1 00:04:02,291 --> 00:04:04,166 Selamat pagi, Puan True. 2 00:04:55,709 --> 00:04:56,917 Puan Benar. 3 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Cik Adair. 4 00:04:58,083 --> 00:05:00,709 - Anda kelihatan sangat baik. - Saya rasa begitu juga. 5 00:05:14,583 --> 00:05:17,166 Apa yang awak berjalan sekitar sini untuk? Itulah yang saya katakan. 6 00:05:17,250 --> 00:05:19,750 - Oh, saya cuma... - Tidak, tunggu! 7 00:05:19,834 --> 00:05:22,333 Adakah anda akan melakukan sesuatu tentang lelaki ini, tolong? 8 00:05:22,417 --> 00:05:24,750 Baca dalam "The Star"! 9 00:05:24,834 --> 00:05:27,792 Maladie bunuh mangsa kelima! 10 00:05:27,875 --> 00:05:30,834 Pembunuhan berfoya-foya tidak lama lagi gerhana The Ripper! 11 00:05:46,166 --> 00:05:48,291 Saya tidak rasa anda tahu bagaimana ini semua berlaku. 12 00:05:48,375 --> 00:05:50,417 Riak tidak datang apabila mereka dipanggil. 13 00:05:50,500 --> 00:05:52,125 Baiklah, marilah cuba pastikan ia sivil. 14 00:05:52,208 --> 00:05:53,875 Tidak seperti pemilik penginapan. 15 00:05:53,959 --> 00:05:56,417 - Dia mempunyai senapang patah. - Saya pernah mendengar alasan itu sebelum ini. 16 00:05:56,500 --> 00:05:58,583 Apabila mereka mempunyai senapang patah. 17 00:06:00,500 --> 00:06:02,959 - Apa, eh, perempuan? - Myrtle Haplisch. 18 00:06:03,041 --> 00:06:05,041 Ada kena mengena dengan suara dia. 19 00:06:06,583 --> 00:06:07,917 Selamat hari, Encik Haplisch. 20 00:06:08,000 --> 00:06:09,208 ya. 21 00:06:09,291 --> 00:06:11,166 - Adakah awak, eh... - Saya Amalia Benar. 22 00:06:11,250 --> 00:06:12,643 Ini adalah rakan sekerja saya, Taubat Adair. 23 00:06:12,667 --> 00:06:14,208 Pendeta memberitahu anda kami datang? 24 00:06:14,291 --> 00:06:16,041 Oh, ya. Tentang Myrtle. 25 00:06:16,125 --> 00:06:18,458 Eh, masuk... masuk. 26 00:06:19,834 --> 00:06:21,125 Cik! 27 00:06:21,208 --> 00:06:24,291 Sila, datang melalui ke, um, salon. 28 00:06:25,667 --> 00:06:28,375 Mereka cakap Myrtle mungkin... 29 00:06:28,458 --> 00:06:29,750 Tersentuh? 30 00:06:29,834 --> 00:06:33,208 Kami, kami mendengar tentang gadis-gadis itu beberapa tahun lepas. 31 00:06:33,291 --> 00:06:35,417 Mereka... tidak betul. 32 00:06:35,500 --> 00:06:38,750 Tidak betul dan tidak salah, tersentuh bukan kecacatan watak. 33 00:06:38,834 --> 00:06:40,166 Tetapi bukankah pembunuh itu... 34 00:06:40,250 --> 00:06:41,917 Mal-Maladie. Bukankah dia salah seorang daripada mereka? 35 00:06:42,000 --> 00:06:44,083 Pembunuhan Maladie. Saya tidak tahu sama ada dia Tersentuh. 36 00:06:44,166 --> 00:06:46,917 - Kami tidak tahu sama ada Myrtle. - Oh, dia terharu, baiklah. 37 00:06:47,000 --> 00:06:48,917 Tersentuh dengan Red Boot Teddy! 38 00:06:49,000 --> 00:06:51,542 Kami, um, berfikiran, 39 00:06:51,625 --> 00:06:53,834 ada unsur syaitan. 40 00:06:53,917 --> 00:06:56,375 Dia kapal Lucifer, adalah apa. 41 00:06:56,458 --> 00:06:58,250 Dia bercakap melalui dia. 42 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 Naik! 43 00:06:59,667 --> 00:07:03,208 Ya, eh, pendeta menyebut sakit lidah. 44 00:07:03,291 --> 00:07:04,917 Kerana Syaitan lama sedang mencangkung di atasnya. 45 00:07:05,000 --> 00:07:06,500 Memuntahkan kotorannya, 46 00:07:06,583 --> 00:07:08,976 - membuat periuk ruang dari mulut Myrtle kami. 47 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Nah, itu sedikit deskriptif. 48 00:07:11,750 --> 00:07:13,583 Oh, eh, cerek baru. 49 00:07:13,667 --> 00:07:16,291 - Ia memberitahu anda bila ia, um... - Sophie! 50 00:07:20,667 --> 00:07:23,041 Adakah Myrtle di sini di rumah, kemudian? 51 00:07:49,792 --> 00:07:52,667 - Kenapa dia dirantai? - Jangkitan. 52 00:07:52,750 --> 00:07:54,250 W-w-kita dapat yang lain. 53 00:07:54,333 --> 00:07:56,013 - Keluar. Keluar. - Keluar, saya katakan. 54 00:07:56,083 --> 00:07:59,291 Myrtle adalah satu-satunya boleh dapat gaji dengan undang-undang buruh baru. 55 00:07:59,375 --> 00:08:01,041 Sekarang ini. 56 00:08:01,125 --> 00:08:04,583 Myrtle, saya Penance dan itulah Puan True. 57 00:08:06,083 --> 00:08:07,458 boleh saya duduk? 58 00:08:13,959 --> 00:08:17,291 Eh, kami datang untuk membantu apa yang mengganggu anda. 59 00:08:17,375 --> 00:08:19,667 Terdapat ramai gadis yang telah ditunjukkan 60 00:08:19,750 --> 00:08:22,667 sesuatu yang aneh. Satu "giliran." 61 00:08:22,750 --> 00:08:26,375 Tetapi saya dan Puan True, kami telah bekerja dengan mereka, dan mereka datang dengan baik. 62 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Adakah anda suka itu? 63 00:08:29,709 --> 00:08:31,250 Cakap, Myrtle. 64 00:08:31,333 --> 00:08:32,875 Maksud anda, "Cakaplah, Syaitan"? 65 00:08:36,083 --> 00:08:39,458 Nampak? 