1
00:01:12,125 --> 00:01:14,708
କିଛି ଲୋକ କିଛି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ |

2
00:01:16,166 --> 00:01:17,666
ଏବଂ କେତେକ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

3
00:01:19,375 --> 00:01:20,916
କେତେଜଣ ଭଲ ପାଇବାକୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

4
00:01:22,583 --> 00:01:24,791
କେତେକ ସେହି ବାସ୍ତବତାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ |

5
00:01:27,000 --> 00:01:29,166
କେତେକ ସେମାନଙ୍କ ଆଶା ପୂରଣ କରିବାକୁ ସଂଘର୍ଷ କରନ୍ତି |

6
00:01:30,583 --> 00:01:32,541
କେତେକ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

7
00:01:33,708 --> 00:01:35,333
କେହି କେବେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

8
00:01:37,250 --> 00:01:38,291
କିଛି ସହଜରେ ଆତଙ୍କିତ |

9
00:01:39,958 --> 00:01:42,250
କେତେକ ନିଜେ ଏତେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

10
00:01:43,041 --> 00:01:44,958
କେତେକ କେବେ ସହାନୁଭୂତି ବିଷୟରେ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି |

11
00:01:46,416 --> 00:01:48,291
କେତେକ ଭାବନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କେବେ ଭୁଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

12
00:01:50,041 --> 00:01:52,541
କେତେକ ପାଇବେ ନାହିଁ |
କିଛି ବୁ to ିବାର କ୍ଷମତା |

13
00:01:53,625 --> 00:01:55,958
କିଛି ହେବ ନାହିଁ |
ବୁ to ିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ |

14
00:01:58,000 --> 00:01:59,708
କେତେକ ସହଜରେ ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତି |

15
00:02:00,916 --> 00:02:02,916
ଗ୍ରହଣର ଅର୍ଥ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

16
00:02:04,541 --> 00:02:06,375
କେତେକ ଭୟଙ୍କର ଆହତ ହୁଅନ୍ତି |

17
00:02:07,708 --> 00:02:08,916
କିଛି ମରାମତି ବାହାରେ ଆଘାତ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ |

18
00:02:10,708 --> 00:02:12,500
କେତେକ ସେମାନଙ୍କ ଯନ୍ତ୍ରଣାରୁ କେବେବି ବାହାରକୁ ଆସିବେ ନାହିଁ |

19
00:02:14,166 --> 00:02:15,458
ବୋଧହୁଏ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ତୁମେ;

20
00:02:17,333 --> 00:02:18,416
ଆଉ କେତେକ, ବୋଧହୁଏ ମୁଁ!

21
00:03:58,083 --> 00:04:03,208
ଏହି ଇଚ୍ଛା, ଏହି ପ୍ରେମ |

22
00:04:07,083 --> 00:04:12,250
ତୁମର ପଦାଙ୍କ, ତୁମର ନିଶ୍ୱାସ,

23
00:04:18,458 --> 00:04:20,666
- ସମସ୍ତେ, ଦୟାକରି ଶୁଣନ୍ତୁ!

24
00:04:20,708 --> 00:04:24,333
ସମସ୍ତେ, OAT କୁ ଆସ |
ଆମର ଫଟୋଗ୍ରାଫର ଆସିଛନ୍ତି |

25
00:04:29,333 --> 00:04:32,333
ସାମାନ୍ୟ କାନ୍ଦିବା

26
00:05:26,125 --> 00:05:30,291
ତୁମେ ଚାଲିଗଲ

27
00:05:30,416 --> 00:05:32,708
ସମସ୍ତେ, ଆସ |
ଯଦି ଆଲୋକ ଚାଲିଯାଏ ତେବେ ଆମେ ଫଟୋ ଉଠାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

28
00:05:34,958 --> 00:05:39,250
ସେ ତୁମେ!

29
00:05:39,250 --> 00:05:42,416
ସେ ତୁମେ!

30
00:05:42,458 --> 00:05:43,791
ଗାୟତ୍ରୀ ...

31
00:05:43,875 --> 00:05:46,333
ସେ କଲ୍ ଉଠାଉ ନାହାଁନ୍ତି।
ସେ ହଷ୍ଟେଲରେ ମଧ୍ୟ ନାହାଁନ୍ତି।

32
00:05:46,875 --> 00:05:48,375
ଯଦି ତୁମେ କଲ କର ସେ ଉଠାଇବ |

33
00:05:48,416 --> 00:05:50,333
ଶେଷ ଦିନରେ କାହିଁକି ଏହି fight ଗଡା?

34
00:05:50,375 --> 00:05:51,791
ମୁଁ କ'ଣ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛି?

35
00:05:51,916 --> 00:05:53,583
ଯାହା ବି ହେଉ! ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଡାକ |

36
00:05:53,666 --> 00:05:55,541
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଆବଶ୍ୟକ କି?

37
00:05:55,583 --> 00:05:58,000
ସମୟ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

38
00:06:18,666 --> 00:06:19,791
ନମସ୍କାର!

39
00:06:20,958 --> 00:06:22,166
ନମସ୍କାର!

40
00:06:26,833 --> 00:06:29,416
ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |
କ୍ଲାସ୍ ଫଟୋ ନେବାକୁ |

41
00:06:29,500 --> 00:06:30,583
ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

42
00:06:31,958 --> 00:06:33,083
ମୁଁ ଆସୁନାହିଁ

43
00:06:34,708 --> 00:06:36,458
ତୁମେ ଆସିବାର କାରଣ ମୁଁ କି?

44
00:06:38,333 --> 00:06:40,250
ନା। ମୁଁ ସେଠାରେ ଏକ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ |

45
00:06:42,750 --> 00:06:45,250
ତୁମେ ମୋ ଭଳି ସହପାଠୀ ଦରକାର ନାହିଁ |
ତୁମର ସ୍ମୃତିରେ

46
00:06:48,125 --> 00:06:49,291
ନମସ୍କାର?

47
00:07:07,791 --> 00:07:09,958
ଆପଣ ଏଠାରେ ଧୂମପାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ବାହାରକୁ ଯାଇ ଧୂମପାନ କର |

48
00:07:21,375 --> 00:07:23,458
ପ୍ରସ୍ତୁତ?
ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତି |

49
00:07:23,500 --> 00:07:25,375
ପ୍ରସ୍ତୁତ 1 2 3 ... ଯାଅ!

50
00:07:25,416 --> 00:07:27,166
YO!

51
00:07:53,833 --> 00:08:00,000
ସେ ତୁମେ!

52
00:08:02,958 --> 00:08:07,083
ସେ ତୁମେ!

53
00:08:07,250 --> 00:08:11,500
ସେ ତୁମେ!

54
00:08:11,916 --> 00:08:16,291
ସେ ତୁମେ!

55
00:08:16,416 --> 00:08:20,916
ମୋର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପୁରଣ କର |

56
00:09:06,625 --> 00:09:08,666
ହେ, କ’ଣ ଭୁଲ୍?

57
00:09:10,375 --> 00:09:11,791
ଆସ |

58
00:09:13,083 --> 00:09:14,375
ଆସ, ଚାଲ ଯିବା |

59
00:09:49,500 --> 00:09:51,541
ସବୁକିଛି ସହିତ ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭବ କରେ, ଠିକ୍?

