1
00:00:02,220 --> 00:00:03,940
...Chcę czegoś

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,500
Czy możesz mi przynieść 10 kreskówek Malbro?

3
00:00:07,660 --> 00:00:11,020
...zdecydowanie -
Dziękuję -

4
00:00:11,180 --> 00:00:13,620
Czy to wszystko? -
tak, dzięki -

5
00:00:13,780 --> 00:00:16,100
Przekaż pozdrowienia żonie i dzieciom

6
00:00:24,260 --> 00:00:28,020
Nazywam się Abdullah Al-Masui
Holenderska policja

7
00:00:28,180 --> 00:00:30,740
Mam pytanie odnośnie listy pasażerów

8
00:00:33,300 --> 00:00:36,420
Chciałem listę pasażerów

9
00:00:37,620 --> 00:00:38,860
Dziękuję

10
00:00:52,660 --> 00:00:54,420
Matthiasa Hardervika
kto to jest

11
00:00:54,580 --> 00:00:56,580
Matais jest dziennikarzem

12
00:00:56,740 --> 00:01:00,660
Jest młody człowiek, który jest bardzo ambitny
Ma także bloga

13
00:01:02,020 --> 00:01:04,540
Miał bardzo bliskie relacje z Raine Edwardem

14
00:01:04,660 --> 00:01:08,660
Ale w takim razie jesteś taki sam
Sam zaczął pisać opowiadania

15
00:01:08,820 --> 00:01:11,580
Czy wiesz, gdzie leży problem?
! Ten chłopak wie dużo

16
00:01:11,740 --> 00:01:13,820
Nie sądzę, że Rain jest jedynym źródłem

17
00:01:13,980 --> 00:01:16,860
Prawdopodobnie ma innego informatora
Ale kto?

18
00:01:17,020 --> 00:01:19,780
nie wiem
...nie możemy zrozumieć

19
00:01:21,340 --> 00:01:24,620
Czy uważacie, że jego życie jest zagrożone? -
tak -

20
00:01:29,700 --> 00:01:32,940
Prowadzę rozmowę pomiędzy Bushrą
...i napisałem do jego rodziny w Maroku

21
00:01:33,100 --> 00:01:35,460
Poprosił rodzinę o 10 kartonów Marlboro

22
00:01:36,660 --> 00:01:40,420
I co? -
...Europejskie Marlboro jest znacznie lepsze niż -

23
00:01:40,580 --> 00:01:42,660
To morwa marokańska
...za każdym razem jeden jedzie do Maroka

24
00:01:42,820 --> 00:01:46,140
...On sam zabiera Malbro do wszystkich członków rodziny

25
00:01:46,300 --> 00:01:47,740
Zawsze jestem taki sam

26
00:01:47,900 --> 00:01:50,740
...ale widziałem, że użył czasownika w liczbie mnogiej

27
00:01:50,900 --> 00:01:55,460
Dlatego nabrałam podejrzeń
I sprawdziłam listę pasażerów

28
00:01:55,620 --> 00:01:59,020
Adele i jej matka wyjeżdżają w najbliższy piątek

29
00:02:08,860 --> 00:02:11,820
! Aresztuj go dzisiaj

30
00:02:14,044 --> 00:02:19,044
Przetłumaczone przez Korosha Awadpoura
.:: KouRosh ::.

31
00:02:19,568 --> 00:02:25,568
((: Swoją pomocą możesz dodać mi więcej ducha :)))
https://idpay.ir/cyrosh

32
00:02:26,092 --> 00:02:31,092
Instagram: @Cyrosh__
Telegram: @Blue_Gleam

33
00:03:13,420 --> 00:03:17,660
Przyjedziemy o 15:00
Bądź przygotowany

34
00:03:19,580 --> 00:03:21,780
co się stało

35
00:03:25,140 --> 00:03:26,980
Powiedziałem, co zrobiłeś źle? -
...usunęliśmy te kakao -

36
00:03:27,140 --> 00:03:29,100
Który?
...Billmera -

37
00:03:36,020 --> 00:03:37,540
gdzie jest broń

38
00:03:40,860 --> 00:03:42,660
...daj mi

39
00:03:45,180 --> 00:03:46,660
co robisz źle
! umrzeć tutaj

40
00:03:46,780 --> 00:03:50,380
! Pomogę Ci je zorganizować

41
00:03:50,540 --> 00:03:52,540
! Nie możesz stąd uciec

42
00:04:01,420 --> 00:04:03,500
Nie mogę znaleźć Yusufa
Czy możemy się zobaczyć?

