1
00:00:03,044 --> 00:00:07,149
Tú y tu propia vida
Termina en Moscú.
2
00:00:07,173 --> 00:00:09,735
Nunca abandones este hotel.
3
00:00:09,759 --> 00:00:11,112
Si lo haces, estaré esperando.
4
00:00:11,136 --> 00:00:13,531
¿Realmente le dispararán?
¿Realmente le dispararán?
5
00:00:13,555 --> 00:00:16,200
Tengo una llave maestra que abre todas las puertas del hotel.
Tengo una llave maestra que puede abrir todas las puertas del hotel.
6
00:00:16,224 --> 00:00:20,663
Hay una habitación detrás de la habitación.
Hay una puerta detrás de la puerta.
7
00:00:20,687 --> 00:00:22,999
Este hotel es peligroso.
Especialmente para ti.
8
00:00:23,023 --> 00:00:26,961
tu eres
¿Eres el autor de este poema de 1913?
9
00:00:26,985 --> 00:00:29,088
"¿Dónde está nuestro propósito ahora?"
10
00:00:29,112 --> 00:00:31,031
Se dice que este es mi trabajo.
11
00:00:36,911 --> 00:00:37,848
nicolás
12
00:00:37,872 --> 00:00:39,265
Si lo piensas seriamente.
13
00:00:39,289 --> 00:00:41,225
Puedes caer en una oscura desesperación.
14
00:00:41,249 --> 00:00:43,251
No encuentro la salida.
15
00:00:56,973 --> 00:01:01,120
Somos capitalistas de estado
El capitalismo de Estado debe continuar.
16
00:01:01,144 --> 00:01:02,246
¡Debe continuar!
17
00:01:02,270 --> 00:01:04,189
el cerdo es
Hay que engordarlo para el banquete.
18
00:01:05,190 --> 00:01:07,168
debe ser realista
19
00:01:07,192 --> 00:01:09,170
tenemos que ser realistas.
No se puede pasar al comunismo puro.
20
00:01:09,194 --> 00:01:11,005
nueva economía
Necesitamos políticas...
21
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
Nada nuevo.
22
00:01:14,324 --> 00:01:15,926
Los trabajadores todavía están luchando,
23
00:01:15,950 --> 00:01:18,387
Pero ahora un nuevo propietario.
beneficios.
24
00:01:18,411 --> 00:01:20,264
probablemente
Probablemente...
25
00:01:20,288 --> 00:01:23,726
No, hemos sufrido bajo el yugo de tiranos.
Hemos sufrido demasiado bajo el yugo de la tiranía.
26
00:01:23,750 --> 00:01:27,396
luchamos por una revolución,
En lugar de una transición lenta
27
00:01:27,420 --> 00:01:31,067
estamos juntos
Construyamos una nueva Rusia
28
00:01:31,091 --> 00:01:32,485
Está a nuestro alcance,
29
00:01:32,509 --> 00:01:33,986
Pero debemos ser valientes,
30
00:01:34,010 --> 00:01:36,989
Extiende la mano y tómalo.
31
00:01:37,013 --> 00:01:37,908
Mishka
32
00:01:37,932 --> 00:01:40,117
No podemos hacer concesiones.
33
00:01:40,141 --> 00:01:41,494
¿lo conoces?
34
00:01:41,518 --> 00:01:42,703
si
35
00:01:42,727 --> 00:01:45,563
nosotros somos
igualdad de oportunidades para todos
36
00:01:47,023 --> 00:01:48,334
No puede seguir así.
37
00:01:48,358 --> 00:01:52,963
Los niños se mueren de hambre.
Mi familia está muerta de frío.
38
00:01:52,987 --> 00:01:54,673
Mi familia está muerta de frío.
39
00:01:54,697 --> 00:01:58,219
Así es.
Así es,
40
00:01:58,243 --> 00:02:01,162
Pero los ricos todavía
Se lo está quitando todo.
41
00:02:02,163 --> 00:02:03,891
Eso no es correcto. ¡No!
42
00:02:03,915 --> 00:02:05,559
No es correcto.
43
00:02:05,583 --> 00:02:07,728
¿Qué pasó con la humanidad?
44
00:02:07,752 --> 00:02:10,130
a amigos
¿Qué pasa con el amor por tus amigos?
45
00:02:11,422 --> 00:02:13,508
♪ Música lenta y dramática ♪
46
00:02:20,723 --> 00:02:23,268
Mishka
47
00:02:27,730 --> 00:02:29,917
Alejandro Ilich
48
00:02:29,941 --> 00:02:31,961
Me alegro de verte de nuevo.
49
00:02:31,985 --> 00:02:33,921
Pensé que te vería antes.
50
00:02:33,945 --> 00:02:36,489
Oh, estaba haciendo un trabajo importante.
Estás haciendo un trabajo importante.
51
00:02:37,073 --> 00:02:41,161
bajo que yugo
¿Sufrió bajo un tirano?
52
00:02:42,871 --> 00:02:43,973
yo tu
53
00:02:43,997 --> 00:02:45,391
con mi familia
en la hora del ídolo
54
00:02:45,415 --> 00:02:47,309
Por cierto, ese lugar fue incendiado.
Por cierto
55
00:02:47,333 --> 00:02:48,228
Lo sé.
56
00:02:48,252 --> 00:02:49,436
Me alegré de escuchar eso
57
00:02:49,460 --> 00:02:51,713
Escuché que la condesa había logrado escapar.
58
00:02:52,463 --> 00:02:55,276
Te invité a mi casa.
59
00:02:55,300 --> 00:02:56,861
Lo vestí y lo alimenté.
60
00:02:56,885 --> 00:02:58,404
La talla de mi ropa no me quedaba.
61
00:02:58,428 --> 00:03:00,156
tu eras mi amigo
62
00:03:00,180 --> 00:03:01,782
Te traté como a un hermano.
63
00:03:01,806 --> 00:03:05,643
estabas avergonzado de mí
64
00:03:07,437 --> 00:03:10,190
Me diste una razón para hacerlo.
65
00:03:12,442 --> 00:03:16,863
todo lo que paso
Es tu culpa.
66
00:03:17,405 --> 00:03:19,532
♪Música ansiosa y dramática♪
67
00:03:31,294 --> 00:03:34,088
♪ exuberante música orquestal ♪
68
00:04:33,231 --> 00:04:35,441
♪ Música relajante y meditativa ♪
69
00:05:08,641 --> 00:05:11,311
servicio de habitaciones
No recuerdo haber pedido el servicio de habitaciones.
70
00:05:13,479 --> 00:05:15,916
mientras estás allí
mientras estás allí
71
00:05:15,940 --> 00:05:17,650
Muchas gracias.
72
00:05:20,320 --> 00:05:22,214
¿Ya nada es sagrado?
73
00:05:22,238 --> 00:05:23,674
Es de mi abuela.
74
00:05:23,698 --> 00:05:26,534
Aparentemente no.