66 00:08:45,709 --> 00:08:48,083 Myrtle, anda boleh faham saya, ya? 67 00:08:53,291 --> 00:08:54,458 Cina?! 68 00:08:54,542 --> 00:08:56,834 Kebanyakannya. Sebahagian daripadanya mungkin bahasa Rusia. 69 00:08:56,917 --> 00:08:59,041 Dan saya ingin katakan... Turki? 70 00:08:59,125 --> 00:09:01,768 - Hah. Saya rasa semua yang diketahui bahasa menyesakkan fikirannya. 71 00:09:01,792 --> 00:09:04,250 Bagaimana seorang gadis akan menyukai Myrtle belajar bahasa cina? 72 00:09:04,333 --> 00:09:05,834 Dia tak pernah nampak pun orang China. 73 00:09:05,917 --> 00:09:07,208 Sekurang-kurangnya kita boleh menolak 74 00:09:07,291 --> 00:09:09,834 apa-apa jenis pengaruh syaitan. 75 00:09:09,917 --> 00:09:12,083 - Akrobat itu. - Apa? 76 00:09:12,166 --> 00:09:14,500 Tidak! Mereka hanya terhuyung-hayang. 77 00:09:14,583 --> 00:09:17,583 Mereka datang ke Barney Park melakukan lambungan dan imbangan. 78 00:09:17,667 --> 00:09:19,250 Mereka mempunyai udara yang tidak semulajadi. 79 00:09:19,333 --> 00:09:22,083 Saya mengatakannya kemudian. Dan ada seekor monyet! 80 00:09:22,166 --> 00:09:25,542 - Dia memandang tepat ke arah saya. - Ya. Nah... 81 00:09:25,625 --> 00:09:27,542 - Izinkan saya berterus terang... - Selepas bersyukur 82 00:09:27,625 --> 00:09:30,017 - untuk peluang memberi Myrtle jenis penjagaan... 83 00:09:30,041 --> 00:09:32,166 Simpan mereka di sini. 84 00:09:41,834 --> 00:09:43,709 Betul. 85 00:09:58,792 --> 00:10:00,375 Tuan-tuan. 86 00:10:01,792 --> 00:10:03,250 Mungkinkah kita sivil? 87 00:10:13,667 --> 00:10:15,208 kau jalang! 88 00:10:17,250 --> 00:10:18,959 Taubat! 89 00:10:19,041 --> 00:10:21,458 Bersinar! 90 00:10:25,500 --> 00:10:27,250 Aah! 91 00:10:27,333 --> 00:10:29,166 Dapatkan gerabak itu! 92 00:10:34,667 --> 00:10:37,083 Da! Wanita itu bergusti! 93 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 Aah! 94 00:11:02,667 --> 00:11:04,500 Ayuh. jom pergi! 95 00:11:15,208 --> 00:11:17,208 Sekarang! Myrtle, lari! 96 00:11:17,291 --> 00:11:18,959 Betul! 97 00:11:44,458 --> 00:11:46,291 Adakah anda melihat wajah itu? 98 00:11:46,375 --> 00:11:48,601 - Saya rasa saya lebih suka bila orang hanya mempunyai senapang patah. 99 00:11:48,625 --> 00:11:50,625 Oh, tidak. Tidak, saya tidak. 100 00:11:58,125 --> 00:12:01,000 Kita tidak boleh lari daripada mereka. Kami akan mempunyai untuk menukarnya. 101 00:12:01,083 --> 00:12:03,709 Eh, maksud awak... Ia hanya prototaip. 102 00:12:17,166 --> 00:12:19,125 Ini pelik bagi kami juga. 103 00:12:32,959 --> 00:12:34,500 Tunduk! 104 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 Keluar dari jalan! 105 00:12:48,291 --> 00:12:49,709 Satu pihak! 106 00:13:09,166 --> 00:13:12,000 Saya, saya rasa lebih baik jika awak mari tinggal bersama kami sebentar. 107 00:13:12,083 --> 00:13:13,667 Jika itu sesuai dengan anda. 108 00:13:16,542 --> 00:13:17,935 Kita boleh, kita boleh berurusan dengan kawan-kawan itu. 109 00:13:17,959 --> 00:13:20,792 Kita boleh mengetahui apa yang mereka mahu, atau apa yang mereka... 110 00:13:20,875 --> 00:13:24,625 adalah. Bagaimana kita akan berurusan dengan orang-orang itu? 111 00:13:24,709 --> 00:13:26,083 Betul ke? 112 00:13:29,083 --> 00:13:30,917 Kami akan pergi ke opera. 113 00:13:32,792 --> 00:13:34,792 Nampak? Kami sudah mempunyai rancangan. 114 00:14:05,250 --> 00:14:07,542 Ia hanya seorang wanita. 115 00:14:07,625 --> 00:14:10,542 Lima lelaki dibunuh. Saya akan mengatakan dia lebih daripada itu. 116 00:14:10,625 --> 00:14:12,750 Ya, pembunuhan. 117 00:14:12,834 --> 00:14:14,625 Sangat menyedihkan. 118 00:14:14,709 --> 00:14:16,625 "Maladie" ini adalah orang gila. 119 00:14:16,709 --> 00:14:19,208 Scotland Yard mempunyai mereka Butiran Khas untuk menangkapnya. 120 00:14:19,291 --> 00:14:23,500 Apa yang penting jika dia Tersentuh? Ini di bawah kita. 121 00:14:23,583 --> 00:14:26,041 Dia tidak membunuh pelacur, rahmatmu. 122 00:14:26,125 --> 00:14:28,041 Ini adalah lelaki yang dihormati. 123 00:14:28,125 --> 00:14:29,333 Psikoanalisis. 124 00:14:29,417 --> 00:14:31,542 Nah, Perdana Menteri bercadang untuk mengambil 125 00:14:31,625 --> 00:14:34,125 jawatan awam pada Tersentuh. 126 00:14:34,208 --> 00:14:35,542 Kita perlu memutuskan apa itu. 127 00:14:35,625 --> 00:14:38,125 Beberapa wanita menarik tipu helah... 128 00:14:38,208 --> 00:14:39,875 Ia bukan hanya wanita. 129 00:14:39,959 --> 00:14:42,083 Dan ia bukan sedikit. 130 00:14:42,166 --> 00:14:43,875 Terdapat ratusan, sekurang-kurangnya, 131 00:14:43,959 --> 00:14:46,542 yang unik, penderitaan yang tidak dapat dijelaskan. 132 00:14:46,625 --> 00:14:48,792 Lavinia Bidlow telah membuat punca mereka. 133 00:14:48,875 --> 00:14:51,375 Sebab itu PM perlu mengambil... 134 00:14:51,458 --> 00:14:52,917 Wanita diserang, 135 00:14:53,000 --> 00:14:56,041 dituduh sihir, atau beberapa pulau voodoo, dan... 136 00:14:56,125 --> 00:14:57,583 cerita dongeng. 