1
00:00:04,521 --> 00:00:07,641
- En 1964 Granada
La televisión unida

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,201
un grupo de niños de siete años

3
00:00:10,401 --> 00:00:13,401
de todo el pais
y de todos los ámbitos de la vida.

4
00:00:13,601 --> 00:00:15,881
- Voy a trabajar en Woolworths.

5
00:00:16,081 --> 00:00:19,041
- Leí "The Financial Times".

6
00:00:19,241 --> 00:00:20,961
- hablaron
sobre sus sueños,

7
00:00:21,161 --> 00:00:24,441
sus ambiciones y sus
temores por el futuro.

8
00:00:24,641 --> 00:00:30,761
- Todo a lo largo del
año, todo cayó sobre mi cabeza.

9
00:00:30,961 --> 00:00:32,521
- Durante casi medio siglo,

10
00:00:32,721 --> 00:00:35,521
en un formato único e innovador
serie de películas,

11
00:00:35,721 --> 00:00:40,101
hemos seguido su
vive cada siete años.

12
00:00:41,121 --> 00:00:42,801
Ahora son 46.

13
00:00:45,521 --> 00:00:47,401
- A veces salimos y
juega bien con los chicos

14
00:00:47,601 --> 00:00:51,060
y a veces salimos
y discutir con los chicos.

15
00:00:51,361 --> 00:00:54,961
- Sue creció
en el extremo este de Londres.

16
00:00:55,161 --> 00:00:56,161
- No creo que lo haga

17
00:00:58,401 --> 00:01:00,081
casarse demasiado pronto,

18
00:01:00,281 --> 00:01:02,001
Primero me gustaría tener una vida plena.

19
00:01:02,201 --> 00:01:02,842
El matrimonio para mí es una cosa diferente para mí,

20
00:01:03,042 --> 00:01:04,841
y todavía tengo mi
ideales sobre el matrimonio.

21
00:01:05,041 --> 00:01:07,601
No sé de qué se trata.

22
00:01:07,801 --> 00:01:10,601
- Sue tenía 24 años.
cuando se casó con Billy,

23
00:01:10,801 --> 00:01:13,961
y tuvieron dos hijos,
Guillermo y Catalina.

24
00:01:14,161 --> 00:01:15,601
- Creo que casarse joven

25
00:01:15,801 --> 00:01:17,281
debe haber cosas que extrañas,

26
00:01:17,481 --> 00:01:21,761
debes perderte ese crucial
etapa de ser uno mismo,

27
00:01:21,961 --> 00:01:23,121
porque en el momento en que te casas

28
00:01:23,321 --> 00:01:25,721
ya no eres un solo ser,

29
00:01:25,921 --> 00:01:30,001
eres una sociedad y eso
debería ser la idea detrás de esto.

30
00:01:30,201 --> 00:01:34,201
- Para cuando Sue
Tenía 35 años y estaba divorciada.

31
00:01:34,401 --> 00:01:37,161
- Nunca me he sentado y
Pensé, bueno, ¿qué era?

32
00:01:37,361 --> 00:01:40,841
¿Fue esto, fue aquello?
Simplemente sabía que no estaba funcionando.

33
00:01:41,041 --> 00:01:42,081
Quiero decir que ha habido relaciones

34
00:01:42,281 --> 00:01:45,721
cuando podría haberme conformado pero
no se sentían del todo bien,

35
00:01:45,921 --> 00:01:49,961
Así que siempre me alejé y me alejé

36
00:01:50,161 --> 00:01:53,881
y solo esperé hasta
el correcto viene,

37
00:01:54,081 --> 00:01:56,601
si alguna vez lo hacen.

38
00:01:57,881 --> 00:02:01,481
- A los 42, cuando nosotros
Filmé a Sue en el bar de karaoke.

39
00:02:01,681 --> 00:02:03,921
Llevó a Glen para verla cantar.

40
00:02:04,121 --> 00:02:06,041
♪ Bebé, bebé, bebé, oh bebé ♪

41
00:02:06,241 --> 00:02:07,761
Nos acabábamos de conocer y las cosas van bien.

42
00:02:07,961 --> 00:02:11,601
pero ahora obviamente las cosas están
va muy bien.

43
00:02:11,801 --> 00:02:16,961
Bueno, ahora hemos estado comprometidos.
durante unos 14 años.

44
00:02:17,161 --> 00:02:18,361
No he batido ningún récord,

45
00:02:18,561 --> 00:02:20,521
pero es bastante tiempo, ¿no?

46
00:02:20,721 --> 00:02:21,721
Vamos entonces.

47
00:02:22,761 --> 00:02:24,081
- Jessie, vamos.

48
00:02:26,121 --> 00:02:27,761
- Somos personas completamente diferentes,

49
00:02:27,961 --> 00:02:31,201
es muy enérgico y ordenado

50
00:02:31,401 --> 00:02:33,201
y soy vago y completamente

51
00:02:33,401 --> 00:02:34,202
inactivo.
- ¿Eres un vago?

52
00:02:34,402 --> 00:02:37,561
- Soy total y absolutamente vago.

53
00:02:37,761 --> 00:02:41,201
- ¿Algo que quieras que haga?

54
00:02:41,401 --> 00:02:43,241
- ¿Y qué pasa con el
romance de casarse?

55
00:02:43,441 --> 00:02:47,961
- Sí, quiero decir, lo admito.
seria una linda fiesta

56
00:02:48,161 --> 00:02:51,681
y disfruto bastante la idea
de tener a todos alrededor

57
00:02:51,881 --> 00:02:54,041
y tener una buena edad
bebida y una celebración,

58
00:02:54,241 --> 00:02:59,561
pero puedo hacer una fiesta en cualquier momento.

59
00:02:59,761 --> 00:03:01,721
¿Con quién hablas por teléfono?

60
00:03:01,921 --> 00:03:02,801
- No importa.

61
00:03:02,802 --> 00:03:05,121
- Cuando me casé la razón principal

62
00:03:05,321 --> 00:03:07,921
Fue porque quería tener un hijo.

63
00:03:08,121 --> 00:03:11,161
Los dos para mí fueron juntos.

64
00:03:11,361 --> 00:03:12,241
- ¿Habéis pensado Glenn y tú?

65
00:03:12,441 --> 00:03:13,921
de tener tu propio hijo?

66
00:03:14,121 --> 00:03:15,561
- Glenn habría sido un gran padre.

67
00:03:15,761 --> 00:03:19,521
y cuando nos juntamos por primera vez me preguntó

68
00:03:19,721 --> 00:03:21,241
si pudiéramos tener una familia y todo eso,

69
00:03:21,441 --> 00:03:23,841
pero sentí que ya había pasado
Realmente, para ser honesto.

70
00:03:24,041 --> 00:03:28,201
Quiero decir que tuve dos adolescentes y
no quería volver a hacer eso,

71
00:03:28,401 --> 00:03:30,961
pero le encanta criarlos.

72
00:03:31,161 --> 00:03:33,561
- La última vez que
habló de un poco de tensión

73
00:03:33,761 --> 00:03:35,160
en esa zona.

74
00:03:35,161 --> 00:03:37,601
- No, creo que eso fue
probablemente solo la edad que tenían

75
00:03:37,801 --> 00:03:39,481
y todas las familias pasan por eso.

76
00:03:39,681 --> 00:03:41,721
No habia nada en
en particular, no creo,

77
00:03:41,921 --> 00:03:45,981
En realidad, todo era parte del crecimiento.

78
00:03:46,801 --> 00:03:48,521
- No fue fácil
ser madre soltera, ¿verdad?

79
00:03:48,721 --> 00:03:50,201
- No, no lo fue y
Lo miro hacia atrás ahora

80
00:03:50,401 --> 00:03:55,761
y estoy sorprendido de cómo lo superé.

81
00:03:55,961 --> 00:03:56,602
- ¿Qué fue?
¿La parte más difícil?

82
00:03:56,802 --> 00:03:59,001
- Probablemente una combinación
de no tener suficiente dinero

83
00:03:59,201 --> 00:04:02,001
hacer lo que quieras y estar solo

84
00:04:02,201 --> 00:04:03,801
y tener miedo cuando pasan cosas,

85
00:04:04,001 --> 00:04:04,961
cuando las cosas van mal,

86
00:04:05,161 --> 00:04:07,241
lo que siempre hacen cuando tienes hijos.

87
00:04:07,441 --> 00:04:09,921
No tienes a nadie a quien acudir

88
00:04:10,121 --> 00:04:11,001
para hablar de cosas así.

89
00:04:11,201 --> 00:04:12,801
- ¿Y tuviste que trabajar?

90
00:04:13,001 --> 00:04:14,161
- Sí, tuve que trabajar, sí.

91
00:04:14,361 --> 00:04:16,161
pero siempre estuve solo a tiempo parcial

92
00:04:16,361 --> 00:04:18,441
para poder adaptarlo a la escuela.

93
00:04:18,641 --> 00:04:19,921
- Entonces, ¿quién era?
la mayor ayuda para ti

94
00:04:20,121 --> 00:04:21,361
durante todo este padre soltero?

95
00:04:21,561 --> 00:04:23,801
- Bueno, no hay duda.
todo sin mi mamá y mi papá

96
00:04:24,001 --> 00:04:26,841
nunca hubiera sobrevivido
eso, fueron brillantes,

97
00:04:27,041 --> 00:04:28,561
fueron realmente buenos.

98
00:04:28,761 --> 00:04:29,881
Significan mucho para los niños.

99
00:04:30,081 --> 00:04:32,681
y ellos solían cuidarlos,

100
00:04:32,881 --> 00:04:34,441
Estar siempre ahí si pasa algo.

101
00:04:34,641 --> 00:04:36,681
y tenía que ir a alguna parte.

102
00:04:36,881 --> 00:04:39,081
- Sí, bonitos, ¿no?
la primera vez que lo vemos.

103
00:04:39,281 --> 00:04:40,521
- ¿Y cómo les va ahora?

104
00:04:40,721 --> 00:04:46,841
- Sí, están bien.
Papá tiene 80 años ahora y mamá 78.

105
00:04:47,041 --> 00:04:51,561
Tengo tanta suerte de que sean
todavía razonablemente activo.

106
00:04:51,761 --> 00:04:53,721
Ahí tienes, eso es
Precioso ese, ¿no?

107
00:04:53,921 --> 00:04:55,441
Todavía tengo a Catherine conmigo.

108
00:04:55,641 --> 00:04:59,081
porque ella no ha encontrado
a donde ir.

109
00:04:59,281 --> 00:05:02,641
Quiero decir, estoy seguro de que ella
Me encantaría dejarme,

110
00:05:02,841 --> 00:05:05,041
pero me encanta el hecho de que ella esté aquí.

111
00:05:05,241 --> 00:05:08,201
Vamos de compras y hacemos cosas de chicas.

112
00:05:08,401 --> 00:05:09,801
peinarse mutuamente y cosas así,

113
00:05:10,001 --> 00:05:12,761
así que la extrañaría pero lo hago,

114
00:05:12,961 --> 00:05:14,841
Sé que ella necesita
para salir y seguir adelante.

115
00:05:15,041 --> 00:05:16,521
- Sólo tuve que tener un relleno,

116
00:05:16,721 --> 00:05:19,761
eso era lo único que había hecho.

117
00:05:19,961 --> 00:05:20,881
- ¿Y qué pasa con William?

118
00:05:21,081 --> 00:05:23,361
- Bueno, se fue a Australia por un año.

119
00:05:23,561 --> 00:05:27,201
y nunca se tranquilizó
en ser independiente.

120
00:05:27,401 --> 00:05:28,361
Creo que fue demasiado

121
00:05:28,561 --> 00:05:31,281
Además, su habitación aquí era demasiado pequeña.

122
00:05:31,481 --> 00:05:33,921
Quiero decir que su computadora estaba
más grande que la habitación.

123
00:05:34,121 --> 00:05:37,720
Entonces está alquilando.

124
00:05:37,721 --> 00:05:40,601
Es tan difícil para ellos
poder permitirse algo,

125
00:05:40,801 --> 00:05:43,281
así que en el futuro tu
los niños van a estar contigo

126
00:05:43,481 --> 00:05:45,721
durante mucho, mucho tiempo.

127
00:05:45,921 --> 00:05:48,521
Gran parte de mi trabajo es
involucrado en la realización de reservas

128
00:05:48,721 --> 00:05:51,881
y trato con hoteles en el extranjero.

129
00:05:52,081 --> 00:05:55,321
- A los 21, Sue
Trabajó para una agencia de viajes.

130
00:05:55,521 --> 00:05:59,561
A los 35 años, a tiempo parcial en una sociedad de construcción.

131
00:05:59,761 --> 00:06:01,001
- Todo ha cambiado
para mí porque ahora estoy

132
00:06:01,201 --> 00:06:05,681
apoyándome mucho más
que hace un año.

133
00:06:05,881 --> 00:06:09,241
- A los 42 años se fue.
volver a trabajar a tiempo completo,

134
00:06:09,441 --> 00:06:12,081
ayudando a impartir los cursos
en la facultad de derecho

135
00:06:12,281 --> 00:06:16,081
del Colegio Queen Mary,
Universidad de Londres.

136
00:06:16,281 --> 00:06:19,121
A sus 49 años era la administradora principal.

137
00:06:19,321 --> 00:06:21,681
para su programa de posgrado.

138
00:06:21,881 --> 00:06:22,961
¿Entonces te gusta la responsabilidad?

139
00:06:23,161 --> 00:06:24,841
- Sí, me encanta la responsabilidad.

140
00:06:25,041 --> 00:06:29,181
Creo que nací para la responsabilidad.

141
00:06:29,641 --> 00:06:32,081
ahora soy el coordinador
de todo el programa,

142
00:06:32,281 --> 00:06:37,281
una especie de Marge a cargo
realmente de ellos.

143
00:06:37,481 --> 00:06:38,521
Es como mi bebé de verdad.

144
00:06:38,721 --> 00:06:41,961
Lo he nutrido desde sus pequeños comienzos.

145
00:06:42,161 --> 00:06:43,800
en lo que es ahora.

146
00:06:43,801 --> 00:06:46,481
Muchas gracias, mira
Tú en la graduación, sí.

147
00:06:46,681 --> 00:06:49,361
Realmente lo disfruto y
me levanto por la mañana

148
00:06:49,561 --> 00:06:52,961
y nunca pienso, oh dios
No puedo afrontar ir a trabajar

149
00:06:53,161 --> 00:06:54,601
pero se que eso pasa
a mucha gente,

150
00:06:54,801 --> 00:06:56,201
así que realmente tengo suerte.

151
00:06:57,441 --> 00:06:59,521
Alguien está teniendo problemas
descargando este archivo adjunto,

152
00:06:59,721 --> 00:07:01,441
así que les anotaré esto.

153
00:07:01,641 --> 00:07:02,921
- Entonces tienes
mucha responsabilidad,

154
00:07:03,121 --> 00:07:05,121
¿Hay estrés asociado a esto?

155
00:07:05,321 --> 00:07:07,281
- A veces me refiero a algunas partes del año.

156
00:07:07,481 --> 00:07:10,761
están más ocupados que otros y
tienes plazos que cumplir,

157
00:07:10,961 --> 00:07:12,121
pero luego de una manera que es buena

158
00:07:12,321 --> 00:07:16,681
porque te mantiene en tu
dedos de los pies, ya sabes, nunca te aburras.

159
00:07:16,881 --> 00:07:20,201
- ¿De dónde viene la vida de mi?
respetable madre de clase media

160
00:07:20,401 --> 00:07:22,521
superponerse con un abofeteador de clase trabajadora

161
00:07:22,721 --> 00:07:24,961
quien la deja ilegítima
¿Niño en la puerta de una iglesia?

162
00:07:25,161 --> 00:07:26,520
- Ella no estaba...

163
00:07:26,521 --> 00:07:29,761
- No lo sabes, ella estaba
joven, frágil y hermosa.

164
00:07:29,961 --> 00:07:33,681
- Empezó no hace mucho
después del último programa,

165
00:07:33,881 --> 00:07:38,241
con Tony mi vecino, y
él pertenecía al grupo.

166
00:07:38,441 --> 00:07:41,081
Y dije, oh ya sabes
He estado deseando poder hacer

167
00:07:41,281 --> 00:07:44,481
drama durante años, desde que estaba en la escuela

168
00:07:44,681 --> 00:07:45,801
y me dijo: ven.

169
00:07:46,001 --> 00:07:51,881
♪ Ese es el momento en que
debes seguir intentándolo ♪

170
00:07:52,081 --> 00:07:56,161
♪ Sonríe, ¿de qué sirve llorar? ♪

171
00:07:56,361 --> 00:07:58,441
Pararse en el escenario
y cantar y tener gente

172
00:07:58,641 --> 00:08:02,361
ojalá lo aprecies, ojalá,

173
00:08:02,561 --> 00:08:04,921
pero todavía hay eso
cosita nerviosa,

174
00:08:05,121 --> 00:08:06,721
las mariposas en tu
estómago cuando estás esperando

175
00:08:06,921 --> 00:08:11,241
para que se abran las cortinas,
y es realmente un zumbido.

176
00:08:11,441 --> 00:08:13,761
Realmente esto es
El punto que realmente quieres

177
00:08:13,961 --> 00:08:16,761
Tienes que considerar que no puedes hacer dos módulos.

178
00:08:16,961 --> 00:08:19,841
que se imparten en el
al mismo tiempo obviamente.

179
00:08:20,041 --> 00:08:22,401
Cuando subo al escenario
para hablar ante 400 estudiantes,

180
00:08:22,601 --> 00:08:24,961
ahora algunas personas lo harían
encontrar eso muy desalentador

181
00:08:25,161 --> 00:08:28,001
pero en realidad no lo hago
porque creo que si lo sabes

182
00:08:28,201 --> 00:08:29,561
que nunca te podrán preguntar algo

183
00:08:29,761 --> 00:08:31,561
no sabes la respuesta a,

184
00:08:31,761 --> 00:08:33,561
entonces creo que eso ayuda
construye tu confianza

185
00:08:33,761 --> 00:08:35,761
Y no soy exactamente tímido, ¿verdad?

186
00:08:35,961 --> 00:08:38,201
Siempre se necesita uno
Mira, una vez que consigas uno

187
00:08:38,401 --> 00:08:41,721
entonces otras personas tienden
preguntar, pero.

188
00:08:41,921 --> 00:08:44,081
- tu nunca
fue a la universidad y ahora

189
00:08:44,281 --> 00:08:47,761
estás justo en el medio
de una enorme máquina universitaria.

190
00:08:47,961 --> 00:08:49,201
- Supongo que debería contar mis bendiciones.

191
00:08:49,401 --> 00:08:52,481
que en realidad estoy en una universidad
no haberlo hecho yo mismo.

192
00:08:52,681 --> 00:08:54,921
Sí.
- Mirándolo,

193
00:08:55,121 --> 00:08:57,121
¿Desearías haber tenido esa oportunidad?

194
00:08:57,321 --> 00:08:59,041
- En realidad no, es lo mismo que cualquier otra cosa.

195
00:08:59,241 --> 00:09:00,721
¿Por qué mirar atrás y decir que desearía haber hecho esto?

196
00:09:00,921 --> 00:09:01,761
Ojalá hubiera hecho eso.

197
00:09:01,961 --> 00:09:05,201
He tenido una buena carrera, en
al menos tendré mi propia casa,

198
00:09:05,401 --> 00:09:07,521
que es algo nuevo para mi familia,

199
00:09:07,721 --> 00:09:09,241
Porque mi mamá y mi papá obviamente todavía están

200
00:09:09,441 --> 00:09:10,880
en un lugar del consejo.

201
00:09:10,881 --> 00:09:12,041
Nunca seré un pensionista rico

202
00:09:12,241 --> 00:09:14,281
nunca podré viajar
el mundo una vez que me jubile,

203
00:09:14,481 --> 00:09:16,801
Tengo miedo, pero mientras
Puedo mantener la casa caliente

204
00:09:17,001 --> 00:09:21,261
y podemos alimentarnos
Creo que eso estará bien.

205
00:09:32,561 --> 00:09:36,841
- No me gusta que los chicos grandes nos peguen.

206
00:09:37,041 --> 00:09:43,341
y un Prefecto que nos envía por nada.

207
00:09:43,881 --> 00:09:45,320
- Cuando tenía siete años,

208
00:09:45,321 --> 00:09:49,561
Paul estaba bajo cuidado en un
hogar de niños en Londres.

209
00:09:49,761 --> 00:09:52,561
¿Estabas feliz en el
hogar de niños en Inglaterra?

210
00:09:52,761 --> 00:09:53,921
- Eso realmente no nos importó.

211
00:09:54,121 --> 00:09:55,961
porque no sabíamos lo que estaba pasando

212
00:09:56,161 --> 00:09:57,841
Porque éramos un poco jóvenes entonces.

213
00:09:58,041 --> 00:10:00,401
Bueno, hasta donde yo sé,
mi madre y mi padre,

214
00:10:00,601 --> 00:10:04,101
Bueno, se separaron originalmente, creo.

215
00:10:04,681 --> 00:10:06,561
finalmente se divorciaron,

216
00:10:06,761 --> 00:10:07,841
Fui al internado por un año.

217
00:10:08,041 --> 00:10:11,641
y luego emigramos a Australia.

218
00:10:11,841 --> 00:10:14,321
- Paul llegó a un acuerdo con
su padre y su madrastra

219
00:10:14,521 --> 00:10:16,761
en un suburbio de Melbourne.

220
00:10:16,961 --> 00:10:20,141
¿Te gustaría casarte, Pablo?

221
00:10:20,561 --> 00:10:21,880
Dime ¿por qué no?

222
00:10:21,881 --> 00:10:22,881
- No me gusta,

223
00:10:24,481 --> 00:10:27,161
decir que tenías una esposa,

224
00:10:29,201 --> 00:10:32,121
Di que tuviste que comer lo que te cocinaron.

225
00:10:32,321 --> 00:10:36,961
y digo que no me gustan los verdes, bueno, no me gustan.

226
00:10:37,161 --> 00:10:40,121
Sé que preferiría estar solo, de verdad.

227
00:10:40,321 --> 00:10:41,881
No puedo decir que no quiero casarme.

228
00:10:42,081 --> 00:10:43,081
porque creo que sí,

229
00:10:43,961 --> 00:10:45,441
pero quiero estar felizmente casado

230
00:10:45,641 --> 00:10:47,721
y por eso quiero asegurarme de pensar.

231
00:10:47,921 --> 00:10:49,521
- ¿Qué fue?
que te enamoraste,

232
00:10:49,721 --> 00:10:50,601
¿Qué tiene él?

233
00:10:50,801 --> 00:10:52,681
- Su impotencia, supongo,

234
00:10:52,881 --> 00:10:54,881
fue el instinto maternal en mí

235
00:10:55,081 --> 00:10:56,801
para levantarlo y abrazarlo,

236
00:10:57,001 --> 00:10:58,681
Creo que también es muy guapo.

237
00:10:58,881 --> 00:11:01,521
pero él no está de acuerdo conmigo.

238
00:11:01,721 --> 00:11:05,041
En el verano tiene esto.
lindo vagabundo en pantalones cortos.

239
00:11:05,241 --> 00:11:06,761
Quiero decir que puedo decir bastante
algunas historias aquí,

240
00:11:06,961 --> 00:11:09,121
pero el que realmente
me irrita mas

241
00:11:09,321 --> 00:11:11,281
es cuando tenemos una discusión él
dice: "Eso es todo, déjame".

242
00:11:11,481 --> 00:11:14,361
y yo digo: "Está bien, está bien, algún día lo haré".

243
00:11:14,561 --> 00:11:17,041
Tuvimos nuestra boda número 20.
aniversario esta última Navidad,

244
00:11:17,241 --> 00:11:19,081
justo antes de Navidad.
- Que es cadena perpetua.

245
00:11:19,281 --> 00:11:22,561
- Sí, todos reconocen que nosotros
ya debería estar fuera de la cárcel.

246
00:11:22,761 --> 00:11:24,401
- Hasta cierto punto empezamos a pensar,

247
00:11:24,601 --> 00:11:26,961
Bueno, ¿realmente nos conocemos ahora?

248
00:11:27,161 --> 00:11:29,361
porque simplemente te metes en la rutina

249
00:11:29,561 --> 00:11:32,761
de ir a trabajar, volver a casa.

250
00:11:32,961 --> 00:11:33,602
- Correr niños de aquí para allá.

251
00:11:33,802 --> 00:11:35,521
- Los niños aquí y allá,
y no creo que quieras hacerlo,

252
00:11:35,721 --> 00:11:39,601
pero probablemente dejes de pensar
mucho el uno del otro.

253
00:11:39,801 --> 00:11:41,321
- Sabes, todavía es
la última persona que quieres

254
00:11:41,521 --> 00:11:42,681
para ver por la noche antes de ir a dormir

255
00:11:42,881 --> 00:11:46,161
y la primera persona que
Quiero ver cuando te despiertes.

256
00:11:46,361 --> 00:11:47,961
- ¿todavía
me gusta abrazar y amar

257
00:11:48,161 --> 00:11:48,842
y todo ese tipo de cosas?

258
00:11:49,042 --> 00:11:52,061
- Sí, pero no en público.

259
00:11:53,481 --> 00:11:55,000
- No, sí.

260
00:11:55,001 --> 00:11:58,241
- ¿Pero es el
¿La química sigue ahí?

261
00:11:58,441 --> 00:11:59,441
- Sí.

262
00:12:00,201 --> 00:12:00,882
- No pareces seguro.

263
00:12:01,082 --> 00:12:03,241
- Bueno, nos gusta mantenerlo en privado.

264
00:12:03,441 --> 00:12:05,521
- Tuve que esperar la respuesta.

265
00:12:05,721 --> 00:12:09,241
Me cuesta expresar
emoción la mayor parte del tiempo,

266
00:12:09,441 --> 00:12:14,081
aunque estoy avanzando
encima de eso más ahora.

267
00:12:14,281 --> 00:12:16,641
Me refiero a lo simple
algo que decirle a Suzanne,

268
00:12:16,841 --> 00:12:18,801
ya sabes, te amo, algo así.

269
00:12:19,001 --> 00:12:21,561
Quiero decir que puedo decirte eso,

270
00:12:21,761 --> 00:12:24,521
pero realmente no he estado
capaz de decirlo de verdad

271
00:12:24,721 --> 00:12:26,880
a Sue, ya sabes.

272
00:12:26,881 --> 00:12:27,642
Es un poco difícil hablar de ello;

273
00:12:27,842 --> 00:12:30,201
Al final tuve que conseguir un poco de ayuda.

274
00:12:30,401 --> 00:12:32,001
No se debió directamente
a nuestra relación,

275
00:12:32,201 --> 00:12:34,881
Desafortunadamente comenzó en el trabajo.

276
00:12:35,081 --> 00:12:36,841
lo que hizo bajar mi autoestima

277
00:12:37,041 --> 00:12:40,041
que tendía a afectar a todo lo demás.

278
00:12:40,241 --> 00:12:42,321
Sé que la falta de confianza está ahí,

279
00:12:42,521 --> 00:12:46,721
todavía se aplica a mí
pero no me detengo en eso,

280
00:12:46,921 --> 00:12:47,682
está ahí y tengo que

281
00:12:47,882 --> 00:12:49,241
aguantarlo.
- Sí.

282
00:12:49,441 --> 00:12:51,001
Sólo creo que asumes un poco más

283
00:12:51,201 --> 00:12:53,521
de la personalidad de cada uno
porque siempre que fui decisivo

284
00:12:53,721 --> 00:12:57,121
y tomé una decisión y dije:
Bueno, hagamos esto porque,

285
00:12:57,321 --> 00:12:59,281
Paul, no es que él
no pude tomar la decisión

286
00:12:59,481 --> 00:13:01,281
pero él tenía todas estas preguntas
preguntar y yo pensaba,

287
00:13:01,481 --> 00:13:02,961
ah, deja de hacer preguntas

288
00:13:03,161 --> 00:13:05,601
y supongo que ahora empiezo
a cuestionarme a mí mismo,

289
00:13:05,801 --> 00:13:08,521
bueno tal vez deberías
haz la pregunta así es

290
00:13:08,721 --> 00:13:11,601
ese poco de vivir con
la otra personalidad.

291
00:13:11,801 --> 00:13:12,761
- Iba a ser policía.

292
00:13:12,961 --> 00:13:17,481
pero pensé que tan duro
sería unirse.

293
00:13:17,681 --> 00:13:20,681
Iba a ser un Phys Ed
profesor pero uno de los profesores

294
00:13:20,881 --> 00:13:25,781
me dijo que tenías que
entrar a la universidad.

295
00:13:27,521 --> 00:13:29,641
- Cuando era joven
hombre, Paul pasó muchos años

296
00:13:29,841 --> 00:13:35,061
en el sector de la construcción y luego
Pasó al trabajo en la fábrica.

297
00:13:36,481 --> 00:13:38,401
- Está bien, la pregunta fue Gracie Field.

298
00:13:38,601 --> 00:13:41,681
cantó a la luz de la luna.

299
00:13:41,881 --> 00:13:44,361
Es un pueblo de jubilados
con vida independiente

300
00:13:44,561 --> 00:13:46,961
y luego tiene una hermana
viviendo en el albergue

301
00:13:47,161 --> 00:13:48,721
que es principalmente donde trabajo.

302
00:13:48,921 --> 00:13:51,481
Que tiene seis letras,
Gracie Field cantó.

303
00:13:51,681 --> 00:13:53,961
Tienen su propia lavandería,
es una unidad completa,

304
00:13:54,161 --> 00:13:56,241
Tienen su propio garaje cerrado.

305
00:13:56,441 --> 00:13:58,281
Entonces hay un par de paquetes allí.

306
00:13:58,481 --> 00:13:59,801
que probablemente sea necesario entregar.

307
00:14:00,001 --> 00:14:02,361
Y es por eso que Paul
ahí lo llamo el hombre

308
00:14:02,561 --> 00:14:05,441
sobre la casa en el trabajo porque
cambia globos de luz,

309
00:14:05,641 --> 00:14:07,041
problemas con sus grifos
van y lo comprueban,

310
00:14:07,241 --> 00:14:09,001
limpia los canalones, arregla
puertas o puertas chirriantes

311
00:14:09,201 --> 00:14:12,441
que se han roto porque el
El pueblo tiene ahora 24 años.

312
00:14:12,641 --> 00:14:15,281
entonces el mantenimiento está comenzando a acumularse.

313
00:14:15,481 --> 00:14:16,961
¿Cómo vas ahí arriba, Paul?

314
00:14:17,161 --> 00:14:19,241
- Cuando surgió el trabajo, le dije a Suzanne.

315
00:14:19,441 --> 00:14:21,881
que si hubiera algun problema

316
00:14:22,081 --> 00:14:24,801
Si trabajamos juntos entonces me iría.

317
00:14:25,001 --> 00:14:28,641
Pero hasta ahora hemos encontrado
es realmente bastante bueno.

318
00:14:28,841 --> 00:14:30,080
Hola, ¿cómo estás?

319
00:14:30,081 --> 00:14:31,121
- Estoy bien, Paul, ¿cómo estás?

320
00:14:31,321 --> 00:14:33,401
- Probablemente siempre lo he sido
un poco más relajado

321
00:14:33,601 --> 00:14:36,361
probablemente alrededor de personas mayores.

322
00:14:36,561 --> 00:14:37,401
Siempre me gustaron las personas mayores.

323
00:14:37,601 --> 00:14:40,821
mientras crecía, bastante divertido.

324
00:14:41,121 --> 00:14:42,881
- Cuando tenían 28 años,

325
00:14:43,081 --> 00:14:48,221
Paul y Sue tenían dos
hijos, Katie y Robert.

326
00:14:48,561 --> 00:14:52,241
A Katie le fue bien en la escuela.
y fue a la universidad,

327
00:14:52,441 --> 00:14:57,261
la primera persona en ella
toda la familia alguna vez lo hiciera.

328
00:14:58,321 --> 00:15:01,661
Robert se formó como mecánico de automóviles.

329
00:15:01,881 --> 00:15:04,521
Conoció a su esposa Stacey.
cuando eran adolescentes,

330
00:15:04,721 --> 00:15:07,941
y ahora tienen cinco hijos.

331
00:15:09,681 --> 00:15:12,081
- Entonces ahí está Lucas, que tiene nueve años,

332
00:15:12,281 --> 00:15:14,801
Luego está Ryan, que
a punto de cumplir siete

333
00:15:15,001 --> 00:15:17,441
a finales de este mes.

334
00:15:17,641 --> 00:15:19,761
Luego está Hayley, que acaba de cumplir cinco años.

335
00:15:19,961 --> 00:15:22,001
y ella comenzará la escuela en el nuevo año.

336
00:15:22,201 --> 00:15:24,801
Luego está Shane o
mejor conocido como Shane-o,

337
00:15:25,001 --> 00:15:28,081
y esta semana cumple tres años.

338
00:15:28,281 --> 00:15:30,401
Él es el bromista, creo.
de todos ellos,

339
00:15:30,601 --> 00:15:32,841
¿Sabes si lo hace?
algo y te ríes,

340
00:15:33,041 --> 00:15:36,121
Se reirá contigo y le encantan las bromas.

341
00:15:36,321 --> 00:15:39,881
Y luego hay poco
Troy que tiene 12 semanas.

342
00:15:40,081 --> 00:15:41,281
Miro a mi abuela,

343
00:15:41,481 --> 00:15:44,001
y he tomado algunos
maravillosas lecciones de ella.

344
00:15:44,201 --> 00:15:47,601
La abuela nos hizo sentir a todos eso
Éramos su número uno especial.

345
00:15:47,801 --> 00:15:49,521
pero realmente creo que ese es el secreto

346
00:15:49,721 --> 00:15:53,001
ser abuelo es
para que cada niño se sienta

347
00:15:53,201 --> 00:15:56,481
que tienen a alguien
con el que puedan relajarse,

348
00:15:56,681 --> 00:15:58,240
ser ellos mismos con.

