una razón para ello. ¿Como?

260
00:21:55,400 --> 00:21:57,359
Puede haber una razón
por que estés aquí.

261
00:21:57,360 --> 00:22:02,279
No sé. ¿Como? Invariablemente,
Podría ser una razón psiquiátrica.

262
00:22:02,280 --> 00:22:04,519
Me dijeron que uno de los premios
has ganado es en realidad

263
00:22:04,520 --> 00:22:07,759
Los mejores peluqueros del mundo.
¿Es así? Esto es cierto.

264
00:22:07,760 --> 00:22:10,879
Hubo una revista francesa votada
nosotros los mejores peluqueros del mundo,

265
00:22:10,880 --> 00:22:13,679
lo cual fue muy, muy agradable.
Fue un muy lindo elogio,

266
00:22:13,680 --> 00:22:16,279
lo cual me entusiasma mucho. Bueno,
de hecho, tenemos algunos de

267
00:22:16,280 --> 00:22:19,959
tu exposición trabaja con nosotros aquí
en Ultratech.

268
00:22:19,960 --> 00:22:21,639
Ahora, ¿puedes decirme?
me parece,

269
00:22:21,640 --> 00:22:24,879
Si no te importa que te lo diga,
bastante extravagante.

270
00:22:24,880 --> 00:22:28,279
¿Por qué? ¿Porqué es eso? Bueno, si miras
en eso, lo que sentimos

271
00:22:28,280 --> 00:22:30,639
sobre el trabajo de vanguardia
es que básicamente,

272
00:22:30,640 --> 00:22:32,679
es una extensión de la moda.

273
00:22:32,680 --> 00:22:34,839
Lo que hacemos es tomar a Denise,
por ejemplo.

274
00:22:34,840 --> 00:22:36,719
Puedes ver la forma de la caja en la
atrás,

275
00:22:36,720 --> 00:22:39,039
El cabello se está alejando de eso.
mirada libre y salvaje,

276
00:22:39,040 --> 00:22:40,919
y está entrando
miradas mucho más cuadradas.

277
00:22:40,920 --> 00:22:43,959
Y esta es nuestra vanguardia
versión, que significa vanguardia,

278
00:22:43,960 --> 00:22:45,319
por supuesto, antes de la moda.

279
00:22:45,320 --> 00:22:49,200
Así que ese es nuestro antes.
Look de moda para el nuevo afeitado bob.

280
00:22:53,720 --> 00:22:59,680
MÚSICA: Olas
por Blancmange

281
00:23:24,120 --> 00:23:27,839
♪ lo recuerdo

282
00:23:27,840 --> 00:23:31,759
♪ La forma en que éramos

283
00:23:31,760 --> 00:23:35,880
♪ Amor lento, lento, triste... ♪

284
00:23:40,280 --> 00:23:42,960
Muy bien, solo aquí.

285
00:23:46,440 --> 00:23:48,080
¡Ven y habla con nosotros!

286
00:23:49,720 --> 00:23:51,360
Mira la cámara, mira la cámara.

287
00:23:53,640 --> 00:23:56,360
¿Qué estás haciendo aquí?

288
00:23:58,080 --> 00:24:00,519
¿Qué tienes tus pantalones?
abajo para?

289
00:24:00,520 --> 00:24:02,440
¿Por qué te bajaste los pantalones?

290
00:24:04,200 --> 00:24:05,280
¿Hablar con nosotros?

291
00:24:06,320 --> 00:24:08,639
¿Sabes que los niños juegan aquí?
durante el día?

292
00:24:08,640 --> 00:24:09,879
Es su mala suerte.

293
00:24:09,880 --> 00:24:13,079
Sí, todos estos Durex por ahí,
no es muy agradable para ellos.

294
00:24:13,080 --> 00:24:14,959
Bueno, no les dijimos
para venir aquí.

295
00:24:14,960 --> 00:24:16,279
¿Dónde más se supone que debemos hacerlo?

296
00:24:16,280 --> 00:24:19,159
¿Puedes decirnos unas palabras, por favor?
¿Guv'nor, antes de irse?

297
00:24:19,160 --> 00:24:22,039
Espera un momento. Escucha, querida. que
¿Qué tipo de relación tienes?

298
00:24:22,040 --> 00:24:24,119
¿Con la policía por aquí?

299
00:24:24,120 --> 00:24:25,999
Un policía me pidió
negocios, ya sabes.

300
00:24:26,000 --> 00:24:27,519
¿Y qué pasó?
¿Quería pagar?

301
00:24:27,520 --> 00:24:29,679
No, no quería pagar. el dijo
De lo contrario, me iba a matar.

302
00:24:29,680 --> 00:24:32,399
Yo digo: "Nick me, entonces,
pero no lo tendrás gratis."

303
00:24:32,400 --> 00:24:35,559
Bueno, ahora hay un nuevo
elemento de tipo de actividad económica

304
00:24:35,560 --> 00:24:38,039
que ha venido
ser conocida como la economía malva.

305
00:24:38,040 --> 00:24:40,159
Esto se debe a que no es del todo
una economía sumergida.

306
00:24:40,160 --> 00:24:42,279
No sabemos si la gente
realmente pagar impuestos.

307
00:24:42,280 --> 00:24:43,519
No entramos en eso.

308
00:24:43,520 --> 00:24:45,839
Y también es un poco
cosa frívola.

309
00:24:45,840 --> 00:24:48,599
Todos estos son tipos de ocio.
industrias y servicios personales

310
00:24:48,600 --> 00:24:50,439
que realmente no lo hicimos
sabemos que queríamos.

311
00:24:50,440 --> 00:24:53,279
Y es, en muchos sentidos,
es una vanguardia para el futuro,

312
00:24:53,280 --> 00:24:55,839
porque en el futuro, nos dicen
la gente no va a ser

313
00:24:55,840 --> 00:24:59,079
haciendo cosas. ellos van a ser
producir servicios para otras personas.

314
00:24:59,080 --> 00:25:00,319
Y no somos muy buenos en esto.

315
00:25:00,320 --> 00:25:02,799
Realmente no sabemos lo que queremos
en materia de servicios.

316
00:25:02,800 --> 00:25:06,239
Entonces todo tipo de ideas originales.
están siendo producidos por personas.

317
00:25:06,240 --> 00:25:09,439
Uno de los más populares de
estas nuevas industrias del ocio

318
00:25:09,440 --> 00:25:11,280
Parece estar cantando telegramas.

319
00:25:13,280 --> 00:25:16,759
♪ Tú y yo éramos inseparables

320
00:25:16,760 --> 00:25:20,120
♪ Fue amor a primera vista.

321
00:25:21,520 --> 00:25:24,840
♪ Me hiciste prometer
casarme contigo... ♪

322
00:25:28,120 --> 00:25:29,680
¡Solo para ti!

323
00:25:31,760 --> 00:25:35,799
Realmente básicamente
dio a entender que yo era una tarta.

324
00:25:35,800 --> 00:25:38,799
Y mi familia y mis amigos.
y todos

325
00:25:38,800 --> 00:25:40,879
estábamos realmente molestos por todo esto.

326
00:25:40,880 --> 00:25:43,479
No lo podían creer.
Sabían que no era verdad.

327
00:25:43,480 --> 00:25:45,679
¿Qué efecto tuvo?
en tu carrera?

328
00:25:45,680 --> 00:25:48,239
Mi carrera fue realmente...
Fue terrible.

329
00:25:48,240 --> 00:25:51,959
Las reservas estaban cayendo,
la gente estaba cancelando, todo.