60
00:09:52,375 --> 00:09:53,416
ହଁ

61
00:09:53,916 --> 00:09:56,875
ଚିନ୍ତା କରି ବାପା ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିଲେ |
ଯଦି ମୁଁ ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ଜାରି ରଖେ ତେବେ ମୁଁ ନିପାତ ହେବି |

62
00:09:57,916 --> 00:09:59,291
ତୁମ ବାପା ସ୍ମାର୍ଟ

63
00:09:59,541 --> 00:10:02,625
ମୋ ବିଶ୍ଳେଷଣରେ ଦେଖନ୍ତୁ,
ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସୁଗମ ହେଲା, ହଁ ?!

64
00:10:03,041 --> 00:10:04,666
କାମନ୍! ସେପରି ନୁହେଁ |

65
00:10:05,708 --> 00:10:07,833
ଆରମ୍ଭରେ ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଘୃଣା କରେ |

66
00:10:08,625 --> 00:10:09,916
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଭାବୁଛି,

67
00:10:10,250 --> 00:10:12,208
ଏଗୁଡ଼ିକ ମୋ ଜୀବନର ସର୍ବୋତ୍ତମ 4 ବର୍ଷ!

68
00:10:15,416 --> 00:10:17,833
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳ ପ୍ରାୟ 9 ଟା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବା, ଠିକ୍?

69
00:10:18,875 --> 00:10:20,791
ଚାଲ ଏକ ଅଟୋ ନେବା |
ସର୍ବଶେଷରେ, ଏହା କେବଳ ଆମର ଦୁଇଜଣ |

70
00:10:21,958 --> 00:10:23,291
ତୁମର କେବଳ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଗ ଅଛି, ନୁହେଁ କି?

71
00:10:24,958 --> 00:10:26,916
ମୁଁ ମୋର ଅଧିକାଂଶ ଜିନିଷ ଏଠାରେ ଛାଡିଦେଉଛି |

72
00:10:28,708 --> 00:10:31,291
ଏଠାରେ ଘୋଷଣା ବାକ୍ସ ନଥିଲା |
ଗତ ବର୍ଷର କ୍ରୀଡା ଦିବସ ପାଇଁ?

73
00:10:31,708 --> 00:10:34,041
ଏହା ଥିଲା କି?
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଥିଲି କି?

74
00:10:34,291 --> 00:10:35,583
ତୁମେ ନୁହଁ କି?

75
00:10:36,291 --> 00:10:39,083
ଏହା ତୁମେ ଯିଏ ବୁଲିବାକୁ ଯାଉଛ |
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ମୁଁ ନୁହେଁ

76
00:10:44,041 --> 00:10:45,500
ତୁମକୁ ଦେଖ, ଭାଇ

77
00:10:51,416 --> 00:10:52,708
ଆମେ ଯାଉଛୁ

78
00:10:53,416 --> 00:10:54,958
-ଆପଣ ଦେଖ, ଭାଇ
-ଅକେ |

79
00:10:59,083 --> 00:11:00,833
ତୁମେ କଣ କଲ?

80
00:11:10,583 --> 00:11:12,625
ଏହି ଦିନ ଆଉ ଘଟୁନାହିଁ |
ତୁମେ ଏହାକୁ ହରାଇଲ |

81
00:11:12,875 --> 00:11:13,916
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

82
00:11:14,625 --> 00:11:15,833
ମୁଁ ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଥିଲି |

83
00:11:16,083 --> 00:11:17,666
ମୋତେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କର ନାହିଁ |

84
00:11:17,708 --> 00:11:18,958
ଲାଇବ୍ରେରୀ, ମୋର ପାଦ!

85
00:11:20,041 --> 00:11:21,333
31 ପଛ କାଗଜ!

86
00:11:21,375 --> 00:11:23,416
କଲେଜ ଇତିହାସରେ ପ୍ରଥମ ହେବ!

87
00:11:23,750 --> 00:11:26,625
ସେ ଲଜ୍ଜିତ ହେବା ଜରୁରୀ | ସେଥିପାଇଁ
ସେ ଗ୍ରୁପ୍ ଫଟୋ ପାଇଁ ଆସିନାହାଁନ୍ତି |

88
00:11:26,791 --> 00:11:28,916
ତାଙ୍କ ସହିତ ବ୍ରେକ୍ ଅପ୍ ହେତୁ ନୁହେଁ |

89
00:11:31,666 --> 00:11:32,750
ମୋ ପାଇଁ ଶେଷ ଦିନ କ’ଣ?

90
00:11:33,250 --> 00:11:34,958
ତାହା ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ |
ଚାକିରି ପାଇବା,

91
00:11:35,125 --> 00:11:36,458
ଉଚ୍ଚ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ଯାଉଛି ...

92
00:11:36,458 --> 00:11:37,666
ମୁଁ ମୋର ବକେୟା ସହିତ ଏଠାରେ ଅଛି |

93
00:11:38,875 --> 00:11:40,541
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଶେଷ ଦିନରେ ଭାବପ୍ରବଣ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

94
00:11:41,708 --> 00:11:43,583
ସାଙ୍ଗମାନେ ଯିବା ବିଷୟରେ ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ନୁହେଁ |

95
00:11:43,583 --> 00:11:44,708
ମୁଁ ସେଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ

96
00:11:45,166 --> 00:11:49,333
ମୋ ଜନ୍ମ ସହରରେ, ଆମର ପିଲାଦିନର ବନ୍ଧୁ |
କିଛି ସମୟ ପରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କର |

97
00:11:50,541 --> 00:11:53,041
ସେ ଅନ୍ତତ me ପକ୍ଷେ ମୋତେ ଡାକିଲେ
ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ |

98
00:11:53,166 --> 00:11:55,375
ସେ ତୁମକୁ ଡାକିଲେ କାରଣ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଥିଲି |

99
00:12:00,041 --> 00:12:02,708
ମୁଁ ହିଁ ତାଙ୍କ ରେକର୍ଡ ଲେଖିଥିଲି |
ଗତ 4 ବର୍ଷ ପାଇଁ

100
00:12:04,166 --> 00:12:06,166
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଏହି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସମାପ୍ତ କରିବେ ନାହିଁ |

101
00:12:06,541 --> 00:12:09,041
ସେ ନିଜେ ଅନୁକୂଳ ହୁଅନ୍ତୁ!
କାହିଁକି ହଇରାଣ?

102
00:12:10,500 --> 00:12:13,250
ସେ ମୋତେ ଫୋନରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଥିଲେ |
ଏପରିକି ପରୀକ୍ଷାର ପୂର୍ବ ରାତିରେ |

103
00:12:13,666 --> 00:12:14,916
ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ସେ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ |

104
00:12:15,875 --> 00:12:17,083
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋ ସହିତ ଆସିଲେ |

105
00:12:17,250 --> 00:12:18,958
ଉନ୍ନତି ପରୀକ୍ଷା ଦେବାକୁ,

106
00:12:19,750 --> 00:12:22,083
ସେ ମୋର ରୋଲ୍ ନମ୍ବର ଲେଖିଛନ୍ତି |
ତା’ର ଉତ୍ତର କାଗଜରେ!

