1 00:00:38,440 --> 00:00:41,880 19 de novembro 2 00:01:02,280 --> 00:01:07,360 Bem, para o jantar pensamos a um menu tradicional napolitano 3 00:01:07,480 --> 00:01:09,760 com um toque internacional. 4 00:01:11,400 --> 00:01:12,760 Você gostaria de provar? 5 00:01:12,880 --> 00:01:16,080 Notte, eu estava prestes a ligar para você. -Bom dia, senhor. 6 00:01:16,400 --> 00:01:19,640 Alguma novidade sobre a data? -Sim, 22 de janeiro. 7 00:01:20,760 --> 00:01:24,120 22 de janeiro? Em três meses. -O que posso dizer? 8 00:01:24,240 --> 00:01:26,280 Mas por que risoto? 9 00:01:26,400 --> 00:01:29,360 Esperando estrangeiros macarrão na Itália. 10 00:01:29,480 --> 00:01:33,200 Parece uma tigela de arroz por Mao Zedong, vamos lá. 11 00:01:33,640 --> 00:01:36,480 Desculpe. Nós somos ocupado com os preparativos. 12 00:01:36,600 --> 00:01:40,480 Mas não pode ir mais rápido? O que mais é necessário? 13 00:01:40,600 --> 00:01:44,040 O Natal está bem no meio. Então você não vota. 14 00:01:44,200 --> 00:01:46,560 Eu preciso dessa inviolabilidade. 15 00:01:50,640 --> 00:01:54,240 Com licença. Você disse isso correu bem no parquet. 16 00:01:54,360 --> 00:01:57,080 Claro, mas você sabe melhor do que eu. 17 00:01:57,560 --> 00:02:01,120 Esses detetives são capaz de qualquer coisa para conhecê-lo. 18 00:02:01,600 --> 00:02:04,080 Mais cedo ou mais tarde nós enfrentamos o problema. 19 00:02:06,640 --> 00:02:07,680 Bem cedo. 20 00:02:10,160 --> 00:02:15,200 É assim que a pesquisa começa dos inspetores de Biondi, ponto final. 21 00:02:16,120 --> 00:02:18,720 É necessário, vírgula, segundo o ministro. 22 00:02:18,840 --> 00:02:21,680 Estas são as alegações 23 00:02:21,800 --> 00:02:25,800 que Di Pietro e seus colegas paire sobre sua cabeça, ponto final. 24 00:02:25,920 --> 00:02:28,440 Di Pietro, Colombo e Davigo estão lá? 25 00:02:28,560 --> 00:02:33,120 Procedimento de interrogatório, vírgula, Abuso da prisão preventiva. 26 00:02:34,400 --> 00:02:37,600 Podemos ajudá-lo? -Departamento de Justiça. 27 00:02:43,480 --> 00:02:48,560 Os magistrados permanecem no gabinete e não faça nenhuma declaração. 28 00:02:48,680 --> 00:02:52,400 Um mandado de busca. Pedimos a sua cooperação. 29 00:02:53,800 --> 00:02:58,240 Não é difícil imaginar como eles se sentem. Apontar. 30 00:03:40,000 --> 00:03:44,840 Qual é o sentido de vir aqui vem se ficarmos no hotel? 31 00:03:46,080 --> 00:03:48,240 Não estamos aqui de férias. 32 00:03:50,040 --> 00:03:52,480 Não sei o que estamos fazendo aqui. 33 00:03:53,160 --> 00:03:59,000 Eu só te peço por mim uma vez para não ficar envergonhado. 34 00:04:03,840 --> 00:04:09,080 Eu não quero mais ouvir sua voz e não verei mais seu rosto. 35 00:04:12,520 --> 00:04:15,320 Lily, você diz isso há cinco anos. 36 00:04:15,920 --> 00:04:19,480 Então por que você está vestindo as consequências do que você diz? 37 00:04:33,120 --> 00:04:34,920 Para onde você quer ir? 38 00:04:35,840 --> 00:04:39,720 Você está morto dentro da van e esta cidade está viva. 39 00:04:58,000 --> 00:05:02,160 20 de novembro 40 00:05:22,600 --> 00:05:23,760 Obrigado. 41 00:05:26,600 --> 00:05:28,320 Com licença. -Sim? 42 00:05:28,440 --> 00:05:29,560 Onde estamos? 43 00:05:29,880 --> 00:05:32,480 Estamos aqui. 44 00:05:34,200 --> 00:05:36,000 Obrigado. -De nada. 45 00:05:49,120 --> 00:05:53,840 A conferência da ONU começa em Nápoles sobre o crime organizado, 46 00:05:53,960 --> 00:05:56,720 que ainda estava planejado por Giovanni Falcone. 47 00:05:56,840 --> 00:06:01,360 Três dias de julgamento de magistrados e políticos de todo o mundo 48 00:06:01,480 --> 00:06:05,200 elaborar um plano juntos para combater a máfia. 49 00:06:06,520 --> 00:06:11,080 Nápoles torna-se uma fortaleza fortificada, o centro está fechado. 50 00:06:11,200 --> 00:06:14,400 A zona militarizada torna-se três dias no palco 51 00:06:14,520 --> 00:06:17,840 de acordes e troca de informações. 52 00:06:17,960 --> 00:06:23,120 A comunidade internacional faz de tudo para combater a máfia. 53 00:06:23,240 --> 00:06:28,960 Segunda-feira entrega as chaves a Berlusconi do palácio de Boutros-Ghali 54 00:06:29,080 --> 00:06:32,800 e o coração de Nápoles se torna território temporário da ONU. 55 00:06:32,920 --> 00:06:35,440 A cidade parece disposta a fazer isso... 56 00:06:41,440 --> 00:06:42,960 Você está com fome? 57 00:06:45,840 --> 00:06:48,560 Olha o que trouxeram para comer. 