137 00:14:57,667 --> 00:15:00,166 Ini adalah anomali biologi, 138 00:15:00,250 --> 00:15:03,250 disebabkan oleh elektrik. 139 00:15:03,333 --> 00:15:05,959 Eh, Tuan Massen? 140 00:15:08,834 --> 00:15:11,375 Seorang gadis mula masuk enjin saya berfungsi bulan lepas 141 00:15:11,458 --> 00:15:13,417 mengelap mesin penyaduran. 142 00:15:13,500 --> 00:15:16,750 Dia tergelincir. Tercegat lengannya dalam akhbar. 143 00:15:16,834 --> 00:15:19,333 Dan kemudian dia menariknya kembali. 144 00:15:20,166 --> 00:15:22,291 Tiga tan tekanan, 145 00:15:22,375 --> 00:15:26,041 dan dia mematahkan hidraulik tanpa sedikit pun lebam. 146 00:15:26,125 --> 00:15:28,959 - Orang ramai bersorak. Baiklah, saya katakan daftarkan dia. 147 00:15:29,041 --> 00:15:31,041 Arahkan dia ke arah Boers yang berdarah. 148 00:15:31,125 --> 00:15:33,959 Sebuah mesin rosak. Sekali lagi tuan-tuan, 149 00:15:34,041 --> 00:15:35,709 ini bukan penempatan tentera, 150 00:15:35,792 --> 00:15:38,500 atau a, kejatuhan pasaran. 151 00:15:42,041 --> 00:15:45,959 Perdana Menteri tidak akan mengambil kedudukan pada Tersentuh. 152 00:15:46,041 --> 00:15:49,750 Dia juga tidak akan membenarkan mana-mana pegawai perbahasan mengenai perkara tersebut. 153 00:15:49,834 --> 00:15:54,000 Tidak sehingga kita faham sifat dan keluasannya daripada serangan itu. 154 00:15:54,083 --> 00:15:56,792 - Serang? - Anda mengisytiharkan Tersentuh 155 00:15:56,875 --> 00:15:58,959 ancaman langsung menentang empayar. 156 00:15:59,041 --> 00:16:01,542 - Yang kita di sini bersumpah untuk melindungi. 157 00:16:01,625 --> 00:16:04,375 Contra hos omnes. 158 00:16:04,458 --> 00:16:08,166 Dan serangan ini dijangka akan datang... 159 00:16:08,250 --> 00:16:10,333 Ia datang tiga tahun lalu. 160 00:16:10,417 --> 00:16:13,834 Ketiga Ogos, 1896. 161 00:16:13,917 --> 00:16:18,000 Hari Isnin. Agak kelabu. 162 00:16:18,083 --> 00:16:22,166 Bukan satu kes seseorang disentuh sebelum itu. 163 00:16:22,250 --> 00:16:24,375 Tidak ada di luar London. 164 00:16:24,458 --> 00:16:27,166 Mereka yang dilaporkan di luar negara semua berada di sini pada masa itu. 165 00:16:27,250 --> 00:16:31,417 Dan bukan seorang lelaki perawakan yang menderita. 166 00:16:32,375 --> 00:16:35,208 Itulah geniusnya. 167 00:16:35,291 --> 00:16:38,500 Mereka datang kepada kami melalui wanita kita. 168 00:16:38,583 --> 00:16:39,959 "Mereka"? 169 00:16:40,041 --> 00:16:42,709 Saya masih tidak pasti Saya boleh samakan beberapa anekdot pelik 170 00:16:42,792 --> 00:16:43,959 dengan gerombolan Mongol. 171 00:16:44,041 --> 00:16:47,041 Hanya orang buta sahaja yang mengukur panjang bilah 172 00:16:47,125 --> 00:16:48,709 dengan berapa banyak yang ada di dalam perutnya. 173 00:16:48,792 --> 00:16:51,667 - Anda melampaui batas, Massen. - Ini telah direka 174 00:16:51,750 --> 00:16:54,166 supaya kita lihat bahagian-bahagian... 175 00:16:54,250 --> 00:16:56,208 dan bukan keseluruhannya. 176 00:16:56,291 --> 00:16:58,625 Dermawan seperti Lavinia Bidlow 177 00:16:58,709 --> 00:17:01,000 melihat penderitaan daripada orang yang menderita. 178 00:17:01,083 --> 00:17:04,166 Orang ramai nampak seorang pembunuh yang mengerikan. 179 00:17:04,250 --> 00:17:06,375 Dan anda melihat mesin rosak. 180 00:17:06,458 --> 00:17:09,000 Itulah yang saya lihat. 181 00:17:09,083 --> 00:17:10,542 Mesin terhebat. 182 00:17:10,625 --> 00:17:13,667 Jantung empayar kita terhenti menggigil 183 00:17:13,750 --> 00:17:16,500 oleh caprice dan cita-cita mereka 184 00:17:16,583 --> 00:17:19,625 untuk siapa cita-cita tidak pernah dimaksudkan. 185 00:17:19,709 --> 00:17:22,583 Ini adalah Zaman Kuasa. 186 00:17:22,667 --> 00:17:25,375 - Kuasa baru. - X-ray. 187 00:17:25,458 --> 00:17:27,500 - Tanpa wayar. - Elektrik. 188 00:17:27,583 --> 00:17:31,667 Kami adalah generasi pertama terbiasa dengan yang mustahil. 189 00:17:31,750 --> 00:17:33,917 Apa itu wanita terkejut dengan hari ini, 190 00:17:34,000 --> 00:17:35,417 mereka akan menerima esok, 191 00:17:35,500 --> 00:17:38,125 dan menuntut hari selepas itu. 192 00:17:38,208 --> 00:17:40,625 Dan pendatang. Dan yang menyimpang. 193 00:17:41,875 --> 00:17:44,417 - Itulah kuasanya sedang dipegang, 194 00:17:44,500 --> 00:17:46,208 dan bukan oleh kami. 195 00:17:47,875 --> 00:17:50,959 Pedang sudah masuk, tuan-tuan. 196 00:17:51,041 --> 00:17:54,834 Kita perlu tahu tangan siapa berada di atas gagang. 197 00:17:59,959 --> 00:18:01,667 Tiada siapa yang dapat melalui. 198 00:18:13,542 --> 00:18:15,041 Letakkan punggungmu ke dalamnya, Jones, 199 00:18:15,125 --> 00:18:17,333 - awak malas... - Ya, tuan. 200 00:18:17,417 --> 00:18:19,959 Kita semakin jauh di belakang, Saya akan memetik banyak anda! 201 00:18:20,041 --> 00:18:23,375 Bukan di hadapan pegawai. Tunjukkan sedikit rasa hormat. 