107
00:12:23,083 --> 00:12:24,708
ମୋତେ ଏକ ବର୍ଷ ଫେରିବାରେ ରୋକିବା ପାଇଁ |

108
00:12:24,708 --> 00:12:26,291
ଅନ୍ୟ କେହି ଏହା କରିବେ କି?

109
00:12:29,416 --> 00:12:31,125
ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ ଏହି ଗଛଗୁଡ଼ିକୁ କିଏ ପାଣି ଦେବ?

110
00:12:32,041 --> 00:12:33,708
ଏଥିପାଇଁ ଅଧିକ ଜଳ ଦରକାର ନାହିଁ |

111
00:12:33,875 --> 00:12:34,958
ଏହା ନିଜେ ବ grow ିବ |

112
00:12:35,541 --> 00:12:37,541
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଆମେ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବା |
ଆମେ କଲେଜକୁ ଆସିବା |

113
00:12:38,458 --> 00:12:40,041
ଶେଷ ଦିନର କଥାବାର୍ତ୍ତା!

114
00:12:40,166 --> 00:12:42,083
କ’ଣ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |
ଆମେ ପୁଣି ଏଠାକୁ ଆସିବା ?!

115
00:12:42,708 --> 00:12:43,750
ହେ!

116
00:12:45,541 --> 00:12:47,666
ଏହା ହେଉଛି ସ୍ଥାନ |
ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ନିଜକୁ ଭୁଲିଯାଉ |

117
00:12:48,958 --> 00:12:51,666
କିଛି ସମୟ ପରେ, ଆମେ ଫେରିବା,
ନିଜକୁ ଖୋଜୁଛୁ |

118
00:12:58,625 --> 00:13:00,500
ମୋର ପୂର୍ବ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡର ଅଭିଶାପ ହୋଇପାରେ!

119
00:13:01,208 --> 00:13:03,458
ଛୋଟା ବାହାନା ଦେଇ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକରୁ ବାହାରି ଆସିଲି |

120
00:13:04,041 --> 00:13:05,875
ଶେଷରେ, ମୁଁ ମୋର medicine ଷଧର ସ୍ୱାଦ ପାଇଲି |

121
00:13:06,583 --> 00:13:08,666
ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ପୂଜା ଯାହା କହିଥିଲେ ତାହା ଠିକ୍ ଥିଲା।

122
00:13:09,708 --> 00:13:11,916
ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ ସର୍ବଦା ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅଟେ |

123
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
ଏହାଠାରୁ ଏକ ବଡ଼ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅଛି,
ପଛ କାଗଜପତ୍ରର ଯନ୍ତ୍ରଣା!

124
00:13:15,500 --> 00:13:18,416
ତୁମେ କିଛି ସମୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ପ୍ରିୟ, ସେହି ଯନ୍ତ୍ରଣା ବିଷୟରେ ଭାବିବା |

125
00:13:19,083 --> 00:13:20,416
ଚିନ୍ତା କରିବାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

126
00:13:20,750 --> 00:13:22,333
ମୁଁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ |

127
00:13:22,583 --> 00:13:24,625
ଯାହା ବି ହେଉ! ଆଜି ରାତିରେ ଆମର ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବ |

128
00:13:25,125 --> 00:13:26,875
ସେହି ଥିଓଡୋର ଚାରିଆଡ଼େ iff ୁଣ୍ଟି ପଡୁଛି |

129
00:13:27,375 --> 00:13:28,916
ଆଜି ତୁମର ଗୀତ ଦରକାର |

130
00:13:29,666 --> 00:13:30,750
ଠିକ ଅଛି?

131
00:13:30,791 --> 00:13:33,416
ମସାଲା ଡୋସା ଏବଂ ଆଇସ୍କ୍ରିମ୍ |
ଆମେ ବାହାରକୁ ଯାଇ ଖାଇବା କି?

132
00:13:34,083 --> 00:13:35,458
ମୁଁ ଆସୁନାହିଁ

133
00:13:36,041 --> 00:13:37,458
ତୁମେ ବାଦାମ!

134
00:13:37,791 --> 00:13:40,625
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହିପରି କିଶୋର-ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିପାରିବା |

135
00:13:40,833 --> 00:13:42,750
ପ୍ୟାରିସକୁ ଯାଉଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ନା କଣ ?!

136
00:13:42,791 --> 00:13:44,041
ମୁଁ ଭୋକିଲା ନୁହେଁ

137
00:13:45,166 --> 00:13:46,958
ଚାଲ, ଚାଲ |

138
00:13:47,250 --> 00:13:48,416
ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନ ଜଗତ!

139
00:13:48,708 --> 00:13:49,875
ମୁଁ ବନ୍ଦ!

140
00:14:11,166 --> 00:14:17,583
ମୋର ପ୍ରାଣ କୂଳ

141
00:14:18,666 --> 00:14:25,125
ମୋର ଅଦୃଶ୍ୟ ଫୁଲ |

142
00:16:09,208 --> 00:16:16,166
ମୋର ଅଦୃଶ୍ୟ ଫୁଲ |

143
00:17:59,666 --> 00:18:07,083
ଫୁଲ ଉପରେ ପଲିଥିନ ପରି |

144
00:18:07,291 --> 00:18:14,166
ଆମେ ପକ୍ଷୀ ପରି ଉଡ଼ିବା |

145
00:18:30,125 --> 00:18:36,541
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳିଯାଏ |

146
00:18:37,791 --> 00:18:43,958
ମୋର ପ୍ରାଣ କୂଳ

147
00:18:45,416 --> 00:18:51,833
ମୋର ଅଦୃଶ୍ୟ ଫୁଲ |

148
00:20:04,458 --> 00:20:05,625
ନମସ୍କାର!

149
00:20:06,541 --> 00:20:07,666
ନମସ୍କାର!

150
00:20:11,166 --> 00:20:12,583
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

151
00:20:16,291 --> 00:20:17,458
ଆପଣ କେବେ ଯାଉଛନ୍ତି?

152
00:20:18,583 --> 00:20:19,583
ସକାଳେ

153
00:20:21,541 --> 00:20:22,583
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାକ୍ଷାତ କରିପାରିବା କି?

154
00:20:24,083 --> 00:20:25,083
ବର୍ତ୍ତମାନ?

155
00:20:27,208 --> 00:20:28,833
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ OAT କୁ ଆସିବି |

156
00:20:29,166 --> 00:20:30,333
ସେଠାକୁ ଆସ |

157
00:20:30,916 --> 00:20:32,291
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଫାଟକ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି |

158
00:20:33,500 --> 00:20:34,625
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

159
00:20:35,541 --> 00:20:36,750
ମୁଁ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

160
00:20:38,375 --> 00:20:39,916
ନା କିଛି କରିପାରିବ ନାହିଁ, ବିଶାଲ |

161
00:20:40,041 --> 00:20:41,458
ଦୟାକରି ବୁ to ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

162
00:20:43,208 --> 00:20:44,291
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

163
00:20:45,083 --> 00:20:47,000
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାକିଲି ନାହିଁ |

164
00:20:49,500 --> 00:20:51,250
ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଡାକିଲେ ନାହିଁ କି?