58 00:06:53,960 --> 00:06:55,800 Caro ajuda. Não. 59 00:07:25,760 --> 00:07:28,680 posso ficar com isso se você me deixar sentar 60 00:07:30,840 --> 00:07:32,920 Por que eu deveria deixar você sentar? 61 00:07:52,520 --> 00:07:55,760 Os olhos do mundo inteiro estão destinado a nós. 62 00:07:56,560 --> 00:08:00,480 Ninguém pode fazer nada tem que reclamar. Leonardo? 63 00:08:01,400 --> 00:08:03,720 Se você tiver algum problema, conto com você. -Certamente. 64 00:08:03,840 --> 00:08:06,520 Tudo tem que correr perfeitamente. 65 00:08:07,200 --> 00:08:10,960 Eles têm que pensar que a Itália é a Suíça. Em Nápoles. 66 00:08:13,000 --> 00:08:14,080 Aí vêm eles. 67 00:08:14,800 --> 00:08:17,880 Raquel? - Procuradora-Geral Janet Reno. 68 00:08:18,000 --> 00:08:19,360 Janete? 69 00:08:21,600 --> 00:08:25,000 Janet, querida, simpática. 70 00:08:30,800 --> 00:08:34,400 Primeiro Ministro, Boutros-Ghali está aqui. -Sim? Boutros. 71 00:08:36,520 --> 00:08:37,760 Prazeroso. 72 00:08:46,040 --> 00:08:47,880 Há um problema. -O que? 73 00:08:48,480 --> 00:08:52,560 A esposa do ministro sueco teve seus brincos roubados. 74 00:08:52,680 --> 00:08:55,720 Droga. -O que devemos fazer agora? 75 00:08:55,840 --> 00:08:59,160 Ela quer fazer um relatório. -Estamos atingindo uma figura de lama. 76 00:08:59,280 --> 00:09:01,720 E isso durante a conferência sobre crime. 77 00:09:02,040 --> 00:09:03,960 Tudo bem? -Tudo bem. 78 00:09:04,480 --> 00:09:06,120 Onde ela está? -No hotel. 79 00:09:06,640 --> 00:09:08,520 Mantenha-a longe da imprensa. 80 00:09:21,920 --> 00:09:24,720 Qual convite você mais gostou? 81 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 Não faço ideia. Eles são todos iguais. 82 00:09:32,640 --> 00:09:33,960 O que você tem? 83 00:09:38,680 --> 00:09:42,360 Não sei se o casamento vai acontecer. -O que você está dizendo... 84 00:09:42,480 --> 00:09:44,000 Estou grávida. 85 00:09:46,480 --> 00:09:48,920 Isso é uma notícia muito boa, não é? 86 00:09:51,160 --> 00:09:52,600 Leão não sabe. 87 00:09:53,400 --> 00:09:55,440 Talvez não seja dele. 88 00:09:56,080 --> 00:09:57,400 Droga. 89 00:10:02,640 --> 00:10:04,160 A que distância você já está? 90 00:10:04,920 --> 00:10:06,520 Treze semanas. 91 00:10:37,000 --> 00:10:39,480 O que diabos você fez? 92 00:10:39,600 --> 00:10:43,840 Nunca mais quero ver você, entendeu? Não é bom. 93 00:11:00,600 --> 00:11:01,840 gaetano. 94 00:11:05,040 --> 00:11:07,080 Bem-vindo à minha querida cidade. 95 00:11:07,760 --> 00:11:10,760 Há outro amigo. Você se lembra do D’Alema? 96 00:11:11,120 --> 00:11:12,880 Secretário de Estado. 97 00:11:13,560 --> 00:11:18,040 Um comunista em casa com um Democrata Cristão. Pode dar errado. 98 00:11:18,160 --> 00:11:20,480 Mas não rápido o suficiente, aparentemente. 99 00:11:20,920 --> 00:11:24,920 Estamos aqui para facilitar o processo. 100 00:11:29,080 --> 00:11:31,280 Sobre o que vamos conversar? 101 00:11:32,800 --> 00:11:36,120 Em vez disso, diga-nos o que está acontecendo na Liga. 102 00:11:42,560 --> 00:11:44,360 Está sem vento. 103 00:11:45,640 --> 00:11:50,280 Berlusconi deixaria o tribunal em paz deixa, mas manda a fiscalização. 104 00:11:51,720 --> 00:11:53,200 E Bossi não diz nada. 105 00:11:54,960 --> 00:11:59,880 Bossi simplesmente não consegue escolher entre Berlusconi e Di Pietro. 106 00:12:00,000 --> 00:12:02,200 Sejamos claros. 107 00:12:04,120 --> 00:12:06,400 Aqui todos querem a mesma coisa. 108 00:12:07,560 --> 00:12:09,680 Explodir o governo. 109 00:12:10,320 --> 00:12:13,800 E eu continuo empurrando mas Bossi não se move. 110 00:12:13,920 --> 00:12:18,720 E enquanto ele ficar com Berlusconi, Maroni não divide o partido. 111 00:12:19,600 --> 00:12:21,200 É um impasse. 112 00:12:22,960 --> 00:12:28,280 Um impasse só surge de uma percepção distorcida. 113 00:12:28,960 --> 00:12:31,640 O mundo está em constante movimento. 114 00:12:31,760 --> 00:12:36,440 E se esse movimento não for suficiente, você tem que provocá-los. 115 00:12:39,160 --> 00:12:40,760 Eu sinto muito. 116 00:12:44,840 --> 00:12:46,760 Você está com a polícia? 117 00:12:49,040 --> 00:12:52,520 Eu queria falar com a polícia. -E você vai em breve. 118 00:12:54,520 --> 00:12:55,800 Quem é você? 119 00:12:56,520 --> 00:12:59,320 Eu sou chefe de gabinete pelo primeiro-ministro Berlusconi. 120 00:13:00,560 --> 00:13:02,840 Ou algo assim. Eu sou Leão. 121 00:13:03,640 --> 00:13:06,360 Lírio. Como você poderia me ajudar? 