349
00:15:58,241 --> 00:16:01,241
Los abuelos ahora tienen
un papel muy importante que desempeñar

350
00:16:01,441 --> 00:16:03,761
en la vida de sus padres
porque la presión está sobre ellos

351
00:16:03,961 --> 00:16:07,041
trabajar tanto y
los abuelos llenan ese agujero

352
00:16:07,241 --> 00:16:11,661
de que mamá no está en casa todos los días.

353
00:16:12,361 --> 00:16:15,201
Entonces, Cynd, ya he
hizo la rana en los estanques,

354
00:16:15,401 --> 00:16:16,721
Así que ahí están para los niños.

355
00:16:16,921 --> 00:16:19,841
- Genial, tu
A Rich le gusta el pan de hadas.

356
00:16:20,041 --> 00:16:22,961
- Pon algunas arañas y serpientes allí.

357
00:16:23,161 --> 00:16:26,281
♪ Feliz cumpleaños a Shane-o ♪

358
00:16:26,481 --> 00:16:30,821
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
- ¡Listo, listo, listo!

359
00:16:32,201 --> 00:16:34,441
- Es una verdadera lucha
para ellos financieramente,

360
00:16:34,641 --> 00:16:37,121
pero al mismo tiempo tu
Sabes, como todos los niños pequeños.

361
00:16:37,321 --> 00:16:39,001
hay áreas que miramos y vamos,

362
00:16:39,201 --> 00:16:41,841
"Bueno, no teníamos eso".

363
00:16:42,041 --> 00:16:44,721
tengo 23 piezas nuevas

364
00:16:44,921 --> 00:16:48,881
y no se cuantos
monedas de medio penique que tengo ahora.

365
00:16:49,081 --> 00:16:52,401
- Mira hay un todo
montón de patitos por allí.

366
00:16:52,601 --> 00:16:54,161
Ninguno de nuestros hijos tiene tarjetas de crédito.

367
00:16:54,361 --> 00:16:55,881
No viven una vida crediticia.
- Todavía.

368
00:16:56,081 --> 00:16:59,681
- Sin embargo, quiero decir que intentan pagar sobre la marcha,

369
00:16:59,881 --> 00:17:01,281
que es lo que siempre hemos pensado,

370
00:17:01,481 --> 00:17:05,441
y eso ha mantenido nuestro
cabeza por encima del agua, solo.

371
00:17:05,641 --> 00:17:07,481
Siempre pensamos que si fuéramos
desempleado o sin trabajo,

372
00:17:07,681 --> 00:17:10,201
si eres dueño de tu casa,
tienes un gran buffer,

373
00:17:10,401 --> 00:17:13,701
y Robert tiene la misma creencia.

374
00:17:14,641 --> 00:17:17,561
- En sus 20 años,
Paul y Sue vendieron,

375
00:17:17,761 --> 00:17:21,681
Compré una camioneta vieja y
viajó por toda Australia.

376
00:17:21,881 --> 00:17:22,841
- Creo que trajo
nosotros más juntos,

377
00:17:23,041 --> 00:17:24,281
porque realmente nos conocimos

378
00:17:24,481 --> 00:17:28,181
y confiábamos mucho el uno en el otro.

379
00:17:30,161 --> 00:17:31,841
- Uno de los más
cosas importantes que alguna vez hicimos

380
00:17:32,041 --> 00:17:34,281
con nuestros hijos era pasar tiempo con ellos,

381
00:17:34,481 --> 00:17:36,721
y especialmente cuando tienes vacaciones.

382
00:17:36,921 --> 00:17:40,061
Ya sabes, ve a acampar con ellos.

383
00:17:41,841 --> 00:17:42,681
- [] demanda] Bueno, fuimos a visitar a Katie.

384
00:17:42,881 --> 00:17:44,361
Porque ella estaba trabajando en el extremo superior.

385
00:17:44,561 --> 00:17:47,321
de Yorkshire en una granja comunitaria.

386
00:17:47,521 --> 00:17:51,861
- La estábamos extrañando, solo
No quiero decirle eso.

387
00:17:52,561 --> 00:17:54,041
- Bueno ellos
Te extraño cuando estás lejos.

388
00:17:54,241 --> 00:17:55,601
¿Los extrañas cuando estás fuera?

389
00:17:55,801 --> 00:17:57,681
- No los extrañé. como oh
Dios, quiero estar cerca de ellos.

390
00:17:57,881 --> 00:17:59,761
pero pensé mucho en ellos

391
00:17:59,961 --> 00:18:02,961
y los aprecio mucho
lo cual probablemente sea bueno.

392
00:18:03,161 --> 00:18:05,801
- Así son los tres.
¿Te llevas bien?

393
00:18:06,001 --> 00:18:06,762
- Sí, la mayor parte del tiempo.

394
00:18:06,962 --> 00:18:10,441
- Mientras no estemos
en el auto perdiéndose.

395
00:18:10,641 --> 00:18:11,681
- Son atroces en el auto.

396
00:18:11,881 --> 00:18:13,041
- Pero aparte de eso estamos bien.

397
00:18:13,241 --> 00:18:14,361
- No, está bien.

398
00:18:15,321 --> 00:18:18,601
Bueno, cuando estábamos en Londres
Fuimos a Greenwich.

399
00:18:18,801 --> 00:18:21,841
Fue construido como Marítimo
Pueblo de retiro casi.

400
00:18:22,041 --> 00:18:23,881
Para los marineros de la guerra napoleónica.

401
00:18:24,081 --> 00:18:25,801
Entonces todo eso fue realmente interesante.

402
00:18:26,001 --> 00:18:30,221
porque trabajamos en aldeas de jubilados.

403
00:18:30,641 --> 00:18:31,282
Y estos edificios aquí

404
00:18:31,482 --> 00:18:33,761
fueron construidos antes de Australia
Incluso fue descubierto.

405
00:18:33,961 --> 00:18:37,281
Eso es bastante sorprendente.

406
00:18:37,481 --> 00:18:38,721
Katie estaba asombrada por eso.

407
00:18:38,921 --> 00:18:40,961
Porque en la carrera hizo historia del arte.

408
00:18:41,161 --> 00:18:43,681
Entonces a ella simplemente le encantó.

409
00:18:43,881 --> 00:18:46,401
- ¿Qué significa universidad?

410
00:18:46,601 --> 00:18:47,441
- ¿Vas a intentar señalar?

411
00:18:47,641 --> 00:18:50,281
tus nietos en
educación crees?

412
00:18:50,481 --> 00:18:51,521
- Quieres que tengan una buena educación.

413
00:18:51,721 --> 00:18:52,522
no importa lo que hagan.

414
00:18:52,722 --> 00:18:54,881
- ¿Quizás mejor que tú?

415
00:18:55,081 --> 00:18:56,681
- Pero eso es realmente mi culpa.

416
00:18:56,881 --> 00:18:59,921
Quiero decir que simplemente no lo hice
Trabaja lo suficientemente duro, supongo.

417
00:19:00,121 --> 00:19:01,721
Esperas que los sistemas escolares hayan cambiado.

418
00:19:01,921 --> 00:19:03,001
para animar a los niños a seguir

419
00:19:03,201 --> 00:19:05,121
porque una cosa tu
no puedo quitarle a la gente

420
00:19:05,321 --> 00:19:06,361
es una educación.

421
00:19:08,241 --> 00:19:10,001
Me refiero a una cosa
mi hija me enseñó

422
00:19:10,201 --> 00:19:13,401
es que no importa lo que tu
¿Hay lugar para todos nosotros?

423
00:19:13,601 --> 00:19:14,521
E incluso hasta el punto en que

424
00:19:14,721 --> 00:19:18,201
si no trabajas eres
todavía nos enseña algo,

425
00:19:18,401 --> 00:19:22,101
conoces tu enseñanza
que otras personas se preocupen.

426
00:19:23,001 --> 00:19:25,601
- ¿Cómo estás?
¿Lidiar con el envejecimiento?

427
00:19:25,801 --> 00:19:27,321
- no creo
realmente lo notas.

428
00:19:27,521 --> 00:19:30,201
Quiero decir que todavía piensas que eres el mismo.

429
00:19:30,401 --> 00:19:31,801
Tal vez sea cuando intentas hacer

430
00:19:32,001 --> 00:19:35,041
algo fisicamente tambien
rápidamente y tirar un músculo

431
00:19:35,241 --> 00:19:39,181
eso solo te recuerda
que te estás haciendo mayor.

432
00:19:39,401 --> 00:19:40,801
- ¿Tienes miedo del futuro?

433
00:19:41,001 --> 00:19:44,961
¿De discapacidad o de incapacidad para hacer cosas?

434
00:19:45,161 --> 00:19:46,441
- Esperas que
vas a ser uno de los

435
00:19:46,641 --> 00:19:51,581
los afortunados y no enfermarnos de ninguna manera.

436
00:19:52,481 --> 00:19:53,800
- Hola Ken.

437
00:19:53,801 --> 00:19:55,201
- Hola Pablo, ¿cómo estás?

438
00:19:55,401 --> 00:19:58,161
- Quizás donde trabajo, pueda
He ayudado eso recientemente

439
00:19:58,361 --> 00:20:01,521
porque la gente simplemente tiende
para seguir con sus vidas

440
00:20:01,721 --> 00:20:02,721
pase lo que pase.

441
00:20:03,681 --> 00:20:06,921
- Y luego ese es el del palacio.

442
00:20:07,121 --> 00:20:09,601
- Tienes un
Bonita foto de un contenedor allí.

443
00:20:09,801 --> 00:20:10,961
- Esa es buena, estás mejorando.

444
00:20:11,161 --> 00:20:13,761
estás mejorando.

445
00:20:13,961 --> 00:20:16,081
- Tú
mide tu vida en términos

446
00:20:16,281 --> 00:20:18,041
del éxito y del fracaso en algún sentido?

447
00:20:18,241 --> 00:20:19,600
- No, en realidad no.

448
00:20:19,601 --> 00:20:22,761
Quiero decir, supongo que el éxito.
es que estamos sentados aquí

449
00:20:22,961 --> 00:20:27,321
juntos y no hemos
si nos hubiera sucedido una tragedia.

450
00:20:27,521 --> 00:20:29,641
- Se trata simplemente de seguir con la vida.

451
00:20:29,841 --> 00:20:33,921
y disfrutando de nuestra
nietos, nuestros hijos,

452
00:20:34,121 --> 00:20:35,001
y nuestros amigos.

453
00:20:35,002 --> 00:20:37,481
- Sí, nuestras metas en la vida nunca han...

454
00:20:37,681 --> 00:20:41,021
- Y luego el trabajo se interpone en el camino.

455
00:20:52,001 --> 00:20:54,401
- Bueno, pretendemos que tenemos espadas.

456
00:20:54,601 --> 00:20:57,201
y hacemos el ruido
de las espadas luchando

457
00:20:57,401 --> 00:21:01,521
y cuando alguien nos apuñala decimos ahh.

458
00:21:01,721 --> 00:21:03,881
- Neil creció
en un suburbio de Liverpool.

459
00:21:04,081 --> 00:21:08,641
Y soñaba con ir a
Oxford, pero no entró.

460
00:21:08,841 --> 00:21:11,121
En cambio, fue a la Universidad de Aberdeen.

461
00:21:11,321 --> 00:21:14,521
pero abandonó después del primer mandato.

462
00:21:14,721 --> 00:21:18,041
A los 21 años, Neil estaba trabajando en una obra de construcción.

463
00:21:18,241 --> 00:21:20,441
y vivir en una casa ocupada.

464
00:21:20,641 --> 00:21:23,361
- Me gustaría ser alguien
en una posición de importancia

465
00:21:23,561 --> 00:21:25,001
y siempre he pensado esto.

466
00:21:25,201 --> 00:21:27,161
Pero no creo que sea
el tipo correcto de persona

467
00:21:27,361 --> 00:21:29,361
para llevar la responsabilidad
por lo que sea.

468
00:21:29,561 --> 00:21:32,621
Siempre pensé que me encantaría,

469
00:21:33,761 --> 00:21:35,121
ser posiblemente incluso amar estar en política

470
00:21:35,321 --> 00:21:39,061
o algo como esto.

471
00:21:39,561 --> 00:21:42,641
- A los 28 encontramos a Neil sin hogar.

472
00:21:42,841 --> 00:21:45,601
deambulando por el
costa oeste de Escocia.

473
00:21:45,801 --> 00:21:46,602
- Si se acaba el dinero

474
00:21:46,802 --> 00:21:49,361
bueno entonces por unos dias
no hay adónde ir.

475
00:21:49,561 --> 00:21:51,001
Eso es todo lo que vas a hacer.

476
00:21:51,201 --> 00:21:55,541
simplemente tengo que encontrar el
El cobertizo más cálido que puedo encontrar.

477
00:21:56,401 --> 00:21:59,401
- A los 35 años, era
vivir en una finca municipal

478
00:21:59,601 --> 00:22:04,621
en la parte más septentrional de
Gran Bretaña, las Islas Shetland.

479
00:22:05,001 --> 00:22:08,041
¿Qué te gustaría hacer?
estará haciendo, digamos, en 7 años?

480
00:22:08,241 --> 00:22:09,281
- puedo pensar
de todo tipo de cosas

481
00:22:09,481 --> 00:22:10,122
que me gustaría estar haciendo.

482
00:22:10,322 --> 00:22:15,641
La verdadera pregunta es ¿qué
¿Es probable que esté haciendo?

483
00:22:15,841 --> 00:22:18,081
- ¿Qué son?
es probable que estés haciendo?

484
00:22:18,281 --> 00:22:21,001
- Esa es una pregunta horrible.

485
00:22:21,201 --> 00:22:23,561
Tiendo a pensar más
la respuesta probable es que

486
00:22:23,761 --> 00:22:28,141
estaré vagando sin hogar
por las calles de Londres.

487
00:22:30,761 --> 00:22:34,681
¿Puedo señalar algunos de
las considerables desventajas?

488
00:22:34,881 --> 00:22:36,521
En primer lugar son geográficamente...

489
00:22:36,721 --> 00:22:39,921
- A los 42, Neil
se había mudado a Londres

490
00:22:40,121 --> 00:22:43,481
y era un liberal demócrata
en el Consejo de Hackney.

491
00:22:43,681 --> 00:22:45,361
- Mientras estaba en
Shetland sentí muy fuertemente

492
00:22:45,561 --> 00:22:48,081
que debería involucrarme en política

493
00:22:48,281 --> 00:22:49,881
simplemente porque sentí que no estaba logrando

494
00:22:50,081 --> 00:22:53,481
cualquier cosa en la forma que realmente quería.

495
00:22:53,681 --> 00:22:56,441
- A los 49 años, Neil había abandonado Londres.

496
00:22:56,641 --> 00:22:59,361
se mudó a Cumbria en el
Noroeste de Inglaterra,

497
00:22:59,561 --> 00:23:01,481
y era miembro liberal demócrata

498
00:23:01,681 --> 00:23:03,841
del consejo de su distrito local.

499
00:23:04,041 --> 00:23:04,881
- Bastante sencillo.

500
00:23:04,882 --> 00:23:07,001
Fue una decisión del comité,
una decisión mayoritaria,

501
00:23:07,201 --> 00:23:09,441
su propio grupo en el
comité de establecimiento

502
00:23:09,641 --> 00:23:11,041
estuvo de acuerdo con la decisión.

503
00:23:11,241 --> 00:23:13,320
- Consejero Hughes.

504
00:23:13,321 --> 00:23:14,961
- Bueno, para información del Consejo Nueve,

505
00:23:15,161 --> 00:23:17,801
El consejero Cook tiene
reconsideró su opinión

506
00:23:18,001 --> 00:23:21,101
que entró en esa reunión.

507
00:23:22,401 --> 00:23:25,361
Aquí estamos en el centro del barrio.

508
00:23:25,561 --> 00:23:27,521
Represento en el Consejo,

509
00:23:27,721 --> 00:23:30,041
Estos son nuestros baños públicos.

510
00:23:30,241 --> 00:23:32,761
te puedo asegurar que
no más batalla feroz

511
00:23:32,961 --> 00:23:35,321
alguna vez se ha peleado tampoco
en los campos de juego

512
00:23:35,521 --> 00:23:37,481
o incluso en los campos de batalla de Inglaterra

513
00:23:37,681 --> 00:23:41,041
para salvar lo que pueda aparecer
ser comparativamente

514
00:23:41,241 --> 00:23:43,561
Servicios locales insignificantes.

515
00:23:43,761 --> 00:23:45,081
- Suena vagamente cómico.

516
00:23:45,281 --> 00:23:47,201
¿Pero presumiblemente no es para ti?

517
00:23:47,401 --> 00:23:48,761
- Cuando vives en una comunidad pequeña.

518
00:23:48,961 --> 00:23:52,361
te vuelves muy orgulloso con razón
de las instalaciones aquí.

519
00:23:52,561 --> 00:23:55,041
Y la gente está dispuesta a desempeñar un papel.

520
00:23:55,241 --> 00:23:56,561
para ayudarlos a seguir adelante

521
00:23:56,761 --> 00:23:58,361
pero no quieren ser ignorados,

522
00:23:58,561 --> 00:24:00,121
No quieren ser marginados.

523
00:24:00,321 --> 00:24:03,241
mi fuerza es poder
para seguir adelante de verdad.

524
00:24:03,441 --> 00:24:05,761
Y mi debilidad es no poder

525
00:24:05,961 --> 00:24:07,641
tomar cualquier curso de acción positivo.

526
00:24:07,841 --> 00:24:10,641
Ninguna educación formal puede
preparar a nadie para la vida.

527
00:24:10,841 --> 00:24:13,641
Sólo la vida puede prepararte para lo que viene.

528
00:24:13,841 --> 00:24:15,601
Y tarde o temprano vas a

529
00:24:15,801 --> 00:24:17,721
tener que cruzar ciertas barreras.

530
00:24:17,921 --> 00:24:20,761
Hay algunas cosas
Me gustaría decir.

531
00:24:20,961 --> 00:24:21,801
Y lo primero que hay que decir es

532
00:24:22,001 --> 00:24:27,321
ha sido tremendo
buena voluntad hacia la serie.

533
00:24:27,521 --> 00:24:31,201
Pero también soy consciente de que soy
no es el único participante

534
00:24:31,401 --> 00:24:35,921
¿Quién quiere batir el récord?
directamente de varias maneras.

535
00:24:36,121 --> 00:24:37,641
Para tantos millones de personas,

536
00:24:37,841 --> 00:24:40,361
Estoy aquí llevando mi corazón en la manga

537
00:24:40,561 --> 00:24:43,801
y creen que saben
absolutamente todo sobre mi.

538
00:24:44,001 --> 00:24:45,841
Hubo innumerables personas que me escribieron.

539
00:24:46,041 --> 00:24:48,281
diciendo que sé exactamente cómo te sientes.

540
00:24:48,481 --> 00:24:51,761
Y en realidad de esas cartas
Yo diría que ninguno de ellos

541
00:24:51,961 --> 00:24:55,681
Ninguno de ellos sabía
exactamente como me sentía.

542
00:24:55,881 --> 00:24:57,801
- Tengo mucho
respeto por los demócratas liberales

543
00:24:58,001 --> 00:24:59,961
pero creo que no lo haré
vota por ellos esta vez...

544
00:25:00,161 --> 00:25:03,601
- Aquí en Cumbria estoy realmente
feliz de estar haciendo lo que hago,

545
00:25:03,801 --> 00:25:07,041
estar representando a la gente
a nivel político local,

546
00:25:07,241 --> 00:25:09,561
pero en cierto sentido estoy haciendo eso

547
00:25:09,761 --> 00:25:12,241
porque es la única manera que tengo
podido ganar dinero.

548
00:25:12,441 --> 00:25:16,761
Recibo una cantidad irrisoria de
dinero por ser Consejero.

549
00:25:16,961 --> 00:25:20,521
Disfruto el trabajo pero he
ha sido completamente fallido

550
00:25:20,721 --> 00:25:25,701
al tratar de encontrar un
carrera remunerada de cualquier tipo.

551
00:25:26,841 --> 00:25:29,641
Siempre quise escribir como carrera.

552
00:25:29,841 --> 00:25:33,561
y de hecho he escrito enormes cantidades

553
00:25:33,761 --> 00:25:37,041
e irónicamente a pesar
que aparece en este programa,

554
00:25:37,241 --> 00:25:40,921
tan frecuentemente nadie lo ha hecho
mostrado algún interés serio

555
00:25:41,121 --> 00:25:43,281
en cualquiera de los trabajos que hago y créeme

556
00:25:43,481 --> 00:25:45,601
es mucho más importante para mí

557
00:25:45,801 --> 00:25:49,901
que cualquier cosa que pueda decir
en una pantalla de televisión.

558
00:25:50,641 --> 00:25:51,721
Incluso si alguien me lo devolvió

559
00:25:51,921 --> 00:25:54,481
y dijo bueno lo he leído
y su basura en realidad,

560
00:25:54,681 --> 00:25:55,881
eso seria muy desmoralizador

561
00:25:56,081 --> 00:25:58,321
pero al menos alguna interacción
habría tenido lugar.

562
00:25:58,521 --> 00:26:03,401
Apenas pasa un día
para cuando no escribo.

563
00:26:03,601 --> 00:26:06,621
- Es un gran regalo ¿no?

564
00:26:06,961 --> 00:26:10,521
- Lo es pero no debería
ser una especie de masturbación

565
00:26:10,721 --> 00:26:13,961
del que nadie más sabe nada.

566
00:26:14,161 --> 00:26:17,001
- Neil Hughes es
el candidato liberal demócrata.

567
00:26:17,201 --> 00:26:18,521
- Yo y los demócratas liberales

568
00:26:18,721 --> 00:26:21,561
Quiero ver una sociedad justa y equitativa.
sociedad en la que todos...

569
00:26:21,761 --> 00:26:24,041
- En 2006 me invitaron
ir a australia

570
00:26:24,241 --> 00:26:29,321
dar una charla y el
El tipo que me presentó dijo

571
00:26:29,521 --> 00:26:33,761
Neil es claramente un
político profundamente motivado

572
00:26:33,961 --> 00:26:36,721
que todos podemos esperar
verlo como primer ministro

573
00:26:36,921 --> 00:26:37,801
del Reino Unido en el futuro.

574
00:26:38,001 --> 00:26:39,881
Ahora esto no fue una broma, te lo aseguro.

575
00:26:40,081 --> 00:26:41,721
Dijo esto con absoluta seriedad.

576
00:26:41,921 --> 00:26:46,761
Ahora era ridículo pero
Así de tremendamente sesgado

577
00:26:46,961 --> 00:26:48,401
las percepciones se han vuelto.

578
00:26:48,601 --> 00:26:49,801
Quiero decir, ¿crees que realmente lo haría?

579
00:26:50,001 --> 00:26:53,361
han sido invitados a
Australia si fueran conscientes

580
00:26:53,561 --> 00:26:57,001
que yo era alguien que vive
con unas pocas libras a la semana de beneficio

581
00:26:57,201 --> 00:26:58,961
y tiene tantas posibilidades
de cambiar el futuro

582
00:26:59,161 --> 00:27:02,581
del Reino Unido como

583
00:27:03,241 --> 00:27:09,021
No conozco a alguien que
cumpliendo cadena perpetua.

584
00:27:15,081 --> 00:27:16,841
Sí, diría que creo en Dios.

585
00:27:17,041 --> 00:27:18,241
- ¿Es usted religioso?

586
00:27:19,481 --> 00:27:22,161
- Bueno, voy a la iglesia con
mis padres los domingos.

587
00:27:22,361 --> 00:27:25,401
Ni siquiera ahora sé si
Creo en Dios o no.

588
00:27:25,601 --> 00:27:27,041
He pensado una horrible
mucho sobre eso en realidad

589
00:27:27,241 --> 00:27:29,281
y todavía no lo sé.

590
00:27:29,481 --> 00:27:32,761
- ¿Y cómo ha sido?
¿Te ha estado tratando?

591
00:27:32,961 --> 00:27:34,961
- Bueno, le dije a alguien la semana pasada.

592
00:27:35,161 --> 00:27:38,041
que prefería el viejo
Testamento al Nuevo Testamento

593
00:27:38,241 --> 00:27:43,421
porque en el Antiguo Testamento
Dios es muy impredecible

594
00:27:43,641 --> 00:27:48,041
y así es como pienso
Lo he visto en mi vida.

595
00:27:48,241 --> 00:27:50,081
Y Doreen también y también...

596
00:27:50,281 --> 00:27:53,681
Primero fui lector laico en Londres.

597
00:27:53,881 --> 00:27:55,881
después de completar un poco más de entrenamiento

598
00:27:56,081 --> 00:27:59,681
fui relicenciado por
el obispo de Carlisle.

599
00:27:59,881 --> 00:28:04,121
Bueno buenos días, bienvenido.
a nuestro servicio hoy.

600
00:28:04,321 --> 00:28:07,701
Sólo un par de avisos primero.

601
00:28:08,601 --> 00:28:11,961
Si aún no has estado
le dijo a la exposición de mascotas propuesta

602
00:28:12,161 --> 00:28:14,641
lamentablemente se cancela debido...

603
00:28:14,841 --> 00:28:16,080
Soy un ministro laico.

604
00:28:16,081 --> 00:28:18,681
tengo licencia para realizar
bastantes funciones

605
00:28:18,881 --> 00:28:23,001
que incluye liderar
servicios, predicación,

606
00:28:23,201 --> 00:28:24,321
participando en las lecturas,

607
00:28:24,521 --> 00:28:26,481
ayudando a distribuir
la Comunión y demás.

608
00:28:26,681 --> 00:28:31,741
De hecho puedo hacer más o menos
todo lo que un Sacerdote puede hacer.

609
00:28:34,881 --> 00:28:37,681
¿Hasta qué punto soy un
¿Buen modelo para otros?

610
00:28:37,881 --> 00:28:38,721
No sé.

611
00:28:38,722 --> 00:28:42,281
Por otro lado yo soy
enojado que tantas puertas

612
00:28:42,481 --> 00:28:46,081
han estado cerrados no sólo por
yo sino para tanta gente.

613
00:28:46,281 --> 00:28:48,041
Siento que nadie está escuchando por ahí,

614
00:28:48,241 --> 00:28:50,801
sabes que parece haber pocas corrientes

615
00:28:51,001 --> 00:28:53,681
que están animando a la gente
para defender sus derechos,

616
00:28:53,881 --> 00:28:57,281
no sólo sus estrictos derechos legales

617
00:28:57,481 --> 00:29:00,421
sino sus derechos a ser humanos.

618
00:29:00,881 --> 00:29:02,761
En el nombre del Padre y del Hijo,

619
00:29:02,961 --> 00:29:04,761
y del Espíritu Santo.

620
00:29:04,961 --> 00:29:09,281
no soy desagradecido
del honor que ha sido

621
00:29:09,481 --> 00:29:11,681
para poder servir a la iglesia,

622
00:29:11,881 --> 00:29:14,041
para poder servir a mi comunidad,

623
00:29:14,241 --> 00:29:18,441
y quiero dejar eso absolutamente claro

624
00:29:18,641 --> 00:29:21,201
y es verdad que pienso
fue Abercam quien dijo

625
00:29:21,401 --> 00:29:25,681
la vida es lo que pasa mientras
estás esperando algo más

626
00:29:25,881 --> 00:29:27,241
pero no es el tipo de lugar

627
00:29:27,441 --> 00:29:31,121
donde alguien que quiera
la sociedad del cambio es la mejor manera de emplearla.

628
00:29:31,321 --> 00:29:35,261
hubiera pensado
eso fue bastante obvio.

629
00:29:35,881 --> 00:29:38,881
En el invierno si vives
en el país sería simplemente

630
00:29:39,081 --> 00:29:43,701
estar todo mojado y no habría
ser cualquier cosa en kilómetros a la redonda.

631
00:29:45,801 --> 00:29:47,841
Somos un pueblo muy tranquilo.

632
00:29:48,041 --> 00:29:49,961
Siempre hay espacio para más actividad

633
00:29:50,161 --> 00:29:51,721
y para que más personas participen

634
00:29:51,921 --> 00:29:57,261
pero creo que lo hacemos bastante bien
como diversidad de grupos.

635
00:29:57,521 --> 00:29:58,801
Todavía están intentando
persuadirme para que entre.

636
00:29:59,001 --> 00:30:01,961
En realidad aparentemente Alan tiene
lloró en el último minuto

637
00:30:02,161 --> 00:30:03,521
así que solo están ellos dos.

638
00:30:03,721 --> 00:30:05,521
Creo que fue Pascal,

639
00:30:05,721 --> 00:30:07,121
el gran filósofo y matemático,

640
00:30:07,321 --> 00:30:09,641
quien dijo que si un hombre puede vivir feliz

641
00:30:09,841 --> 00:30:12,081
en su propia sala de estar
durante la mayor parte de su vida

642
00:30:12,281 --> 00:30:14,521
entonces ha logrado lo máximo
avance filosófico

643
00:30:14,721 --> 00:30:17,401
y filosóficamente hablando
eso es cierto pero no puedo.

644
00:30:17,601 --> 00:30:20,441
Sólo me pegas en mi vida
habitación por una hora sola

645
00:30:20,641 --> 00:30:21,961
y quiero estar afuera haciendo algo,

646
00:30:22,161 --> 00:30:25,381
Quiero salir a cambiar cosas.

647
00:30:25,601 --> 00:30:27,881
Siempre he tenido una queja nerviosa.

648
00:30:28,081 --> 00:30:30,041
Lo tengo desde los 16 años.

649
00:30:30,241 --> 00:30:32,201
Fue responsable de
mi salida de la universidad

650
00:30:32,401 --> 00:30:35,601
y por algunas de mis dificultades con el trabajo.

651
00:30:35,801 --> 00:30:39,421
- ¿Tú
¿Te preocupas por tu cordura?

652
00:30:42,121 --> 00:30:45,201
- A veces otras personas se preocupan por eso.

653
00:30:45,401 --> 00:30:46,441
- ¿Como quién?

654
00:30:51,161 --> 00:30:55,521
- Como he dicho a veces
se puede encontrar comportándose

655
00:30:55,721 --> 00:30:59,761
de manera errática,
a veces me frustro mucho,

656
00:30:59,961 --> 00:31:02,481
muy enojado sin razón aparente,

657
00:31:02,681 --> 00:31:04,121
por una razón que no será evidente

658
00:31:04,321 --> 00:31:06,801
a otras personas a mi alrededor.

659
00:31:07,001 --> 00:31:07,642
No veo ninguna salida.

660
00:31:07,842 --> 00:31:09,401
he pensado en todo
Posiblemente podría,

661
00:31:09,601 --> 00:31:12,961
me pareció durante mucho tiempo
que conseguir un trabajo confiable

662
00:31:13,161 --> 00:31:15,201
y un lindo lugar para vivir
sería la solución.

663
00:31:15,401 --> 00:31:17,801
Pues no lo he conseguido.

664
00:31:18,001 --> 00:31:20,681
No veo ningún futuro inmediato en absoluto.

665
00:31:20,881 --> 00:31:22,321
Aunque ha habido momentos en mi vida

666
00:31:22,521 --> 00:31:27,261
cuando he sido suicida,
ese no era uno de ellos.

667
00:31:28,281 --> 00:31:29,961
- Entonces hay
¿Ha sido peor de lo que vimos?

668
00:31:30,161 --> 00:31:33,241
- Sí, pero no es para
este programa para exponer mi

669
00:31:33,441 --> 00:31:38,841
sentimientos privados y sin embargo muchos
la gente siente que, en última instancia, sí lo ha hecho.

670
00:31:39,041 --> 00:31:41,681
Aunque esta vez,
He sido mucho más sincero

671
00:31:41,881 --> 00:31:47,101
que quizás nunca lo haya hecho en el pasado.

672
00:31:49,881 --> 00:31:54,041
Mi contacto formal con el
establecimiento psiquiátrico

673
00:31:54,241 --> 00:31:58,761
pertenece principalmente a mi necesidad en la adolescencia tardía

674
00:31:58,961 --> 00:32:01,521
y un breve período de poco más de veinte años.

675
00:32:01,721 --> 00:32:05,801
Pero pronto llegué a la opinión de que

676
00:32:06,001 --> 00:32:07,881
Podría ayudarme a mí mismo mucho mejor que

677
00:32:08,081 --> 00:32:12,601
aquellos que pretendían ayudarme.

678
00:32:12,801 --> 00:32:14,241
Pero yo era consciente incluso entonces

679
00:32:14,441 --> 00:32:16,561
que gran parte de la terapia
La técnica se trata de

680
00:32:16,761 --> 00:32:19,961
llevando a la gente a exactamente
esta conclusión si no se encuentra bien,

681
00:32:20,161 --> 00:32:23,521
así que no voy a bajar
la linea de criticar

682
00:32:23,721 --> 00:32:26,581
el establecimiento médico.

683
00:32:26,801 --> 00:32:28,641
- ¿Pero te negaste a

684
00:32:28,841 --> 00:32:31,201
¿entrar a algún tipo de tratamiento?

685
00:32:31,401 --> 00:32:37,061
- No, sí tuve contacto.

686
00:32:38,081 --> 00:32:39,441
- ¿Pero luego lo discontinuaste?

687
00:32:39,641 --> 00:32:40,641
- Sí.

688
00:32:42,081 --> 00:32:44,561
- ¿todavía
¿Crees que fue prudente?

689
00:32:44,761 --> 00:32:45,761
- Sí.

690
00:32:51,721 --> 00:32:53,401
- ¿Tienes miedo de envejecer?

691
00:32:53,601 --> 00:32:55,721
- Sí, no quiero.
vivir hasta ser tan viejo.

692
00:32:55,921 --> 00:32:59,561
creo que si puedo llegar
algo así como 70 o 75

693
00:32:59,761 --> 00:33:04,021
en un estado de salud razonable, que
será suficiente para mí.

694
00:33:04,921 --> 00:33:08,201
Cuando me caso no lo hago
quiero tener hijos

695
00:33:08,401 --> 00:33:12,721
porque siempre estan
haciendo cosas malas

696
00:33:12,921 --> 00:33:16,041
y ensuciar toda la casa.

