1
00:00:49,880 --> 00:00:52,970
تحقق من فضلك.

2
00:00:53,090 --> 00:00:55,260
انظر يا أبي، بركان.

3
00:00:55,380 --> 00:00:57,470
انها جميلة جدا.
الآن اشرب بركانك.

4
00:00:57,510 --> 00:00:59,640
حسنًا. نحن ذاهبون. ماما تنتظر.

5
00:00:59,720 --> 00:01:01,720
أبي، من فضلك. دقيقة واحدة فقط.

6
00:01:01,890 --> 00:01:03,980
- لا، نحن ذاهبون.
- لا.

7
00:01:04,060 --> 00:01:06,270
- نعم. نعم.
- لا.

8
00:01:06,350 --> 00:01:08,860
لا.

9
00:01:10,070 --> 00:01:13,780
حتى انتهيت
التسطيح في المستشفى.

10
00:01:13,780 --> 00:01:16,660
لكنني نجوت. وبدلا من
أترك ذلك يخيفني،

11
00:01:16,660 --> 00:01:20,080
واصلت المضي قدما.

12
00:01:20,120 --> 00:01:22,040
حتى...

13
00:01:22,160 --> 00:01:25,460
ولدت ابنتي الأولى.

14
00:01:25,580 --> 00:01:29,750
والآن أنظر إلى بناتي..

15
00:01:29,880 --> 00:01:32,960
وزوجي

16
00:01:33,090 --> 00:01:38,180
الذي كان يقف بجانبي لفترة طويلة.

17
00:01:41,510 --> 00:01:43,430
فكر في أي واحد سوف تنسحب.

18
00:01:43,520 --> 00:01:46,060
- أعتقد دائما يا رجل.
- لا، لا تفعل ذلك.

19
00:01:46,190 --> 00:01:48,690
لم يحبسوك هذه المرة
لأنك لم تبلغ 18 عامًا بعد.

20
00:01:48,770 --> 00:01:51,980
في المرة القادمة، سوف يفعلون ذلك
حبسك يا اخي

21
00:01:51,980 --> 00:01:54,360
تعال.

22
00:02:02,450 --> 00:02:04,370
حسنا، أنت لا تفكر.

23
00:02:04,450 --> 00:02:06,910
السرقة قد تجلب لك المال،

24
00:02:07,080 --> 00:02:09,170
يمكنك النقر
بعض الحمار المشجع،

25
00:02:09,250 --> 00:02:11,750
يمكنك التباهي بالركوب
في بعض طائر الرعد ذو اللون المخلل،

26
00:02:13,380 --> 00:02:17,170
لكن أخبرني ماذا سيحدث
إذا أطلقت النار على امرأة حامل
أو رجل عجوز، هاه؟

27
00:02:20,890 --> 00:02:23,680
هل تعرف ماذا سيحدث؟

28
00:02:23,680 --> 00:02:26,560
سوف يمتصك الذنب حتى العظم.

29
00:02:38,780 --> 00:02:40,780
السرقة لا تستحق العناء.

30
00:02:40,780 --> 00:02:43,530
الذهاب إلى الكنيسة وقراءة الكتاب المقدس...

31
00:02:43,530 --> 00:02:47,540
والإيمان بيسوع، أخي،
هذه تذكرتك.

32
00:02:49,370 --> 00:02:52,080
نعم.

33
00:02:53,750 --> 00:02:57,090
تعتقدين أنه خيال، أليس كذلك؟

34
00:02:57,090 --> 00:02:59,050
هاه؟

35
00:03:00,970 --> 00:03:04,180
تعال هنا يا رجل. استيقظ. تعال الى هنا.

36
00:03:09,940 --> 00:03:12,770
هل ترى تلك الشاحنة؟ الجمال، أليس كذلك؟

37
00:03:12,770 --> 00:03:15,570
لقد فزت بها في يانصيب أحد الأصدقاء.

38
00:03:15,570 --> 00:03:18,030
- لا القرف.
- لا القرف. أتعلم؟

39
00:03:18,110 --> 00:03:21,780
لم يكن الحظ. لقد كان يسوع هو من أراد
لي أن يكون تلك الشاحنة.

40
00:03:21,860 --> 00:03:25,240
هذا هراء. أراهن أنك سرقتها.

41
00:03:25,240 --> 00:03:28,580
لقد أعطاني يسوع تلك الشاحنة.

42
00:03:29,960 --> 00:03:33,960
وكما هو الذي يعطي
وهو الذي يأخذ.

43
00:03:33,960 --> 00:03:36,250
نعم صحيح.
انه لا يعطي القرف عنا.

44
00:03:36,340 --> 00:03:38,880
عد. عد.

45
00:03:43,970 --> 00:03:46,890
خلع القبعة.

46
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
خلع تلك القبعة.

47
00:03:51,270 --> 00:03:55,190
والله أعلم حتى متى تتحرك شعرة واحدة
على رأسك.

48
00:03:57,730 --> 00:04:00,150
أنت مخطئ، نيك.

49
00:04:26,470 --> 00:04:31,060
إذن، هذه هي غرفة انتظار الموت.

50
00:04:31,180 --> 00:04:34,190
هذه الأنابيب السخيفة.

51
00:04:36,360 --> 00:04:39,530
هذه الإبر تورم ذراعي.

52
00:04:44,860 --> 00:04:48,370
ماذا أفعل في نادي ما قبل الجثة؟

53
00:04:49,580 --> 00:04:52,080
ماذا علي أن أفعل معهم؟

54
00:04:56,250 --> 00:04:59,750
لا أعرف متى
بدأ كل شيء بعد الآن..

55
00:04:59,750 --> 00:05:02,170
أو متى سينتهي.

56
00:05:04,970 --> 00:05:08,390
من سيكون أول من يفقد حياته؟

57
00:05:10,260 --> 00:05:13,980
وهو في غيبوبة؟

58
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
أم أنا؟

59
00:06:03,860 --> 00:06:07,650
حسنًا. يمكنك ارتداء ملابسك الآن.

60
00:06:07,780 --> 00:06:10,950
قناتي فالوب لديك
تضررت بشدة.

61
00:06:11,070 --> 00:06:14,370
اه، يبدو كما لو كان لديك
نوع من العدوى..

62
00:06:14,450 --> 00:06:18,420
اه، لم يتم الاعتناء بها بشكل صحيح.

63
00:06:18,580 --> 00:06:21,250
يمكننا أن نحاول الجراحة،
لكن يجب أن أخبرك، أعتقد، اه،

64
00:06:21,380 --> 00:06:24,880
الاحتمالات ضئيلة جدا.

65
00:06:24,960 --> 00:06:27,260
ينظر.

66
00:06:27,380 --> 00:06:31,390
إسمح لي أن أطرح هذا السؤال، لكنه كذلك
المهم أن تقول لي الحقيقة.

67
00:06:32,390 --> 00:06:34,640
هل سبق لك أن تعرضت للإجهاض؟

68
00:06:41,360 --> 00:06:44,480
- نعم.
- أي سبب؟

69
00:06:45,980 --> 00:06:50,160
لقد انفصلت بالفعل عن زوجي
عندما حملت،

70
00:06:50,160 --> 00:06:52,910
- وأنا...
- لا، كنت أقصد سببًا طبيًا.

71
00:06:56,290 --> 00:06:59,790
- زوجي يموت.
- أنا آسف؟

72
00:06:59,870 --> 00:07:01,960
بول، زوجي، إنه يحتضر،

73
00:07:02,080 --> 00:07:04,380
وأريد أن أنجب طفله.

74
00:07:05,590 --> 00:07:10,550
يمكننا أن نعمل بعد ذلك ونأمل أن تحصل عليه
حامل خلال ثلاثة أو أربعة أشهر.

75
00:07:13,300 --> 00:07:16,890
بقي له شهر واحد على الأكثر.

76
00:07:21,770 --> 00:07:24,440
- كيف سارت الأمور؟
- ليس جيدًا أيها القس.

77
00:07:24,570 --> 00:07:26,650
في أذن واحدة، خارج الأخرى.

78
00:07:26,780 --> 00:07:31,280
- كن صبوراً.
- كل ما يتطلبه الأمر هو خروف واحد
في الألف، جاك. تعال.

79
00:07:31,280 --> 00:07:33,620
بعد الظهر، القس.
مهلا، وولف، لا يزال لديك
حفلة عيد الميلاد تلك الأربعاء؟

80
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
- مكاني يا أخي.
- رائع.

81
00:07:37,450 --> 00:07:40,580
ربما تأخرت يا جاك
لدي درس الكتاب المقدس يوم الاربعاء.

82
00:07:40,660 --> 00:07:42,750
- دعها تذهب.
- ما هي اللعنة عليك؟

83
00:07:42,880 --> 00:07:44,960
هنا، عقد هذا.

84
00:07:45,040 --> 00:07:47,590
- سأؤذيك يا فتى.
- بول. بول!

85
00:07:47,670 --> 00:07:49,880
- ... مات اللعين!
التراجع. التراجع.

86
00:07:49,920 --> 00:07:51,930
- قلت لك أن تفكر.
- اللعنة عليك!

87
00:07:54,050 --> 00:07:58,680
- ضربني. ضربني. ضربني، إيه؟
- جاك! جاك! جاك! يا! يا!

88
00:07:58,770 --> 00:08:01,770
مهلا، مهلا، جاك!
تعال! تعال!

89
00:08:01,770 --> 00:08:06,320
اتركه يا جاك. إنه طفل، جاك.

90
00:08:06,320 --> 00:08:09,780
- إنه فاسق، القس.
- لا، إنه طفل.

91
00:08:10,860 --> 00:08:13,570
تعتقد يا جاك. كنت أعتقد.

92
00:08:22,660 --> 00:08:25,880
'لأولئك الذين يتخذون القرارات
التي تؤثر على حياتنا،

93
00:08:25,960 --> 00:08:29,760
...علينا أن ندعو الله
ليعطيهم حكمته..."

94
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
منزل أبي. سوف أراك غدا، تام.

95
00:08:31,760 --> 00:08:34,180
سأصطحب الأولاد بعد المدرسة
إذا كنت تريد مني أن.

96
00:08:34,180 --> 00:08:38,060
بابي!

97
00:08:38,180 --> 00:08:40,270
- مرحبًا.
- مهلا حبيبتي.

98
00:08:41,270 --> 00:08:43,350
كيف حال ملكتي؟

99
00:08:43,480 --> 00:08:45,850
- وهرقل؟
- ليس لديك ملكة.

100
00:08:45,940 --> 00:08:47,860
فريدي، ساعدني.

101
00:08:47,980 --> 00:08:49,860
- حصلت على برودة
من المركز الديني.
- جيد.

102
00:08:50,030 --> 00:08:52,150
- أبي، هل سنذهب لشراء كلب الآن؟
- ساعدني.

103
00:08:52,150 --> 00:08:54,860
فريدي، اتفقنا على عدم وجود كلاب.
الاستيلاء على المقبض الآخر. ارفعه.

104
00:08:54,990 --> 00:08:56,870
قلت إذا حصلت على درجات جيدة،
ستشتري لي واحدة.

105
00:08:56,990 --> 00:08:59,450
أختك تعاني من الحساسية
وشعر الكلب مضر لها.

106
00:08:59,580 --> 00:09:01,950
سيئة بالنسبة لها، وليس لي. أحضر لي كلبًا.

107
00:09:01,950 --> 00:09:06,670
- فريدي، اترك الأمر بمفرده.
- حسنًا، على الأقل أحضر لي هامسترًا.

108
00:09:06,750 --> 00:09:09,250
- حسنا، سنرى.
- سنرى.

109
00:09:09,250 --> 00:09:11,460
أنت دائما تقول أنك وعدت.

110
00:09:38,370 --> 00:09:41,450
مهلا، وولف. هل عدت أيها الوغد؟

111
00:09:41,580 --> 00:09:44,290
قفل ستة!

112
00:09:45,660 --> 00:09:47,880
ستة أسفل!

113
00:10:05,350 --> 00:10:07,770
ووو! فزت.

114
00:10:07,770 --> 00:10:10,270
العمر قبل الجمال .

115
00:10:10,360 --> 00:10:12,650
أنت خاسر مؤلم.

116
00:10:19,490 --> 00:10:21,450
- هل تريد الذهاب إلى الجاكوزي
لفترة من الوقت؟
- القرف.

117
00:10:21,580 --> 00:10:25,370
لا، لا أستطيع. مايكل والفتيات
ينتظرونني بالفعل.

118
00:10:25,370 --> 00:10:28,370
تمام.
حسنا، اتصل بي لاحقا.

119
00:10:28,460 --> 00:10:30,460
سأتصل بك.

120
00:10:32,250 --> 00:10:34,380
كريستينا؟

121
00:10:36,670 --> 00:10:39,760
وتبتعد عن القيادة
عائلتك مثل رجل الله...

122
00:10:39,890 --> 00:10:42,470
ينبغي أن يؤم أهله في الصلاة..

123
00:10:42,550 --> 00:10:46,270
وقراءة كلام الله
وأمور الله..

124
00:10:46,350 --> 00:10:48,690
- وإحضارهم إلى بيت الله،
- آمين.

125
00:10:48,690 --> 00:10:52,770
ثم أنت تفتح الباب ل
الشيطان ليأتي ويذبح عائلتك.

126
00:10:52,770 --> 00:10:55,570
- آمين.
- يسوع هو نورنا.

127
00:10:55,650 --> 00:10:58,320
- يسوع هو نورنا.
- يسوع هو رجاؤنا.

128
00:10:58,320 --> 00:11:01,570
- يسوع هو رجاؤنا.
- يسوع هو غفراننا.

129
00:11:01,570 --> 00:11:03,580
يسوع هو غفراننا.

130
00:11:03,580 --> 00:11:06,290
يسوع هو الماء
الذي يروي عطشي.

131
00:11:06,370 --> 00:11:09,080
يسوع هو الماء
الذي يروي عطشي.

132
00:11:09,160 --> 00:11:11,880
إذا تم إنقاذك
وأنت تعرف ذلك، قل "آمين".

133
00:11:11,960 --> 00:11:15,460
- آمين.
- الجميع على قدميك.

134
00:11:16,960 --> 00:11:20,760
- يسوع هو نورنا.
- يسوع هو نورنا.

135
00:13:01,530 --> 00:13:05,610
مرحباً يا عزيزتي، أنا في المنزل.

136
00:13:26,470 --> 00:13:28,970
- أهلاً.
- يا يسوع، لقد أخافتني.

137
00:13:29,050 --> 00:13:32,350
- كيف تشعر؟
- أشعر أنني بحالة جيدة.