165
00:20:55,916 --> 00:20:57,375
ତୁମେ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି |

166
00:20:58,416 --> 00:20:59,583
ସାରା ରାତି |

167
00:21:00,666 --> 00:21:02,458
ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହୁଁଛ,
ଆପଣ ଆସିବାକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ |

168
00:21:04,583 --> 00:21:05,833
ଏହା ଶେଷ ଦିନ ନୁହେଁ କି?

169
00:21:05,833 --> 00:21:07,041
ଏହାକୁ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

170
00:21:54,291 --> 00:21:55,291
ବସ।

171
00:22:04,083 --> 00:22:05,708
ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ଆପଣ କେଉଁ ବାହାନା ଦେଇଛନ୍ତି?

172
00:22:07,666 --> 00:22:10,291
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଥିବା ପରି ୱାର୍ଡେନ ମୋତେ ଛାଡିଦେଲେ |
10 ମିନିଟରେ ଫେରିବାକୁ |

173
00:22:12,125 --> 00:22:13,291
ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |

174
00:22:15,916 --> 00:22:17,000
ଠିକ୍ ଅଛି |

175
00:22:18,166 --> 00:22:19,166
ତୁମେ ଯାଅ

176
00:22:23,375 --> 00:22:25,250
କ’ଣ ବିଶେଷ ତାହା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଏହି ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ?

177
00:22:28,000 --> 00:22:29,625
ଏହିଠାରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ପ୍ରେମ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲି |

178
00:22:44,041 --> 00:22:45,375
ତୁମେ କାହିଁକି ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ କହିଲ?

179
00:22:46,875 --> 00:22:47,875
ଠିକ୍ ସେହିପରି |

180
00:22:49,083 --> 00:22:50,916
ଯଦି ମୁଁ ସୁଯୋଗ ପାଇବି ନାହିଁ
ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖିବା ପାଇଁ?

181
00:22:54,583 --> 00:22:55,916
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୋଜନା କ’ଣ?

182
00:22:57,250 --> 00:22:58,250
କେଉଁ ଯୋଜନା!

183
00:22:59,750 --> 00:23:01,750
ଖାଦ୍ୟ ବିତରଣ ପାଇଁ ମୋତେ ସ୍ୱିଗିରେ ଯୋଗଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

184
00:23:03,083 --> 00:23:04,416
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ବାଇକ୍ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ |

185
00:23:04,750 --> 00:23:06,208
ଏହା ମୋର ମ basic ଳିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

186
00:23:07,875 --> 00:23:09,291
ଏବଂ ତୁମର ପଛ କାଗଜପତ୍ର?

187
00:23:11,916 --> 00:23:13,250
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସଫା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

188
00:23:15,250 --> 00:23:18,458
ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ସହକାରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ?

189
00:23:19,250 --> 00:23:21,333
ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନାହିଁ
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଉଚିତ୍ କି ନୁହେଁ |

190
00:23:22,583 --> 00:23:23,833
କାହିଁକି ?!

191
00:23:29,666 --> 00:23:31,250
ଦିନରେ,

192
00:23:32,291 --> 00:23:36,291
ତୁମେ ମୋତେ ସବୁକିଛି ପଚାରିଥିଲ,

193
00:23:37,166 --> 00:23:39,333
ମୋର ଦ daily ନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ,
ସକାଳରୁ ସନ୍ଧ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

194
00:23:40,083 --> 00:23:41,833
କ୍ଷୁଦ୍ରତମ ବିବରଣୀକୁ |

195
00:23:42,416 --> 00:23:43,916
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଏହା ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

196
00:23:49,416 --> 00:23:50,500
କାରଣ ହେଉଛି ...

197
00:23:51,166 --> 00:23:55,458
ଏଥର ମୁଁ ଦୁଇଜଣ ଦେଖିଲି |
IFFK ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମହୋତ୍ସବରେ ବହୁତ ଭଲ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

198
00:23:56,666 --> 00:23:59,833
ଏହା ପରେ, ମୁଁ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲି |
ମୁଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ କିଛି ଭଲ କରିପାରେ |

199
00:24:06,416 --> 00:24:07,916
ଆପଣ କେବେ ଖରାଗପୁର ଯାଉଛନ୍ତି?

200
00:24:08,875 --> 00:24:10,041
ମାସ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା

201
00:24:11,791 --> 00:24:12,875
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନ |

202
00:24:13,458 --> 00:24:14,500
ଆପଣ କେବେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

203
00:24:18,833 --> 00:24:19,958
ମୁଁ ଯିବି କି?

204
00:24:20,416 --> 00:24:21,666
ସମୟ ଆସିଛି |

205
00:24:24,583 --> 00:24:25,625
ଯାଅ ନାହିଁ |

206
00:24:28,541 --> 00:24:29,791
ତୁମେ ମୋତେ ଚୁମ୍ବନ ଦେବ କି?

207
00:24:30,416 --> 00:24:31,666
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ବିଶାଲ |

208
00:24:38,208 --> 00:24:39,375
ଅତିକମରେ ଏକ ଆଲିଙ୍ଗନ?

209
00:24:45,250 --> 00:24:46,250
ଠିକ ଅଛି |

210
00:24:46,375 --> 00:24:47,666
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲିଙ୍ଗନ |

211
00:24:48,125 --> 00:24:49,291
ଯାହା ବି ହେଉ!

212
00:24:52,458 --> 00:24:53,541
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା ...

213
00:24:55,375 --> 00:24:57,166
ଏପରିକି ଏକ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲିଙ୍ଗନ ମଧ୍ୟ ପାଇଲା |
ସର୍ତ୍ତ କିମ୍ବା କଣ ?!

214
00:24:58,666 --> 00:25:01,208
ଆପଣ ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବିଲୋପ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଆମ ଫୋନରେ ଏକାଠି |

215
00:25:03,208 --> 00:25:05,375
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ କି?
ମୁଁ ସେଗୁଡିକର ଅପବ୍ୟବହାର କରିବି କି?

216
00:25:06,791 --> 00:25:07,791
କହିପାରିବ ନାହିଁ

217
00:25:09,416 --> 00:25:10,500
ଅଦ୍ଭୁତ!

218
00:25:11,583 --> 00:25:12,583
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

219
00:25:17,791 --> 00:25:20,750
ତୁମର ନିରାଶା ଦେଖି ଏହା ଲାଗୁଛି |
ତୁମର ନଗ୍ନତା ଅଛି;

220
00:25:21,333 --> 00:25:23,083
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଚୁମ୍ବନ ପାଇଲି |

221
00:25:53,666 --> 00:25:54,791
ନା, ବିଶାଲ |

222
00:25:55,416 --> 00:25:57,458
ଦୟାକରି ଆମର ଶେଷ ଦିନକୁ ସ୍କ୍ରୁପ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

223
00:25:58,166 --> 00:25:59,250
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ

224
00:26:01,500 --> 00:26:02,625
ଆପଣ ଯାଇପାରନ୍ତି |

225
00:26:05,833 --> 00:26:07,083
ଯାଅ |

226
00:28:47,833 --> 00:28:50,833
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ସୁରୁଖୁରୁରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

227
00:28:52,625 --> 00:28:54,458
ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

228
00:28:55,958 --> 00:28:57,166
ସେ ଭଲ ଥିଲେ ...