697
00:33:16,241 --> 00:33:21,461
Siempre me dije que yo
nunca tendría hijos.

698
00:33:22,561 --> 00:33:23,561
- ¿Por qué?

699
00:33:26,961 --> 00:33:31,041
- Bueno porque los hijos heredan
algo de sus padres

700
00:33:31,241 --> 00:33:34,881
y aunque mi esposa fuera
el más animado,

701
00:33:35,081 --> 00:33:37,961
y ordinario, y normal de la gente

702
00:33:38,161 --> 00:33:40,841
el niño todavía
tener una oportunidad muy justa

703
00:33:41,041 --> 00:33:45,121
de no estar totalmente lleno de felicidad

704
00:33:45,321 --> 00:33:49,681
por lo que él o ella
habrá heredado de mí.

705
00:33:49,881 --> 00:33:51,641
- ¿Alguna vez has tenido realmente

706
00:33:51,841 --> 00:33:54,841
¿Una relación romántica y emocional?

707
00:33:55,041 --> 00:33:56,121
- Bueno, he tenido varios.

708
00:33:56,321 --> 00:34:00,761
pero el hecho de que todavía vivo solo

709
00:34:00,961 --> 00:34:06,021
obviamente retrata el hecho
que ninguno de ellos ha soportado.

710
00:34:08,241 --> 00:34:11,401
- ¿Hay alguna razón para eso?

711
00:34:11,601 --> 00:34:15,701
- Las relaciones siempre involucran a dos personas.

712
00:34:16,761 --> 00:34:18,681
- Pero la serie de fracasos

713
00:34:18,881 --> 00:34:20,881
¿Eso nos dice algo?

714
00:34:21,081 --> 00:34:23,361
- Bueno, estoy seguro de que sí.

715
00:34:23,561 --> 00:34:28,001
Cualquier tonto puede ver eso, estoy
No digo que seas un tonto.

716
00:34:28,201 --> 00:34:29,921
- ¿Y qué nos dice?

717
00:34:30,121 --> 00:34:31,081
- Te dice lo que te gusta,

718
00:34:31,281 --> 00:34:32,161
te dice que no he estado

719
00:34:32,361 --> 00:34:34,041
exitoso en las relaciones.

720
00:34:34,241 --> 00:34:37,361
Puede que te diga que soy intolerante.

721
00:34:37,561 --> 00:34:41,481
pero lo más probable es que te lo diga
que no tengo la capacidad

722
00:34:41,681 --> 00:34:44,641
para hacer que una relación funcione.

723
00:34:44,841 --> 00:34:47,681
Pero debo enfatizar nuevamente
que se necesitan dos.

724
00:34:47,881 --> 00:34:53,141
nunca he salido de
cualquier relación con nadie.

725
00:34:53,401 --> 00:34:56,441
Suena como gente de colores fantasmales.

726
00:34:56,641 --> 00:35:01,361
Piensas en una persona morada.
con ojos rojos y pies amarillos,

727
00:35:01,561 --> 00:35:06,681
realmente no puedo pensar en
cómo se ven realmente.

728
00:35:06,881 --> 00:35:09,081
Me resulta difícil de creer
que alguna vez fui así

729
00:35:09,281 --> 00:35:11,361
pero ahí está la evidencia.

730
00:35:11,561 --> 00:35:14,121
Y probablemente cuando tenía 7 años
Acabo de vivir en un mundo maravilloso.

731
00:35:14,321 --> 00:35:16,601
donde todo fue sensacional,

732
00:35:16,801 --> 00:35:20,941
Podría ser feliz y podría
Ser miserable al minuto siguiente.

733
00:35:23,001 --> 00:35:26,041
- ¿Qué te hace feliz?

734
00:35:26,241 --> 00:35:29,761
- Feliz es una palabra difícil,
¿cuántas personas son felices?

735
00:35:29,961 --> 00:35:32,401
Quizás estemos más felices
cuando no somos conscientes de ello

736
00:35:32,601 --> 00:35:37,921
y disfrutando de un relajado
comida con algunos amigos,

737
00:35:38,121 --> 00:35:39,441
simplemente estar con amigos.

738
00:35:39,641 --> 00:35:41,961
Creo que los pocos fines de semana del año.

739
00:35:42,161 --> 00:35:43,521
cuando tengo suerte de poder ir y quedarme

740
00:35:43,721 --> 00:35:46,361
con algo de mi largo plazo
amigos estoy muy feliz.

741
00:35:46,561 --> 00:35:49,121
No puedo pensar en nada mejor que

742
00:35:49,321 --> 00:35:51,761
caminando por el
campos cuando solo charlamos

743
00:35:51,961 --> 00:35:54,321
sobre las cosas que nos interesan a ambos

744
00:35:54,521 --> 00:35:58,401
y nuestras aspiraciones y yo
Creo que eso es lo más noble.

745
00:35:58,601 --> 00:36:02,201
y en muchos sentidos la mayoría
satisfacción de las relaciones

746
00:36:02,401 --> 00:36:03,042
posiblemente podrías tener.

747
00:36:03,242 --> 00:36:05,841
¿Cómo sería si viviéramos?
¿uno al lado del otro?

748
00:36:06,041 --> 00:36:07,441
No sé, puede que sea muy diferente.

749
00:36:07,641 --> 00:36:10,241
pero tal vez la alegría en algunas relaciones

750
00:36:10,441 --> 00:36:14,861
es que ves algunos
personas sólo con poca frecuencia.

751
00:36:26,681 --> 00:36:28,481
- No creo que tu
quiero ir a la universidad

752
00:36:28,681 --> 00:36:30,921
si quieres ser astronauta.

753
00:36:31,121 --> 00:36:32,121
Mira esto.

754
00:36:32,841 --> 00:36:34,921
-Pedro y Neil
eran amigos de la infancia

755
00:36:35,121 --> 00:36:37,961
Creciendo en Liverpool.

756
00:36:38,161 --> 00:36:40,281
Peter fue a una escuela integral.

757
00:36:40,481 --> 00:36:44,921
y pasó a obtener una historia
Licenciatura de la Universidad de Londres.

758
00:36:45,121 --> 00:36:47,241
- Me gustaría pensar que
la democracia llegó para quedarse,

759
00:36:47,441 --> 00:36:48,281
Quizás no tengamos una democracia plena.

760
00:36:48,481 --> 00:36:52,521
De hecho, probablemente no lo hayamos hecho,
es un sistema bastante bueno.

761
00:36:52,721 --> 00:36:54,120
- ¿Estás sorprendido?

762
00:36:54,121 --> 00:36:55,761
¿Por la forma en que se ha gobernado Inglaterra?

763
00:36:55,961 --> 00:36:57,721
- No me sorprende la gente.

764
00:36:57,921 --> 00:37:01,061
que lo rigen en estos momentos, no.

765
00:37:02,521 --> 00:37:05,401
Incluso he dejado de sorprenderme.

766
00:37:05,601 --> 00:37:06,561
- ¿Por qué?

767
00:37:06,562 --> 00:37:07,960
- ¿Por qué?

768
00:37:07,961 --> 00:37:10,761
Bueno, no quiero conseguir
arrastrado a la política partidista

769
00:37:10,961 --> 00:37:13,801
sabes básicamente esto
es el más incompetente,

770
00:37:14,001 --> 00:37:17,681
ducha de sangre indiferente que alguna vez hemos tenido.

771
00:37:17,881 --> 00:37:19,800
- Después de 28UP,

772
00:37:19,801 --> 00:37:23,281
Peter decidió no continuar en la película.

773
00:37:23,481 --> 00:37:26,241
- ¿Por qué te retiraste?

774
00:37:26,441 --> 00:37:30,401
- Me retiré por

775
00:37:30,601 --> 00:37:36,441
las respuestas y las reacciones que

776
00:37:36,641 --> 00:37:40,881
mi participación dibujó
en las semanas posteriores.

777
00:37:41,081 --> 00:37:43,561
Especialmente en la prensa sensacionalista.

778
00:37:43,761 --> 00:37:45,881
Decidieron que me iban a retratar.

779
00:37:46,081 --> 00:37:51,361
como el joven enojado rojo
en la Inglaterra de Thatcher.

780
00:37:51,561 --> 00:37:54,481
Bueno, es sólo el principio, eso es todo.

781
00:37:54,681 --> 00:37:55,881
Creo que se estaba articulando en ese momento.

782
00:37:56,081 --> 00:37:59,201
que mucha gente mi
edad y mi origen

783
00:37:59,401 --> 00:38:03,981
Estaban pensando y yo era un blanco fácil.

784
00:38:05,121 --> 00:38:07,721
Pero me quedé absolutamente desconcertado.

785
00:38:07,921 --> 00:38:10,441
completamente genuinamente sorprendido por

786
00:38:10,641 --> 00:38:14,601
lo que vi como el nivel
de malicia y mala voluntad

787
00:38:14,801 --> 00:38:16,880
dirigido hacia mí.

788
00:38:16,881 --> 00:38:18,761
Hasta que lo hayas experimentado tú mismo

789
00:38:18,961 --> 00:38:24,741
no puedes empezar a
Aprecia cómo se siente.

790
00:38:25,601 --> 00:38:28,961
- Así que ahora tu
De vuelta, ¿por qué volviste?

791
00:38:29,161 --> 00:38:32,001
- Me siento mucho más feliz conmigo mismo,

792
00:38:32,201 --> 00:38:36,601
más feliz en mi propia piel, y
luego en segundo lugar más específicamente

793
00:38:36,801 --> 00:38:40,721
porque quiero promover el
música y la banda en la que estoy.

794
00:38:40,921 --> 00:38:44,001
♪ Era una ciudad de asistentes ♪

795
00:38:44,201 --> 00:38:45,801
- ¿Y cómo te llamas?

796
00:38:46,001 --> 00:38:48,281
- Nos llamamos Las Buenas Intensiones.

797
00:38:48,481 --> 00:38:53,681
♪ Pero cuando golpeó esa explosión ♪

798
00:38:53,881 --> 00:38:56,401
Siempre había tocado en bandas de rock,

799
00:38:56,601 --> 00:39:00,161
algunas de las bandas espectacularmente malas.

800
00:39:00,361 --> 00:39:03,481
Lo que realmente me atrajo a esta música fue

801
00:39:03,681 --> 00:39:06,321
estar expuesto a la
música de Grant Parsons.

802
00:39:06,521 --> 00:39:09,001
Porque hace mucho tiempo yo
era un gran fan de Elvis Costello

803
00:39:09,201 --> 00:39:10,881
y leí una entrevista
con el en el que dijo

804
00:39:11,081 --> 00:39:12,281
Bueno, si crees que soy un buen compositor.

805
00:39:12,481 --> 00:39:14,561
Escuche a este tipo, Grant Parsons.

806
00:39:14,761 --> 00:39:16,201
Fue casi como una epifanía.

807
00:39:16,401 --> 00:39:17,961
Era como si estuviera escuchando la música.

808
00:39:18,161 --> 00:39:21,361
Había estado esperando escuchar toda mi vida.

809
00:39:21,561 --> 00:39:27,181
Una vez Kellen Zeffer dijo que me amaba

810
00:39:27,921 --> 00:39:32,561
y me casaré con ella cuando sea mayor.

811
00:39:32,761 --> 00:39:34,761
No me atrae
en absoluto en este momento.

812
00:39:34,961 --> 00:39:36,041
Acabo de cumplir 20.

813
00:39:37,161 --> 00:39:40,361
Ni siquiera he estado en el extranjero todavía en mi vida.

814
00:39:40,561 --> 00:39:42,921
Así que de ninguna manera voy a sentar cabeza.

815
00:39:43,121 --> 00:39:43,922
- Entonces, ¿qué quieres hacer?

816
00:39:44,122 --> 00:39:46,761
¿Quieres grabarnos a Pete y a mí?

817
00:39:46,961 --> 00:39:49,241
para grabar lo que estamos haciendo
¿Y lo solucionarás?

818
00:39:49,441 --> 00:39:50,041
- Creo que eso es bueno.

819
00:39:50,241 --> 00:39:50,922
- estábamos trabajando
en una oficina juntos

820
00:39:51,122 --> 00:39:52,761
cuando nos unimos a la banda de la oficina

821
00:39:52,961 --> 00:39:54,881
y así fue como nos conocimos.

822
00:39:55,081 --> 00:39:58,401
- Entonces Gabby, estaba
¿Es amor a primera vista?

823
00:39:58,601 --> 00:40:00,361
- Bueno, me escabullí
sospecha de que le agradaba a Pete

824
00:40:00,561 --> 00:40:03,921
porque fue muy grosero y
sarcástico conmigo todo el tiempo

825
00:40:04,121 --> 00:40:06,481
entonces pensé oh, creo
Probablemente esté bastante interesado.

826
00:40:06,681 --> 00:40:09,981
- No, eso no es cierto.

827
00:40:11,601 --> 00:40:13,801
- Siempre has
¿Han jugado juntos desde entonces?

828
00:40:14,001 --> 00:40:15,320
- Sí, más o menos.

829
00:40:15,321 --> 00:40:19,781
Probablemente nos detuvimos por un tiempo.
cuando los niños eran pequeños.

830
00:40:21,201 --> 00:40:24,361
- Nuestro chico tiene 19 años, nuestra hija tiene 16.

831
00:40:24,561 --> 00:40:26,041
- ¿Y cómo les va?

832
00:40:26,241 --> 00:40:28,081
- Son geniales, son realmente buenos.

833
00:40:28,281 --> 00:40:28,962
- Están notablemente bien.

834
00:40:29,162 --> 00:40:32,241
Nuestro hijo está en su primer año en la universidad.

835
00:40:32,441 --> 00:40:37,021
y nuestra hija es
llegando a su GCSE.

836
00:40:38,961 --> 00:40:43,841
Una vez que tengas tus propios hijos
Tienes esta gran realización

837
00:40:44,041 --> 00:40:45,961
de lo que tus propios padres sentían por ti

838
00:40:46,161 --> 00:40:47,801
y lo que hicieron por ti.

839
00:40:48,001 --> 00:40:49,001
- ¿Cuál es el mayor regalo?

840
00:40:49,201 --> 00:40:50,761
que un padre puede darle a un niño?

841
00:40:50,961 --> 00:40:54,601
- Es ese amor incansable.
y apoyo y su tiempo.

842
00:40:54,801 --> 00:40:58,161
El momento en que pienso niños
valorar eso más que nada.

843
00:40:58,361 --> 00:41:02,361
Tu dando incondicionalmente,
les estás dando tu tiempo.

844
00:41:02,561 --> 00:41:04,281
Bueno, si no puedo ser astronauta

845
00:41:04,481 --> 00:41:08,521
Me gustaría ser Bridewell
Sargento de la policía

846
00:41:08,721 --> 00:41:10,080
como es mi papá.

847
00:41:10,081 --> 00:41:13,681
- Tú también
¿Estás bajo presión para conseguir un trabajo?

848
00:41:13,881 --> 00:41:15,441
- Sí, sospecho que soy de los padres.

849
00:41:15,641 --> 00:41:17,641
Siguen dando pistas.

850
00:41:17,841 --> 00:41:20,921
Los profesores están infravalorados y subvalorados

851
00:41:21,121 --> 00:41:23,721
y todo el sistema
está empezando a desmoronarse.

852
00:41:23,921 --> 00:41:25,201
La gente ajena a él no se da cuenta de eso.

853
00:41:25,401 --> 00:41:30,041
pero lo es y es muy desilusionante.

854
00:41:30,241 --> 00:41:35,521
Dejé la enseñanza no hace mucho
después de ese programa.

855
00:41:35,721 --> 00:41:39,841
en realidad no fue nada
que ver con el programa.

856
00:41:40,041 --> 00:41:43,521
Fue un malentendido en ese momento.

857
00:41:43,721 --> 00:41:45,521
Creo que eso se apoderó de la prensa.

858
00:41:45,721 --> 00:41:48,561
Había estado planeando dejar la enseñanza de todos modos.

859
00:41:48,761 --> 00:41:53,241
y simplemente no vi el largo
término futuro en él para mí

860
00:41:53,441 --> 00:41:55,641
y solo pensé que tenía que ser
honesto conmigo mismo sobre eso

861
00:41:55,841 --> 00:41:58,601
y honesto con los niños
estaba enseñando en ese momento

862
00:41:58,801 --> 00:42:00,801
y pasar a otra cosa.

863
00:42:01,001 --> 00:42:03,201
- Quizás sea mejor empezar
apagado al final de la línea.

864
00:42:03,401 --> 00:42:05,521
- Después
enseñanza Peter estudió derecho

865
00:42:05,721 --> 00:42:07,681
y se unió al Servicio Civil.

866
00:42:07,881 --> 00:42:10,681
Gabby también trabaja allí.

867
00:42:10,881 --> 00:42:16,401
- La función pública a pesar
cambios que se están produciendo actualmente

868
00:42:16,601 --> 00:42:20,881
sigue siendo comparativamente
un empleador bastante decente.

869
00:42:21,081 --> 00:42:21,762
Entonces, ¿haremos uno de los nuevos?

870
00:42:21,962 --> 00:42:24,601
- ¿Qué zona del
¿En el Servicio Civil estás?

871
00:42:24,801 --> 00:42:25,801
- Departamento
de Trabajo y Pensiones.

872
00:42:26,001 --> 00:42:27,161
- ¿Entonces has cambiado la clave en ese?

873
00:42:27,361 --> 00:42:29,761
- He cambiado la clave a una
Fa sostenido, lo siento.

874
00:42:29,961 --> 00:42:30,761
- Oh, maravilloso.

875
00:42:30,762 --> 00:42:32,281
- Tienes MP3, supongo.

876
00:42:32,481 --> 00:42:35,761
- Cuando Pete escribe
a menudo quiere compartir eso,

877
00:42:35,961 --> 00:42:39,001
y en una etapa bastante temprana,
hablar sobre lo que está escribiendo

878
00:42:39,201 --> 00:42:42,001
y si no sirve tengo que decírselo.

879
00:42:42,201 --> 00:42:44,601
Y eso es bastante difícil ¿no?

880
00:42:44,801 --> 00:42:46,601
- Estoy segura que sí, sí.

881
00:42:46,801 --> 00:42:50,881
♪ Ella estaba corriendo
caminos que no conocía ♪

882
00:42:51,081 --> 00:42:53,721
- Entonces cuando empezamos a trabajar
en el álbum que estamos haciendo ahora

883
00:42:53,921 --> 00:42:58,521
Pete me dijo tengo 120
ideas de canciones que quiero repasar

884
00:42:58,721 --> 00:43:00,041
y dije pero de esos 120

885
00:43:00,241 --> 00:43:01,921
realmente necesitamos reducirlo a aproximadamente 10

886
00:43:02,121 --> 00:43:06,041
entonces voy a tener que decir
usted que 110 no sirven.

887
00:43:06,241 --> 00:43:08,121
- ¿Cómo tomas las críticas?

888
00:43:08,321 --> 00:43:11,241
- Bueno, creo que lo tomo.
mejor que antes.

889
00:43:11,441 --> 00:43:13,641
- Eso no es establecer el
¿El listón está muy alto?

890
00:43:13,841 --> 00:43:14,801
- No.

891
00:43:14,802 --> 00:43:17,001
- ¿Qué han sido?
para ti los mejores momentos?

892
00:43:17,201 --> 00:43:20,081
- Tommy Smith anotando
El segundo gol en Roma.

893
00:43:20,281 --> 00:43:23,601
Definitivamente uno de los de todos los tiempos.

894
00:43:23,801 --> 00:43:25,161
- ¿Qué juego fue ese?

895
00:43:25,361 --> 00:43:28,080
¿Qué juego fue ese?

896
00:43:28,081 --> 00:43:31,601
Aquella final de la Copa de Europa de 1977.

897
00:43:31,801 --> 00:43:33,521
Por cierto, eso todavía está ahí arriba.

898
00:43:33,721 --> 00:43:35,161
- ¿Pero junto con qué?

899
00:43:35,361 --> 00:43:42,681
- Pero bueno casándonos.
por segunda vez,

900
00:43:42,881 --> 00:43:46,381
y tener dos hijos

901
00:43:46,801 --> 00:43:49,721
han sido enormemente significativos
momentos de mi vida.

902
00:43:49,921 --> 00:43:51,441
- ¿Qué quieres de la vida?

903
00:43:51,641 --> 00:43:54,861
- La satisfacción de saber

904
00:43:55,321 --> 00:43:58,961
que he dejado una especie de huella

905
00:43:59,161 --> 00:44:02,621
en lugar de simplemente vivir mi vida.

906
00:44:03,281 --> 00:44:09,641
♪ Te has ido por
Hasta luego, finalmente ♪

907
00:44:09,841 --> 00:44:15,441
♪ Ya nadie te busca ♪

908
00:44:15,641 --> 00:44:18,281
Dudo en decir pensar
He dejado mi huella ahora

909
00:44:18,481 --> 00:44:22,121
porque eso suena terriblemente vanidoso

910
00:44:22,321 --> 00:44:27,761
pero he creado un cuerpo de trabajo
del cual me siento muy orgulloso.

911
00:44:27,961 --> 00:44:33,221
siento que he logrado
algo de valor duradero.

912
00:44:34,081 --> 00:44:35,841
Y en los últimos dos o tres años

913
00:44:36,041 --> 00:44:39,561
hemos comenzado a convertirnos
razonablemente exitoso

914
00:44:39,761 --> 00:44:42,761
en términos de respuestas críticas.

915
00:44:42,961 --> 00:44:48,841
Fuimos votados como los del Reino Unido.
Acto americano del año

916
00:44:49,041 --> 00:44:52,501
en los premios de la música country británica.

917
00:44:53,081 --> 00:44:54,641
De vez en cuando como cualquier persona,

918
00:44:54,841 --> 00:44:57,441
miraré atrás y pensaré
Ojalá no hubiera hecho eso

919
00:44:57,641 --> 00:44:59,961
o desearía haberlo hecho diferente

920
00:45:00,161 --> 00:45:05,641
pero no creo realmente en la vida
hay que lamentarse.

921
00:45:05,841 --> 00:45:07,721
La vida está ahí para ser vivida.

922
00:45:07,921 --> 00:45:09,761
Y creo que lo más importante

923
00:45:09,961 --> 00:45:14,481
es sentir que al agrandarte
no he comprometido demasiado

924
00:45:14,681 --> 00:45:16,841
y que has movido tu vida hacia donde

925
00:45:17,041 --> 00:45:20,381
quieres que tu vida se vaya.

926
00:45:31,721 --> 00:45:34,041
- ¿Y qué?
¿Sobre los otros niños?

927
00:45:34,241 --> 00:45:35,241
¿Dónde están ahora?

928
00:45:36,241 --> 00:45:37,720
¿Qué están haciendo?

929
00:45:37,721 --> 00:45:41,321
- me gustaría conseguir
casado cuando sea mayor.

930
00:45:41,521 --> 00:45:44,561
Quiero decir que sé que no es posible.
ser feliz todo el tiempo

931
00:45:44,761 --> 00:45:47,121
pero la mayor parte del tiempo que fue posible.

932
00:45:47,321 --> 00:45:49,681
- Cuando sea mayor me gustaría

933
00:45:49,881 --> 00:45:54,321
descubre todo sobre la luna y todo eso.

934
00:45:54,521 --> 00:45:55,721
Parecería realmente ridículo

935
00:45:55,921 --> 00:45:57,881
a cualquiera de mis amigos que vieron esto

936
00:45:58,081 --> 00:46:00,841
si dijera cristo ¿no?
un gran éxito mírenme.

937
00:46:01,041 --> 00:46:04,241
- Cuando me case,
quisiera tener dos hijos.

938
00:46:04,441 --> 00:46:05,561
No me gustan los bebés.

939
00:46:06,961 --> 00:46:11,681
- Tengo ganas de hacer un paquete cuando
ya hay una pelea.

940
00:46:11,881 --> 00:46:15,241
creo que admiro a la gente
con gran determinación.

941
00:46:15,441 --> 00:46:20,141
Como personas que acaban de
surgir de la nada.

942
00:47:02,641 --> 00:47:05,681
- En 1964 Granada
televisión reunida

943
00:47:05,881 --> 00:47:09,881
un grupo de niños de siete años
de todo el pais

944
00:47:10,081 --> 00:47:11,481
y de todos los ámbitos de la vida.

945
00:47:11,681 --> 00:47:13,921
- Voy a trabajar en Woolworths.

946
00:47:14,121 --> 00:47:17,081
- Leí el Financial Times.

947
00:47:17,281 --> 00:47:20,401
- Hablaron de
sus sueños, sus ambiciones

948
00:47:20,601 --> 00:47:22,681
y sus temores por el futuro.

949
00:47:22,881 --> 00:47:28,801
- Todo a lo largo del
año todo aterrizó en mi cabeza.

950
00:47:29,001 --> 00:47:30,561
- Durante casi medio siglo,

951
00:47:30,761 --> 00:47:33,561
en un innovador y único
serie de películas,

952
00:47:33,761 --> 00:47:38,061
hemos seguido su
vive cada siete años.

953
00:47:38,841 --> 00:47:40,841
Ahora son 46.

954
00:47:46,321 --> 00:47:47,881
Lynn, Sue y Jackie crecieron

955
00:47:48,081 --> 00:47:52,661
en el East End de Londres y
eran amigos en la escuela.

956
00:47:54,761 --> 00:47:56,321
- Con esta escuela hacemos trabajos en metal.

957
00:47:56,521 --> 00:47:59,601
y carpintería y los niños cocinan.

958
00:47:59,801 --> 00:48:02,521
Todo lo que ustedes chicas quieren hacer
es salir, casarse,

959
00:48:02,721 --> 00:48:05,121
tener bebes y pujar
un cochecito por la calle

960
00:48:05,321 --> 00:48:08,881
con un maricón colgando
el costado de tu boca.

961
00:48:09,081 --> 00:48:11,841
- Creo que todos
podría haber ido de cualquier manera

962
00:48:12,041 --> 00:48:15,201
que queríamos en el
tiempo dentro de nuestras capacidades.

963
00:48:15,401 --> 00:48:17,161
- Pero de todos modos sólo teníamos una elección limitada,

964
00:48:17,361 --> 00:48:19,761
Quiero decir la verdad sea dicha
no teníamos otra opción

965
00:48:19,961 --> 00:48:21,641
de la educación privada porque

966
00:48:21,841 --> 00:48:23,361
No podría haberlo permitido de todos modos.

967
00:48:23,561 --> 00:48:27,521
- Nuestras vidas están cambiando
demasiado para todos nosotros.

968
00:48:27,721 --> 00:48:30,761
- Bueno, para ser honesto cuando
mira a nosotros, el niño de siete años

969
00:48:30,961 --> 00:48:33,001
Es difícil creer que seamos nosotros.

970
00:48:33,201 --> 00:48:36,761
- Tengo que decirlo chicas.
Quería trabajar en Woolworths.

971
00:48:36,961 --> 00:48:41,001
- Me alegra que hayas dicho eso porque
Todos piensan que fui yo.

972
00:48:41,201 --> 00:48:45,081
- me gustaría conseguir
casado cuando sea mayor.

973
00:48:45,281 --> 00:48:47,281
Bueno, no sé qué clase de chico

974
00:48:47,481 --> 00:48:54,761
pero creo que uno que es
no tengo mucho dinero

975
00:48:54,961 --> 00:48:59,001
pero tiene algo de dinero, no mucho.

976
00:48:59,201 --> 00:49:02,981
- ¿Tienes novios?

977
00:49:05,481 --> 00:49:08,201
- Eso es personal ¿no?

978
00:49:08,401 --> 00:49:10,601
- Cuando tenía 21 años, Jackie.

979
00:49:10,801 --> 00:49:15,261
se había casado con Mick y se había mudado
a las afueras de Londres.

980
00:49:16,081 --> 00:49:18,001
Ella y Mick habían decidido desde el principio

981
00:49:18,201 --> 00:49:21,041
que no querían tener hijos.

982
00:49:21,241 --> 00:49:22,681
- Básicamente
hubiera dicho que es

983
00:49:22,881 --> 00:49:25,548
porque soy demasiado egoísta.

984
00:49:26,001 --> 00:49:29,861
- A los 35 años se divorció.

985
00:49:30,361 --> 00:49:34,161
- Lo decidimos nosotros mismos, quiero decir.
solo entre nosotros dos,

986
00:49:34,361 --> 00:49:37,721
Sabíamos que no iba a ir más lejos.

987
00:49:37,921 --> 00:49:39,881
Ambos sabíamos que creo que
al final del dia

988
00:49:40,081 --> 00:49:43,821
seríamos más felices viviendo nuestras propias vidas.

989
00:49:45,441 --> 00:49:49,801
Y este, aquí tienes, oh sí.

990
00:49:50,001 --> 00:49:53,641
Tuve una relación breve pero muy dulce,

991
00:49:53,841 --> 00:49:56,941
cuyo resultado fue Charlie.

992
00:49:58,001 --> 00:50:00,201
Realmente no quiero que Charlie sea el único.

993
00:50:00,401 --> 00:50:02,441
Me encantaría que tuviera hermanos y hermanas.

994
00:50:02,641 --> 00:50:07,441
pero no necesariamente un montón de
ellos, ¡uno serviría en realidad!

995
00:50:07,641 --> 00:50:10,541
Claro Charlie, ahí está el tuyo.

996
00:50:11,881 --> 00:50:15,281
Y por favor, cómelo todo.

997
00:50:15,481 --> 00:50:16,840
Y James.

998
00:50:16,841 --> 00:50:18,480
- Gracias mamá.

999
00:50:18,481 --> 00:50:22,941
- Buen chico, y por último pero no menos importante.

1000
00:50:24,681 --> 00:50:26,441
¿Te lo vas a comer por mí?

1001
00:50:26,641 --> 00:50:27,841
- Después de su relación

1002
00:50:28,041 --> 00:50:31,321
con el padre de Charlie terminó,
conoció a Ian y se mudaron

1003
00:50:31,521 --> 00:50:34,641
a Escocia y tuvo dos hijos

1004
00:50:34,841 --> 00:50:35,960
-Jaime.

1005
00:50:35,961 --> 00:50:38,401
- A los 42 se habían separado.

1006
00:50:38,601 --> 00:50:39,601
- Lee.

1007
00:50:45,521 --> 00:50:47,841
- A sus 49 años, a pesar de la división,

1008
00:50:48,041 --> 00:50:52,141
la familia vivía en
la misma zona de Escocia.

1009
00:50:53,721 --> 00:50:57,701
Siete años después, siguen ahí.

1010
00:50:58,841 --> 00:51:02,241
Entonces dime ¿quién vive dónde?

1011
00:51:02,441 --> 00:51:06,001
- Lee estará aquí hasta octubre.

1012
00:51:06,201 --> 00:51:08,921
James está aquí hasta que
se muda con su novia

1013
00:51:09,121 --> 00:51:11,521
que espero que no sea demasiado largo.

1014
00:51:11,721 --> 00:51:14,081
Charlie en realidad
Ya me mudé porque

1015
00:51:14,281 --> 00:51:19,421
de su padre, o de su padre debería decir,

1016
00:51:19,921 --> 00:51:23,721
porque a Ian le han diagnosticado cáncer

1017
00:51:23,921 --> 00:51:28,821
y está en etapa cuatro, por lo que está bastante avanzado.

1018
00:51:30,921 --> 00:51:31,801
Oh, sí, le gusta la emoción.

1019
00:51:32,001 --> 00:51:33,441
Ya sabes cómo es.

1020
00:51:33,641 --> 00:51:36,121
- lo extraño
parte de esto es suyo

1021
00:51:36,321 --> 00:51:38,761
La madre también tiene cáncer.

1022
00:51:38,961 --> 00:51:40,160
- ¿Tu abuela?

1023
00:51:40,161 --> 00:51:42,400
- Su abuela.

1024
00:51:42,401 --> 00:51:43,641
¡Oye, vamos cisnes!

1025
00:51:44,561 --> 00:51:45,561
Ella es brillante.

1026
00:51:47,081 --> 00:51:48,201
Si pudiera haber elegido una suegra

1027
00:51:48,401 --> 00:51:50,601
ella era la que yo habría elegido.

1028
00:51:50,801 --> 00:51:52,881
Ella es genial para mí, ella es
absolutamente brillante

1029
00:51:53,081 --> 00:51:56,121
con los niños y ella siempre está

1030
00:51:56,321 --> 00:51:58,321
ahí cuando necesito que esté.

1031
00:51:58,521 --> 00:51:59,521
Ella es terminal.

1032
00:52:00,841 --> 00:52:03,201
- ¿Cuánto tiempo le queda?

1033
00:52:03,401 --> 00:52:04,401
- No lo sé.

1034
00:52:05,361 --> 00:52:06,920
No está tan mal.

1035
00:52:06,921 --> 00:52:08,481
No saben cuánto tiempo.

1036
00:52:08,681 --> 00:52:13,381
creo que estan hablando
meses en lugar de años

1037
00:52:15,241 --> 00:52:17,001
y tener madre e hijo sufriendo

1038
00:52:17,201 --> 00:52:21,041
el mismo tipo de cosas es muy difícil.

1039
00:52:21,241 --> 00:52:23,041
- Ella no quiere que lo hagamos.
sentarse y sentir pena

1040
00:52:23,241 --> 00:52:26,081
y estar triste ella quiere que lo hagamos
seguir adelante y vivir nuestras vidas

1041
00:52:26,281 --> 00:52:29,561
y eso no la ha detenido
de intentar vivir su vida.

1042
00:52:29,761 --> 00:52:31,321
- Parece haber sido

1043
00:52:31,521 --> 00:52:32,641
una cosa tras otra realmente.

1044
00:52:32,841 --> 00:52:36,321
Mi madrastra murió, mi cuñado murió,

1045
00:52:36,521 --> 00:52:40,361
Mi hermana murió, no tenía 40 años.