138
00:13:32,470 --> 00:13:35,060
هل كنت تدخن مرة أخرى؟

139
00:13:35,140 --> 00:13:37,860
أوه، بحق اللعنة، بول.

140
00:13:37,980 --> 00:13:41,230
أنت تعرف إذا اكتشفوا ذلك
أنت تدخن، سوف يأخذونك
خارج قائمة زرع الأعضاء.

141
00:13:41,320 --> 00:13:43,780
إذا لم أدخن، سأصاب بالجنون.

142
00:13:43,780 --> 00:13:46,280
المكسرات أفضل من الموتى.

143
00:13:46,320 --> 00:13:48,870
هل هذا ضروري؟

144
00:13:48,990 --> 00:13:51,620
لا أعرف كيف بحق الجحيم حصلت عليهم.

145
00:13:56,670 --> 00:13:59,750
طفل! طفل! طفل! طفل!

146
00:13:59,880 --> 00:14:03,760
طفل! يا إلهي!

147
00:14:03,840 --> 00:14:05,840
اتصل بالإسعاف!

148
00:14:05,970 --> 00:14:09,260
طفل!

149
00:14:09,390 --> 00:14:14,560
استدعاء سيارة إسعاف سخيف! اللعنة!

150
00:14:14,560 --> 00:14:17,690
من فضلك، افعل شيئا.

151
00:14:21,770 --> 00:14:23,780
طفل!

152
00:14:28,110 --> 00:14:30,570
هيا من فضلك.

153
00:15:06,570 --> 00:15:08,820
يا آل، هل تريد كوكاكولا؟

154
00:15:08,820 --> 00:15:13,280
جاك، الرئيس يريد التحدث معك.
يريد رؤيتك الآن.

155
00:15:13,370 --> 00:15:16,580
تعال. كلانا يعرف
أنا لست العلبة بعد،

156
00:15:16,660 --> 00:15:19,000
لكني أعمل على ذلك.

157
00:15:19,080 --> 00:15:21,750
وأنا أتعلم يا براون.

158
00:15:23,170 --> 00:15:25,460
يا رجل أقسم بالله
أنا لن أخذلك.

159
00:15:25,590 --> 00:15:29,680
- لا يا جاك، هذه ليست المشكلة.
- ما هي المشكلة؟

160
00:15:29,760 --> 00:15:32,970
المشكلة هي أن بعض الأعضاء قد بدأوا
تشكو من الوشم الخاص بك.

161
00:15:32,970 --> 00:15:36,350
- حصلت على قميص بأكمام طويلة.
- لا يا راجل... لا قميص بأكمام طويلة...

162
00:15:36,430 --> 00:15:38,680
- لا يمكنك رؤيته.
- سوف تغطي هذا واحد
على رقبتك هناك.

163
00:15:38,770 --> 00:15:41,270
سوف تبدأ في ارتداء وشاح.

164
00:15:45,070 --> 00:15:48,610
انظر يا جاك. هذا النادي للناس
مختلف عني وعنك.

165
00:15:48,780 --> 00:15:51,360
رقم، كما تعلمون، أنا لا أشرب الخمر.
أنا لا أسرق.

166
00:15:51,360 --> 00:15:53,740
أنا نظيف. قل لي، لماذا أنا؟

167
00:15:53,870 --> 00:15:56,700
انظر، أعلم أنك نظيف.
لهذا السبب قمت بتعيينك.

168
00:15:56,740 --> 00:15:58,830
ولكن هذا القرار
يأتي من الإدارة.

169
00:15:58,950 --> 00:16:00,910
وإذا لم أتابع،
سوف يمارسون الجنس معي أيضًا.

170
00:16:05,590 --> 00:16:08,840
انظر، لقد قطعت عليك شيك مكافأة نهاية الخدمة الضخم،

171
00:16:08,960 --> 00:16:11,550
ويمكنك استلامه
في الطريق إلى أمين الصندوق.

172
00:16:11,680 --> 00:16:14,470
حاول أن تفهم.

173
00:16:51,470 --> 00:16:55,390
تمام. جيد. إذن، هل هناك أي ألم؟

174
00:16:55,470 --> 00:16:57,390
رأسي يؤلمني قليلا.

175
00:16:57,470 --> 00:16:59,680
هذا طبيعي. ذلك بسبب
دواء ضغط الدم.

176
00:16:59,770 --> 00:17:01,850
سنحضر لك شيئًا آخر
لتجعلك تشعر بتحسن.

177
00:17:01,930 --> 00:17:05,480
- شكرًا لك.
- أحضرت...

178
00:17:05,560 --> 00:17:10,030
- ...ما طلبته.
- يا إلهي.

179
00:17:11,280 --> 00:17:14,780
أوه. هل هذا قلبي؟

180
00:17:22,160 --> 00:17:24,790
الجاني.

181
00:17:40,180 --> 00:17:42,720
أي واحد هو؟

182
00:17:44,850 --> 00:17:46,730
هذا هو صاحب السترة البنية.

183
00:17:47,810 --> 00:17:50,360
إنه يضع الحقيبة في الأعلى الآن.

184
00:18:03,870 --> 00:18:05,790
أنت بخير؟

185
00:18:13,760 --> 00:18:17,340
تعال الى هنا.

186
00:18:22,470 --> 00:18:24,980
أريد أن أقتله.

187
00:18:25,060 --> 00:18:27,520
علينا أن نقتله.

188
00:18:32,070 --> 00:18:34,610
شكراً لك يا رب لأنك أبقيتنا معاً،

189
00:18:34,780 --> 00:18:37,780
ليملأنا بالحب
ولإعطائنا هذه الوجبة.

190
00:18:37,860 --> 00:18:40,570
- آمين.
- آمين.

191
00:18:47,960 --> 00:18:50,170
لقد طردت من النادي اليوم.

192
00:18:54,880 --> 00:18:56,920
بسبب صديقك الطيب (براون)، أليس كذلك؟

193
00:18:56,920 --> 00:18:59,550
- ولم يكن له علاقة بالأمر.
- إنها لي!

194
00:18:59,680 --> 00:19:02,550
- هل تصدق ذلك يا جاك؟
- نعم أفعل.

195
00:19:02,680 --> 00:19:04,560
- آه!
- فريدي، توقف عن ذلك.

196
00:19:04,560 --> 00:19:07,350
- أمي، فريدي ضربني على ذراعي.
- أي ذراع يا عزيزي؟

197
00:19:07,480 --> 00:19:09,480
- هذا.
- جاك، لا تبدأ.

198
00:19:09,560 --> 00:19:12,480
مدّ ذراعك الأخرى
ودع أخيك يضربك.

199
00:19:14,780 --> 00:19:17,240
- أعطني ذلك!
- جاك، لا!

200
00:19:17,240 --> 00:19:19,780
امسكها.

201
00:19:19,780 --> 00:19:23,660
من لطمك على خدك الأيمن
تحويل الآخر إليه أيضا.

202
00:19:25,870 --> 00:19:28,370
ضربها. لا تخافوا.

203
00:19:28,500 --> 00:19:30,870
- جاك، لا!
- ضربها!

204
00:19:34,460 --> 00:19:37,590
أليس هذا عظيما. رائع.
أبوة عظيمة، جاك.

205
00:19:37,630 --> 00:19:39,720
أحسنت. لا بأس. صه.

206
00:19:39,840 --> 00:19:42,550
لم يؤذيها.

207
00:19:56,780 --> 00:19:58,780
ليس هناك ضرب في هذا المنزل.

208
00:19:58,860 --> 00:20:01,110
أنت تفهم؟

209
00:20:01,280 --> 00:20:03,120
ادخل إلى الزاوية!

210
00:20:12,960 --> 00:20:15,880
هل أضع رقائق الشوكولاتة
الآن يا أمي؟

211
00:20:15,960 --> 00:20:18,090
هذا صحيح يا عزيزتي، ثم حرك.

212
00:20:18,170 --> 00:20:21,760
اثارة سريعة حقا.

213
00:20:21,880 --> 00:20:24,970
لورا، ضعي هذا في مكانك. تعال.

214
00:20:24,970 --> 00:20:28,890
- متى يأتي بابا؟
- قريباً. الآن دعونا
أنهي هذا يا عزيزتي.

215
00:20:30,180 --> 00:20:32,270
- ط ط!
- لا شيء بالنسبة لك.

216
00:20:32,350 --> 00:20:34,730
ط ط!

217
00:20:34,810 --> 00:20:38,730
لا، لورا، توقفي عن ذلك الآن.

218
00:20:38,820 --> 00:20:41,150
الجمعة القادمة، أطلب من لوب البقاء ليلاً.

219
00:20:41,150 --> 00:20:44,070
لا أستطيع البقاء، لأنني دعوت
مديري الشركة لتناول العشاء.

220
00:20:44,160 --> 00:20:46,450
لقد طردتها.

221
00:20:46,580 --> 00:20:49,580
ماذا، هل طردتها؟ لماذا؟

222
00:20:50,870 --> 00:20:53,290
لقد جعلتني أشعر وكأنني مشلول.

223
00:20:53,370 --> 00:20:55,960
أوه، اللعنة، بول.

224
00:20:56,080 --> 00:20:58,170
إذن، الآن من سيطبخ لك؟

225
00:20:58,210 --> 00:21:01,170
من سينظف بعدك؟
من سيعتني بك؟

226
00:21:01,220 --> 00:21:03,130
من؟
أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي.

227
00:21:03,260 --> 00:21:05,180
أوه، هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

228
00:21:07,430 --> 00:21:09,680
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن، بول.

229
00:21:09,770 --> 00:21:11,770
حقا، لا أستطيع.

230
00:21:28,080 --> 00:21:31,450
ماذا تفعل؟

231
00:21:31,580 --> 00:21:35,170
أنا فقط... ماذا؟
ماذا أشعر وكأنني أفعل؟

232
00:21:35,170 --> 00:21:37,380
لا. لا. قد تؤذي نفسك.

233
00:21:37,460 --> 00:21:41,170
لن أؤذي نفسي.
علاوة على ذلك، أنا بحاجة إليك...

234
00:21:41,260 --> 00:21:44,760
- هاه؟
- ذهبت إلى عيادة الخصوبة.

235
00:21:44,880 --> 00:21:49,260
يا إلهي، المزيد من الأطباء. ماري، لا أستطيع
قم بإجراء هذه المناقشة مرة أخرى.

236
00:21:49,390 --> 00:21:51,770
لا، هذا... هذا متخصص.

237
00:21:51,890 --> 00:21:54,350
قال إنه بالجراحة
قد أحمل.

238
00:21:54,480 --> 00:21:56,850
- أنت بحاجة إلى التبرع بالحيوانات المنوية ثم...
- مريم، لا.

239
00:21:56,850 --> 00:21:58,980
يمكنني الاعتناء به.

240
00:21:59,060 --> 00:22:03,570
لكن لا أستطيع. إذن ما الفائدة؟

241
00:22:03,650 --> 00:22:06,990
هذا هو أكثر ما أريده في العالم.

242
00:22:07,070 --> 00:22:09,660
افعل ذلك من أجلي، من فضلك.

243
00:23:05,380 --> 00:23:08,260
سيكون هذا 58.95 دولارًا.

244
00:23:16,640 --> 00:23:19,060
شكرًا لك.

245
00:23:26,990 --> 00:23:29,990
هل وجدت كل ما تحتاجه يا سيدي؟

246
00:23:30,070 --> 00:23:32,370
سيكون لدي، اه...

247
00:23:32,450 --> 00:23:35,660
أوه، أنت تعرف ماذا؟ لقد تركت محفظتي.

248
00:23:58,770 --> 00:24:00,850
سيكون الجو حارا.

249
00:24:00,980 --> 00:24:03,190
عظيم.

250
00:24:03,190 --> 00:24:05,570
متى يخطط أخي للظهور؟

251
00:24:05,690 --> 00:24:08,280
لقد قال أنه سيعود بحلول السادسة.

252
00:24:13,070 --> 00:24:16,370
مائة بالمائة من الجعة الذهبية النقية.

253
00:24:16,450 --> 00:24:19,080
هل أنت خارج عقلك؟

254
00:24:19,080 --> 00:24:21,460
- إلى حد كبير.
- أوه، إنه دافئ.

255
00:24:21,580 --> 00:24:23,790
- حسنًا، حسنًا، إذا كنت تريد ذلك
شرب عصير الليمون طوال الليل...
- لا، لا، لا، لا.

256
00:24:23,790 --> 00:24:26,750
فقط أعطها هنا. أعطني...

257
00:24:31,260 --> 00:24:34,390
كاتي؟ لورا؟

258
00:24:35,470 --> 00:24:37,890
أين أنتم يا رفاق؟

259
00:24:53,070 --> 00:24:55,780
"لتكرار الرسالة، اضغط على واحد.
لحذفه..."

260
00:24:55,870 --> 00:24:59,290
مرحبًا يا عزيزتي، هذا أبي. كنت آمل
يمكننا تناول الغداء في أحد أيام الأسبوع المقبل.

261
00:24:59,290 --> 00:25:01,290
أعطني مكالمة.

262
00:25:01,370 --> 00:25:03,290
مرحبا عزيزي. أنا في طريقي إلى المنزل.

263
00:25:03,370 --> 00:25:06,250
- إذا كنت في حاجة لي لالتقاط
أي شيء على طول الطريق...
- انظر يا أبي، حمامة!

264
00:25:06,250 --> 00:25:09,760
الفتيات، لا، لا تلمس. لورا، توقفي عن ذلك.

265
00:25:09,880 --> 00:25:13,260
اتصل بي على هاتفي الخلوي.
سوف أراك بعد قليل. وداعا.

266
00:25:13,380 --> 00:25:16,180
لإرسال رسالة اضغط...

267
00:25:29,940 --> 00:25:33,570
مرحبا.

268
00:25:33,570 --> 00:25:35,860
يتحدث.

269
00:25:45,580 --> 00:25:47,670
ماذا؟

270
00:25:52,760 --> 00:25:54,760
أين؟

271
00:26:41,560 --> 00:26:44,980
ابق هنا. سأعود حالا.

272
00:26:51,980 --> 00:26:56,070
الآن يا مريم، أنت تفهمين أنه حتى لو
العملية ناجحة

273
00:26:56,150 --> 00:26:58,860
التلقيح الاصطناعي
لا يعمل دائما.

274
00:26:58,990 --> 00:27:01,160
لا يهم. نريد أن نحاول.

275
00:27:03,160 --> 00:27:05,160
بول؟

276
00:27:06,460 --> 00:27:09,170
نعم.