75
00:05:27,493 --> 00:05:29,346
traidores en el exilio
76
00:05:29,370 --> 00:05:31,432
Todavía soñando
Soñando con un regreso glorioso.
77
00:05:31,456 --> 00:05:35,501
dinastía Romanov
Restauración de la dinastía Romanov.
78
00:05:58,441 --> 00:06:01,086
Mijail Fedorovich Mindich
79
00:06:01,110 --> 00:06:03,005
¿lo conoces?
80
00:06:03,029 --> 00:06:06,258
Ah, soy un conocido que pasa por aquí.
81
00:06:06,282 --> 00:06:09,178
en la universidad
en la universidad
82
00:06:09,202 --> 00:06:11,638
política y carrera
A pesar de las diferencias políticas y de origen,
83
00:06:11,662 --> 00:06:14,707
el es tuyo
Él era mi amigo más cercano.
84
00:06:16,667 --> 00:06:18,395
Entonces, ¿por qué preguntaste?
85
00:06:18,419 --> 00:06:23,484
Porque la verdad está en las mentiras que decimos.
Hay verdad en las mentiras.
86
00:06:23,508 --> 00:06:25,652
éramos amigos cercanos
87
00:06:25,676 --> 00:06:28,447
entre nosotros
Era un amigo cercano.
88
00:06:28,471 --> 00:06:29,948
¿Cuál es la situación?
89
00:06:29,972 --> 00:06:33,410
Él sabe a qué clase pertenezco.
Intenté borrar la clase a la que pertenezco.
90
00:06:33,434 --> 00:06:36,396
Puede que ese haya sido el caso en el pasado.
91
00:06:37,480 --> 00:06:41,377
Mishka me llamó la atención por primera vez
en tu juicio
92
00:06:41,401 --> 00:06:44,654
aparentemente el
Tiene influencia dentro del partido.
93
00:06:45,905 --> 00:06:48,699
Quiero que me prestes tu fuerza.
94
00:06:49,450 --> 00:06:52,161
para entenderlo más
95
00:06:55,373 --> 00:06:57,226
¿Qué puedo hacer?
No sé si ayudará.
96
00:06:57,250 --> 00:06:59,645
Lo conoces desde hace más de 10 años.
97
00:06:59,669 --> 00:07:03,756
sobre su personalidad
sobre su personalidad
98
00:07:04,841 --> 00:07:06,801
♪Música lenta y dramática♪.
99
00:07:12,849 --> 00:07:17,562
Para entender cómo funciona esto
Se necesita tiempo para comprenderlo.
100
00:07:18,855 --> 00:07:22,108
Pero al final siempre es así.
101
00:07:33,411 --> 00:07:36,098
pero la princesa
Estaba de camino al baile.
102
00:07:36,122 --> 00:07:38,183
Bueno, exactamente. entonces ella
perfectamente
103
00:07:38,207 --> 00:07:41,311
dentro de los límites de la etiqueta
Estaba dentro de los límites de la etiqueta.
104
00:07:41,335 --> 00:07:44,690
En cambio, ella argumentó:
anciana
105
00:07:44,714 --> 00:07:47,401
Insistí en ir a ver a mi hijo.
Visité a un herrero,
106
00:07:47,425 --> 00:07:49,319
visitado
107
00:07:49,343 --> 00:07:51,280
La ciudad de Kudrovo está a más de 11 kilómetros de distancia.
108
00:07:51,304 --> 00:07:52,489
¿después?
109
00:07:52,513 --> 00:07:56,243
familia de herreros
reunidos alrededor del carruaje,
110
00:07:56,267 --> 00:07:59,580
la anciana
Invité a la princesa.
111
00:07:59,604 --> 00:08:02,190
Luego, la anciana invitó a la princesa a su modesta casa y la invitó a tomar el té.
112
00:08:03,274 --> 00:08:05,461
El herrero quedó consternado.
113
00:08:05,485 --> 00:08:07,087
El cochero jadeó.
114
00:08:07,111 --> 00:08:10,883
el hijo del herrero
Me sonrojé de vergüenza.
115
00:08:10,907 --> 00:08:12,634
¿Por qué?
116
00:08:12,658 --> 00:08:14,887
Porque ella era una princesa.
117
00:08:14,911 --> 00:08:17,264
Entrar a la casa de un trabajador social
Para entrar en la casa de un hombre
118
00:08:17,288 --> 00:08:19,975
¿Es esta tu historia?
119
00:08:19,999 --> 00:08:23,127
¿A quién pertenece realmente la historia?
Dudo a quién pertenece.
120
00:08:26,797 --> 00:08:30,486
princesa golitsyn
acepté gentilmente
121
00:08:30,510 --> 00:08:31,820
Recibí una invitación de una anciana.
122
00:08:31,844 --> 00:08:33,655
Incluso si es
123
00:08:33,679 --> 00:08:35,699
de la familia Tushin
Incluso si eso significa perder el balón.
124
00:08:35,723 --> 00:08:38,368
¿Se casó con el hijo del herrero?
¿Se casó con el hijo del herrero?
125
00:08:38,392 --> 00:08:40,621
de ninguna manera.
126
00:08:40,645 --> 00:08:41,872
Ella bebió su vaso de té,
127
00:08:41,896 --> 00:08:44,124
Regresé al carruaje.
128
00:08:44,148 --> 00:08:45,751
- Me fui a casa.
- ah.
129
00:08:45,775 --> 00:08:48,670
Pero su comportamiento
Digno de una princesa
130
00:08:48,694 --> 00:08:51,340
Este es el propósito de esta lección.
Fue.
131
00:08:51,364 --> 00:08:52,508
Preferí eso
132
00:08:52,532 --> 00:08:54,426
Ella y el hijo del herrero.
Hubiera sido mejor si se hubiera casado con el hijo del herrero.
133
00:08:54,450 --> 00:08:55,610
Él también lo hará.
134
00:09:16,222 --> 00:09:19,475
Olha, por favor haz algo.
135
00:09:28,568 --> 00:09:32,839
Eh...
¿Es tuyo?
136
00:09:32,863 --> 00:09:34,282
Así es.
137
00:09:37,076 --> 00:09:38,578
Oh
138
00:09:42,790 --> 00:09:46,919
Está aquí. Ven, ven,
¿Viniste aquí?
139
00:09:47,461 --> 00:09:49,022
Desafortunadamente ellos
mala educación
140
00:09:49,046 --> 00:09:52,216
por el contrario
Parece estar creciendo perfectamente.
141
00:09:57,221 --> 00:09:59,449
Lo que quería decir era
Es de mala educación.
142
00:09:59,473 --> 00:10:04,103
ah. Si son buenos modales o no.
No es una cuestión de reproducción.
143
00:10:05,605 --> 00:10:08,250
Por eso
Un perro bien educado
144
00:10:08,274 --> 00:10:10,377
el líder es
unido a la cadena más corta.