1046
00:52:40,561 --> 00:52:43,801
Ella realmente había bajado las escaleras.
y se preparó una taza de té

1047
00:52:44,001 --> 00:52:45,961
y se desplomó en el camino
de regreso a su dormitorio

1048
00:52:46,161 --> 00:52:49,281
Y eso fue una hemorragia cerebral importante.

1049
00:52:49,481 --> 00:52:54,261
- Entonces muchachos, ¿cómo está?
¿Tu madre maneja todo esto?

1050
00:52:54,521 --> 00:52:56,000
- Con calma.

1051
00:52:56,001 --> 00:52:58,641
- Nada parece ser
llegar a ella, es sólo...

1052
00:52:58,841 --> 00:53:01,081
- Ella siempre ha sido una mujer fuerte.

1053
00:53:01,281 --> 00:53:03,121
Ella se enfadará pero
ella no nos deja verlo.

1054
00:53:03,321 --> 00:53:05,801
Ella siempre se pone una
cara valiente frente a nosotros

1055
00:53:06,001 --> 00:53:07,081
pero cuando está sola o con sus amigos

1056
00:53:07,281 --> 00:53:10,161
ahí es cuando saca la tristeza.

1057
00:53:10,361 --> 00:53:11,361
- Este es un período

1058
00:53:11,362 --> 00:53:15,241
¿Cuando ustedes cuatro se sienten cercanos?

1059
00:53:15,441 --> 00:53:18,041
- Tenemos que estar ahí para
unos a otros en cosas como esta.

1060
00:53:18,241 --> 00:53:20,601
- En realidad, diría
en los últimos seis meses

1061
00:53:20,801 --> 00:53:25,801
De repente todos parecieron
haber alcanzado una nueva madurez.

1062
00:53:26,001 --> 00:53:28,281
Mi mamá porque tiene cinco hijas.

1063
00:53:28,481 --> 00:53:31,481
tuvo siete años de mala suerte,

1064
00:53:31,681 --> 00:53:34,641
por eso tiene cinco hijas.

1065
00:53:34,841 --> 00:53:36,441
- Dos sándwiches con pan integral,

1066
00:53:36,641 --> 00:53:39,861
una hamburguesa Hilton con queso.

1067
00:53:41,281 --> 00:53:42,401
- Charlie es sous-chef.

1068
00:53:42,601 --> 00:53:45,761
en un hotel cercano y
James trabaja a tiempo parcial.

1069
00:53:45,961 --> 00:53:50,081
como guardia de seguridad en
un supermercado local

1070
00:53:50,281 --> 00:53:53,241
- Verifique dos pasillos arriba desde
su ubicación actual.

1071
00:53:53,441 --> 00:53:57,481
Estoy esperando un bebé en diciembre.
todavía soy joven obviamente

1072
00:53:57,681 --> 00:54:01,721
así que fue un poco impactante
pero estoy emocionado por eso.

1073
00:54:01,921 --> 00:54:02,722
- ¿Cuántos años tienes ahora?

1074
00:54:02,922 --> 00:54:04,080
- 19 viene el 20

1075
00:54:04,081 --> 00:54:08,541
- Está bien, ¿puedo preguntarte?
¿Estás emocionado de convertirte en abuela?

1076
00:54:09,201 --> 00:54:09,841
- No sé sobre eso.

1077
00:54:10,041 --> 00:54:10,802
- Ella no
¡Como que me llamen abuela!

1078
00:54:11,002 --> 00:54:13,441
- No, seré abuela, no abuela.

1079
00:54:13,641 --> 00:54:15,001
¡Gracias!

1080
00:54:16,321 --> 00:54:20,361
No llene el pañal ahora, por favor.
Señora, oh mire la cara.

1081
00:54:20,561 --> 00:54:23,921
Bueno, desde que estuviste aquí
Recientemente hemos tenido una nueva incorporación.

1082
00:54:24,121 --> 00:54:28,181
para la familia su nombre es Mya.

1083
00:54:28,401 --> 00:54:31,681
Mya nació el 21 de noviembre.

1084
00:54:31,881 --> 00:54:35,841
y desafortunadamente en el
18 de noviembre su abuelo,

1085
00:54:36,041 --> 00:54:38,721
Ian, el padre del niño, resultó gravemente herido.

1086
00:54:38,921 --> 00:54:40,761
en un accidente de tráfico.

1087
00:54:40,961 --> 00:54:45,781
Posteriormente murió a causa de esas heridas.

1088
00:54:46,361 --> 00:54:48,161
Desafortunadamente, él nunca
recuperó la conciencia

1089
00:54:48,361 --> 00:54:51,961
así que ni siquiera se conoció
ella pero el tomo una foto

1090
00:54:52,161 --> 00:54:55,121
de ella en su ataúd y yo
Atrévete a decir que está mirando hacia abajo.

1091
00:54:55,321 --> 00:54:57,721
y diciendo "ja, me salí con la mía".

1092
00:54:57,921 --> 00:55:01,141
No tengo todas esas noches."

1093
00:55:02,281 --> 00:55:05,241
- Debo ir al
ejército el 17 de octubre

1094
00:55:05,441 --> 00:55:08,521
donde aprenderé a ser médico.

1095
00:55:08,721 --> 00:55:10,241
- Quiero decir que no puedo detenerlo ahora que tiene 18 años.

1096
00:55:10,441 --> 00:55:11,082
Puede hacer lo que quiera.

1097
00:55:11,282 --> 00:55:13,401
Puede registrarse sin mi aprobación.

1098
00:55:13,601 --> 00:55:15,761
Pero es una posibilidad que él
toma y el sabe que

1099
00:55:15,961 --> 00:55:18,841
hay una posibilidad
que no volverá a casa.

1100
00:55:19,041 --> 00:55:19,682
- Al final del día eres un soldado.

1101
00:55:19,882 --> 00:55:21,721
y salir a la guerra es
parte de ser un soldado

1102
00:55:21,921 --> 00:55:22,921
y eso es lo que tienes que hacer.

1103
00:55:23,121 --> 00:55:26,081
- Quiero que lo hagas pero
no me va a detener

1104
00:55:26,281 --> 00:55:30,741
preocupante, lo sabes, lo sabes.

1105
00:55:32,601 --> 00:55:34,681
Me tomé un año libre cuando tuve a Charlie.

1106
00:55:34,881 --> 00:55:37,201
y el estado me retuvo por ese año

1107
00:55:37,401 --> 00:55:41,321
pero volví a trabajar
y aunque para ser honesto

1108
00:55:41,521 --> 00:55:42,242
para cuando pago todo

1109
00:55:42,442 --> 00:55:46,581
En realidad no soy tan mejor
apagado pero me siento mejor.

1110
00:55:47,121 --> 00:55:49,481
James, observa cómo lo alcanzas.

1111
00:55:49,681 --> 00:55:50,800
Sigue Lee.

1112
00:55:50,801 --> 00:55:53,401
Estuve trabajando aquí hasta hace muy poco.

1113
00:55:53,601 --> 00:55:57,521
pero han descubierto que
tengo artritis reumatoide

1114
00:55:57,721 --> 00:56:02,181
Así que por el momento el trabajo está en suspenso.

1115
00:56:03,241 --> 00:56:04,840
Señorita, ¡vamos entonces!

1116
00:56:04,841 --> 00:56:09,161
Por cada buen día que tengo
tengo puedo tener dos malos,

1117
00:56:09,361 --> 00:56:12,001
lo que significa que no puedo conseguir
levantarse muy bien de la cama.

1118
00:56:12,201 --> 00:56:15,781
Me lleva dos o tres horas prepararme.

1119
00:56:16,441 --> 00:56:18,561
Los pobres, si no los ayudas

1120
00:56:18,761 --> 00:56:21,161
Morirán pronto, ¿no?

1121
00:56:21,361 --> 00:56:22,082
- Jackie ha estado viviendo

1122
00:56:22,282 --> 00:56:25,721
sobre prestaciones de invalidez para mayores de 14 años.

1123
00:56:25,921 --> 00:56:29,401
- No me las arreglo económicamente,
sin mi suegra

1124
00:56:29,601 --> 00:56:33,321
interviniendo para llenar el
brecha que no podría afrontar.

1125
00:56:33,521 --> 00:56:35,161
Es realmente difícil de explicarle a alguien.

1126
00:56:35,361 --> 00:56:40,081
quien no ha tenido que hacerlo, tu
llegar a un punto en el que

1127
00:56:40,281 --> 00:56:41,761
ese billete no llega
pagado o tus hijos

1128
00:56:41,961 --> 00:56:44,561
no comas, así que obviamente tus hijos comen.

1129
00:56:44,761 --> 00:56:46,641
Puedes ir a la caridad.
compra y consíguelos.

1130
00:56:46,841 --> 00:56:48,040
Nunca me daré cuenta...

1131
00:56:48,041 --> 00:56:48,682
- Entonces mirando el mundo.

1132
00:56:48,882 --> 00:56:51,921
de recortes ¿cómo le está afectando esto?

1133
00:56:52,121 --> 00:56:54,481
- Yo junto con probablemente
millones de otras personas

1134
00:56:54,681 --> 00:56:59,841
en este país tenemos
se revisaron mis beneficios

1135
00:57:00,041 --> 00:57:04,161
y me mandaron por un
médico y he regresado

1136
00:57:04,361 --> 00:57:10,861
y me dijo que estoy en condiciones de trabajar
lo cual es un poco impactante,

1137
00:57:11,441 --> 00:57:14,681
¿Qué trabajo puedo hacer? No puedo usar mis manos.

1138
00:57:14,881 --> 00:57:17,721
No puedo sentarme por mucho tiempo, no puedo pararme

1139
00:57:17,921 --> 00:57:21,321
por mucho tiempo, no puedo caminar muy lejos.

1140
00:57:21,521 --> 00:57:27,161
no se como ellos
Espero que alguien me contrate

1141
00:57:27,361 --> 00:57:31,941
porque no podía garantizar
estar allí cinco días a la semana.

1142
00:57:33,281 --> 00:57:36,081
Quiero decir que tengo suerte porque
por mucho que tenga tres hijos

1143
00:57:36,281 --> 00:57:40,041
Todos trabajando, mientras que James aquí tiene a Mya.

1144
00:57:40,241 --> 00:57:44,121
y una familia propia,
Charlie y Lee no

1145
00:57:44,321 --> 00:57:47,981
Entonces me ayudan y tienen que hacerlo.

1146
00:57:50,081 --> 00:57:53,961
Por supuesto, reduzca los beneficios.
pero tienes gente

1147
00:57:54,161 --> 00:57:58,641
por ahí que son saludables
y están ordeñando el sistema

1148
00:57:58,841 --> 00:58:01,921
y no los tocan,
se están saliendo con la suya.

1149
00:58:02,121 --> 00:58:06,001
Si David Cameron puede encontrarme
un trabajo entonces iré a trabajar,

1150
00:58:06,201 --> 00:58:08,001
Si puede encontrar un empleador, díselo.

1151
00:58:08,201 --> 00:58:11,921
que vengas a buscarme un trabajo y lo haré.

1152
00:58:12,121 --> 00:58:16,001
Bueno, sé que él es de ella y que la ama.

1153
00:58:16,201 --> 00:58:19,001
- No lo amo.

1154
00:58:19,201 --> 00:58:22,881
- Me gustaría tener una familia feliz',

1155
00:58:23,081 --> 00:58:24,881
Quiero decir que sé que es
no es posible ser feliz

1156
00:58:25,081 --> 00:58:29,121
todo el tiempo pero la mayor parte de
el tiempo que fue posible.

1157
00:58:29,321 --> 00:58:30,681
- Bueno, ¿qué pasa con tu propia vida?

1158
00:58:30,881 --> 00:58:33,481
¿Qué pasa con las relaciones para ti?

1159
00:58:33,681 --> 00:58:35,761
- Me gustaría una relación.

1160
00:58:35,961 --> 00:58:37,641
Quiero decir que he estado intentando
durante los últimos cinco años

1161
00:58:37,841 --> 00:58:41,081
para construir una vida social propia

1162
00:58:41,281 --> 00:58:45,921
porque sabía que este momento llegaría.

1163
00:58:46,121 --> 00:58:47,561
He estado usando internet

1164
00:58:47,761 --> 00:58:52,241
lo cual es cuanto menos interesante.

1165
00:58:52,441 --> 00:58:53,600
- ¿Da miedo?

1166
00:58:53,601 --> 00:58:55,081
- Quiero decir que sabes que algunas personas tienen

1167
00:58:55,281 --> 00:58:59,001
Obviamente tuve malas experiencias con eso.

1168
00:58:59,201 --> 00:59:00,001
Sí.

1169
00:59:00,002 --> 00:59:02,441
- Pero hubo
un tipo que filmamos cuando

1170
00:59:02,641 --> 00:59:04,761
Te estábamos mirando y
Liz, ¿qué le pasó?

1171
00:59:04,961 --> 00:59:08,001
- Decidió que necesitaba espacio.

1172
00:59:08,201 --> 00:59:10,161
Entonces le di ese espacio.

1173
00:59:10,361 --> 00:59:12,681
Así que eso fue un poco desastroso.

1174
00:59:12,881 --> 00:59:16,241
Pero así es la relación.

1175
00:59:16,441 --> 00:59:19,081
a veces funcionan y a veces no.

1176
00:59:19,281 --> 00:59:22,041
- ¿Qué eres?
buscando en un compañero?

1177
00:59:22,241 --> 00:59:25,421
- ¡Un pulso estaría bien!

1178
00:59:26,081 --> 00:59:28,201
♪ Si digo que te amo ♪

1179
00:59:28,401 --> 00:59:31,281
♪ Y sabes que es verdad ♪

1180
00:59:31,481 --> 00:59:34,081
- miras
Genial, pareces optimista.

1181
00:59:34,281 --> 00:59:35,841
- Sí, no, lo soy.

1182
00:59:36,681 --> 00:59:40,781
Mi vaso siempre es la mitad.
lleno nunca medio vacío

1183
00:59:41,881 --> 00:59:47,001
y así será
seguir siendo espero.

1184
00:59:47,201 --> 00:59:53,161
La vida es demasiado corta y tú simplemente
Tienes que intentar ir lo mejor

1185
00:59:53,361 --> 00:59:58,021
tu puedes y creo que mi
la vida va a ser buena.

1186
01:00:26,961 --> 01:00:29,161
- ¿Qué tipo de cosas haces?

1187
01:00:29,361 --> 01:00:34,141
- Montar, nadar, jugar tenis, ping pong.

1188
01:00:34,921 --> 01:00:38,881
Podría jugar al croquet o algo así.

1189
01:00:39,081 --> 01:00:41,681
- No creo que mi padre
Quiere que sea granjero.

1190
01:00:41,881 --> 01:00:43,561
Mi hermano menor, el
uno sordo, si no puede

1191
01:00:43,761 --> 01:00:47,461
hacer cualquier otra cosa que pueda
Probablemente dirija una granja.

1192
01:00:47,681 --> 01:00:50,161
Pensé que tú y
Yo estuve ambos en la película.

1193
01:00:50,361 --> 01:00:54,961
como ser rural en el
Sentir que tu familia tenía

1194
01:00:55,161 --> 01:00:58,961
algunas conexiones importantes con
Escocia rural, pensé.

1195
01:00:59,161 --> 01:01:02,281
- Si y creo
También cuando teníamos 21 me parece

1196
01:01:02,481 --> 01:01:04,561
para recordar tener que ir a alguna reunión

1197
01:01:04,761 --> 01:01:07,961
o algo en algún lugar y yo
Recuerda que simplemente sobresaliste

1198
01:01:08,161 --> 01:01:10,721
como ser la única persona que tuve más

1199
01:01:10,921 --> 01:01:15,561
en común y con quien hablaba más.

1200
01:01:15,761 --> 01:01:17,721
Bueno, he jugado para las mismas cuatro chicas.

1201
01:01:17,921 --> 01:01:18,761
durante los últimos 25, 26 años.

1202
01:01:18,961 --> 01:01:20,841
- Nos hemos estado enviando correos electrónicos

1203
01:01:21,041 --> 01:01:21,681
desde los cuarenta y pico...

1204
01:01:21,881 --> 01:01:22,761
- Creo que sí.

1205
01:01:22,762 --> 01:01:25,161
Fue una noche, fue solo,
creo que ya era bastante tarde

1206
01:01:25,361 --> 01:01:27,081
y simplemente le lancé una línea a Nick.

1207
01:01:27,281 --> 01:01:30,281
Entonces dije que voy a
cama ahora dije tal vez tu

1208
01:01:30,481 --> 01:01:31,641
y debería hacer un doble acto

1209
01:01:31,841 --> 01:01:33,881
en el sofá y me fui a la cama...

1210
01:01:34,081 --> 01:01:35,441
- No estoy seguro...

1211
01:01:38,361 --> 01:01:39,241
Quiero decir...

1212
01:01:39,242 --> 01:01:41,561
- Y le escribiste un mensaje gracioso.

1213
01:01:41,761 --> 01:01:42,641
que recogí a la mañana siguiente.

1214
01:01:42,841 --> 01:01:44,801
- Bueno, no es de extrañar
Lo haría, ¿no?

1215
01:01:45,001 --> 01:01:49,481
- Cuando deje esta escuela
Estoy abajo para Heathfield

1216
01:01:49,681 --> 01:01:54,321
y Southhill Manor y
entonces tal vez quiera ir

1217
01:01:54,521 --> 01:01:57,241
a una universidad pero yo
Aún no sé cuál.

1218
01:01:57,441 --> 01:01:59,201
Mi vida familiar no era muy fácil entonces.

1219
01:01:59,401 --> 01:02:03,441
me habían enviado al internado
escuela cuando era muy joven.

1220
01:02:03,641 --> 01:02:06,401
El matrimonio de mis padres se estaba rompiendo.

1221
01:02:06,601 --> 01:02:09,161
y me gustan muchos
niños, creo que te sientes

1222
01:02:09,361 --> 01:02:12,641
que asumes la culpa
por qué se separaron.

1223
01:02:12,841 --> 01:02:15,601
Así fue como fue
y odié los dos años

1224
01:02:15,801 --> 01:02:18,081
Estuve en este primer internado.

1225
01:02:18,281 --> 01:02:21,241
y creo que eso fue
Probablemente lo que me cambió.

1226
01:02:21,441 --> 01:02:24,321
- Bueno, odiaba el embarque.
la escuela también con pasión.

1227
01:02:24,521 --> 01:02:27,721
Me vi obligado a crecer, no lo elegí;

1228
01:02:27,921 --> 01:02:30,761
Definitivamente recibí algunos mensajes
eso dijo que vas a

1229
01:02:30,961 --> 01:02:35,721
estar en problemas si
no lo haces bien y así sucesivamente.

1230
01:02:35,921 --> 01:02:37,481
- Pero no te arrepientes...

1231
01:02:37,681 --> 01:02:38,681
- No, no, no.

1232
01:02:38,682 --> 01:02:40,361
- Y no lo harías, no lo harías.
ten la vida que tienes ahora.

1233
01:02:40,561 --> 01:02:45,641
- Oye, te lo agradezco pero
fue muy incómodo.

1234
01:02:45,841 --> 01:02:48,201
- nunca fui uno
para impulsarme hacia adelante.

1235
01:02:48,401 --> 01:02:49,202
- Y nadie más estaba presionando.

1236
01:02:49,402 --> 01:02:51,681
- Y nadie más me empujó.

1237
01:02:51,881 --> 01:02:54,881
Dejé la escuela cuando
tenía 16 años, se fue a París,

1238
01:02:55,081 --> 01:02:58,521
Fui a la universidad de secretariado y conseguí un trabajo.

1239
01:02:58,721 --> 01:02:59,761
- ¿Qué te hizo decidir?

1240
01:02:59,961 --> 01:03:02,721
¿Dejar la escuela e ir a París?

1241
01:03:02,921 --> 01:03:03,881
- Bueno, solo quería interesarme en la escuela.

1242
01:03:04,081 --> 01:03:07,081
y sólo quería escapar.

1243
01:03:07,281 --> 01:03:10,361
- Si no has tenido
opción más que salir allí

1244
01:03:10,561 --> 01:03:13,961
y mantente a ti mismo
las posibilidades hubieran sido mayores

1245
01:03:14,161 --> 01:03:16,241
que tendrías
te obligaste a hacerlo.

1246
01:03:16,441 --> 01:03:18,481
- Sí, eso es
Posiblemente sea cierto, pero a la edad.

1247
01:03:18,681 --> 01:03:25,181
de 11, 12, 13 eres tu
realmente consciente de eso?

1248
01:03:25,521 --> 01:03:27,081
- Ésa sí que es una pregunta muy reveladora.

1249
01:03:27,281 --> 01:03:30,241
En mi mundo puedes apostar.

1250
01:03:30,441 --> 01:03:33,921
Cuando sea grande me gustaría saberlo todo.

1251
01:03:34,121 --> 01:03:36,241
sobre la luna y todo eso.

1252
01:03:36,441 --> 01:03:37,801
Y dije que yo era
interesado en la física

1253
01:03:38,001 --> 01:03:40,481
y química, bueno yo soy
No voy a hacer eso aquí.

1254
01:03:40,681 --> 01:03:43,481
- A los 14 Nick era
lejos en el internado,

1255
01:03:43,681 --> 01:03:47,321
a los 21 años leyendo física en Oxford.

1256
01:03:47,521 --> 01:03:51,721
Su camino hacia Oxford comenzó
en una escuela de pueblo de un salón.

1257
01:03:51,921 --> 01:03:53,961
- Mi padre estuvo aquí hace mucho tiempo.

1258
01:03:54,161 --> 01:03:56,001
Debe estar en algún lugar de estas fotos.

1259
01:03:56,201 --> 01:03:58,441
Recuerdo claramente haber venido aquí un día.

1260
01:03:58,641 --> 01:04:00,321
y me perdí un día por alguna razón

1261
01:04:00,521 --> 01:04:02,081
y habían estado hablando de algo

1262
01:04:02,281 --> 01:04:06,201
que ver con aviones y
la maestra dijo que te extrañamos

1263
01:04:06,401 --> 01:04:08,281
porque tendrías
conocido sobre los aviones.

1264
01:04:08,481 --> 01:04:10,161
no sabia nada de aviones

1265
01:04:10,361 --> 01:04:13,001
pero pensé oh lo sé
sobre aviones ¿verdad?

1266
01:04:13,201 --> 01:04:15,321
Entonces me fui y
leer sobre aviones,

1267
01:04:15,521 --> 01:04:19,201
para que fácilmente podría tener
sido el comienzo de quiero ir

1268
01:04:19,401 --> 01:04:22,961
a la luna y creo que ella
plantó esa idea en mí.

1269
01:04:23,161 --> 01:04:27,741
- ¿Tienes novia?

1270
01:04:28,921 --> 01:04:31,281
- No quiero responder a eso.

1271
01:04:31,481 --> 01:04:37,081
no quiero responder
ese tipo de preguntas.

1272
01:04:37,281 --> 01:04:41,521
Pensé que vendría uno
arriba porque cuando estaba haciendo

1273
01:04:41,721 --> 01:04:43,601
el otro alguien
dijo que piensas

1274
01:04:43,801 --> 01:04:45,601
sobre chicas y dije que no
responder preguntas como esa,

1275
01:04:45,801 --> 01:04:49,061
¿Es esa la razón por la que lo preguntas?

1276
01:04:49,481 --> 01:04:50,881
La mejor respuesta sería decir

1277
01:04:51,081 --> 01:04:52,601
que no respondo preguntas así

1278
01:04:52,801 --> 01:04:56,241
pero quiero decir que fue lo que
dije cuando tenía siete años

1279
01:04:56,441 --> 01:05:00,601
y sigue siendo el más
sensato pero ¿y ellos?

1280
01:05:00,801 --> 01:05:05,241
- Quiero decir, si hubieras sido alguien.
que había tenido ideas fijas

1281
01:05:05,441 --> 01:05:08,481
del papel de la mujer en
matrimonio que significaba cena

1282
01:05:08,681 --> 01:05:11,001
en la mesa a las seis todas las noches...

1283
01:05:11,201 --> 01:05:13,401
- ¿No te hablé de eso?

1284
01:05:13,601 --> 01:05:16,001
- A los 28, Nick se había casado con Jackie,

1285
01:05:16,201 --> 01:05:18,321
un compañero de estudios de Oxford.

1286
01:05:18,521 --> 01:05:20,520
Tuvieron un hijo Adán.

1287
01:05:20,521 --> 01:05:22,881
A los 42 se divorciaron.

1288
01:05:23,081 --> 01:05:25,001
- Lo que concluí y
He hablado con otras personas

1289
01:05:25,201 --> 01:05:26,881
sobre esto quienes han pasado por esto,

1290
01:05:27,081 --> 01:05:28,281
No estoy seguro si lo sienten con tanta fuerza.

1291
01:05:28,481 --> 01:05:30,841
como lo hice pero fue como una muerte.

1292
01:05:31,041 --> 01:05:33,441
- Cualquier cosa puede pasar, nosotros
podrían separarse fácilmente;

1293
01:05:33,641 --> 01:05:35,561
Hay tantas presiones sobre la gente.

1294
01:05:35,761 --> 01:05:37,521
- Si tu cónyuge muriera, podrías mirar hacia atrás.

1295
01:05:37,721 --> 01:05:40,961
y piensa bien que fue
maravilloso mientras duró,

1296
01:05:41,161 --> 01:05:43,961
pero en un divorcio no puedes mirar atrás

1297
01:05:44,161 --> 01:05:48,361
y decir que todos estos son recuerdos felices.

1298
01:05:48,561 --> 01:05:51,160
- Hola Chris.

1299
01:05:51,161 --> 01:05:55,101
- Chris es mi nueva esposa.

1300
01:05:56,161 --> 01:05:57,881
No quiero ser superficial pero creo

1301
01:05:58,081 --> 01:06:01,481
ella es la mas hermosa
mujer que he visto alguna vez.

1302
01:06:01,681 --> 01:06:03,200
- ¿Es sexy?

1303
01:06:03,201 --> 01:06:04,281
- Oh hombre.

1304
01:06:06,681 --> 01:06:07,881
Absolutamente.

1305
01:06:11,281 --> 01:06:13,921
¿No te divertiste con ese?

1306
01:06:14,121 --> 01:06:16,161
- Bueno, siempre necesito aprender a tener paciencia.

1307
01:06:16,361 --> 01:06:20,341
y ¿qué necesito aprender?

1308
01:06:20,641 --> 01:06:21,761
- ¿Saco mi lista?

1309
01:06:21,961 --> 01:06:23,561
- Sí, creo que necesitamos la lista.

1310
01:06:23,761 --> 01:06:25,320
- Seguir.

1311
01:06:25,321 --> 01:06:27,360
- No.

1312
01:06:27,361 --> 01:06:32,201
- Dime ¿tú?
¿Tienes novios Suzy?

1313
01:06:32,401 --> 01:06:34,040
- Sí

1314
01:06:34,041 --> 01:06:35,801
- ¿Cuéntame sobre ellos?

1315
01:06:36,001 --> 01:06:41,341
- Vive en Escocia.
y creo que tiene 13.

1316
01:06:42,601 --> 01:06:47,761
- ¿Tienes
¿Tienes novios, Suzy?

1317
01:06:47,961 --> 01:06:53,381
¿Cuál es tu actitud hacia
matrimonio para ti?

1318
01:06:56,681 --> 01:06:57,521
- Bueno, no lo sé.

1319
01:06:57,521 --> 01:06:58,162
No lo he pensado mucho

1320
01:06:58,362 --> 01:07:00,401
Porque soy muy cínico al respecto.

1321
01:07:00,601 --> 01:07:03,081
- Cuando lo vi por última vez
tu a los 21 estabas nerviosa,

1322
01:07:03,281 --> 01:07:06,641
Estabas fumando sin parar,
Estabas tenso y ahora pareces

1323
01:07:06,841 --> 01:07:12,081
feliz, ¿qué te ha pasado?
durante estos últimos siete años?

1324
01:07:12,281 --> 01:07:13,281
- Supongo que Ruperto.

1325
01:07:14,241 --> 01:07:17,161
Te daré algo de crédito.

1326
01:07:17,361 --> 01:07:20,941
- No estoy fumando empedernido.

1327
01:07:22,961 --> 01:07:25,401
- No, creo que no puedes simplemente
caminar por un matrimonio

1328
01:07:25,601 --> 01:07:27,281
y piensa una vez que llegues
casado todo va a ir

1329
01:07:27,481 --> 01:07:30,241
Sean rosas y todo para siempre.

1330
01:07:30,441 --> 01:07:34,001
Es muy difícil en realidad
di que es lo que pasa

1331
01:07:34,201 --> 01:07:39,381
entre una pareja, es
o está ahí o no está.

1332
01:07:39,921 --> 01:07:44,481
Cualquier matrimonio tiene sus ventajas.
y bajas pero de alguna manera

1333
01:07:44,681 --> 01:07:46,561
ya sea por suerte o determinación

1334
01:07:46,761 --> 01:07:51,301
Hemos superado los tiempos difíciles.

1335
01:07:59,481 --> 01:08:02,961
- Uno de mis lugares favoritos.
en Oxford, Capilla Merton.

1336
01:08:03,161 --> 01:08:07,281
Aquí está esta hermosa parte superior de la cruz.

1337
01:08:07,481 --> 01:08:10,881
y iba a haber
la parte principal de la cruz.

1338
01:08:11,081 --> 01:08:13,001
Este es uno de los lugares en Inglaterra.

1339
01:08:13,201 --> 01:08:15,801
Eso es tremendamente importante para mí.

1340
01:08:16,001 --> 01:08:18,961
Después de que dejé los Dales
aquí fue donde pasé

1341
01:08:19,161 --> 01:08:22,001
los próximos seis años y
luego me fui a Estados Unidos.

1342
01:08:22,201 --> 01:08:23,161
- Mira esto ¿no es así de hermoso?

1343
01:08:23,361 --> 01:08:25,840
Aquí Mob Quad.

1344
01:08:25,841 --> 01:08:28,281
Yo creo que es
hecho histórico de que existe

1345
01:08:28,481 --> 01:08:30,321
eran bastantes
estudiantes que fueron masacrados

1346
01:08:30,521 --> 01:08:31,481
en la Edad Media y para.

1347
01:08:31,681 --> 01:08:35,001
Cuando vine aquí pensé
Había muerto y había ido al cielo.

1348
01:08:35,201 --> 01:08:37,561
Pero estaba bajo una terrible
mucho estrés todo el tiempo

1349
01:08:37,761 --> 01:08:41,881
Yo estaba aquí tratando de tener éxito
en este lugar también.

1350
01:08:42,081 --> 01:08:44,201
- Está bien, sí, entonces esta era mi escalera.

1351
01:08:44,401 --> 01:08:47,041
en mi primer año y
También en mi tercer año.

1352
01:08:47,241 --> 01:08:49,961
Había un tipo que vivía
en la habitación de al lado mio

1353
01:08:50,161 --> 01:08:52,681
y él vino un día
para contarme alguna historia

1354
01:08:52,881 --> 01:08:55,121
y al salir me dijo "sabes

1355
01:08:55,321 --> 01:08:58,681
No asocio la inteligencia
con tu acento."

1356
01:08:58,881 --> 01:09:02,601
Parecería realmente
ridículo para cualquiera de mis amigos

1357
01:09:02,801 --> 01:09:04,441
¿Quién ve esto si dijera "Cristo, no soy yo?"

1358
01:09:04,641 --> 01:09:10,381
un gran éxito mírenme, ¿qué éxito?

1359
01:09:10,681 --> 01:09:12,481
- Cuando tenía 28 años

1360
01:09:12,681 --> 01:09:15,361
Nick había emigrado a Estados Unidos.

1361
01:09:15,561 --> 01:09:17,881
Estaba investigando la fusión nuclear.

1362
01:09:18,081 --> 01:09:19,921
en la Universidad de Wisconsin.

1363
01:09:20,121 --> 01:09:22,641
- Cuéntame sobre el viaje actual.

1364
01:09:22,841 --> 01:09:24,281
- Si hubieras
se le ha ofrecido un similar

1365
01:09:24,481 --> 01:09:26,481
tipo de trabajo aquí...

1366
01:09:26,681 --> 01:09:28,880
- En un instante.

1367
01:09:28,881 --> 01:09:29,522
- ¿Te hubieras quedado?

1368
01:09:29,722 --> 01:09:32,000
- En un instante.

1369
01:09:32,001 --> 01:09:36,281
Quiero decir que había soñado con conseguir
un trabajo universitario por aquí.

1370
01:09:36,481 --> 01:09:41,081
Maggie Thatcher estaba apretando
las universidades como locas

1371
01:09:41,281 --> 01:09:44,801
en ese mismo momento en el tiempo
y fue el peor momento

1372
01:09:45,001 --> 01:09:49,841
estar trabajando en un
universidad en generaciones.

1373
01:09:50,041 --> 01:09:52,521
Inglaterra no parece preocuparse

1374
01:09:52,721 --> 01:09:56,521
con personas capacitadas como
yo y quererlos cerca.

1375
01:09:56,721 --> 01:09:58,881
No parece haber
ser un sentido de urgencia

1376
01:09:59,081 --> 01:10:03,041
o una fuerte voluntad de tener
personas desarrollando tecnología

1377
01:10:03,241 --> 01:10:05,601
para ayudar a que el país siga funcionando.

1378
01:10:05,801 --> 01:10:08,401
La reacción de fusión da
apaga la energía y produce

1379
01:10:08,601 --> 01:10:11,801
el poder que sería
convertido en energía eléctrica.

1380
01:10:12,001 --> 01:10:14,441
Estaba en una misión que sabes conseguir

1381
01:10:14,641 --> 01:10:18,081
extremadamente barato, limpio
abundante electricidad,

1382
01:10:18,281 --> 01:10:21,161
así parecía la fusión nuclear
como si fuera a hacer eso

1383
01:10:21,361 --> 01:10:24,881
pero incluso entonces estaban
diciendo que faltan veinte años.

1384
01:10:25,081 --> 01:10:29,001
Yo diría que absolutamente no en mi vida.