202 00:18:25,208 --> 00:18:26,959 Detektif Mundi. 203 00:18:27,041 --> 00:18:29,458 Anda Perincian Khas, ya? 204 00:18:29,542 --> 00:18:32,083 - Anda akan mahu melihat ini. - Adakah saya? 205 00:18:34,250 --> 00:18:35,709 Fikirkan kepala anda. 206 00:18:41,959 --> 00:18:43,792 Adakah seorang penggali tersandung padanya. 207 00:18:43,875 --> 00:18:46,542 Hampir bercium, mereka lakukan. 208 00:18:46,625 --> 00:18:49,166 Di sini. Anda nampak luka tikaman? 209 00:18:51,542 --> 00:18:53,959 Kawan-kawan ni brung obor masuk. 210 00:18:55,000 --> 00:18:56,875 Mereka melihat ini di dinding. 211 00:18:56,959 --> 00:18:59,208 Begitulah mereka tahu ia adalah salah satu daripadanya. 212 00:18:59,291 --> 00:19:00,875 Ia adalah mesej. 213 00:19:01,667 --> 00:19:03,375 Bukan dari Maladie. 214 00:19:03,458 --> 00:19:05,500 Tetapi bagaimana anda boleh yakin? 215 00:19:05,583 --> 00:19:07,208 Dia boleh mengeja. 216 00:19:08,417 --> 00:19:11,667 Adakah dia mengenali mangsa? Penggali? 217 00:19:11,750 --> 00:19:12,875 Tidak. 218 00:19:12,959 --> 00:19:15,583 Nah, tidak banyak untuk mengenali, tikus telah pergi. 219 00:19:15,667 --> 00:19:19,792 Anda mendapat gelandangan dan mabuk berteduh di sini sepanjang masa. 220 00:19:19,875 --> 00:19:22,417 Mmm. Wanita ini bukan kedua-duanya. 221 00:19:22,500 --> 00:19:24,208 Ke mana ini membawa? 222 00:19:26,000 --> 00:19:27,643 Ia dimaksudkan untuk menjadi terowong penyelenggaraan 223 00:19:27,667 --> 00:19:29,834 untuk garisan selatan, tetapi ia telah dibatalkan. 224 00:19:29,917 --> 00:19:32,875 Terlalu banyak yang perlu dilakukan, memperluaskan kawasan bawah tanah. 225 00:19:34,917 --> 00:19:37,542 Bandar akan jatuh sendiri. 226 00:19:37,625 --> 00:19:39,458 Saya tidak iri hati dengan pekerjaan ini. 227 00:19:39,542 --> 00:19:41,166 - Ya. - Siapa yang menggerakkan badan? 228 00:19:41,250 --> 00:19:44,291 Mestilah... Tunggu. apa? 229 00:19:44,375 --> 00:19:48,166 - Tidak, ia ada di sana. - Dia tidak dibunuh di sana. 230 00:19:48,250 --> 00:19:52,000 Dan darahnya sudah kering lebih lama daripada babi ini. 231 00:19:52,083 --> 00:19:53,458 Tidak. Bukan... Oi. 232 00:19:53,542 --> 00:19:55,458 Anda melambung banyak andaian. 233 00:19:55,542 --> 00:19:57,500 Jelas saya sengaja. 234 00:19:57,583 --> 00:20:00,041 Betul. Tutup lot ini. Bariskan mereka. 235 00:20:00,125 --> 00:20:01,750 - Tidak... - Kami memeriksa setiap lelaki di sini 236 00:20:01,834 --> 00:20:03,333 kerana darah di tangannya atau pakaiannya. 237 00:20:03,417 --> 00:20:06,041 Awak, awak tak boleh hentikan penggalian. Kami mempunyai jadual untuk disimpan. 238 00:20:06,125 --> 00:20:08,542 Dan apakah pembunuhan itu, eh? 239 00:20:08,625 --> 00:20:12,542 apa? Anda fikir anda yang pertama mencuba dan menyemat sesuatu tentang Maladie? 240 00:20:12,625 --> 00:20:15,709 Orang berfikir setiap Tersentuh mereka bertemu mungkin dia. 241 00:20:15,792 --> 00:20:18,625 Dan sebahagian daripada mereka tersentuh, mereka cukup pelik. Mereka adalah. 242 00:20:18,709 --> 00:20:21,583 Buat kulit anda merangkak. Tetapi inilah awak, 243 00:20:21,667 --> 00:20:25,917 membiarkan pembunuh pergi dengan menjadikannya lebih sukar untuk menangkap satu lagi. 244 00:20:26,000 --> 00:20:29,709 - Untuk jadual. - Saya tahu tentang awak, Frank Mundi. 245 00:20:29,792 --> 00:20:32,208 Beruk Hujung Timur. Sentiasa penumbuk dulu. 246 00:20:32,291 --> 00:20:34,250 Dia boleh mengalahkan pengakuan daripada batu nisan. 247 00:20:34,333 --> 00:20:35,959 Anda boleh memainkan orang yang soleh, 248 00:20:36,041 --> 00:20:37,917 tetapi walaupun anda menjawab kepada seseorang. 249 00:20:38,000 --> 00:20:41,917 Ya, saya lakukan. Dia ada di sana. 250 00:20:42,000 --> 00:20:45,417 Kini, wanita itu berhadapan pengakhiran yang mengerikan. 251 00:20:45,500 --> 00:20:47,417 Dan saya tidak fikir kamu membunuhnya, 252 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 tapi saya tak benarkan awak kuburkan dia. 253 00:20:49,458 --> 00:20:51,750 Bagaimana pula dengan Butiran Khas? 254 00:20:51,834 --> 00:20:54,208 Jika bukan Maladie yang melakukan ini, maka ia bukan kes anda. 255 00:20:54,291 --> 00:20:56,458 - Oh, tidak. Maladie melakukan ini, bukan dia? 256 00:20:56,542 --> 00:20:58,125 Kerana dia meninggalkan mesej. 257 00:20:58,208 --> 00:21:01,041 Jadi awak akan beritahu saya apa yang ada di sini sebelum ini anda berpakaian itu, 258 00:21:01,125 --> 00:21:04,291 kerana satu lagi pembohongan, dan saya bukan dalam kes, 259 00:21:04,375 --> 00:21:07,458 Saya yang sialan "Sudut" Kematian. 260 00:21:36,417 --> 00:21:37,792 Tinggalkan pintu! 261 00:21:37,875 --> 00:21:40,667 Puan True kembali dengan yang baru. 262 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 Mereka berada di Penance's... Eh, prolataip. 