1 00:00:26,129 --> 00:00:27,730 Um... Iruza. 2 00:00:28,670 --> 00:00:29,730 Länge inte sett. 3 00:00:30,330 --> 00:00:31,530 Chef Murakami. 4 00:00:32,830 --> 00:00:34,330 Jag förstår. 5 00:00:37,190 --> 00:00:41,990 Så, hur mår Inoue? 6 00:00:42,690 --> 00:00:44,050 Tack vare dig. 7 00:00:45,530 --> 00:00:47,730 Egentligen befordrades han till chef sist månad. 8 00:00:49,510 --> 00:00:50,510 Jag förstår. 9 00:00:51,350 --> 00:00:52,350 Det är bra. 10 00:00:53,710 --> 00:00:56,490 Men jag har inte lyckats få kontakt med Chief Murakami sedan dess, 11 00:00:57,690 --> 00:00:59,870 och Koichi -san var också mycket orolig. 12 00:01:03,330 --> 00:01:06,850 Jag hade också möjlighet att sluta. 13 00:01:09,530 --> 00:01:15,890 Jag trodde aldrig att jag skulle bli det misstänkt för att ha plundrat företagspengar. 14 00:01:17,830 --> 00:01:20,730 Det var äckligt. 15 00:01:26,960 --> 00:01:33,740 Så, Yuri -san, jag kom hit idag för jag 16 00:01:33,740 --> 00:01:35,620 har en tjänst att be dig. 17 00:01:36,540 --> 00:01:38,640 Ja, vad är det? 18 00:01:40,900 --> 00:01:44,820 Jag har inte kunnat få ett jobb för en länge, och jag har äntligen tagit slut 19 00:01:44,820 --> 00:01:45,820 besparingar. 20 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Vad? 21 00:01:48,980 --> 00:01:54,360 Förra månaden, min fru och mina barn... 22 00:01:55,920 --> 00:01:56,920 De tar hand om varandra. 23 00:01:58,140 --> 00:02:00,960 Vad är 24 00:02:00,960 --> 00:02:09,280 det? 25 00:02:14,200 --> 00:02:18,740 Till nästa vecka vill jag låna lite kontanter. 26 00:02:20,020 --> 00:02:22,100 Kan du göra mig en tjänst, Yuri? 27 00:02:42,200 --> 00:02:43,360 Tack, Elisa. 28 00:02:43,960 --> 00:02:46,360 Nästa vecka ska jag få pengarna från huset jag sålde. 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,780 Jag ger dig tillbaka det. 30 00:02:50,440 --> 00:02:51,440 Det är okej. 31 00:02:51,520 --> 00:02:52,940 Jag har besparingar från L-eran. 32 00:02:55,980 --> 00:02:56,980 Tack så mycket. 33 00:02:59,840 --> 00:03:00,980 Vänta ett ögonblick. 34 00:03:05,900 --> 00:03:12,660 Tack så mycket. 35 00:03:31,720 --> 00:03:32,720 Det stämmer. 36 00:03:33,120 --> 00:03:35,180 Tja, det kan inte hjälpas om det är det chefens begäran. 37 00:03:36,080 --> 00:03:37,380 Situationen är situationen. 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,580 Jag är ledsen. Prata inte med Koichi. 39 00:03:40,920 --> 00:03:44,400 Yuri är ärlig och snäll. 40 00:03:46,780 --> 00:03:51,660 Men Yuri, jag tror att det är bättre att ge upp de pengarna. 41 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 Varför? 42 00:03:56,040 --> 00:03:59,840 De flesta som lånar pengar av folk låna pengar av människor runt omkring dem. 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,240 Det beror på att det finns många fall av bankbedrägerier. 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,160 Bank? 45 00:04:06,580 --> 00:04:08,660 Skulden betalas tillbaka av skulden, 46 00:04:09,380 --> 00:04:15,020 och det blir mer och mer uppblåst, och då är det klippt. 47 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 Inget sätt. 48 00:04:18,019 --> 00:04:21,060 Så chefen kom för att låna den pga visste han att han inte kunde lämna tillbaka den? 49 00:04:22,240 --> 00:04:26,800 Jag ska inte bestämma det, men där är många sådana fall. 50 00:04:30,700 --> 00:04:32,060 Jag tycker inte att du är en dålig människa. 51 00:04:33,620 --> 00:04:37,180 Men vi har blivit mycket sämre. 