1385
01:10:29,201 --> 01:10:31,481
Quiero decir que fue algo desgarrador.

1386
01:10:31,681 --> 01:10:35,521
Así que tuve que buscar otra cosa que hacer.

1387
01:10:35,721 --> 01:10:40,121
Entonces el área que estoy buscando
en este momento esto.

1388
01:10:40,321 --> 01:10:42,761
Cuando entro a un salón de clases
lleno de estudiantes universitarios lo intento

1389
01:10:42,961 --> 01:10:45,561
y explicarles por qué
Quizás quieras intentar hacerlo.

1390
01:10:45,761 --> 01:10:48,841
Ese es mi pequeño intento de
Ábreles una puertecita.

1391
01:10:49,041 --> 01:10:50,041
Mira, hay un método en mi locura.

1392
01:10:50,241 --> 01:10:53,761
- Nick es profesor.
de Ingeniería Eléctrica.

1393
01:10:53,961 --> 01:10:54,722
- Eso es realmente
Impresionante, él era el chico.

1394
01:10:54,922 --> 01:10:57,321
Y mi ambición como
El científico va a ser más famoso.

1395
01:10:57,521 --> 01:10:59,281
por hacer ciencia que
por estar en esta película

1396
01:10:59,481 --> 01:11:03,661
pero lamentablemente miguel
no va a suceder.

1397
01:11:17,521 --> 01:11:21,581
- Cuando me case,
quisiera tener dos hijos.

1398
01:11:22,601 --> 01:11:25,521
no soy muy infantil
en este momento,

1399
01:11:25,721 --> 01:11:28,781
No sé si alguna vez lo seré.

1400
01:11:29,361 --> 01:11:30,881
- ¿Qué opinas de ellos?

1401
01:11:31,081 --> 01:11:33,901
- Bueno, no me gustan los bebés.

1402
01:11:35,241 --> 01:11:39,721
- A los 28 Suzy tenía
dos hijos, Thomas y Oliver.

1403
01:11:39,921 --> 01:11:41,520
- No lo toques.

1404
01:11:41,521 --> 01:11:43,281
- Cuando tenía 34 años

1405
01:11:43,481 --> 01:11:45,561
también tuvo una hija, Laura.

1406
01:11:45,761 --> 01:11:46,681
- ¿Mamá?

1407
01:11:46,682 --> 01:11:47,840
- si

1408
01:11:47,841 --> 01:11:50,280
- Laura te quiere.

1409
01:11:50,281 --> 01:11:53,881
- Tuvimos suerte de tener
una muy buena unidad familiar

1410
01:11:54,081 --> 01:11:57,361
con ellos creciendo y
eso significo mucho

1411
01:11:57,561 --> 01:11:58,801
para mi que pude hacer eso

1412
01:11:59,001 --> 01:12:02,161
para ellos porque nunca lo tuve para mí.

1413
01:12:02,361 --> 01:12:03,321
- Y lo has hecho.

1414
01:12:03,521 --> 01:12:06,361
Has tenido un tremendo éxito en ello.

1415
01:12:06,561 --> 01:12:07,641
- Bueno, verás, ese es mi problema.

1416
01:12:07,841 --> 01:12:10,161
No pienso como yo mismo como ser,

1417
01:12:10,361 --> 01:12:14,901
Simplemente hago lo mejor que puedo y
hacer lo que pueda por ellos.

1418
01:12:16,521 --> 01:12:18,321
- ¿Hiciste todo tu
¿Los niños van a la universidad?

1419
01:12:18,521 --> 01:12:19,361
¿Tu hija lo hizo?

1420
01:12:19,362 --> 01:12:22,741
- Sí y mi hijo, el mayor.

1421
01:12:25,401 --> 01:12:26,440
Hola.

1422
01:12:26,441 --> 01:12:29,081
No he tenido una carrera exitosa no,

1423
01:12:29,281 --> 01:12:32,521
pero me siento realizado
y quiero decir que he hecho bastante

1424
01:12:32,721 --> 01:12:35,961
muchas cosas diferentes
durante los últimos siete años.

1425
01:12:36,161 --> 01:12:38,961
Sabes que todos hacemos
errores en todo

1426
01:12:39,161 --> 01:12:43,121
desde la paternidad hasta las decisiones en la vida,

1427
01:12:43,321 --> 01:12:44,481
cometes errores y asi es como

1428
01:12:44,681 --> 01:12:46,521
te conviertes en la persona que eres.

1429
01:12:46,721 --> 01:12:48,441
- Puedes hablar conmigo solo afuera.

1430
01:12:48,641 --> 01:12:52,081
pero simplemente conoceré a tu
junto al garaje, ¿vale?

1431
01:12:52,281 --> 01:12:53,920
Está bien, adiós.

1432
01:12:53,921 --> 01:12:55,160
- Adán, el hijo de Nick

1433
01:12:55,161 --> 01:12:59,001
Tenía 10 años cuando sus padres se divorciaron.

1434
01:12:59,201 --> 01:13:03,681
- Cuando era primero
dijo que estaba terriblemente,

1435
01:13:03,881 --> 01:13:09,121
terriblemente molesto y luego él
simplemente se recompuso

1436
01:13:09,321 --> 01:13:12,881
y no quería hablar más de eso.

1437
01:13:13,081 --> 01:13:15,841
Tómatelo con calma Adam el principal.
La cosa es no estrellarse.

1438
01:13:16,041 --> 01:13:18,361
- Realmente no quieres
¿Me voy a estrellar ahora mismo?

1439
01:13:18,561 --> 01:13:20,161
- ¿Cómo lo afronta ahora?

1440
01:13:20,361 --> 01:13:24,321
- No me habla.
al respecto.

1441
01:13:24,521 --> 01:13:27,461
Es una persona privada.

1442
01:13:28,881 --> 01:13:30,721
Se está volviendo más maduro y tiene

1443
01:13:30,921 --> 01:13:33,561
que tengas mucha paciencia conmigo de verdad.

1444
01:13:33,761 --> 01:13:36,081
¿Te imaginas tenerme por papá?

1445
01:13:36,281 --> 01:13:39,201
¿Crees que sería
¿Una existencia de baja presión?

1446
01:13:39,401 --> 01:13:41,841
Vaya, esta es mi pequeña escuela.

1447
01:13:42,041 --> 01:13:43,961
Estoy loco y volvería loco a un niño

1448
01:13:44,161 --> 01:13:46,001
con todas mis quejas, quiero decir que conduzco...

1449
01:13:46,201 --> 01:13:46,802
- ¿Crees que lo has presionado?

1450
01:13:47,002 --> 01:13:49,961
demasiado lejos por eso
¿Ahora está retrocediendo?

1451
01:13:50,161 --> 01:13:51,481
- Cualquier cosa que le obligue a hacer, él irá.

1452
01:13:51,681 --> 01:13:55,961
hacer lo contrario entonces
hay algo real, ya sabes.

1453
01:13:56,161 --> 01:13:59,641
Les gustaría salir para
unas vacaciones en el campo

1454
01:13:59,841 --> 01:14:03,841
cuando me gusta pasar unas vacaciones en la ciudad.

1455
01:14:04,041 --> 01:14:05,681
Es un punto de referencia fijo en cierto sentido,

1456
01:14:05,881 --> 01:14:09,641
el tipo de ciclo terrenal de vida y muerte

1457
01:14:09,841 --> 01:14:12,641
que se consigue viviendo en una granja.

1458
01:14:12,841 --> 01:14:14,121
Y así cuando algo muere se pudre

1459
01:14:14,321 --> 01:14:17,601
y se retroalimenta a la tierra.

1460
01:14:17,801 --> 01:14:19,921
- Tiene una densidad para él.

1461
01:14:20,121 --> 01:14:20,961
Una de las primeras cosas que dijo

1462
01:14:21,161 --> 01:14:23,041
para mí son mis pies en el barro.

1463
01:14:23,241 --> 01:14:29,741
Toda la idea de ser profundo
en el barro y muy apegado

1464
01:14:30,161 --> 01:14:35,421
a una fundación tiene mucho sentido para mí.

1465
01:14:36,481 --> 01:14:37,641
- Nick tiene dos hermanos menores,

1466
01:14:37,841 --> 01:14:40,821
Andrés y Cristóbal.

1467
01:14:41,401 --> 01:14:44,441
- Bueno, vengo la mayoría de los fines de semana.
y luego Chris se levanta

1468
01:14:44,641 --> 01:14:47,961
normalmente a mitad de semana así que
él ayuda con las compras

1469
01:14:48,161 --> 01:14:49,641
y cosas así y lo hace
cosas alrededor de la casa.

1470
01:14:49,841 --> 01:14:51,401
- No superamos a Inglaterra muy a menudo.

1471
01:14:51,601 --> 01:14:54,241
y para que puedas contar
una mano cuantas veces

1472
01:14:54,441 --> 01:14:58,401
vas a ver tu
familia antes de que alguien muera.

1473
01:14:58,601 --> 01:15:03,001
Y eso es cada vez más
cada vez mas urgente

1474
01:15:03,201 --> 01:15:09,121
venimos; Ya sabes, sí, esto es complicado.

1475
01:15:09,321 --> 01:15:10,561
- ¿Cómo están?

1476
01:15:10,761 --> 01:15:16,301
- No bien, son muy viejos.

1477
01:15:18,881 --> 01:15:23,321
Sí, realmente no quiero
Desarrolla eso y ya sabes.

1478
01:15:23,521 --> 01:15:27,361
- Pero es
¿Lleno de emoción todo esto?

1479
01:15:27,561 --> 01:15:29,241
- Son todas las cosas
que reprimimos tan fuerte

1480
01:15:29,441 --> 01:15:35,941
como podemos, ¿no?, pero sí, realmente lo es.

1481
01:15:43,201 --> 01:15:44,641
estoy mirando estos
nombres y quiénes son todos

1482
01:15:44,841 --> 01:15:49,801
pero esta por supuesto es la abuela
Hitchon y el abuelo Hitchon.

1483
01:15:50,001 --> 01:15:52,041
Cuando era pequeño yo
se levantó al amanecer

1484
01:15:52,241 --> 01:15:56,601
y se deslizó al lado de
Pasa la mañana con ella.

1485
01:15:56,801 --> 01:16:02,761
Entonces sí cuando ella murió cuando
Tenía cinco o seis años, creo.

1486
01:16:02,961 --> 01:16:06,481
Entonces creo que estaba devastado, sí.

1487
01:16:06,681 --> 01:16:08,201
- ¿Y todavía la recuerdas?

1488
01:16:08,401 --> 01:16:14,221
- Absolutamente, sí, sí.

1489
01:16:15,761 --> 01:16:17,481
- Sé que deberías dejar salir estas cosas.

1490
01:16:17,681 --> 01:16:21,601
y no los guardo pero eso es

1491
01:16:21,801 --> 01:16:24,721
El personaje de mí ahora
y no puedo cambiarlo.

1492
01:16:24,921 --> 01:16:25,761
- Muchas gracias.

1493
01:16:25,961 --> 01:16:27,841
- Oh si, gracias si.

1494
01:16:28,041 --> 01:16:30,481
Nick es verdaderamente inglés.

1495
01:16:30,681 --> 01:16:35,281
Quiero decir que mi padre es
Inglés y yo probablemente

1496
01:16:35,481 --> 01:16:37,721
Tengo veintitantos tal vez treinta y tantos.

1497
01:16:37,921 --> 01:16:40,401
antes de pronunciar las palabras te amo

1498
01:16:40,601 --> 01:16:43,501
a cualquiera de mis padres.

1499
01:16:44,041 --> 01:16:47,721
Hay una diferencia, una
clara diferencia entre

1500
01:16:47,921 --> 01:16:50,761
el tipo de ingles
persona que es y el tipo

1501
01:16:50,961 --> 01:16:52,801
de estadounidenses con los que he estado.

1502
01:16:53,001 --> 01:16:56,401
Así que no lo hago, puedes
conoce la diferencia también

1503
01:16:56,601 --> 01:16:58,881
Michael porque has
estado en ambos entornos.

1504
01:16:59,081 --> 01:17:01,201
♪ Si digo que te amo ♪

1505
01:17:01,401 --> 01:17:05,661
- ¿Qué piensas?
sobre hacer este programa?

1506
01:17:06,761 --> 01:17:08,161
- solo pienso
es simplemente ridículo.

1507
01:17:08,361 --> 01:17:10,521
No veo ningún sentido en hacerlo.

1508
01:17:10,721 --> 01:17:12,201
- ¿Por qué estamos

1509
01:17:12,401 --> 01:17:14,641
¿Tan molesto con este programa?

1510
01:17:14,841 --> 01:17:16,801
- Creo que el problema que tengo es

1511
01:17:17,001 --> 01:17:19,321
que no se obtiene una imagen muy redondeada.

1512
01:17:19,521 --> 01:17:23,081
Recibes algún comentario extraño que
sale sobre un tema en particular

1513
01:17:23,281 --> 01:17:25,641
pero por el tiempo
moderación que este programa

1514
01:17:25,841 --> 01:17:28,001
obviamente lo ha hecho, de lo contrario estaríamos en

1515
01:17:28,201 --> 01:17:29,041
durante un par de meses si estuvieras intentando

1516
01:17:29,241 --> 01:17:31,681
para conseguir que todo el mundo sea real
pensamientos sobre las cosas.

1517
01:17:31,881 --> 01:17:34,641
- Es solo que el
limitaciones de tales cosas

1518
01:17:34,841 --> 01:17:39,041
según lo que el público requiera y el tiempo

1519
01:17:39,241 --> 01:17:42,201
No permitas que sea un estudio real.

1520
01:17:42,401 --> 01:17:44,881
Creo que me gustaría decir esto
y me gustaría decir eso

1521
01:17:45,081 --> 01:17:48,681
y luego me filman
de hacer todas estas tonterías

1522
01:17:48,881 --> 01:17:51,681
y dura siete días
cada siete años.

1523
01:17:51,881 --> 01:17:53,481
Es una especie de algo bíblico u otro.

1524
01:17:53,681 --> 01:17:57,001
y es toda esta emoción y demás

1525
01:17:57,201 --> 01:17:59,241
y luego presentan
este pequeño fragmento

1526
01:17:59,441 --> 01:18:02,361
de tu vida y es como
¿Eso es todo lo que hay para mí?

1527
01:18:02,561 --> 01:18:06,841
- Cuando llego a casa voy a ver a mi madre.

1528
01:18:07,041 --> 01:18:10,901
y tomo té y veo la televisión.

1529
01:18:13,481 --> 01:18:19,081
Y luego hago mi tarea
y voy a ver a mi padre.

1530
01:18:19,281 --> 01:18:23,241
¿Estaban en los años sesenta?
tratando de decir que el hecho

1531
01:18:23,441 --> 01:18:26,641
que supuestamente había tenido un
educación más privilegiada

1532
01:18:26,841 --> 01:18:27,801
que yo debería haber sido el indicado

1533
01:18:28,001 --> 01:18:30,641
quién se convertiría en el gran volador y que tú...

1534
01:18:30,841 --> 01:18:31,761
- Absolutamente.

1535
01:18:31,762 --> 01:18:34,121
- Tú has venido, quiero decir yo.
solo piensa que eso está tan mal

1536
01:18:34,321 --> 01:18:37,721
pero ¿es eso lo que ellos
¿Intentábamos llegar?

1537
01:18:37,921 --> 01:18:42,321
- La idea de mirar un
grupo de personas a lo largo del tiempo

1538
01:18:42,521 --> 01:18:46,481
y como evolucionan eso
Fue una idea realmente ingeniosa.

1539
01:18:46,681 --> 01:18:51,481
En realidad no es una foto de
la esencia de Nick o Suzy.

1540
01:18:51,681 --> 01:18:54,721
Es una imagen de todos los hombres.

1541
01:18:54,921 --> 01:19:00,001
Así es como una persona cualquier
persona, cómo cambia.

1542
01:19:00,201 --> 01:19:02,801
Sabes solo verme a esta edad

1543
01:19:03,001 --> 01:19:06,981
y la próxima edad con
Más arrugas y más oh.

1544
01:19:08,441 --> 01:19:10,521
- Creo que todos tenemos algunos de esos.

1545
01:19:10,721 --> 01:19:11,920
- Ups.

1546
01:19:11,921 --> 01:19:12,881
- Ups

1547
01:19:12,882 --> 01:19:16,441
- No es un absoluto
imagen precisa de mi

1548
01:19:16,641 --> 01:19:20,641
pero es una foto de alguien
y ese es su valor.

1549
01:19:20,841 --> 01:19:25,681
- Pero luego vamos a poner
nosotros mismos para ser esa persona.

1550
01:19:25,881 --> 01:19:29,401
No quería hacerlo cuando tenía 14 años.

1551
01:19:29,601 --> 01:19:32,521
se que fue muy dificil
porque yo era muy anti

1552
01:19:32,721 --> 01:19:34,361
haciéndolo; Me presionaron para hacerlo.

1553
01:19:34,561 --> 01:19:41,441
por mis padres y lo odié y juré

1554
01:19:41,641 --> 01:19:45,001
Nunca lo haría ahora pero aquí estoy.

1555
01:19:45,201 --> 01:19:46,801
Quiero decir, quién sabe en siete años.

1556
01:19:47,001 --> 01:19:48,801
si se hará de nuevo

1557
01:19:49,001 --> 01:19:55,161
pero este soy yo diciendo que espero alcanzar

1558
01:19:55,361 --> 01:20:01,341
mi próximo medio siglo
año y me retiraré.

1559
01:20:02,081 --> 01:20:03,161
No sé qué pasó.

1560
01:20:03,361 --> 01:20:06,641
Fui bastante inflexible
no iba a hacerlo

1561
01:20:06,841 --> 01:20:11,521
y luego, no sé, supongo que tengo

1562
01:20:11,721 --> 01:20:17,401
este ridículo sentido de lealtad
a pesar de que lo odio

1563
01:20:17,601 --> 01:20:21,321
y eso es tal
contradicción ¿no?

1564
01:20:21,521 --> 01:20:29,401
Pero, y también creo que es
como leer un mal libro.

1565
01:20:29,601 --> 01:20:31,200
Todavía lo leeré.

1566
01:20:31,201 --> 01:20:34,841
Todavía lo veré hasta el final y
Supongo que dejaré esto

1567
01:20:35,041 --> 01:20:39,541
a ser un mal libro pero
Lo haré.

1568
01:20:52,841 --> 01:20:55,161
- Trajeron a Symon
en un hogar de niños,

1569
01:20:55,361 --> 01:20:59,021
el único hijo de un padre soltero.

1570
01:20:59,721 --> 01:21:02,321
- ¿Dicen dónde está tu padre entonces?

1571
01:21:02,521 --> 01:21:03,801
¿Sabes cuando tu madre está en el trabajo?

1572
01:21:04,001 --> 01:21:05,921
Dicen ¿dónde está tu padre?

1573
01:21:06,121 --> 01:21:08,041
Y simplemente les digo que no tengo uno.

1574
01:21:08,241 --> 01:21:12,181
Mira, puedo llevarme bien
A veces con mi madre.

1575
01:21:13,801 --> 01:21:14,721
Hablamos muy bien entre nosotros.

1576
01:21:14,921 --> 01:21:17,961
pero a veces no es tan madre

1577
01:21:18,161 --> 01:21:21,641
e hijo, algo más como amigos.

1578
01:21:21,841 --> 01:21:26,561
- Cuando tenía 34 años
La madre de Symon murió de cáncer.

1579
01:21:26,761 --> 01:21:30,161
- Había tantas cosas que yo
En realidad nunca le dije a mi mamá

1580
01:21:30,361 --> 01:21:34,001
eso, solo cosas que tu
pensar en después

1581
01:21:34,201 --> 01:21:37,601
es demasiado tarde porque
ya no están allí.

1582
01:21:37,801 --> 01:21:39,601
- ¿Qué tipo de cosas?

1583
01:21:39,801 --> 01:21:43,421
- No lo sé, solo te amo todos los días.

1584
01:21:43,801 --> 01:21:46,721
Cuando nací, hijo ilegítimo,

1585
01:21:46,921 --> 01:21:50,841
eso es algo que
sólo se susurraba.

1586
01:21:51,041 --> 01:21:54,561
La gente se siente fuertemente
sobre eso en esos días

1587
01:21:54,761 --> 01:22:00,441
pero hoy en día no es un asunto grave.

1588
01:22:00,641 --> 01:22:02,081
El punto serio es si

1589
01:22:02,281 --> 01:22:04,641
quédate con alguien o lo dejas.

1590
01:22:04,841 --> 01:22:11,341
Desde los 21 estoy casado,
tuvo un par de hijos.

1591
01:22:13,681 --> 01:22:15,241
- A los 28 se había casado

1592
01:22:15,441 --> 01:22:18,961
Yvonne y tuvieron cinco hijos.

1593
01:22:19,161 --> 01:22:24,201
- Tienen de todo; ellos tienen
Incluso obtuve lo que nunca tuve.

1594
01:22:24,401 --> 01:22:25,241
- ¿Cuál es qué?

1595
01:22:25,242 --> 01:22:26,280
- Un padre ¿no?

1596
01:22:26,281 --> 01:22:29,421
Entonces quiero decir que lo han tenido todo.

1597
01:22:30,361 --> 01:22:34,321
- A los 35 se divorciaron.

1598
01:22:34,521 --> 01:22:37,601
- En un momento todos
dejó de verme en absoluto

1599
01:22:37,801 --> 01:22:43,001
pero ahora un poco mayor, un poco
más sabio y soy un poco mayor

1600
01:22:43,201 --> 01:22:48,461
y más sabio y ahora me ven tres de ellos.

1601
01:22:51,401 --> 01:22:56,221
- A los 42 años se había casado con Vienetta.

1602
01:22:56,481 --> 01:22:57,681
- Solíamos salir cuando éramos más jóvenes.

1603
01:22:57,881 --> 01:23:00,481
Nos encontramos en la lavandería.

1604
01:23:00,681 --> 01:23:01,920
- Una vez por semana.

1605
01:23:01,921 --> 01:23:03,561
- Una vez por semana en la lavandería.

1606
01:23:03,761 --> 01:23:05,441
- Vienetta
ya tenia una hija,

1607
01:23:05,641 --> 01:23:10,461
Miriam, y ella y
Simón tuvo un hijo, Daniel.

1608
01:23:13,761 --> 01:23:15,601
¿Hay algo de ti en él?

1609
01:23:15,801 --> 01:23:18,921
Su apuesto buen aspecto, sí, ese soy yo.

1610
01:23:19,121 --> 01:23:22,741
y su amor por el deporte también.

1611
01:23:25,281 --> 01:23:28,521
Bueno, hoy es el gran, gran día de Daniel.

1612
01:23:28,721 --> 01:23:37,481
Ahora tiene 18 años y es joven.
Hombre, dice, y ya está.

1613
01:23:37,681 --> 01:23:41,161
muy, muy bien con su
escolaridad y todo.

1614
01:23:41,361 --> 01:23:43,401
- A principios de la
semana recibí un correo electrónico

1615
01:23:43,601 --> 01:23:45,401
diciendo que entré en mi aprendizaje

1616
01:23:45,601 --> 01:23:47,761
con Procter y Gamble,
que estoy muy feliz

1617
01:23:47,961 --> 01:23:49,881
y emocionado y empiezo eso

1618
01:23:50,081 --> 01:23:53,341
en las próximas dos semanas.

1619
01:24:00,761 --> 01:24:04,161
- Lo que quiero decir es que
He tenido la semana más orgullosa

1620
01:24:04,361 --> 01:24:10,681
de mi vida con mi hijo aprobando sus exámenes.

1621
01:24:10,881 --> 01:24:13,081
Ha pasado su prueba y si cuando

1622
01:24:13,281 --> 01:24:17,621
y si lo atraviesa, podría conseguir un coche.

1623
01:24:19,521 --> 01:24:27,661
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

1624
01:24:28,161 --> 01:24:32,081
- Pero aquí la gente está indecisa contigo.

1625
01:24:32,281 --> 01:24:35,841
ellos pueden ser tus amigos
un día y no el siguiente.

1626
01:24:36,041 --> 01:24:36,802
- Obviamente cuando entran los niños.

1627
01:24:37,002 --> 01:24:38,241
para acoger a familiares y amigos

1628
01:24:38,441 --> 01:24:39,641
también estamos involucrados y tenemos

1629
01:24:39,841 --> 01:24:41,921
para garantizar que los niños
se mantienen seguros y protegidos.

1630
01:24:42,121 --> 01:24:44,241
- Por 49 Symon y Vienetta

1631
01:24:44,441 --> 01:24:46,761
Habían decidido formarse como padres adoptivos.

1632
01:24:46,961 --> 01:24:49,321
- fui al embarque
escuela cuando era joven

1633
01:24:49,521 --> 01:24:53,481
y siempre sentí eso
eso fue regimiento.

1634
01:24:53,681 --> 01:24:56,561
No permitía
cuidado personal, para amar

1635
01:24:56,761 --> 01:24:59,881
de los cuidadores adultos, así que quería hacer

1636
01:25:00,081 --> 01:25:04,341
algo así para
yo mismo en mi propia casa.

1637
01:25:04,641 --> 01:25:06,801
- Y siempre decimos fomentar
cuidadores por favor no corten

1638
01:25:07,001 --> 01:25:09,801
el pelo de los niños sin
el permiso de los padres.

1639
01:25:10,001 --> 01:25:10,841
- Entonces, ¿qué es lo más difícil?

1640
01:25:11,041 --> 01:25:13,961
¿Qué pasa con ser padre de crianza?

1641
01:25:14,161 --> 01:25:16,681
- Te estás arriesgando cuando lo haces.

1642
01:25:16,881 --> 01:25:20,441
porque realmente no lo haces
saber lo que estás obteniendo.

1643
01:25:20,641 --> 01:25:24,241
Es algo que todos
lo que los niños quieren es ser amados,

1644
01:25:24,441 --> 01:25:26,721
es ser querido así que si puedes dar

1645
01:25:26,921 --> 01:25:31,481
eso para ellos entonces
todo lo demás es segundo.

1646
01:25:31,681 --> 01:25:33,721
- ¿Sabes por qué el tío Symon parece más joven?

1647
01:25:33,921 --> 01:25:35,161
Porque es muy relajado.

1648
01:25:35,361 --> 01:25:36,681
Algunos regresan, te llaman

1649
01:25:36,881 --> 01:25:39,041
y saludar tía, hola
Tío y ¿cómo estás?

1650
01:25:39,241 --> 01:25:40,241
Vienen y cenan el domingo.

1651
01:25:40,441 --> 01:25:43,761
Vienen a visitarnos, lo cual es bueno.

1652
01:25:43,961 --> 01:25:45,121
- Una vez intenté contar

1653
01:25:45,321 --> 01:25:47,641
y llegué a 64 y paré.

1654
01:25:47,841 --> 01:25:48,841
- Porque si sabes que eres

1655
01:25:49,041 --> 01:25:51,881
vamos a conseguir 50 personas
Esa tía llamó.

1656
01:25:52,081 --> 01:25:53,081
Ella es como una madre para mí.

1657
01:25:53,281 --> 01:25:55,801
Ella siempre ha estado ahí.

1658
01:25:56,001 --> 01:25:57,441
Hubo un tiempo en el que yo
Sentí que quería rendirme

1659
01:25:57,641 --> 01:26:00,081
en todo y ella me seguía diciendo

1660
01:26:00,281 --> 01:26:04,901
"Tienes que seguir adelante,
hay que seguir intentándolo".

1661
01:26:05,521 --> 01:26:07,881
Me estoy poniendo emocional, lo siento.

1662
01:26:08,081 --> 01:26:10,401
- Cuando llegué
el aeropuerto mi familia

1663
01:26:10,601 --> 01:26:12,321
no estaba en el aeropuerto
para recogerme y que

1664
01:26:12,521 --> 01:26:17,481
así que tuve que quedarme
algún lugar como base temporal.

1665
01:26:17,681 --> 01:26:21,401
Estuve aquí porque creo
unos cinco o seis años.

1666
01:26:21,601 --> 01:26:23,121
No podría haber pedido
algo mejor para ser honesto.

1667
01:26:23,321 --> 01:26:26,488
Sí, fueron realmente, sí, muy agradables.

1668
01:26:27,441 --> 01:26:29,241
- ¿Estabas tú?
cuidado en algún momento?

1669
01:26:29,441 --> 01:26:33,801
- Mi verdadera madre murió en
nacimiento y mi papá se volvió a casar

1670
01:26:34,001 --> 01:26:37,321
y mi madre que hizo
yo la persona que soy hoy

1671
01:26:37,521 --> 01:26:40,561
porque ella siempre estuvo
ayudando a otros jóvenes

1672
01:26:40,761 --> 01:26:43,681
y ella solía decir siempre
nosotros, "no tengas celos porque

1673
01:26:43,881 --> 01:26:47,401
Tienes mi amor pero ellos tienen
No tengo a nadie que los ame."

1674
01:26:47,601 --> 01:26:48,601
¿Sabes?

1675
01:26:49,561 --> 01:26:51,921
- Además de fomentar Vienetta

1676
01:26:52,121 --> 01:26:54,321
también trabaja para una organización que toma

1677
01:26:54,521 --> 01:26:58,381
jóvenes sin hogar de las calles.

1678
01:27:00,481 --> 01:27:02,081
- ¿Y qué pasa?
a los niños adoptivos

1679
01:27:02,281 --> 01:27:04,081
cuando estés aquí cuatro días?

1680
01:27:04,281 --> 01:27:07,401
- Symon y yo equilibramos
Juntos, hacemos malabarismos.

1681
01:27:07,601 --> 01:27:09,721
Symon a veces funciona
tarde y luego corro a casa.

1682
01:27:09,921 --> 01:27:11,001
Hará el recorrido escolar por la mañana.

1683
01:27:11,201 --> 01:27:13,321
Haré el recorrido escolar por la tarde.

1684
01:27:13,521 --> 01:27:16,281
Mi trabajo es muy flexible.

1685
01:27:16,481 --> 01:27:18,561
- Entonces tienes
vida increíblemente ocupada, ¿no?

1686
01:27:18,761 --> 01:27:19,761
- Muy ocupado.

1687
01:27:25,601 --> 01:27:28,481
- Bueno empezamos a sentir
que nos estábamos poniendo tensos

1688
01:27:28,681 --> 01:27:31,641
y apretado y que normalmente
significa que necesitas unas vacaciones

1689
01:27:31,841 --> 01:27:35,001
Porque nos encontramos haciendo demasiado

1690
01:27:35,201 --> 01:27:40,081
Así que en algún momento tendrás que relajarte.

1691
01:27:40,281 --> 01:27:42,841
- tomó Symon
la familia a Portugal.

1692
01:27:43,041 --> 01:27:43,961
- Oh, mira esto.

1693
01:27:43,961 --> 01:27:44,841
- Eso es bueno.

1694
01:27:44,842 --> 01:27:46,801
- Eso es bastante, ¿qué te parece?

1695
01:27:47,001 --> 01:27:47,801
- Es brillante.

1696
01:27:47,802 --> 01:27:48,961
- Eso es realmente lindo.

1697
01:27:49,161 --> 01:27:51,881
- Entonces Jess es
por tu primer matrimonio

1698
01:27:52,081 --> 01:27:53,761
y Mini es tu hijo...

1699
01:27:53,961 --> 01:27:54,801
- Sí

1700
01:27:54,802 --> 01:27:56,440
- Por tu matrimonio.

1701
01:27:56,441 --> 01:27:58,481
¿Y la relación es fuerte?

1702
01:27:58,681 --> 01:28:00,201
- Se conocen entre sí.
otros por ser jóvenes.

1703
01:28:00,401 --> 01:28:03,321
Hicieron cosas juntos
Salimos juntos.

1704
01:28:03,521 --> 01:28:05,321
Entonces no son como extraños.

1705
01:28:05,521 --> 01:28:09,641
- Antes de que tenga edad suficiente para conseguir un trabajo.

1706
01:28:09,841 --> 01:28:14,161
Simplemente camino y
a ver que puedo encontrar.

1707
01:28:14,361 --> 01:28:18,121
iba a ser una película
estrella pero ahora me voy

1708
01:28:18,321 --> 01:28:23,401
ser ingeniero electrico
que es más a la realidad.

1709
01:28:23,601 --> 01:28:26,561
- A los 21 años Symon era
trabajando en la sala del congelador

1710
01:28:26,761 --> 01:28:29,121
de Wall's Sausages en Londres.

1711
01:28:29,321 --> 01:28:31,081
- Sé que no puedo quedarme en casa de Wall para siempre.

1712
01:28:31,281 --> 01:28:32,481
Quiero decir, simplemente no soy yo.

1713
01:28:32,681 --> 01:28:36,881
No podría quedarme ahí por eso.
mucho tiempo, mi mente se quedará muerta.

1714
01:28:37,081 --> 01:28:38,841
- ¿Nunca
sientes que deberías estar haciendo

1715
01:28:39,041 --> 01:28:41,641
Mejores trabajos que estos, ¿no?
¿Vales más que esto?

1716
01:28:41,841 --> 01:28:44,081
- No, realmente no lo he hecho, supongo.

1717
01:28:44,281 --> 01:28:47,081
Simplemente me gusta el trabajo duro, no lo sé.

1718
01:28:47,281 --> 01:28:49,441
- La fábrica cerró.

1719
01:28:49,641 --> 01:28:50,761
Desde entonces ha trabajado cerca

1720
01:28:50,961 --> 01:28:54,621
El aeropuerto de Heathrow maneja mercancías.

1721
01:28:55,081 --> 01:28:57,801
- Si me hubiera esforzado en la escuela

1722
01:28:58,001 --> 01:29:00,681
Probablemente podría haberlo hecho mucho mejor.

1723
01:29:00,881 --> 01:29:04,361
- ¿Eso da
¿Haces una pausa para pensar?

1724
01:29:04,561 --> 01:29:07,321
- No, eso significa que yo era un
Un idiota vago cuando era más joven.