263 00:21:43,959 --> 00:21:46,250 Apa, pengangkutan kereta? 264 00:21:46,333 --> 00:21:49,166 Ia marah. Primrose, awak kena tengok. 265 00:21:49,250 --> 00:21:51,333 Ibu berkata kereta adalah perkara biasa. 266 00:21:51,417 --> 00:21:54,583 Biasa? Hanya ada lapan daripada mereka yang pernah ada. 267 00:21:54,667 --> 00:21:56,083 Saya tidak akan mengharapkan awak untuk memahami, 268 00:21:56,166 --> 00:21:57,625 tetapi Ibu berkata mereka adalah satu penyakit. 269 00:21:57,709 --> 00:22:00,291 ya? Dia berkata begitu kebelakangan ini? 270 00:22:00,375 --> 00:22:02,417 Dalam lawatan, mungkin, yang kita semua rindukan. 271 00:22:02,500 --> 00:22:06,083 - Seolah-olah anda tahu apa-apa tentang menjadi seorang ibu. Primrose! 272 00:22:09,667 --> 00:22:13,208 - Dia tidak bermaksud begitu. - Adakah dia fikir dia terlalu besar untuk dipukul? 273 00:22:13,291 --> 00:22:15,583 datang melalui! 274 00:22:28,000 --> 00:22:30,041 - Baiklah. - Baiklah, ayuh. 275 00:22:30,125 --> 00:22:33,792 Jangan sesak nafas mereka. Ia hanya sebuah gerabak. 276 00:22:34,792 --> 00:22:35,917 Tidak? 277 00:22:36,000 --> 00:22:37,542 Itu menakjubkan. 278 00:22:37,625 --> 00:22:40,417 Myrtle, ini Dr Horatio Cousens. Dia banyak mengumpat. 279 00:22:40,500 --> 00:22:42,709 Tidak, saya tidak. 280 00:22:42,792 --> 00:22:45,667 - Bagaimana perjalanan anda? - penuh peristiwa. 281 00:22:47,542 --> 00:22:50,375 Lucy, saya perlu menghantar surat kepada Puan Bidlow. 282 00:22:50,458 --> 00:22:51,875 Beritahu dia tentang serangan itu. 283 00:22:51,959 --> 00:22:53,500 Serang? Serangan apa? 284 00:22:53,583 --> 00:22:55,542 Lucy. Pen. kertas. 285 00:22:55,625 --> 00:22:56,875 Saya akan sediakan di bilik awak. 286 00:22:56,959 --> 00:22:58,750 - Cakap kedai dulu. - Bukan dahulu. 287 00:22:58,834 --> 00:23:00,417 Ini hanya calar. 288 00:23:05,917 --> 00:23:08,083 - Primrose? - Saya tidak boleh menaikinya, 289 00:23:08,166 --> 00:23:09,810 - jadi saya tidak nampak apa... - Tidak, cuma... 290 00:23:09,834 --> 00:23:13,417 Saya ingat awak cakap anda tidak mempunyai sesiapa umur anda sendiri untuk bercakap. 291 00:23:13,500 --> 00:23:14,959 Oh! 292 00:23:19,000 --> 00:23:21,083 Saya Cik Chattoway. 293 00:23:21,166 --> 00:23:22,583 Tapi awak boleh panggil saya Primrose. 294 00:23:22,667 --> 00:23:24,792 Saya harap kita akan menjadi kawan. 295 00:23:24,875 --> 00:23:27,917 Jadi apa "giliran" anda? saya dah besar. 296 00:23:30,834 --> 00:23:33,458 Myrtle mempunyai situasi bahasa, 297 00:23:33,542 --> 00:23:35,583 dan saya bayangkan dia boleh menggunakan secawan teh. 298 00:23:35,667 --> 00:23:38,625 Oh. Eh, awak nak... 299 00:23:38,709 --> 00:23:40,834 Dia bercakap bahasa Inggeris. 300 00:23:41,875 --> 00:23:43,750 Tetapi tidak dengan mulutnya. 301 00:23:45,917 --> 00:23:48,500 Baiklah. Jom ikut saya. 302 00:23:52,667 --> 00:23:54,709 Kita sepatutnya berkahwin dalam hal ini. 303 00:23:57,875 --> 00:23:59,458 Bagaimana ini baru? 304 00:23:59,542 --> 00:24:02,041 Orang ramai menyerang kita kerana mereka tahu kami terharu. 305 00:24:02,125 --> 00:24:04,750 - Atau sejak selalu. - Ini berbeza. 306 00:24:04,834 --> 00:24:06,291 Sepanjang hari ini. 307 00:24:06,375 --> 00:24:09,083 Kami tahu orang akan melakukannya turun kepada kami semakin kami berkembang maju. 308 00:24:09,166 --> 00:24:12,000 Mengapa mereka mahu ini... 309 00:24:12,083 --> 00:24:13,417 Myrtle? 310 00:24:13,500 --> 00:24:15,375 Saya tidak fikir dia yang pertama. 311 00:24:15,458 --> 00:24:17,500 Saya rasa mereka pernah melakukan ini untuk beberapa lama. 312 00:24:17,583 --> 00:24:20,458 Semua gadis yang kami kejar siapa yang "baru lari"? 313 00:24:20,542 --> 00:24:22,083 Tuhan. 314 00:24:24,125 --> 00:24:25,667 Kita perlu meningkatkan keselamatan kita. 315 00:24:25,750 --> 00:24:28,000 Semua pintu masuk, tingkap diikat atau disekat. 316 00:24:28,083 --> 00:24:30,000 Saya boleh memasang semula beberapa kejutan juga. 317 00:24:30,083 --> 00:24:32,250 Tiada yang maut, tetapi sangat mengecewakan. 318 00:24:32,333 --> 00:24:34,834 Semua orang log masuk dan keluar. Masa dan destinasi. 319 00:24:34,917 --> 00:24:36,500 Tiada siapa yang keluar bersendirian atau selepas gelap. 320 00:24:36,583 --> 00:24:39,333 - Bukan pelawat pun. - Satu masa. 321 00:24:39,417 --> 00:24:41,257 Saya telah menunjukkan kepada kanak-kanak perempuan sedikit merapu. 322 00:24:41,333 --> 00:24:43,667 - Anda akan menunjukkan kepada mereka semua. - Tetapi tidak menggunakan "giliran" mereka. 323 00:24:43,750 --> 00:24:45,768 Nah, banyak yang boleh anda lakukan dengan apa yang ada di tangan. 324 00:24:45,792 --> 00:24:48,500 Ia mengenai keyakinan. Seperti yang ibu saya pernah katakan, 325 00:24:48,583 --> 00:24:50,333 kalau boleh tengok lelaki di mata, 326 00:24:50,417 --> 00:24:51,792 anda boleh menikamnya. 