122 00:13:08,160 --> 00:13:11,160 eu posso cuidar que você receba seus brincos de volta. 123 00:13:12,920 --> 00:13:14,560 Você pode mesmo? 124 00:13:15,600 --> 00:13:17,320 Posso fazer muitas coisas. 125 00:13:19,720 --> 00:13:22,560 Mas em troca... 126 00:13:23,920 --> 00:13:27,480 você me promete que você não fala com a imprensa 127 00:13:27,920 --> 00:13:29,520 ou com a polícia. 128 00:13:31,440 --> 00:13:35,760 Tenho certeza que você entende. É sobre a imagem do nosso país. 129 00:13:37,960 --> 00:13:39,520 Temos um acordo? 130 00:13:43,640 --> 00:13:45,280 negócio. -Tudo bem então. 131 00:13:49,760 --> 00:13:51,800 Mas você só tem três horas. 132 00:13:52,400 --> 00:13:55,360 Então vou registrar um relatório. 133 00:13:59,720 --> 00:14:02,400 Como posso convencer Maroni? 134 00:14:04,520 --> 00:14:06,240 Você conhece Bosco... 135 00:14:07,920 --> 00:14:11,000 Hoje eu amo não está mais envolvido, 136 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 mas eu gostava de mulheres. 137 00:14:16,040 --> 00:14:18,040 E um em particular. 138 00:14:18,360 --> 00:14:22,320 Ela era a esposa do meu melhor amigo. Não estou orgulhoso disso. 139 00:14:23,040 --> 00:14:26,360 eu sabia que era mútuo com Enrica. 140 00:14:26,480 --> 00:14:29,720 Mas ela não queria trair o marido. -E? 141 00:14:31,160 --> 00:14:33,960 Porque eu gosto dos dois tinha a confiança, 142 00:14:34,320 --> 00:14:38,480 Eu disse ao homem que sua esposa queria enganá-lo e vice-versa. 143 00:14:39,040 --> 00:14:43,040 Tudo bem, deixo-os expressar seus sentimentos. 144 00:14:43,800 --> 00:14:49,280 Mas se eles tivessem conversado um com o outro, você teria ficado envergonhado. 145 00:14:49,600 --> 00:14:54,120 Bem... você sempre tem que atreva-se a arriscar, hein? 146 00:15:09,760 --> 00:15:13,400 Antônio? Com Leão, lembre-se, Leonardo Notte. 147 00:15:13,800 --> 00:15:18,400 Estou ligando para você sobre um assunto delicado. Você tem amigos em Nápoles? 148 00:15:18,960 --> 00:15:22,880 Quer divulgar isso com urgência procurando por algo? 149 00:15:34,600 --> 00:15:37,960 Rápido, você está perdendo o discurso do primeiro-ministro. 150 00:15:40,080 --> 00:15:44,880 Este governo que mata o crime lutas. Que comédia. 151 00:15:45,360 --> 00:15:47,160 É também o seu governo. 152 00:15:48,200 --> 00:15:49,800 Só mais um pouquinho. 153 00:15:51,320 --> 00:15:53,080 Nossos poderes. 154 00:15:55,440 --> 00:15:58,160 Congratulo-me com o facto de Boutros-Ghali 155 00:15:58,640 --> 00:16:02,440 os esforços do nosso governo tão elogiado. 156 00:16:07,440 --> 00:16:09,480 Não vou fazer muitas palavras... 157 00:16:09,600 --> 00:16:12,200 Eu encontrei um jeito. -Como assim? 158 00:16:13,000 --> 00:16:15,600 Meu colega de cela da Camorra. 159 00:16:16,120 --> 00:16:17,880 Temos muito pouco tempo. 160 00:16:18,440 --> 00:16:20,160 Esta foi ideia de Falcone. 161 00:16:20,280 --> 00:16:25,040 Peço um minuto de silêncio para todas as vítimas da máfia. 162 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 Desculpe. 163 00:16:43,200 --> 00:16:45,680 Sim. Sim, comigo. 164 00:16:47,280 --> 00:16:49,720 Dez milhões em dinheiro? -Leão. 165 00:16:51,560 --> 00:16:53,480 Obrigado, senhoras e senhores. 166 00:17:37,440 --> 00:17:39,680 Eu deveria ter aceitado a oferta dele. 167 00:17:40,840 --> 00:17:44,480 Se eu fosse ministro agora... -Não, seu lugar é aqui. 168 00:17:45,840 --> 00:17:49,000 Imagine que realmente cheguemos ao primeiro-ministro. 169 00:17:52,240 --> 00:17:55,680 Como isso é possível se tivermos aquela reunião não pode provar? 170 00:17:55,800 --> 00:17:59,040 Para onde devemos ir? Casa, Scaglia. 171 00:18:02,080 --> 00:18:03,760 Nós nos resignamos a isso. 172 00:18:04,080 --> 00:18:07,400 A investigação sobre a Fininvest pára aqui. 173 00:18:08,400 --> 00:18:10,120 Sempre sai alguma coisa. 174 00:18:11,120 --> 00:18:15,480 Mas com... Mas como ainda podemos trabalhar com eles? 175 00:18:15,600 --> 00:18:17,280 O que podemos fazer? 176 00:18:26,560 --> 00:18:29,160 Eles não estão aqui à noite. 177 00:19:11,360 --> 00:19:13,160 Vamos, homens. 178 00:19:13,280 --> 00:19:16,440 Temos pouco tempo antes que eles voltem. 179 00:19:18,000 --> 00:19:22,600 Quem prova da reunião encontra, ganha uma estátua de ouro. 180 00:19:22,720 --> 00:19:24,640 Vá em frente, comece. 181 00:19:41,720 --> 00:19:42,720 Você o vê? 182 00:19:43,640 --> 00:19:47,520 carmim? Eu sou Leonardo, amigo de Antonio Pesce. 