1 00:00:03,070 --> 00:00:05,430 Il y a plus de cent ans, 2 00:00:06,070 --> 00:00:08,670 l'humanité s'est soudainement retrouvée face à un nouveau prédateur. 3 00:00:14,120 --> 00:00:19,090 Ils étaient bien plus puissants que les humains. 4 00:00:19,640 --> 00:00:23,540 L'humanité a été immédiatement poussée au bord de l’extinction. 5 00:00:28,000 --> 00:00:32,010 Les survivants ont construit trois murs : 6 00:00:32,010 --> 00:00:34,520 Maria, Rose et Sina. 7 00:00:34,520 --> 00:00:37,410 Là, ils jouirent d'un siècle de paix. 8 00:00:38,140 --> 00:00:39,030 Cependant... 9 00:00:40,220 --> 00:00:41,970 En l'an 845... 10 00:00:42,590 --> 00:00:46,230 les Titans Colossaux et Blindés, 11 00:00:46,230 --> 00:00:50,460 apparut soudainement, détruisant le mur, 12 00:00:50,460 --> 00:00:52,420 avec la vie que nous avions connue. 13 00:00:55,160 --> 00:00:57,540 L'humanité a abandonné le Mur Maria, 14 00:00:58,300 --> 00:01:01,540 perdre vingt pour cent de sa population et un tiers de son territoire, 15 00:01:02,140 --> 00:01:06,250 se retirer à l'intérieur du Mur Rose. 16 00:01:09,750 --> 00:01:11,370 En l'an 850... 17 00:01:12,400 --> 00:01:17,000 Le Titan Colossal réapparut et franchit le mur, 18 00:01:17,560 --> 00:01:20,010 permettant aux Titans d'envahir à nouveau. 19 00:01:21,970 --> 00:01:24,070 Eren ! Dépêchez-vous! 20 00:01:31,560 --> 00:01:35,690 Deux heures plus tard, la population avait été évacuée avec succès. 21 00:01:37,040 --> 00:01:39,660 Personne n'a été perdu face aux Titans. 22 00:01:41,130 --> 00:01:42,620 Personne sauf les soldats 23 00:01:43,510 --> 00:01:46,370 qui était allé les intercepter. 24 00:01:46,980 --> 00:01:47,870 Eren... 25 00:01:48,580 --> 00:01:50,310 Tant que je t'ai, 26 00:01:50,310 --> 00:01:52,130 Je peux tout faire. 27 00:03:24,970 --> 00:03:29,980 La petite lame La bataille pour Trost (3) 28 00:03:34,860 --> 00:03:36,480 Attendez, Capitaine ! 29 00:03:36,980 --> 00:03:38,860 Si les Titans attaquent, 30 00:03:38,860 --> 00:03:42,070 nous fournissons des troupes, nous ne pourrons pas pour protéger cet endroit seul. 31 00:03:42,740 --> 00:03:45,160 S'il te plaît! Reste ici ! 32 00:03:45,160 --> 00:03:46,870 À l'écart. 33 00:03:46,870 --> 00:03:51,000 Je dois organiser les escouades de renfort. 34 00:03:52,370 --> 00:03:55,000 À l'intérieur de la porte intérieure, où est-ce en sécurité ? 35 00:03:55,950 --> 00:03:58,300 Qu'essayez-vous de dire ? 36 00:03:58,300 --> 00:04:00,380 C'est notre procédure ! 37 00:04:00,380 --> 00:04:04,050 C'est notre devoir en tant que soldats suivre la procédure ! 38 00:04:04,050 --> 00:04:06,260 M-Mais si cet endroit tombe... 39 00:04:06,260 --> 00:04:07,760 Silence ! 40 00:04:09,470 --> 00:04:12,350 Un autre mot, et je serai forcé 41 00:04:12,350 --> 00:04:14,600 vous considérer comme des traîtres et je te punirai ici ! 