330
00:25:51,960 --> 00:25:53,279
Todo fue horrible.

331
00:25:53,280 --> 00:25:55,319
¿Te dieron alguna razón?
para cancelar?

332
00:25:55,320 --> 00:25:58,679
Bueno, dirían, oh, um,
hemos cambiado de opinión

333
00:25:58,680 --> 00:26:02,039
o está enfermo en este momento
o algo así.

334
00:26:02,040 --> 00:26:05,679
Cualquier cosa que se les ocurriera.
Fue solo...

335
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
No puedo describir lo horrible que fue.

336
00:26:16,280 --> 00:26:18,559
¿Puedo preguntarte, um, cómo has
encontraste tu día aquí

337
00:26:18,560 --> 00:26:20,199
en las elecciones parciales de Beaconsfield?

338
00:26:20,200 --> 00:26:22,159
Bueno, creo que ha sido un bonito
buen día.

339
00:26:22,160 --> 00:26:24,039
En primer lugar, tenemos
un candidato maravilloso.

340
00:26:24,040 --> 00:26:27,519
Todo el mundo está de acuerdo en que Tony Blair
es uno de los mejores

341
00:26:27,520 --> 00:26:29,919
posibles candidatos
podría haberlo.

342
00:26:29,920 --> 00:26:33,479
Dondequiera que vaya,
Creo que difunde el interés.

343
00:26:33,480 --> 00:26:36,919
entusiasmo y entusiasmo por
el Partido Laborista.

344
00:26:36,920 --> 00:26:38,559
Y eso es
el tipo de candidato que queremos.

345
00:26:38,560 --> 00:26:39,879
De hecho, estamos muy orgullosos de él.

346
00:26:39,880 --> 00:26:42,399
y estamos muy orgullosos
de todo lo que ha estado diciendo aquí.

347
00:26:42,400 --> 00:26:44,719
Y sea cual sea el resultado, creemos
que el va a tener

348
00:26:44,720 --> 00:26:46,399
un futuro muy grande
en la política británica.

349
00:26:46,400 --> 00:26:48,280
Oh. Eso es bueno. Buen hombre, ¿no?

350
00:26:51,320 --> 00:26:55,479
..sean británicos o argentinos,
si se puede evitar.

351
00:26:55,480 --> 00:26:57,839
Pero no debería estar cumpliendo con mi deber

352
00:26:57,840 --> 00:27:01,799
si no te avisé en lo más simple
y términos más claros,

353
00:27:01,800 --> 00:27:03,759
que a pesar de todos nuestros esfuerzos,

354
00:27:03,760 --> 00:27:08,359
un acuerdo negociado puede resultar
ser inalcanzable.

355
00:27:08,360 --> 00:27:13,839
Sería una estratagema demasiado fácil
que los argentinos digan,

356
00:27:13,840 --> 00:27:18,039
no tener ninguna acción militar
mientras negociamos.

357
00:27:18,040 --> 00:27:21,239
Estarían en silencio
en sus bases en tierra,

358
00:27:21,240 --> 00:27:24,599
mientras que deberíamos ser sacudidos
el atlántico sur

359
00:27:24,600 --> 00:27:26,479
en esos mares intemperantes.

360
00:27:26,480 --> 00:27:29,920
APLAUSOS

361
00:27:32,960 --> 00:27:34,520
no vamos a caer
para ese.

362
00:27:36,200 --> 00:27:39,279
Escúchame. he estado sentado aqui
20 minutos, media hora,

363
00:27:39,280 --> 00:27:41,919
escuchándote. Algunos de ellos son los
mayor cantidad de tonterías

364
00:27:41,920 --> 00:27:44,679
alguna vez he oído.
Puedo enfadarme mucho en poco tiempo.

365
00:27:44,680 --> 00:27:46,639
En un momento dices que es Coley,

366
00:27:46,640 --> 00:27:48,199
al minuto siguiente dices que es
el medio camino.

367
00:27:48,200 --> 00:27:50,799
Pasas Coley Park. ¿Qué pasó?

368
00:27:50,800 --> 00:27:53,799
Estoy harto y cansado de los altibajos.
y bajadas y los entresijos.

369
00:27:53,800 --> 00:27:57,000
Algunos de estos son mejores cuentos de hadas.
de lo que la maldita Gretel puede hacer.

370
00:27:59,760 --> 00:28:02,799
Ahora deja de molestarnos a todos.
No te estoy tomando el pelo.

371
00:28:02,800 --> 00:28:04,999
Todo lo que no te estoy diciendo
es que estás mintiendo.

372
00:28:05,000 --> 00:28:07,559
Deshazte del carácter frutal,
deshazte de toda la belleza que tiene,

373
00:28:07,560 --> 00:28:09,319
y vayamos a los hechos
y figuras.

374
00:28:09,320 --> 00:28:11,399
No es nada bonito, ¿verdad?
Algo de eso lo es.

375
00:28:11,400 --> 00:28:13,519
Toda esta mierda sobre las paradas de autobús.
y numeros

376
00:28:13,520 --> 00:28:16,319
y paños de cocina azules y blancos
para limpiarme.

377
00:28:16,320 --> 00:28:17,799
¿Qué diablos ha pasado?

378
00:28:17,800 --> 00:28:21,159
Si no pasa nada,
Empaquemos todos y volvamos a casa.

379
00:28:21,160 --> 00:28:24,919
Si algo ha pasado y tú
piensa: "Bueno, esa es una experiencia,

380
00:28:24,920 --> 00:28:26,319
"Así es la vida", está bien.

381
00:28:26,320 --> 00:28:29,679
Eso es lo que pienso. Este es el
Las mayores tonterías que he oído jamás.

382
00:28:29,680 --> 00:28:32,599
Estoy de acuerdo en que tal vez hayas
Tuve sexo esta tarde

383
00:28:32,600 --> 00:28:34,440
y no es con tu novio.

384
00:28:35,840 --> 00:28:41,079
Pero iré tan lejos como para decir que creo
usted ha sido una parte dispuesta a ello.

385
00:28:41,080 --> 00:28:44,239
No, en serio.
No estás molesto por eso.

386
00:28:44,240 --> 00:28:47,679
No has tomado ni un poco de
aviso de cualquier cosa que haya sucedido.

387
00:28:47,680 --> 00:28:51,920
La historia que nos has contado es, como mi
dijo mi colega, un cuento de hadas.

388
00:29:38,000 --> 00:29:41,520
OBRAS TEMÁTICAS DE LA NOCHE DE NOTICIAS

389
00:30:39,240 --> 00:30:41,360
esto es
cómo suena un timbal.

390
00:30:43,840 --> 00:30:46,239
Pero ahora, presta atención a esto,

391
00:30:46,240 --> 00:30:49,639
También es un sintetizador, y este es
cómo suena.

392
00:30:49,640 --> 00:30:51,719
JUEGOS DE SONIDO DE TIMBANOS

393
00:30:51,720 --> 00:30:54,519
Y la razón por la que puede crear
ese sonido tan perfecto

394
00:30:54,520 --> 00:30:56,639
es porque está enganchado a un
computadora,

395
00:30:56,640 --> 00:31:00,519
que matemáticamente ha resultado
la increíble complejidad

396
00:31:00,520 --> 00:31:02,879
de la onda sonora
que hace un tímpano.

397
00:31:02,880 --> 00:31:04,399
Y eso es sólo el comienzo.

398
00:31:04,400 --> 00:31:07,679
Porque ahora que la computadora sabe
el sonido básico de un timbal,

399
00:31:07,680 --> 00:31:10,439
o lo que sea,
También puede cambiar el tono.