183 00:19:48,120 --> 00:19:54,320 Eu não sou Carmim. Ele não virá se nós dois conseguirmos resolver isso. 184 00:19:54,920 --> 00:19:56,240 Claro. 185 00:19:58,160 --> 00:19:59,680 Eu tenho o dinheiro comigo. 186 00:19:59,800 --> 00:20:04,040 Bom. Mas isso é apenas pelo inconveniente. 187 00:20:04,160 --> 00:20:07,760 Carmine não aceita dinheiro de um amigo de Antonio. 188 00:20:08,360 --> 00:20:10,240 Claro que entendo. 189 00:20:13,240 --> 00:20:14,760 Aqui está o dinheiro. 190 00:20:24,760 --> 00:20:26,080 E os brincos? 191 00:20:26,760 --> 00:20:28,560 O quê, você não confia em mim? 192 00:20:32,520 --> 00:20:34,640 Você está com meus brincos ou não? 193 00:20:36,120 --> 00:20:39,880 Por que a pressa? Aqui estão eles, seus brincos. 194 00:20:40,280 --> 00:20:42,920 Aqui. Você está satisfeito agora? 195 00:20:44,080 --> 00:20:45,080 Obrigado. 196 00:20:49,680 --> 00:20:52,520 Eu apresento a você para a bela Verônica. 197 00:20:52,640 --> 00:20:54,200 Boa noite. 198 00:20:55,800 --> 00:20:58,440 O que você tem? Eles te pegaram pelas bolas? 199 00:21:02,080 --> 00:21:05,240 É esse incômodo com a inspeção do parquet. 200 00:21:05,520 --> 00:21:08,320 Falei com Bossi. -O que ele disse? 201 00:21:11,560 --> 00:21:15,200 Ele não faz nada até que a lei financeira esteja em vigor. 202 00:21:16,480 --> 00:21:20,720 Depois disso, sua decisão está tomada. Ele está abandonando o governo. 203 00:21:21,440 --> 00:21:25,640 Ele disse isso? -Não com tantas palavras, mas sim. 204 00:21:28,880 --> 00:21:30,600 Droga. - Diga isso. 205 00:21:34,400 --> 00:21:35,520 Então... 206 00:21:36,520 --> 00:21:37,960 O que vamos fazer? 207 00:21:39,200 --> 00:21:44,600 Se Bossi derrubar o governo, o que você e eu faremos então? 208 00:21:46,240 --> 00:21:50,640 Um governo de unidade com o Democratas Cristãos e Comunistas? 209 00:21:52,360 --> 00:21:53,760 E assim... 210 00:21:55,480 --> 00:21:59,720 é que a única opção para a Lega permanecer no governo. 211 00:22:03,000 --> 00:22:07,880 Seu nome é Silvio Berlusconi. Ele é melhor que o resto. 212 00:22:08,000 --> 00:22:09,400 Escute-me. 213 00:22:14,560 --> 00:22:15,760 Ouça... 214 00:22:16,880 --> 00:22:20,480 se você me contar que você deixe Bossi amanhã 215 00:22:22,160 --> 00:22:26,680 e quiser liderar o partido, eu te sigo. 216 00:22:32,760 --> 00:22:34,840 Onde está aquela cerveja? 217 00:22:34,960 --> 00:22:38,720 Estamos aqui em Nápoles. Eu vou buscá-lo. 218 00:22:59,120 --> 00:23:00,280 Onde ele está? 219 00:23:02,960 --> 00:23:05,280 É ele? -Comissário, ouça. 220 00:23:05,400 --> 00:23:09,600 Isto é um mal-entendido. Deixe-me ir. Eu tenho que fazer algo importante. 221 00:23:13,200 --> 00:23:14,400 Sente-se. 222 00:23:16,240 --> 00:23:19,840 Você não me entendeu? Não tenho tempo a perder. 223 00:23:20,480 --> 00:23:21,880 Sente-se. 224 00:23:22,800 --> 00:23:24,560 Notte Leonardo. 225 00:23:24,680 --> 00:23:27,440 Você e eu vamos ter uma boa conversa. 226 00:23:28,480 --> 00:23:32,560 Você não está no organograma do governo. Nós assistimos. 227 00:23:32,680 --> 00:23:36,120 Não, deixe-me ligar... -Você vai ligar para Berlusconi? 228 00:23:37,320 --> 00:23:39,320 Sim, vou ligar para Berlusconi. 229 00:23:39,440 --> 00:23:42,200 Ou o chefe de polícia ou o ministro. 230 00:23:42,320 --> 00:23:43,960 Você conhece todo mundo? 231 00:23:46,320 --> 00:23:49,200 Então o que você está fazendo na Camorra? 232 00:23:51,320 --> 00:23:54,600 Há uma penalidade para a cura de dois a oito anos. 233 00:23:56,360 --> 00:23:58,280 Já está claro para você? 234 00:24:03,680 --> 00:24:06,760 Não se abaixe, Verônica. -O que ele está dizendo? 235 00:24:06,880 --> 00:24:09,240 Quantos filhos você tem? 236 00:24:09,840 --> 00:24:11,800 EU? -Sim, você. 237 00:24:12,680 --> 00:24:14,640 Ele pensa que sou sua esposa. 238 00:24:16,000 --> 00:24:20,680 Não, se fosse verdade. Verônica não é minha Verônica. 239 00:24:20,800 --> 00:24:26,800 Não, sou uma Verônica. E eu não tenho filhos. Ainda não. 240 00:24:27,520 --> 00:24:31,760 Verônica Castello é uma das mulheres mais inteligentes do país 241 00:24:31,880 --> 00:24:34,760 e tenho grandes planos para ela. 242 00:24:35,200 --> 00:24:38,520 Mas infelizmente não há planos de casamento. 243 00:24:43,040 --> 00:24:44,240 Raquel. 244 00:24:45,280 --> 00:24:46,440 avançar. 245 00:24:48,360 --> 00:24:50,440 Está tudo bem? - Passe para mim. 246 00:24:50,880 --> 00:24:54,640 Ele não pode falar agora. -É urgente. Eu fui preso. 