42 00:04:28,330 --> 00:04:31,200 J'ai entendu la cloche sonner une retraite temporaire. 43 00:04:31,660 --> 00:04:33,910 Pourquoi personne n’essaye d’escalader les murs ? 44 00:04:49,220 --> 00:04:51,100 C'est fini... 45 00:04:52,180 --> 00:04:53,430 C'est fini. 46 00:05:03,690 --> 00:05:04,740 J'ai compris. 47 00:05:05,320 --> 00:05:08,200 A quoi cela servira-t-il ? 48 00:05:17,750 --> 00:05:20,000 Hé, Jean ! Que devons-nous faire ? 49 00:05:20,170 --> 00:05:22,170 Nous ne pouvons rien faire... 50 00:05:22,880 --> 00:05:25,220 Ils ont finalement donné l'ordre de battre en retraite, 51 00:05:25,220 --> 00:05:27,510 mais sans plus de gaz, on ne peut pas escalader les murs. 52 00:05:28,180 --> 00:05:30,540 Alors nous allons tous mourir... 53 00:05:30,930 --> 00:05:33,270 À cause de ces lâches. 54 00:05:33,680 --> 00:05:35,310 L'équipe d'approvisionnement... 55 00:05:35,890 --> 00:05:37,560 Que leur est-il arrivé ?! 56 00:05:37,560 --> 00:05:38,810 Ont-ils été anéantis ? 57 00:05:39,100 --> 00:05:41,400 Ils sont trop terrifiés pour bouger. 58 00:05:41,860 --> 00:05:43,440 Je peux voir pourquoi... 59 00:05:44,150 --> 00:05:48,500 Mais abandonnant leur mission de nous réapprovisionner, se cacher à l'intérieur du QG ? Incroyable. 60 00:05:49,160 --> 00:05:50,450 Et bien sûr, 61 00:05:50,450 --> 00:05:53,490 les Titans les ont envahis, donc nous ne pouvons pas aller chercher plus d'essence... 62 00:05:53,830 --> 00:05:55,780 Alors nous devons tenter notre chance, 63 00:05:55,780 --> 00:05:58,000 et essayez de détruire les Titans autour du QG ! 64 00:05:58,460 --> 00:06:00,920 Nous ne serons pas plus mal lotis que de rester ici... 65 00:06:00,920 --> 00:06:03,000 Les Titans seront là d’ici peu ! 66 00:06:03,710 --> 00:06:07,720 Et si nous continuons à courir, nous allons simplement gaspiller le gaz dont nous disposons. 67 00:06:07,720 --> 00:06:10,800 Sans utilisation de notre équipement de manœuvre, nous sommes vraiment finis ! 68 00:06:11,760 --> 00:06:14,570 Je suis surpris de te voir utiliser ta tête pour une fois, Connie. 69 00:06:15,680 --> 00:06:19,100 Mais pensez-vous que nous pouvons faire ça, étant donné nos chiffres ici ? 70 00:06:19,730 --> 00:06:22,480 La plupart des anciens combattants du l'avant-garde a été tuée. 71 00:06:23,210 --> 00:06:27,490 Lequel d'entre nous, stagiaires, pourrait diriger une mission suicide comme ça ? 72 00:06:28,490 --> 00:06:32,990 Eh bien, même si quelqu'un le pouvait, nous ne pouvons pas combattre les Titans. 73 00:06:33,740 --> 00:06:38,870 Je parie que la salle d'approvisionnement en gaz regorge de Titans de classe 3 à 4 mètres. 74 00:06:39,670 --> 00:06:42,460 Évidemment, nous ne pouvons pas faire le plein avec eux dans les environs. 75 00:06:45,000 --> 00:06:46,010 Alors nous sommes condamnés ? 76 00:06:47,560 --> 00:06:49,830 Quelle vie stupide... 