400
00:31:10,440 --> 00:31:11,559
Escuchar.

401
00:31:11,560 --> 00:31:13,559
EL SONIDO DEL TIMBAL ASCENDE EN ATENCIÓN

402
00:31:13,560 --> 00:31:15,639
E incluso subir octavas.

403
00:31:15,640 --> 00:31:17,439
Y eso no es todo.

404
00:31:17,440 --> 00:31:20,159
Recuerda esos pies pisoteando
y puertas chirriantes?

405
00:31:20,160 --> 00:31:24,119
PIES PASANDO

406
00:31:24,120 --> 00:31:27,679
LA PUERTA CRUJA

407
00:31:27,680 --> 00:31:29,839
Y recuerda,
Esas no son grabaciones.

408
00:31:29,840 --> 00:31:32,239
Estos son electronicamente
sonidos creados.

409
00:31:32,240 --> 00:31:35,159
Estamos en el comienzo de una nueva era
en la grabación porque tienes

410
00:31:35,160 --> 00:31:36,599
un tipo tocando un bajo.

411
00:31:36,600 --> 00:31:39,519
No es necesario que juegue.
el bajo.

412
00:31:39,520 --> 00:31:43,999
Podemos... Básicamente podemos...
Podemos hacer cualquier cosa con el sonido.

413
00:31:44,000 --> 00:31:46,839
¿Haces algo con el sonido?
Sí, podemos hacer cualquier cosa con sonido.

414
00:31:46,840 --> 00:31:49,319
DEL SINTETIZADOR: Cualquier cosa...
Podemos hacer cualquier cosa.

415
00:31:49,320 --> 00:31:50,799
Podemos hacer cualquier cosa...
DISMINUCIÓN DE VELOCIDAD: con sonido.

416
00:31:50,800 --> 00:31:53,799
Con sonido. Con sonido.

417
00:31:53,800 --> 00:31:55,439
Sí. Sí. Sí.

418
00:31:55,440 --> 00:31:58,479
Cualquier cosa. Sí. Sí. Sí. Cualquier cosa.
Sí, sí, sí, sí.

419
00:31:58,480 --> 00:32:01,680
A-A-A-A-Cualquier cosa.
Sí, sí, sí, sí.

420
00:32:07,560 --> 00:32:10,279
Bien. veamos
Entonces, qué podemos hacer con este lote.

421
00:32:10,280 --> 00:32:13,599
♪ Los lados van hacia el medio.
luego regresan

422
00:32:13,600 --> 00:32:16,039
♪ Empezar por el medio
de la pista

423
00:32:16,040 --> 00:32:17,919
♪ Pasa con la chica que
reunirse

424
00:32:17,920 --> 00:32:19,639
♪ Columpio

425
00:32:19,640 --> 00:32:21,799
♪ Paseo por este alrededor del ring.

426
00:32:21,800 --> 00:32:23,479
♪ Necesito ir uno al lado del otro... ♪

427
00:32:23,480 --> 00:32:26,079
¡Sigue moviéndote!
¡Sigue caminando!

428
00:32:26,080 --> 00:32:28,199
♪ Sigue moviéndote, hablando alrededor del
anillo

429
00:32:28,200 --> 00:32:30,519
♪ Ahora uno y tres mejor rueda.
alrededor

430
00:32:30,520 --> 00:32:33,680
♪ De vuelta con el par que encontraste... ♪

431
00:32:43,240 --> 00:32:44,319
♪ Ahora estás ahí

432
00:32:44,320 --> 00:32:45,839
♪ Subamos al medio

433
00:32:45,840 --> 00:32:47,639
♪ Luego vuelves enseguida,
te cuadras

434
00:32:47,640 --> 00:32:48,719
♪ Y me cuentas cuatro

435
00:32:48,720 --> 00:32:50,759
♪ Son cuatro manos en el medio.
del piso

436
00:32:50,760 --> 00:32:52,599
♪ Do-si-do con la pareja exterior

437
00:32:52,600 --> 00:32:54,560
♪ Haces una ola
y ahí equilibras. ♪

438
00:32:59,080 --> 00:33:01,440
Rollitos de salchicha, ¿alguien?

439
00:33:22,680 --> 00:33:24,959
♪ Golpéalos en la cabeza.

440
00:33:24,960 --> 00:33:28,759
♪ Bastardos fenianos mentirosos... ♪

441
00:33:28,760 --> 00:33:32,079
Jesucristo puede sanarte.
Él puede salvarte.

442
00:33:32,080 --> 00:33:34,639
Él puede liberarte gloriosamente
esta noche.

443
00:33:34,640 --> 00:33:37,319
Gracias a Dios esta noche
que puedes depositar tu confianza

444
00:33:37,320 --> 00:33:39,999
en el señor
y podrás ser salvo esta noche.

445
00:33:40,000 --> 00:33:41,559
Puedes ser curado esta noche,

446
00:33:41,560 --> 00:33:44,039
y tu puedes
ser liberado gloriosamente esta noche.

447
00:33:44,040 --> 00:33:48,159
Creo que Jesucristo puede hacer
lo máximo esta noche.

448
00:33:48,160 --> 00:33:52,039
Él es un Dios que obra milagros esta noche,
y lo alabo por ello.

449
00:33:52,040 --> 00:33:56,239
¡Aleluya! Doy gracias a Dios que un día
que paso de la muerte a la vida,

450
00:33:56,240 --> 00:33:59,239
cuando acepté a Jesucristo
como mi hogar

451
00:33:59,240 --> 00:34:02,599
y que la gente acepte
el Hijo de este evangelio esta noche,

452
00:34:02,600 --> 00:34:04,839
aceptará a Jesucristo
como su salvador

453
00:34:04,840 --> 00:34:06,919
y le preguntará
para entrar en su corazón.

454
00:34:06,920 --> 00:34:10,799
Sabes, amigo, esta noche podrías
ir a una eternidad perdida,

455
00:34:10,800 --> 00:34:14,399
y la única manera de llegar desde
la eternidad perdida

456
00:34:14,400 --> 00:34:16,640
es aceptar
Jesucristo como tu...

457
00:34:31,480 --> 00:34:34,599
Creo que hemos aceptado
que tiene que ser mi papi,

458
00:34:34,600 --> 00:34:38,199
porque la descripción que tenemos
escuchado de la gente

459
00:34:38,200 --> 00:34:40,599
como ustedes coinciden con
la descripción

460
00:34:40,600 --> 00:34:43,800
que le hemos dado a la policía.
Entonces...

461
00:34:45,920 --> 00:34:47,879
¿No pensaste que lo hiciste?
todo lo posible,

462
00:34:47,880 --> 00:34:52,159
todos tus intentos de conseguir
¿El ala política del IRA puede mediar?

463
00:34:52,160 --> 00:34:55,199
Sí, y ya sabes, todavía pienso
que eran...

464
00:34:55,200 --> 00:34:59,359
No fue, ya sabes, para los medios.
cobertura que ofrecían.

465
00:34:59,360 --> 00:35:01,999
Creo que hablaban en serio.
Sólo lamento que no haya funcionado.

466
00:35:02,000 --> 00:35:04,599
Y espero que si el señor Cochrane es
todavía vivo

467
00:35:04,600 --> 00:35:06,639
y es mi papá el que está muerto,

468
00:35:06,640 --> 00:35:10,319
todavía lo sueltan,
porque estoy seguro de que la señora Cochrane

469
00:35:10,320 --> 00:35:13,680
esta muy molesto
escuchando esta noticia tan bien como nosotros.