247 00:24:54,760 --> 00:24:57,320 Droga. - Passe-me Maroni ou algo assim. 248 00:24:57,440 --> 00:25:00,840 O Secretário de Estado está aqui. -Não, não... 249 00:25:00,960 --> 00:25:02,920 Você tem que fazer algo por mim. 250 00:25:04,280 --> 00:25:07,680 Com quem? -Pietro, com Leonardo. 251 00:25:12,400 --> 00:25:15,600 O que você quer? - Estou aqui com o Comissário... 252 00:25:15,720 --> 00:25:17,680 Scilla. -Comissária Scilla. 253 00:25:17,800 --> 00:25:22,040 Há um mal-entendido. Eles me confundiram com um curandeiro. 254 00:25:22,160 --> 00:25:23,680 Espere um segundo... 255 00:25:25,800 --> 00:25:27,480 Você tem que me explicar uma coisa. 256 00:25:28,200 --> 00:25:30,080 Por que eu deveria te salvar? 257 00:25:31,040 --> 00:25:32,920 Para se sentir poderoso? 258 00:25:34,680 --> 00:25:37,800 Porque um favor é um meio de troca na política. 259 00:25:39,240 --> 00:25:42,480 Em que prisão eles estão jogando você? Poggioreale? 260 00:25:42,600 --> 00:25:47,160 Droga. Já posso ver Verônica visitando você lá. 261 00:25:54,120 --> 00:25:57,960 Você é um daqueles que se enfurecem em vez de salvar um homem? 262 00:26:04,960 --> 00:26:06,280 Bem? 263 00:26:08,560 --> 00:26:10,280 Passe-me Scilla. 264 00:26:12,560 --> 00:26:14,760 Secretário de Estado de Maroni. 265 00:26:15,400 --> 00:26:17,400 Ei. Com quem estou falando? 266 00:26:20,800 --> 00:26:22,240 Certamente. 267 00:26:24,600 --> 00:26:26,280 Entendo. -Com licença. 268 00:26:26,840 --> 00:26:29,320 desamarre-me e me dê meu casaco e relógio. 269 00:26:29,440 --> 00:26:30,720 Muito bem. 270 00:26:37,640 --> 00:26:39,640 Você foi preso. 271 00:26:40,120 --> 00:26:42,080 Não, não, espere. Espere. 272 00:26:43,120 --> 00:26:44,400 Ainda posso ligar? 273 00:26:46,320 --> 00:26:47,320 E? 274 00:26:48,560 --> 00:26:50,680 Eles estão apenas fazendo seu trabalho. 275 00:26:50,800 --> 00:26:56,200 Você luta contra o crime, certo? -Bruxa. 276 00:27:00,520 --> 00:27:04,280 Aqui estou. Demorou muito, mas aqui estou. 277 00:27:10,640 --> 00:27:12,200 Quinze anos. 278 00:27:14,120 --> 00:27:17,040 Conheço Umberto desde 1979. 279 00:27:19,720 --> 00:27:22,680 Uma grande parte de nossas vidas. 280 00:27:24,440 --> 00:27:25,920 Entendo. 281 00:27:28,040 --> 00:27:29,400 Muito difícil. 282 00:27:35,760 --> 00:27:38,280 Talvez eu esteja cometendo um erro, mas... 283 00:27:40,600 --> 00:27:42,920 Eu não posso terminar com ele. 284 00:27:47,640 --> 00:27:50,480 Eu simplesmente amo demais aquele bastardo. 285 00:27:53,280 --> 00:27:58,120 Então, O surdato significa 'nnammurato soldado apaixonado. 286 00:27:59,000 --> 00:28:04,160 Senhor, desculpe-me. Há um problema com Leonardo. 287 00:28:04,840 --> 00:28:07,120 Sim, para onde foi aquela Notte? 288 00:28:14,160 --> 00:28:16,160 Posso saber que horas são? 289 00:28:28,320 --> 00:28:31,240 Não esse vidro. Isso é para o conhaque. 290 00:28:32,200 --> 00:28:35,320 Isto é para whisky. -Isso é o mesmo. 291 00:28:35,440 --> 00:28:36,960 Não é a mesma coisa. 292 00:28:38,160 --> 00:28:39,240 Não importa. 293 00:28:40,800 --> 00:28:42,280 Ah, filhos... 294 00:28:43,920 --> 00:28:45,200 Pais... 295 00:29:04,520 --> 00:29:08,920 Senhor Notte, Pedimos desculpas pelo inconveniente. 296 00:29:11,560 --> 00:29:12,960 E? -Você pode ir. 297 00:29:13,080 --> 00:29:15,360 Obrigado. Que horas são? -Onze horas. 298 00:29:15,480 --> 00:29:16,560 Droga. 299 00:29:16,680 --> 00:29:21,600 Olhe para mim. Perfeito. Você dorme e seu corpo fica rígido... 300 00:29:24,440 --> 00:29:25,560 Dentro. 301 00:29:27,720 --> 00:29:29,760 Espero que não seja tarde demais. 302 00:29:33,000 --> 00:29:35,680 Você fez isso. -Eu prometi a você. 303 00:29:40,440 --> 00:29:42,720 Você é meu anjo salvador. 304 00:29:45,440 --> 00:29:49,040 Eles pertenciam à vovó, a única quem já me amou. 305 00:29:49,160 --> 00:29:52,200 Como você conseguiu fazer isso? -Bem, eu... 306 00:29:54,200 --> 00:29:58,280 Eu paguei a máfia, acabei na prisão e aqui estou. 307 00:30:00,720 --> 00:30:02,240 Você é engraçado. 308 00:30:05,080 --> 00:30:06,400 Você gostaria de um copo? 309 00:30:09,040 --> 00:30:10,400 Por que não. 310 00:30:48,680 --> 00:30:51,000 Ei. Umberto? 311 00:30:51,600 --> 00:30:52,880 Com Bosco. 312 00:30:53,480 --> 00:30:57,200 Desculpe ligar tão tarde mas isto é uma emergência. 313 00:30:58,880 --> 00:31:00,320 bobo. 314 00:31:04,880 --> 00:31:09,600 Ele quer visitar Berlusconi. Ele acabou de me contar. 