277
00:27:12,590 --> 00:27:15,670
الآن، بول، أم...

278
00:27:15,760 --> 00:27:18,680
هذا يتعلق بإنجاب طفل

279
00:27:18,760 --> 00:27:22,050
ومع حالتك

280
00:27:22,050 --> 00:27:25,270
أنت تعرف أنك ربما
لن أقابله أبداً

281
00:27:25,390 --> 00:27:29,690
مم-هممم. حسنًا، الحياة تستمر، أليس كذلك؟

282
00:27:29,770 --> 00:27:31,690
نعم صحيح.

283
00:27:31,770 --> 00:27:36,780
أريدك أن ترتدي واحدة من هذه
قفازات لتجنب تلويث العينة.

284
00:27:36,860 --> 00:27:42,160
واه، حاول أن تفعل ذلك
جميع الأراضي في وعاء.

285
00:27:42,160 --> 00:27:44,790
عندما تنتهي، فقط اتركه هنا.

286
00:27:47,290 --> 00:27:50,750
في حال كنت بحاجة إلى القليل من الإلهام.

287
00:27:57,880 --> 00:28:00,550
مهلا، أيها الولد الكبير، ماذا تفعل؟

288
00:28:00,680 --> 00:28:04,680
- أوه، نعم، أنت على استعداد للحزب؟
- نعم، حسنًا، أنا هنا الآن.

289
00:28:10,190 --> 00:28:12,690
أوه نعم! نعم!

290
00:28:12,770 --> 00:28:14,940
أوه، هناك تذهب!

291
00:28:15,020 --> 00:28:19,280
جيد، هيا. تعال!

292
00:28:33,880 --> 00:28:35,960
دكتور سوان، اتصل بالمشغل.

293
00:28:38,090 --> 00:28:40,970
اعذرني. زوجي وبناتي
تعرضوا لحادث،

294
00:28:41,050 --> 00:28:42,970
- ...وقيل لي أن آتي إلى هنا.
- ماذا كانت أسمائهم؟

295
00:28:43,050 --> 00:28:45,260
مايكل وكاثرين ولورا بيك.

296
00:28:45,390 --> 00:28:47,260
تمام.

297
00:28:50,980 --> 00:28:52,980
عفوا لمدة دقيقة.

298
00:28:55,560 --> 00:28:58,070
- كريس؟
- ماذا حدث يا حبيبتي؟

299
00:28:58,150 --> 00:29:01,070
لا أعرف.
لم يخبروني بأي شيء بعد.

300
00:29:01,150 --> 00:29:04,820
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- نعم، كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلق.

301
00:29:09,450 --> 00:29:14,250
حسنًا، ما هو الأهم
سؤال عن الجنس الآمن؟

302
00:29:15,380 --> 00:29:17,670
في أي وقت يعود زوجك إلى المنزل؟

303
00:29:19,380 --> 00:29:21,970
هذا جيد، هاه؟ نعم.

304
00:29:27,760 --> 00:29:29,970
لقد وصل سموه.

305
00:29:34,980 --> 00:29:37,690
دعونا نرى ما سيأتي به.

306
00:29:40,780 --> 00:29:42,780
خدمة هذا الفلفل الحار.

307
00:29:42,860 --> 00:29:44,780
اه اه اه اه.

308
00:29:48,780 --> 00:29:52,620
إنها الساعة 7:00. ماذا ستذهب
لتعويض هذه المرة...حركة المرور؟

309
00:29:52,790 --> 00:29:56,960
هل تبشر بالكلمة؟ كامل
الجماعة كانت في انتظاركم.

310
00:29:57,080 --> 00:30:01,260
إنها حفلتك، تذكر؟ ما المشكلة؟

311
00:30:05,050 --> 00:30:07,260
هل كنت تشرب؟

312
00:30:07,390 --> 00:30:10,140
- لا.
- أنت لم تشرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

313
00:30:12,560 --> 00:30:15,850
لقد دهست للتو رجلاً وفتاتين.

314
00:30:19,480 --> 00:30:21,780
أنت تكذب، أليس كذلك؟

315
00:30:29,070 --> 00:30:31,410
كنت أقود السيارة للمنزل...

316
00:30:32,950 --> 00:30:34,870
أخذت دور...

317
00:30:36,960 --> 00:30:38,880
بسرعة كبيرة جدًا،

318
00:30:38,960 --> 00:30:40,880
لم أرهم يعبرون.

319
00:31:08,110 --> 00:31:11,370
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

320
00:31:17,290 --> 00:31:19,880
عزيزي، انتظر.

321
00:31:26,380 --> 00:31:28,760
أحبك.

322
00:31:36,180 --> 00:31:38,850
نفس عميق.

323
00:31:38,980 --> 00:31:42,060
جيد.

324
00:31:42,190 --> 00:31:45,280
- رئتيك صافية.
- لدي سؤال لك.

325
00:31:45,360 --> 00:31:47,280
- نعم.
- من لدي قلب؟

326
00:31:47,360 --> 00:31:51,820
اه، لا أستطيع أن أقول لك.
إنها لوائح المستشفى.

327
00:31:51,990 --> 00:31:54,790
تماما مثل عائلة المتبرع
لا يعرف اسمك أيضا.

328
00:31:54,830 --> 00:31:59,080
- لكنك تعلم.
- نعم.

329
00:31:59,080 --> 00:32:02,880
هذا هو قلبك الآن. هذا كل ذلك
يجب أن يهمك.

330
00:32:02,880 --> 00:32:04,880
- أريد أن أعرف من أنقذ حياتي.
- إذا أردت، يمكنك الكتابة...

331
00:32:04,960 --> 00:32:07,590
رسالة مجهولة إلى العائلة
من خلال جمعية المانحين.

332
00:32:07,670 --> 00:32:11,050
شخصيا، أعتقد أنه أفضل
أنك لا تعرف.

333
00:32:25,070 --> 00:32:28,360
سيدة بيك؟ أنا الدكتور جونز.

334
00:32:28,440 --> 00:32:31,360
- ماذا حدث لعائلتي؟
- من فضلك اجلس.

335
00:32:31,360 --> 00:32:34,160
لا، أنا... أنا بخير. ماذا حدث؟

336
00:32:34,280 --> 00:32:36,790
طيب زوجك وبناتك
صدمتهم سيارة...

337
00:32:36,870 --> 00:32:40,080
... وكان علينا القيام بالطوارئ
عملية جراحية لزوجك

338
00:32:40,080 --> 00:32:42,960
عانى زوجك عدة مرات
كسور الجمجمة،

339
00:32:43,080 --> 00:32:46,590
وكان علينا إزالة جلطات الدم
من جميع أنحاء الدماغ.

340
00:32:46,590 --> 00:32:50,760
وهو في حالة حرجة،
ونحن قلقون من أنه كذلك
تظهر انخفاض نشاط الدماغ.

341
00:32:50,880 --> 00:32:55,260
ماذا؟ هل سيكون بخير؟

342
00:32:56,470 --> 00:32:58,390
نحن نبذل قصارى جهدنا.

343
00:32:58,470 --> 00:33:01,350
وماذا عن بناتي؟

344
00:33:07,150 --> 00:33:11,320
ابنتك الصغرى
تم إحضاره بنزيف حاد.

345
00:33:11,490 --> 00:33:14,990
هي فقط لم تكن قادرة على ذلك
الوصول إلى هنا في الوقت المناسب.

346
00:33:15,070 --> 00:33:19,410
أنا آسف جدا. هم...
وكلاهما توفيا في الحادث.

347
00:33:22,870 --> 00:33:25,380
لا.

348
00:33:25,500 --> 00:33:29,590
رقم أوه، يا... أوه! أوه! أوه!

349
00:33:31,260 --> 00:33:33,380
يا إلهي!

350
00:33:35,180 --> 00:33:38,060
لا! يا إلهي!

351
00:33:38,180 --> 00:33:40,770
افعل... أوه!

352
00:33:43,350 --> 00:33:45,270
ذوي الخوذات البيضاء... أين هم؟

353
00:33:47,190 --> 00:33:50,280
أين... أين هم؟

354
00:33:51,490 --> 00:33:55,360
سيدة بيك، فتياتك هنا، وأنت
يمكنك رؤيتهم إذا أردت، ولكن...

355
00:33:55,490 --> 00:33:58,870
- أريد رؤيتهم.
- سيدة بيك، أنا لا أوصي به.

356
00:33:58,950 --> 00:34:03,080
يا الله يا أبي. يا أبي!

357
00:34:03,120 --> 00:34:05,750
أنا آسف جدا. اذا عذرتنا

358
00:34:05,870 --> 00:34:08,460
علينا أن نعود إلى السيد بيك.

359
00:34:08,460 --> 00:34:11,460
اه، أنا آسف جدا.

360
00:34:16,550 --> 00:34:19,640
يا إلهي! أوه!

361
00:34:23,350 --> 00:34:25,190
نريد العشاء!

362
00:34:25,270 --> 00:34:27,980
ماريان، نريد بعض العشاء هنا!

363
00:34:30,480 --> 00:34:34,820
أخبر القس جون بالبقاء. تأكد من لا
يلاحظ المرء ويطلب من الجميع المغادرة.

364
00:34:34,990 --> 00:34:37,740
- ماذا حدث؟
- تريش، فقط افعلي ما أقوله لك!

365
00:34:39,280 --> 00:34:41,910
حسنًا يا عزيزي. سيكون الأمر على ما يرام.

366
00:34:43,080 --> 00:34:46,170
- سيكون الأمر على ما يرام.
- نعم.

367
00:34:46,290 --> 00:34:48,880
تعال. ابدأ تشغيل الشاحنة.

368
00:34:49,000 --> 00:34:52,380
ابدأ تشغيل الشاحنة.
اسحبه للداخل. هيا يا عزيزي.

369
00:35:30,170 --> 00:35:32,250
مهلا، جاك.

370
00:35:33,590 --> 00:35:35,760
ماذا تفعل هنا يا رجل؟

371
00:35:36,880 --> 00:35:39,470
لقد جئت للتو لأخذ أغراضي يا براون.

372
00:35:50,060 --> 00:35:51,980
لماذا لا تسمح لي
أشتري لك بعض البيرة؟

373
00:35:52,060 --> 00:35:53,770
أنا لا أشرب يا براون.

374
00:35:53,770 --> 00:35:55,980
ماذا عن الدايت كوكا؟

375
00:35:56,070 --> 00:35:59,780
كما تعلمون، لقد كنت أتحدث مع صديق
من الألغام حول ربطك بوظيفة.

376
00:35:59,780 --> 00:36:02,320
لقد كنت أخبره بكل شيء عنك.

377
00:36:04,410 --> 00:36:07,870
إذن، ماذا تقول، هاه؟ لقد كنت
الشعور بالغزر حول ما حدث.

378
00:36:07,960 --> 00:36:10,870
- تعال.
- أفهم.

379
00:36:10,960 --> 00:36:12,880
إذن ماذا تقول؟

380
00:36:12,960 --> 00:36:17,460
كما تعلمون، قام الأطباء بكل شيء
يمكنهم إنقاذ حياة زوجك،

381
00:36:17,550 --> 00:36:21,550
لكنه لم يُظهر أي نشاط دماغي.

382
00:36:21,680 --> 00:36:26,180
نحن هنا لمساعدتك في بعض
القرارات النهائية التي يتعين اتخاذها.

383
00:36:26,180 --> 00:36:28,480
لدينا مريض...

384
00:36:28,560 --> 00:36:31,560
...الذي يعاني من مرض خطير.

385
00:36:31,690 --> 00:36:35,270
أنا هنا لأعطيك بعض المعلومات
على التبرع بالأعضاء.

386
00:36:36,280 --> 00:36:39,490
هل أنت مستعدة لزوجك أن
يتبرع بقلبه؟

387
00:36:39,490 --> 00:36:41,860
- هل يمكننا مناقشة هذا مرة أخرى؟
- لا للأسف.

388
00:36:41,990 --> 00:36:46,120
يمكنني أن أعطيك الوقت لمناقشته،
ولكن هذا هو القرار الذي يحتاج إلى
يتم قريبا.

389
00:36:46,120 --> 00:36:48,080
بول؟

390
00:36:49,330 --> 00:36:51,370
بول، الصافرة.

391
00:36:59,380 --> 00:37:01,470
إنها المستشفى.

392
00:37:01,550 --> 00:37:03,550
أعتقد أن لديهم قلب.

393
00:37:09,560 --> 00:37:14,730
مرحبًا؟ نعم، أنا أتصل
نيابة عن السيد بول ريفرز.

394
00:37:14,860 --> 00:37:16,980
نعم.

395
00:37:18,070 --> 00:37:20,650
تمام. نعم، أنا أفهم.

396
00:37:20,740 --> 00:37:22,740
أين يجب أن آخذه؟

397
00:37:52,230 --> 00:37:54,270
حظا سعيدا يا حبي.

398
00:39:03,090 --> 00:39:05,380
مرحبًا.

399
00:39:07,050 --> 00:39:09,550
مرحبًا.

400
00:39:10,850 --> 00:39:13,270
هل يزعجك كتفك؟

401
00:39:13,270 --> 00:39:15,480
- لماذا؟
- لأنني كنت أشاهدك تسبح من قبل،

402
00:39:15,480 --> 00:39:17,940
ولديك ضربة واسعة.

403
00:39:17,940 --> 00:39:20,940
إذا أحضرته بشكل أكثر إحكاما ،
تحصل على انزلاق أفضل.

404
00:39:23,570 --> 00:39:26,570
شكرا على النصيحة.

405
00:39:31,950 --> 00:39:33,450
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

406
00:39:33,450 --> 00:39:37,790
- في الواقع، كنت على وشك المغادرة.
- ها أنت ذا.

407
00:39:41,590 --> 00:39:43,960
ربما فقط حتى تنتهي؟

408
00:39:44,090 --> 00:39:46,880
رقم ربما في المرة القادمة.

409
00:39:55,060 --> 00:39:58,980
هل تعلم أن تناول الطعام بمفرده يمكن أن يسبب
تلف الكلى؟ وهذا سيء.

410
00:40:04,570 --> 00:40:07,490
حسنا...حسنا، آسف.

411
00:40:36,770 --> 00:40:40,310
مرحبًا؟

412
00:40:40,310 --> 00:40:42,270
مرحبا، هل آنا هناك؟

413
00:40:42,350 --> 00:40:44,270
ماذا؟

414
00:40:44,310 --> 00:40:46,650
- هل آنا هناك؟
- انتظر ثانية.