145
00:10:10,401 --> 00:10:12,296
siempre pienso
mejores perros con pedigrí
146
00:10:12,320 --> 00:10:14,905
siempre pienso
147
00:10:17,658 --> 00:10:19,785
Sí, supongo que sí.
148
00:10:28,502 --> 00:10:29,896
ella es una actriz
149
00:10:29,920 --> 00:10:31,756
ah.
150
00:10:32,173 --> 00:10:33,650
He visto sus películas.
151
00:10:33,674 --> 00:10:35,819
No es muy bueno.
152
00:10:35,843 --> 00:10:37,637
Mmm.
153
00:10:40,056 --> 00:10:42,183
♪Música triste y dramática♪.
154
00:12:14,692 --> 00:12:16,193
¿Hola?
155
00:12:36,672 --> 00:12:38,758
♪Música tranquila y estimulante♪
156
00:12:46,265 --> 00:12:47,534
Mmmm
157
00:12:47,558 --> 00:12:49,453
Ahora, si
Desábreme, Nina.
158
00:12:49,477 --> 00:12:52,438
- Empecemos
- Está bien.
159
00:13:09,747 --> 00:13:12,416
lentamente, lentamente
160
00:13:42,363 --> 00:13:43,948
eso es correcto
161
00:14:14,854 --> 00:14:17,207
¿Cómo conociste a Mishka?
162
00:14:17,231 --> 00:14:20,627
Un amigo de la universidad.
163
00:14:20,651 --> 00:14:23,046
Pero ahora es diferente.
164
00:14:23,070 --> 00:14:25,298
Alguien se interpuso entre nosotros.
165
00:14:25,322 --> 00:14:26,842
¿mujer?
166
00:14:26,866 --> 00:14:27,968
¿Tuviste un duelo?
167
00:14:27,992 --> 00:14:29,094
No.
168
00:14:29,118 --> 00:14:32,079
¿Ambos la amaban?
169
00:14:32,997 --> 00:14:36,518
ambos la amaban
170
00:14:36,542 --> 00:14:39,295
No de la forma que imaginas.
171
00:14:41,964 --> 00:14:46,969
princesa nunca
Una princesa no puede casarse con el hijo de un herrero.
172
00:14:50,014 --> 00:14:51,783
Ya es tarde.
173
00:14:51,807 --> 00:14:54,870
mañana es lo de siempre
Cumpliré mi promesa para mañana.
174
00:14:54,894 --> 00:14:56,162
Naturaleza.
175
00:14:56,186 --> 00:14:57,205
Merci.
176
00:14:57,229 --> 00:14:59,189
buenas noches.
177
00:15:10,743 --> 00:15:12,786
♪Música tranquila y melancólica♪.
178
00:16:07,967 --> 00:16:10,552
gracias
Gracias por arreglar esto, Marina.
179
00:16:11,178 --> 00:16:12,530
Por supuesto que lo pagaré.
180
00:16:12,554 --> 00:16:14,783
Lo arreglaré la próxima vez que vaya al cuarto de costura.
Lo arreglaré la próxima vez que esté en el cuarto de costura.
181
00:16:14,807 --> 00:16:17,744
Para el gerente de la sucursal de Halekki
Para el gerente Halecki
182
00:16:17,768 --> 00:16:19,162
Oh, ¿te ascendieron?
183
00:16:19,186 --> 00:16:21,581
Bueno, mucho.
Creo que es natural.
184
00:16:21,605 --> 00:16:23,667
Yasha, sobre mamá
Estoy orgulloso de ti mamá.
185
00:16:23,691 --> 00:16:24,751
Yasha, déjalo en paz.
186
00:16:24,775 --> 00:16:27,319
Ah, está bien.
Eso es suficiente.
187
00:16:31,073 --> 00:16:32,050
Vamos.
188
00:16:32,074 --> 00:16:34,469
el personal
Estamos celebrando una fiesta de Nochevieja.
189
00:16:34,493 --> 00:16:35,679
Por favor ven.
190
00:16:35,703 --> 00:16:37,764
Por favor, tenga la amabilidad de hacerlo.
191
00:16:37,788 --> 00:16:39,623
muchas gracias
192
00:16:42,835 --> 00:16:45,087
Gracias. gracias.
193
00:16:45,546 --> 00:16:47,589
Adiós, muchacho.
194
00:17:18,037 --> 00:17:20,056
¡Adiós!
195
00:17:20,080 --> 00:17:21,808
He oído que ya está muerto.
196
00:17:21,832 --> 00:17:23,101
Camarada Lenin, déjeme asegurarle.
197
00:17:23,125 --> 00:17:24,310
se encuentra en el peor estado de salud.
198
00:17:24,334 --> 00:17:26,938
- Esta es la peor situación.
- No es sífilis, ¿verdad?
199
00:17:26,962 --> 00:17:27,981
¿Qué?
200
00:17:28,005 --> 00:17:29,274
ha estado por mucho tiempo
Llevo mucho tiempo en el exilio,
201
00:17:29,298 --> 00:17:31,026
Qué puedes hacer en Finlandia
Hay límites a lo que puedes hacer en Finlandia.
202
00:17:31,050 --> 00:17:33,069
Hay límites a lo que puedes hacer en Finlandia.
Hay límites a lo que puedes hacer en Finlandia.
203
00:17:33,093 --> 00:17:34,821
O tal vez no lo fue.
204
00:17:34,845 --> 00:17:37,365
Definitivamente puedo decir eso.
No fue sífilis.
205
00:17:37,389 --> 00:17:39,200
¿Pero es cierto que sufrió un derrame cerebral?
206
00:17:39,224 --> 00:17:41,828
Por lo tanto
Supongo que sí.
207
00:17:41,852 --> 00:17:42,954
Ciertamente no es cierto.
208
00:17:42,978 --> 00:17:45,206
no tiene nada.
No pasa nada.
209
00:17:45,230 --> 00:17:47,917
Además,
mantén la voz baja
210
00:17:47,941 --> 00:17:49,127
Gracias, Olha
211
00:17:49,151 --> 00:17:50,670
¡Gloria a la revolución!
212
00:17:50,694 --> 00:17:52,088
nuestra habitación
¿Está tu habitación ordenada?
213
00:17:52,112 --> 00:17:53,173
Gracias por su ayuda.
214
00:17:53,197 --> 00:17:55,240
Lo comprobé yo mismo esta mañana.
215
00:18:02,581 --> 00:18:05,268
¿Te ayudo?
216
00:18:05,292 --> 00:18:07,062
Eh...
217
00:18:07,086 --> 00:18:08,438
¿Qué pasa con el abrigo?
218
00:18:08,462 --> 00:18:11,423
Oh sí. Sí. gracias
219
00:18:14,384 --> 00:18:15,737
Ah.
220
00:18:15,761 --> 00:18:18,639
¿Y si croa una rana?
221
00:18:20,307 --> 00:18:23,143
en ese momento
Trotsky o Kamenev.