315 00:31:28,120 --> 00:31:29,280 boa noite. 316 00:31:30,720 --> 00:31:32,160 boa noite. 317 00:31:52,840 --> 00:31:54,880 Perdi minha chave. 318 00:31:57,720 --> 00:31:59,840 Como foi o sueco? 319 00:32:02,880 --> 00:32:04,200 Tudo bem. 320 00:32:08,720 --> 00:32:09,840 Como ela estava? 321 00:32:12,880 --> 00:32:14,440 O que você quer dizer? 322 00:32:16,880 --> 00:32:18,520 Você se divertiu? 323 00:32:24,640 --> 00:32:27,720 O que você quer dizer? Com licença... O que você está dizendo? 324 00:32:33,080 --> 00:32:34,280 Nada. 325 00:33:13,000 --> 00:33:17,000 O que há nessas caixas? -Isto é da villa do Guarnieri. 326 00:34:08,480 --> 00:34:14,600 Um passe para o Palazzo Chigi. Há nenhuma razão para a reunião. 327 00:34:15,640 --> 00:34:18,120 Mas a data está aí. 8 de junho. 328 00:34:19,560 --> 00:34:22,480 Estamos aqui. Parabéns. -Bom trabalho. 329 00:34:22,600 --> 00:34:25,560 Obrigado. -Bom trabalho? 330 00:34:25,680 --> 00:34:30,880 Piercamillo, ele é um grande problema. -Senhor, eu quero aquela estátua. 331 00:34:31,920 --> 00:34:36,560 A estátua. Um monumento, Scaglia. Você e eu estamos virando a Itália de cabeça para baixo. 332 00:34:36,680 --> 00:34:39,600 Com isso... agora podemos 333 00:34:39,720 --> 00:34:43,280 Berlusconi convida Silvio. 334 00:34:44,280 --> 00:34:46,920 É delicado, Piercamillo, lembre-se disso. 335 00:34:47,040 --> 00:34:50,280 Mas antes de fazermos qualquer coisa, precisamos falar com Borrelli. 336 00:34:50,400 --> 00:34:52,360 Ele não é um suspeito qualquer. 337 00:34:52,480 --> 00:34:56,920 Todos são iguais perante a lei, certo? -É por isso que temos que fazer direito. 338 00:34:57,040 --> 00:35:00,160 Até Berlusconi irá não nos escape. 339 00:35:07,560 --> 00:35:11,600 21 de novembro 340 00:35:43,880 --> 00:35:46,880 Ele é o primeiro-ministro em exercício. 341 00:35:53,640 --> 00:35:57,280 Estamos completamente à vontade com os elementos atuais? 342 00:35:59,240 --> 00:36:03,840 Bom. No dia 8 de junho, às 19h45, 343 00:36:03,960 --> 00:36:06,880 Matteo Guarnieri chega no Palazzo Chigi. 344 00:36:07,000 --> 00:36:08,880 O passe prova isso. 345 00:36:09,600 --> 00:36:11,280 Um pouco mais tarde, às 20h29, 346 00:36:11,400 --> 00:36:14,840 ele liga para o marechal Curti da polícia fiscal. 347 00:36:15,560 --> 00:36:20,080 Em 10 de junho, Curti. avisa Coronel Pancaldic 348 00:36:20,200 --> 00:36:23,200 que ele será interrogado, 349 00:36:23,320 --> 00:36:26,560 e que ele deveria calar a boca sobre Mondadori. 350 00:36:31,040 --> 00:36:34,680 Senhor Deputado Borrelli, Berlusconi dada a ordem. 351 00:36:41,280 --> 00:36:42,560 Nós faremos isso. 352 00:37:33,560 --> 00:37:37,320 A fiscalização ainda existe? -Sim. Não podemos trabalhar assim. 353 00:37:51,880 --> 00:37:54,320 intimação 354 00:37:59,120 --> 00:38:02,360 Diretor? Você está sentado em uma cadeira? 355 00:38:07,280 --> 00:38:09,400 Com licença, senhoras e senhores. 356 00:38:09,520 --> 00:38:14,960 Esta noite é o concerto de Pavarotti. E lembre-se, Nessun dorma, não durma. 357 00:38:18,560 --> 00:38:19,640 Gianni. 358 00:38:21,880 --> 00:38:27,000 Diga-me. -Silvio, aqui estão dois carabinieri. 359 00:38:27,960 --> 00:38:31,400 Eles querem uma mensagem para você transferência do parquet. 360 00:38:31,520 --> 00:38:32,920 O que você diz? 361 00:38:35,280 --> 00:38:38,400 Do que eles estão me acusando? -Não sei. 362 00:38:38,520 --> 00:38:43,360 Eles não vão me dizer isso. Eles têm que contar a você pessoalmente. 363 00:38:44,400 --> 00:38:47,400 Eles podem ver no jornal onde estou. 364 00:38:54,080 --> 00:38:55,360 Eles estão aqui. 365 00:39:52,360 --> 00:39:54,280 E essa bobagem? 366 00:39:56,480 --> 00:39:59,960 É uma intimação. -O que? 367 00:40:00,080 --> 00:40:03,920 Mas o que é isso? Que idiotas miseráveis. 368 00:40:04,040 --> 00:40:08,000 Eles acusam você de suborno da polícia fiscal. 369 00:40:08,120 --> 00:40:11,800 Você daria a eles 230 milhões de subornos paguei 370 00:40:11,920 --> 00:40:15,000 para evitar uma auditoria fiscal. 371 00:40:15,120 --> 00:40:19,160 O que isso tem a ver comigo? Como se atrevem a fazer isso com um primeiro-ministro? 372 00:40:19,280 --> 00:40:24,640 Estou liderando um maldito aqui cimeira internacional contra o crime. 373 00:40:25,000 --> 00:40:28,040 Tudo bem, senhor, continue sorrindo. 374 00:40:28,680 --> 00:40:31,880 Nós nos mantemos bem para o mundo exterior. 