415
00:40:46,650 --> 00:40:49,360
آنا. آنا!

416
00:40:49,490 --> 00:40:51,360
هاتف.

417
00:40:52,530 --> 00:40:55,450
مرحبًا.

418
00:40:56,950 --> 00:40:58,870
مرحبًا؟

419
00:41:01,370 --> 00:41:03,380
من كان ذلك؟

420
00:41:13,680 --> 00:41:16,970
مرحباً عزيزتي، أنا في طريقي إلى المنزل.
إذا كنت بحاجة لي لالتقاط أي شيء
على طول الطريق، واسمحوا لي أن أعرف.

421
00:41:17,060 --> 00:41:19,770
انظر يا أبي، حمامة!
الفتيات، لا، لا تلمس!

422
00:41:19,770 --> 00:41:23,060
لورا، توقفي عن ذلك.
اتصل بي على هاتفي الخلوي.

423
00:41:23,150 --> 00:41:25,480
سوف أراك بعد قليل. الوداع.

424
00:41:53,550 --> 00:41:55,760
هل ذهبت؟

425
00:42:00,470 --> 00:42:02,980
هل ماتوا؟

426
00:42:10,480 --> 00:42:12,860
انا ذاهب لتسليم نفسي.

427
00:42:12,860 --> 00:42:16,030
يقول جون لم يراك أحد. لا أحد.

428
00:42:16,030 --> 00:42:19,450
إنهم لا يعرفون لوحة الترخيص
أو أي نوع من السيارات. بعض الأحمق
حتى أقسم أنها كانت سيارة أجرة.

429
00:42:19,450 --> 00:42:23,080
ماريان، ماذا ستفعل
لو كان هؤلاء أطفالنا؟ أخبرني.

430
00:42:23,120 --> 00:42:26,080
لكنهم ليسوا كذلك. لم يحدث لنا.

431
00:42:29,210 --> 00:42:31,960
لا، لم يحدث لنا.

432
00:42:32,090 --> 00:42:34,420
لقد حدث لي.

433
00:42:49,270 --> 00:42:52,820
ماذا تكسب اللعنة
بتسليم نفسك؟

434
00:42:52,990 --> 00:42:54,820
إنه واجبي يا ماريان.

435
00:42:54,990 --> 00:42:58,280
لا يا جاك، واجبك هنا معنا.

436
00:42:58,370 --> 00:43:00,280
مع عائلتك.

437
00:43:02,450 --> 00:43:04,450
واجبي أمام الله.

438
00:43:04,450 --> 00:43:08,380
لو سمحت. ماريان,

439
00:43:08,460 --> 00:43:10,670
ابتعد عن طريقي.

440
00:43:12,050 --> 00:43:13,960
جاك!

441
00:44:09,230 --> 00:44:12,480
- أوه، الأصدقاء، هناك!
- نعم!

442
00:44:12,480 --> 00:44:15,480
دوري.

443
00:44:15,480 --> 00:44:18,860
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المستشفى.

444
00:44:22,320 --> 00:44:25,410
- مهلا، فهو يستحق ذلك.
- اعتقدت أن طبيبك قال
ليس من المفترض أن تأكل ذلك.

445
00:44:25,410 --> 00:44:27,660
أنا أعوض الوقت الضائع.

446
00:44:27,790 --> 00:44:29,960
الوقت الضائع، وليس فقدان الوزن.

447
00:44:30,080 --> 00:44:32,170
سنضطر إلى ذلك
نعيدك لإجراء عملية شفط الدهون.

448
00:44:32,250 --> 00:44:37,760
حسنا، هنا لجميع هؤلاء
الذي لم يعتقد أنني سأموت.

449
00:44:37,880 --> 00:44:40,050
يسمع! يسمع! يسمع! يسمع!

450
00:44:40,050 --> 00:44:42,550
- إلى أول يوم في حياتي الجديدة.
- مبروك.

451
00:44:42,680 --> 00:44:44,260
- هتافات.
- من الجيد عودتك إلى المنزل يا رجل.

452
00:44:44,260 --> 00:44:47,980
كنت أعلم أنك ستنجح. أخبرتك.

453
00:44:48,060 --> 00:44:50,350
ولدي أيضا إعلان لأقوم به.

454
00:44:50,480 --> 00:44:55,070
أردت أن أخبرك أنني وبول
سيكونون آباء.

455
00:44:55,070 --> 00:44:58,570
- هذا عظيم!
- هناك فكرة مخيفة ...
بول كونه أحد الوالدين.

456
00:44:59,650 --> 00:45:03,030
- لقد حافظت على هذا الهدوء الحقيقي.
- هل أخبرت والديك بعد؟

457
00:45:03,030 --> 00:45:05,780
سنكون آباء.
نحن لا نعرف متى بعد.

458
00:45:05,870 --> 00:45:10,870
سأجري عملية جراحية
وبعد ذلك سنحاول
التلقيح الاصطناعي.

459
00:45:10,960 --> 00:45:14,590
رائع. رائع.
التلقيح الاصطناعي، هاه؟

460
00:45:14,670 --> 00:45:18,300
أستاذ هل تعلم طالباتك
لم يعد لديك رصاص في قلمك الرصاص؟

461
00:45:18,300 --> 00:45:20,470
- مهلا، مهلا، مهلا!
- أوه! تعال!

462
00:45:22,470 --> 00:45:25,180
لعب لطيف!

463
00:45:25,260 --> 00:45:27,890
هيا، دعونا نمرر الكعكة.
قطع لي قطعة حوالي نصف هذا الحجم.

464
00:45:27,890 --> 00:45:32,270
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.

465
00:45:48,370 --> 00:45:50,370
- السيد دونود؟
- سيد ريفرز؟

466
00:45:50,450 --> 00:45:53,370
نعم.
شكرا لحضوركم.

467
00:45:53,460 --> 00:45:57,380
آسف لم أتمكن من إلغاء هذا
التعيين، ولكن الطريقة التي ألعب بها البولينج
اليوم، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

468
00:45:57,380 --> 00:46:00,380
احصل على مقعد هنا. اركنها هناك.

469
00:46:40,380 --> 00:46:42,670
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟

470
00:46:42,800 --> 00:46:45,260
- أنا لست جائعا.
- عزيزي، أنت بحاجة إلى تناول شيء ما.

471
00:46:45,380 --> 00:46:48,390
أنا بخير يا أبي.

472
00:46:50,560 --> 00:46:54,480
عندما ماتت والدتك،
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك.

473
00:46:55,560 --> 00:47:00,570
أحسست أن العالم يقع عليّ و
أنني لن أستيقظ أبدًا.

474
00:47:00,690 --> 00:47:05,320
ولكن يا عزيزي الحياة تستمر

475
00:47:08,870 --> 00:47:11,790
هل تعرف ما فكرت عندما ماتت أمي؟

476
00:47:14,290 --> 00:47:19,670
لم أستطع أن أفهم
كيف يمكنك التحدث مع الناس مرة أخرى.

477
00:47:20,750 --> 00:47:25,170
كيف يمكن أن تضحك... مرة أخرى.

478
00:47:26,680 --> 00:47:29,970
لم أستطع أن أفهم
كيف يمكن أن تلعب معنا.

479
00:47:32,260 --> 00:47:36,560
ولا...لا، هذه كذبة.

480
00:47:38,060 --> 00:47:41,270
الحياة لا تستمر فقط.

481
00:47:51,280 --> 00:47:54,120
لويز أصبحت سمينة، ألا تعتقدين ذلك؟

482
00:47:54,120 --> 00:47:58,120
إنها لم تفعل شيئاً سوى الأكل
منذ أن تركها روبرت.

483
00:47:58,120 --> 00:48:01,750
ماذا؟ انها تبدو بخير بالنسبة لك؟

484
00:48:01,880 --> 00:48:04,960
لماذا أخبرت الجميع
هل سنرزق بطفل؟

485
00:48:05,090 --> 00:48:07,970
أردت أن أشارك خططنا معهم.

486
00:48:08,050 --> 00:48:12,050
أوه. هذا ما أعنيه،
إنها خططنا.

487
00:48:12,180 --> 00:48:15,270
لماذا يجب على الجميع
تعرف حياتنا الخاصة؟

488
00:48:15,270 --> 00:48:17,560
لماذا هذه الضجة؟
إنهم أفضل أصدقائنا.

489
00:48:17,640 --> 00:48:21,190
نعم، لكننا لم نفعل ذلك
حتى تحدثت عن ذلك.

490
00:48:21,270 --> 00:48:24,270
أوه، لم نفعل ذلك؟
اعتقدت أن هذا كان أكثر من تسوية.

491
00:48:24,360 --> 00:48:26,740
الأمور تتغير يا مريم.

492
00:48:28,280 --> 00:48:30,280
شيء علينا أن نفكر فيه.

493
00:48:30,360 --> 00:48:32,280
ليس لدي أي شيء للتفكير فيه.

494
00:48:32,370 --> 00:48:34,830
لقد اتخذت قراري بالفعل.

495
00:48:39,920 --> 00:48:42,080
هل يمكنك مساعدتي بالنظارات؟

496
00:48:50,180 --> 00:48:52,390
صغير جدًا.

497
00:48:53,760 --> 00:48:55,760
هل تريد مني أن أبقى معك الليلة؟

498
00:48:55,760 --> 00:48:58,350
أنا بخير. شكرًا.

499
00:49:02,060 --> 00:49:04,690
أريد فقط أن أكون وحدي.

500
00:49:14,620 --> 00:49:16,620
كريس...

501
00:49:19,450 --> 00:49:21,620
اتصلت الشرطة.

502
00:49:23,080 --> 00:49:27,090
قالوا أنك بحاجة إلى ذلك
اذهب واضغط على الاتهامات.

503
00:49:27,170 --> 00:49:29,460
سأذهب معك إذا أردت.

504
00:49:29,590 --> 00:49:32,180
لن أفعل أي شيء.

505
00:49:34,680 --> 00:49:38,680
نعم... وكان هذا الرجل... كان بعض المحتالين السابقين.

506
00:49:38,770 --> 00:49:40,770
هل حقا سوف تسمح له
مجرد المشي في الشوارع؟

507
00:49:40,770 --> 00:49:42,770
ماذا تريد مني أن أفعل؟

508
00:49:42,770 --> 00:49:45,480
حسنا، لقد دهس
مايكل وبناتك.

509
00:49:45,560 --> 00:49:48,070
لا شيء أستطيع أن أفعله
سوف يعيدهم.

510
00:49:48,150 --> 00:49:50,490
هل تفهم ذلك؟

511
00:50:01,080 --> 00:50:03,420
مهلا، كيف حالك؟

512
00:50:03,420 --> 00:50:06,880
- هل وجدت ذلك بخير؟
- نعم فعلت.

513
00:50:06,960 --> 00:50:10,590
كان اسم المتبرع مايكل بيك.
وكان عمره 37 عاما.

514
00:50:10,670 --> 00:50:13,050
مهندس معماري ومتزوج.

515
00:50:13,050 --> 00:50:17,550
هذا هو التفويض
للزرع موقعة من قبل
زوجته كريستينا ويليامز بيك.

516
00:50:17,550 --> 00:50:20,770
لدي نسخة من التقرير الطبي
إذا كنت مهتما برؤيته.

517
00:50:20,850 --> 00:50:24,850
ولدي أيضا الأرملة
رقم الهاتف والعنوان
فقط في حال كنت مهتما.

518
00:50:24,940 --> 00:50:28,190
كيف مات مايكل بيك؟

519
00:50:29,780 --> 00:50:33,490
ربما رأيت ذلك في الصحيفة.

520
00:50:33,570 --> 00:50:37,570
هذا الرجل الذي يدعى جاك جوردان دهس السيد.
بيك وفتاتيه الصغيرتين...

521
00:50:37,660 --> 00:50:40,450
10 أكتوبر الساعة 6:50 مساءً.

522
00:50:40,580 --> 00:50:45,290
هذا جاك جوردان قطعة من العمل. انه
كان يدخل ويخرج من السجن منذ أن كان عمره 16 عامًا.

523
00:50:45,370 --> 00:50:47,460
لص سيارات، محتال صغير، مخدرات،

524
00:50:47,580 --> 00:50:50,380
الشيكات السيئة والإدمان على الكحول.

525
00:50:51,880 --> 00:50:54,050
آخر مرة كان في السجن
لقد كان منذ بضع سنوات فقط.

526
00:50:59,180 --> 00:51:01,470
هل تشعر أنك بخير يا سيد ريفرز؟

527
00:51:03,560 --> 00:51:06,560
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

528
00:51:06,650 --> 00:51:09,730
- حسنًا، أنا فقط...
- هل تريد بعض الماء؟

529
00:51:12,570 --> 00:51:15,360
لقد كان، اه، مهندس معماري.

530
00:51:15,490 --> 00:51:18,160
ما الفائدة من التورط؟

531
00:51:20,280 --> 00:51:22,830
ماري، أريد أن أعرف من أنا الآن.

532
00:51:23,910 --> 00:51:26,920
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

533
00:51:28,080 --> 00:51:29,920
ما هو إذن؟

534
00:51:32,670 --> 00:51:35,260
ابحث عنها معي.

535
00:51:36,680 --> 00:51:39,680
فلننظر إلى الأمام معًا، وليس إلى الخلف.

536
00:51:53,070 --> 00:51:55,860
اللعنة يا جاك، إنه عيد ميلادك و
لم يكن لديك حتى مشروب واحد معي.

537
00:51:55,860 --> 00:51:57,860
لماذا لا تأتي إلى مكاني؟
لدي حفلة.

538
00:51:57,860 --> 00:51:59,870
نعم، أراهن أنهم جميعا
مملة كما أنت.

539
00:51:59,870 --> 00:52:02,780
سوف تتفاجأ. لا يا رجل، سأمر.

540
00:52:02,780 --> 00:52:04,790
استمع، سأتصل بك لاحقا
بخصوص تلك الوظيفة، حسنًا؟

541
00:52:04,870 --> 00:52:06,790
حسنًا يا رجل. حسنًا.

542
00:52:06,870 --> 00:52:08,960
شكرًا لك.

543
00:52:12,090 --> 00:52:14,170
مهلا، براون، يجب عليك.

544
00:52:14,250 --> 00:52:16,170
أنا سوف.

545
00:52:48,870 --> 00:52:52,170
حسنًا، الآن يمكننا تحديد موعد
الجراحة، أم،

546
00:52:52,250 --> 00:52:55,170
يمكنني أن أحضرك في وقت مبكر من يوم الاثنين.