1725
01:29:07,521 --> 01:29:09,321
- Si nos hubiésemos juntado cuando
deberíamos habernos juntado

1726
01:29:09,521 --> 01:29:11,761
no hay manera de que lo hubiera hecho
sido conductor de montacargas

1727
01:29:11,961 --> 01:29:16,121
no donde estoy sin camino,
No con todo ese cerebro.

1728
01:29:16,321 --> 01:29:19,961
tengo sentido común
y él tiene el cerebro.

1729
01:29:20,161 --> 01:29:23,961
- Soy la prueba que necesitas.
esforzarse y seguir adelante.

1730
01:29:24,161 --> 01:29:26,001
Si quieres seguir si
quieres cosas en la vida

1731
01:29:26,201 --> 01:29:29,801
tienes que esforzarte para seguir adelante.

1732
01:29:30,001 --> 01:29:32,121
Debería haber sido contador

1733
01:29:32,321 --> 01:29:34,241
pero entré en esta oficina,

1734
01:29:34,441 --> 01:29:36,721
Miré esta oficina gris y sucia

1735
01:29:36,921 --> 01:29:41,361
y la gente allí miró
traje gris y miserable

1736
01:29:41,561 --> 01:29:44,521
y pensé que esto no es para mí.

1737
01:29:44,721 --> 01:29:47,521
quiero quedarme afuera en el
Aire fresco, no quiero esto.

1738
01:29:47,721 --> 01:29:50,601
Años después me di cuenta de que
No todas las oficinas son así.

1739
01:29:50,801 --> 01:29:53,881
Algunas oficinas son vibrantes y conmovedoras

1740
01:29:54,081 --> 01:29:57,161
pero ya era demasiado tarde
entonces ya estaría como

1741
01:29:57,361 --> 01:29:59,641
Me estanqué conduciendo carretillas elevadoras.

1742
01:29:59,841 --> 01:30:01,961
y trabajar en un almacén.

1743
01:30:02,161 --> 01:30:02,802
- Podrías haber hecho

1744
01:30:03,002 --> 01:30:05,401
mucho dinero siendo contador.

1745
01:30:05,601 --> 01:30:06,601
- Sí, podría haberlo hecho.

1746
01:30:07,801 --> 01:30:09,241
- Ella me cuida.

1747
01:30:09,441 --> 01:30:12,561
Ella no solo empuja
yo ella me cuida.

1748
01:30:12,761 --> 01:30:15,361
Ella nunca dejaría
algo me anda mal.

1749
01:30:15,561 --> 01:30:18,961
- Frijoles horneados, iré a buscar el agua.

1750
01:30:19,161 --> 01:30:21,001
- En un momento fuimos
a una orientación matrimonial

1751
01:30:21,201 --> 01:30:25,241
Porque las presiones de estar juntos

1752
01:30:25,441 --> 01:30:27,041
estaban llegando a nosotros porque estamos

1753
01:30:27,241 --> 01:30:29,721
dos personas completamente diferentes.

1754
01:30:29,921 --> 01:30:35,641
Soy muy tranquila, como ella siempre dice.

1755
01:30:35,841 --> 01:30:39,681
Si retrocedo más me caeré.

1756
01:30:39,881 --> 01:30:42,441
- ¿Es la química?
¿Todavía hay entre ustedes?

1757
01:30:42,641 --> 01:30:43,481
- Sí.

1758
01:30:43,481 --> 01:30:44,321
- Sí, eso creo.

1759
01:30:44,322 --> 01:30:46,121
- Sí, eso espero, ¿verdad?

1760
01:30:46,321 --> 01:30:47,161
- Sí, querido.

1761
01:30:47,162 --> 01:30:49,041
- Sí, la química sigue ahí.

1762
01:30:49,241 --> 01:30:52,921
- Sí, hemos estado diciendo
eso, ¿cuántos casi veinte años?

1763
01:30:53,121 --> 01:30:54,160
- ¿Eso es todo?

1764
01:30:54,161 --> 01:30:55,161
- Sí.

1765
01:30:58,641 --> 01:31:00,641
Oh, vamos Symon, date prisa, ponte al día.

1766
01:31:00,841 --> 01:31:04,481
- Vamos Jess y Daniel.

1767
01:31:04,681 --> 01:31:05,721
- ¿Crees que podrías

1768
01:31:05,921 --> 01:31:08,441
¿Alguna vez te jubilaste y te relajaste?

1769
01:31:08,641 --> 01:31:12,281
- Hay gente que
He notado que dejan de funcionar

1770
01:31:12,481 --> 01:31:16,641
y no tienen otra
intereses, de repente envejecen.

1771
01:31:16,841 --> 01:31:18,721
- Sí, entonces eres
viejo. tienes algunos bultos

1772
01:31:18,921 --> 01:31:24,621
algunas arrugas pero vida
Todavía continúa, disfruta la vida.

1773
01:31:25,321 --> 01:31:26,481
- Entonces ¿quién ganó?

1774
01:31:27,321 --> 01:31:30,941
Yo vine aquí primero: creo que ese fui yo.

1775
01:31:34,041 --> 01:31:36,640
- ¿Cómo fue entonces?

1776
01:31:36,641 --> 01:31:38,761
- Hermosa, ¿gané y solo te permití?

1777
01:31:38,961 --> 01:31:39,602
venir delante de mí?

1778
01:31:39,802 --> 01:31:41,160
- No, no.

1779
01:31:41,161 --> 01:31:42,401
- Papá, eras como la persona.

1780
01:31:42,601 --> 01:31:44,241
que viene en el tractor.

1781
01:31:44,441 --> 01:31:48,121
- Creo que admiro a la gente.
con gran determinación,

1782
01:31:48,321 --> 01:31:50,961
como la gente que acaba de
surgir de la nada.

1783
01:31:51,161 --> 01:31:55,121
Ellos construyen su vida
de absolutamente nada.

1784
01:31:55,321 --> 01:31:57,801
- Bueno, ¿ves?
Algunas partes de la vida como éxito.

1785
01:31:58,001 --> 01:32:02,041
y algunas piezas fallan o
¿no piensas así?

1786
01:32:02,241 --> 01:32:02,842
- No, la vida no se detiene.

1787
01:32:03,042 --> 01:32:04,921
porque has cometido un error, ¿sabes?

1788
01:32:05,121 --> 01:32:06,841
- Aunque puede
ir por el camino equivocado

1789
01:32:07,041 --> 01:32:08,601
no significa que ese sea el
final del camino para ti.

1790
01:32:08,801 --> 01:32:09,641
Hay otra oportunidad que tienes

1791
01:32:09,841 --> 01:32:13,001
dar la vuelta y volver
y empezar de nuevo ¿no?

1792
01:32:13,201 --> 01:32:15,881
- Haz un cambio de sentido y para ser honesto

1793
01:32:16,081 --> 01:32:17,721
¿Qué piensas de nuestra vida?

1794
01:32:17,921 --> 01:32:18,841
- Creo que hay
Ha habido más altibajos

1795
01:32:19,041 --> 01:32:22,521
y ojalá haya
muchas más novedades por venir.

1796
01:32:22,721 --> 01:32:23,881
- Sí, sí.

1797
01:32:30,561 --> 01:32:32,801
- ¿Y qué?
¿Sobre los otros niños?

1798
01:32:33,001 --> 01:32:34,001
¿Dónde están ahora?

1799
01:32:35,001 --> 01:32:36,001
¿Qué están haciendo?

1800
01:32:36,881 --> 01:32:38,161
- Voy a trabajar en Woolworths.

1801
01:32:38,361 --> 01:32:41,241
En mi vida he podido hacer más

1802
01:32:41,441 --> 01:32:43,481
o menos lo que quería hacer.

1803
01:32:43,681 --> 01:32:46,961
- El deseo de mi corazón es
para que pueda ver a mi papá.

1804
01:32:47,161 --> 01:32:53,661
Todo surge de creo
Dios y Cristo, supongo.

1805
01:32:53,961 --> 01:32:56,761
- Leí el Financial Times.

1806
01:32:56,961 --> 01:32:58,241
- Es muy irresponsable porque todos

1807
01:32:58,441 --> 01:33:00,081
quiero más dinero tanto
dinero que podamos conseguir.

1808
01:33:00,281 --> 01:33:02,441
- Quiero ser jockey cuando sea mayor.

1809
01:33:02,641 --> 01:33:04,921
Sí, quiero ser jockey cuando sea mayor.

1810
01:33:05,121 --> 01:33:06,561
- Soy tan bueno o incluso mejor que la mayoría.

1811
01:33:06,761 --> 01:33:11,781
de ellos personas especialmente,
en este programa.

1812
01:33:59,521 --> 01:34:01,881
- En 1964
Granada Televisión trajo

1813
01:34:02,081 --> 01:34:05,041
juntos un grupo de niños de siete años,

1814
01:34:05,241 --> 01:34:08,121
de todo el pais
y de todos los ámbitos de la vida.

1815
01:34:08,321 --> 01:34:12,441
- Si pudiera lo habría hecho
dos niñas y dos niños.

1816
01:34:12,641 --> 01:34:15,761
- Leí el Financial Times.

1817
01:34:15,961 --> 01:34:17,681
- hablaron
sobre sus sueños,

1818
01:34:17,881 --> 01:34:21,201
sus ambiciones y sus
temores por el futuro.

1819
01:34:21,401 --> 01:34:26,821
- Todo a lo largo del
años, todo cayó sobre mi cabeza.

1820
01:34:27,521 --> 01:34:29,041
- Durante casi medio siglo,

1821
01:34:29,241 --> 01:34:32,081
en un innovador y único
serie de películas,

1822
01:34:32,281 --> 01:34:36,141
hemos seguido su
vive cada siete años.

1823
01:34:37,041 --> 01:34:38,041
Ahora son 46.

1824
01:34:42,281 --> 01:34:46,441
- Bueno mi novia está en África.

1825
01:34:46,641 --> 01:34:49,081
y no creo que tenga otra oportunidad

1826
01:34:49,281 --> 01:34:51,160
de volverla a ver.

1827
01:34:51,161 --> 01:34:52,321
- ¿Tienes novia?

1828
01:34:52,521 --> 01:34:55,240
- No, no todavía no.

1829
01:34:55,241 --> 01:34:58,521
Estoy seguro de que llegará, pero todavía no.

1830
01:34:58,721 --> 01:35:03,681
Quiero decir que pienso mucho en
la gente piensa demasiado en ello.

1831
01:35:03,881 --> 01:35:10,761
Creo que lo haría mucho
le gusta involucrarse

1832
01:35:10,961 --> 01:35:13,361
en mi propia familia para empezar.

1833
01:35:13,561 --> 01:35:16,881
Esa es una necesidad que yo
siento que debo cumplir

1834
01:35:17,081 --> 01:35:19,681
y quisiera cumplir
y lo haría bien.

1835
01:35:19,881 --> 01:35:23,201
si no me he casado
o lo que sea y supongo

1836
01:35:23,401 --> 01:35:26,801
eso hubiera sido algo
lo cual esperaba que hubiera sucedido.

1837
01:35:27,001 --> 01:35:27,642
- [Michael Bueno, ya estás mejorando un poco.

1838
01:35:27,842 --> 01:35:29,081
¿Estás preocupado?

1839
01:35:29,281 --> 01:35:31,881
- Bueno, no particularmente yo.
Quiero decir, siempre soy optimista.

1840
01:35:32,081 --> 01:35:35,601
quiero decir quien sabe quien
Quizás me encuentre mañana.

1841
01:35:35,801 --> 01:35:37,001
- Y en medio de
una conversación sobre

1842
01:35:37,201 --> 01:35:43,701
algo completamente diferente
solo me preguntó si me gustaría

1843
01:35:44,161 --> 01:35:46,281
casarme con él, y si no lo hubiera hecho
estado escuchando atentamente

1844
01:35:46,481 --> 01:35:47,641
Me lo habría perdido por completo.

1845
01:35:47,841 --> 01:35:50,801
- Amar y apreciar.

1846
01:35:51,001 --> 01:35:54,761
- 'Hasta que la muerte nos separe.

1847
01:35:54,961 --> 01:35:57,241
No discutimos mucho.

1848
01:35:57,441 --> 01:36:00,521
- En realidad no, quiero decir que no lo hemos hecho.
Realmente tuve una pelea en toda regla.

1849
01:36:00,721 --> 01:36:04,601
- No, nuestros argumentos.
tienden a ser dos oraciones

1850
01:36:04,801 --> 01:36:06,961
y me quedo de mal humor durante 24 horas.

1851
01:36:07,161 --> 01:36:09,281
- Entonces Bruce está mejorando.

1852
01:36:09,481 --> 01:36:11,921
¿Expresarte sus sentimientos?

1853
01:36:12,121 --> 01:36:17,481
-Emmm, mm, mm...

1854
01:36:17,641 --> 01:36:18,641
- En realidad no

1855
01:36:18,801 --> 01:36:20,441
por el sonido de eso.

1856
01:36:20,641 --> 01:36:22,521
Sí, eso creo, sí.

1857
01:36:22,721 --> 01:36:24,041
- Y es posible que tengamos hijos que no conozco,

1858
01:36:24,241 --> 01:36:28,881
Quiero decir si en siete años
tiempo más o menos que estamos viviendo

1859
01:36:29,081 --> 01:36:31,401
en un poco más grande
casa con una familia joven

1860
01:36:31,601 --> 01:36:33,120
eso estaría bien.

1861
01:36:33,121 --> 01:36:35,081
Quiero decir que no quiero
depositar todas mis esperanzas en ello

1862
01:36:35,281 --> 01:36:36,561
y no pasa nada.

1863
01:36:37,641 --> 01:36:40,681
Somos bastante viejos, puedo ver
criar, digamos, hijos adolescentes

1864
01:36:40,881 --> 01:36:46,181
cuando tengas cincuenta y tantos
Puede que sea un poco extraño.

1865
01:36:46,561 --> 01:36:47,801
Vamos, entonces Henry, sube.

1866
01:36:48,001 --> 01:36:52,241
-Bruce y Penny
Tuvo dos hijos, Henry y George.

1867
01:36:52,441 --> 01:36:54,040
En la cabeza de papá.

1868
01:36:54,041 --> 01:36:55,121
- Quiero decir, siete
hace años te estabas tomando un poco

1869
01:36:55,321 --> 01:36:56,521
del pegado de ellos.

1870
01:36:56,721 --> 01:36:59,561
- Bueno, sí exactamente y eso es, ya sabes,

1871
01:36:59,761 --> 01:37:04,001
si se sentaran sobre mí ahora no lo haría
poder levantarme de nuevo.

1872
01:37:04,201 --> 01:37:07,041
Y en el segundo año estuve en habitaciones.

1873
01:37:07,241 --> 01:37:09,441
en lo alto de esa escalera de allí.

1874
01:37:09,641 --> 01:37:11,641
-Bruce y
Penny se llevó a los chicos

1875
01:37:11,841 --> 01:37:16,281
por un fin de semana a Oxford
para ver la antigua universidad de Bruce

1876
01:37:16,481 --> 01:37:19,081
y ver a su padre jugar al cricket.

1877
01:37:19,281 --> 01:37:22,281
- Es agradable navegar a la deriva a lo largo del río.

1878
01:37:22,481 --> 01:37:23,601
sin hacer demasiado ruido.

1879
01:37:23,801 --> 01:37:26,681
Ya sabes, si puedes
ver lo extraño que es la vida silvestre

1880
01:37:26,881 --> 01:37:30,961
y así sucesivamente vienes
es una especie de cosa sin darse cuenta.

1881
01:37:31,161 --> 01:37:35,061
- Agua turbia y una araña, ta.

1882
01:37:35,481 --> 01:37:38,281
- Uno de ustedes se une a uno, y uno de ustedes...

1883
01:37:38,481 --> 01:37:41,201
Creo que es más bien un
cosa de padre e hijo para acompañar

1884
01:37:41,401 --> 01:37:42,801
y observar y apoyar.

1885
01:37:43,001 --> 01:37:44,721
Y siempre almorzamos y luego tomamos el té.

1886
01:37:44,921 --> 01:37:46,761
y luego una barbacoa.

1887
01:37:46,961 --> 01:37:48,401
- No somos muy buenos en esto ¿verdad?

1888
01:37:48,601 --> 01:37:52,041
- Desde Cornualles
Ya no habría más campamentos.

1889
01:37:52,241 --> 01:37:55,401
- El deseo de mi corazón es ver a mi papá.

1890
01:37:55,601 --> 01:37:59,041
que está a seis mil millas de distancia.

1891
01:37:59,241 --> 01:38:01,361
- ¿Qué pasó?
¿entre tú y tu papá?

1892
01:38:01,561 --> 01:38:04,121
- Supongo que la separación
y la distancia.

1893
01:38:04,321 --> 01:38:07,601
Cuando tenía 14 años fui a Zimbabwe,

1894
01:38:07,801 --> 01:38:10,601
y luego, cuando él
Retirados a Inglaterra nos sentimos

1895
01:38:10,801 --> 01:38:12,121
que habia mucha distancia

1896
01:38:12,321 --> 01:38:14,921
entre nosotros y el terreno para hacer las paces.

1897
01:38:15,121 --> 01:38:19,160
Bueno.

1898
01:38:19,161 --> 01:38:21,521
Creo que va a llevar bastante tiempo.

1899
01:38:21,721 --> 01:38:24,561
Los chicos todavía son jóvenes.
suficiente para nosotros los tres

1900
01:38:24,761 --> 01:38:27,201
para caber en una tienda de campaña pequeña.

1901
01:38:27,401 --> 01:38:29,881
Supongo que es un poco de
papá y muchachos y conseguir

1902
01:38:30,081 --> 01:38:34,901
conocernos y formarnos
una relación y así sucesivamente.

1903
01:38:36,841 --> 01:38:38,481
- Bajo tu peso.
- Oh señor,

1904
01:38:38,681 --> 01:38:40,081
eso no va a entrar.

1905
01:38:40,281 --> 01:38:43,321
Bien, muchachos, ¿qué es eso entonces?

1906
01:38:43,521 --> 01:38:44,961
Ellos siempre son lo primero.

1907
01:38:45,161 --> 01:38:46,801
Quiero decir que tenemos nuestro trabajo y demás,

1908
01:38:47,001 --> 01:38:48,321
así que haremos una variedad de cosas con ellos.

1909
01:38:48,521 --> 01:38:51,621
Lo haré más tarde, querida.

1910
01:38:52,401 --> 01:38:54,681
Me voy a jugar al cricket.

1911
01:38:54,881 --> 01:38:55,801
- Está bien Jorge.
- ¿Es el pronóstico?

1912
01:38:56,001 --> 01:38:57,001
¿lloverá esta noche?

1913
01:38:58,161 --> 01:38:59,081
- Estamos montando y giramos.

1914
01:38:59,281 --> 01:39:02,281
ir de lado, comenzar.

1915
01:39:02,481 --> 01:39:06,041
- Cuando tenía siete años.
Bruce estaba en un internado.

1916
01:39:06,241 --> 01:39:07,560
- ¡Tallyho!

1917
01:39:07,561 --> 01:39:08,961
- Se fue a Oxford

1918
01:39:09,161 --> 01:39:10,921
donde obtuvo una licenciatura en matemáticas.

1919
01:39:11,121 --> 01:39:13,841
- Puedes demostrar que esto es irreducible.

1920
01:39:14,041 --> 01:39:16,321
entonces haces una transformación
en este polinomio,

1921
01:39:16,521 --> 01:39:18,761
x igual a t más dos.

1922
01:39:18,961 --> 01:39:22,961
- Después de Oxford él
Trabajó en la ciudad durante un año.

1923
01:39:23,161 --> 01:39:25,601
Entonces decidió enseñar.

1924
01:39:25,801 --> 01:39:27,601
Enseñó en una escuela pública.

1925
01:39:27,801 --> 01:39:29,000
- ¡Sí, señor!

1926
01:39:29,001 --> 01:39:32,881
- La educación general es
Creo que es mejor para la sociedad.

1927
01:39:33,081 --> 01:39:34,841
Hay una sociedad de clases

1928
01:39:35,041 --> 01:39:41,541
y creo que las escuelas públicas
puede ayudar a su continuidad.

1929
01:39:43,641 --> 01:39:46,121
- A los 35 años Bruce se tomó un año sabático.

1930
01:39:46,321 --> 01:39:49,261
y enseñó en Bangladesh.

1931
01:39:50,321 --> 01:39:51,721
- el recto
Línea, sí, continúa.

1932
01:39:51,921 --> 01:39:53,281
sigue, sigue...
- A los 42 estaba de vuelta

1933
01:39:53,481 --> 01:39:56,281
en el East End como jefe
del departamento de matemáticas

1934
01:39:56,481 --> 01:39:59,201
en una escuela integral para niñas.

1935
01:39:59,401 --> 01:40:01,801
♪ Aleluya ♪

1936
01:40:03,281 --> 01:40:05,881
- A sus 49 años lo encontramos enseñando.

1937
01:40:06,081 --> 01:40:09,001
en St Albans, una escuela independiente.

1938
01:40:09,201 --> 01:40:11,200
♪ Ah ah ah ah ♪

1939
01:40:11,201 --> 01:40:12,361
- Al principio la escuela estaba

1940
01:40:12,561 --> 01:40:17,361
en la Abadía que se remonta al año 948.

1941
01:40:17,561 --> 01:40:20,201
- ¿948?
- Sí, entonces la cabeza.

1942
01:40:20,401 --> 01:40:24,281
le gusta decir que estamos dentro
nuestro tercer milenio, ya sabes.

1943
01:40:24,481 --> 01:40:26,281
- Entonces las escuelas
¿Tiene más de mil años?

1944
01:40:26,481 --> 01:40:28,241
- Sí, de una forma u otra.

1945
01:40:28,441 --> 01:40:30,281
tienes que hacer x a
sujeto de esta ecuación.

1946
01:40:30,481 --> 01:40:31,521
Tienes que conseguir x por sí solo.

1947
01:40:31,721 --> 01:40:32,601
Entonces, ¿qué es lo primero que hacemos?

1948
01:40:32,801 --> 01:40:33,641
- Multipliqué ambos lados por...

1949
01:40:33,841 --> 01:40:36,041
- ¿Ha sido
una especie de compromiso

1950
01:40:36,241 --> 01:40:39,321
de principios políticos para usted esto?

1951
01:40:39,521 --> 01:40:42,441
- Bueno, yo diría que tengo
un millón de ángeles al frente

1952
01:40:42,641 --> 01:40:44,561
de cada maestro que
preparado para esforzarse

1953
01:40:44,761 --> 01:40:47,401
en una ciudad interior
integral, dejar paso hacer,

1954
01:40:47,601 --> 01:40:48,801
Así es alguien que está preparado.

1955
01:40:49,001 --> 01:40:52,941
presentarse cada día y hacer ese trabajo.

1956
01:40:53,281 --> 01:40:55,201
- Haz tu viejo
los amigos te hacen pasar un mal rato

1957
01:40:55,401 --> 01:40:56,042
sobre lo que has hecho?

1958
01:40:56,242 --> 01:40:57,721
- Ciertamente lo hacen, absolutamente lo hacen.

1959
01:40:57,921 --> 01:41:00,601
Dicen que nos hemos unido al partido conservador.

1960
01:41:00,801 --> 01:41:04,241
el club de golf, los Masons, ya sabes.

1961
01:41:04,441 --> 01:41:07,121
Estoy muy feliz con solo estar
un profesor de matemáticas ordinario

1962
01:41:07,321 --> 01:41:12,481
durante los no muchos años que
En realidad me queda.

1963
01:41:12,681 --> 01:41:17,181
Así que estoy muy feliz, no soy ambicioso ahora.

1964
01:41:20,841 --> 01:41:22,361
- Sí.
- Persíguelo.

1965
01:41:22,561 --> 01:41:25,681
-Tú también
¿Disfrutas viendo cricket?

1966
01:41:25,881 --> 01:41:30,261
- Puedo verlo por períodos cortos.

1967
01:41:31,841 --> 01:41:34,761
Es una especie de impuesto deportivo para Bruce.

1968
01:41:34,961 --> 01:41:38,281
Él juega al cricket, yo voy de compras.

1969
01:41:38,481 --> 01:41:40,440
Oh, sí, sí, sí.

1970
01:41:40,441 --> 01:41:42,801
- Entonces, ¿está jugando?
¿Tanto, Bruce, como solía hacerlo?

1971
01:41:43,001 --> 01:41:47,721
- No, no y cuando él
¿Normalmente se las arregla?

1972
01:41:47,921 --> 01:41:50,640
tirar un músculo así.

1973
01:41:50,641 --> 01:41:52,361
- Pero perdieron por unas 70 carreras.

1974
01:41:52,561 --> 01:41:55,281
y nuestro equipo perdió por unas 70 carreras.

1975
01:41:55,481 --> 01:41:58,441
Al final del juego
alguien esta nominado

1976
01:41:58,641 --> 01:42:01,361
a donde esa ridícula prenda

1977
01:42:01,561 --> 01:42:03,641
y creo que traerlos a muchos conmigo

1978
01:42:03,841 --> 01:42:04,961
para el fin de semana tenia mucho que hacer

1979
01:42:05,161 --> 01:42:08,721
conmigo ganando la chaqueta esta vez.

1980
01:42:08,921 --> 01:42:11,001
- Entonces la chaqueta es
No es nada envidiable ganar.

1981
01:42:11,201 --> 01:42:12,360
- No, no.

1982
01:42:12,361 --> 01:42:17,161
Bueno, vamos a África.
y tratar de enseñar a la gente

1983
01:42:17,361 --> 01:42:23,201
que no son civilizados
ser más o menos bueno.

1984
01:42:23,401 --> 01:42:30,161
Todo surge de eso en
Dios y Cristo, supongo.

1985
01:42:30,361 --> 01:42:31,241
- Algunas personas dirán a menudo

1986
01:42:31,441 --> 01:42:34,441
que el agresor está molesto por algo

1987
01:42:34,641 --> 01:42:37,081
en sus propias vidas y así cuando
están intimidando, están...

1988
01:42:37,281 --> 01:42:39,881
- Supongo que se los llevaré a los cuáqueros.

1989
01:42:40,081 --> 01:42:41,801
para que aprendan las historias cristianas

1990
01:42:42,001 --> 01:42:44,601
y mucho de lo que es
arraigado en nuestra cultura.

1991
01:42:44,801 --> 01:42:47,121
Son buenos cuentos morales los que

1992
01:42:47,321 --> 01:42:50,841
cuando reflexionan sobre
pueden darles un sentido

1993
01:42:51,041 --> 01:42:51,961
del bien y del mal, etc.

1994
01:42:52,161 --> 01:42:53,721
- De una manera u otra, lo haremos
quedar como atraído...

1995
01:42:53,921 --> 01:43:00,221
- Nos gusta el espíritu de
tolerancia y comprensión.

1996
01:43:00,721 --> 01:43:03,241
- Los chicos también
ir a una escuela cuáquera local

1997
01:43:03,441 --> 01:43:04,721
donde Penny enseña.

1998
01:43:06,001 --> 01:43:08,641
- Todos en la escuela desde
el más joven de 2 1/2 años

1999
01:43:08,841 --> 01:43:12,441
en la guardería al director se le conoce

2000
01:43:12,641 --> 01:43:15,961
por sus nombres,
y no hay uniforme,

2001
01:43:16,161 --> 01:43:19,961
y muy pocas reglas formales.

2002
01:43:20,161 --> 01:43:20,962
- Hola, cuidado, porque
Me llevaré a Milly si...

2003
01:43:21,162 --> 01:43:22,761
- Está peor que nunca padre.

2004
01:43:22,961 --> 01:43:24,601
- ¿Eres ambicioso para ellos?

2005
01:43:24,801 --> 01:43:28,081
- Sí, quiero decir, algunos
la gente trabaja ferozmente duro

2006
01:43:28,281 --> 01:43:30,081
y si bien eso es gratificante
y ellos disfrutan eso

2007
01:43:30,281 --> 01:43:32,641
y disfrutan del éxito y demás,

2008
01:43:32,841 --> 01:43:36,981
solo esperas que obtengan un
buen equilibrio para sus vidas.

2009
01:43:38,641 --> 01:43:40,041
- ¿Cuales son tus miedos?

2010
01:43:40,241 --> 01:43:42,441
para el futuro con los chicos?

2011
01:43:42,641 --> 01:43:44,241
- Que no lo hacen
alcanzar su potencial,

2012
01:43:44,441 --> 01:43:50,081
que están desviados en
De alguna manera, drogas o algo así.

2013
01:43:50,281 --> 01:43:54,361
Terminan descontentos con
se arrepiente de no haberlo hecho

2014
01:43:54,561 --> 01:43:55,401
tan bien como pudieron.

2015
01:43:55,601 --> 01:43:57,761
Cuando ustedes pelean, ¡qué
noche que vamos a tener aquí.

2016
01:43:57,961 --> 01:44:00,041
- Bien, si me despierto y encuentro

2017
01:44:00,241 --> 01:44:03,961
cualquiera agarrando mis genitales.
- ¡Jorge!

2018
01:44:04,161 --> 01:44:08,601
son muy buena compañia
pero se separarán,

2019
01:44:08,801 --> 01:44:12,201
ya sabes, eventualmente te vas
en casa y no los veremos

2020
01:44:12,401 --> 01:44:16,961
tan a menudo y de una manera
Los extrañaré terriblemente

2021
01:44:17,161 --> 01:44:20,081
pero ese es el orden natural de las cosas.

2022
01:44:20,281 --> 01:44:22,321
Y piensa en lo incómoda que se siente mamá.

2023
01:44:22,521 --> 01:44:24,041
en su alojamiento y desayuno.

2024
01:44:24,241 --> 01:44:27,281
Pero recuerda cuando estemos en una tienda de campaña,

2025
01:44:27,481 --> 01:44:31,161
la familia Baldwin son
una familia que no se tira pedos.

2026
01:44:31,361 --> 01:44:35,221
- Gracias padre por eso.
- Papá cállate.

2027
01:44:47,361 --> 01:44:49,201
- Voy a trabajar en Woolworths.

2028
01:44:49,401 --> 01:44:50,961
♪ Si dijeras que me dejarías ♪

2029
01:44:51,161 --> 01:44:53,681
- Lynn creció
en el East End de Londres

2030
01:44:53,881 --> 01:44:56,481
- ¿Por qué estoy usando
una cuchara de madera por favor

2031
01:44:56,681 --> 01:44:58,041
para revolver esta cacerola?
- Sí, es cierto.

2032
01:44:58,241 --> 01:44:59,121
- Bueno, en una escuela primaria.
No creo que encuentres

2033
01:44:59,321 --> 01:45:02,281
muchas chicas que realmente quieren
para hacer trabajos en metal o madera.

2034
01:45:02,481 --> 01:45:03,481
- No.

2035
01:45:04,961 --> 01:45:07,081
- A los 21 años comenzó una carrera.

2036
01:45:07,281 --> 01:45:09,881
como bibliotecaria infantil comenzando

2037
01:45:10,081 --> 01:45:12,401
en una biblioteca móvil en el este de Londres.

2038
01:45:12,601 --> 01:45:13,841
- ¿He estampado el tuyo?
- Sí.

2039
01:45:14,041 --> 01:45:17,881
- Sí, no he estampado
el tuyo, "La Bella Durmiente".

2040
01:45:18,081 --> 01:45:23,481
Enseñar a los niños la belleza.
de libros es simplemente fantástico.

2041
01:45:23,681 --> 01:45:25,881
Para trabajar con niños de esa
edad tienes que amarlos

2042
01:45:26,081 --> 01:45:27,121
y amo a los niños.

2043
01:45:29,121 --> 01:45:31,441
- Debido a la
recortes en el presupuesto de educación,

2044
01:45:31,641 --> 01:45:34,641
La biblioteca móvil fue cerrada.

2045
01:45:34,841 --> 01:45:38,881
A los 42 años, Lynne trabajaba en Bethnal Green.

2046
01:45:39,081 --> 01:45:40,961
- Puedes dibujar mejor que yo.

2047
01:45:41,161 --> 01:45:42,001
Buen día.

2048
01:45:42,002 --> 01:45:44,041
- Cuando volvimos
a los 49 años, ella todavía estaba allí.

2049
01:45:44,241 --> 01:45:47,681
- Buenos días, ¿qué?
sobre ti, buenos días.

2050
01:45:47,881 --> 01:45:49,481
Durante los últimos 30 años me he golpeado la cabeza

2051
01:45:49,681 --> 01:45:53,121
contra una pared de ladrillos para
mantener los servicios para niños,

2052
01:45:53,321 --> 01:45:56,361
pero esta vez nadie escucha.

2053
01:45:56,561 --> 01:46:01,201
Dicen que el trabajo que
Hago que cualquiera pueda hacerlo.

2054
01:46:01,401 --> 01:46:04,841
No habría ningún especialista a cargo de ello.

2055
01:46:05,041 --> 01:46:06,680
Uno.
- Uno.

2056
01:46:06,681 --> 01:46:09,621
- Puede que no tenga trabajo.

2057
01:46:10,201 --> 01:46:14,521
En esa revisión de la biblioteca conseguí un trabajo.

2058
01:46:14,721 --> 01:46:18,661
Dos años después otra reseña.

2059
01:46:18,881 --> 01:46:23,901
Y recortando departamentos nuevamente.

2060
01:46:24,281 --> 01:46:27,761
Esa vez no conseguí el trabajo.

2061
01:46:27,961 --> 01:46:30,081
- ¿Ha valido la pena todo?

2062
01:46:30,281 --> 01:46:31,321
- Sí, mucho.

2063
01:46:34,721 --> 01:46:37,681
Todas estas cosas que tengo
dijo que con los años están volando

2064
01:46:37,881 --> 01:46:39,401
a través de mi mente en este momento,

2065
01:46:39,601 --> 01:46:43,221
pero sí ha merecido la pena.

2066
01:46:44,081 --> 01:46:46,321
- Mmm.
- Y será mejor que lo cortes.

2067
01:46:46,521 --> 01:46:49,741
Porque sino voy a llorar.