43
00:04:03,660 --> 00:04:06,020
ok

44
00:04:11,380 --> 00:04:14,820
...och, och
Twoja sytuacja również jest zrujnowana

45
00:04:14,980 --> 00:04:18,500
Co czujesz?
czy dobrze spałeś?

46
00:04:25,780 --> 00:04:27,980
Jak długo będziesz nas tu trzymać?

47
00:04:28,140 --> 00:04:30,180
...na razie po prostu podziękuj

48
00:04:30,340 --> 00:04:32,620
! I dzięki Bogu

49
00:04:32,780 --> 00:04:35,700
Nie rozmawiałeś jeszcze z Adele?

50
00:04:35,860 --> 00:04:38,740
...może trafiłem, może nie

51
00:04:38,900 --> 00:04:40,620
...może jesteś w ogóle nikim -
Uderzyłeś czy nie? -

52
00:04:42,140 --> 00:04:47,060
...no cóż, cóż
! Ten powinien nauczyć się manier

53
00:04:47,220 --> 00:04:50,340
...odpowiedź na Twoje pytanie jest taka

54
00:04:50,500 --> 00:04:53,620
Rozmawialiśmy z Adele
Adil też kazał cię zatrzymać

55
00:04:55,020 --> 00:04:58,420
Nie mieszaj, niech rozwiną apetyt

56
00:04:58,580 --> 00:05:00,900
...dużo mówisz
... dużo

57
00:05:05,020 --> 00:05:07,820
! Kim jesteś?
co powiedziałeś -

58
00:05:08,020 --> 00:05:09,980
! Opróżnię tutaj twój mózg

59
00:05:10,140 --> 00:05:11,860
! Martike jest złodziejem

60
00:05:15,740 --> 00:05:18,580
...Mam dość tych poetów

61
00:05:18,780 --> 00:05:21,220
...Musisz dziś wieczorem przygotować moje składniki

62
00:05:21,380 --> 00:05:24,740
...Tatusiu, po prostu się z nimi bawiliśmy

63
00:05:24,900 --> 00:05:27,780
co jest miłe
Czy to jest hotel?

64
00:05:27,940 --> 00:05:30,780
! Tato, jestem zmęczony
Daj temu facetowi miejsce

65
00:05:55,700 --> 00:05:57,700
Dzień dobry

66
00:06:06,620 --> 00:06:08,900
Ile czasu zajmuje przeprawa przez ocean?

67
00:06:13,780 --> 00:06:17,580
...okres dwóch tygodni
Zależy to głównie od pogody

68
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
ok

69
00:06:32,900 --> 00:06:37,220
Kochanie, nie miałem od Ciebie wiadomości od kilku dni
Jak tam sytuacja?

70
00:06:52,020 --> 00:06:54,940
...w tym miesiącu skończył 20 lat -
20? -

71
00:06:56,380 --> 00:06:58,140
Romano z tobą nie rozmawiał?

72
00:07:01,220 --> 00:07:04,020
Chciał założyć nowy serwer

73
00:07:06,260 --> 00:07:08,700
Czy ty się ze mną droczysz?

74
00:07:08,860 --> 00:07:12,660
Właśnie przyniosłem ci wiadomość
Możesz go sam zapytać

75
00:07:39,180 --> 00:07:40,940
... Panna Toverden

76
00:07:59,260 --> 00:08:03,260
Ołówek dzisiaj wraca
Musimy przygotować dla niego wszystkie pieniądze

77
00:08:03,420 --> 00:08:04,940
czy to wszystko

78
00:08:10,060 --> 00:08:12,580
Co ten facet mówił?

79
00:08:12,740 --> 00:08:14,700
Romano uruchomił nowy serwer

80
00:08:14,860 --> 00:08:16,940
Dziękuję
...nie powiedział dyplomu

81
00:08:17,100 --> 00:08:20,380
Dlaczego założyłeś nowy serwer?

82
00:08:26,860 --> 00:08:29,980
Van der Vaart również mieszka w obozie
nie

83
00:08:30,140 --> 00:08:31,900
jest twoja rodzina

84
00:08:32,060 --> 00:08:33,740
...nie wszyscy powinni być moją rodziną

85
00:08:33,900 --> 00:08:36,820
Czy obóz już żyje? -
...w obozie dla dzieci -

86
00:08:36,980 --> 00:08:39,180
Nie wiem, zupełnie nie rozumiem ich pracy

87
00:08:39,340 --> 00:08:41,700
...Ja sam mam tę rodzinę -
To nie moja rodzina -

88
00:08:41,900 --> 00:08:43,420
Dziękuję
Co teraz lubisz?