547
00:52:56,590 --> 00:52:59,880
- نعم.
- 9:00 صباحًا.؟

548
00:52:59,970 --> 00:53:02,680
ما هي النسبة المئوية للفرصة
أن مريم سوف تحمل؟

549
00:53:02,760 --> 00:53:04,970
حسنًا، لا أستطيع أن أقدم لك
رقم حقيقي على ذلك.

550
00:53:04,970 --> 00:53:07,850
أم، كما تعلمون، هناك الضرر
من الإجهاض..

551
00:53:07,980 --> 00:53:09,850
الذي لم يتم التعامل معه بالشكل الصحيح...
الانسداد...

552
00:53:09,940 --> 00:53:12,270
ما الإجهاض؟

553
00:53:13,360 --> 00:53:15,270
أي إجهاض يا مريم؟

554
00:53:16,360 --> 00:53:19,360
- أستطيع أن أشرح.
- اشرح ماذا؟

555
00:53:19,490 --> 00:53:21,780
- هناك تفسير.
- اه.

556
00:53:21,860 --> 00:53:24,580
كل تلك الدراما
حول التلقيح الاصطناعي.

557
00:53:24,660 --> 00:53:26,790
اسماء الاطفال.

558
00:53:26,870 --> 00:53:29,960
لقد حصلت على صور لأصدقائنا
الأطفال في كل مكان.

559
00:53:30,120 --> 00:53:31,960
لماذا؟

560
00:53:31,960 --> 00:53:34,460
حتى تتمكن من شطفه
أسفل المرحاض اللعين؟

561
00:53:36,750 --> 00:53:40,090
لقد كنا محتالين لفترة طويلة يا ماري.

562
00:53:40,170 --> 00:53:43,470
أوه نعم؟ لماذا لم تخبرني
أنه عندما كنت مريضا، هاه؟

563
00:53:43,470 --> 00:53:46,350
أو هل كنت تتوقع واحدة من فتاتك-
الأصدقاء ليأتوا ويعتنوا بك؟

564
00:53:46,470 --> 00:53:49,560
لقد عدت لأنك أردت ذلك.
لا تلومني على ذلك.

565
00:53:49,640 --> 00:53:52,190
لقد عدت لأعتني بك
لأنني أحبك.

566
00:53:52,190 --> 00:53:54,980
أو لأنك كنت تشعر بالوحدة.

567
00:54:09,080 --> 00:54:13,580
أنا آسف. أنا آسف.

568
00:54:13,580 --> 00:54:17,750
لا أستطيع الاستمرار بهذه الطريقة.

569
00:54:17,880 --> 00:54:20,170
التلقيح، الطفل.

570
00:54:20,260 --> 00:54:24,550
يبدو الأمر كما لو أننا نحاول وضع ضمادة إسعافية
على شيء تم تجفيفه للتو.

571
00:54:26,050 --> 00:54:28,390
لقد انتهى.

572
00:54:28,470 --> 00:54:34,440
لكنه... لن ينتهي إذا أعطينا
إنها فرصة وإنجاب هذا الطفل.

573
00:54:34,560 --> 00:54:36,440
عندما كان بإمكاننا ذلك، لم تكن تريد ذلك.

574
00:54:36,560 --> 00:54:39,860
- لقد انفصلنا، اللعنة!
- الأمر مختلف الآن!

575
00:54:39,980 --> 00:54:43,450
نعم، الأمر مختلف.

576
00:54:43,530 --> 00:54:47,620
- نحن ذاهبون للذهاب؟
- أنت تعرف فقط كيف تفكر
نفسك.

577
00:54:55,080 --> 00:54:57,460
إغلاق ستة!

578
00:55:02,090 --> 00:55:04,170
حسنا، شكرا لرؤيتي أخيرا.

579
00:55:07,180 --> 00:55:09,680
يقولون لي أنك لا تريد أن تأكل.

580
00:55:10,680 --> 00:55:13,060
أنا لست جائعا.

581
00:55:14,140 --> 00:55:19,150
جاك... يسوع لم يأت
لتحررنا من الألم.

582
00:55:19,230 --> 00:55:21,860
لقد جاء ليعطينا
القوة لتحملها.

583
00:55:21,980 --> 00:55:24,490
ربما أراد هذا الألم لي.

584
00:55:24,570 --> 00:55:26,990
لا، لم يكن له علاقة بهذا.
لقد كان حادثا.

585
00:55:27,070 --> 00:55:29,070
لا، لم يكن حادثا.

586
00:55:29,070 --> 00:55:31,870
لقد اختارني يسوع لهذا.

587
00:55:32,950 --> 00:55:35,330
جاك...

588
00:55:35,330 --> 00:55:37,880
اطلب رحمة يسوع المسيح.

589
00:55:39,590 --> 00:55:41,590
ولو كان حادثاً

590
00:55:41,670 --> 00:55:44,460
لماذا علي أن أطلب رحمته؟

591
00:55:44,590 --> 00:55:47,050
"سوف أرحم
على من سأرحم.

592
00:55:47,050 --> 00:55:49,680
"سوف أتعاطف
الذي سأشفق عليه.

593
00:55:49,760 --> 00:55:52,560
- لا تكون فخورا جدا. هذه خطيئة.
- "والخائفون وغير المؤمنين.

594
00:55:52,680 --> 00:55:55,680
- "والبغيض،
القتلة، دعاة الحرب،
- جاك، استمع لي.

595
00:55:55,770 --> 00:55:58,190
"السحرة وعبدة الأوثان
وكل الكاذبين..

596
00:55:58,270 --> 00:56:00,860
- لقد جاء يسوع ليخلصنا، لا ليلعننا.
- "يجب أن يكون لهم دورهم...

597
00:56:00,940 --> 00:56:03,030
في البحيرة التي احترقت
بالنار والكبريت."

598
00:56:03,150 --> 00:56:05,780
رؤيا ٢١: ٨. يسوع يحبك.

599
00:56:05,860 --> 00:56:08,570
لكنه يعرف أيضًا كيف يعاقب
الخطاة المتعجرفين مثلك.

600
00:56:08,660 --> 00:56:12,280
"كل من أحبه أوبخه وأعففه".
رؤيا ٣: ١٩.

601
00:56:12,370 --> 00:56:16,290
- يسوع خانني.
- توقف عن هذا القرف، أو أنت
الذهاب مباشرة إلى الجحيم!

602
00:56:16,370 --> 00:56:18,670
الجحيم؟

603
00:56:18,790 --> 00:56:21,380
هذا هو الجحيم. هنا!

604
00:56:21,460 --> 00:56:23,670
أنت تلعن روحك! أنت تصمت الآن..

605
00:56:23,750 --> 00:56:25,880
- ...واطلب من المسيح أن يغفر لك!
- يا! سامحني؟

606
00:56:25,960 --> 00:56:29,550
لقد فعلت كل ما طلب مني أن أفعله!
لقد تغيرت!

607
00:56:29,680 --> 00:56:33,260
لقد أعطيته حياتي، وهو خانني.

608
00:56:33,350 --> 00:56:36,640
لقد وضع تلك الشاحنة اللعينة في يدي
حتى أتمكن من تنفيذ إرادته.

609
00:56:36,770 --> 00:56:38,640
جعلني أقتل ذلك الرجل وتلك الفتيات

610
00:56:38,770 --> 00:56:41,480
لكن مهلا، لم يمنحني القوة
للبقاء وإنقاذهم.

611
00:56:41,480 --> 00:56:45,150
لا تجدف، أيها الوغد!
ولم يكن للمسيح علاقة بهذا!

612
00:56:47,650 --> 00:56:51,160
والله أعلم حتى متى تتحرك شعرة واحدة
على رأسك.

613
00:56:52,740 --> 00:56:54,910
وأنت علمتني ذلك.

614
00:56:57,580 --> 00:57:00,580
سوف نصلي من أجلك يا جاك.

615
00:57:13,390 --> 00:57:15,680
مساء الخير يا سيدي.

616
00:57:26,070 --> 00:57:28,530
اعذرني.

617
00:58:07,980 --> 00:58:10,860
مهلا، تماما مثل الأوقات القديمة، هاه؟

618
00:58:10,990 --> 00:58:13,570
كيف كنت بحق الجحيم؟

619
00:58:13,570 --> 00:58:17,080
هل انتهى بك الأمر بالزواج من تلك القطعة الكبيرة منك؟
جلبت هنا آخر مرة؟

620
00:58:17,160 --> 00:58:19,410
- نعم.
- نعم؟

621
00:58:19,580 --> 00:58:23,170
هل هو وضع جيد؟
كيف يجعلوننا نعاني، هاه؟

622
00:58:23,290 --> 00:58:26,170
كل شيء على ما يرام.
حصلت على بعض الحلوى كبيرة بالنسبة لك.

623
00:58:26,250 --> 00:58:30,760
حصلت على "K" خاص، غبار الملاك.
لقد حصلت على المفضلة لديك في كل العصور.

624
00:58:30,880 --> 00:58:35,760
وحصلت على أحدث ما هو جديد... R2.

625
00:58:35,890 --> 00:58:38,760
هذا القرف هو كل الغضب.
خذ اثنين من هذه،

626
00:58:38,890 --> 00:58:42,270
- تذهب مباشرة إلى الجنة.
- أنا لست في المواد الكيميائية.

627
00:58:42,350 --> 00:58:46,060
كريستي، أنت لست كذلك
قطة صغيرة محبوبة الآن، أليس كذلك؟

628
00:58:46,190 --> 00:58:48,270
انظر، إذا كنت لا تحبهم،
أنت لا تدفع لهم.

629
00:58:53,860 --> 00:58:56,280
- تلك فتاتي.
- إنه مشغول.

630
00:59:01,450 --> 00:59:04,120
مهلا، لا تشرب الخمر الليلة، أليس كذلك؟

631
00:59:32,360 --> 00:59:34,740
ما اللعنة أنت...؟

632
00:59:41,290 --> 00:59:44,160
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

633
00:59:59,970 --> 01:00:01,890
- هل يمكنك الحصول على سيارتي، من فضلك؟
- بالتأكيد.

634
01:00:01,970 --> 01:00:04,180
- وما يهمك أيها الأحمق؟
- أستطيع أن أحضر لك سيارة أجرة.

635
01:00:04,270 --> 01:00:06,560
- أنا لا أحتاج إلى سيارة أجرة سخيف.
- فقط أعطني الزجاج، سيدتي.

636
01:00:06,560 --> 01:00:09,350
وهنا الزجاج الخاص بك سخيف.

637
01:00:09,440 --> 01:00:12,190
أنت بخير؟

638
01:00:12,270 --> 01:00:16,360
أيها الأحمق الغبي، حرك سيارتك!
أنا بخير. ابتعد عن سيارتي!

639
01:00:16,450 --> 01:00:18,990
ليس هناك ضرر. أنا بخير.
ابتعد عن سيارتي.

640
01:00:18,990 --> 01:00:22,080
- ليس هناك ضرر.
- عفوا، أنا أعرفها.
أستطيع أن أقودها إلى المنزل.

641
01:00:22,080 --> 01:00:26,290
- هل هذا أي من عملك؟
- أنا صديقك بول
من النادي الرياضي .

642
01:00:26,370 --> 01:00:28,620
- نعم، حسنا...
- تذكر؟

643
01:00:30,580 --> 01:00:34,380
نعم. حسنا، هل يمكنك أن تقول هذه
المتسكعون الابتعاد عني؟

644
01:00:34,380 --> 01:00:36,670
سأقودها إلى المنزل.
انها ليست مشكلة كبيرة، حسنا؟

645
01:00:36,720 --> 01:00:40,760
تمام. حسنًا؟
لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة.

646
01:00:41,260 --> 01:00:44,260
ماذا يهمك؟

647
01:00:44,390 --> 01:00:47,060
سوف يتم القبض عليك.
دعني أقودك.

648
01:00:47,140 --> 01:00:49,060
لو سمحت؟

649
01:00:52,980 --> 01:00:55,570
عليك اللعنة.

650
01:03:29,100 --> 01:03:31,600
لقد بعت الشاحنة لدفع أتعاب المحامي.

651
01:03:33,390 --> 01:03:35,600
ولم أطلب محاميا.

652
01:03:37,060 --> 01:03:39,150
ماريان، أنا لم أطلب محاميا.

653
01:03:39,400 --> 01:03:41,610
تريد أن ينفق أطفالك
عامين آخرين بدونك؟

654
01:03:41,690 --> 01:03:43,610
هل هذا ما تريد؟

655
01:03:43,690 --> 01:03:47,160
هذه هي إرادة الله. فليكن.

656
01:03:49,410 --> 01:03:51,910
منذ عامين،
أنت لم تؤمن بأي شيء

657
01:03:51,990 --> 01:03:54,200
الآن كل شيء يتعلق بالله.

658
01:03:55,710 --> 01:03:58,000
أعتقد أنني فضلتك
بالطريقة التي كنت بها من قبل.

659
01:03:58,210 --> 01:04:01,300
لقد كنت خنزيرًا سخيفًا من قبل.
هل هذا ما تفضله؟

660
01:04:01,500 --> 01:04:03,590
على الأقل كان أنت.

661
01:04:03,800 --> 01:04:08,300
الآن ليس لدي أدنى
فكرة سخيف من أنت.

662
01:04:08,300 --> 01:04:12,100
الحياة يجب أن تستمر يا جاك
مع الله أو بدونه.

663
01:04:58,560 --> 01:05:01,400
- مهلا، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

664
01:05:01,400 --> 01:05:04,110
- بخير.
- هل تمكنت من العثور على أي شيء؟

665
01:05:04,110 --> 01:05:07,900
يعيش جاك جوردان في فندق رخيص
فقدت في منتصف اللامكان.

666
01:05:07,900 --> 01:05:09,910
سجلات الهاتف.

667
01:05:09,990 --> 01:05:12,410
أحد رفاقه المريبين في السجن
من هناك.

668
01:05:12,490 --> 01:05:15,990
- كان ذلك سريعا.
- مجرد مسألة التحقق من المكالمات.

669
01:05:16,200 --> 01:05:19,710
رقم الهاتف والعنوان
للفندق الذي يعيش فيه.

670
01:05:22,500 --> 01:05:25,500
إليكم صورة حديثة جدًا للأردن.

671
01:05:25,590 --> 01:05:28,010
لقد تم التقاطها في المرة الأخيرة التي كان فيها في السجن.

672
01:05:30,510 --> 01:05:34,600
- هل كنت قادرا على الحصول على ذلك
الشيء الآخر الذي سألت عنه؟
- مم هم.

673
01:05:38,270 --> 01:05:43,690
هذا سلاح نظيف، لا يوجد سجل.
يسمون هذا "يتيما".