327 00:24:51,875 --> 00:24:53,000 Wanita pintar. 328 00:24:53,083 --> 00:24:55,000 Tetapi juga, jangan lakukan itu. 329 00:24:55,083 --> 00:24:57,250 Raja Pengemis. Beritahu dia saya perlu berjumpa dengannya. 330 00:24:59,959 --> 00:25:01,250 Kami membayarnya untuk perlindungan, 331 00:25:01,333 --> 00:25:03,458 dan dia telah memberi kami makan calon yang berpotensi. 332 00:25:03,542 --> 00:25:05,875 Saya perlu tahu jika dia telah memberi makan orang lain. 333 00:25:05,959 --> 00:25:09,208 Di sini, perkara pertama esok. Letakkan perkataan di jalan. 334 00:25:09,291 --> 00:25:11,291 Bukan itu cara ia berfungsi, Puan Benar. 335 00:25:11,375 --> 00:25:14,375 Amalia, awak jangan tanya saja Raja Pengemis datang memanggil. 336 00:25:14,458 --> 00:25:16,959 Saya, sebenarnya, tidak bertanya. 337 00:25:19,000 --> 00:25:20,500 Baiklah. 338 00:25:20,583 --> 00:25:21,875 Lebih baik merawat calar itu, 339 00:25:21,959 --> 00:25:24,583 memandangkan anda terlalu tergesa-gesa untuk membuat musuh baru. 340 00:26:14,333 --> 00:26:16,500 Augustus Bidlow untuk berjumpa dengan anda, tuan. 341 00:26:24,166 --> 00:26:27,834 Augie, maaf saya membuat awak menunggu. 342 00:26:27,917 --> 00:26:31,291 Adakah saya membuat anda menunggu? Saya bertentangan dengan masa. 343 00:26:31,375 --> 00:26:33,125 Mereka tidak berpuas hati. 344 00:26:33,208 --> 00:26:35,959 WHO? The Humphries? Sudah tentu mereka tidak berpuas hati. Mereka sudah tua. 345 00:26:36,041 --> 00:26:37,834 Burung gagak. 346 00:26:37,917 --> 00:26:40,542 - Mereka tidak sepatutnya beramai-ramai di sini. gagak... 347 00:26:40,625 --> 00:26:43,959 - Adakah anda bermaksud untuk mengatakan kita menyaksikan pembunuhan? 348 00:26:44,041 --> 00:26:45,959 Awak tahu saya benci istilah itu. 349 00:26:46,041 --> 00:26:48,625 Sangat tidak adil, "pembunuhan burung gagak." 350 00:26:48,709 --> 00:26:50,685 Gagak sebenarnya cantik. Mereka adalah makhluk yang bijak. 351 00:26:50,709 --> 00:26:52,500 Mengapa ia adalah "peningkatan lark"? 352 00:26:52,583 --> 00:26:54,810 - Larks sama sekali tidak seperti soc... - Tidak sama sekali sosial. 353 00:26:54,834 --> 00:26:57,250 Ya, Augie, pendirian radikal awak mengenai tatanama burung 354 00:26:57,333 --> 00:27:00,166 - tidak berubah sejak Eton. - Tidak, terima kasih. 355 00:27:02,375 --> 00:27:05,625 Saya rasa mereka ada di sini sebagai korus Yunani kepada distemper anda. 356 00:27:05,709 --> 00:27:07,792 Jadi... 357 00:27:07,875 --> 00:27:10,208 apa yang awak merepek sangat? 358 00:27:10,291 --> 00:27:13,458 Saya menganggap adik awak sedang marah tentang sesuatu. 359 00:27:13,542 --> 00:27:14,417 Tidak. 360 00:27:14,500 --> 00:27:17,208 Saya cuma... saya, saya dah buat sesuatu yang bodoh. 361 00:27:17,291 --> 00:27:19,291 Dan bukan sebab itu dia... 362 00:27:19,375 --> 00:27:20,834 Fu... 363 00:27:22,625 --> 00:27:24,542 Dia... Ini. 364 00:27:26,250 --> 00:27:28,291 Anda tahu Lavinia usaha amal? 365 00:27:28,375 --> 00:27:29,500 Yang Tersentuh. 366 00:27:29,583 --> 00:27:31,333 ya. Itu, eh... 367 00:27:31,417 --> 00:27:33,208 - Rumah Anak Yatim. - Anak yatim. Betul. 368 00:27:33,291 --> 00:27:36,500 - Tidak. Yang Tersentuh. - Ya. Mereka teruk. 369 00:27:36,583 --> 00:27:38,417 Mereka hebat. 370 00:27:38,500 --> 00:27:40,667 Mereka tidak masuk akal. 371 00:27:40,750 --> 00:27:42,184 Adakah anda tahu apakah maksud istilah tersebut? 372 00:27:42,208 --> 00:27:44,500 "Tersentuh"? Ya! Tidak. 373 00:27:44,583 --> 00:27:46,542 Eh, mereka semua, eh, mereka ada, 374 00:27:46,625 --> 00:27:48,875 eh, pelik, um, kecacatan dan penderitaan. 375 00:27:48,959 --> 00:27:51,917 Dan... Oh! Um. Alderton Musgrove mempunyai anak saudara yang boleh terapung. 376 00:27:52,000 --> 00:27:53,375 - Betul ke? - Ya. 377 00:27:53,458 --> 00:27:54,726 Hanya seinci atau lebih dari tanah. 378 00:27:54,750 --> 00:27:57,375 Dia tidak boleh pergi ke mana-mana melainkan anda menariknya. 379 00:27:57,458 --> 00:27:59,208 Musgrove adalah apoplektik. 380 00:27:59,291 --> 00:28:02,291 Saya tidak sepatutnya memberitahu. 381 00:28:02,375 --> 00:28:05,375 Oh, dan, eh, Lavinia telah membuka, rumah untuk mereka. 382 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 Dan itu semua agaknya kontroversi, 383 00:28:07,542 --> 00:28:08,583 - dan... - Dan... 384 00:28:08,667 --> 00:28:10,709 dia, dia, dia baru mendapat khabar 385 00:28:10,792 --> 00:28:12,333 daripada janda yang menjalankan urusan itu. 386 00:28:12,417 --> 00:28:14,917 Beberapa gadis Touched telah diserang. 387 00:28:15,000 --> 00:28:19,208 Maksud saya, gadis itu baik-baik saja, tetapi Lavinia, dia berkobar-kobar. 