89
00:08:43,580 --> 00:08:45,860
Pytam wszystkich o ich rodziny

90
00:08:48,380 --> 00:08:50,900
Baba Tahesh, wszyscy jesteśmy spokrewnieni

91
00:08:53,980 --> 00:08:55,620
Co się stało z Adele?

92
00:08:55,780 --> 00:08:59,540
Jeździ po mieście jak furgonetka

93
00:09:04,020 --> 00:09:07,100
Czy wiesz więc, gdzie można to dostać? -
.Tak -

94
00:09:08,700 --> 00:09:11,180
Idź i weź broń

95
00:09:14,020 --> 00:09:15,780
! bądź ostrożny

96
00:09:44,900 --> 00:09:47,820
jak się masz -
To nie ma znaczenia. Gdzie jest Yusuf? -

97
00:09:47,980 --> 00:09:50,620
Skąd mam wiedzieć? -
Nie miałem od niego wiadomości od kilku dni.

98
00:09:50,780 --> 00:09:52,340
Zawsze odpowiadał

99
00:10:00,020 --> 00:10:02,220
Pozwól, że porozmawiam z tobą później, mamo

100
00:10:04,060 --> 00:10:06,980
OK, przyniosę to

101
00:10:08,740 --> 00:10:10,900
OK, tato, idę

102
00:10:16,820 --> 00:10:22,100
...Powiem ci coś
Obiecaj, że nikomu nie powiesz, dobrze?

103
00:10:22,260 --> 00:10:26,180
Mysz i jego przyjaciel okradli niewłaściwych ludzi

104
00:10:26,340 --> 00:10:29,060
Trzymali je dla mnie, abym brał dla nich pieniądze

105
00:10:29,220 --> 00:10:31,940
gdzie to jest -
...usta twojego ojca nie zamykają się -

106
00:10:32,060 --> 00:10:33,620
Nie martw się o niego
Naprawię to

107
00:10:33,780 --> 00:10:35,380
...po prostu się martwisz -
Gdzie jest mój brat? -

108
00:10:35,540 --> 00:10:37,220
! nie krzycz
Co?

109
00:10:38,500 --> 00:10:40,260
! Po prostu zamknąłeś gębę swojemu ojcu

110
00:10:40,420 --> 00:10:42,220
że zabiorę Yusufa
Nie ujawniaj wszystkiego

111
00:10:42,220 --> 00:10:43,700
! Tylko tego chcę

112
00:10:43,940 --> 00:10:46,060
... drań

113
00:10:51,380 --> 00:10:53,180
...pechowy

114
00:11:11,540 --> 00:11:13,260
96...

115
00:11:15,700 --> 00:11:17,700
Numer 96

116
00:11:21,660 --> 00:11:23,620
Chodź -
Dziękuję -

117
00:11:23,780 --> 00:11:25,860
Tak, jest gotowe

118
00:11:32,740 --> 00:11:37,940
Przyjedź na parking Bilmer i zabierz rodzinę

119
00:11:47,500 --> 00:11:51,100
Idziemy za nim
To nadejdzie wkrótce, nie martw się

120
00:11:52,660 --> 00:11:55,300
Daj mi znać, gdy karta będzie gotowa

121
00:12:12,900 --> 00:12:14,900
co się stało -
nic -

122
00:12:15,780 --> 00:12:17,260
Nic się nie stało

123
00:12:19,340 --> 00:12:22,340
...Powinienem był trzymać gębę na kłódkę

124
00:12:22,340 --> 00:12:24,940
Dlaczego czasami jestem leniwy?

125
00:12:24,940 --> 00:12:28,780
co masz na myśli
Z kim rozmawiałeś?

126
00:12:28,780 --> 00:12:33,100
...nie, nie
Nie powiedziałem wiele

127
00:12:33,100 --> 00:12:34,420
To ten sam reporter

128
00:12:35,500 --> 00:12:38,980
Jego historia jest bardzo długa
Ten reporter współpracował ze znanym reporterem

129
00:12:38,980 --> 00:12:40,580
Martwy reporter

130
00:12:41,460 --> 00:12:44,380
Piekła go przez chwilę
napisać w swojej książce

131
00:12:44,380 --> 00:12:47,020
…książka, która nie miała się tak ukazać

132
00:12:47,260 --> 00:12:48,860
...doprowadza mnie to do szału

133
00:12:49,700 --> 00:12:53,220
Grozi mi
To mnie nie powstrzymuje

134
00:12:53,900 --> 00:12:55,940
Powiedziałeś mu o nas?