470
00:35:41,760 --> 00:35:43,480
¡Salir!

471
00:35:50,640 --> 00:35:52,120
¡Sal del auto!

472
00:35:58,040 --> 00:36:02,079
♪ ¿Cómo te exaltaremos?

473
00:36:02,080 --> 00:36:06,359
♪ Quienes nacen de ti... ♪

474
00:36:06,360 --> 00:36:09,079
¿Podemos preguntarte qué piensas?
de la señora Thatcher?

475
00:36:09,080 --> 00:36:12,119
¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
El mejor hombre de Inglaterra.

476
00:36:12,120 --> 00:36:16,879
El único líder que puede traernos
vuelta a la normalidad en este país.

477
00:36:16,880 --> 00:36:21,519
Necesitamos un líder firme y decidido
como la señora Thatcher

478
00:36:21,520 --> 00:36:25,479
para tomar nuestro país
Volver a una era en la que todos,

479
00:36:25,480 --> 00:36:29,159
tu y yo mantuvimos la cabeza en alto
como británico.

480
00:36:29,160 --> 00:36:34,759
Nosotros, el pueblo británico, estamos orgullosos
de lo que se ha hecho.

481
00:36:34,760 --> 00:36:39,680
Orgulloso de estas heroicas páginas.
en la historia de nuestra isla.

482
00:36:41,120 --> 00:36:46,720
Orgulloso de estar aquí hoy
para saludar al grupo de trabajo.

483
00:36:47,760 --> 00:36:50,959
Orgulloso de ser británico.

484
00:36:50,960 --> 00:36:54,200
Aplausos

485
00:36:57,960 --> 00:37:00,599
Ella reconstruyó a partir de Churchill,

486
00:37:00,600 --> 00:37:04,399
o de su entendimiento
de Churchill,

487
00:37:04,400 --> 00:37:08,879
toda una sensación de separación
identidad británica

488
00:37:08,880 --> 00:37:13,559
eso no era colectivista,
pero individualista.

489
00:37:13,560 --> 00:37:18,639
Y esto es lo que ella pensó
él creía en,

490
00:37:18,640 --> 00:37:21,759
no del todo inexacto,

491
00:37:21,760 --> 00:37:24,359
pero quizás un poco fantasioso.

492
00:37:24,360 --> 00:37:27,600
Y eso es lo que nosotros,
tú y yo vivimos el ahora.

493
00:37:37,240 --> 00:37:40,599
Estamos viviendo en su versión.
de la versión de Churchill

494
00:37:40,600 --> 00:37:41,960
de la historia británica.

495
00:37:44,120 --> 00:37:47,439
Pero es un sueño. Por supuesto.

496
00:37:47,440 --> 00:37:52,960
Todos los sueños son en algún sentido,
Recuerda tu Freud, la realidad.

497
00:37:54,680 --> 00:37:57,319
Nuestra historia es especial, en la medida
que todos han tratado de darnos

498
00:37:57,320 --> 00:37:59,199
un buen escondite desde el punto del año.

499
00:37:59,200 --> 00:38:01,719
Los romanos fracasaron
Creo que realmente miserablemente.

500
00:38:01,720 --> 00:38:04,280
Realmente no tuvieron éxito
en la conquista de toda Inglaterra.

501
00:38:06,280 --> 00:38:09,119
No aceptamos especímenes baleados.

502
00:38:09,120 --> 00:38:12,319
todos estos son animales
que han muerto por causas naturales.

503
00:38:12,320 --> 00:38:14,999
Este es un armiño de armiño.

504
00:38:15,000 --> 00:38:17,279
Bueno, todavía tengo escarcha.
en su nariz,

505
00:38:17,280 --> 00:38:20,799
pero eso muestra un armiño

506
00:38:20,800 --> 00:38:24,159
eso ha cambiado
a esta coloración invernal.

507
00:38:24,160 --> 00:38:28,399
Tenemos un pequeño cachorro de tigre.
¿En ese congelador?

508
00:38:28,400 --> 00:38:30,839
El cachorro de tigre está justo en
el fondo.

509
00:38:30,840 --> 00:38:33,959
¿Debo profundizar en el fondo para
eso. ¿Por qué no? Sí.

510
00:38:33,960 --> 00:38:35,360
Bien. Aquí vamos.

511
00:38:37,400 --> 00:38:41,719
Tengo que sacar esta canasta.
allí.

512
00:38:41,720 --> 00:38:44,040
Mmm. Cárabo...

513
00:38:45,600 --> 00:38:47,480
..un pequeño cachorro de tigre. Ahí está.

514
00:38:48,880 --> 00:38:51,679
Te lo sacaré, ¿de acuerdo?
Sí.

515
00:38:51,680 --> 00:38:52,959
Pero este es un espécimen de zoológico.

516
00:38:52,960 --> 00:38:56,839
Tenemos especímenes de zoológico.
entra y, eh,

517
00:38:56,840 --> 00:38:59,119
Ese es un pequeño cachorro de tigre.

518
00:38:59,120 --> 00:39:03,079
Y él murió a través de
Enteritis felina, lamentablemente.

519
00:39:03,080 --> 00:39:06,119
Ahora, odiamos ver cosas muertas.

520
00:39:06,120 --> 00:39:09,399
En realidad, mi trabajo es intentar restaurar
la cosa vuelve a la vida,

521
00:39:09,400 --> 00:39:10,800
como podrías decir.

522
00:39:24,240 --> 00:39:29,040
♪ Dame una vez ahora

523
00:39:31,760 --> 00:39:34,840
♪ Bueno

524
00:39:36,160 --> 00:39:39,040
♪ Vaya

525
00:39:40,600 --> 00:39:45,039
♪ Bueno, ahora

526
00:39:45,040 --> 00:39:46,999
♪ Relájate, no lo hagas

527
00:39:47,000 --> 00:39:49,439
♪ Cuando quieras ir

528
00:39:49,440 --> 00:39:51,439
♪ Relájate, no lo hagas

529
00:39:51,440 --> 00:39:53,599
♪ Cuando quieras venir

530
00:39:53,600 --> 00:39:55,319
♪ Relájate, no lo hagas

531
00:39:55,320 --> 00:39:57,839
♪ Cuando quieras chuparlo, mastícalo.

532
00:39:57,840 --> 00:39:59,840
♪ Relájate, no lo hagas

533
00:40:01,000 --> 00:40:02,560
♪ Cuando quieras venir

534
00:40:05,320 --> 00:40:07,520
♪ Cuando quieras venir

535
00:40:10,280 --> 00:40:12,239
♪ Relájate, no lo hagas

536
00:40:12,240 --> 00:40:14,639
♪ Cuando quieras ir

537
00:40:14,640 --> 00:40:16,919
♪ Relájate, no lo hagas

538
00:40:16,920 --> 00:40:18,839
♪ Cuando quieras venir

539
00:40:18,840 --> 00:40:20,120
♪ Relájate... ♪

540
00:41:05,440 --> 00:41:09,999
No hay nada que pueda hacer.
Puedo simplemente... Es...

541
00:41:10,000 --> 00:41:13,239
lo esta haciendo
y me está controlando.

542
00:41:13,240 --> 00:41:17,559
Y luego sigo bajando
y este miedo terrible

543
00:41:17,560 --> 00:41:22,479
que iba a alguna parte,
Dios sabe dónde,

544
00:41:22,480 --> 00:41:25,359
y yo iba allí por mi cuenta.