2068
01:46:50,561 --> 01:46:56,061
Afortunadamente tenía más de 50 años.
y podría cobrar mi pensión.

2069
01:46:56,401 --> 01:47:00,681
Decidimos que podemos reducir nuestro tamaño.

2070
01:47:00,881 --> 01:47:04,001
Nos mudaremos a una propiedad más pequeña.

2071
01:47:04,201 --> 01:47:06,201
Ahora solo estamos nosotros dos en casa.

2072
01:47:06,401 --> 01:47:08,241
y estaríamos geniales.

2073
01:47:09,841 --> 01:47:10,841
Entonces llegó el choque.

2074
01:47:12,721 --> 01:47:14,601
Y entonces nació Riley,

2075
01:47:14,801 --> 01:47:19,181
y lo que pensé que era estrés no fue nada.

2076
01:47:20,481 --> 01:47:24,281
- Riley es uno
de los tres nietos de Lynn.

2077
01:47:24,481 --> 01:47:26,481
¿Cuánto pesó cuando nació?

2078
01:47:26,681 --> 01:47:29,561
- Dos libras y un cuarto de onza.

2079
01:47:29,761 --> 01:47:31,961
Tan pronto como nació
se lo llevaron directo

2080
01:47:32,161 --> 01:47:35,841
hasta el neonatal
unidad de cuidados intensivos.

2081
01:47:36,041 --> 01:47:38,721
Tres, ¿cuántos tienes?

2082
01:47:38,921 --> 01:47:40,600
- Sí, sí.
- Sí.

2083
01:47:40,601 --> 01:47:46,321
Le pusieron oxígeno,
Monitores encendidos, tubos saliendo.

2084
01:47:46,521 --> 01:47:51,761
de todas partes y el es
absolutamente bien gracias

2085
01:47:51,961 --> 01:47:55,521
a la Unidad NICU en William
Hospital Harvey en Ashford.

2086
01:47:55,721 --> 01:47:56,482
- he
tengo que ir a trabajar cariño,

2087
01:47:56,682 --> 01:47:58,201
dame un beso.
- Mamá va a trabajar.

2088
01:47:58,401 --> 01:48:00,161
Di adiós mamá.
- Bien, hasta luego.

2089
01:48:00,361 --> 01:48:04,221
- Riley tiene un
hermano mayor, Connor.

2090
01:48:05,681 --> 01:48:07,481
- Erm, durante los últimos dieciocho meses.

2091
01:48:07,681 --> 01:48:11,881
más o menos he tenido a Riley a tiempo completo.

2092
01:48:12,081 --> 01:48:16,841
si pudiera lo hubiera hecho
dos niñas y dos niños.

2093
01:48:17,041 --> 01:48:21,601
llevo un año casado
y un par de meses.

2094
01:48:21,801 --> 01:48:25,001
Piensas, Cristo, ¿qué he hecho?

2095
01:48:25,201 --> 01:48:29,381
- Cuando ella
Tenía 19 años y se casó con Russ.

2096
01:48:30,481 --> 01:48:34,401
Tuvieron 2 hijas, Sarah y Emma.

2097
01:48:34,601 --> 01:48:37,641
- estoy muy
Orientado a la unidad familiar.

2098
01:48:37,841 --> 01:48:44,121
Me refiero a todos nosotros, hacemos cosas.
juntos todo el tiempo.

2099
01:48:44,321 --> 01:48:46,721
- A los 42 años
ambas chicas estaban haciendo

2100
01:48:46,921 --> 01:48:48,280
muy bien en la escuela.

2101
01:48:48,281 --> 01:48:49,681
- ¿Está bien cariño?
- Sí.

2102
01:48:49,881 --> 01:48:51,361
- Ninguno de los
¿Las chicas fueron a la universidad?

2103
01:48:51,561 --> 01:48:53,160
- No, no.

2104
01:48:53,161 --> 01:48:54,721
- ¿Fue eso decepcionante para ti?

2105
01:48:54,921 --> 01:48:57,601
- No, su elección, lo discutimos,

2106
01:48:57,801 --> 01:49:00,001
es lo que querían hacer.

2107
01:49:00,201 --> 01:49:04,361
Sintieron que el académico
El lado no era para ellos.

2108
01:49:04,561 --> 01:49:05,441
Lo siento.

2109
01:49:05,442 --> 01:49:09,401
- Así fue la llegada.
¿Te sorprendió lo de Connor?

2110
01:49:09,601 --> 01:49:16,101
- No, bueno sí pero,
ella tenía 19 años, ya tiene edad suficiente.

2111
01:49:17,761 --> 01:49:19,481
Oh mira, él viene detrás de ti.

2112
01:49:19,681 --> 01:49:23,741
Mira, él viene aquí para ver.

2113
01:49:24,641 --> 01:49:26,001
- ¿Y cómo está el viejo Connor?

2114
01:49:26,201 --> 01:49:27,920
- Lo está haciendo muy bien.

2115
01:49:27,921 --> 01:49:30,081
Se va a su nueva escuela secundaria,

2116
01:49:30,281 --> 01:49:32,361
sigue diciéndome que es casi tan alto como yo

2117
01:49:32,561 --> 01:49:35,241
pero sigo diciendo que no, lo has hecho
Aún queda un tiempo.

2118
01:49:35,441 --> 01:49:37,441
- ¿Cómo se comporta con Riley?

2119
01:49:37,641 --> 01:49:44,041
- Ama a Riley en pedazos, pero
Riley tiene sólo dos años.

2120
01:49:44,241 --> 01:49:48,001
Sarah y Adam tienen
casado desde la última vez que te vimos.

2121
01:49:48,201 --> 01:49:50,681
Tienen un niño pequeño llamado Harry.

2122
01:49:50,881 --> 01:49:53,281
Él se lleva bien.

2123
01:49:53,481 --> 01:49:56,721
Sarah acababa de tener a Harry y fue puesta.

2124
01:49:56,921 --> 01:49:59,201
en el mismo barco que yo.

2125
01:49:59,401 --> 01:50:01,721
El día anterior ella estaba
debido a volver al trabajo

2126
01:50:01,921 --> 01:50:05,121
después de la baja por maternidad, despedida.

2127
01:50:05,321 --> 01:50:06,921
- Sí, se utiliza
ser muchas más subespecies

2128
01:50:07,121 --> 01:50:08,921
pero con varias crianzas
se han extinguido.

2129
01:50:09,121 --> 01:50:13,681
- Y ella ahora
formado como cuidador de niños.

2130
01:50:13,881 --> 01:50:15,561
Lo está haciendo absolutamente brillante.

2131
01:50:15,761 --> 01:50:17,241
- El otro también viene.

2132
01:50:17,441 --> 01:50:18,281
- Guau.

2133
01:50:18,282 --> 01:50:19,521
- ¿Y es Emma?
¿Sigues en el mismo trabajo?

2134
01:50:19,721 --> 01:50:21,321
- Sí.
- ¿Va bien?

2135
01:50:21,521 --> 01:50:24,361
- Quiero decir con el
el trabajo de recesión cayó

2136
01:50:24,561 --> 01:50:28,761
mucho pero parece
para volver a recuperarse ahora.

2137
01:50:28,961 --> 01:50:31,821
- Pero no puedes pasar.

2138
01:50:32,321 --> 01:50:34,281
- Entonces Russ tomó
jubilación anticipada también

2139
01:50:34,481 --> 01:50:35,961
Entonces, ¿qué pasó con él?

2140
01:50:36,161 --> 01:50:38,681
- Debido a la
accidente consiguió un trabajo.

2141
01:50:38,881 --> 01:50:43,881
En lugar de los dos a tiempo parcial
trabajos consiguió un trabajo de tiempo completo.

2142
01:50:44,081 --> 01:50:47,201
- Entonces estamos buscando
a una vida laboral mucho más larga

2143
01:50:47,401 --> 01:50:48,481
de lo que quizás pensábamos?

2144
01:50:48,681 --> 01:50:50,161
- Sí para todos.

2145
01:50:52,481 --> 01:50:53,961
Las porterías siguen subiendo.

2146
01:50:54,161 --> 01:50:56,881
Personas que pensaron cuando empezaron a trabajar.

2147
01:50:57,081 --> 01:50:59,281
que se iban a jubilar a los 60,

2148
01:50:59,481 --> 01:51:03,641
cobrar su pensión estatal como
Bueno, ha cambiado totalmente.

2149
01:51:03,841 --> 01:51:06,081
- Vienen y trapean.
el suelo y luego un par

2150
01:51:06,281 --> 01:51:07,281
de minutos después otro
camarera venga.

2151
01:51:07,481 --> 01:51:11,121
- No soy políticamente
mente pero todavía creo

2152
01:51:11,321 --> 01:51:16,461
que no tienen un
pista de lo que están haciendo.

2153
01:51:17,881 --> 01:51:21,001
Algunas personas nunca jamás
va a recuperarse de ello.

2154
01:51:21,201 --> 01:51:26,681
Desafortunadamente va a
ser bastante devastador para ellos.

2155
01:51:26,881 --> 01:51:29,601
Ya no tenemos un Partido Laborista de izquierdas.

2156
01:51:29,801 --> 01:51:32,201
Tony Blair se encargó de ello.

2157
01:51:32,401 --> 01:51:35,321
Todos van hacia la derecha.

2158
01:51:35,521 --> 01:51:38,041
- No sabía que estaba recibiendo
en esto.

2159
01:51:38,241 --> 01:51:40,721
- ¿Estás bien?
- Sí, eso creo.

2160
01:51:40,921 --> 01:51:42,681
- Esto es increíble.
- Acércate a ese compañero.

2161
01:51:42,881 --> 01:51:44,681
- ¡No, cuidado!
- Russ todavía está

2162
01:51:44,881 --> 01:51:50,521
un gran apoyo para mí,
y él sigue siendo mi alma gemela.

2163
01:51:50,721 --> 01:51:52,601
Cuídate, te amo.

2164
01:51:52,801 --> 01:51:58,461
Después de todo este tiempo, prosperamos juntos.

2165
01:51:59,001 --> 01:52:02,121
Tuve una boda toda blanca, toda blanca.

2166
01:52:02,321 --> 01:52:06,461
Ambos íbamos de blanco y
mi dama de honor estaba vestida de blanco.

2167
01:52:07,801 --> 01:52:14,301
37 años, transcurridos extremadamente rápido,
Acabamos de crecer juntos.

2168
01:52:15,521 --> 01:52:18,681
aprendimos a ser amigos
antes de que tuviéramos hijos',

2169
01:52:18,881 --> 01:52:24,341
establecimos una base sólida
desde donde trabajar.

2170
01:52:25,081 --> 01:52:26,321
- Piensa en lo en forma que te pondrá.

2171
01:52:26,521 --> 01:52:29,521
- Pon eso en tu guión.

2172
01:52:29,721 --> 01:52:30,522
- Entonces para ti eso es...

2173
01:52:30,722 --> 01:52:34,081
- Estoy contento con cómo ha ido mi vida.

2174
01:52:34,281 --> 01:52:36,161
Yo simplemente no...
- ¿Abuelo valiente?

2175
01:52:36,361 --> 01:52:38,521
- Sigo siendo gobernador, sigo siendo presidente

2176
01:52:38,721 --> 01:52:41,721
de Gobernadores en St Saviors.

2177
01:52:41,921 --> 01:52:45,641
Acabo de ser designado para otro
mandato de cuatro años

2178
01:52:45,841 --> 01:52:50,201
de la Diócesis de Londres
y colegios internos.

2179
01:52:50,401 --> 01:52:53,821
Debo estar haciendo algo bien.

2180
01:53:10,521 --> 01:53:13,321
- Leí el Financial Times.

2181
01:53:13,521 --> 01:53:16,041
- Leí el Observer y The Times.

2182
01:53:16,241 --> 01:53:18,041
- ¿Qué te gusta de esto?

2183
01:53:18,241 --> 01:53:21,521
- Bueno, me gusta, normalmente
mira los titulares

2184
01:53:21,721 --> 01:53:26,321
y luego leer sobre ellos, sobre eso.

2185
01:53:26,521 --> 01:53:33,021
Cuando deje esta escuela
Voy a Colet Court,

2186
01:53:34,321 --> 01:53:36,801
y luego voy a ir a
Internado de Westminster

2187
01:53:37,001 --> 01:53:38,001
si paso el examen.

2188
01:53:40,161 --> 01:53:45,541
Y luego pensamos que me voy
a Cambridge y Trinity Hall.

2189
01:53:47,281 --> 01:53:49,401
- John fue a Westminster.

2190
01:53:49,601 --> 01:53:53,701
Luego, lea la ley en
Christchurch-Oxford.

2191
01:53:55,041 --> 01:53:58,661
- Estoy pensando en seguir una carrera jurídica.

2192
01:53:59,081 --> 01:54:01,561
con vistas a finalizar en el Parlamento.

2193
01:54:01,761 --> 01:54:04,341
- Podría estar en el bar.

2194
01:54:04,921 --> 01:54:10,061
- ¿Haciendo qué?
- Quizás práctica de cancillería.

2195
01:54:10,361 --> 01:54:14,101
Ahora tengo una carrera, soy abogado.

2196
01:54:14,361 --> 01:54:17,441
Aparte de eso, la vida respira
a lo largo en diversos grados.

2197
01:54:17,641 --> 01:54:19,121
Bueno, en cierto sentido no ha cambiado mucho.

2198
01:54:19,321 --> 01:54:21,201
en mi carrera durante los últimos 14 años,

2199
01:54:21,401 --> 01:54:25,241
Todavía soy abogado.
Todavía uso una peluca blanca rizada.

2200
01:54:25,441 --> 01:54:28,481
La única diferencia visible que
Supongo que es un vestido de seda.

2201
01:54:28,681 --> 01:54:30,401
porque ahora soy QC.

2202
01:54:30,601 --> 01:54:31,801
Así que semana tras semana es ideal...

2203
01:54:32,001 --> 01:54:32,881
- Sí, la semana pasada.

2204
01:54:33,081 --> 01:54:34,601
- Excepto el lunes, saldré...

2205
01:54:34,801 --> 01:54:37,281
Hago principalmente litigios.

2206
01:54:37,481 --> 01:54:40,681
Disfruto el trabajo que es
intelectualmente estimulante

2207
01:54:40,881 --> 01:54:43,521
y siempre interesante.

2208
01:54:43,721 --> 01:54:45,841
Estoy bendecido con un
grupo excepcionalmente agradable

2209
01:54:46,041 --> 01:54:48,841
de personas en estas Cámaras
con quien realmente me llevo bien.

2210
01:54:49,041 --> 01:54:52,721
He sido acomodador en muchos
miembros de cámaras de bodas.

2211
01:54:52,921 --> 01:54:56,761
He sido padrino al menos
niños de tres cámaras.

2212
01:54:56,961 --> 01:55:00,201
Es un cierre realmente agradable.
grupo de amigos aquí

2213
01:55:00,401 --> 01:55:04,521
y creo que estoy muy bendecido
en mi ambiente de trabajo.

2214
01:55:04,721 --> 01:55:09,761
- Voy a Charter
casa y despues de eso

2215
01:55:09,961 --> 01:55:13,641
al Trinity Hall de Cambridge.

2216
01:55:13,841 --> 01:55:15,201
- Andrew fue a Charter House

2217
01:55:15,401 --> 01:55:18,001
y Cambridge, donde estudió derecho.

2218
01:55:18,201 --> 01:55:22,881
- Me gustaría ser abogado.
y también bastante exitoso.

2219
01:55:23,081 --> 01:55:27,061
- A los 28 años Andrew era abogado.

2220
01:55:27,281 --> 01:55:31,101
A los 35 se había convertido en socio.

2221
01:55:31,681 --> 01:55:33,281
Posteriormente se incorporó al departamento jurídico.

2222
01:55:33,481 --> 01:55:36,441
de una gran empresa industrial británica.

2223
01:55:36,641 --> 01:55:41,281
Unos años después de que ellos
adquirida por una empresa alemana.

2224
01:55:41,481 --> 01:55:42,481
-Había un poco de incertidumbre.

2225
01:55:42,681 --> 01:55:46,601
cuando tengas dos grandes
organizaciones que se unen,

2226
01:55:46,801 --> 01:55:48,641
sabes quien iba a tener
un trabajo al final,

2227
01:55:48,841 --> 01:55:50,241
quién iba a ser despedido.

2228
01:55:50,441 --> 01:55:52,681
Tuve la suerte de
que todavía tenía un trabajo

2229
01:55:52,881 --> 01:55:55,361
al final, y
ha funcionado muy bien.

2230
01:55:55,561 --> 01:55:57,921
Cuando los chicos andan con chicas
ellos no prestan atencion

2231
01:55:58,121 --> 01:55:59,281
a lo que están haciendo.

2232
01:55:59,481 --> 01:56:01,721
Por ejemplo, mi
la abuela tuvo un accidente

2233
01:56:01,921 --> 01:56:04,921
porque un novio era
besando a su novia

2234
01:56:05,121 --> 01:56:06,441
en la calle.

2235
01:56:07,281 --> 01:56:10,561
- A los 35 años, John se había casado con Claire,

2236
01:56:10,761 --> 01:56:14,601
la hija de un ex
Embajador en Bulgaria.

2237
01:56:14,801 --> 01:56:18,521
- Es casualidad que
nos conocimos pero es obvio

2238
01:56:18,721 --> 01:56:24,161
que la conexión balcánica
Había un fuerte interés mutuo.

2239
01:56:24,361 --> 01:56:27,681
- Mi tatarabuelo
fue el primer Primer Ministro

2240
01:56:27,881 --> 01:56:29,801
de Bulgaria cuando el país fue liberado

2241
01:56:30,001 --> 01:56:34,461
de los turcos en 1879.

2242
01:56:35,121 --> 01:56:37,321
Bueno, creo que todos
necesita tener un sentimiento

2243
01:56:37,521 --> 01:56:39,001
que pertenecen a alguna parte.

2244
01:56:39,201 --> 01:56:42,121
Hay un terreno o algún lugar

2245
01:56:42,321 --> 01:56:46,481
de donde provienen
donde están sus raíces.

2246
01:56:46,681 --> 01:56:49,721
Las personas que hablan sobre el
gobierno masacrando a los

2247
01:56:49,921 --> 01:56:51,681
Servicio Nacional de Salud
Creo que debería venir

2248
01:56:51,881 --> 01:56:54,881
a Bulgaria para ver lo que se ha quedado corto

2249
01:56:55,081 --> 01:56:59,901
de suministros necesarios y
fondos realmente significa.

2250
01:57:01,001 --> 01:57:02,921
Estamos en el centro de rehabilitación.

2251
01:57:03,121 --> 01:57:05,561
para niños discapacitados
en Dalbert Dol cerca de Tran

2252
01:57:05,761 --> 01:57:09,921
en las montañas de los Balcanes que nuestra caridad

2253
01:57:10,121 --> 01:57:13,801
en Londres ha ayudado bastante.

2254
01:57:14,001 --> 01:57:16,841
Sentimos que podemos ayudar en
todo tipo de formas más pequeñas

2255
01:57:17,041 --> 01:57:19,041
particularmente con clases de arte

2256
01:57:19,241 --> 01:57:21,201
o clases de cerámica o clases de baile.

2257
01:57:21,401 --> 01:57:22,721
Puedes revolucionar la vida.

2258
01:57:22,921 --> 01:57:24,961
de un niño sin tener realmente

2259
01:57:25,161 --> 01:57:26,801
para recaudar enormes sumas de dinero.

2260
01:57:27,001 --> 01:57:30,441
- ¿Qué piensas de
novias a tu edad?

2261
01:57:30,641 --> 01:57:32,841
- tengo uno pero yo
no pienses mucho en ella.

2262
01:57:33,041 --> 01:57:36,761
Ya no son sólo aburridos,

2263
01:57:36,961 --> 01:57:38,641
¿Quién no jugará esto o algo así?

2264
01:57:38,841 --> 01:57:42,161
- Son más de la mitad del
comunidad y están allí.

2265
01:57:42,361 --> 01:57:44,601
- Puedes empezar a hablar con ellos.

2266
01:57:44,801 --> 01:57:49,301
- No creo que financieramente
provienen del mismo origen.

2267
01:57:49,921 --> 01:57:51,161
Andrew no optó por una Deb arrogante.

2268
01:57:51,361 --> 01:57:53,881
Eligió una buena muchacha de Yorkshire.

2269
01:57:54,081 --> 01:57:56,961
- ¿Te preocupa mucho el dinero?

2270
01:57:57,161 --> 01:58:00,081
- No, creo que mientras uno
tiene suficiente para estar cómodo

2271
01:58:00,281 --> 01:58:03,641
eso es realmente a lo que uno podría aspirar.

2272
01:58:03,841 --> 01:58:04,881
- ¿Cuál es el
cosa más difícil

2273
01:58:05,081 --> 01:58:07,721
sobre mantener el matrimonio unido?

2274
01:58:07,921 --> 01:58:10,161
- No creo que lo sea
particularmente difícil en realidad.

2275
01:58:10,361 --> 01:58:13,961
Parece que nos las arreglamos bien, ¿dirías?

2276
01:58:14,161 --> 01:58:16,601
- Creo que sí hablamos ¿no?

2277
01:58:16,801 --> 01:58:19,321
- Bueno, ¿cómo es la vida matrimonial?

2278
01:58:19,521 --> 01:58:23,501
- Bueno, todavía lo amo si
eso es lo que preguntas.

2279
01:58:23,921 --> 01:58:24,921
- Y lo mismo sabio.

2280
01:58:26,881 --> 01:58:29,121
creo que lo mas importante
cosa que nos separa

2281
01:58:29,321 --> 01:58:30,761
de nuestro matrimonio son nuestros hijos.

2282
01:58:30,961 --> 01:58:35,041
Entonces los miramos y
vemos que parecen

2283
01:58:35,241 --> 01:58:37,281
ser feliz y llevarse bien.

2284
01:58:37,481 --> 01:58:39,001
Estamos contentos de estar sentados aquí después

2285
01:58:39,201 --> 01:58:45,101
por muchos años que sean, 28
años, todavía felices juntos.

2286
01:58:45,481 --> 01:58:47,841
- Andrew y Jane tienen dos hijos,

2287
01:58:48,041 --> 01:58:50,401
Alejandro y Timoteo.

2288
01:58:50,601 --> 01:58:53,761
- Y nunca puedes estar seguro
de dejar a tus hijos

2289
01:58:53,961 --> 01:58:56,761
cualquier bien mundano pero
al menos puedes estar seguro

2290
01:58:56,961 --> 01:58:59,241
que una vez que hayas dado
ellos una buena educación

2291
01:58:59,441 --> 01:59:03,041
eso es algo que
nadie se lo puede quitar.

2292
01:59:03,241 --> 01:59:06,201
Alexander ahora trabaja en Canary Wharf.

2293
01:59:06,401 --> 01:59:08,981
en la City de Londres.

2294
01:59:09,241 --> 01:59:13,081
Y Timothy acaba de salir de St.
Andrews, graduado este año

2295
01:59:13,281 --> 01:59:16,281
y él va a hacer
un título de posgrado

2296
01:59:16,481 --> 01:59:18,121
en la Universidad de Durham.

2297
01:59:18,321 --> 01:59:19,521
- Me gustaría mucho dedicarme a la política.

2298
01:59:19,721 --> 01:59:23,861
pero es más fácil decirlo que hacerlo.

2299
01:59:24,721 --> 01:59:27,361
Quién sabe, no me he descartado

2300
01:59:27,561 --> 01:59:33,301
como político potencial,
aunque ya tengo 49 años.

2301
01:59:36,321 --> 01:59:37,801
Bueno, siempre he querido
entrar a la politica

2302
01:59:38,001 --> 01:59:39,321
pero si alguna vez lo haré
hacer algo al respecto,

2303
01:59:39,521 --> 01:59:43,841
Me temo que ya soy demasiado mayor
Esa es la verdad, quiero decir.

2304
01:59:44,041 --> 01:59:47,721
Pero está deprimiendo a mis dos.
Los amigos mayores son ambos ministros.

2305
01:59:47,921 --> 01:59:49,961
en este momento y uno
Lo sé desde las cuatro

2306
01:59:50,161 --> 01:59:51,601
uno que conozco desde las cinco y quiero decir

2307
01:59:51,801 --> 01:59:54,161
obviamente uno no puede
La sensación de ayuda fue un poco.

2308
01:59:54,361 --> 01:59:58,001
de un fracaso en comparación.

2309
01:59:58,201 --> 02:00:00,041
Creo que es más justo si son elegidos.

2310
02:00:00,241 --> 02:00:02,641
- Sí, yo también, pero creo.
es mejor ser nombrado.

2311
02:00:02,841 --> 02:00:05,201
- Sí, porque no...
- No después de mucho tiempo.

2312
02:00:05,401 --> 02:00:07,641
- No lo designa.

2313
02:00:07,841 --> 02:00:12,041
- Me alegra que tengamos un
coalición porque siempre he

2314
02:00:12,241 --> 02:00:16,381
En el fondo creíamos en la política de consenso.

2315
02:00:16,721 --> 02:00:21,601
Una cosa que realmente hace
Me preocupan sus intentos.

2316
02:00:21,801 --> 02:00:24,161
para resolver el problema económico
estancamiento en este momento

2317
02:00:24,361 --> 02:00:27,121
en este país construyendo
por todo el cinturón verde

2318
02:00:27,321 --> 02:00:30,241
y otras zonas del campo.

2319
02:00:30,441 --> 02:00:32,961
No tengo ninguna duda de que si
son cinco años o diez años

2320
02:00:33,161 --> 02:00:35,521
Esta recesión terminará algún día.

2321
02:00:35,721 --> 02:00:38,041
pero si el campo es
arruinado está arruinado para siempre

2322
02:00:38,241 --> 02:00:42,661
y por nuestros hijos y nuestros
hijos de niños, etc.

2323
02:00:43,321 --> 02:00:45,201
- Andrew y Jane viven en Londres.

2324
02:00:45,401 --> 02:00:48,761
pero tienen un segundo
hogar en el campo.

2325
02:00:48,961 --> 02:00:52,001
- Bueno, lo compramos.
acerca de, justo cuando nos casamos

2326
02:00:52,201 --> 02:00:53,881
y era un granero de doscientos años

2327
02:00:54,081 --> 02:00:55,801
que compramos en una subasta,

2328
02:00:56,001 --> 02:01:01,141
completamente abandonado nada
en él en absoluto excepto el estiércol.

2329
02:01:02,281 --> 02:01:05,321
Hemos estado aquí ahora 28
años, el tiempo ha pasado

2330
02:01:05,521 --> 02:01:08,521
pero las cosas obviamente se han puesto
más maduro con el paso de los años.

2331
02:01:08,721 --> 02:01:10,600
- ¿Entonces ya está hecho?

2332
02:01:10,601 --> 02:01:12,920
- Nunca se hace.

2333
02:01:12,921 --> 02:01:16,301
Siempre está el problema de las malas hierbas.

2334
02:01:17,401 --> 02:01:18,841
- Como pareja, ¿estáis preocupados?

2335
02:01:19,041 --> 02:01:21,361
por la destrucción del
El medio ambiente es ese algo...

2336
02:01:21,561 --> 02:01:23,161
- Estoy muy interesado en ello.

2337
02:01:23,361 --> 02:01:26,721
y creo que lo que me preocupa es
que tenemos la oportunidad

2338
02:01:26,921 --> 02:01:30,921
ahora a salvar animales, flora
y fauna que se perderá

2339
02:01:31,121 --> 02:01:33,441
y no sabemos que
beneficio que serán para nosotros.

2340
02:01:33,641 --> 02:01:35,641
- Creo que mucha gente dice
Bueno, el calentamiento global es malo.

2341
02:01:35,841 --> 02:01:39,961
pero ¿están realmente preparados?
hacer algo al respecto.

2342
02:01:40,161 --> 02:01:43,241
La empresa para la que trabajo es
desarrollando motores impulsados por hidrógeno

2343
02:01:43,441 --> 02:01:46,161
Pilas de combustible para automóviles en el futuro.

2344
02:01:46,361 --> 02:01:47,721
Todavía falta un poco, pero creo

2345
02:01:47,921 --> 02:01:51,781
Así irán los coches.

2346
02:01:54,481 --> 02:01:57,121
- Debe haber
Hay momentos en los que miras

2347
02:01:57,321 --> 02:02:00,081
y creo que lo hice bien con esto

2348
02:02:00,281 --> 02:02:03,041
¿O debería haberlo hecho de otra manera?

2349
02:02:03,241 --> 02:02:06,081
- Creo que hay eventos.
en tu vida como cuando

2350
02:02:06,281 --> 02:02:08,281
por ejemplo Timothy se graduó recientemente

2351
02:02:08,481 --> 02:02:09,921
y pensamos bueno, eso es bastante bueno.

2352
02:02:10,121 --> 02:02:13,441
Aquí está él en la siguiente etapa de su vida,

2353
02:02:13,641 --> 02:02:15,081
Sabes que lo ha hecho bastante bien para llegar allí.

2354
02:02:15,281 --> 02:02:18,801
y parece bien equilibrado,
y es ese tipo

2355
02:02:19,001 --> 02:02:22,101
de cosas que te hacen reflexionar.

2356
02:02:22,881 --> 02:02:23,761
- Bueno, cuando Alexandra consiguió el suyo.

2357
02:02:23,961 --> 02:02:25,721
El primer trabajo fue muy emocionante.
- Sí, absolutamente.

2358
02:02:25,921 --> 02:02:28,881
- Recibió la llamada telefónica y él
gritó escaleras abajo,

2359
02:02:29,081 --> 02:02:31,401
"Conseguí el trabajo", y
una lágrima apareció en mis ojos.

2360
02:02:31,601 --> 02:02:36,341
Todavía lo hace ahora, fue
Qué sentimiento tan encantador realmente.

2361
02:02:36,561 --> 02:02:39,081
He sido muy afortunado de que
Andrew ha proporcionado muy bien.

2362
02:02:39,281 --> 02:02:40,601
para nosotros sin que yo tenga que ir a trabajar,

2363
02:02:40,801 --> 02:02:43,201
y he podido criar a los niños,

2364
02:02:43,401 --> 02:02:46,361
pero no estoy seguro si
mirando a la próxima generación

2365
02:02:46,561 --> 02:02:49,601
sientes que muchas mujeres tienen
trabajar y los admiro

2366
02:02:49,801 --> 02:02:52,601
por hacerlo, pero en algunos
formas en las que creo que tal vez sería

2367
02:02:52,801 --> 02:02:55,481
bueno para trabajar, no necesariamente a tiempo completo,

2368
02:02:55,681 --> 02:02:58,361
tal vez tomarse un tiempo libre hasta
tus hijos están en la escuela,

2369
02:02:58,561 --> 02:03:00,441
pero luego llegas a mi
escenario y piensas,

2370
02:03:00,641 --> 02:03:02,881
bueno seria bueno
tener algo que hacer.

2371
02:03:03,081 --> 02:03:05,881
- Quiero decir, ¿eres tú?
¿Agradecida de haber tomado esa decisión?

2372
02:03:06,081 --> 02:03:10,521
- Sí lo soy pero puedo ver
que ahora tal vez ella disfrute

2373
02:03:10,721 --> 02:03:15,441
más tener algún tipo
de carrera en esta etapa.

2374
02:03:15,641 --> 02:03:16,961
- ¿Es eso factible?

2375
02:03:17,881 --> 02:03:18,961
- No, no lo creo.

2376
02:03:19,161 --> 02:03:20,601
- Yo diría que probablemente
es, es una cuestión

2377
02:03:20,801 --> 02:03:24,801
de confianza en uno mismo pero,
obviamente a mediados de los cincuenta,

2378
02:03:25,001 --> 02:03:27,281
es un poco más difícil.

2379
02:03:27,481 --> 02:03:30,001
- Todavía no tengo cincuenta y tantos, ¿recuerdas?

2380
02:03:30,201 --> 02:03:30,922
- Es cierto que lo serás.
- ¿Le falta

2381
02:03:31,122 --> 02:03:34,061
¿Confianza en uno mismo crees?

2382
02:03:34,801 --> 02:03:36,881
- Hasta cierto punto, yo
creo que ella no se da cuenta

2383
02:03:37,081 --> 02:03:39,901
cuán capaz es ella realmente.

2384
02:03:41,801 --> 02:03:44,881
- Creo que no es malo.
idea para pagar las escuelas

2385
02:03:45,081 --> 02:03:49,601
porque si no hiciéramos escuelas
Sería tan desagradable y lleno de gente.

2386
02:03:49,801 --> 02:03:53,721
Creo que la premisa en
en que se basó el programa,

2387
02:03:53,921 --> 02:03:56,361
es decir, que Inglaterra todavía estaba en las garras

2388
02:03:56,561 --> 02:04:02,081
de un sistema de clases dickensiano
estaba obsoleto incluso en 1964.

2389
02:04:02,281 --> 02:04:06,241
No reflejaba la realidad del 64.

2390
02:04:06,441 --> 02:04:08,881
Los perros están por ahí, creo.

2391
02:04:09,081 --> 02:04:10,721
En la medida en que el programa me toca,

2392
02:04:10,921 --> 02:04:13,441
Siento que es un completo fraude.

2393
02:04:13,641 --> 02:04:19,041
Todo parecía parte de alguna
derecho de nacimiento indestructible.

2394
02:04:19,241 --> 02:04:23,041
Lo que los espectadores nunca fueron
lo que dicen es que mi padre murio

2395
02:04:23,241 --> 02:04:26,041
cuando tenía nueve años dejando a mi madre

2396
02:04:26,241 --> 02:04:29,521
en muy incomodo
circunstancias financieras.

2397
02:04:29,721 --> 02:04:35,601
Ella tuvo que salir a trabajar en
para vernos a través de la escuela

2398
02:04:35,801 --> 02:04:39,801
y luego obtuve una beca para Oxford.

2399
02:04:40,001 --> 02:04:42,041
- Los niños ricos siempre se burlan.