135
00:12:55,940 --> 00:12:59,220
...oczywiście, że tego nie powiedziałem
Co myślisz?

136
00:13:00,820 --> 00:13:01,820
...nie

137
00:13:04,500 --> 00:13:06,500
...zabijanie wielu ludzi za znacznie mniejsze rzeczy

138
00:13:11,620 --> 00:13:13,540
Dzisiaj będzie ok
Wszystko będzie dobrze

139
00:13:14,340 --> 00:13:15,340
Kiedy to się skończy, idzie do pracy

140
00:13:16,500 --> 00:13:19,180
Rob Weill miał do mnie zadzwonić

141
00:13:19,340 --> 00:13:20,860
Dziękuję

142
00:13:24,660 --> 00:13:26,940
Czy wszystko jest w porządku?
cóż

143
00:13:29,500 --> 00:13:30,460
co

144
00:13:31,620 --> 00:13:34,180
! To nie jest logiczne

145
00:13:34,340 --> 00:13:36,900
Dlaczego musimy czekać 45 minut?

146
00:13:37,060 --> 00:13:39,180
Tylko po to, żeby mogli odpowiedzieć na mojego bloga?

147
00:13:39,340 --> 00:13:42,660
! Słyszałem już tych ludzi
! nie mów nikomu

148
00:13:42,820 --> 00:13:44,540
Nie rozumiesz, prawda?

149
00:13:44,700 --> 00:13:46,220
! Muszę publikować codziennie

150
00:13:46,380 --> 00:13:48,140
Ludzie chcą czytać moje wiadomości

151
00:13:57,980 --> 00:13:59,380
...wyjdź z włosów

152
00:14:00,020 --> 00:14:01,260
Muszę iść do pracy

153
00:14:01,780 --> 00:14:02,780
W porządku

154
00:14:07,380 --> 00:14:08,820
Dziękuję za kawę

155
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
proszę

156
00:14:54,620 --> 00:14:56,820
...Barry'ego
! Dokładnie ciebie szukałem

157
00:15:10,220 --> 00:15:12,620
... uspokój się, tato -
Powiedz mi, żebym zobaczył -

158
00:15:12,780 --> 00:15:14,540
Dlaczego Romano chciał nowy serwer?

159
00:15:14,700 --> 00:15:17,180
nie wiem -
Powiedziałem dlaczego? -

160
00:15:19,260 --> 00:15:21,020
...sytuacja Irlandczyków również jest bardzo skomplikowana

161
00:15:23,940 --> 00:15:27,300
! Słyszałem, że został zabity i zabity

162
00:15:27,460 --> 00:15:31,500
Dlaczego Adele nie przyszła? -
Powiedział, że powinien iść do mamy.

163
00:15:36,740 --> 00:15:39,980
Chcesz jechać do Haig?

164
00:15:41,580 --> 00:15:43,060
tak

165
00:15:49,300 --> 00:15:53,940
...to teraz ty
Każdą wiadomość, którą przekażesz, mogę ją przeczytać

166
00:16:36,100 --> 00:16:38,260
Czy wszystko jest w porządku? -
Wciąż żyję -

167
00:16:44,060 --> 00:16:46,060
Chodź, oto jest

168
00:17:02,180 --> 00:17:03,780
... co -
...Teraz dobrze wiem, że tu przyszedłeś -

169
00:17:03,940 --> 00:17:05,540
! zabij mnie

170
00:17:07,660 --> 00:17:09,980
Dlaczego wszyscy się nudzą?

171
00:17:10,140 --> 00:17:12,100
...Myślałem, że w Hiszpanii moi ludzie są nudni

172
00:17:12,100 --> 00:17:15,980
! Ale i tutaj jesteś paranoikiem -
...Romano wie o moim związku z Celine -

173
00:17:16,140 --> 00:17:17,980
! Nie myśl, że jestem nudny

174
00:17:18,140 --> 00:17:21,060
! Romano widzi i czyta wszystkie nasze wiadomości

175
00:17:21,220 --> 00:17:22,700
...a także Twoje wiadomości

176
00:17:26,660 --> 00:17:28,100
...nie, nie jesteś głupi

177
00:17:29,660 --> 00:17:32,580
! Ale twoje zachowanie przypomina tchórzostwo

178
00:17:32,740 --> 00:17:35,500
Wszyscy o tym wiedzieli, kiedy Romano był w więzieniu
Grałeś Celine

179
00:17:35,660 --> 00:17:39,820
ile zarabiasz
Ile materiału transportujesz?