222
00:18:24,269 --> 00:18:25,413
ambos
223
00:18:25,437 --> 00:18:27,665
como medio
Reconociendo la importancia del cine como medio,
224
00:18:27,689 --> 00:18:30,192
y ambos
Soy tu gran admirador.
225
00:18:31,401 --> 00:18:32,879
Y lo sabes.
226
00:18:32,903 --> 00:18:35,799
Son clientes habituales del Ministerio de Cultura.
Ministerio de Cultura
227
00:18:35,823 --> 00:18:38,075
Hablamos mucho.
228
00:18:39,785 --> 00:18:41,346
¿Qué pasa con el Hombre de Acero?
229
00:18:41,370 --> 00:18:42,597
No, es un matón.
230
00:18:42,621 --> 00:18:46,458
nadie en serio
Sobre Stalin
231
00:18:52,923 --> 00:18:55,819
A Trotsky y Kamenev
Tengo un director de cine favorito.
232
00:18:55,843 --> 00:18:58,154
estoy con todos ellos
Con todos ellos,
233
00:18:58,178 --> 00:19:00,323
Por supuesto
234
00:19:00,347 --> 00:19:02,641
También se pueden organizar presentaciones.
235
00:19:03,183 --> 00:19:06,478
en este nuevo mundo
En este nuevo mundo, todo tiene un costo.
236
00:19:08,063 --> 00:19:10,083
yo soy
Me gustaría cenar contigo
237
00:19:10,107 --> 00:19:12,418
Y quiero beber después de eso.
238
00:19:12,442 --> 00:19:13,962
vamos a almorzar
239
00:19:13,986 --> 00:19:15,672
Junto con una bebida.
240
00:19:15,696 --> 00:19:17,364
de alguna manera
Tengo que superarlo de alguna manera.
241
00:19:21,160 --> 00:19:23,346
Estoy deseando que llegue.
242
00:19:23,370 --> 00:19:26,057
te contactare nuevamente
243
00:19:26,081 --> 00:19:28,059
Mmm.
244
00:19:28,083 --> 00:19:30,127
vodka.
245
00:19:30,836 --> 00:19:34,190
Más vodka. Es ahora.
246
00:19:34,214 --> 00:19:36,842
Lo siento, espera.
Como todos los demás.
247
00:19:37,676 --> 00:19:38,903
¿imagen?
248
00:19:38,927 --> 00:19:43,724
como todos los demás
como todos los demás
249
00:19:46,518 --> 00:19:48,562
Dilo de nuevo.
250
00:19:56,320 --> 00:19:58,173
¿Qué pasa con Wassily?
251
00:19:58,197 --> 00:20:01,200
Por favor sea amable, señora.
252
00:20:28,727 --> 00:20:31,438
lo entiendo
253
00:20:34,274 --> 00:20:36,735
ustedes dos cálmense
254
00:20:44,409 --> 00:20:46,703
No, funcionará de alguna manera.
255
00:20:50,165 --> 00:20:52,125
Cuando lo pensé... Sí.
256
00:20:58,757 --> 00:20:59,800
¡Duele!
257
00:21:05,472 --> 00:21:08,159
todavía no
No sé pelear.
258
00:21:08,183 --> 00:21:10,578
no se como pelear
259
00:21:10,602 --> 00:21:12,664
¿Cuál fue la causa?
260
00:21:12,688 --> 00:21:14,648
Fueron malos modales.
261
00:21:15,274 --> 00:21:17,401
Eso es comprensible.
262
00:21:24,658 --> 00:21:26,785
Con palabras de elogio.
263
00:21:27,494 --> 00:21:29,305
Ah, gracias.
264
00:21:29,329 --> 00:21:31,039
Gracias, Audirio.
265
00:21:32,749 --> 00:21:34,793
Estar saludable.
266
00:21:40,132 --> 00:21:42,610
Era peligroso involucrarse
fue peligroso
267
00:21:42,634 --> 00:21:45,405
si tu
Yo hubiera hecho lo mismo.
268
00:21:45,429 --> 00:21:48,408
¿Te has acostumbrado al nuevo entorno?
¿Te has acostumbrado al nuevo entorno?
269
00:21:48,432 --> 00:21:50,493
Bueno, la mayoría
mis amigos estan muertos,
270
00:21:50,517 --> 00:21:51,953
Mi casa fue confiscada y quemada,
271
00:21:51,977 --> 00:21:54,289
mi abuela
Está en el exilio. Aparte de eso...
272
00:21:54,313 --> 00:21:57,000
Se ordenó a los cosacos que
ordenó a los cosacos
273
00:21:57,024 --> 00:21:59,985
inocente
Fue el zar quien ordenó a los cosacos.
274
00:22:00,944 --> 00:22:03,381
Petrov está muerto.
275
00:22:03,405 --> 00:22:05,842
¿Qué amenaza era él?
276
00:22:05,866 --> 00:22:08,910
lo que quería hacer era
era tocar el violín
277
00:22:09,453 --> 00:22:11,055
sasha hasta altas horas de la noche
hasta altas horas de la noche
278
00:22:11,079 --> 00:22:12,557
¿Cómo puede el mundo
Solíamos hablar hasta altas horas de la noche.
279
00:22:12,581 --> 00:22:14,642
- Discutimos.
- No, estuvimos de acuerdo.
280
00:22:14,666 --> 00:22:16,019
tu fuiste una vez
281
00:22:16,043 --> 00:22:18,271
toda la gente
oportunidad y libertad
282
00:22:18,295 --> 00:22:20,839
Creí que debería haber libertad.
Deberías tener la oportunidad y la libertad de ser lo que quieras en la vida.
283
00:22:21,465 --> 00:22:22,942
Todo el mundo tiene sueños, Mishka.
284
00:22:22,966 --> 00:22:25,570
Sólo los niños creen eso.
Sólo los niños creen.
285
00:22:25,594 --> 00:22:28,031
que amas a rusia
Conozco el amor por Rusia
286
00:22:28,055 --> 00:22:31,641
a la gente
amor por su gente. tu gente.
287
00:22:37,314 --> 00:22:42,069
podemos esperar
Puedo mirar hacia adelante.
288
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
¿No crees que ya es suficiente, Sasha?
¿No crees que hemos perdido suficiente, Sasha?
289
00:23:09,304 --> 00:23:10,764
Ja
290
00:23:30,784 --> 00:23:32,720
- Disculpe
- Oh, Vasily.
291
00:23:32,744 --> 00:23:37,100
De la camarada Urbanova
De la camarada Urbanova
292
00:23:37,124 --> 00:23:40,627
estos dos
Soy dueño de un perro grande.
293
00:23:52,848 --> 00:23:54,433
gracias.
294
00:23:58,770 --> 00:24:02,482
tarde a la hora señalada
Llegué tarde a la hora señalada
295
00:24:08,029 --> 00:24:11,175
una valiosa oportunidad
visitado,
296
00:24:11,199 --> 00:24:14,387
Desafortunadamente
lo dejare hasta mañana
297
00:24:14,411 --> 00:24:17,056
habíamos concertado una cita con antelación,
Quiero hablar contigo.