545
00:41:25,360 --> 00:41:28,999
que no había nada que pudiera hacer
para evitar ir allí.

546
00:41:29,000 --> 00:41:32,359
No había nada que pudiera hacer para
traerme de vuelta

547
00:41:32,360 --> 00:41:34,879
al mundo real,

548
00:41:34,880 --> 00:41:36,879
que iba allí solo.

549
00:41:36,880 --> 00:41:40,159
Y una vez que eso suceda, entonces esto
algo así...

550
00:41:40,160 --> 00:41:44,159
Todo se vuelve ondulado,
y la imagen completa, algo así como

551
00:41:44,160 --> 00:41:45,999
un televisor sonando.

552
00:41:46,000 --> 00:41:49,720
Y luego me despierto.

553
00:42:10,640 --> 00:42:11,720
¡Eh!

554
00:42:26,640 --> 00:42:29,839
El tema que vamos a abordar
de lo que se habla es de la escena pop,

555
00:42:29,840 --> 00:42:31,399
y un ejemplo de esto es

556
00:42:31,400 --> 00:42:33,799
la prohibición de Frankie Goes
A Hollywood.

557
00:42:33,800 --> 00:42:35,319
El público y la radio han prohibido

558
00:42:35,320 --> 00:42:37,239
la cancion porque es bastante absurda

559
00:42:37,240 --> 00:42:38,279
dentro de las palabras.

560
00:42:38,280 --> 00:42:40,479
Esto todavía no lo ha detenido.
de ser el número uno,

561
00:42:40,480 --> 00:42:42,799
pero a los espectadores todavía les gustaría
para verlo en Top Of The Pops,

562
00:42:42,800 --> 00:42:44,759
aunque solo sea por su video.

563
00:42:44,760 --> 00:42:47,159
Creo que la música hoy
es absolutamente basura.

564
00:42:47,160 --> 00:42:51,199
On Top Of The Pops, solo los DJ
tocar la música que les gusta.

565
00:42:51,200 --> 00:42:53,599
La mayoría de los números de las listas.
son bastante buenos,

566
00:42:53,600 --> 00:42:56,239
pero nunca tocan la música
que a todos nos gusta.

567
00:42:56,240 --> 00:42:58,759
La gente simplemente tiene una idea equivocada
sobre la música.

568
00:42:58,760 --> 00:43:01,759
Si no les gusta un determinado disco
que ha sido prohibido,

569
00:43:01,760 --> 00:43:03,559
entonces deberían girar
de sus televisores.

570
00:43:03,560 --> 00:43:06,240
Además, creo que el gobierno
Deberíamos legalizar el cannabis.

571
00:43:59,200 --> 00:44:01,839
Geoff vino a verme después.
parecía muy perturbado y molesto,

572
00:44:01,840 --> 00:44:04,279
y salimos a dar una vuelta
subiendo la colina que está cerca.

573
00:44:04,280 --> 00:44:08,719
Seguimos hasta Cleeve Hill.
y detuvo el auto,

574
00:44:08,720 --> 00:44:13,679
estacionó y detuvo el auto,
y solo me dijo,

575
00:44:13,680 --> 00:44:15,959
"Soy la persona, soy el hombre
que ellos...

576
00:44:15,960 --> 00:44:18,559
"que eran
hablando de esta tarde.

577
00:44:18,560 --> 00:44:21,639
"Soy el hombre que quieren".

578
00:44:21,640 --> 00:44:25,959
Y entré en completo shock

579
00:44:25,960 --> 00:44:30,639
y alivio y entumecimiento
y no tuvo ninguna reacción real ante todo esto.

580
00:44:30,640 --> 00:44:32,559
Simplemente no podía creerlo.

581
00:44:32,560 --> 00:44:34,279
Y creo que estaba un poco molesto.
sobre eso

582
00:44:34,280 --> 00:44:35,959
porque el realmente queria
una reacción.

583
00:44:35,960 --> 00:44:38,999
Él dijo: "¿Por qué no gritas?
o gritar o hacer algo", ¿sabes?

584
00:44:39,000 --> 00:44:41,959
No pude. Le dije: "Bueno,
ya sabes, ¿hay algo más?

585
00:44:41,960 --> 00:44:45,679
"Quiero decir, creo que será mejor... Estás
obviamente va a desaparecer,

586
00:44:45,680 --> 00:44:49,239
"¿Hay algo más?"
¿Qué necesitas decirme ahora?

587
00:44:49,240 --> 00:44:51,839
"¿Hay algo más?"

588
00:44:51,840 --> 00:44:53,839
Y él dijo: "Sí, lo hay.

589
00:44:53,840 --> 00:44:56,320
"Yo también he estado involucrado
en el espionaje."

590
00:44:57,360 --> 00:44:58,440
Y, eh...

591
00:45:00,120 --> 00:45:02,879
..bueno, ahí otra vez, ya sabes,
una doble confesión.

592
00:45:02,880 --> 00:45:05,799
Quiero decir, simplemente no lo creía
eso tampoco,

593
00:45:05,800 --> 00:45:08,079
aunque de una manera divertida,

594
00:45:08,080 --> 00:45:12,719
Podría afrontar eso más fácilmente
que la otra revelación.

595
00:45:12,720 --> 00:45:14,239
Es, bueno, es...

596
00:45:14,240 --> 00:45:17,919
no me gusta la mesa
agotarse en este extremo,

597
00:45:17,920 --> 00:45:20,159
porque no hemos
Tenemos más flores, ¿verdad?

598
00:45:20,160 --> 00:45:21,719
No. Bueno, está bien.
entonces.

599
00:45:21,720 --> 00:45:23,279
Tendremos mucha plata.

600
00:45:23,280 --> 00:45:25,880
Tenemos mi espléndida bandeja de oro.

601
00:45:27,840 --> 00:45:31,199
Oh sí. Tenemos mi espléndido oro.
bandeja. Bandeja de oro.

602
00:45:31,200 --> 00:45:33,919
¿Puedes traer mi bandeja de oro?
en mi estudio?

603
00:45:33,920 --> 00:45:36,279
Podemos tenerlo en uno de estos extremos.
No importa.

604
00:45:36,280 --> 00:45:37,719
Se vería bien con
la plata dorada.

605
00:45:37,720 --> 00:45:41,079
Tengo otro oro...
Tengo otro, um...

606
00:45:41,080 --> 00:45:46,000
La caja de oro, Peter, que le fue dada.
a nosotros, ya sabes, por el Príncipe Abdullah.

607
00:46:11,440 --> 00:46:13,559
Y él... eventualmente subió
a la cama

608
00:46:13,560 --> 00:46:18,359
y simplemente me senté
y tomé algo de beber,

609
00:46:18,360 --> 00:46:20,679
lo cual normalmente no hago,
pero bebí bastante.

610
00:46:20,680 --> 00:46:24,119
Simplemente no sabía qué hacer.
Estaba desesperado.

611
00:46:24,120 --> 00:46:28,359
Y finalmente me fui a la cama
y él era, él era...

612
00:46:28,360 --> 00:46:33,039
Esperé hasta que se fue a dormir y
Me quedé allí la mayor parte de la noche.

613
00:46:33,040 --> 00:46:36,159
solo mirándolo, y solo en
incredulidad,

614
00:46:36,160 --> 00:46:39,319
ya sabes, ver al hombre que yo
amado y el hombre con el que me había casado

615
00:46:39,320 --> 00:46:41,399
y el hombre que pensé que era,

616
00:46:41,400 --> 00:46:43,599
o sabía que era, realmente,
en el fondo.