2400
02:04:42,241 --> 02:04:43,481
de niños pobres, creo.

2401
02:04:43,681 --> 02:04:44,641
- Sí.
- Y sí.

2402
02:04:44,642 --> 02:04:46,081
Dicen mira que lindo...

2403
02:04:46,281 --> 02:04:48,441
Creo que la premisa de
la película original fue

2404
02:04:48,641 --> 02:04:51,681
que había una muy fuerte
sistema de clases en ese momento

2405
02:04:51,881 --> 02:04:53,361
y creo que eso es absolutamente cierto.

2406
02:04:53,561 --> 02:04:55,401
todavía hay una clase
sistema pero creo que está basado

2407
02:04:55,601 --> 02:04:58,921
más sobre el éxito financiero.

2408
02:04:59,121 --> 02:05:00,481
- Bueno,
ahora hay una clase baja

2409
02:05:00,681 --> 02:05:01,841
donde la gente no puede trabajar.

2410
02:05:02,041 --> 02:05:03,801
- Es cierto. hay
extremos que terminan en cualquiera de los dos extremos,

2411
02:05:04,001 --> 02:05:07,881
hay gente muy exitosa
que son extremadamente ricos,

2412
02:05:08,081 --> 02:05:09,041
y hay gente

2413
02:05:09,042 --> 02:05:11,721
que tienen muy malas perspectivas, es cierto.

2414
02:05:11,921 --> 02:05:13,641
Pero siempre ha sido así, no creo.

2415
02:05:13,841 --> 02:05:16,481
no creo que eso sea
va a cambiar en el futuro

2416
02:05:16,681 --> 02:05:20,061
y siempre ha sido así.

2417
02:05:26,041 --> 02:05:28,041
- La última vez que
apareció en el programa,

2418
02:05:28,241 --> 02:05:30,841
un director de cine muy generoso basado

2419
02:05:31,041 --> 02:05:35,361
en San Francisco vio el
programa y nos envió

2420
02:05:35,561 --> 02:05:37,681
un gran cheque corriendo hacia
muchos miles de libras

2421
02:05:37,881 --> 02:05:39,841
que pudimos hacer
mucho bien con

2422
02:05:40,041 --> 02:05:42,521
en Bulgaria en ese momento
ese fue un subproducto maravilloso

2423
02:05:42,721 --> 02:05:44,361
del programa y tal vez sea

2424
02:05:44,561 --> 02:05:48,981
Suavizó ligeramente mis objeciones.

2425
02:05:49,281 --> 02:05:50,361
- No es algo que espero con ansias.

2426
02:05:50,561 --> 02:05:54,081
cada siete años apareciendo
en este programa.

2427
02:05:54,281 --> 02:05:56,121
siempre me sorprende
que apareces por cinco

2428
02:05:56,321 --> 02:05:58,161
o 10 minutos y todos
recuerda tu cara

2429
02:05:58,361 --> 02:06:00,481
pero aparentemente lo hacen.

2430
02:06:00,681 --> 02:06:02,961
♪ Te dejaré volver si me dejas ♪

2431
02:06:03,161 --> 02:06:04,961
- Bueno, supongo que el único.
Lo que me pasa es que he visto

2432
02:06:05,161 --> 02:06:08,881
cómo se veía mi marido
como a las siete y 14 y 21

2433
02:06:09,081 --> 02:06:11,201
antes de conocerlo, y luego cuando tuve mi

2434
02:06:11,401 --> 02:06:14,921
mis propios hijos pude ver
¿Cuál de ellos se parecía?

2435
02:06:15,121 --> 02:06:16,681
su padre en esas etapas de la vida

2436
02:06:16,881 --> 02:06:18,401
y muchas mujeres simplemente no tienen eso.

2437
02:06:18,601 --> 02:06:21,521
- Creo que es indeseable.
Son personas que han tenido opciones.

2438
02:06:21,721 --> 02:06:24,961
no aproveches la mejor ventaja
de ellos pero no puedo verlos

2439
02:06:25,161 --> 02:06:28,761
hay algo malo como
siempre y cuando la gente no abuse

2440
02:06:28,961 --> 02:06:31,241
las oportunidades y
privilegios que han tenido.

2441
02:06:31,441 --> 02:06:33,761
- Es un temacito muy indiferente,

2442
02:06:33,961 --> 02:06:35,121
ya sabes, la mantequilla no
derretirse en su boca,

2443
02:06:35,321 --> 02:06:40,021
así que tómalo muy tranquilamente y
déjelo simplemente presentarse.

2444
02:06:43,001 --> 02:06:45,001
- Bueno si uno descuenta
quiero ser conductor de tren

2445
02:06:45,201 --> 02:06:49,801
o un gran cantante de ópera,
o un concertista de piano

2446
02:06:50,001 --> 02:06:54,861
hubiera sido bueno pero
Nunca fui lo suficientemente bueno.

2447
02:07:00,361 --> 02:07:02,881
disfruto de mi profesional
carrera mucho de hecho

2448
02:07:03,081 --> 02:07:05,601
pero, ya sabes, hacer algo por

2449
02:07:05,801 --> 02:07:07,961
otras personas te dan una satisfacción

2450
02:07:08,161 --> 02:07:11,801
que incluso ganar un caso fantástico en

2451
02:07:12,001 --> 02:07:17,581
algún punto arcaico ridículo
de la ley no funcionará del todo.

2452
02:07:18,801 --> 02:07:21,001
Creo que la cosa donde
me consideraría a mi mismo

2453
02:07:21,201 --> 02:07:24,921
lo más exitoso es que estoy
bendecido con amigos maravillosos.

2454
02:07:25,121 --> 02:07:26,880
Estoy felizmente casado.

2455
02:07:26,881 --> 02:07:28,721
Creo que soy una persona increíblemente afortunada.

2456
02:07:28,921 --> 02:07:31,781
en todo tipo de aspectos.

2457
02:07:43,401 --> 02:07:48,141
- Es importante luchar, sí.

2458
02:07:49,321 --> 02:07:52,921
- Tony fue traído
en el East End de Londres.

2459
02:07:53,121 --> 02:07:54,281
- Quiero ser jockey cuando sea mayor.

2460
02:07:54,481 --> 02:07:59,461
Sí, quiero ser jockey cuando sea mayor.

2461
02:08:01,041 --> 02:08:03,361
- A los 14 años era
ya un aprendiz

2462
02:08:03,561 --> 02:08:07,981
en Tommy Goslings Racing Stable en Epsom.

2463
02:08:09,441 --> 02:08:13,181
A los 15 años había dejado la escuela.

2464
02:08:13,561 --> 02:08:16,681
- Este es un acabado fotográfico.
de cuando monté en Newbury.

2465
02:08:16,881 --> 02:08:18,121
Yo soy el que tiene la gorra blanca.

2466
02:08:18,321 --> 02:08:20,201
Me ganaron un cuerpo y medio por el tercer puesto.

2467
02:08:20,401 --> 02:08:22,681
y tuve un acabado fotográfico.

2468
02:08:22,881 --> 02:08:24,961
- ¿Te arrepientes de no haberlo logrado?

2469
02:08:25,161 --> 02:08:26,361
- Pues yo hubiera dado mi brazo derecho.

2470
02:08:26,561 --> 02:08:28,521
en ese momento para convertirse en jockey.

2471
02:08:28,721 --> 02:08:32,441
Pero ahora, bueno, no era lo suficientemente bueno.

2472
02:08:32,641 --> 02:08:38,081
Mi mayor realización en
vida cuando monté en Kempton

2473
02:08:38,281 --> 02:08:40,521
en la misma carrera que Lester Piggott.

2474
02:08:40,721 --> 02:08:42,961
El día más orgulloso de mi vida.

2475
02:08:43,161 --> 02:08:46,441
- ¿Y lo dejaste pasar?
- Lo dejé pasar.

2476
02:08:46,641 --> 02:08:47,481
- ¿Qué harás?

2477
02:08:47,482 --> 02:08:49,361
si no lo logras como jockey?

2478
02:08:49,561 --> 02:08:51,160
- No sé.

2479
02:08:51,161 --> 02:08:55,401
Si sé que no podría ser uno
Me saldría del juego.

2480
02:08:55,601 --> 02:08:57,040
Yo no me molestaría.

2481
02:08:57,041 --> 02:08:59,801
- ¿Y qué haces?
¿Crees que harás entonces?

2482
02:09:00,001 --> 02:09:01,001
- Ir en taxi.

2483
02:09:03,561 --> 02:09:05,761
- A los 21 años estaba en el Conocimiento.

2484
02:09:05,961 --> 02:09:09,481
y a los 28 ya era dueño de su propio taxi.

2485
02:09:09,681 --> 02:09:12,161
- Es sorprendente a quién recoges.

2486
02:09:12,361 --> 02:09:14,601
Una vez conocí a Kojak y lo recogí.

2487
02:09:14,801 --> 02:09:16,601
Les contaré una historia que sucedió.

2488
02:09:16,801 --> 02:09:20,881
El portero me llamó y
era Buzz Aldrin el astronauta

2489
02:09:21,081 --> 02:09:23,201
y salimos del
patio del hotel

2490
02:09:23,401 --> 02:09:26,441
y un taxi se detuvo y
dijo el taxista,

2491
02:09:26,641 --> 02:09:27,721
"¿Puedes conseguir su autógrafo?"

2492
02:09:27,921 --> 02:09:30,801
Entonces lo escuché y dije:
"Señor Aldrin", dije,

2493
02:09:31,001 --> 02:09:32,241
"¿Puedo darme tu autógrafo, por favor?"

2494
02:09:32,441 --> 02:09:34,961
Y el taxista dijo: "No, yo
no quiero su autógrafo,

2495
02:09:35,161 --> 02:09:36,721
"Quiero tu autógrafo."

2496
02:09:36,921 --> 02:09:40,081
Y no lo podía creer, yo
dijo, "estás bromeando, ¿no?"

2497
02:09:40,281 --> 02:09:42,881
Y hasta el día de hoy pensé
a mí mismo, ya sabes,

2498
02:09:43,081 --> 02:09:45,321
Soy más famoso que Buzz Aldrin.

2499
02:09:45,521 --> 02:09:47,721
fue el segundo hombre en aterrizar en la luna.

2500
02:09:47,921 --> 02:09:49,201
- ¿Tienes novia?

2501
02:09:49,401 --> 02:09:50,321
- No.

2502
02:09:50,322 --> 02:09:52,641
- ¿Podrías
¿te gusta tener novia?

2503
02:09:52,841 --> 02:09:54,040
- No.

2504
02:09:54,041 --> 02:09:55,921
¿Entiendes las cuatro F?

2505
02:09:56,121 --> 02:09:57,681
Encuéntralos, aliméntalos y olvídalos.

2506
02:09:57,881 --> 02:10:00,841
Para la otra F te dejo
conoce tus propias discriminaciones.

2507
02:10:01,041 --> 02:10:05,681
Me refiero a este, intenté hacer las tres F.

2508
02:10:05,881 --> 02:10:07,801
pero no pude olvidarla.

2509
02:10:08,001 --> 02:10:10,081
- Fui a una discoteca.

2510
02:10:10,281 --> 02:10:12,561
Él estuvo en el pub antes,

2511
02:10:12,761 --> 02:10:15,081
y después fuimos a una discoteca

2512
02:10:15,281 --> 02:10:16,601
y Tony estaría parado allí.

2513
02:10:16,801 --> 02:10:21,041
Y yo solo, desde allí
Yo simplemente, eso fue todo.

2514
02:10:21,241 --> 02:10:24,721
- Por 42 Tony y
Debbie había abandonado el East End.

2515
02:10:24,921 --> 02:10:28,301
y se mudó a Woodford en Essex.

2516
02:10:34,241 --> 02:10:38,041
A los 49 le habían sacado un segundo
hipoteca sobre la casa de Londres

2517
02:10:38,241 --> 02:10:42,381
y poner el dinero en
una casa de vacaciones en España.

2518
02:10:42,961 --> 02:10:46,601
- Desde aquí hay aproximadamente
doscientos metros a lo largo,

2519
02:10:46,801 --> 02:10:49,321
va a haber todo
Unidades comerciales aquí.

2520
02:10:49,521 --> 02:10:52,401
Mis intenciones serían
gira una de estas unidades

2521
02:10:52,601 --> 02:10:53,641
en un bar de deportes.

2522
02:10:54,601 --> 02:10:57,241
Estamos poniendo todas las teles
redondo de una manera deportiva,

2523
02:10:57,441 --> 02:11:00,681
camisetas de fútbol y todos esos recuerdos.

2524
02:11:00,881 --> 02:11:02,721
Aldi ha llegado y construido

2525
02:11:02,921 --> 02:11:05,081
un supermercado nuevo allí.

2526
02:11:05,281 --> 02:11:09,581
Entonces todas mis aspiraciones y
Los sueños se fueron por la ventana.

2527
02:11:09,881 --> 02:11:11,521
Bueno, Michael, ese solía ser mi banco.

2528
02:11:11,721 --> 02:11:15,761
y eso ha sido cerrado ahora
durante unos dieciocho meses.

2529
02:11:15,961 --> 02:11:17,961
Como probablemente entiendas
hay una recesión mundial

2530
02:11:18,161 --> 02:11:23,401
y fueron afectados
como todos los demás.

2531
02:11:23,601 --> 02:11:25,641
Mi personaje parece
se han ralentizado

2532
02:11:25,841 --> 02:11:28,641
mientras estoy aquí y
el ritmo es diferente

2533
02:11:28,841 --> 02:11:32,601
y todo estará hecho mañana aquí.

2534
02:11:32,801 --> 02:11:34,121
Sabes, podría ir a la playa,

2535
02:11:34,321 --> 02:11:38,361
todo el mundo se mezcla
adentro y es encantador.

2536
02:11:38,561 --> 02:11:41,481
Nuestros trabajos pueden hacerlo accesible
donde podemos venir cuatro horas

2537
02:11:41,681 --> 02:11:44,361
de puerta en puerta de
España vuelve a Inglaterra.

2538
02:11:44,561 --> 02:11:47,801
Podemos trabajar tres semanas, una
compromiso de sacar dinero,

2539
02:11:48,001 --> 02:11:50,881
y seguir teniendo una vida aquí.

2540
02:11:51,081 --> 02:11:53,041
- Es un poco tranquilo.
aunque para ustedes dos, ¿no?

2541
02:11:53,241 --> 02:11:55,361
- Sí, pero luego tienes
tu bingo ahí no lo tienes.

2542
02:11:55,561 --> 02:11:56,721
- No hay silencio cuando llegamos aquí.

2543
02:11:56,921 --> 02:11:58,081
- No, no lo es.

2544
02:11:59,081 --> 02:12:01,081
Sólo hay una ambición
Realmente quiero un hijo

2545
02:12:01,281 --> 02:12:04,201
y si veo a mi hijito eso
será mi ambición cumplida.

2546
02:12:04,401 --> 02:12:07,741
Nadie lo sabe, sólo tú ahora.

2547
02:12:07,961 --> 02:12:10,441
-Debbie y
Tony tiene tres hijos:

2548
02:12:10,641 --> 02:12:15,021
Nicky, Jodie y Perry.

2549
02:12:15,921 --> 02:12:18,521
- Nicky como sabes
era un pulidor francés

2550
02:12:18,721 --> 02:12:21,201
que es un oficio en extinción en Inglaterra.

2551
02:12:21,401 --> 02:12:25,041
Así que le financiamos a mí y
Debbie sobre el conocimiento.

2552
02:12:25,241 --> 02:12:27,841
Saludos a todos.
- Salud.

2553
02:12:28,041 --> 02:12:29,561
- Le conseguimos la bicicleta.
le conseguimos las carreras,

2554
02:12:29,761 --> 02:12:34,681
pagamos su tutoría y
No podría pedir más,

2555
02:12:34,881 --> 02:12:37,081
estar más orgulloso de
cuando obtuvo su placa.

2556
02:12:37,281 --> 02:12:40,521
Fue un regalo de Dios por lo que pasó.

2557
02:12:40,721 --> 02:12:42,801
- soy muy
Estoy orgulloso de Perry también.

2558
02:12:43,001 --> 02:12:45,481
Ella entró en la oficina de correos.
y eso es lo que ella está haciendo.

2559
02:12:45,681 --> 02:12:48,281
Cartero Pel, ese es nuestro cartero Pel.

2560
02:12:48,481 --> 02:12:49,761
- Tiene un novio encantador.

2561
02:12:49,961 --> 02:12:52,801
y ciertamente tiene mi bendición.

2562
02:12:53,001 --> 02:12:55,601
Un chico grande, muy agradable, le encanta el fútbol.

2563
02:12:55,801 --> 02:12:59,141
ya sabes, el típico chico del East End.

2564
02:12:59,841 --> 02:13:04,481
- No eres perezoso, ni mucho menos,
pero creo que es más fácil

2565
02:13:04,681 --> 02:13:06,161
plancharlo mientras se seca.

2566
02:13:06,361 --> 02:13:07,801
Yo solía hacer eso.
- No, nunca.

2567
02:13:08,001 --> 02:13:09,641
Pagaste para planchar

2568
02:13:09,841 --> 02:13:12,961
como lo haces todavía hoy,
siempre has pagado.

2569
02:13:13,161 --> 02:13:16,521
- Entonces, ¿cómo está todo?
¿De ustedes juntos en la casa?

2570
02:13:16,721 --> 02:13:18,801
- Sí, está bien.

2571
02:13:19,001 --> 02:13:22,281
- Ella sólo está aquí porque está embarazada.

2572
02:13:22,481 --> 02:13:25,921
y ella no se porta muy bien.

2573
02:13:26,121 --> 02:13:28,361
- A veces me pone de los nervios.

2574
02:13:28,561 --> 02:13:29,561
A veces todos me ponen de los nervios.

2575
02:13:29,761 --> 02:13:32,241
A veces les pongo de los nervios.

2576
02:13:32,441 --> 02:13:35,661
Es simplemente lo que pasa.

2577
02:13:36,361 --> 02:13:38,361
- Bien hecho Pel.
- La tabla de planchar cede.

2578
02:13:38,561 --> 02:13:41,680
- Bien hecho.

2579
02:13:41,681 --> 02:13:46,001
- Jodie en esto
Actualmente ella solo depende

2580
02:13:46,201 --> 02:13:51,761
depende mucho de nosotros y
ella ha estado muy marcada

2581
02:13:51,961 --> 02:13:55,641
con una relación en la que ella estaba.

2582
02:13:55,841 --> 02:13:57,561
Su relación con
su primer amor de ella

2583
02:13:57,761 --> 02:14:04,261
Mi propia vida es muy turbulenta pero
él es el padre de su hijo.

2584
02:14:08,481 --> 02:14:11,041
- Jodie tiene una hija, Toni.

2585
02:14:11,241 --> 02:14:15,681
- Toni como aprecias
ella vive con nosotros,

2586
02:14:15,881 --> 02:14:19,361
y mi hija jodie
ella esta en este momento

2587
02:14:19,561 --> 02:14:22,361
tener problemas emocionales
y varios otros problemas,

2588
02:14:22,561 --> 02:14:26,081
y sobre todo tengo que
haz que mi Toni crezca

2589
02:14:26,281 --> 02:14:29,641
con un ambiente seguro.

2590
02:14:29,841 --> 02:14:33,281
Una vez que su madre mejore
Ciertamente los uniré

2591
02:14:33,481 --> 02:14:37,281
volver y ojalá cuál
rezamos para que se conviertan en madre

2592
02:14:37,481 --> 02:14:42,721
e hija y todo
Estará bien después de eso.

2593
02:14:42,921 --> 02:14:46,001
Está creciendo a un ritmo alarmante.

2594
02:14:46,201 --> 02:14:48,521
Cuando ella está con cualquiera de
sus amigas iré con ella

2595
02:14:48,721 --> 02:14:51,041
y decir: "Toni, no, no, no".

2596
02:14:51,241 --> 02:14:53,561
Y "Basta, abuelo, mira".
Me estás avergonzando."

2597
02:14:53,761 --> 02:14:58,181
y tengo que tirar de las riendas por mí.

2598
02:14:58,841 --> 02:15:00,401
- ¿Cómo va el taxi?

2599
02:15:00,601 --> 02:15:04,681
- Tuvimos una afluencia de
Los árabes vienen por el Ramadán.

2600
02:15:04,881 --> 02:15:08,281
Sin ellos y sin la inyección de riqueza,

2601
02:15:08,481 --> 02:15:11,601
Creo que el comercio de taxis se habrá hundido.

2602
02:15:11,801 --> 02:15:14,201
Ha sido tan malo ahí fuera.
- Es muy difícil.

2603
02:15:14,401 --> 02:15:19,561
- La proporción anterior era de aproximadamente
diez taxis para siete puestos de trabajo.

2604
02:15:19,761 --> 02:15:23,521
Cuando vinieron los árabes fue
unos diez taxis para nueve puestos de trabajo.

2605
02:15:23,721 --> 02:15:26,401
Cuando se van y
ahora vino la recesión

2606
02:15:26,601 --> 02:15:29,481
Son diez taxis para dos trabajos.

2607
02:15:29,681 --> 02:15:33,201
Siento que la economía
Estallará dentro de cinco años.

2608
02:15:33,401 --> 02:15:35,361
porque a la gente le gusta
yo mismo he estado dando

2609
02:15:35,561 --> 02:15:37,521
y dando todo el tiempo.

2610
02:15:37,721 --> 02:15:42,841
Estamos pagando, y alguien
conseguirlo a nuestra costa.

2611
02:15:43,041 --> 02:15:44,801
- ¿Cómo profetizaste?
que iba a pasar

2612
02:15:45,001 --> 02:15:47,041
En este último programa, parecías saber

2613
02:15:47,241 --> 02:15:49,241
¿Que la economía iba a quebrar?

2614
02:15:49,441 --> 02:15:52,601
- Siento que el gobierno laborista
tiene mucho de qué responder.

2615
02:15:52,801 --> 02:15:55,921
Drenar el sistema en seco, dando
ayuda a todos los países

2616
02:15:56,121 --> 02:15:58,561
en todo el mundo, una hemorragia de dinero

2617
02:15:58,761 --> 02:16:01,881
a través del esfuerzo de guerra, usted
saber dar dinero a los bancos

2618
02:16:02,081 --> 02:16:03,921
y ninguna regulación sobre los bancos.

2619
02:16:04,121 --> 02:16:06,441
Se podía ver la situación de goteo, goteo, goteo.

2620
02:16:06,641 --> 02:16:08,641
al final del grifo, y en el momento

2621
02:16:08,841 --> 02:16:11,041
no queda agua
en el tanque nos quieren

2622
02:16:11,241 --> 02:16:14,501
para volver a ponerlo todo dentro.

2623
02:16:14,881 --> 02:16:17,601
A veces un sábado
Por la mañana voy al cine.

2624
02:16:17,801 --> 02:16:22,161
- A veces con mis amigos.
y a veces con él.

2625
02:16:22,361 --> 02:16:24,681
- No lo haces.
- Sí.

2626
02:16:24,881 --> 02:16:26,400
- Ella no.

2627
02:16:26,401 --> 02:16:28,681
- ¿Y por qué
¿te enamoras de él?

2628
02:16:28,881 --> 02:16:31,601
- No sé, no sé
- No sé cómo

2629
02:16:31,801 --> 02:16:32,562
Me has aguantado durante tanto tiempo.

2630
02:16:32,762 --> 02:16:36,281
- No lo sé, a veces yo
No sé cómo lo soporto.

2631
02:16:36,481 --> 02:16:38,281
¿Quién puede decir que dentro de diez años yo

2632
02:16:38,481 --> 02:16:39,681
y él podría haberse separado.

2633
02:16:39,881 --> 02:16:43,041
- Muy posible
- Sabes, no lo sabes.

2634
02:16:43,241 --> 02:16:47,441
- No estoy nada orgulloso de
digo esto pero surgen situaciones

2635
02:16:47,641 --> 02:16:53,281
que he tenido arrepentimiento
comportamiento varias veces

2636
02:16:53,481 --> 02:16:57,461
pero a través...
- Te atraparon

2637
02:16:57,881 --> 02:16:58,721
y eso fue todo.

2638
02:16:58,722 --> 02:17:02,881
- Debes valorar 32 años.
es mucho tiempo para estar casados

2639
02:17:03,081 --> 02:17:08,281
y sobre todo quiero decir que he
tiene una forma característica abierta

2640
02:17:08,481 --> 02:17:12,881
sobre mí y a veces
me ha metido en problemas

2641
02:17:13,081 --> 02:17:16,041
que ha sido bien documentado antes.

2642
02:17:16,241 --> 02:17:20,441
Le debo todo a Debbie
porque bueno o malo,

2643
02:17:20,641 --> 02:17:25,381
alto o bajo, lluvia o
brilla ella está pegada a mí.

2644
02:17:32,441 --> 02:17:36,761
Al final todavía la amo tanto

2645
02:17:36,961 --> 02:17:37,682
y esa es la razón por la cual y

2646
02:17:37,882 --> 02:17:40,721
esa siempre será la razón.

2647
02:17:40,921 --> 02:17:42,521
- ¿Estaban enojados los niños contigo?

2648
02:17:42,721 --> 02:17:45,721
- Sí, sí estaban enojados conmigo.

2649
02:17:45,921 --> 02:17:50,841
y la situación era esa
fue una pastilla difícil de tragar

2650
02:17:51,041 --> 02:17:53,121
porque los niños son mi vida.

2651
02:17:53,321 --> 02:18:02,201
Nicky, Jodie, Perry, el
nietos, dibujo un círculo,

2652
02:18:02,401 --> 02:18:05,281
son todos míos y tengo suerte,

2653
02:18:05,481 --> 02:18:08,861
Tengo mucha suerte, Michael.

2654
02:18:13,081 --> 02:18:15,361
Michael, ahí arriba está mi viejo
piso en el que yo vivía.

2655
02:18:15,561 --> 02:18:18,281
Viví allí durante 28 años.

2656
02:18:18,481 --> 02:18:20,521
Ahora para mí es tan pequeño por aquí ahora,

2657
02:18:20,721 --> 02:18:22,961
Quiero decir que vuelvo y
los recuerdos que tengo

2658
02:18:23,161 --> 02:18:26,861
aquí es increíble.

2659
02:18:27,161 --> 02:18:29,361
- Correcto, lo haría
Todos, por favor, siéntense ahora.

2660
02:18:29,561 --> 02:18:30,441
y seguir con su trabajo.

2661
02:18:30,641 --> 02:18:33,941
No quiero ver ninguna espalda hacia mí.

2662
02:18:34,241 --> 02:18:35,201
No debería haber nadie volteándose,

2663
02:18:35,401 --> 02:18:38,381
Tony, ¿lo oyes también?

2664
02:18:39,241 --> 02:18:41,681
Continúe con su trabajo al frente.

2665
02:18:41,881 --> 02:18:45,941
Tony, no te vuelvas a dar la vuelta.

2666
02:18:46,881 --> 02:18:48,641
- Como puedes ver, Michael,
el Bethnal Green que conocí

2667
02:18:48,841 --> 02:18:55,341
como un niño creciendo y cómo
ha cambiado bastante dramáticamente.

2668
02:18:57,121 --> 02:18:59,881
Ni un solo East Ender,
Persona cockney como yo

2669
02:19:00,081 --> 02:19:02,841
o cualquier persona en el East End alguna vez
tenía voz y voto en la inmigración.

2670
02:19:03,041 --> 02:19:07,121
Nadie tuvo voz y voto sobre
población en cuanto a,

2671
02:19:07,321 --> 02:19:10,081
¿Hubo demasiados o demasiado menos?

2672
02:19:10,281 --> 02:19:12,761
- escuchándote
A veces suenas racista.

2673
02:19:12,961 --> 02:19:14,761
- ¿Racista?
- Asiático, bueno,

2674
02:19:14,961 --> 02:19:17,481
hablas de asiáticos,
hablas de japones

2675
02:19:17,681 --> 02:19:21,441
y sin embargo aquí en España
parece que realmente trabajas

2676
02:19:21,641 --> 02:19:23,641
para integrarse a la comunidad.

2677
02:19:23,841 --> 02:19:26,161
- Pues mira, Michael, con respecto a ti.

2678
02:19:26,361 --> 02:19:28,601
esa palabra racista cubre saltos

2679
02:19:28,801 --> 02:19:30,321
y límites de características.

2680
02:19:30,521 --> 02:19:33,001
Nunca he sido racista en un millón de años.

2681
02:19:33,201 --> 02:19:34,880
en un millón de años.

2682
02:19:34,881 --> 02:19:38,961
Amo a la gente, soy un pueblo.
amante lo sabes y de ninguna manera.

2683
02:19:39,161 --> 02:19:43,041
creo que es con respeto
para ti por encima.

2684
02:19:43,241 --> 02:19:44,801
Bien, Michael, esto es
la tienda de frutas y verduras

2685
02:19:45,001 --> 02:19:47,201
donde estuve 7 años
viejo tuve mi primer salario

2686
02:19:47,401 --> 02:19:49,121
Allí, 10 chelines a la semana.

2687
02:19:49,321 --> 02:19:51,400
Esto de aquí era un pub.

2688
02:19:51,401 --> 02:19:54,281
Aquí es donde todo lo seco
caballos utilizados para entregar la cerveza.

2689
02:19:54,481 --> 02:19:56,481
Solía correr y meterme en mis manzanas.

2690
02:19:56,681 --> 02:19:58,041
y yo les daba de comer,

2691
02:19:58,241 --> 02:20:00,721
y donde yo era tan pequeño
eran un mamut

2692
02:20:00,921 --> 02:20:04,241
y ahí es donde llegué
mi amor por los caballos de.

2693
02:20:04,441 --> 02:20:06,681
- Cuatro a uno, Cool Alone.
- Genial, tiempo y ahora.

2694
02:20:06,881 --> 02:20:09,081
- 4 1/250, 4 1/250, 4 1/2.

2695
02:20:09,281 --> 02:20:10,881
Si tu padre juega
siempre eres mirado

2696
02:20:11,081 --> 02:20:12,120
cómo juega.

2697
02:20:12,121 --> 02:20:14,841
Pruebo suerte y veo lo que hace.

2698
02:20:15,041 --> 02:20:18,041
Y lo tomé de ahí
está en ti.

2699
02:20:18,241 --> 02:20:21,401
Este es el pub y la zona.
donde mi papá solía reunirse.

2700
02:20:21,601 --> 02:20:23,681
And what they used to
do is get an orange box

2701
02:20:23,881 --> 02:20:26,561
with three cards on it,
una reina y dos cuatros,

2702
02:20:26,761 --> 02:20:28,121
and what they'd do it's
called find the lady

2703
02:20:28,321 --> 02:20:30,041
como el truco de las tres cartas,

2704
02:20:30,241 --> 02:20:33,041
y en consecuencia simplemente
sort of take their money

2705
02:20:33,241 --> 02:20:34,681
de todo el público en general.

2706
02:20:34,881 --> 02:20:37,761
Solía ir al nick
once a week at least,

2707
02:20:37,961 --> 02:20:39,881
y la empresa solía sacar su dinero,

2708
02:20:40,081 --> 02:20:42,321
pay the fine and he was
back out on the street

2709
02:20:42,521 --> 02:20:47,021
para hacer su tipo de, erm, formas diabólicas.

2710
02:20:49,241 --> 02:20:50,481
he vuelto aqui otra vez

2711
02:20:50,681 --> 02:20:53,961
y es realmente una farsa
¿Qué pasó aquí?

2712
02:20:54,161 --> 02:20:57,501
Quiero decir, me dan ganas de llorar.

2713
02:20:57,961 --> 02:21:00,121
Para mi es bastante triste
ya sabes, pero quiero decir,

2714
02:21:00,321 --> 02:21:05,301
si asi lo llaman
Progrese bien, que así sea.

2715
02:21:07,401 --> 02:21:08,441
- ¿Dónde estamos ahora Tony?

2716
02:21:08,641 --> 02:21:12,261
- Estoy de vuelta en el viejo canódromo.

2717
02:21:17,721 --> 02:21:19,961
Estamos en el Estadio Olímpico, Michael.

2718
02:21:20,161 --> 02:21:22,041
Y aquí es donde el
antigua pista para perros solía ser

2719
02:21:22,241 --> 02:21:24,321
en este sitio y estoy aquí hoy

2720
02:21:24,521 --> 02:21:27,441
y no puedo creer la transformación.

2721
02:21:27,641 --> 02:21:31,041
Es un sueño, es simplemente espectacular.

2722
02:21:31,241 --> 02:21:33,561
Y la antorcha de este
Los juegos ahora serán pasados.

2723
02:21:33,761 --> 02:21:39,021
al East End para una nueva
generación venidera.

2724
02:21:41,961 --> 02:21:42,961
¡Pequeño!

2725
02:21:46,361 --> 02:21:49,121
- Al final de su
día muy especial en Londres,

2726
02:21:49,321 --> 02:21:52,201
después de su viaje al zoológico y la fiesta,

2727
02:21:52,401 --> 02:21:55,201
llevamos a nuestros hijos a
un parque de aventuras

2728
02:21:55,401 --> 02:21:58,001
donde podían hacer lo que quisieran.

2729
02:21:58,201 --> 02:22:03,061
Los del hogar de niños
se puso a construir una casa.

2730
02:22:13,121 --> 02:22:14,121
Ahí está Nicolás.

2731
02:22:21,041 --> 02:22:22,041
Y Toni.

2732
02:22:27,321 --> 02:22:28,321
Andrés.

2733
02:22:32,241 --> 02:22:33,241
John.

2734
02:22:38,001 --> 02:22:39,001
Y Bruce.

2735
02:22:44,961 --> 02:22:45,961
Suzy.

2736
02:22:51,961 --> 02:22:55,301
Jackie y sus amigos.

2737
02:22:59,801 --> 02:23:02,441
Dame un niño hasta los siete años.

2738
02:23:02,641 --> 02:23:06,261
y te daré al hombre.

2739
02:23:13,401 --> 02:23:18,781
Este ha sido un vistazo
del futuro de Gran Bretaña.