229
00:28:58,375 --> 00:28:59,541
ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

230
00:29:01,333 --> 00:29:02,541
ଠିକ ଅଛି?

231
00:29:06,416 --> 00:29:07,583
ଠିକ ଅଛି |

232
00:29:41,416 --> 00:29:42,958
ଆମ୍ମୁ, ତୁମେ କେବେ ଆସିବ?

233
00:29:43,500 --> 00:29:45,625
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପରେ ଏଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବି |
କ’ଣ ହେଲା?

234
00:29:52,333 --> 00:29:54,750
ଆମର ହୁସେନ୍ ସାର୍ ଙ୍କ ପୁଅର ଯୋଗଦାନ ଅଛି |
ସନ୍ଧ୍ୟାରେ

235
00:29:55,000 --> 00:29:56,375
ଶୀଘ୍ର ଆସ |

236
00:29:57,416 --> 00:29:58,625
ହୁସେନ୍ ସାର୍ ?!

237
00:29:59,000 --> 00:30:00,125
ସେ କିଏ?

238
00:30:00,458 --> 00:30:01,750
ମୁଁ ଆସୁନାହିଁ, ମା

239
00:30:01,916 --> 00:30:03,541
ମୁଁ ଘରେ ପହଞ୍ଚି ଶୋଇବାକୁ ଚାହେଁ |

240
00:30:44,750 --> 00:30:45,833
ଖୁଡୀ,

241
00:30:45,875 --> 00:30:47,166
ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରକୁ ଯାଉଛି କି?

242
00:30:48,000 --> 00:30:50,541
କାମନ୍! ଆଜିକାଲି କିଏ ଚାହୁଁଛି?

243
00:30:51,166 --> 00:30:53,583
ମୁଁ ଏଠାରେ ଶ et ଚାଳୟରେ ପପୁଲି |
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ!

244
00:30:53,666 --> 00:30:54,791
ସ୍ୱର୍ଗୀୟ!

245
00:30:55,041 --> 00:30:56,166
ପିଲାମାନେ ଯାଇଥିଲେ କି?

246
00:30:56,458 --> 00:30:57,833
ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି।

247
00:30:57,875 --> 00:31:02,000
ମୁଁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ସେ ଆସିଛନ୍ତି |
ଗତକାଲି ରାତିରେ ତୁମକୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ OET |

248
00:31:04,625 --> 00:31:05,750
ସେ ହୃଦୟରେ ଭଲ

249
00:31:06,750 --> 00:31:08,041
ମୁଁ ହିଁ ଯିଏ ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଛି |

250
00:31:08,583 --> 00:31:11,166
ଯଦି ଆମେ ବ୍ରେକଅପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଦୁ Sorry ଖିତ ବୋଲି କହିଥାନ୍ତେ,

251
00:31:11,583 --> 00:31:13,250
ସେ ଫେରି ଆସିଥାନ୍ତେ |

252
00:31:13,625 --> 00:31:15,291
ତାପରେ, ଯାଇ ଦୁ Sorry ଖିତ କୁହନ୍ତୁ |

253
00:31:16,166 --> 00:31:17,875
ସେ ନିଶ୍ଚୟ କ୍ୟାମ୍ପସ ଛାଡିଥିବେ |

254
00:31:18,250 --> 00:31:19,833
ତୁମେ କେବଳ ସେହି ବିଷୟକୁ ଛାଡି ପାରିବ କି?

255
00:31:20,375 --> 00:31:25,166
ମୁଁ ଅଫିସକୁ ଯିବାକୁ ଚିନ୍ତିତ |
ଏବଂ ରୋବଟ୍ ପରି କାମ କରିବା |

256
00:31:25,250 --> 00:31:26,458
ତୁମେ ଦରମା ପାଇବ, ନୁହେଁ କି?

257
00:31:26,708 --> 00:31:27,833
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ |

258
00:31:30,125 --> 00:31:31,750
ମୋ ବାପା ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ଅବସର ନେବେ।

259
00:31:33,125 --> 00:31:34,583
ଏବଂ ମୋ ଭାଇ କମ୍ ଯତ୍ନ ନେଇ ପାରିଲା ନାହିଁ!

260
00:31:35,291 --> 00:31:37,083
ଏସବୁ ମୋ ସ୍ନାୟୁରେ ପଡୁଛି!

261
00:31:37,375 --> 00:31:39,041
ସେ ଅବସର ନେବା ପରେ ପେନସନ ପାଇବେ |

262
00:31:39,666 --> 00:31:41,208
ତୁମେ ଯାଇ ତୁମର ଜୀବନ ପରିଚାଳନା କର, ମଣିଷ!

263
00:31:41,750 --> 00:31:43,833
ସେ ମୋତେ ଏକ ବାଇକ୍ କିଣିଥିଲେ
ମୁଁ ଏହା ମାଗିବା ପୂର୍ବରୁ

264
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
ମୁଁ ଭଲ ପ studied ି ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ମୋର ଜୀବନକୁ ଉନ୍ନତ କରି ନାହିଁ।

265
00:31:47,166 --> 00:31:48,375
ନିଜକୁ ନିରାଶ କର ନାହିଁ |

266
00:31:49,125 --> 00:31:50,916
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ସ୍ଥିର ହେବାକୁ ଦିଅ |

267
00:31:51,541 --> 00:31:52,833
ଏହା ପରେ, ତୁମେ ସେଠାକୁ ଆସ |

268
00:31:53,250 --> 00:31:55,250
ଭାଇ, ତୁମର ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?
ଏଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାକୁ?

269
00:31:55,458 --> 00:31:56,625
କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି |

270
00:31:57,000 --> 00:31:58,375
ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

271
00:31:58,916 --> 00:32:00,416
ସେମାନେ 10 ପରେ ଟ୍ୟୁସନ ପାଇଁ ଯିବେ |

272
00:32:02,250 --> 00:32:04,500
ଉନି କହୁଥିଲା ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେଠାକୁ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୁଏ,

273
00:32:05,625 --> 00:32:07,958
"ତୁମେ ଏହି 'ସପ୍ଲି' ଘର ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପତ୍ତି!"

274
00:32:10,416 --> 00:32:11,500
ବ୍ରୋ,

275
00:32:12,208 --> 00:32:15,791
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଠକ କାଗଜପତ୍ର |
ମୋର ନିଦ୍ରାହୀନ ରାତି

276
00:32:16,041 --> 00:32:18,583
ଚେତନା ସେତେ କଠୋର ହେବ ନାହିଁ |
ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ |

277
00:32:18,625 --> 00:32:19,833
ଚାଲ, ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କର |

278
00:32:20,541 --> 00:32:21,791
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଅଛି |

279
00:32:22,916 --> 00:32:23,791
ଏଠାରେ!