617
00:46:43,600 --> 00:46:46,199
Y sin embargo este, este otro hombre,
estos otros hombres,

618
00:46:46,200 --> 00:46:49,159
todo eso era parte de él.

619
00:46:49,160 --> 00:46:52,839
Y yo solo, yo solo, ya sabes,
fue simplemente una noche increíble.

620
00:46:52,840 --> 00:46:56,119
Realmente no puedo expresarlo con palabras
cómo me sentí al respecto.

621
00:46:56,120 --> 00:47:02,920
REPRODUCCIONES DE MÚSICA PUNK

622
00:47:11,720 --> 00:47:14,599
♪ La la la, la la la la

623
00:47:14,600 --> 00:47:17,039
♪ La la la la la la la la

624
00:47:17,040 --> 00:47:19,239
♪ La la la, la la la la... ♪

625
00:47:19,240 --> 00:47:21,679
¡Oye! ¡Muy bien, cabrones!

626
00:47:21,680 --> 00:47:23,200
¡Oye!

627
00:47:24,680 --> 00:47:26,320
¡Espera!

628
00:47:45,360 --> 00:47:47,879
¡Oh, lo eres, sin embargo! Déjalo fuera.

629
00:47:47,880 --> 00:47:50,079
Déjalo afuera, ¿verdad?
Todos somos cabezas rapadas.

630
00:47:50,080 --> 00:47:52,959
No vamos a pelear carajo
¿Alguien más que no sean cabezas rapadas, verdad?

631
00:47:52,960 --> 00:47:55,999
No vamos a luchar contra los skinheads.
¿verdad?

632
00:47:56,000 --> 00:47:58,719
Sólo déjalo afuera,
¡maldito idiota!

633
00:47:58,720 --> 00:48:00,799
¡Afuera! ¡Déjalo afuera!

634
00:48:00,800 --> 00:48:05,279
No cabezas rapadas contra cabezas rapadas.
Los skinheads se mantienen unidos.

635
00:48:05,280 --> 00:48:07,439
A la mierda la diferencia.
¡Todos somos cabezas rapadas!

636
00:48:07,440 --> 00:48:09,959
Todos somos jodidos skinheads, así que
no peleéis entre vosotros.

637
00:48:09,960 --> 00:48:11,799
¿Cuál es el puto punto?

638
00:48:11,800 --> 00:48:13,959
Ya es bastante malo para todos.
más contra nosotros,

639
00:48:13,960 --> 00:48:16,039
y mucho menos los skinheads
versus cabezas rapadas.

640
00:48:16,040 --> 00:48:19,759
Eso es jodidamente asqueroso, ¿verdad?
Los skinheads se mantienen unidos.

641
00:48:19,760 --> 00:48:23,039
Escucha, todos somos blancos, ¿vale?

642
00:48:23,040 --> 00:48:26,000
Así que dejad de pelear y manteneos unidos.
No importa a quién apoyes.

643
00:49:13,520 --> 00:49:15,639
No respondas por el momento.

644
00:49:15,640 --> 00:49:19,560
A menos que te identifiques
un objetivo positivo.

645
00:49:24,360 --> 00:49:26,520
¡Corre, loco bastardo!

646
00:49:27,600 --> 00:49:30,160
Aplausos

647
00:50:04,680 --> 00:50:05,799
Y está a punto de irse,

648
00:50:05,800 --> 00:50:09,639
y el Primer Ministro está diciendo,
"Bien hecho."

649
00:50:09,640 --> 00:50:11,239
Y sale,

650
00:50:11,240 --> 00:50:14,999
y va a ser recibido por un
La batería de camarógrafos más feroz.

651
00:50:15,000 --> 00:50:16,519
y se enciende mientras baja,

652
00:50:16,520 --> 00:50:19,199
Willie Whitelaw coqueteando con él
el hombro,

653
00:50:19,200 --> 00:50:22,079
Nigel Lawson dándole palmaditas
en la espalda.

654
00:50:22,080 --> 00:50:25,079
Todos están terriblemente aliviados.
ha ido bien.

655
00:50:25,080 --> 00:50:27,919
Ahí está ella, Ann Parkinson.
con un vestido azul,

656
00:50:27,920 --> 00:50:29,199
seguida de su marido.

657
00:50:29,200 --> 00:50:33,159
Tienen que luchar contra sus
abrirse camino a través de una multitud de alguna manera.

658
00:50:33,160 --> 00:50:34,840
Todos le dan palmaditas en la espalda.

659
00:50:57,960 --> 00:51:01,079
Le dije al gobierno
No haría más comentarios.

660
00:51:01,080 --> 00:51:04,079
Lo he guardado. Otras personas pueden
responder por su propio comportamiento.

661
00:51:04,080 --> 00:51:06,639
¿Quieres decir que te sorprende que la señorita
Llaves hechas...

662
00:51:06,640 --> 00:51:08,000
No tengo más comentarios.

663
00:51:18,560 --> 00:51:20,479
Bueno, creo que, en primer lugar,
que Sara Keays

664
00:51:20,480 --> 00:51:22,839
es algo hipócrita
porque ella, después de todo,

665
00:51:22,840 --> 00:51:24,999
es la mujer que vendió su historia a
el mismo papel

666
00:51:25,000 --> 00:51:27,599
que ella se quejó,
el espejo diario,

667
00:51:27,600 --> 00:51:30,999
y todos los detalles de su intimidad
La vida fue descrita en este libro.

668
00:51:31,000 --> 00:51:35,559
y fue serializado en ese momento
hacerle el mayor daño a Cecil Parkinson

669
00:51:35,560 --> 00:51:37,599
y el partido conservador
en su conferencia anual.

670
00:51:37,600 --> 00:51:39,239
Sarah, este es un comentario justo.
¿no es así?

671
00:51:39,240 --> 00:51:41,239
Vendiste tus memorias.

672
00:51:41,240 --> 00:51:45,119
Si un periódico o una televisión
El programa dice algo sobre ti.

673
00:51:45,120 --> 00:51:49,039
lo cual es descaradamente falso,
y si han decidido tomar

674
00:51:49,040 --> 00:51:52,919
una actitud hostil hacia ti
y no tienes otros medios

675
00:51:52,920 --> 00:51:55,919
de defenderte,
tienes que hacer lo que yo hice,

676
00:51:55,920 --> 00:52:00,519
que es publicar tu propia cuenta
de lo sucedido, para dar los hechos.

677
00:52:00,520 --> 00:52:02,759
Y después de todo, fue sólo
cuando escribí mi libro

678
00:52:02,760 --> 00:52:04,439
que los hechos se hicieran públicos.

679
00:52:04,440 --> 00:52:06,319
David Montgomery...
No, déjame terminar.

680
00:52:06,320 --> 00:52:09,239
Porque David Montgomery dijo
que fui hipócrita.

681
00:52:09,240 --> 00:52:10,799
Él es el hipócrita.

682
00:52:10,800 --> 00:52:15,799
Su grupo periodístico me había ofrecido
un cuarto de millón de libras

683
00:52:15,800 --> 00:52:17,439
para mi historia en 1983.

684
00:52:17,440 --> 00:52:19,519
Y cuando salió la noticia
que había escrito un libro,

685
00:52:19,520 --> 00:52:22,319
fueron los primeros en ofertar
para serialización.

686
00:52:22,320 --> 00:52:25,239
Pero cuando no lo hicieron
obtener la serialización de mi libro,

687
00:52:25,240 --> 00:52:27,759
entonces empezaron a hacer
su trabajo de hacha contra mí.