180
00:17:39,980 --> 00:17:43,620
Kiedy będzie dostępna linia materiałów?
Romano? Adela? Ja

181
00:17:43,780 --> 00:17:45,900
! ty, ty

182
00:17:46,060 --> 00:17:49,180
! Nie możemy tego zrobić bez ciebie
! Jesteś bardzo cenny

183
00:17:49,340 --> 00:17:52,260
Wszystkie te historie bez ciebie
Spadnie na nasze głowy

184
00:17:53,460 --> 00:17:56,100
Powoli przemierza ocean

185
00:17:56,260 --> 00:17:57,980
Teraz jesteśmy tu jedyni

186
00:17:58,140 --> 00:18:01,300
Zaufaj mi
Nie mam z tobą nic wspólnego

187
00:18:01,500 --> 00:18:05,620
Jeśli mi nie ufasz, zakończ to

188
00:18:05,780 --> 00:18:08,100
! uderz ponownie

189
00:18:08,260 --> 00:18:09,860
!! uderz ponownie

190
00:18:22,340 --> 00:18:26,300
Jego historia jest bardzo długa
...ale ten facet współpracował z wielkogłowym dziennikarzem

191
00:18:26,300 --> 00:18:27,980
Ten sam facet, który zginął

192
00:18:27,980 --> 00:18:30,340
Dałem mu wiersz do jego książki

193
00:18:30,340 --> 00:18:32,780
Ta książka nie miała być wydana w ten sposób

194
00:18:32,780 --> 00:18:34,100
! Doprowadza mnie to do szału

195
00:18:34,100 --> 00:18:35,780
...publikuje wszystko

196
00:18:37,500 --> 00:18:39,660
...żyjąca matka

197
00:18:39,780 --> 00:18:41,300
Skąd mamy wiedzieć, że te rzeczy nie są pułapkami?

198
00:18:41,300 --> 00:18:43,180
! Tato, usiadłem przed tobą

199
00:18:43,180 --> 00:18:44,420
! Robię ci wielką przysługę

200
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
cóż

201
00:18:48,140 --> 00:18:50,300
...miał tego gościa w Tarturii

202
00:18:50,300 --> 00:18:52,220
Tak mówił

203
00:18:52,940 --> 00:18:54,380
Zadaje nam wiele pytań

204
00:18:55,820 --> 00:18:57,020
Nie podobało mi się to

205
00:18:57,620 --> 00:18:59,060
Ja też mu nie ufałem

206
00:19:00,300 --> 00:19:03,140
Dlatego powiedziałem to Marceli
Zwróć uwagę na włosy

207
00:19:07,220 --> 00:19:09,780
...Przykro mi, że tak to zrozumiałeś

208
00:19:13,140 --> 00:19:14,660
Więc czego teraz od nas chcesz?

209
00:19:18,140 --> 00:19:19,820
Włosy nie nadają się do biznesu

210
00:19:21,620 --> 00:19:22,940
Słaby

211
00:19:24,460 --> 00:19:26,740
Każdy szuka uwagi

212
00:19:26,740 --> 00:19:27,980
niebezpieczne

213
00:19:29,500 --> 00:19:31,140
Nie chcę go już tam widzieć

214
00:19:32,580 --> 00:19:33,580
... i

215
00:19:35,220 --> 00:19:36,460
...Ja też cię potrzebuję

216
00:19:37,300 --> 00:19:39,940
Ty do mnie też
Jako kolega

217
00:19:51,340 --> 00:19:52,340
Pashu

218
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
... dziękuję

219
00:20:09,700 --> 00:20:11,180
Naprawdę mi przykro

220
00:20:11,180 --> 00:20:12,140
ok

221
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Dziękuję

222
00:20:46,540 --> 00:20:49,060
co robisz źle -
Chodź...

223
00:20:49,220 --> 00:20:50,780
! Nieszczęśnik bez charakteru

224
00:20:54,020 --> 00:20:56,700
gdzie -
Idę do Bilmera -

225
00:20:56,860 --> 00:20:58,780
dlaczego tu jesteś -
Adele powiedziała, że -

226
00:20:58,940 --> 00:21:02,460
Jeśli Adele powie ci, żebyś poszedł jeść, czy zjesz?

227
00:21:02,620 --> 00:21:05,780
Zapomniałeś, że to mysz cię zabiła
Odebrał cię z ulicy?