298
00:24:17,080 --> 00:24:19,600
si, pero
hagámoslo mañana
299
00:24:19,624 --> 00:24:22,478
Dijiste que lo hagáramos mañana.
Estuvimos de acuerdo hoy.
300
00:24:22,502 --> 00:24:25,314
Te daré 20 rublos.
301
00:24:25,338 --> 00:24:26,399
50 rublos?
302
00:24:26,423 --> 00:24:29,026
Sr. Urbanova
por qué
303
00:24:29,050 --> 00:24:31,612
detrás de la maceta
detrás de la maceta
304
00:24:31,636 --> 00:24:32,655
Eh...
305
00:24:32,679 --> 00:24:35,700
Nina, sea lo que sea.
esperaré
306
00:24:35,724 --> 00:24:36,993
por favor
307
00:24:37,017 --> 00:24:39,728
¿Conde Rostov?
308
00:24:46,651 --> 00:24:48,421
Buenas noches
309
00:24:48,445 --> 00:24:50,214
gracias por venir
lugar cansado
310
00:24:50,238 --> 00:24:51,424
De arreglo floral
311
00:24:51,448 --> 00:24:54,260
Bienvenido
mi alegría
312
00:24:54,284 --> 00:24:55,344
por favor
313
00:24:55,368 --> 00:24:57,496
por favor llámame anna
314
00:24:59,498 --> 00:25:00,832
¿Hacemos eso?
315
00:25:04,377 --> 00:25:07,315
amigos de cuatro patas
¿No vas a unirte a mí?
316
00:25:07,339 --> 00:25:08,733
Estoy de acuerdo.
317
00:25:08,757 --> 00:25:10,818
pero
Participarán los que tengan dos piernas.
318
00:25:10,842 --> 00:25:11,861
¿Esta es tu hija?
319
00:25:11,885 --> 00:25:13,446
- ¿Es él? No
-No
320
00:25:13,470 --> 00:25:15,805
No sé quién es.
321
00:25:17,933 --> 00:25:19,660
¿Vamos a otro lugar?
322
00:25:19,684 --> 00:25:21,621
En el Hotel Britania
Gran restaurante.
323
00:25:21,645 --> 00:25:23,623
el es del hotel
saliendo del hotel
324
00:25:23,647 --> 00:25:24,624
Porque es un criminal...
325
00:25:24,648 --> 00:25:26,125
-Está bien, Nina.
- Es peligroso.
326
00:25:26,149 --> 00:25:27,376
- Para ciudadanos rusos
- Nina, ya es suficiente.
327
00:25:27,400 --> 00:25:28,419
gracias
328
00:25:28,443 --> 00:25:30,171
¿la conoces?
¿Su? Sé muy poco.
329
00:25:30,195 --> 00:25:32,906
de lo que me gustaría.
330
00:25:38,578 --> 00:25:40,765
Habitación 317
331
00:25:40,789 --> 00:25:43,041
Dame 20 minutos.
332
00:25:50,048 --> 00:25:52,109
¿Nina?
333
00:25:52,133 --> 00:25:54,553
nina
334
00:26:16,533 --> 00:26:17,386
¿Qué es?
335
00:26:17,410 --> 00:26:20,579
Oh, um... me esperan.
336
00:26:21,830 --> 00:26:24,666
Camarada Urbanova
Por favor espera un momento
337
00:26:37,429 --> 00:26:39,889
Hola señoras.
338
00:27:07,292 --> 00:27:09,669
¿Puedes tomar esto?
339
00:27:11,046 --> 00:27:13,298
Ah, buenas noches.
340
00:27:14,924 --> 00:27:16,444
Por favor ve allí.
341
00:27:16,468 --> 00:27:18,696
ah. he estado en dos restaurantes
342
00:27:18,720 --> 00:27:20,615
y fui a un bar
No he comido ni un solo bocado.
343
00:27:20,639 --> 00:27:23,141
Definitivamente tengo hambre.
344
00:27:24,643 --> 00:27:26,203
¿Estás impresionado por la ampliación del teatro?
¿Estás impresionado por la incorporación de cines?
345
00:27:26,227 --> 00:27:30,023
La palabra "exclamación"
Quizás no sea la palabra que usaría.
346
00:27:30,607 --> 00:27:32,251
Al parecer Lenin
Al parecer lo anunciarán.
347
00:27:32,275 --> 00:27:34,587
nuevo estado soviético
Al parecer lo anunciarán.
348
00:27:34,611 --> 00:27:37,280
Es decir, si no estuviera ya muerto.
A menos, por supuesto, que esté muerto.
349
00:27:37,822 --> 00:27:39,759
ahora
¿Qué tienes?
350
00:27:39,783 --> 00:27:43,119
Ah, gracias.
351
00:27:48,792 --> 00:27:51,169
Mmm.
352
00:27:55,006 --> 00:27:56,424
entonces
353
00:27:58,051 --> 00:27:59,362
¿Dos restaurantes y un bar?
354
00:27:59,386 --> 00:28:01,697
5 reporteros en 3 horas
355
00:28:01,721 --> 00:28:03,491
misma historia
la misma historia cada vez
356
00:28:03,515 --> 00:28:04,784
Como si fuera el primero.
357
00:28:04,808 --> 00:28:06,494
y
con el director
358
00:28:06,518 --> 00:28:08,496
Más joven que la mayoría de mis zapatos.
359
00:28:08,520 --> 00:28:11,332
Golubev es
soy un genio
360
00:28:11,356 --> 00:28:15,294
pero yo
361
00:28:15,318 --> 00:28:18,196
impecable
Impecable.
362
00:28:19,030 --> 00:28:21,092
Por ejemplo, usted.
363
00:28:21,116 --> 00:28:22,301
¿A mí?
364
00:28:22,325 --> 00:28:24,345
Es un hombre bastante rico.
365
00:28:24,369 --> 00:28:26,263
Bueno, ahora es diferente.
366
00:28:26,287 --> 00:28:28,683
Pero en el pasado
No quería nada.
367
00:28:28,707 --> 00:28:29,850
Oh, quería tantas cosas
368
00:28:29,874 --> 00:28:31,811
nunca una vez
No tuve oportunidad de disfrutarlo.
369
00:28:31,835 --> 00:28:34,921
No fue porque no tuviera dinero.
370
00:28:36,464 --> 00:28:37,483
Además,
371
00:28:37,507 --> 00:28:41,219
y
Disfrutándolo con demasiada facilidad.
372
00:28:47,934 --> 00:28:49,352
continuar
373
00:28:50,770 --> 00:28:53,749
tu eres
algo
374
00:28:53,773 --> 00:28:55,710
¿Se trata más de lo que heredas que de lo que ganas?
375
00:28:55,734 --> 00:28:57,795
Bueno, algún día
En algún momento.
376
00:28:57,819 --> 00:28:59,279
Mmm.
377
00:29:00,196 --> 00:29:01,740
Pero no a ti.