688
00:52:27,760 --> 00:52:30,799
Hablaron de mí como si
vengativo y vengativo

689
00:52:30,800 --> 00:52:32,479
y publicar charlas de almohada.

690
00:52:32,480 --> 00:52:33,919
No había ninguna charla de almohada en mi libro.

691
00:52:33,920 --> 00:52:36,159
Mi libro fue una defensa.
de mi reputación.

692
00:52:36,160 --> 00:52:39,159
¿Cómo es que el editor de
las noticias del mundo,

693
00:52:39,160 --> 00:52:42,719
quien dijo anoche que él solo
imprime la verdad,

694
00:52:42,720 --> 00:52:46,319
si difama a alguien,
si destruye su reputación,

695
00:52:46,320 --> 00:52:50,439
¿Cómo es que puede decir que tiene?
el derecho a expresar su opinión,

696
00:52:50,440 --> 00:52:52,919
pero esa persona no tiene derecho
de respuesta?

697
00:52:52,920 --> 00:52:55,720
GRITOS, VIDRIOS ROMPIDOS

698
00:53:29,040 --> 00:53:32,599
Esto es 1982.
No habrá nada mejor para ti.

699
00:53:32,600 --> 00:53:36,479
No conseguirás trabajo en ningún lado.
No, a menos que te dejes crecer el cabello.

700
00:53:36,480 --> 00:53:38,199
No hay nada aquí para mi
y tu.

701
00:53:38,200 --> 00:53:39,759
No en 1982.

702
00:53:39,760 --> 00:53:42,199
Seguiremos ganando millones.

703
00:53:42,200 --> 00:53:44,879
La deuda nacional ascenderá
a miles de millones.

704
00:53:44,880 --> 00:53:48,319
Más atención policial
más detenciones forzadas.

705
00:53:48,320 --> 00:53:50,359
Todo esto no es nada nuevo.

706
00:53:50,360 --> 00:53:51,600
No en 1982.

707
00:54:23,160 --> 00:54:25,879
Por ejemplo, un policía
quien tiene un caso pegajoso, tal vez,

708
00:54:25,880 --> 00:54:28,479
él se levantará en la corte
y él lo hará evidente

709
00:54:28,480 --> 00:54:31,079
que es masón.
¿Cómo va a hacerlo evidente?

710
00:54:31,080 --> 00:54:33,399
Bueno, puede cometer un error.
por ejemplo,

711
00:54:33,400 --> 00:54:35,799
en la prestación del juramento.
Él puede decir,

712
00:54:35,800 --> 00:54:38,799
"Lo juro por la Gran Arca...
Lo siento, mi señor.

713
00:54:38,800 --> 00:54:42,159
"Lo juro por Dios Todopoderoso". o el
puede, cuando sostiene la Biblia,

714
00:54:42,160 --> 00:54:45,999
él puede moverlo mientras habla
en forma de cuadrado.

715
00:54:46,000 --> 00:54:47,599
Y esto sucede con frecuencia.

716
00:54:47,600 --> 00:54:49,319
Pero un juez, incluso si el juez es
un masón,

717
00:54:49,320 --> 00:54:52,719
va a poner la justicia primero
antes de la hermandad, ¿no?

718
00:54:52,720 --> 00:54:53,919
En la mayoría de ocasiones sí.

719
00:54:53,920 --> 00:54:58,039
Pero el hecho es, el simple hecho es
que ha sucedido

720
00:54:58,040 --> 00:55:00,599
que en los últimos tiempos,
en varias ocasiones,

721
00:55:00,600 --> 00:55:02,639
el juez no ha hecho eso.

722
00:55:02,640 --> 00:55:05,760
Es muy dificil saber quien es
y quién no es masón.

723
00:55:07,560 --> 00:55:10,119
Bueno, Nigel Farrell estaba informando,
entonces como has visto...

724
00:55:10,120 --> 00:55:11,319
Como puedes ver.

725
00:55:11,320 --> 00:55:12,999
Dame Edna Everage es nuestra invitada de
el día,

726
00:55:13,000 --> 00:55:14,559
susurrando a través de los periódicos.

727
00:55:14,560 --> 00:55:17,479
Dame Edna, ¿sabes, Katie?
y Alan Drage de Great Missenden

728
00:55:17,480 --> 00:55:20,079
He llamado para decir...
Hola kati. Hola Alan.

729
00:55:20,080 --> 00:55:22,839
..realmente te disfrutan a ti y a sus
El primer cumpleaños de mi hija es hoy.

730
00:55:22,840 --> 00:55:25,479
y ella está mirando con ellos.
¿Lo es ella? ¿Cómo se llama?

731
00:55:25,480 --> 00:55:27,999
No sé. No dicen,
lo cual es una lástima.

732
00:55:28,000 --> 00:55:30,999
Estaba muy interesado,
¿No eras tú?

733
00:55:31,000 --> 00:55:33,279
los viejos y todos los que miran,

734
00:55:33,280 --> 00:55:36,119
para ver al pequeño muchacho
quien está lanzando su libro.

735
00:55:36,120 --> 00:55:38,079
como se llamaba de nuevo
sobre los masones?

736
00:55:38,080 --> 00:55:40,079
La Hermandad. La Hermandad.

737
00:55:40,080 --> 00:55:42,599
Pero es espeluznante, ¿no?
los masones?

738
00:55:42,600 --> 00:55:46,159
Nos intriga un poco,
porque vivimos, ¿no?

739
00:55:46,160 --> 00:55:49,679
en un mundo de revelación. Ahora,
vivimos en un mundo moderno

740
00:55:49,680 --> 00:55:52,920
donde hasta una megaestrella se filma
en la cama durante el desayuno.

741
00:56:43,520 --> 00:56:45,719
No me gusta que uses
La palabra red.

742
00:56:45,720 --> 00:56:49,839
Por implicación, estás diciendo que
hay una organización siniestra,

743
00:56:49,840 --> 00:56:57,119
posiblemente basado en este edificio,
que está confabulado con la RUC.

744
00:56:57,120 --> 00:57:00,999
Y puedo decirte con toda seguridad
que no tengo pruebas de ello.

745
00:57:01,000 --> 00:57:04,359
Nadie ha venido a mí y me ha dicho:

746
00:57:04,360 --> 00:57:11,159
"El señor A o el señor B están usando su
Masonería para bloquear

747
00:57:11,160 --> 00:57:14,440
"la Investigación Stalker, para tener
Acosador sacado de la RUC."

748
00:57:34,920 --> 00:57:37,559
La primera vez que vemos algo anormal.
área de lo que llamamos

749
00:57:37,560 --> 00:57:39,079
negrura de baja atenuación,

750
00:57:39,080 --> 00:57:42,439
como se expresa en
esta forma particular de ver.

751
00:57:42,440 --> 00:57:47,079
Estos van en rodajas de centímetros.
hasta la cima de la cabeza.

752
00:57:47,080 --> 00:57:49,399
Sí, de hecho, casi ha llegado.
la parte superior de la cabeza.

753
00:57:49,400 --> 00:57:53,000
A medida que avanzamos hacia arriba, los escaneos revelan
la sombra crece.

754
00:57:57,200 --> 00:57:59,759
y en
la parte superior de la cabeza de Stephen,

755
00:57:59,760 --> 00:58:01,839
Aparece una lesión claramente definida.

756
00:58:01,840 --> 00:58:04,959
La lesión en sí todavía está
circunscrito en el extremo frontal

757
00:58:04,960 --> 00:58:06,360
del polo frontal izquierdo.