77 00:06:50,380 --> 00:06:52,800 Si j'avais su que cela arriverait, Je leur aurais dit. 78 00:06:53,970 --> 00:06:56,020 Allons-y, les gars ! 79 00:06:56,220 --> 00:06:57,520 Allez, lève-toi... 80 00:06:57,520 --> 00:07:01,100 Si nous travaillons tous ensemble, tout ira bien ! 81 00:07:01,100 --> 00:07:03,110 Je vais prendre les devants. 82 00:07:13,990 --> 00:07:15,950 Armin, allons tous... 83 00:07:23,170 --> 00:07:24,040 Reiner, 84 00:07:24,430 --> 00:07:25,440 que devons-nous faire ? 85 00:07:25,440 --> 00:07:26,460 Rien pour l'instant. 86 00:07:26,460 --> 00:07:28,260 Si nous le faisons, nous le faisons tous ensemble. 87 00:07:28,880 --> 00:07:30,000 C'est sans espoir... 88 00:07:31,300 --> 00:07:35,850 Il n'y a aucune chance qu'aucun d'entre nous puisse sortir vivant de cette ville. 89 00:07:37,010 --> 00:07:39,560 Je savais que je pouvais mourir... 90 00:07:40,270 --> 00:07:43,520 Mais pourquoi suis-je en train de mourir ? 91 00:07:44,690 --> 00:07:45,560 Mikasa ? 92 00:07:45,690 --> 00:07:47,440 Je pensais que tu étais à l'arrière-garde. 93 00:07:47,900 --> 00:07:48,820 Annie ! 94 00:07:49,900 --> 00:07:52,030 J'ai une idée de base de ce qui se passe. 95 00:07:52,030 --> 00:07:54,950 Et je suis désolé d'impliquer mes sentiments personnels, 96 00:07:55,280 --> 00:07:56,950 mais avez-vous vu l'équipe d'Eren ? 97 00:07:57,490 --> 00:07:59,200 Je ne les ai pas vus, 98 00:07:59,200 --> 00:08:00,790 mais personne n'a réussi à monter les murs. 99 00:08:00,790 --> 00:08:03,030 En fait, Armin est là-bas. 100 00:08:05,210 --> 00:08:06,040 Armin ! 101 00:08:07,590 --> 00:08:08,670 Mikasa ! 102 00:08:09,210 --> 00:08:10,130 Non! 103 00:08:10,590 --> 00:08:13,180 Comment suis-je censé lui faire face ? 104 00:08:13,630 --> 00:08:16,110 J'ai survécu pour rien. 105 00:08:16,780 --> 00:08:21,680 J'aurais aimé mourir là-bas avec lui ! 106 00:08:23,890 --> 00:08:25,980 Armin, tu es blessé ? 107 00:08:26,610 --> 00:08:27,610 Êtes-vous d'accord? 108 00:08:34,530 --> 00:08:35,780 Où est Eren ? 109 00:08:38,410 --> 00:08:39,330 Armin ? 110 00:08:51,090 --> 00:08:56,800 Les membres de l'équipe Trainee Corps 34... 111 00:08:57,470 --> 00:09:00,380 Thomas Wagner, Nack Tias, 112 00:09:01,350 --> 00:09:05,390 Milius Zermusky, Mina Karolina... 113 00:09:06,310 --> 00:09:07,980 Eren Jaeger ! 114 00:09:09,150 --> 00:09:15,890 Ces cinq-là sont morts vaillamment dans l’exercice de leurs fonctions ! 115 00:09:19,030 --> 00:09:20,280 Non... 116 00:09:22,080 --> 00:09:24,870 L’équipe 34 a donc été presque anéantie ? 117 00:09:25,460 --> 00:09:28,790 Si nous essayons d'affronter les Titans, la même chose nous arrivera. 118 00:09:30,000 --> 00:09:31,630 Je suis désolé, Mikasa... 119 00:09:32,500 --> 00:09:35,380 Eren... Il s'est sacrifié pour moi. 120 00:09:36,120 --> 00:09:37,010 Je... 121 00:09:37,260 --> 00:09:39,260 Je ne pouvais rien faire ! 