52 00:04:38,300 --> 00:04:39,480 Är inte det bra? 53 00:04:44,120 --> 00:04:47,180 Jag vill tro dig, men... 54 00:05:33,870 --> 00:05:35,410 Det har gått ett år sedan dess. 55 00:05:36,150 --> 00:05:40,730 Som Mr. Koichi sa, Mr. Murakami gjorde det inte dyka upp. 56 00:05:44,050 --> 00:05:51,050 Men jag trodde aldrig att jag skulle försvinna från mitt hjärta för i år 57 00:05:51,050 --> 00:05:53,430 på grund av förväntningarna att han skulle göra det definitivt komma. 58 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Jag är ledsen, chef. 59 00:06:43,840 --> 00:06:45,020 Jag är verkligen ledsen. 60 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Chef, snälla sluta. 61 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 Det är okej. 62 00:06:51,200 --> 00:06:53,380 Vi har gett ett löfte, eller hur? 63 00:06:56,400 --> 00:06:59,960 Egentligen... Jag blev anställd av hyresvärden. 64 00:07:02,700 --> 00:07:03,700 Från Japan. 65 00:07:05,160 --> 00:07:05,900 . 66 00:07:05,900 --> 00:07:34,140 . 67 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 . 68 00:07:39,950 --> 00:07:41,430 Yurika är snäll, eller hur? 69 00:07:43,310 --> 00:07:49,070 Även om jag lämnade henne ensam i ett år, Jag trodde att jag skulle kunna ändra henne 70 00:07:49,070 --> 00:07:50,950 även om jag fick höra att hon var en av mörken. 71 00:07:51,910 --> 00:07:57,790 Inget sätt... Jämfört med det, 72 00:07:57,790 --> 00:08:04,130 vår svärdotter... Trots att jag är det lider så 73 00:08:04,130 --> 00:08:05,590 mycket... 74 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Åh, 75 00:08:38,470 --> 00:08:39,470 min gud. Det finns alltid bra saker att göra gör. 76 00:08:51,870 --> 00:08:52,870 Jurij! 77 00:08:56,110 --> 00:08:57,110 Yuri -san! 78 00:08:57,930 --> 00:08:59,190 Skulle du klappa mig? 79 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 Chef? 80 00:09:03,670 --> 00:09:04,750 Jag är så ensam. 81 00:09:06,110 --> 00:09:07,110 Jag är så ensam. 82 00:09:11,150 --> 00:09:12,430 Vad är det för fel? 83 00:09:15,870 --> 00:09:17,530 Jag är ledsen. 84 00:09:18,110 --> 00:09:20,990 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 85 00:12:26,090 --> 00:12:26,949 Det är en lögn. 86 00:12:26,950 --> 00:12:28,130 Jag tänkte bara på det. 87 00:12:28,650 --> 00:12:29,650 Det är en lögn. 88 00:33:19,279 --> 00:33:22,280 Åh, herregud. 89 00:34:06,160 --> 00:34:07,300 Jag kommer inte att glömma vad som hände med Yuri. 90 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Jag hann inte äta lunch idag, så jag beställde en onigiri på 91 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 närbutik. 92 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 Stackarn. 93 00:43:24,940 --> 00:43:25,839 Låt oss äta. 94 00:43:25,840 --> 00:43:26,840 Okej. 95 00:43:27,340 --> 00:43:28,560 Itadakimasu. Itadakimasu. 96 00:43:37,060 --> 00:43:38,060 Åh, det stämmer, Yuri. 97 00:43:39,060 --> 00:43:43,420 Förresten, förra året, Murakami -kun kom för att låna pengar. 98 00:43:48,650 --> 00:43:50,370 Jag hörde att du kom till Ono och Hayashi kontor. 99 00:43:52,490 --> 00:43:53,490 Verkligen? 100 00:43:53,870 --> 00:43:54,870 Ja. 101 00:43:55,170 --> 00:43:56,790 Jag var ledsen att du inte lämnade tillbaka pengar ännu. 102 00:44:49,230 --> 00:44:50,230 hoppsan! 103 01:11:59,210 --> 01:12:00,210 Vad händer? 104 01:12:01,530 --> 01:12:04,990 Chief Murakami kom för att lämna tillbaka pengarna idag. 105 01:12:05,710 --> 01:12:08,730 Vad? Jag förstår. 106 01:12:11,470 --> 01:12:14,850 Som jag trodde var han ingen dålig människa. 107 01:12:15,870 --> 01:12:16,870 Hmm. 108 01:12:17,430 --> 01:12:20,210 Så? Åkte han hem snart? 109 01:12:30,440 --> 01:12:31,440 Det är bra. 110 01:16:37,230 --> 01:16:40,030 Tack. 111 01:17:00,680 --> 01:17:02,900 Tack. 112 01:19:50,190 --> 01:19:51,190 Ah!