280
00:32:25,666 --> 00:32:28,125
ଏହା ମୋର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପରୀକ୍ଷଣ ସାର୍ଟ |

281
00:32:28,958 --> 00:32:31,875
କଷ୍ଟମ୍-ନିର୍ମିତ ଲୁକ୍କାୟିତ ପକେଟ୍ ସହିତ |
ପରୀକ୍ଷାରେ ପ୍ରତାରଣା ପାଇଁ |

282
00:32:32,625 --> 00:32:35,416
ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରେ କେବଳ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଜାଣିବେ |

283
00:32:36,666 --> 00:32:38,041
ଏହା ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ଗନ୍ଧ, ମଣିଷ!

284
00:32:38,166 --> 00:32:39,333
ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ଭଲ, ମଣିଷ!

285
00:32:39,625 --> 00:32:41,666
ଯଦି ଏହା ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ହୁଏ,
ଶିକ୍ଷକମାନେ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିବେ ନାହିଁ |

286
00:32:49,958 --> 00:32:52,000
ଗାୟତ୍ରୀ, ଗତ ରାତିରେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

287
00:32:52,041 --> 00:32:54,000
ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିବାରୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ହରାଇଲ କି?

288
00:32:55,000 --> 00:32:57,750
କିଛି ଅଧିକ ନୁହେଁ |
ବାଇକ୍ ଚଲାଇବାକୁ ଯାଇଥିଲେ, ଏସବୁ |

289
00:32:57,791 --> 00:32:59,333
ବାଇକ୍ ?! କେଉଁଠାରେ?

290
00:33:00,000 --> 00:33:01,833
ମୁଁ କେବଳ ମୋର ଇଚ୍ଛା କହୁଥିଲି |
ଅନ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ |

291
00:33:02,541 --> 00:33:04,791
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି, ବିଦାୟ କଲି ଏବଂ ଆରାମ ଅନୁଭବ କଲି |

292
00:33:06,041 --> 00:33:07,375
ବହୁତ ଭଲ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ

293
00:33:09,083 --> 00:33:10,916
ସେ ମୋତେ ଠିକ୍ 11:11 ରେ ଡାକିଲେ!

294
00:33:11,541 --> 00:33:14,208
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି,
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଷଡଯନ୍ତ୍ର କରୁଥିଲା |

295
00:33:14,916 --> 00:33:16,791
ଅବଶ୍ୟ! ସର୍ବଶେଷରେ, ତାହା ହେଉଛି |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ କଣ କରେ!

296
00:33:16,791 --> 00:33:18,041
ଷଡଯନ୍ତ୍ରକାରୀ!

297
00:33:20,041 --> 00:33:22,250
ଶୁଣ, ମୁଁ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |

298
00:33:23,625 --> 00:33:26,041
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! ତୁମେ କଣ କରୁଛ
ଶେଷ ଦିନରେ ?!

299
00:33:27,375 --> 00:33:28,458
ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ |

300
00:33:28,666 --> 00:33:30,041
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ |

301
00:33:30,416 --> 00:33:31,958
ତଥାପି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲପାଇ ପାରିବି, ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ?

302
00:33:32,375 --> 00:33:35,000
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଭାବରେ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |
ତାହା ମୋତେ କାମୁଡ଼େ!

303
00:33:35,250 --> 00:33:36,750
ଦେଖନ୍ତୁ, ଦ୍ୱାଦଶ ଶ୍ରେଣୀରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରେକ୍ ଅପ୍;

304
00:33:36,750 --> 00:33:37,916
ତୁମେ ଏତେ ସହଜରେ ପାଇଲ |

305
00:33:37,958 --> 00:33:39,125
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

306
00:33:39,208 --> 00:33:40,500
ବବି, ଏହା ଅଲଗା ଅଟେ |

307
00:33:41,125 --> 00:33:42,166
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ!

308
00:33:43,000 --> 00:33:44,041
ଆପଣ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

309
00:33:45,083 --> 00:33:46,833
-ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ପ୍ରେମର ବିପରୀତ କ’ଣ?
-ମୁଁ ପାଦ!

310
00:33:46,875 --> 00:33:48,041
ଆପଣ ସ୍ନାନ କରୁଛନ୍ତି କି?

311
00:33:48,166 --> 00:33:49,291
ତୁମେ ନୁହଁ କି ?!

312
00:33:54,208 --> 00:33:55,250
ଆପଣ କେବେ ଯାଉଛନ୍ତି?

313
00:33:55,250 --> 00:33:56,375
ଟିକିଏ ପରେ |

314
00:33:56,416 --> 00:33:57,375
ବେଳେବେଳେ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |

315
00:33:57,375 --> 00:33:59,291
ଆପଣ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?
ସର୍ବଶେଷରେ, ଏହା ଆମର ଦ୍ୱିତୀୟ ଘର!

316
00:34:02,333 --> 00:34:04,000
-ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମଣିଷ |
-ଧନ୍ୟବାଦ, ମଣିଷ

317
00:34:04,875 --> 00:34:06,416
ଏହା ଆମର ଶେଷ ଜଳଖିଆ |
ଖୋଳ |

318
00:34:06,833 --> 00:34:08,375
-ଆପଣ ମରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
-Darn!

319
00:34:08,958 --> 00:34:10,166
ତୁମର ରକ୍ତାକ୍ତ ମନ୍ଦ ଜିଭ!

320
00:34:10,500 --> 00:34:12,875
ମୁଁ କ any ଣସିଟି ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
ଜୀବନର ସୁଖ

321
00:34:13,125 --> 00:34:14,750
ବାଙ୍ଗାଲୋରରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ରୋକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!

322
00:34:17,416 --> 00:34:19,083
ତୁମର ରୋକ୍ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ, ଭାଇ ?!

323
00:34:19,708 --> 00:34:21,958
ହଁ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣମାନେ ଆଗକୁ ବ rock ନ୍ତୁ!

324
00:34:25,666 --> 00:34:27,625
ଭାଇ, ତୁମେ ଫେରିବ ନାହିଁ |
ପଛ କାଗଜ ଲେଖିବାକୁ?

325
00:34:27,958 --> 00:34:29,083
ତାପରେ ତୁମକୁ ଦେଖିବ |

326
00:34:29,125 --> 00:34:30,666
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ | କେବଳ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର କୀଟ!

327
00:34:31,250 --> 00:34:33,458
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି
କ୍ରୀଡା ଦିବସରେ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗ |

328
00:34:35,791 --> 00:34:36,750
ଏହା କରନ୍ତୁ |

329
00:34:36,750 --> 00:34:38,583
ଆମେ ତୁମର କ୍ଷୁଦ୍ର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଲୁ |

330
00:34:38,708 --> 00:34:40,000
କିଛି ପାଇଲେ ନାହିଁ

331
00:34:40,208 --> 00:34:41,708
ଦୟାକରି ଏହାର ଅର୍ଥ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ |

332
00:34:46,916 --> 00:34:48,000
ଜାରି ରଖ |

333
00:34:49,500 --> 00:34:52,666
OAT ଚାରିପାଖରେ କଣ ଚାଲିଥିଲା |
ଗତକାଲି ଏକ girl ିଅ ସହିତ?