228
00:21:05,940 --> 00:21:08,300
! To Maus zapłacił za te buty

229
00:21:08,460 --> 00:21:11,620
A kiedy będzie potrzebował twojej pomocy
Czy tak to zostawiasz?

230
00:21:14,020 --> 00:21:15,700
A jeśli już go zabili?

231
00:21:17,100 --> 00:21:20,100
Co wtedy robisz?
! wstydzić się

232
00:21:22,740 --> 00:21:24,860
Jak chcesz ze sobą żyć?

233
00:21:25,020 --> 00:21:28,220
...Adele powiedziała, że ona -
! Pieprz się, Adele -

234
00:21:28,340 --> 00:21:30,820
Gdyby Adele chciała mu pomóc
! Robił to do tej pory

235
00:21:30,980 --> 00:21:34,900
co robisz źle
Siedzisz tutaj i palisz marihuanę?

236
00:21:35,060 --> 00:21:36,980
Nie chcesz być mężczyzną?

237
00:21:37,100 --> 00:21:40,580
! Jeśli chcesz być mężczyzną, czas odejść

238
00:21:40,740 --> 00:21:42,460
... drań

239
00:21:52,740 --> 00:21:56,900
Co zrobiłeś źle? -
! Broń się zepsuła -

240
00:21:57,060 --> 00:21:59,940
czy się zepsuło
Skąd wziąłeś broń?

241
00:22:00,100 --> 00:22:01,660
Kupiłeś to ze ściany?

242
00:22:01,820 --> 00:22:03,900
Bądź spokojny, Dash
Zabijemy go jutro

243
00:22:04,060 --> 00:22:06,220
Dostanę to jutro
! Tato, to musi umrzeć

244
00:22:06,380 --> 00:22:08,340
! Musisz go zabić
rozumiesz?

245
00:22:08,500 --> 00:22:11,100
! Ta decyzja nie jest twoja

246
00:22:11,260 --> 00:22:13,100
Czy to nie jest moja decyzja?

247
00:22:13,260 --> 00:22:16,740
... leniwy, aby wyjść
Chcesz wszystkim powiedzieć, że jesteś bandą amatorów?

248
00:22:16,900 --> 00:22:19,500
nie chcesz
! Więc napraw to

249
00:22:19,660 --> 00:22:21,340
Czy nie dałem pieniędzy, które ci dałem?

250
00:22:21,500 --> 00:22:24,660
! Wyślesz mi wiadomość, gdy wszystko będzie w porządku

251
00:22:27,140 --> 00:22:28,660
... twój kutas

252
00:22:34,060 --> 00:22:35,860
...zobaczymy

253
00:22:38,540 --> 00:22:41,540
! Wygrałem -
wygrałeś -

254
00:22:41,700 --> 00:22:43,940
W porządku
! Decyzja o kolacji z tobą

255
00:22:45,700 --> 00:22:48,620
Chodź, kochanie
Gdzie znowu wygrałeś?

256
00:22:48,780 --> 00:22:51,220
! Idziesz dzień za dniem

257
00:22:51,340 --> 00:22:54,020
! Chodźmy kupić ci pysznego hamburgera

258
00:23:00,020 --> 00:23:02,500
Zapnij pas bezpieczeństwa

259
00:23:12,500 --> 00:23:14,660
! Romano przywitał się

260
00:23:24,820 --> 00:23:27,020
...nie... nie

261
00:23:28,380 --> 00:23:29,860
Twój kutas

262
00:23:45,380 --> 00:23:49,420
! Skończyłem to
! Powinieneś widzieć jego twarz

263
00:24:02,500 --> 00:24:04,300
Witam -
Witam -

264
00:24:06,900 --> 00:24:08,940
...to za dużo jak na jeden ładunek

265
00:24:10,140 --> 00:24:12,340
Zrobimy to kawałek po kawałku

266
00:24:12,500 --> 00:24:15,060
Ile za każdym razem? -
300 tysięcy -

267
00:24:16,540 --> 00:24:18,220
Wszystko jest w Parmaribo

268
00:24:40,700 --> 00:24:42,660
! Krwawe morderstwo zszokowało Haiga

269
00:24:54,900 --> 00:24:56,420
! Kir

270
00:25:01,020 --> 00:25:02,860
Ben?
Ben?

271
00:25:04,820 --> 00:25:06,580
tak -
...oddajesz połowę Parmalibu -

272
00:25:06,740 --> 00:25:09,140
Moja połowa do Dubaju

273
00:25:21,740 --> 00:25:23,220
Dubaj

274
00:25:25,900 --> 00:25:27,420
...marmalibu

275
00:26:02,580 --> 00:26:06,380
Przyjdziesz, prawda?