122 00:09:40,600 --> 00:09:41,890 Je suis désolé... 123 00:09:46,190 --> 00:09:47,270 Armin. 124 00:09:50,770 --> 00:09:51,980 Calme-toi. 125 00:09:52,570 --> 00:09:55,130 Ce n’est pas le moment de devenir émotif. 126 00:09:55,940 --> 00:09:56,860 Hein ? 127 00:09:57,400 --> 00:09:58,640 Maintenant, levez-vous. 128 00:10:00,380 --> 00:10:03,910 Marco, si nous éliminons le QG des Titans, 129 00:10:04,380 --> 00:10:07,710 nous pourrons ensuite faire le plein et escalader les murs. 130 00:10:08,040 --> 00:10:08,920 N'est-ce pas vrai ? 131 00:10:09,420 --> 00:10:11,170 C'est vrai, mais... 132 00:10:11,710 --> 00:10:14,730 Mais même avec toi ici, il y en a trop... 133 00:10:14,730 --> 00:10:15,630 Je peux le faire. 134 00:10:15,840 --> 00:10:16,590 Hein? 135 00:10:17,550 --> 00:10:19,800 Je suis fort ! 136 00:10:20,220 --> 00:10:22,490 Plus fort que vous les gars. 137 00:10:22,970 --> 00:10:24,180 Très fort. 138 00:10:24,930 --> 00:10:29,100 Par conséquent, je peux vaincre ces Titans ! 139 00:10:29,940 --> 00:10:31,400 Même tout seul. 140 00:10:33,360 --> 00:10:35,690 Tu n'es pas seulement faible, 141 00:10:36,160 --> 00:10:38,280 mais vous êtes des lâches sans âme. 142 00:10:39,780 --> 00:10:41,240 Je suis déçu de toi. 143 00:10:41,700 --> 00:10:44,240 Reste ici... 144 00:10:44,540 --> 00:10:45,910 Reste ici et regarde. 145 00:10:46,120 --> 00:10:49,370 Hé, Mikasa ! Qu'est-ce que tu dis?! 146 00:10:49,370 --> 00:10:52,600 Tu vas tout combattre ces Titans tout seul ?! 147 00:10:52,600 --> 00:10:54,340 Il n'y a aucun moyen que vous puissiez faire ça ! 148 00:10:54,340 --> 00:10:56,210 Si je ne peux pas, je mourrai. 149 00:10:57,130 --> 00:10:59,380 Mais si je gagne, je vivrai. 150 00:10:59,380 --> 00:11:01,300 Si je ne me bats pas, je ne peux pas gagner. 151 00:11:03,220 --> 00:11:04,180 Attendez! 152 00:11:09,060 --> 00:11:11,980 Ce qui est décevant ici, c'est votre vocabulaire... 153 00:11:12,230 --> 00:11:15,070 Était-ce censé être un discours inspirant ? 154 00:11:15,570 --> 00:11:17,940 This is your fault, Eren! 155 00:11:18,780 --> 00:11:19,570 Écoutez ! 156 00:11:19,570 --> 00:11:23,120 Were we trained to let our fellow soldiers fight alone?! 157 00:11:23,120 --> 00:11:25,870 Do you really want to become cowards?! 158 00:11:26,870 --> 00:11:28,700 Je ne voudrais pas ça. 159 00:11:35,420 --> 00:11:37,300 Allez, lâche... 160 00:11:37,300 --> 00:11:38,340 Mauviette... 161 00:11:38,340 --> 00:11:39,510 Idiot ! 162 00:11:40,170 --> 00:11:41,260 Ces gars... 163 00:11:41,680 --> 00:11:45,180 Bon sang... je vais le faire ! 164 00:11:53,650 --> 00:11:54,520 Dépêchez-vous! 165 00:11:54,810 --> 00:11:56,270 Suivez Mikasa ! 166 00:11:56,610 --> 00:11:58,320 Nous faisons cela rapidement. 167 00:11:58,320 --> 00:12:01,110 Nous devons prendre d'assaut le QG avant que notre essence ne soit épuisée ! 