334
00:34:52,833 --> 00:34:54,208
ତାହା ଭଲ ଅଭ୍ୟାସ ନୁହେଁ |

335
00:34:55,125 --> 00:34:56,500
ତୁମେ ହୋଇଛ
ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

336
00:34:56,541 --> 00:34:58,041
-ଆପଣଙ୍କର କ’ଣ ହେଲା?
-ହେ, ନା।

337
00:34:58,083 --> 00:34:59,458
ମୁଁ ଯାହାକୁ ଭେଟିବି, ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

338
00:34:59,625 --> 00:35:01,125
ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ |

339
00:35:01,333 --> 00:35:02,916
ତୁମେ କାହାକୁ ପଚାରିବ?

340
00:35:02,916 --> 00:35:04,541
ସେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅଭିଶାପ ମନୋଭାବ!

341
00:35:05,000 --> 00:35:06,833
-ଏହା କ’ଣ?
-ମୋଭ୍!

342
00:35:06,875 --> 00:35:07,916
ମୁଁ କହିଲି ଘୁଞ୍ଚ!

343
00:35:07,958 --> 00:35:10,125
ତୁମର ଆଉ କିଛି କହିବାର ଅଛି କି?

344
00:35:10,125 --> 00:35:11,375
କେବଳ ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ |

345
00:35:11,750 --> 00:35:12,750
ତୁମେ ଯାଅ

346
00:35:14,250 --> 00:35:15,375
ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯାଅ |

347
00:35:19,750 --> 00:35:20,875
ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ?

348
00:35:20,875 --> 00:35:22,083
ଯଥେଷ୍ଟ | ଆସ

349
00:35:22,791 --> 00:35:24,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନେକ ଥର ଚେତାବନୀ ଦେଇଛି!

350
00:35:24,750 --> 00:35:26,958
ଏହା କିଛି ବଜାର କି?
ଶିଙ୍ଗ ଲକ୍ କରିବାକୁ?

351
00:35:27,250 --> 00:35:29,333
କ hard ଣସି ପ୍ରକାରେ କଠିନ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

352
00:35:29,458 --> 00:35:31,875
ତୁମେ ତୁମ ପିତାମାତା ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଭାବୁଛ କି?

353
00:35:33,291 --> 00:35:35,708
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଥିରେ କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |
ମେସ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଗଣନା କରିବା |

354
00:35:35,750 --> 00:35:38,166
ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ଏହା ହୁଏ |
ଅବାଞ୍ଛିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରନ୍ତୁ |

355
00:35:38,250 --> 00:35:39,958
ସାର୍, କେହି ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

356
00:35:40,125 --> 00:35:41,750
ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାକୁ କେହି ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

357
00:35:41,916 --> 00:35:45,208
ତୁମ ପରି ଲୋକମାନେ ସର୍ବଦା ରହିବେ |
ସମାଜ ପାଇଁ ଏକ ବୋ burden!

358
00:35:45,250 --> 00:35:47,041
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟକୁ କିଛି ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଦିଅ!

359
00:35:50,958 --> 00:35:52,291
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ | ମୋ ସହିତ ଆସ |

360
00:36:00,916 --> 00:36:02,541
ଏହା କ’ଣ? ତୁମର କବର?

361
00:36:02,958 --> 00:36:04,500
ନା! ସମାଧି ନୁହେଁ,

362
00:36:04,541 --> 00:36:07,833
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ସ୍ମାରକ |
ବବି ଜନ୍ ଏଠାରେ ରହୁଥିଲେ!

363
00:36:08,000 --> 00:36:09,125
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

364
00:36:09,125 --> 00:36:10,375
ନା।

365
00:36:11,750 --> 00:36:14,500
ମୁଁ ଏକାକୀ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

366
00:36:14,708 --> 00:36:15,833
ଖରାଗପୁର ଯିବା ପୂର୍ବରୁ

367
00:36:16,583 --> 00:36:17,958
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଛି

368
00:36:18,041 --> 00:36:19,250
ଏକାକୀ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ?!

369
00:36:19,500 --> 00:36:20,583
ଓ Oh!

370
00:36:21,333 --> 00:36:24,083
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି,
ମୋ ବାପା ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |

371
00:36:25,875 --> 00:36:28,208
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି?

372
00:36:30,041 --> 00:36:31,208
ବୋଧହୁଏ, ମୁନ୍ନାର୍ |

373
00:36:31,791 --> 00:36:34,083
ବ୍ରୋ, ମୁନାର ଠିକ୍ ଏଠାରେ ଅଛି!

374
00:36:34,416 --> 00:36:36,416
ଅତିକମରେ ତୁମେ ଯାଇ ଗୋଆକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ଜରୁରୀ |

375
00:36:37,375 --> 00:36:38,458
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, ହୁ!

376
00:36:38,916 --> 00:36:41,041
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
ଏବଂ କଲେଜକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |

377
00:36:41,166 --> 00:36:43,000
ବର୍ତ୍ତମାନ ?! ଆମକୁ ଯିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

378
00:36:43,083 --> 00:36:44,208
କ time ଣସି ସମୟରେ ଫେରି ଆସିବ ନାହିଁ |

379
00:36:44,250 --> 00:36:45,875
ମୋତେ ଏହି ଲାଇବ୍ରେରୀ ପୁସ୍ତକ ଫେରସ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ,

380
00:36:45,916 --> 00:36:46,958
ସୁଜନ ମା’ଙ୍କୁ ଭେଟ |

381
00:36:47,000 --> 00:36:48,625
ଏହିପରି ଶେଷ ମିନିଟ୍ ତ୍ରୁଟି |

382
00:36:49,333 --> 00:36:51,666
ଆପଣ ଏଗୁଡିକ କରିବାକୁ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
ତୁମର ସବୁ ସମୟ ସହିତ?

383
00:36:51,791 --> 00:36:54,125
ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ |
କେବଳ ଏକ ଶେଷ ଦିନର ଯାତ୍ରା, ଏସବୁ |

384
00:36:54,916 --> 00:36:56,250
ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବି

385
00:37:03,000 --> 00:37:04,083
ନମସ୍କାର

386
00:37:06,958 --> 00:37:08,500
ଉନି, କଣ ଅଛି?

387
00:37:09,000 --> 00:37:11,333
ଭାଇ କଣ କହିବେ ?!
ସବୁକିଛି ଶିକୁଳିରେ ଅଛି |

388
00:37:11,375 --> 00:37:13,708
ମୁଁ ଏସବୁ ଶେଷ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
ଏବଂ କିଛି କାମ ପାଇଁ ଯାଉଛି

389
00:37:13,833 --> 00:37:15,375
ହେ, ନା। ଆତ୍ମା ​​ଛାଡ ନାହିଁ |

390
00:37:15,750 --> 00:37:17,250
ଆପଣ ଶେଷରେ କାଗଜପତ୍ର ସଫା କରିବେ |

391
00:37:19,583 --> 00:37:21,000
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେତେ ପଛ କାଗଜ ଅଛି?