674
01:05:43,690 --> 01:05:46,190
يتم تحميله.

675
01:05:47,360 --> 01:05:50,110
قف، قف، قف، قف.
حذرا هناك، الحص.

676
01:05:50,200 --> 01:05:54,410
ليس عليك أن تصيحه.
فقط اضغط على الزناد لإطلاق النار عليه.
هذا يطلق الاسطوانة.

677
01:05:58,200 --> 01:06:01,210
أعتقد أننا على استعداد للذهاب.
هذا كل ما أريد أن أعرفه.

678
01:06:02,500 --> 01:06:04,790
- شكرًا لك.
- حظا سعيدا لك.

679
01:06:20,810 --> 01:06:23,060
سيدتي، لقد مرت ساعة منذ أن اتصلت.

680
01:06:24,310 --> 01:06:26,900
46، شارع سانت فنسنت.

681
01:06:28,070 --> 01:06:30,070
شكرًا لك.

682
01:06:32,910 --> 01:06:36,910
- مرحبًا.
- مرحبًا.

683
01:06:38,410 --> 01:06:41,500
بعض المطر.

684
01:06:43,790 --> 01:06:49,000
- هل لا تملك سيارتك؟
- لا، ولكن سيارة الأجرة الخاصة بي ستكون هنا
في دقيقة واحدة.

685
01:06:49,000 --> 01:06:52,010
أنا هنا.
سأعطيك مصعد إذا أردت.

686
01:06:52,010 --> 01:06:54,300
ًلا شكرا.

687
01:06:59,770 --> 01:07:01,850
أنا الرجل الذي قاد
سيارتك إلى المنزل الأسبوع الماضي.

688
01:07:05,600 --> 01:07:08,110
أنا آسف. أنا لا أتذكر.

689
01:07:08,110 --> 01:07:10,400
لقد تركت سترتي معك.

690
01:07:16,950 --> 01:07:21,200
أنا آسف. سأحضره غدا.

691
01:07:21,200 --> 01:07:24,710
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أعطيك توصيلة؟
أنا هنا.

692
01:07:24,790 --> 01:07:27,710
أو هل تريد السباحة؟

693
01:07:29,500 --> 01:07:31,710
تمام.

694
01:07:57,990 --> 01:08:00,410
مرحبًا.

695
01:08:25,600 --> 01:08:28,600
- شكرًا.
- مرحبًا بك جدًا.

696
01:08:28,600 --> 01:08:33,690
اسمحوا لي أن أعطيك هاتفي الخلوي
الرقم حتى تتمكن من الحصول عليه.

697
01:08:40,450 --> 01:08:42,910
هل تتناول الغداء معي غدا؟

698
01:08:45,200 --> 01:08:47,210
لماذا؟

699
01:08:48,290 --> 01:08:53,000
اه، سيكون عليك تناول الطعام
في مرحلة ما، وأنا قلقة للغاية
عن تلك الكلى.

700
01:08:55,010 --> 01:08:58,970
تعال. لورانس، 2:00.
إنه قريب جدًا.

701
01:09:01,300 --> 01:09:04,060
- لو سمحت.
- تمام. سوف أراك غدا.

702
01:09:05,850 --> 01:09:08,060
عظيم.

703
01:09:13,150 --> 01:09:16,900
... لدينا بناء على المنحدر
قادمًا من الجنوب 240 في الصيف.

704
01:09:16,900 --> 01:09:20,700
هذا المنحدر مغلق حتى الساعة 6:00 مساءً. استخدم
أرلينغتون بايك كبديل. أيضًا...

705
01:09:23,700 --> 01:09:26,700
الأربعون على الجسر الجديد،
لقد أغلقوا الممر الأوسط.

706
01:09:26,700 --> 01:09:30,000
استخدم L-20 المتجه جنوبًا كبديل.
القيادة الآمنة تؤمن بقوة
في الحد الأدنى من التغطية.

707
01:09:30,000 --> 01:09:34,000
إنها سهلة وسريعة وبأسعار معقولة وموثوقة.
إنهم جادون بشأن الحد الأدنى من التغطية.

708
01:09:34,000 --> 01:09:37,710
1-800-القيادة الآمنة.
الحد الأدنى من التغطية هو الخيار الأفضل ...

709
01:09:37,800 --> 01:09:41,510
انظر يا أبي، حمامة! أبي، انظر!

710
01:09:41,510 --> 01:09:45,510
الفتيات، لا، لا تفعل ذلك.
لا تلمسها. لورا، توقفي عن ذلك.

711
01:09:45,600 --> 01:09:48,100
اتصل بي على هاتفي الخلوي.
سوف أراك بعد قليل. الوداع.

712
01:09:48,310 --> 01:09:50,390
ليلة سعيدة، السيد بيك.

713
01:09:50,390 --> 01:09:54,860
- يا لوسيو، لا تنسى
لأقوم بحديقتي يوم السبت.
- لا يا سيدي، لن أنسى.

714
01:11:18,900 --> 01:11:20,900
ابن العاهرة. ماذا...؟

715
01:11:20,900 --> 01:11:22,900
اترك الأمر لي يا ماريان.

716
01:11:37,210 --> 01:11:42,010
في بعض الأحيان يحدث ذلك، وأحيانا يحدث ذلك
لا. الجميع يتفاعل بشكل مختلف.

717
01:11:42,010 --> 01:11:44,800
لهذا السبب كنت تتقيأ كثيرًا.

718
01:11:45,010 --> 01:11:47,510
إذن، ماذا تقول،
لا بد لي من تغيير الدواء؟

719
01:11:49,510 --> 01:11:51,970
حسنًا، سأفعل
أكون صريحا معك، بول.

720
01:11:51,970 --> 01:11:56,060
القلب الذي تحمله
سوف نعطيه قريبا.

721
01:11:56,310 --> 01:11:59,110
أريدك أن تبقى في المستشفى
حتى أجد لك قلبًا آخر.

722
01:12:01,610 --> 01:12:04,700
- تريدني أن أنتظر قلبًا جديدًا.
- ليس لدينا خيار آخر.

723
01:12:09,410 --> 01:12:13,700
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا استطيع الانتظار
شخص آخر ليموت، محبوس
في غرفة سخيف.

724
01:12:13,700 --> 01:12:19,210
- لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم... أنت قريب بشكل خطير
لفشل القلب، بول.

725
01:12:19,210 --> 01:12:23,800
قد تموت في وقت أقرب بكثير
مما تعتقد.

726
01:12:30,510 --> 01:12:34,390
دعني أطلب منك شيئًا، وأريدك
أن تكون صادقًا معي حقًا، حسنًا؟

727
01:12:36,100 --> 01:12:39,100
لو بقيت...

728
01:12:41,110 --> 01:12:43,400
هل سأخلص؟

729
01:12:43,610 --> 01:12:45,860
لا أستطيع ضمان ذلك.

730
01:12:46,110 --> 01:12:48,110
ولكن إذا لم تفعل ذلك
أعود إلى المستشفى،

731
01:12:48,200 --> 01:12:50,950
أنت تدين نفسك
إلى الموت الرهيب.

732
01:12:51,030 --> 01:12:55,000
قلبك لن يعمل بعد الآن.
سوف تموت، اختناقاً.

733
01:12:55,200 --> 01:12:58,870
إنها وفاة فظيعة، بول.
لا يمكنك تخيل ذلك.

734
01:12:59,000 --> 01:13:03,710
- على الأقل هنا يمكننا مساعدتك...
- يمكنك مساعدتي على الموت بشكل أفضل.

735
01:13:03,800 --> 01:13:06,670
هذا ما تقوله.
يمكنك مساعدتي على الموت بشكل أفضل.

736
01:13:08,010 --> 01:13:12,470
حسنًا، لن أفعل ذلك، حسنًا؟
أفضل أن أموت في الخارج.

737
01:13:15,310 --> 01:13:17,310
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

738
01:13:23,270 --> 01:13:25,190
كم كلف المحامي؟

739
01:13:30,410 --> 01:13:33,410
- ماريان، كم فعلت سخيف
تهمة المحامي؟
- كافٍ.

740
01:13:33,410 --> 01:13:34,990
كم يكفي يا ماريان؟

741
01:13:35,200 --> 01:13:38,210
يكفي حتى يتمكن أطفالك
تذكر وجهك اللعين.

742
01:13:39,710 --> 01:13:42,710
أنت تستمر بطرح الأسئلة الغبية،
سأخرج في الزاوية التالية.

743
01:13:57,810 --> 01:14:00,810
مرحبا الرجال. نحن في المنزل.

744
01:14:00,810 --> 01:14:03,110
بابي! بابي! ماذا أحضرت لنا؟

745
01:14:05,110 --> 01:14:07,110
أحضرت لك قبلة.

746
01:14:07,110 --> 01:14:11,360
- أنت لم تجلب لي هدية، هاه؟
- لا، مجرد قبلة.

747
01:14:11,360 --> 01:14:14,200
- لقد صنعنا لك كعكة.
- شكرا لك عزيزتي.

748
01:14:14,450 --> 01:14:16,910
وضع فريدي الجليد عليه.

749
01:14:20,410 --> 01:14:23,500
فريدي، هل ستفعل؟
قل مرحبا لوالدك؟

750
01:14:26,000 --> 01:14:27,710
فريدي رسم تلك لك.

751
01:14:27,710 --> 01:14:30,170
لقد رسمت تلك.

752
01:14:31,800 --> 01:14:34,800
- أمي أعدت الكعكة.
- تعال الى هنا.

753
01:14:37,810 --> 01:14:40,600
- تعال وانظر إلى الكعكة يا أبي.
- فعلت؟

754
01:14:52,070 --> 01:14:53,910
هيا يا أبي.

755
01:14:54,570 --> 01:14:59,240
هناك رقم مخفي في كل فعل
الحياة، في كل جانب من جوانب الكون.

756
01:14:59,410 --> 01:15:03,870
فركتلات، المسألة... أن هناك
رقم يصرخ ليخبرنا بشيء.

757
01:15:05,000 --> 01:15:09,510
- هل أنا مملة لك؟
- لا لا أنا...

758
01:15:10,710 --> 01:15:12,630
أنا آسف.

759
01:15:12,630 --> 01:15:15,800
أعتقد أنني أحاول أن أقول لهم
أن الأرقام هي الباب...

760
01:15:15,800 --> 01:15:19,770
لفهم سر
هذا أكبر منا.

761
01:15:19,770 --> 01:15:24,600
كيف يلتقي شخصان غريبان.

762
01:15:24,600 --> 01:15:28,610
هناك قصيدة بقلم
كاتب فنزويلي يبدأ...

763
01:15:31,110 --> 01:15:35,110
"دارت الأرض لتقربنا أكثر.

764
01:15:35,110 --> 01:15:38,200
"انقلبت على نفسها وفينا..

765
01:15:38,200 --> 01:15:41,410
حتى جلبت لنا أخيرا
معًا في هذا الحلم."

766
01:15:47,210 --> 01:15:49,290
هذا جميل.

767
01:15:49,290 --> 01:15:54,510
هناك أشياء كثيرة يجب أن تفعل ذلك
يحدث أن يلتقي شخصان و...

768
01:15:54,680 --> 01:15:58,300
على أية حال، ذلك...
هذا ما هي الرياضيات.

769
01:16:02,810 --> 01:16:05,100
منذ متى وأنت تسبح؟

770
01:16:05,100 --> 01:16:07,310
اه لسنوات.

771
01:16:07,310 --> 01:16:12,110
- ألا يضايقك؟
- لا، هذا ما يجعلني أشعر أنني طبيعي.

772
01:16:12,110 --> 01:16:16,410
إذا لم أسبح أو أمشي أو أفعل شيئًا،
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

773
01:16:17,660 --> 01:16:20,080
شكرا على الغداء.

774
01:16:20,200 --> 01:16:22,490
نعم. وداعا.

775
01:16:24,410 --> 01:16:26,830
- هل تريد الدخول؟
- لا.

776
01:16:26,830 --> 01:16:30,000
شكرا... نعم، أريد الدخول.

777
01:17:42,410 --> 01:17:45,370
مهلا، هل يمكنني أن أسألك...

778
01:17:46,700 --> 01:17:50,210
- هاه؟
- حسنًا، لدي مسدس. تمام؟

779
01:17:50,330 --> 01:17:52,330
لا تنظر إلي. لا تنظر إلي.
لا تنظر إلي. سأطلق النار...

780
01:17:52,500 --> 01:17:55,710
- ليس لدي أي أموال.
- التف حوله. التف حوله. سأطلق النار
أنت. فقط استدر. يذهب.

781
01:17:55,710 --> 01:17:58,670
- ليس لدي أي...
- المشي. يمشي. يمشي!

782
01:17:58,800 --> 01:18:01,180
- ف... ضعهم! ارفعوا أيديكم!
- لماذا؟

783
01:18:01,300 --> 01:18:05,510
- انتظر.
- مجرد المشي. يذهب!

784
01:18:05,510 --> 01:18:08,100
نحن ذاهبون إلى النزول إلى ذلك
المسار هناك. افعل ما أقول
ومن ثم لن تتأذى.

785
01:18:08,100 --> 01:18:10,770
- ليس لدي أي...
- اذهب!

786
01:18:10,770 --> 01:18:15,110
أنا لا أبحث. تعال. استمر في المشي.
إذهب إلى هنا.

787
01:18:15,110 --> 01:18:18,110
فقط استمر في المشي. واصل المشي...
قلت لا تنظر إلي.
سأطلق النار على رأسك.

788
01:18:18,110 --> 01:18:21,860
ابق يديك مرفوعتين! يمشي! هنا.

789
01:18:22,110 --> 01:18:24,580
هنا. يا!
هيا، لا تنظر إلي.

790
01:18:24,700 --> 01:18:27,200
حسنًا، استمر! قف! قف!

791
01:18:27,200 --> 01:18:30,500
حق...حسناً، اه...توقف!

792
01:18:30,710 --> 01:18:34,710
تي... يستدير.
لكن أبقِ يديك على رأسك.
أبقِ يديك على رأسك!

793
01:18:34,880 --> 01:18:39,510
جي...احصل على...اخلع حذائك
وانزل على ركبتيك.

794
01:18:39,670 --> 01:18:41,510
اه، اخلع حذائك.

795
01:18:41,680 --> 01:18:46,260
لا، ليس هذا... ليس هذا.
J... فقط انزل على ركبتيك!
انزل على ركبتيك!

796
01:18:47,470 --> 01:18:49,470
سيدي من فضلك.