276
00:26:15,580 --> 00:26:19,580
Przyjdę, kiedy skończę pracę

277
00:26:39,180 --> 00:26:41,700
Czy wszystko jest w porządku? -
tak -

278
00:26:41,820 --> 00:26:45,300
...Przynieś swoje lekarstwo -
Dziękuję -

279
00:26:53,180 --> 00:26:56,020
przyjdź wkrótce

280
00:26:57,420 --> 00:27:00,220
idę

281
00:27:29,380 --> 00:27:30,980
OK, idę

282
00:27:31,820 --> 00:27:33,860
dokąd idziesz?
...zostań na kolacji

283
00:27:34,020 --> 00:27:37,140
OK, na następny raz
Jestem gdzieś

284
00:27:39,300 --> 00:27:40,740
...do zobaczenia

285
00:27:40,900 --> 00:27:43,580
Uważaj na siebie -
Nie martw się, nic mi nie jest.

286
00:28:27,940 --> 00:28:30,060
! Policja
! zostań tam

287
00:28:31,500 --> 00:28:33,420
! Adela

288
00:28:35,300 --> 00:28:38,020
! zostań tam

289
00:28:38,220 --> 00:28:40,900
! uklęknij

290
00:28:41,060 --> 00:28:43,820
! Zostań tam i połóż ręce na głowie

291
00:28:47,580 --> 00:28:50,100
! uklęknij
! wkrótce

292
00:28:54,380 --> 00:28:56,460
...Adele, jesteś aresztowana

293
00:28:56,580 --> 00:28:58,660
! Pistolet jest wycelowany w ciebie

294
00:29:00,420 --> 00:29:03,300
! Jeśli wykonasz podejrzany ruch, będziemy strzelać

295
00:29:11,140 --> 00:29:13,780
Bejnab, Pashu

296
00:29:39,660 --> 00:29:41,340
Spójrz na to

297
00:29:45,380 --> 00:29:47,620
...bierzesz to -
...jestem gotowy -

298
00:29:47,780 --> 00:29:50,300
Zostań tu, dopóki nie wrócę.
Być-

299
00:30:04,300 --> 00:30:08,420
Słuchaj, to zupełnie jak twój kuzyn
...jemu też nie zależy na tobie

300
00:30:08,580 --> 00:30:10,540
Czy wiesz ile godzin musimy czekać?

301
00:30:13,260 --> 00:30:14,940
...hej

302
00:30:16,980 --> 00:30:19,860
On ma rację, co się dzieje?

303
00:30:23,740 --> 00:30:25,380
OK, Dash

304
00:30:29,420 --> 00:30:32,460
! Plan się zmienił, przyjaciele.
... twój kutas -

305
00:31:30,700 --> 00:31:34,980
...Kir w tym życiu
Dlaczego stoisz w ciemności? boimy się

306
00:31:35,660 --> 00:31:38,860
Nasz magazyn tutaj ma 1000 kilogramów

307
00:31:39,020 --> 00:31:42,260
Jest tu bezpiecznie i można tu dotrzeć tylko w jeden sposób
Nikt tu nie przychodzi

308
00:31:45,060 --> 00:31:48,620
! Papież powiedział, że powinieneś być odpowiedzialny za przechowywanie i dystrybucję

309
00:31:50,580 --> 00:31:53,540
! Radzisz sobie bardzo dobrze
! Jestem z ciebie dumny

310
00:31:54,500 --> 00:31:57,180
... Chodź, chodźmy, pokażę ci też wnętrze

311
00:32:00,540 --> 00:32:02,060
...to nic

312
00:32:09,620 --> 00:32:12,740
Jaki dziwny zapach tu pachnie

313
00:32:12,860 --> 00:32:14,380
Jest zapach resztek

314
00:32:18,300 --> 00:32:19,860
...być

315
00:32:22,220 --> 00:32:25,740
...musimy to najpierw pomalować
Zasłoń także okna

316
00:32:27,100 --> 00:32:29,460
Wyczyśćmy to trochę, wszystko będzie dobrze

317
00:32:31,500 --> 00:32:33,780
Dwie osoby tu zostają

318
00:32:33,940 --> 00:32:37,260
! Wiem dokładnie, że powinniśmy zapewnić bezpieczeństwo Kii

319
00:32:37,420 --> 00:32:39,100
...ty, ten facet

320
00:32:42,820 --> 00:32:45,500
Dlaczego chociaż raz nie zamknąłeś ust?