388 00:28:19,291 --> 00:28:20,959 “Sudah tiba masanya masyarakat diterima 389 00:28:21,041 --> 00:28:22,810 bahawa yang Tersentuh adalah di antara kita, dan mereka..." 390 00:28:22,834 --> 00:28:26,375 Dan saya berkata, "Baiklah, mereka bukan di kalangan kita. 391 00:28:26,458 --> 00:28:28,667 Anda tahu, mereka sudah masuk Rumah Anak Yatim." 392 00:28:28,750 --> 00:28:30,625 Dan dia memanggil saya seorang genius. 393 00:28:30,709 --> 00:28:33,500 Yang lebih teruk daripada bila dia panggil saya bodoh, kerana... 394 00:28:33,583 --> 00:28:36,250 Saya, saya tidak pernah tahu apa yang dia... 395 00:28:36,333 --> 00:28:38,291 Dia membawa mereka kepada opera. 396 00:28:40,667 --> 00:28:43,083 Malam ini! Dalam kotak kami. 397 00:28:43,166 --> 00:28:46,125 Dia telah menyingkirkan Van Alders untuk wanita-wanita ini. 398 00:28:46,208 --> 00:28:48,125 Saya akan membuat yang keempat. 399 00:28:48,208 --> 00:28:50,750 - Adakah mereka mengerikan? - Saya tidak tahu. 400 00:28:50,834 --> 00:28:52,458 Ia, emm... 401 00:28:52,542 --> 00:28:54,667 Ia, ia, itu janda, Puan Benar, 402 00:28:54,750 --> 00:28:56,750 Saya fikir, dan rakannya. 403 00:28:56,834 --> 00:28:58,625 Adakah anda fikir mereka mungkin mengerikan? 404 00:28:58,709 --> 00:29:01,583 Nah, apa pun mereka, bercumbu dengan si hodoh. 405 00:29:01,667 --> 00:29:03,834 Ia mewujudkan yang tidak dijangka imbangan. 406 00:29:03,917 --> 00:29:06,166 Saya tidak tahu bagaimana untuk menggoda. 407 00:29:06,250 --> 00:29:09,083 Tuhan, orang-orang ini buat saya tak sedap hati. 408 00:29:09,166 --> 00:29:11,959 Bagaimana jika dia semacam Lelaki Gajah perempuan? 409 00:29:12,041 --> 00:29:14,667 Jadi, dia mungkin yang hodoh. 410 00:29:15,667 --> 00:29:17,583 Awak kena datang. 411 00:29:17,667 --> 00:29:19,875 Oh! Ke opera? 412 00:29:19,959 --> 00:29:22,291 Nah, anda tahu segala-galanya tentang bercumbuan. 413 00:29:22,375 --> 00:29:26,125 - Selain itu, anda tidak keberatan apabila orang ganjil. 414 00:29:26,208 --> 00:29:27,625 Begitulah kami berkawan. 415 00:29:27,709 --> 00:29:30,125 Tetapi ia adalah "Faust"! 416 00:29:30,208 --> 00:29:31,834 Tolong? 417 00:29:31,917 --> 00:29:35,208 Saya akan lakukan apa sahaja. maksud saya... 418 00:29:35,291 --> 00:29:37,208 Orang sudah mengatakan perkara yang tidak baik 419 00:29:37,291 --> 00:29:39,959 tentang keghairahan Lavinia mengenai subjek. 420 00:29:40,041 --> 00:29:42,458 - Jika semua ini tidak berjalan dengan lancar... - Mmm-mmm. 421 00:29:42,542 --> 00:29:45,000 Saya ada sangat pertemuan penting dengan Menteri Kewangan 422 00:29:45,083 --> 00:29:47,625 tentang The Ferryman's Carouse Tengah Malam seterusnya. 423 00:29:47,709 --> 00:29:49,542 The Ferryman's? saya tidak... 424 00:29:49,625 --> 00:29:51,792 Maaf, a-apa yang berlaku Menteri Kewangan kena buat 425 00:29:51,875 --> 00:29:53,166 dengan kelab seks pagan anda? 426 00:29:53,250 --> 00:29:55,792 Apa sahaja yang dia perlu lakukan untuk mendapatkan gambar yang saya ada 427 00:29:55,875 --> 00:29:57,375 daripada yang terakhir. 428 00:29:57,458 --> 00:29:58,959 Begitulah cara kelab itu berfungsi. 429 00:29:59,041 --> 00:30:02,291 Semuanya agak halus. Nikmat dan ancaman, dan kemudian, 430 00:30:02,375 --> 00:30:07,417 satu malam yang bersinar di mana belum ada undang-undang. 431 00:30:07,500 --> 00:30:11,417 Ia lebih daripada sekadar sebuah kelab. Ia satu etos. 432 00:30:11,500 --> 00:30:14,417 Dan saya tidak akan duduk melalui tiga jam daripada melolong moralistik 433 00:30:14,500 --> 00:30:16,000 dengan semua orang yang saya kenal dan benci, 434 00:30:16,083 --> 00:30:18,500 hanya kerana Lavinia jadi pelik. 435 00:30:18,583 --> 00:30:20,291 Dia tidak pelik. 436 00:30:27,875 --> 00:30:29,375 saya beruk. 437 00:30:30,583 --> 00:30:33,458 - Tetapi dia menolak anda. - Saya tahu. 438 00:30:34,125 --> 00:30:35,792 saya tahu. 439 00:30:38,417 --> 00:30:41,250 Saya akan datang malam ini. 440 00:30:43,333 --> 00:30:44,959 Jika... 441 00:30:45,041 --> 00:30:47,125 Tidak. Saya? 442 00:30:47,208 --> 00:30:50,000 Di The Ferryman's? Tidak. Hugo, tidak. Tolonglah. saya... 443 00:30:50,083 --> 00:30:52,125 Kelab seks hanyalah... 444 00:30:52,208 --> 00:30:55,083 Itu baru bercumbu pada tahap yang lebih menakutkan. 445 00:30:55,166 --> 00:30:57,083 Anda tidak perlu bermain-main. 446 00:30:57,166 --> 00:30:59,917 Anda hanya perlu berehat. 447 00:31:00,000 --> 00:31:03,166 Tahan seseorang bercumbu dengan awak. 448 00:31:03,250 --> 00:31:05,583 Ini adalah syarat saya. 449 00:31:23,291 --> 00:31:24,917 Oh, dia seorang yang pokey. 450 00:31:25,000 --> 00:31:27,333 Bagi masyarakat, 451 00:31:27,417 --> 00:31:30,125 Augustus Bidlow tidak tercela, 452 00:31:30,208 --> 00:31:33,125 dan di bawah penghinaan. 