392
00:37:21,125 --> 00:37:22,333
ଏକତିରିଶ

393
00:37:22,458 --> 00:37:24,833
-ହୋ!
-ପ୍ରକାର! ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ଚାକିରି ଖୋଜ |

394
00:37:25,666 --> 00:37:26,875
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭିତରକୁ ରଖି ଆସିବି |

395
00:37:27,083 --> 00:37:28,291
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ଛାଡିଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

396
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
-ଆଜିର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ମୋ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି |
-କାହିଁକି?

397
00:37:31,041 --> 00:37:32,708
ଆଜି ମୋର ଜେଜେଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ |

398
00:37:56,666 --> 00:37:57,708
ବାପା ମୋତେ କୁହ |

399
00:37:57,958 --> 00:37:59,625
ମେସରେ କିଛି ଘଟିଛି କି?

400
00:37:59,916 --> 00:38:00,958
ୱାର୍ଡେନ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାକିଲେ।

401
00:38:01,458 --> 00:38:03,166
କ’ଣ ହେଲା? ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ

402
00:38:03,708 --> 00:38:06,208
କିଛି ଅଧିକ ନୁହେଁ | ସେ କିଛି ପାଇଲେ |
ମୋ ପ୍ରତି ଘୃଣା

403
00:38:06,541 --> 00:38:08,125
ଯଦି କଲେଜରୁ କ action ଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି |

404
00:38:08,166 --> 00:38:10,958
ଆପଣ ଲେଖିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ |
ସେପ୍ଟେମ୍ବରରେ ପରୀକ୍ଷା

405
00:38:11,500 --> 00:38:12,916
ଦୟାକରି ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

406
00:38:13,916 --> 00:38:15,750
ତୁମ ବିଷୟରେ ମୋର କ f ଣସି କଳ୍ପନା ସ୍ୱପ୍ନ ନାହିଁ |

407
00:38:16,000 --> 00:38:17,750
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ସେହି ଡିଗ୍ରୀ ପାଇବାକୁ ଦେଖିବା |

408
00:38:19,083 --> 00:38:21,500
ଆପଣ ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ସିନେମା କିମ୍ବା ସଙ୍ଗୀତ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |

409
00:38:21,958 --> 00:38:23,333
ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଡିଗ୍ରୀ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ?

410
00:38:24,541 --> 00:38:25,750
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

411
00:38:28,875 --> 00:38:30,125
ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

412
00:38:30,708 --> 00:38:31,916
ତୁମ ମାଙ୍କୁ ଥରେ ଡାକ |

413
00:38:32,625 --> 00:38:33,750
ମୁଁ କରିବି

414
00:38:33,791 --> 00:38:36,125
ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ |
ଏହି ସମୟରେ କିଛି ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

415
00:38:53,541 --> 00:38:54,750
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

416
00:38:55,250 --> 00:38:56,958
ମୁଁ ପୁଣେ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏବଂ ଅଭିନୟ ଶିଖ |

417
00:38:57,000 --> 00:38:58,583
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ସ୍ନାତକ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

418
00:38:59,041 --> 00:39:01,791
ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଏକ କଳା ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଯୋଗଦେବେ କି?

419
00:39:02,041 --> 00:39:03,541
ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ କ’ଣ?

420
00:39:05,416 --> 00:39:06,541
ହାଏ

421
00:39:06,708 --> 00:39:08,583
-ଆପଣ କେଉଁ ବର୍ଷ?
ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ

422
00:39:08,958 --> 00:39:10,166
ଆପଣ କେବେ ଯାଉଛନ୍ତି?

423
00:39:10,166 --> 00:39:11,500
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଚାଲିଯିବି

424
00:39:11,541 --> 00:39:12,916
ସମସ୍ତ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

425
00:39:14,958 --> 00:39:17,625
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣି ନାହଁ କି? ସେ ଆମର ଥିଲେ
ମହିଳା ପ୍ରତିନିଧୀ |

426
00:39:17,625 --> 00:39:18,708
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

427
00:39:20,458 --> 00:39:21,875
ଆପଣ ସାହସର ସହିତ ଏହି ବିଷୟ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି |
ତୁମ ଘରେ

428
00:39:22,041 --> 00:39:23,416
ଚାଲ ବାକି ସବୁ ପରିଚାଳନା କରିବା |

429
00:39:32,625 --> 00:39:35,458
ପ୍ରଥମ ବର୍ଷ ଶେଷ ସୁଦ୍ଧା, ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି |
ମୁଁ ଏହା ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

430
00:39:35,958 --> 00:39:37,291
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ୍ |

431
00:39:37,666 --> 00:39:39,041
କିନ୍ତୁ ପିତାମାତାଙ୍କ ଚାପ |

432
00:39:39,583 --> 00:39:42,166
ଏହି ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଆମର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଜାଣନ୍ତି କି?

433
00:39:44,750 --> 00:39:46,208
ଦାମ!

434
00:39:47,416 --> 00:39:49,125
ବେଳେବେଳେ ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ଭଳି ଲାଗେ |

435
00:39:49,458 --> 00:39:50,541
ତୁମେ କୁଆଡେ ଯିବ?

436
00:39:50,833 --> 00:39:53,125
ଶୁଣ, ତୁମେ ଭଲ ଅଧ୍ୟୟନ କର |
ପରବର୍ତ୍ତୀ 6 ମାସରେ |

437
00:39:53,583 --> 00:39:55,291
ଆପଣ ଯେତେ ସମ୍ଭବ ପଛ କାଗଜ ସଫା କରନ୍ତୁ |

438
00:39:55,666 --> 00:39:57,916
ଠକ କାଗଜପତ୍ର ଏବଂ ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ରହିବ |

439
00:39:58,083 --> 00:40:00,000
ତୁମର ପ୍ରତାରଣା କାଗଜ!

440
00:40:00,208 --> 00:40:02,083
-ହେ, ଆମେ ବନ୍ଦ!
-ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ |

441
00:40:02,125 --> 00:40:03,541
ହଁ, ଟ୍ୟୁସନ ପରେ ଯୋଗଦେବେ |

442
00:40:03,583 --> 00:40:04,875
-ଅକେ, ଠିକ ଅଛି |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

443
00:40:06,666 --> 00:40:08,083
ଯଦି ମୁଁ ସେହି ୱାର୍ଡେନକୁ ଧରିଥାଏ ...!

444
00:40:08,750 --> 00:40:09,791
ସେ ମୋତେ ବାରଣ କରିବେ, ଲାଗୁଛି!

445
00:40:10,333 --> 00:40:11,625
କେବଳ ତାଙ୍କ ଚେତାବନୀକୁ ଅଣଦେଖା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

446
00:40:12,166 --> 00:40:15,083
ଆମର ଜୋବି ଚେତାବନୀ ପାଇଲେ |
କଲେଜକୁ ବାଇକ୍ ଆଣିବା ପାଇଁ |

447
00:40:15,666 --> 00:40:17,500
ଆପଣ ବାଇକ୍ କଲେଜକୁ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

448
00:40:18,083 --> 00:40:19,166
କାହିଁକି ନୁହେଁ!

449
00:40:19,333 --> 00:40:21,333
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିପାରିବେ ?!
ଆମର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

450
00:40:21,375 --> 00:40:22,625
ଆସ, ତାପରେ |

451
00:40:23,083 --> 00:40:24,291
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ସେମାନେ କଣ କରିବେ |