321
00:32:47,180 --> 00:32:48,660
... taksówką

322
00:32:50,420 --> 00:32:52,100
...nie musisz tego robić

323
00:32:53,820 --> 00:32:58,740
Biorę samochód i odchodzę, nikt nie rozumie

324
00:32:58,900 --> 00:33:03,340
Na Boga, nigdy więcej mnie nie zobaczysz

325
00:33:07,100 --> 00:33:11,060
chcesz chol
...przyjdź pieniądze

326
00:33:13,420 --> 00:33:15,340
...tylko samochód

327
00:33:17,260 --> 00:33:18,740
Taksówkę, proszę

328
00:33:20,540 --> 00:33:23,540
...Proszę, jestem moim bratem

329
00:33:49,940 --> 00:33:54,420
Dash, jestem tutaj, gdzie jesteś?

330
00:33:54,580 --> 00:33:56,300
OK, idę

331
00:33:58,420 --> 00:34:01,380
...tutaj to -
! Spójrz na brudne myszy! odejdź -

332
00:34:01,540 --> 00:34:06,300
...że to nie jest samochód mojego kuzyna -
! Jestem tobą zmęczony...

333
00:34:33,060 --> 00:34:35,580
...No dalej, panowie

334
00:34:35,740 --> 00:34:38,380
...mamy nagrane zeznania

335
00:34:38,580 --> 00:34:41,100
przez jednego z członków rodziny
zarejestrowany przeciwko Twojemu klientowi

336
00:34:41,260 --> 00:34:43,260
...mamy nagranie Twojego klienta

337
00:34:43,420 --> 00:34:44,940
Groził, że ich zabije

338
00:34:45,100 --> 00:34:46,860
! Doprowadziłeś mojego wujka do szału

339
00:34:47,020 --> 00:34:49,940
W którym grobie byłeś, gdy zmarł jego syn?

340
00:34:50,100 --> 00:34:51,460
...bomba

341
00:34:58,140 --> 00:35:01,900
Twój klient jest głównym podejrzanym w sprawie morderstwa Raine Duarda

342
00:35:02,060 --> 00:35:05,740
Podejrzewamy to
Wydał rozkaz zabicia go

343
00:35:05,900 --> 00:35:09,300
! jakie to dziwne

344
00:36:55,940 --> 00:36:59,740
cześć, dash, jak się masz? -
OK, jak się masz -

345
00:37:02,020 --> 00:37:03,500
Mam dla ciebie prezent

346
00:37:20,700 --> 00:37:25,260
! Bracie, wyznaczyłeś im wysoką cenę

347
00:37:25,380 --> 00:37:28,860
! Podpalili moją rodzinę

348
00:37:29,020 --> 00:37:31,380
...Te łajdaki mnie okradły

349
00:37:38,820 --> 00:37:40,580
Ile masz przekleństw?

350
00:37:40,740 --> 00:37:43,140
! Jesteśmy armią ludzi
! Bilmer jest całkowicie w naszych rękach

351
00:37:43,300 --> 00:37:46,380
Poinformuję cię -
zadzwoń do mnie dobrze -

352
00:37:46,540 --> 00:37:49,300
OK -
Mój sługa -

353
00:37:49,460 --> 00:37:50,940
... dzieci

354
00:38:07,940 --> 00:38:09,980
Czy masz dyplom?

355
00:38:12,100 --> 00:38:13,780
A może masz tylko nagrany głos?

356
00:38:17,100 --> 00:38:20,020
...w tym przypadku głównym pytaniem jest to

357
00:38:20,180 --> 00:38:22,100
Czy mój klient naprawdę to powiedział?

358
00:38:23,500 --> 00:38:25,540
Powinieneś był zaprezentować film

359
00:38:45,260 --> 00:38:49,940
Czy wiesz, jak zniszczono Wieżę Babel?

360
00:38:53,980 --> 00:38:57,180
! Przestań mówić poezję

361
00:38:58,004 --> 00:39:00,504
„Koniec drugiego sezonu”

362
00:39:00,928 --> 00:39:04,928
(: Mam nadzieję, że Ci się podobało :)

363
00:39:05,452 --> 00:39:11,452
((: Swoją pomocą możesz dodać mi więcej ducha :)))
https://idpay.ir/cyrosh

364
00:39:11,976 --> 00:39:16,976
Przetłumaczone przez Korosha Awadpoura
.:: KouRosh ::.

365
00:39:17,500 --> 00:39:24,500
Instagram: @Cyrosh__
<kolor czcionki="