168 00:12:02,110 --> 00:12:04,030 Mikasa's amazing, though... 169 00:12:04,530 --> 00:12:06,740 How does she move so fast? 170 00:12:07,330 --> 00:12:09,790 No, she's using too much gas! 171 00:12:10,500 --> 00:12:12,000 Elle va vite s'épuiser ! 172 00:12:12,790 --> 00:12:14,120 Peu importe à quel point tu es bon, 173 00:12:14,120 --> 00:12:16,460 sans le Maneuver Gear, vous êtes impuissant ! 174 00:12:24,390 --> 00:12:26,430 Je savais qu'elle n'était pas aussi calme que d'habitude. 175 00:12:27,140 --> 00:12:29,560 Elle essaie d'ignorer son choc en agissant ! 176 00:12:29,930 --> 00:12:31,930 À ce rythme-là, elle va... 177 00:12:37,270 --> 00:12:38,230 Mikasa ! 178 00:12:38,980 --> 00:12:40,110 Bon sang! 179 00:12:40,110 --> 00:12:42,740 Jean, tu prends le relais. 180 00:12:42,950 --> 00:12:44,360 Je vais m'en prendre à Armin ! 181 00:12:44,650 --> 00:12:45,330 Je le ferai aussi. 182 00:12:45,330 --> 00:12:46,280 Que fais-tu? 183 00:12:46,280 --> 00:12:47,990 Les Titans sont toujours là ! 184 00:12:48,160 --> 00:12:50,160 Nous avons besoin de vos compétences ! 185 00:13:03,800 --> 00:13:04,930 Encore une fois... 186 00:13:05,720 --> 00:13:07,010 Ceci, encore une fois. 187 00:13:09,220 --> 00:13:11,220 J'ai perdu ma famille une fois de plus... 188 00:13:17,350 --> 00:13:21,030 Dois-je me souvenir à nouveau de la douleur, 189 00:13:21,980 --> 00:13:25,610 et recommencer à partir d'ici ? 190 00:13:34,000 --> 00:13:39,000 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 191 00:13:34,000 --> 00:13:39,000 Diagramme d'engrenage de manœuvre 3D (1) (Unité principale du mécanisme de manœuvre) Abrite les fils. Contient deux indépendants axes de rotation. 192 00:13:39,000 --> 00:13:44,010 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 193 00:13:39,000 --> 00:13:44,010 Diagramme d'engrenage de manœuvre 3D (2) (Système de contrôle) Une boîte noire. Un lieu étroitement gardé secret par ses ingénieurs. (Unité Cylindre) Contient du gaz comprimé. 194 00:13:46,590 --> 00:13:47,680 C'est sans espoir... 195 00:13:47,680 --> 00:13:49,800 Nous ne pouvons même pas nous approcher du QG. 196 00:13:50,890 --> 00:13:53,140 Pas à moins que nous soyons prêts à risquer des pertes. 197 00:13:58,900 --> 00:14:01,150 Condamner! Il est en panne d'essence ! 198 00:14:03,230 --> 00:14:04,150 Restez en arrière ! 199 00:14:05,070 --> 00:14:06,610 Tom, je viens pour toi ! 200 00:14:06,610 --> 00:14:07,280 Ne... 201 00:14:07,280 --> 00:14:08,530 C'est trop tard ! 202 00:14:10,530 --> 00:14:12,080 Ne... 203 00:14:22,420 --> 00:14:24,000 Pourquoi ne pouvais-je pas les arrêter ? 204 00:14:28,590 --> 00:14:30,300 Pourquoi ne les ai-je pas arrêtés ? 205 00:14:30,890 --> 00:14:32,600 Si je les avais forcés à s'arrêter, 206 00:14:33,390 --> 00:14:34,530 cela ne serait pas arrivé... 207 00:14:40,150 --> 00:14:41,900 Ai-je le droit 208 00:14:43,360 --> 00:14:46,400 occuper un poste à responsabilité ? 