797
01:18:53,400 --> 01:18:55,900
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

798
01:18:56,110 --> 01:18:58,780
فعلت ماذا؟

799
01:18:58,900 --> 01:19:02,110
لا ينبغي أن فعلت ذلك!

800
01:19:02,110 --> 01:19:05,070
أغمض عينيك اللعينة!

801
01:19:49,540 --> 01:19:53,210
- نظرت لي في العيون.
- ما الذي تتحدث عنه؟

802
01:19:58,500 --> 01:20:01,300
إحدى الفتيات التي قتلتها

803
01:20:01,300 --> 01:20:03,510
نظرت لي في العين.

804
01:20:07,680 --> 01:20:10,970
أرادت أن تقول لي شيئا.

805
01:20:13,310 --> 01:20:17,600
أنا فقط... لقد تركتها هناك.

806
01:20:25,400 --> 01:20:27,910
لقد هربت.

807
01:20:28,070 --> 01:20:32,410
لقد هربت. لقد هربت.

808
01:20:32,580 --> 01:20:37,880
- لقد هربت. لقد هربت.
- صه. صه. صه. صه.

809
01:20:48,680 --> 01:20:51,600
- هل تتمسك باللون الأحمر؟
- بالتأكيد.

810
01:21:33,470 --> 01:21:35,970
هل أنت بخير؟

811
01:21:37,100 --> 01:21:39,100
نعم.

812
01:21:41,400 --> 01:21:43,400
أنا أم...

813
01:21:45,110 --> 01:21:47,570
آسف. أنا اه... بالدوار.

814
01:21:47,570 --> 01:21:50,660
هل يمكنني أن أحضر لك كوبًا من الماء
أو شيء من هذا؟

815
01:21:50,910 --> 01:21:53,910
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل.

816
01:21:54,080 --> 01:21:56,080
أنا آسف. أنا فقط، اه...

817
01:22:04,380 --> 01:22:06,300
أنا أحبك كثيرا، كريستينا.

818
01:22:08,010 --> 01:22:12,180
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد أحببت شخصًا كثيرًا.

819
01:22:15,810 --> 01:22:17,810
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

820
01:22:20,270 --> 01:22:22,810
أنا امرأة متزوجة.

821
01:22:24,900 --> 01:22:26,900
توقعت ذلك.

822
01:22:34,370 --> 01:22:37,410
- شكرًا.
- مع السلامة.

823
01:23:00,480 --> 01:23:06,770
الجميع!

824
01:23:32,300 --> 01:23:36,470
- انظر يا أبي. هؤلاء هم الحمير الوحشية،
هذه هي الأسود.
- جميلة جدًا يا جينا.

825
01:23:36,680 --> 01:23:39,600
- كيف يمكنك رسم حديقة حيوانات إذا كنت قد فعلت ذلك
لم يكن لأحد؟
- لقد رأيتهم في...

826
01:23:39,810 --> 01:23:41,770
توقف عن القتال.

827
01:23:43,100 --> 01:23:47,860
اتصل المحامي ليذكرك
عليك أن تذهب للتوقيع يوم الاثنين.

828
01:23:50,280 --> 01:23:53,610
- إذا أردت سأذهب معك
إلى الكنيسة مرة أخرى.
- بابا، في المدرسة قالوا...

829
01:23:53,610 --> 01:23:55,860
لقد قتلت فتاتين وأبيهم.

830
01:23:56,070 --> 01:23:59,700
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

831
01:23:59,950 --> 01:24:03,210
- لا.
- نعم.

832
01:24:04,500 --> 01:24:09,880
- لقد قتلهم.
- لقد كان حادثاً يا عزيزتي.

833
01:24:09,880 --> 01:24:12,300
أنت تفهم؟

834
01:24:15,800 --> 01:24:20,810
يا يسوع في كل حين
أنظر إلى أطفالي..

835
01:24:36,570 --> 01:24:38,410
مرحبا؟

836
01:24:40,580 --> 01:24:43,410
- مرحبًا؟
- بول؟

837
01:24:48,500 --> 01:24:51,210
ذوي الخوذات البيضاء... من هذا؟

838
01:24:51,380 --> 01:24:53,380
كريستينا.

839
01:24:55,170 --> 01:24:58,010
هل أيقظتك؟

840
01:24:58,180 --> 01:25:00,140
انتظر لحظة.

841
01:25:05,810 --> 01:25:07,980
أهلاً.

842
01:25:08,100 --> 01:25:10,810
- هل أيقظتك؟
- لا، لا بأس.

843
01:25:13,110 --> 01:25:16,110
أم ج... هل يمكنك أن تأتي إلى منزلي؟

844
01:25:18,780 --> 01:25:21,580
- هل هناك خطأ ما؟
- لا، أنا فقط...

845
01:25:23,580 --> 01:25:26,910
أريدك فقط أن تأتي إذا استطعت.

846
01:25:26,910 --> 01:25:29,500
أو إذا كنت تريد ذلك.

847
01:25:29,500 --> 01:25:33,710
نعم. سأكون هناك على الفور.

848
01:25:33,880 --> 01:25:36,510
- شكرًا.
- تمام.

849
01:25:41,510 --> 01:25:44,470
إنها الساعة الثانية صباحًا.
من الذي تتحدث إليه؟

850
01:25:44,470 --> 01:25:47,480
لن أكون طويلا.

851
01:25:47,480 --> 01:25:49,810
إلى أين أنت ذاهب؟

852
01:25:49,810 --> 01:25:53,610
- قلت لن أبقى طويلا.
- بالضبط أين ومع من
انت ذاهب؟

853
01:25:55,780 --> 01:25:58,400
اعتقدت أنك سوف تتغير
بعد عمليات الزرع.

854
01:25:58,610 --> 01:26:02,200
واعتقدت أنك سوف تتغير
إذا فعلت. ولم يتغير أحد منا.

855
01:26:54,380 --> 01:26:57,000
- ما هو الخطأ؟
- لقد أصيب برصاصة في صدره.

856
01:26:57,210 --> 01:26:59,880
- تعال.
- رصاصة في... في الصدر.

857
01:26:59,880 --> 01:27:02,180
- لقد أصيب برصاصة في صدره.
- تعال.

858
01:27:02,180 --> 01:27:05,010
- طيب منذ متى وهو على هذا الحال؟
- انه يموت، حسنا؟ نحن بحاجة إلى...

859
01:27:05,010 --> 01:27:07,680
حسنًا، سأذهب لإحضار نقالة.

860
01:27:07,810 --> 01:27:10,980
- سيدتي، سوف...
سوف يعود على الفور.
- لا بأس.

861
01:27:10,980 --> 01:27:14,310
انتظر هناك يا عزيزي. لقد أطلقت النار عليه.

862
01:27:15,560 --> 01:27:19,110
- فعلت ماذا؟
- لقد أطلقت النار عليه.

863
01:27:19,280 --> 01:27:21,900
دورية، أريدك أن تتصل بالشرطة.

864
01:27:22,110 --> 01:27:24,910
إنها حالة طارئة، نعم.
أنا في المقدمة.

865
01:27:36,380 --> 01:27:38,380
أهلاً.

866
01:27:41,510 --> 01:27:43,510
هل أنت بخير؟

867
01:27:48,510 --> 01:27:50,470
كريستينا؟

868
01:27:52,810 --> 01:27:55,480
لقد أبقيتني أفكر طوال اليوم.

869
01:27:57,610 --> 01:28:01,780
كما ترى، أنا لم أتحدث
لأي شخص في أشهر،

870
01:28:01,780 --> 01:28:04,280
وأنا بالكاد أعرفك...

871
01:28:04,280 --> 01:28:07,530
وأنا بالفعل بحاجة للتحدث معك.

872
01:28:10,450 --> 01:28:12,410
و...

873
01:28:14,210 --> 01:28:18,380
هناك شيء أكثر أعتقد
حول، وأقل وأنا أفهم.

874
01:28:21,710 --> 01:28:24,510
لماذا بحق الجحيم قلت لي
أنك أحببتني؟

875
01:28:27,180 --> 01:28:30,180
أجبني لأنني لم أفعل
وكأنك تقول ذلك على الإطلاق.

876
01:28:34,100 --> 01:28:37,480
لا يمكنك المشي إلى امرأة مثلك
بالكاد تعرف وأخبرها أنك تحبها.

877
01:28:37,480 --> 01:28:39,770
أنت-لا تستطيع. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

878
01:28:39,770 --> 01:28:42,280
أنت لا تعرف ما الذي تمر به.

879
01:28:42,400 --> 01:28:44,400
أو ما تشعر به.

880
01:28:47,070 --> 01:28:50,580
أنا لست متزوجا.

881
01:28:50,580 --> 01:28:53,080
- أنا...
- تعال هنا.

882
01:28:57,370 --> 01:28:59,710
لا بأس.

883
01:29:01,210 --> 01:29:03,710
- أنا آسف.
- لا.

884
01:29:35,410 --> 01:29:37,870
كريستينا، انتظري.

885
01:29:37,870 --> 01:29:40,170
- يجب أن أقول لك شيئا.
- تمام.

886
01:29:40,170 --> 01:29:42,880
- يجب أن أقول لك شيئا.
- من فضلك قبلني.

887
01:29:42,880 --> 01:29:45,210
انتظر. كريستينا. أنا...

888
01:29:45,210 --> 01:29:47,130
كريستينا.

889
01:29:50,010 --> 01:29:52,180
لدي قلب مايكل.

890
01:29:53,470 --> 01:29:55,970
- ماذا...
- لدي قلب مايكل.

891
01:29:58,480 --> 01:30:00,560
هل تفهم ما أقول؟

892
01:30:00,560 --> 01:30:05,610
لقد تم زرعها بداخلي في St.
مستشفى فرانسيس في 11 أكتوبر.

893
01:30:05,610 --> 01:30:07,570
رقم لا.

894
01:30:07,570 --> 01:30:11,070
حاولت أن أقول لك.
أنا فقط لم أعرف كيف أخبرك.

895
01:30:11,280 --> 01:30:15,080
- كيف تجرؤ. كيف تجرؤ!
- كريستينا...

896
01:30:15,080 --> 01:30:17,700
- كيف سخيف تجرؤ!
- أنا هنا لسبب ما.

897
01:30:17,910 --> 01:30:20,080
اخرج من منزلي!

898
01:30:20,080 --> 01:30:22,710
- كريستينا...
- لا تلمسني!

899
01:30:22,710 --> 01:30:25,210
اخرج من منزلي الآن!
أنت تثير اشمئزازي!

900
01:30:25,380 --> 01:30:27,380
كان لدي سبب. ألا يمكنك رؤية ذلك؟

901
01:30:27,510 --> 01:30:30,800
اخرج من لعنتي...
اخرج من منزلي! تمام.

902
01:30:31,010 --> 01:30:33,010
أنت تثير اشمئزازي!

903
01:30:33,010 --> 01:30:35,180
اخرج!

904
01:31:42,080 --> 01:31:44,080
صباح الخير.

905
01:31:53,510 --> 01:31:55,510
لماذا بحثت عني؟

906
01:31:59,810 --> 01:32:01,980
لأنني كنت بحاجة إلى ذلك.

907
01:32:03,190 --> 01:32:05,980
أنا لا أريد شفقتك سخيف.

908
01:32:07,770 --> 01:32:09,780
لم يكن هذا هو الحال.

909
01:32:17,280 --> 01:32:20,040
لقد كنت مريضة يا كريستينا. كنت مريضا جدا.

910
01:32:23,410 --> 01:32:27,380
كنت أموت عندما مايكل
أعطاني قلبه.

911
01:32:31,380 --> 01:32:33,380
لقد أنقذ حياتي.

912
01:32:39,180 --> 01:32:43,480
لقد حاولت بكل الطرق ذلك
عرفت كيف اكتشف ذلك...

913
01:32:43,480 --> 01:32:46,310
من أعطاني هذا القلب

914
01:32:46,310 --> 01:32:50,270
وهكذا اكتشفت كيف
لقد مات هو وبناتك.

915
01:32:56,110 --> 01:32:59,410
وهذا مؤلم جدًا بالنسبة لي
لأعرف كيف حصلت على هذا القلب.

916
01:33:00,580 --> 01:33:02,910
ولم أستطع النوم.

917
01:33:04,200 --> 01:33:07,830
أنا فقط... أردت أن أشكرك.
أردت المساعدة بطريقة ما.

918
01:33:07,830 --> 01:33:10,840
أريد فقط أن أشكرك على...

919
01:33:15,670 --> 01:33:17,890
لكنني لم أتمكن من العثور عليك.

920
01:33:21,970 --> 01:33:25,180
وبعد ذلك رأيتك..

921
01:33:25,180 --> 01:33:27,270
في ذلك اليوم.

922
01:33:31,110 --> 01:33:33,280
والآن لا أستطيع أن أكون بعيدًا عنك.

923
01:33:37,280 --> 01:33:39,280
لا أستطبع.

924
01:33:47,080 --> 01:33:49,210
ليس عليك أن تخاف.

925
01:33:52,090 --> 01:33:54,210
لقد حصلت على قلب طيب.

926
01:34:10,980 --> 01:34:13,070
أنا خائفة جداً.

927
01:36:02,930 --> 01:36:05,890
-
لماذا تركتنا يا جاك؟ لماذا؟
- أنا حيث يجب أن أكون.

928
01:36:06,010 --> 01:36:09,680
- جينا مرضت حقا بسبب
من الهامستر. جاك نحن نحتاجك...
- الماضي مثل المحيط الأطلسي.

929
01:36:10,970 --> 01:36:16,270
مرة أخرى عندما كنت يعني،
عن القرارات التي أتخذها،

930
01:36:16,480 --> 01:36:18,770
- تلك مرآتي.
- فقط أعود، من فضلك.

931
01:36:18,770 --> 01:36:21,610
- تلك مرآتي.
- جاك، لا يهم.

932
01:36:21,610 --> 01:36:25,780
- ويجب أن أعيش معهم
وحده. وحيد.
- عد إلينا يا جاك.

933
01:36:25,910 --> 01:36:30,290
- وأنا لا أستطيع محوها.
ولا يمكن لأحد أن يمحوها.
- عائلتك تحتاجك.

934
01:36:30,290 --> 01:36:32,910
جاك...

935
01:36:40,210 --> 01:36:43,170
نحن بحاجة لتحقيق الاستقرار له من قبل
يمكننا نقله إلى المستشفى.

936
01:36:43,380 --> 01:36:47,720
ولكن الآن ما نحتاجه حقا
هي وحدات من الدم B- إيجابي.