378
00:29:07,245 --> 00:29:10,391
para ti
No tiene el estilo de un gran líder militar.
379
00:29:10,415 --> 00:29:13,018
Por suerte, de lo contrario yo
Habría muerto.
380
00:29:13,042 --> 00:29:14,729
considerando quien eres
debería morir
381
00:29:14,753 --> 00:29:18,649
En lugar de eso, vas al Hotel Metropole.
En el hotel Métropole
382
00:29:18,673 --> 00:29:20,109
¿Por qué?
383
00:29:20,133 --> 00:29:22,385
¿Por qué estás encarcelado aquí?
384
00:29:23,178 --> 00:29:24,321
Es mi turno.
385
00:29:24,345 --> 00:29:25,573
deshuesar ese pescado
386
00:29:25,597 --> 00:29:28,433
tu eres
Es la hija de un pescador.
387
00:29:30,518 --> 00:29:32,830
Crecí en un pueblo del Mar Negro.
Crecí en un pueblo del Mar Negro.
388
00:29:32,854 --> 00:29:35,124
No tenías hermanos.
389
00:29:35,148 --> 00:29:36,941
Por lo que yo sé.
390
00:29:37,484 --> 00:29:40,379
entonces estas en este pueblo
Soñar con escapar
391
00:29:40,403 --> 00:29:41,881
Eso es todo
Me sentí atraído por el escenario,
392
00:29:41,905 --> 00:29:45,909
Un lugar donde puedes olvidar tu vida.
Un lugar donde olvidarse de la vida.
393
00:29:47,160 --> 00:29:49,972
Fui más feliz allí.
394
00:29:49,996 --> 00:29:52,975
Fui a la playa y ayudé a mi padre con la red.
Ayudé a mi padre a reparar la red.
395
00:29:52,999 --> 00:29:55,478
Tu padre murió cuando eras joven.
Cuando eras pequeño.
396
00:29:55,502 --> 00:29:57,921
Por eso quise huir
397
00:29:59,172 --> 00:30:00,274
Volvamos al tema.
398
00:30:00,298 --> 00:30:01,859
¿No es así?
399
00:30:01,883 --> 00:30:04,385
volver a ti
400
00:30:05,637 --> 00:30:07,615
tu esposa es
después de la revolución
401
00:30:07,639 --> 00:30:08,824
Trae a los niños.
402
00:30:08,848 --> 00:30:10,534
No tengo esposa ni hijos.
403
00:30:10,558 --> 00:30:11,911
¿Falta de oportunidades o falta de ganas?
404
00:30:11,935 --> 00:30:15,748
De ninguno de los dos faltó.
De ninguno de los dos faltó.
405
00:30:15,772 --> 00:30:16,666
¿tú?
406
00:30:16,690 --> 00:30:18,501
¿Es un niño? No
407
00:30:18,525 --> 00:30:20,878
Eso es
Era una carga imposible.
408
00:30:20,902 --> 00:30:22,320
¿Por qué?
409
00:30:27,116 --> 00:30:28,385
¿Por qué te dejaron vivir?
410
00:30:28,409 --> 00:30:31,204
por qué
¿Te escapaste de casa?
411
00:30:36,793 --> 00:30:38,670
Eso es suficiente.
Ya he hablado suficiente por hoy.
412
00:30:51,683 --> 00:30:54,078
- Olvídate de los zapatos.
- ¿Qué pasa con las sábanas?
413
00:30:54,102 --> 00:30:57,063
Ah, por favor.
414
00:30:58,606 --> 00:31:02,026
ah.
415
00:31:15,498 --> 00:31:17,560
Sí.
416
00:31:17,584 --> 00:31:19,562
¿Has vivido en Moscú toda tu vida?
417
00:31:19,586 --> 00:31:21,337
En invierno.
418
00:31:22,463 --> 00:31:24,900
en verano
Pasó un tiempo en la región de Nizhny Novgorod,
419
00:31:24,924 --> 00:31:27,903
Pasado en Idle Fool, nuestra finca familiar.
420
00:31:27,927 --> 00:31:30,406
Oh, te comiste una manzana.
Te comiste una manzana.
421
00:31:30,430 --> 00:31:34,392
Sí. a nuestro alrededor
Porque estaba rodeado de bosque.
422
00:31:35,852 --> 00:31:39,373
Según la leyenda local
Según la leyenda local
423
00:31:39,397 --> 00:31:43,919
en lo profundo del bosque
Se dice que hay un árbol que da frutos.
424
00:31:43,943 --> 00:31:47,256
Si encuentras este árbol
Puedes comer la fruta
425
00:31:47,280 --> 00:31:50,158
Puedes empezar tu vida de nuevo.
426
00:31:56,122 --> 00:31:57,683
¿No es así?
427
00:31:57,707 --> 00:31:59,226
¿Qué hay de mí?
428
00:31:59,250 --> 00:32:01,628
¿Te lo comerás?
429
00:32:03,463 --> 00:32:07,008
¿Qué tengo que hacer?
¿Podré dejar ir este recuerdo?
430
00:32:07,759 --> 00:32:08,861
Mmm.
431
00:32:08,885 --> 00:32:10,988
O todos
princesa y duquesa
432
00:32:11,012 --> 00:32:12,156
¿De todas las princesas y duquesas que me han precedido?
433
00:32:12,180 --> 00:32:15,868
ah. No todos, pero sí algunos.
434
00:32:15,892 --> 00:32:18,746
¿Dormir con una humilde actriz?
Me acosté con una actriz de mala calidad.
435
00:32:18,770 --> 00:32:23,441
Bueno, como todo el mundo sigue diciendo, los tiempos han cambiado.
Los tiempos han cambiado.
436
00:32:25,860 --> 00:32:28,947
¿Qué significa eso?
¿qué quieres decir?
437
00:32:30,239 --> 00:32:31,991
Casi ninguno.
438
00:32:32,617 --> 00:32:36,579
Oh, soy como tú
¿Es porque estoy debajo de un tipo como tú?
439
00:32:37,288 --> 00:32:40,100
No, no necesariamente.
eso no es necesariamente cierto
440
00:32:40,124 --> 00:32:43,002
¿No necesariamente?
441
00:32:49,258 --> 00:32:53,179
Si no te importa
Por favor cierra la puerta y vete a casa.
442
00:32:57,433 --> 00:32:58,726
Oh.
443
00:33:00,311 --> 00:33:02,081
Por supuesto.
444
00:33:02,105 --> 00:33:04,315
♪ Música lenta y encantadora ♪.
445
00:33:43,146 --> 00:33:45,314
♪Música suave y triste♪.
446
00:34:34,781 --> 00:34:36,967
Creo que te lo debo
.
447
00:34:36,991 --> 00:34:41,388
Deberías haberlo prometido de antemano.
Debería haberlo guardado.
448
00:34:41,412 --> 00:34:43,206
Debería haber hecho eso.
449
00:34:43,706 --> 00:34:47,686
Descuidé nuestra amistad.