209 00:14:46,400 --> 00:14:47,530 Non! 210 00:14:47,530 --> 00:14:48,750 S'il vous plait, non ! 211 00:14:52,380 --> 00:14:53,300 Non! 212 00:14:53,670 --> 00:14:54,890 Je ne veux pas mourir ! 213 00:15:07,420 --> 00:15:09,800 Ce monde est cruel. 214 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Et aussi 215 00:15:12,680 --> 00:15:14,300 très beau. 216 00:15:20,980 --> 00:15:22,780 C'était une belle vie. 217 00:15:48,550 --> 00:15:49,340 Quoi? 218 00:15:53,770 --> 00:15:54,630 Pourquoi? 219 00:15:57,930 --> 00:15:59,520 Je pensais que j'avais abandonné. 220 00:16:06,820 --> 00:16:09,940 Pourquoi est-ce que je continue à me lever ? 221 00:16:11,400 --> 00:16:13,110 Pourquoi est-ce que je lutte ? 222 00:16:22,500 --> 00:16:23,710 Dans quel but ? 223 00:16:25,560 --> 00:16:26,960 Ça ne sert à rien 224 00:16:29,130 --> 00:16:30,760 en vivant plus. 225 00:16:32,010 --> 00:16:33,260 Qu'est-ce qui me motive ? 226 00:16:39,140 --> 00:16:40,270 Lutte! 227 00:16:40,720 --> 00:16:42,810 Combattez... Combattez ! 228 00:16:44,270 --> 00:16:45,030 Eren. 229 00:16:46,520 --> 00:16:47,560 Combattez... 230 00:16:48,520 --> 00:16:49,980 Combattez ! 231 00:16:50,570 --> 00:16:51,490 Combattez... 232 00:16:52,110 --> 00:16:53,450 Combattez ! 233 00:16:56,060 --> 00:16:57,580 Je suis désolé, Eren. 234 00:16:58,870 --> 00:17:00,660 Je n'abandonnerai plus. 235 00:17:03,830 --> 00:17:05,370 Je n'abandonnerai plus jamais. 236 00:17:07,670 --> 00:17:09,590 Une fois que je serai mort, 237 00:17:09,960 --> 00:17:12,760 Je ne pourrai même pas me souvenir de toi. 238 00:17:14,050 --> 00:17:17,260 Donc je gagnerai, quoi qu'il arrive. 239 00:17:17,720 --> 00:17:19,300 Je vivrai, quoi qu'il arrive ! 240 00:17:36,700 --> 00:17:38,070 Ce qui s'est passé? 241 00:17:59,300 --> 00:18:00,350 Un Titan 242 00:18:01,810 --> 00:18:03,140 tuer 243 00:18:05,270 --> 00:18:06,440 un autre Titan ? 244 00:18:30,960 --> 00:18:33,800 S'il vous plaît, Mikasa... Soyez prudent ! 245 00:18:38,260 --> 00:18:39,090 Mikasa ! 246 00:18:49,950 --> 00:18:52,120 Mikasa, es-tu blessé ? 247 00:18:52,820 --> 00:18:53,980 Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 248 00:18:53,980 --> 00:18:54,690 Ouais! 249 00:18:54,940 --> 00:18:56,570 Il faut bouger ! 250 00:18:59,780 --> 00:19:02,240 Oh non! Deux Titans de classe 15 mètres ! 251 00:19:02,830 --> 00:19:04,870 Non, ce Titan... 252 00:19:53,210 --> 00:19:55,540 H-Il l'a terminé ? 253 00:19:55,540 --> 00:19:57,530 Il savait où le frapper, le tuer ? 254 00:19:58,010 --> 00:19:59,260 Nous devons bouger 255 00:19:59,550 --> 00:20:01,120 avant qu'il ne s'en prenne à nous ! 256 00:20:01,120 --> 00:20:03,510 Non, il ne montre aucun intérêt pour nous... 257 00:20:04,090 --> 00:20:06,350 Même s'il aurait déjà dû nous attaquer. 