375 00:40:32,000 --> 00:40:34,440 Certifique-se de que não vazou. 376 00:40:36,920 --> 00:40:38,280 Boa noite. 377 00:40:49,640 --> 00:40:51,320 Como Bossi reage? 378 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 Ele está furioso. 379 00:40:55,160 --> 00:40:58,400 Foi a gota quem transbordou o balde. 380 00:40:59,480 --> 00:41:01,880 Ele quer ver você e D'Alema. 381 00:41:04,160 --> 00:41:06,320 Estamos derrubando o governo. 382 00:41:08,800 --> 00:41:10,960 Você correu um risco. 383 00:41:12,960 --> 00:41:18,440 Espero que acabe como você e sua terceira esposa. 384 00:41:23,640 --> 00:41:26,360 Essa foi minha última lição, Pietro. 385 00:41:27,720 --> 00:41:30,160 Não tenho mais nada para te ensinar. 386 00:41:32,280 --> 00:41:35,560 Sua educação política está quase concluído. 387 00:41:41,080 --> 00:41:42,640 Você verá... 388 00:41:44,000 --> 00:41:48,840 Você não vai perder seu lindo escritório. Você obterá outros ainda mais legais. 389 00:41:49,360 --> 00:41:52,840 Prepare-se para um futuro político brilhante. 390 00:42:00,280 --> 00:42:02,280 Não vai ao concerto? 391 00:42:05,320 --> 00:42:07,680 O que devo procurar na ópera? 392 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 E você? -Você quer beber alguma coisa? 393 00:42:14,760 --> 00:42:18,480 Outro uísque. Eu não me importo com o vidro. 394 00:42:20,720 --> 00:42:22,800 Seu marido desapareceu de novo? 395 00:42:24,000 --> 00:42:25,880 Ele ainda não é meu marido. 396 00:42:26,320 --> 00:42:28,680 Ele se foi novamente esta noite? 397 00:42:36,800 --> 00:42:38,160 Saúde. 398 00:42:40,080 --> 00:42:43,880 Eu estava observando você ontem à noite. No jantar. 399 00:42:45,200 --> 00:42:46,880 Com Berlusconi. 400 00:42:49,240 --> 00:42:52,040 você é feito estar com esses homens. 401 00:42:53,480 --> 00:42:55,120 E que tipo de homem você é? 402 00:42:58,240 --> 00:42:59,440 Um bastardo. 403 00:43:06,920 --> 00:43:08,880 Pode ser uma loucura às vezes. 404 00:43:09,800 --> 00:43:11,880 A imagem que você tem de si mesmo. 405 00:43:12,520 --> 00:43:16,040 Hoje Silvio diz: Castello, você pode ser ministro. 406 00:43:18,520 --> 00:43:21,600 Mas eu sinto ainda é o mesmo de antes. 407 00:43:23,560 --> 00:43:24,800 E você também. 408 00:43:27,280 --> 00:43:31,000 Quando você pensa em si mesmo você pensa naquele jogador de rugby. 409 00:43:32,880 --> 00:43:35,080 Não o que você se tornou. 410 00:43:36,840 --> 00:43:38,760 O que eu me tornei? 411 00:43:50,760 --> 00:43:53,000 Você sabe por que fiquei assim? 412 00:43:56,160 --> 00:43:58,800 Para quem eu fiz tudo isso? 413 00:44:02,520 --> 00:44:04,120 Para meu irmão. 414 00:44:06,760 --> 00:44:10,960 Milo adorava uísque. Mas ele não aguentou. 415 00:44:13,280 --> 00:44:16,840 Ele bebeu e vomitou, repetidamente. Então eu disse: 416 00:44:16,960 --> 00:44:20,640 Milo, por que você continua bebendo se isso te deixa doente? 417 00:44:21,880 --> 00:44:23,200 E ele respondeu... 418 00:44:25,040 --> 00:44:27,400 É a única coisa que gosto de fazer. 419 00:44:42,160 --> 00:44:45,200 Filippo, coloque-o na minha conta. 420 00:44:46,240 --> 00:44:47,480 Espere. 421 00:44:50,080 --> 00:44:53,400 Posso tirar o copo dele? -Não, deixa pra lá. 422 00:45:24,360 --> 00:45:27,360 Você ligou para confirmar se está correto? 423 00:45:27,680 --> 00:45:29,520 Não, eu não liguei para ninguém. 424 00:45:30,400 --> 00:45:31,440 Por que não? 425 00:45:31,560 --> 00:45:36,520 Nem o Ministério Público nem o governo. O Quirinale, Fininvest, ninguém. 426 00:45:36,640 --> 00:45:39,960 Nem Agnelli sabe. -Eu não entendi. 427 00:45:40,720 --> 00:45:44,800 Se eu falar com alguém por Berlusconi recebe a convocação, 428 00:45:46,360 --> 00:45:48,440 todo mundo diz que sabia. 429 00:45:48,560 --> 00:45:53,080 Mas se eu não falar com ninguém vem direto do parquet. 430 00:45:58,640 --> 00:46:04,120 O que estou fazendo agora? Estou escrevendo o artigo? -Amanhã você estará na primeira página. 431 00:46:09,800 --> 00:46:12,160 E se fosse realmente uma isca? 432 00:46:12,280 --> 00:46:15,600 Eu já escrevi uma peça sobre minha demissão. 433 00:46:17,080 --> 00:46:21,760 Mas eu não acho que sua fonte lhe diria algo. 434 00:46:23,360 --> 00:46:25,680 Não, não é dele. 435 00:46:25,800 --> 00:46:29,720 Claro que não. Você não pode dizer o nome dele. 436 00:46:29,840 --> 00:46:34,680 Não seremos processados por violação da investigação. 437 00:46:34,800 --> 00:46:38,440 A magistratura suspeita não gosto de si mesmo. 