Me equivoqué.
450
00:34:47,710 --> 00:34:50,314
Eras así. Ya estoy listo.
451
00:34:50,338 --> 00:34:51,815
¿Qué preparación?
452
00:34:51,839 --> 00:34:53,025
es tu disculpa
453
00:34:53,049 --> 00:34:57,095
- Pero...
- Dijiste que deberías disculparte conmigo.
454
00:35:00,973 --> 00:35:02,767
Lo siento nina
455
00:35:04,102 --> 00:35:06,062
Acepté la disculpa.
456
00:35:07,647 --> 00:35:11,192
- ¿Desayunamos?
- Me quedaré aquí.
457
00:35:11,984 --> 00:35:15,380
Cuando regrese a Moscú en el nuevo año.
Cuando regrese a Moscú
458
00:35:15,404 --> 00:35:17,966
Eso es lo que dijo papá.
Estaré asistiendo a la escuela.
459
00:35:17,990 --> 00:35:20,469
aparentemente yo
Siento que me voy a descarrilar.
460
00:35:20,493 --> 00:35:23,889
Hmm, la persona más interesante en mi vida es
Las personas más interesantes de la vida son raras.
461
00:35:23,913 --> 00:35:27,458
si estas aqui
¿Puedes decirme?
462
00:35:28,209 --> 00:35:31,021
si, pero
como se comporta la princesa
463
00:35:31,045 --> 00:35:32,815
Casi inútil.
464
00:35:32,839 --> 00:35:36,110
Si recibes una educación
Puedes adquirir una verdadera cosmovisión.
465
00:35:36,134 --> 00:35:37,945
Pero me gusta aquí. Es divertido.
466
00:35:37,969 --> 00:35:40,405
Sí, pero eso es
No se trata sólo de dónde estás.
467
00:35:40,429 --> 00:35:42,116
Se trata de la gente que conoces.
468
00:35:42,140 --> 00:35:43,492
y en la escuela
469
00:35:43,516 --> 00:35:45,035
Haz los mejores amigos de tu vida.
470
00:35:45,059 --> 00:35:46,644
¿Como tú y Mishka?
471
00:35:49,021 --> 00:35:50,457
Estoy de acuerdo.
472
00:35:50,481 --> 00:35:53,151
♪Música lenta y dramática♪
473
00:36:53,211 --> 00:36:55,838
Por favor entra.
474
00:36:58,925 --> 00:37:01,862
sobre cierto incidente
sobre cierto incidente
475
00:37:01,886 --> 00:37:03,596
Se trata de un incidente que ocurrió hace unos días.
476
00:37:04,138 --> 00:37:06,116
Sí. Guerra y Paz.
La obra maestra de Tolstoi
477
00:37:06,140 --> 00:37:08,035
de hecho
Esta es la obra maestra de Tolstoi.
478
00:37:08,059 --> 00:37:11,646
- Bueno, ¿lo has leído?
- Conozco la historia.
479
00:37:12,980 --> 00:37:14,082
te metiste en una discusión
480
00:37:14,106 --> 00:37:16,835
con el director de la fábrica
Tuve una discusión con el director de la fábrica.
481
00:37:16,859 --> 00:37:18,378
No sabía quién era,
482
00:37:18,402 --> 00:37:21,656
quienquiera que sea
No habría hecho ninguna diferencia.
483
00:37:22,365 --> 00:37:26,285
¿Tuviste tiempo para reflexionar sobre conversaciones anteriores?
¿Tuviste tiempo para reflexionar sobre tu última conversación?
484
00:37:27,912 --> 00:37:30,140
¿Por qué Mishka?
¿Estás interesado en Mishka?
485
00:37:30,164 --> 00:37:33,060
Mishka es
posición en el partido
486
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
para salvar tu vida
487
00:37:39,382 --> 00:37:40,984
no hay nada que puedas aprender
488
00:37:41,008 --> 00:37:42,653
Sobre Mijail Fedorovich
Míndic
489
00:37:42,677 --> 00:37:43,820
no puedo saberlo.
490
00:37:43,844 --> 00:37:45,489
Acerca de Mikhail Mindić
Desde Mindich
491
00:37:45,513 --> 00:37:46,949
Él es siempre leal.
492
00:37:46,973 --> 00:37:49,326
Él es lo mejor que la humanidad tiene para ofrecer.
Es lo mejor que la humanidad tiene para ofrecer.
493
00:37:49,350 --> 00:37:53,437
Entonces ¿por qué él?
¿Pensaste que ella no era adecuada para ser mi hermana?
494
00:37:57,149 --> 00:38:00,128
Porque lo creí mal.
La nobleza es un derecho de nacimiento.
495
00:38:00,152 --> 00:38:02,381
los bolcheviques
¿Es porque no puedo ser un caballero?
496
00:38:02,405 --> 00:38:05,092
No hay duda al respecto.
No se puede decir lo mismo de todos ellos.
497
00:38:05,116 --> 00:38:06,867
¿qué hay de mí?
498
00:38:08,911 --> 00:38:10,830
¿Crees que soy un caballero?
499
00:38:14,417 --> 00:38:16,252
No te conozco.
500
00:38:18,212 --> 00:38:19,398
Bueno, digamos que me acusaron.
501
00:38:19,422 --> 00:38:21,400
hay
Digamos que tengo la tarea de localizar a alguien.
502
00:38:21,424 --> 00:38:23,902
♪Música lenta y pura♪
503
00:38:23,926 --> 00:38:25,904
Si está bajo arresto domiciliario
fácil de hacer
504
00:38:25,928 --> 00:38:29,682
en el suelo
Si lo entierras en el suelo.
505
00:38:35,271 --> 00:38:37,416
hablemos de nuevo,
Sin duda.
506
00:38:37,440 --> 00:38:39,400
Yo también.
507
00:38:44,822 --> 00:38:46,866
Por favor espera
508
00:38:48,826 --> 00:38:50,703
Antes de eso...
509
00:38:53,205 --> 00:38:55,541
es un regalo de navidad
510
00:38:56,542 --> 00:38:59,462
celebrando la navidad
Está prohibido celebrar la Navidad.
511
00:39:00,338 --> 00:39:01,922
Eh...
512
00:39:25,321 --> 00:39:27,132
Lenin y Trotski
513
00:39:27,156 --> 00:39:28,342
Soy un gran admirador de Golubev.
514
00:39:28,366 --> 00:39:31,053
La próxima vez que Golubev venga a Japón
La próxima vez que Golubev venga a Japón, definitivamente se lo presentaré.
515
00:39:31,077 --> 00:39:33,347
¿Quieres venir a mi habitación?
¿Quieres venir a mi habitación?
516
00:39:33,371 --> 00:39:36,350
¿Es así...?
517
00:39:36,374 --> 00:39:37,392
¿Juntos?
518
00:39:37,416 --> 00:39:40,228
yo soy
especialmente contigo
519
00:39:40,252 --> 00:39:42,713
- Pero...