258 00:20:07,810 --> 00:20:10,430 Il semblait savoir également des compétences de combat rudimentaires. 259 00:20:11,020 --> 00:20:12,270 Qu'est-ce que c'est? 260 00:20:12,650 --> 00:20:14,650 Nous devons juste supposer que c'est un autre Aberrant ! 261 00:20:15,190 --> 00:20:17,400 On ne sait presque rien d'eux... 262 00:20:17,940 --> 00:20:19,530 Quoi qu'il en soit, revenons au QG. 263 00:20:19,820 --> 00:20:20,900 Attendez! 264 00:20:20,900 --> 00:20:22,610 Mikasa n'a plus d'essence. 265 00:20:23,360 --> 00:20:24,030 Hein?! 266 00:20:24,030 --> 00:20:25,450 Hé, sérieusement ? 267 00:20:25,450 --> 00:20:27,280 Que sommes-nous censés faire sans toi ? 268 00:20:28,240 --> 00:20:30,290 Il n'y a qu'une chose à faire... 269 00:20:30,290 --> 00:20:32,120 Il ne me reste plus grand chose non plus. 270 00:20:32,750 --> 00:20:34,540 Mais nous devons échanger les cartouches, maintenant ! 271 00:20:34,790 --> 00:20:35,630 Armin ! 272 00:20:35,880 --> 00:20:37,380 Il n'y a pas d'autre choix ! 273 00:20:38,170 --> 00:20:40,340 Cela ne sert à rien que je les ait. 274 00:20:40,920 --> 00:20:41,670 Mais... 275 00:20:42,930 --> 00:20:45,010 Ne le perdez pas cette fois. 276 00:20:45,680 --> 00:20:47,350 Utilisez-le pour sauver tout le monde. 277 00:20:49,870 --> 00:20:54,980 J'ai mené tout le monde au combat sans être prêt à les protéger. 278 00:20:55,900 --> 00:20:58,230 Et pendant une minute, j'ai renoncé à vivre, 279 00:20:58,230 --> 00:21:00,280 ne pas se sentir responsable pour eux du moins. 280 00:21:00,900 --> 00:21:02,990 Et tout ça pour des raisons personnelles... 281 00:21:05,240 --> 00:21:06,490 Je... 282 00:21:07,320 --> 00:21:11,200 D'accord, le dispositif de démarrage fonctionne toujours. 283 00:21:11,200 --> 00:21:12,580 Je t'ai donné toutes mes lames. 284 00:21:13,210 --> 00:21:16,540 Mais s'il vous plaît, laissez-moi garder celui-ci. 285 00:21:17,880 --> 00:21:22,010 Je ne veux pas être mangé vivant. 286 00:21:28,100 --> 00:21:29,890 N-Non... 287 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 Armin.... 288 00:21:34,980 --> 00:21:36,980 Je ne te laisserai pas ici. 289 00:21:47,450 --> 00:21:48,490 A l'époque, 290 00:21:50,780 --> 00:21:52,660 J'étais rempli de confusion. 291 00:21:53,870 --> 00:21:58,000 Je n'avais jamais entendu parler d'un Titan tuer un autre Titan. 292 00:22:00,600 --> 00:22:03,600 J’ai aussi ressenti une lueur d’exaltation. 293 00:22:05,280 --> 00:22:06,680 je me sentais 294 00:22:10,080 --> 00:22:13,270 la rage de l'humanité elle-même était incarné dans ce que j'ai vu. 295 00:23:53,660 --> 00:23:55,580 Un Titan qui tue d'autres Titans. 296 00:23:56,160 --> 00:24:01,830 Les membres du 104th Trainee Corps sont choqués dans un silence stupéfait par le spectacle. 297 00:24:02,540 --> 00:24:06,300 Et bientôt, ils voient... 298 00:24:04,960 --> 00:24:07,820 Entendre le battement de coeur La bataille pour Trost (4)