438 00:46:39,000 --> 00:46:42,720 Mas eles não podem machucá-lo? -Não oficialmente. 439 00:46:42,840 --> 00:46:47,600 Mas não posso descartar que sua cabeça deveria rolar. 440 00:46:47,720 --> 00:46:51,320 Eu não entendo isso dele. -Todo mundo vai pensar assim. 441 00:46:53,840 --> 00:46:55,280 Bom Deus... 442 00:46:56,840 --> 00:46:58,320 Espere, espere. 443 00:47:01,440 --> 00:47:02,880 Diretor, eu posso... 444 00:47:03,840 --> 00:47:05,920 Não sei se quero. 445 00:47:15,000 --> 00:47:16,560 Olha, eu também estou com medo. 446 00:47:18,080 --> 00:47:19,920 Estamos arriscando tudo. 447 00:47:20,640 --> 00:47:24,720 Mas vale a pena. Isso só acontece uma vez na vida. 448 00:47:30,920 --> 00:47:34,320 Desculpe. Apenas dê para outra pessoa. 449 00:47:38,840 --> 00:47:40,600 É a sua carreira. 450 00:47:45,400 --> 00:47:49,600 22 de novembro 451 00:47:57,240 --> 00:48:00,720 Milão, Berlusconi suspeita investigação de suborno 452 00:48:24,200 --> 00:48:26,480 Secretário de Estado? -Olhar. 453 00:48:30,520 --> 00:48:34,040 Tenho notícias importantes sobre o assassinato de seu pai. 454 00:48:43,480 --> 00:48:45,680 Encontramos Giuseppe Izzo. 455 00:48:45,800 --> 00:48:49,560 Não será fácil para provar que foi ele. 456 00:48:50,920 --> 00:48:52,880 Quero saber onde ele mora. 457 00:48:55,640 --> 00:48:58,040 Não vou entregar minha demissão, nunca. 458 00:48:59,160 --> 00:49:03,280 Nós concordamos que o abuso da justiça 459 00:49:03,640 --> 00:49:07,680 leva à destruição da primeira regra da democracia. 460 00:49:07,800 --> 00:49:10,280 Quem obtiver os votos deve governar. 461 00:49:10,640 --> 00:49:15,360 Está claro para todos que o tribunal na Itália está sendo abusado 462 00:49:15,480 --> 00:49:17,560 para a luta política. 463 00:49:17,680 --> 00:49:21,040 Eu não me levanto e fico seguir o programa do governo. 464 00:49:21,560 --> 00:49:24,440 Eu exijo o apoio do presidente Scalfaro, 465 00:49:24,560 --> 00:49:27,120 sem hesitação e inequivocamente. 466 00:49:27,600 --> 00:49:30,080 Tudo bem. E agora tudo fora. 467 00:49:30,200 --> 00:49:33,360 Este será o Quirinale acho isso muito chato. 468 00:49:33,960 --> 00:49:37,760 O que deveríamos fazer então? Scalfaro é um ex-magistrado 469 00:49:37,880 --> 00:49:42,800 e está aliado ao Milan. Ele o odeia e quer que ele vá embora. 470 00:49:46,280 --> 00:49:47,560 Não, Notte, fique. 471 00:49:57,920 --> 00:50:00,880 Bravo, senhor. Seu tom foi perfeito. 472 00:50:04,080 --> 00:50:06,840 O que você disse a eles naquele interrogatório? 473 00:50:09,040 --> 00:50:10,480 Eu já te disse isso. 474 00:50:12,360 --> 00:50:16,400 Claro, mas alguns fariam invente o que for 475 00:50:17,560 --> 00:50:20,120 para não acabar na prisão. 476 00:50:20,640 --> 00:50:22,400 Até a maior calúnia. 477 00:50:23,560 --> 00:50:25,160 Eu não entendi. 478 00:50:26,280 --> 00:50:28,360 Você está me acusando de alguma coisa? 479 00:50:30,800 --> 00:50:33,760 Eu apenas deduzo. 480 00:50:35,120 --> 00:50:38,000 O que então você deduziu? Explicar. 481 00:50:40,040 --> 00:50:43,000 O que você disse àqueles detetives? 482 00:50:43,800 --> 00:50:47,160 Que eu não sei de nada de um encontro com Guarnieri. 483 00:50:47,280 --> 00:50:50,160 Então por que eles dizem isso? -Não sei. 484 00:50:50,280 --> 00:50:53,320 Que paguei um suborno como esse. -Não sei. 485 00:50:53,440 --> 00:50:54,720 Você não sabe disso? 486 00:50:56,920 --> 00:51:00,000 Então você sente falta os princípios da lógica. 487 00:51:00,120 --> 00:51:05,360 Se eles têm certeza desse encontro, então por que você ainda está aqui? 488 00:51:07,120 --> 00:51:12,080 Então por que você ainda está aqui e não na prisão por essa declaração falsa? 489 00:51:16,920 --> 00:51:19,000 Você foi manipulado? 490 00:51:20,000 --> 00:51:23,720 Você contou àqueles detetives o que eles queriam ouvir? 491 00:51:35,960 --> 00:51:38,040 Você realmente não acha isso, não é? 492 00:52:05,840 --> 00:52:07,240 Estamos indo para casa. 493 00:52:08,520 --> 00:52:09,840 Acabou. 494 00:52:15,280 --> 00:52:16,360 Sente-se. 495 00:52:17,920 --> 00:52:19,720 Eu tenho que te contar uma coisa. 496 00:52:26,360 --> 00:52:27,680 mandado de prisão 497 00:52:41,760 --> 00:52:45,520 Em 10 de outubro de 2001, Silvio Berlusconi absolvido 498 00:52:45,640 --> 00:52:47,960 de suborno da polícia fiscal 499 00:52:48,080 --> 00:52:51,280 na auditoria fiscal na Fininvest em 1992.