937
01:36:47,720 --> 01:36:50,010
أنا... أنا إيجابي. هل سينجح هذا؟

938
01:36:50,010 --> 01:36:52,980
حسنًا، افتح وأغلق قبضة يدك
عدة مرات.

939
01:38:39,370 --> 01:38:41,580
الوحدة 35، تفضل.

940
01:38:45,090 --> 01:38:49,380
حسنًا يا صديقي، أنت حر في الذهاب
لعدم كفاية الأدلة.

941
01:38:52,180 --> 01:38:56,010
قصتك لا تحقق
ويتناقض مع تحقيقاتنا..

942
01:38:56,010 --> 01:39:00,270
والتصريحات التي أدلى بها
السيدة بيك والسيد ريفرز.

943
01:39:00,480 --> 01:39:02,980
أريدك فقط أن توقع هنا

944
01:39:03,190 --> 01:39:05,980
ماذا لو كنت مذنبا حقا؟

945
01:39:05,980 --> 01:39:08,490
نعم، حسنا، يحدث ذلك.

946
01:39:08,490 --> 01:39:11,610
لن تكون المرة الأولى،
لن يكون الأخير.

947
01:40:14,890 --> 01:40:17,010
ماذا تفعل؟

948
01:40:17,180 --> 01:40:21,480
لقد كنت غائبا لعدة أيام،
لا تظن، أنت وخز؟

949
01:40:21,680 --> 01:40:25,480
ماري، أنا لا أريد القتال.
أريد أن ينتهي هذا بشكل جيد.

950
01:40:25,480 --> 01:40:29,480
أوه، تعتقد أن النهاية الجيدة تعني
تختفي لبضعة أيام؟

951
01:40:29,480 --> 01:40:32,950
لقد انتظرت فقط حتى تتحسن
ليقول لي أن اللعنة قبالة.

952
01:40:33,110 --> 01:40:36,070
- سأعود إلى لندن.
- لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.

953
01:40:36,070 --> 01:40:38,280
حقًا؟

954
01:40:38,280 --> 01:40:42,040
سأجري عملية جراحية وسوف يتم تلقيحي
مع طفلك، معك أو بدونك.

955
01:40:42,290 --> 01:40:45,710
- مريم لماذا؟ لماذا؟
- لأنني أريد ذلك.

956
01:40:47,380 --> 01:40:49,710
- حسنًا، لن أسمح بذلك.
- لا. أوه، لا؟

957
01:40:49,880 --> 01:40:51,710
حسنا، لديك بالفعل.

958
01:40:51,880 --> 01:40:54,510
لدي نسخة موقعة من الخاص بك
إذن لاستخدام السائل المنوي الخاص بك.

959
01:40:54,680 --> 01:40:58,220
- هل تعذرني؟
- أحصل على ما أريد.
ماذا تكسب؟ ماذا تكسب؟

960
01:40:58,220 --> 01:41:00,890
عليك أن تقرر ما إذا كنت ستأتي
تبحث عني أم لا.

961
01:42:53,090 --> 01:42:55,090
مرحبا عزيزي. أنا في طريقي إلى المنزل.

962
01:42:55,090 --> 01:42:58,880
إذا كنت بحاجة لي لالتقاط أي شيء
على طول الطريق، اسمحوا لي...
الفتيات، لا! لا تلمس!

963
01:42:58,880 --> 01:43:02,680
لورا، توقفي، هذا.
اتصل بي على هاتفي الخلوي.

964
01:43:02,890 --> 01:43:04,890
سوف أراك بعد قليل. الوداع.

965
01:43:04,890 --> 01:43:08,480
لتكرار الرسالة، اضغط على واحد.
للحذف، اضغط على اثنين.

966
01:43:10,690 --> 01:43:12,690
مرحبا عزيزي. أنا في طريقي إلى المنزل.

967
01:43:12,690 --> 01:43:16,610
إذا كنت بحاجة لي لالتقاط أي شيء
على طول الطريق، اسمحوا لي...
الفتيات، لا! لا تلمس!

968
01:43:16,610 --> 01:43:18,780
لورا، توقفي، هذا.

969
01:43:18,780 --> 01:43:23,070
اتصل على هاتفي الخلوي.
سوف أراك بعد قليل. الوداع.

970
01:44:50,290 --> 01:44:52,370
أنا أشوي بعض الدجاج.
هل تريد شيئا لتأكله؟

971
01:44:52,540 --> 01:44:55,080
ًلا شكرا.

972
01:44:55,290 --> 01:44:58,880
- يمكنني أن أصنع لك شطيرة إذا...
- لا، لا، لا، لا! لا!

973
01:45:00,880 --> 01:45:03,630
كريستينا. كريستينا. استمع لي.

974
01:45:04,630 --> 01:45:07,390
لا تحتاج إلى هذا القرف.
أنت لا تحتاج إليها.

975
01:45:07,510 --> 01:45:10,010
لا تقل لي ما أحتاج إليه.

976
01:45:53,520 --> 01:45:55,680
كان من الممكن أن تعيش كاتي.

977
01:45:57,480 --> 01:45:59,480
ماذا؟

978
01:46:00,480 --> 01:46:03,980
لكانت على قيد الحياة الآن،
لكن ذلك الوغد تركها هناك

979
01:46:06,280 --> 01:46:09,280
ملقاة في الشارع.

980
01:46:09,490 --> 01:46:13,790
وترك الثلاثة منهم
مثل الحيوانات. لم يهتم.

981
01:46:17,870 --> 01:46:20,040
على الأقل يمكن أن تكون هنا معي.

982
01:46:21,380 --> 01:46:26,130
هذا ابن العاهرة يمشي
الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى
اذهب إلى غرفتهم.

983
01:46:26,380 --> 01:46:28,130
ماذا تقصد
وهو يسير في الشارع؟

984
01:46:31,680 --> 01:46:33,890
أريد أن أقتله.

985
01:46:33,890 --> 01:46:36,180
تريد قتله؟

986
01:46:36,180 --> 01:46:39,980
سأقتل جاك جوردان.
سأقتل ذلك ابن العاهرة.

987
01:46:39,980 --> 01:46:42,480
ابطئ. انتظر. فقط-فقط أبطئ.

988
01:46:42,480 --> 01:46:47,110
ابطئ؟ ابطئ
بينما أنا ماذا؟ هاه؟ بينما أنا ماذا؟

989
01:46:47,280 --> 01:46:49,280
خذها ببساطة. خذها ببساطة؟

990
01:46:49,280 --> 01:46:53,990
لقد مات زوجي وبناتي الصغار
ومن المفترض أن أعتبر الأمر سهلاً؟

991
01:46:54,080 --> 01:46:57,750
لا أستطيع الاستمرار في حياتي!

992
01:46:57,750 --> 01:47:03,380
أنا مشلولة هنا!
أنا مبتور الأطراف، هل ترى ذلك؟

993
01:47:03,380 --> 01:47:06,090
من أنت؟

994
01:47:06,090 --> 01:47:09,840
أنت مدين لمايكل...
لا، لقد حصلت على قلبه.

995
01:47:10,090 --> 01:47:14,010
أنت في منزله تمارس الجنس مع زوجته
ويجلس على كرسيه!

996
01:47:14,010 --> 01:47:16,680
- علينا أن نقتله!
- لا، نحن... ليس هكذا. ليس مثل هذا.

997
01:47:16,890 --> 01:47:19,180
ثم كيف؟ قل لي كيف!

998
01:47:38,370 --> 01:47:43,880
ماتت كاتي مع رباط الحذاء الأحمر.

999
01:47:45,090 --> 01:47:48,090
كانت تكره أربطة الحذاء الحمراء.

1000
01:47:48,090 --> 01:47:53,640
وظلت تسألني
لأحصل لها على بعض الألوان الزرقاء،

1001
01:47:53,640 --> 01:47:56,010
وأنا لم أحضر لها تلك الزرقاء.

1002
01:47:57,890 --> 01:48:02,190
كانت ترتدي تلك سخيف
رباط الحذاء الأحمر عندما قُتلت.

1003
01:48:17,780 --> 01:48:20,080
يا إلهي.

1004
01:48:20,080 --> 01:48:25,580
لا ينبغي أن فعلت ذلك!
أغمض عينيك... أغمض عينيك اللعينة!

1005
01:48:31,090 --> 01:48:33,090
أوه.

1006
01:48:35,090 --> 01:48:38,010
أنت...القاتل.

1007
01:48:38,180 --> 01:48:40,890
أنت فقط سمحت لهم
تكمن هناك في الشارع.

1008
01:48:40,890 --> 01:48:43,980
تلك الفتاتان الصغيرتان،
أنت فقط تتركهم يموتون مثل الكلاب.

1009
01:48:44,190 --> 01:48:46,190
كان يجب أن أقتلك.

1010
01:48:47,770 --> 01:48:52,780
الآن تختفي. لا تعود حتى إلى
الفندق واحصل على الأشياء الخاصة بك.

1011
01:48:52,780 --> 01:48:55,490
تختفي فقط.

1012
01:49:34,990 --> 01:49:38,490
- السيدة بيك.
- كيف هو؟

1013
01:49:38,570 --> 01:49:42,080
لم نتمكن من الاستخدام
دمك من أجل نقله.

1014
01:49:42,290 --> 01:49:47,750
لقد وجدنا مستويات عالية جدًا
من المواد غير المشروعة في دمك.
أنت تأخذ مخاطر عالية جدًا هنا.

1015
01:49:47,830 --> 01:49:53,210
حسنا، هذه مشكلتي.
في ولايتك، أقترح
عليك التوقف عن استخدام هذه المواد.

1016
01:49:53,380 --> 01:49:57,090
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت حامل يا سيدة بيك.

1017
01:50:02,390 --> 01:50:06,980
- أنت متأكد؟
- أنت حقا بحاجة لبدء الرعاية
من نفسك، سيدة بيك.

1018
01:50:07,190 --> 01:50:10,690
سنخبرك متى
السيد ريفرز خارج غرفة العمليات.

1019
01:51:02,570 --> 01:51:05,490
أين كنت؟

1020
01:51:08,790 --> 01:51:12,580
هل قتلته؟ هل فعلت؟

1021
01:51:22,590 --> 01:51:24,680
لماذا لم توقظني؟

1022
01:51:26,390 --> 01:51:29,390
أين الجثة؟

1023
01:51:29,390 --> 01:51:33,690
لن يجد أحد الجثة أبدًا.

1024
01:52:02,680 --> 01:52:04,890
أنا آسف.

1025
01:52:04,890 --> 01:52:08,680
نحن في طريقنا للعودة إلى المنزل الآن.

1026
01:52:08,680 --> 01:52:12,190
دعنا فقط نخرج من هنا، حسنًا؟ نعم؟

1027
01:52:12,190 --> 01:52:15,310
أنت بخير؟

1028
01:52:15,310 --> 01:52:18,190
لا بأس يا عزيزي. مجرد الاستلقاء.

1029
01:52:20,990 --> 01:52:25,280
- بحاجة إلى الراحة. انا بحاجة للراحة.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1030
01:52:27,580 --> 01:52:30,750
أنا آسف.

1031
01:52:34,080 --> 01:52:36,750
أحبك.

1032
01:52:38,300 --> 01:52:41,090
أحبك.

1033
01:52:41,090 --> 01:52:43,090
أوه.

1034
01:53:10,990 --> 01:53:13,080
استيقظ.

1035
01:53:13,080 --> 01:53:15,790
همم؟ همم؟

1036
01:53:15,870 --> 01:53:18,090
هناك شخص ما في الخارج.

1037
01:53:49,580 --> 01:53:52,240
يا إلهي!

1038
01:53:53,500 --> 01:53:56,790
- يا إلهي!
- هل تريد قتلي؟

1039
01:53:56,790 --> 01:53:59,880
- ماذا يفعل هنا؟
- هنا أنا.

1040
01:54:00,090 --> 01:54:02,800
أطلق النار علي.

1041
01:54:04,090 --> 01:54:06,680
تفضل. اقتله. بول.

1042
01:54:06,880 --> 01:54:08,680
يا إلهي!

1043
01:54:08,890 --> 01:54:11,890
افعل شيئا!

1044
01:54:57,890 --> 01:55:00,190
أوه.

1045
01:55:01,480 --> 01:55:03,190
يا عزيزي. أوه لا.

1046
01:55:03,190 --> 01:55:06,280
لا لا يا إلهي.

1047
01:55:06,490 --> 01:55:11,780
طفل. طفل. طفل. يا إلهي. أوه.

1048
01:55:11,780 --> 01:55:14,580
طفل. يا إلهي.

1049
01:55:14,740 --> 01:55:18,000
طفل. طفل. طفل. طفل.

1050
01:55:18,000 --> 01:55:19,750
طفل. أوه!

1051
01:55:19,750 --> 01:55:23,090
يا إلهي! اتصل بالإسعاف.

1052
01:55:27,380 --> 01:55:30,090
استدعاء سيارة إسعاف سخيف!

1053
01:55:53,280 --> 01:55:55,990
كم حياة نعيشها؟

1054
01:55:57,080 --> 01:55:59,450
كم مرة نموت؟

1055
01:56:04,880 --> 01:56:08,300
يقولون أننا جميعا نخسر 21 جراما ...

1056
01:56:08,300 --> 01:56:11,630
في لحظة موتنا بالضبط

1057
01:56:11,630 --> 01:56:13,640
الجميع.

1058
01:56:15,890 --> 01:56:19,980
وكم يناسب 21 جرامًا؟

1059
01:56:24,480 --> 01:56:26,480
كم ضاع؟

1060
01:56:36,990 --> 01:56:39,490
متى نخسر 21 جرام؟

1061
01:56:54,590 --> 01:56:56,600
كم يذهب معهم؟

1062
01:57:11,190 --> 01:57:13,280
كم يتم اكتسابه؟

1063
01:57:22,960 --> 01:57:26,040
كم يتم اكتسابه؟

1064
01:57:37,680 --> 01:57:40,600
21 جرام.

1065
01:57:40,600 --> 01:57:44,390
وزن كومة من خمسة النيكل.

1066
01:57:44,480 --> 01:57:46,690
وزن الطائر الطنان.

1067
01:57:47,980 --> 01:57:49,980
قطعة شوكولاتة.

1068
01:57:51,980 --> 01:57:55,200
كم كان وزن 21 جرامًا؟

1069
01:58:19,270 --> 01:58:21,470
إلى ماريا إيلاديا.

1070
01:58:21,510 --> 01:58:26,340
وعندما احترقت الخسارة
أصبحت حقول الذرة خضراء مرة أخرى