- ¿Es tan obvio?
520
00:39:44,465 --> 00:39:45,800
A mí.
521
00:39:46,509 --> 00:39:49,571
pero
Mujeres representantes de la industria cinematográfica
522
00:39:49,595 --> 00:39:53,557
la mayoría de la gente de la verdad
Te distraerá de la verdad.
523
00:39:55,476 --> 00:39:58,646
después de todo
después de todo
524
00:40:16,372 --> 00:40:17,141
Ah.
525
00:40:17,165 --> 00:40:18,683
si, lo de siempre
Gracias por la mesa.
526
00:40:18,707 --> 00:40:20,167
Por supuesto.
527
00:40:24,547 --> 00:40:26,483
Su Excelencia el Conde
528
00:40:26,507 --> 00:40:27,734
¡Feliz año nuevo!
529
00:40:27,758 --> 00:40:30,529
toda la alegría de esta temporada
la temporada
530
00:40:30,553 --> 00:40:31,971
Ah.
531
00:40:33,180 --> 00:40:34,616
Cenaré con mi padre más tarde.
532
00:40:34,640 --> 00:40:38,286
Entonces solo entremeses
Sólo pedí entremeses.
533
00:40:38,310 --> 00:40:39,329
¿Entremeses?
534
00:40:39,353 --> 00:40:41,498
00:40:43,792
¿Quieres ver el menú?
¿Quieres ver el menú?
536
00:40:43,816 --> 00:40:45,168
No, está bien.
537
00:40:45,192 --> 00:40:47,153
con copas de champagne
champagne y cuchara
538
00:40:50,072 --> 00:40:51,740
Por supuesto.
539
00:40:57,538 --> 00:40:59,724
Incluso sin mi
¿Estás bien sin mí?
540
00:40:59,748 --> 00:41:02,144
no hay necesidad de preocuparse
no hay necesidad de preocuparse
541
00:41:02,168 --> 00:41:03,603
No tienes que preocuparte por personas mayores como yo.
542
00:41:03,627 --> 00:41:06,464
Es lo mismo. Hagamos eso.
543
00:41:07,715 --> 00:41:10,569
- ¿Qué tal entremeses?
- maravilloso.
544
00:41:10,593 --> 00:41:13,804
con nosotros
Pido disculpas de antemano.
545
00:41:14,722 --> 00:41:15,699
Es muy desafortunado.
546
00:41:15,723 --> 00:41:17,808
gracias
547
00:41:25,274 --> 00:41:30,946
no me lo esperaba en absoluto
Y una amistad verdaderamente maravillosa.
548
00:41:36,660 --> 00:41:38,787
y esto
549
00:41:39,330 --> 00:41:41,391
esto es una pequeña cosa
550
00:41:41,415 --> 00:41:43,685
mi hermana lo hizo
hizo un gran uso de
551
00:41:43,709 --> 00:41:45,711
Esto es algo que mi hermana usaba muy bien cuando tenía tu edad.
552
00:41:52,092 --> 00:41:56,013
siempre piensas en mi
Yo sé mejor. lo apreciaré
553
00:41:58,641 --> 00:42:00,952
Es tarde.
554
00:42:00,976 --> 00:42:02,245
Vamos, vámonos.
555
00:42:02,269 --> 00:42:04,831
tu padre
No quiero hacer esperar a mi padre.
556
00:42:04,855 --> 00:42:07,459
Ve a la fiesta también.
557
00:42:07,483 --> 00:42:08,984
Eso es todo
Eso es algo noble.
558
00:42:13,906 --> 00:42:16,242
de señorita
559
00:42:17,368 --> 00:42:19,012
Nina, esto es terrible.
560
00:42:19,036 --> 00:42:23,975
hasta medianoche
hasta medianoche
561
00:42:23,999 --> 00:42:26,794
promesa
562
00:42:27,419 --> 00:42:30,756
Adiós, Alejandro Ilich.
563
00:43:10,254 --> 00:43:13,382
salud. ¡Que tengas un gran año nuevo!
564
00:43:51,754 --> 00:43:53,672
Buenas noches
565
00:44:12,566 --> 00:44:14,919
¡Sasha! por favor ven
566
00:44:14,943 --> 00:44:16,904
Mishka
567
00:44:19,782 --> 00:44:21,384
Ah, gracias.
568
00:44:21,408 --> 00:44:23,094
ah.
569
00:44:23,118 --> 00:44:24,995
Buenas noches.
570
00:44:25,663 --> 00:44:26,806
¿Quieres un poco de brandy?
Toma un poco de brandy.
571
00:44:26,830 --> 00:44:27,891
Únase a nosotros.
572
00:44:27,915 --> 00:44:31,001
¡Gran elección!
Su Excelencia
573
00:44:32,002 --> 00:44:35,047
Mishka-san, ¿tienes un vaso?
Mishka
574
00:44:40,844 --> 00:44:42,822
Esta es la región donde se produce el champán.
575
00:44:42,846 --> 00:44:44,366
por supuesto.
576
00:44:44,390 --> 00:44:48,662
Ugni blanc, doble roble.
577
00:44:48,686 --> 00:44:52,815
y el cambio de siglo.
578
00:44:53,649 --> 00:44:57,003
Probablemente 1906.
579
00:44:57,027 --> 00:44:58,463
Ah, muy cerca. 1908.
580
00:44:58,487 --> 00:44:59,798
Aún así...
581
00:44:59,822 --> 00:45:02,366
Se trata de emborracharse con amigos.
582
00:45:03,075 --> 00:45:04,075
salud.
583
00:45:13,502 --> 00:45:14,604
¿Quién es este?
584
00:45:14,628 --> 00:45:19,484
Este es mi hijo Ilya.
3 meses.
585
00:45:19,508 --> 00:45:21,009
Oh querido.
586
00:46:57,564 --> 00:46:59,709
Lo pienso a menudo.
¿sigue viva?
587
00:46:59,733 --> 00:47:02,569
si yo
¿Seguiría viva?
588
00:47:05,864 --> 00:47:08,426
tal vez yo
Podría haberse convertido en un aristócrata.
589
00:47:08,450 --> 00:47:13,330
casarse
ambos murieron
590
00:47:17,042 --> 00:47:21,088
Lamento mucho interponerme entre Helena y tú.
entre tu y helena
591
00:47:24,049 --> 00:47:27,886
Mishka, sobre poesía
Mishka, en ese poema.
592
00:47:29,763 --> 00:47:32,224
sin ti
sin ti
593
00:47:33,600 --> 00:47:35,578
salvaste mi vida.
594
00:47:35,602 --> 00:47:38,581
Tengo que levantarme e irme.
Mientras todavía pueda.
595
00:47:38,605 --> 00:47:42,192
Mishka, ¿vendrás otra vez?
596
00:47:43,360 --> 00:47:45,988
si quieres
597
00:48:00,669 --> 00:48:03,547
♪Música suave e intrigante♪ 00:49:19,998
♪ Música palpitante y triste ♪