758
00:58:17,680 --> 00:58:19,959
Y él dijo,
"No es motivo de risa.

759
00:58:19,960 --> 00:58:26,119
"Está todo un poco desordenado porque
Todos ustedes son malditos católicos."

760
00:58:26,120 --> 00:58:28,919
Y me contó toda la historia.

761
00:58:28,920 --> 00:58:32,199
Cuando Eddie, el duque de Clarence,
tenía 20 años,

762
00:58:32,200 --> 00:58:36,199
su madre pensó que sería
una buena idea si conociera a un artista

763
00:58:36,200 --> 00:58:39,160
y escritor tan bien como siempre
gente...

764
00:59:01,880 --> 00:59:04,759
Estoy seguro de que mucha gente basa su
información hoy

765
00:59:04,760 --> 00:59:08,959
sobre lo que ven en la televisión
y leyendo los periódicos

766
00:59:08,960 --> 00:59:10,920
como si fueran el evangelio.

767
00:59:13,840 --> 00:59:15,520
Pero no lo son, ¿verdad?

768
00:59:17,960 --> 00:59:21,959
Quiero decir, lo sabes mejor que yo.
¿Qué se puede hacer en la televisión?

769
00:59:21,960 --> 00:59:24,120
y lo que se dice en los periódicos.

770
00:59:26,360 --> 00:59:28,800
Quiero decir, a menudo obtienen cosas
al revés.

771
00:59:33,360 --> 00:59:35,719
Un montón de gente está
lavado de cerebro

772
00:59:35,720 --> 00:59:37,359
estos días por la televisión.

773
00:59:37,360 --> 00:59:41,399
Quiero decir, es tremendamente difícil
sumergirse en

774
00:59:41,400 --> 00:59:45,600
cuales son las motivaciones
son los que se esconden detrás de él.

775
00:59:47,040 --> 00:59:48,880
¿Cómo sabemos la verdad?

776
01:00:11,400 --> 01:00:14,279
Estamos en la zona. No, ¿por qué?
¿Quién eres?

777
01:00:14,280 --> 01:00:17,160
Somos reporteros de lugares privados.

778
01:00:20,440 --> 01:00:23,079
Tú, um, molestas eso...
Eso no está en boga, ¿verdad? No.

779
01:00:23,080 --> 01:00:26,079
Y luego, de repente,
hasta donde sabes,

780
01:00:26,080 --> 01:00:28,839
algunos manifestantes aparecieron
para manifestarse contra ellos.

781
01:00:28,840 --> 01:00:31,999
¿Sabes por qué? ellos no hicieron
eso lo tenemos muy claro,

782
01:00:32,000 --> 01:00:33,439
Los manifestantes no lo hicieron.

783
01:00:33,440 --> 01:00:38,839
Insistieron en ver
los diputados conservadores que teníamos

784
01:00:38,840 --> 01:00:40,799
en la comisaría en ese momento.

785
01:00:40,800 --> 01:00:42,279
Ojos apartados.

786
01:00:42,280 --> 01:00:43,879
Tan pronto como hice la pregunta,

787
01:00:43,880 --> 01:00:46,239
¿Qué harías?
si tuvieras a alguien en una celda

788
01:00:46,240 --> 01:00:47,399
y tu estabas haciendo la pregunta?

789
01:00:47,400 --> 01:00:48,999
No les creerías, ¿verdad?
¿tú?

790
01:00:49,000 --> 01:00:51,359
Los manifestantes acudieron a
manifestarse contra ellos.

791
01:00:51,360 --> 01:00:52,959
¿Sabes por qué?

792
01:00:52,960 --> 01:00:56,159
¡De nuevo! Astuto, tortuoso,
tratando de engañarme.

793
01:00:56,160 --> 01:01:00,719
Por supuesto, entraremos en
Comisaría de policía de King's Cross.

794
01:01:00,720 --> 01:01:04,439
En todo el proceso
de esta investigación,

795
01:01:04,440 --> 01:01:07,439
No he visto tantos policías.
oficiales preguntando a un proxeneta

796
01:01:07,440 --> 01:01:10,719
venir a la comisaría
como lo que tenemos aquí ahora.

797
01:01:10,720 --> 01:01:12,839
No tres autos. De ninguna manera.

798
01:01:12,840 --> 01:01:15,399
Estamos teniendo un problema mayor que
están consiguiendo.

799
01:01:15,400 --> 01:01:16,719
no quiero ir a la policia
estación

800
01:01:16,720 --> 01:01:18,719
a menos que me lo ordenes.
Si me estás ordenando...

801
01:01:18,720 --> 01:01:21,639
Vas a llegar a la estación,
donde lo haré.

802
01:01:21,640 --> 01:01:24,119
Vas a tener que recuperar tu
propia opinión sobre lo que piensas

803
01:01:24,120 --> 01:01:26,319
sucedió en esa estación.

804
01:01:26,320 --> 01:01:29,039
Bueno, ese es realmente el truco desagradable.
Ese es el que, ya sabes,

805
01:01:29,040 --> 01:01:30,359
la persona mira a la cámara,

806
01:01:30,360 --> 01:01:32,279
y se ha sabido en algunos
de nuestros canales

807
01:01:32,280 --> 01:01:34,719
donde termina la entrevista
y alguien se da vuelta y pone el huevo,

808
01:01:34,720 --> 01:01:36,719
y no hay nada que puedas
hacer al respecto, me temo.

809
01:01:36,720 --> 01:01:38,319
Y ese es uno de
Los problemas de la televisión.

810
01:01:38,320 --> 01:01:41,919
No tienes tanto control como tú.
Están en algún otro medio, así que ojo.

811
01:01:41,920 --> 01:01:44,759
Apaga esa cosa por mí ahora,
y vamos a la comisaría

812
01:01:44,760 --> 01:01:46,679
adecuadamente para que no tengamos
algo más...

813
01:01:46,680 --> 01:01:49,639
¿Estás diciendo
¿Estamos bajo arresto? Sí. Sí.

814
01:01:49,640 --> 01:01:53,239
¿O simplemente nos estás preguntando?
desalojar estos locales?

815
01:01:53,240 --> 01:01:55,600
te estoy diciendo que
estás bajo arresto.

816
01:02:09,400 --> 01:02:13,840
MÚSICA: Dos Tribus
por Frankie va a Hollywood

817
01:02:19,480 --> 01:02:21,679
♪ Cuando dos tribus van a la guerra

818
01:02:21,680 --> 01:02:25,680
♪ Un punto es todo lo que puedes anotar

819
01:02:26,840 --> 01:02:28,999
♪ Cuando dos tribus van a la guerra

820
01:02:29,000 --> 01:02:32,680
♪ Un punto es todo lo que puedes anotar

821
01:02:36,400 --> 01:02:39,200
♪ Tenemos dos tribus... ♪

822
01:02:42,200 --> 01:02:43,680
Es dulce, ¿no?

823
01:02:47,600 --> 01:02:49,280
Realmente no, no.

824
01:03:17,640 --> 01:03:21,319
Por supuesto, no conoces a muchos.
gente en un lugar como este.

825
01:03:21,320 --> 01:03:22,480
Somos muchos.

826
01:03:24,160 --> 01:03:25,800
Son 24 pisos.

827
01:03:27,600 --> 01:03:28,960
Sólo conoces algunos.

828
01:03:46,400 --> 01:03:53,360
MÚSICA: Relax (Nueva York Mix)
por Frankie va a Hollywood