453 00:31:33,208 --> 00:31:35,834 - Dia sempurna. - Untuk apa? 454 00:31:37,208 --> 00:31:39,750 Anda tidak perlu pakai itu lagi. 455 00:31:39,834 --> 00:31:43,500 Oh. Betul. Awak adalah pembantu rumah. 456 00:31:52,542 --> 00:31:53,959 Saya suka tengok awak bekerja. 457 00:31:54,041 --> 00:31:56,083 Ia seperti anda sedang mengendalikan. 458 00:31:56,166 --> 00:31:59,375 Nah, silap masuk dengan Raja Pengemis, 459 00:31:59,458 --> 00:32:01,125 dan anda akan mendapat simfoni. 460 00:32:01,208 --> 00:32:03,583 Anda tidak sepatutnya berada dalam kehidupan itu. 461 00:32:03,667 --> 00:32:06,083 Hadiah seperti milik anda, anda sepatutnya doktor diraja, 462 00:32:06,166 --> 00:32:08,000 bukan menampal samseng dan orang aneh. 463 00:32:08,083 --> 00:32:11,834 Hadiah seperti saya membuat saya berjenama seorang ahli sihir voodoo. 464 00:32:17,000 --> 00:32:19,291 Saya berputus asa untuk memilih. 465 00:32:19,375 --> 00:32:21,834 Tiada apa-apa tentang saya tidak menjadi orang aneh? 466 00:32:26,291 --> 00:32:27,875 Oh, tidak, masuk sahaja. Ia hanya pembedahan. 467 00:32:34,000 --> 00:32:35,417 Oh, betul. 468 00:32:35,500 --> 00:32:37,291 Saya akan pergi ke opera malam ini. 469 00:32:37,375 --> 00:32:39,500 Saya mempunyai riak. 470 00:32:39,583 --> 00:32:42,291 "...untuk menemani saya dan abang saya Augustus 471 00:32:42,375 --> 00:32:44,625 "kepada persembahan pembukaan daripada 'Faust.' 472 00:32:44,709 --> 00:32:47,041 Lavinia Bidlow." 473 00:32:50,667 --> 00:32:52,750 Jadi anda menghantar perkataan itu anda baru sahaja diserang, 474 00:32:52,834 --> 00:32:54,709 dan dia berkata, "Keluar untuk bermain." 475 00:32:54,792 --> 00:32:56,583 Dia juga menghantar pakaian. 476 00:32:56,667 --> 00:32:58,583 Dan bagaimana pula dengan bahagian itu di mana anda berehat? 477 00:32:58,667 --> 00:33:01,083 Ia adalah teater, bukan kerja keras. 478 00:33:02,125 --> 00:33:03,834 Dan saya... 479 00:33:03,917 --> 00:33:06,125 Fikir saya perlu berada di sana. 480 00:33:07,166 --> 00:33:08,625 masalah? 481 00:33:10,458 --> 00:33:11,875 Hmm. 482 00:33:19,625 --> 00:33:21,417 Katherine akan mempunyai makan malam siap segera. 483 00:33:21,500 --> 00:33:25,208 Adakah Lavinia benar-benar berfikir Saya boleh muat ke dalam ini? 484 00:33:25,291 --> 00:33:27,041 Ia adalah pakaian yang bagus untuk anda. 485 00:33:29,458 --> 00:33:32,083 Ia akan mengekalkan tekanan pada luka. 486 00:33:39,250 --> 00:33:41,709 - Puan Benar. - Cik Adair. 487 00:33:41,792 --> 00:33:43,625 Anda kelihatan sangat baik. 488 00:33:43,709 --> 00:33:45,625 Saya rasa begitu juga. 489 00:33:52,625 --> 00:33:55,458 Ia seperti sesuatu daripada buku cerita. 490 00:34:05,333 --> 00:34:07,375 Saya tidak yakin dalam cuak saya. 491 00:34:07,458 --> 00:34:09,041 Saya tidak yakin dalam pernafasan saya. 492 00:34:09,125 --> 00:34:10,792 Oh, saya tidak merancang untuk bernafas. 493 00:34:10,875 --> 00:34:12,917 Saya rasa ia dianggap kurang ajar. 494 00:34:13,000 --> 00:34:14,750 - Adakah ia menyakitkan? - Gatal. 495 00:34:14,834 --> 00:34:17,250 Aah, itu lebih teruk. 496 00:34:17,333 --> 00:34:19,333 Adakah anda pasti kita perlu pergi ke ini? 497 00:34:19,417 --> 00:34:20,851 Anda perlu berkata ya atau saya akan menangis, tetapi... 498 00:34:20,875 --> 00:34:23,041 Kita perlu pergi ke ini. 499 00:34:24,333 --> 00:34:26,166 Andai saya tahu mengapa. 500 00:34:45,458 --> 00:34:47,417 Aah... 501 00:34:47,500 --> 00:34:49,333 Beri kami bilik. 502 00:34:50,542 --> 00:34:53,834 Itulah Odium. Maafkan bau busuk. 503 00:34:53,917 --> 00:34:56,959 Anda tidak boleh mendapatkan lelaki itu ke dalam bilik mandi. 504 00:34:57,041 --> 00:34:58,500 Declan Orrun. 505 00:34:58,583 --> 00:35:00,458 Raja Pengemis. 506 00:35:00,542 --> 00:35:02,291 Atau, tidak... 507 00:35:02,375 --> 00:35:05,125 - Encik Orrun, Penance Adair. - Ya, saya tahu. 508 00:35:05,208 --> 00:35:09,083 - Pencipta yang hebat. - Oh, saya tidak hebat. 509 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 saya andaikan anda pernah mendengar tentang... - Adakah anda tahu bagaimana ia kelihatan? 510 00:35:12,083 --> 00:35:14,500 Setiap rum di jalan mendengar awak memanggil saya 511 00:35:14,583 --> 00:35:16,667 datang seperti anak anjing jalang? 512 00:35:16,750 --> 00:35:19,208 - Ada saluran. - Kami diserang hari ini. 513 00:35:19,291 --> 00:35:20,458 sekali sahaja? 514 00:35:20,542 --> 00:35:24,041 Mereka datang untuk Myrtle Haplisch masa yang sama kita buat. 515 00:35:24,125 --> 00:35:26,125 Mungkin telah selepas yang Tersentuh untuk beberapa lama, 516 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 tetapi kini mereka telah dilihat. 517 00:35:27,709 --> 00:35:29,542 Mereka bahaya kepada kita, dan saya akan mengesyaki, 518 00:35:29,625 --> 00:35:31,542 sesiapa yang dikenali berhubung dengan kami. 519 00:35:31,625 --> 00:35:35,458 Yang anda pastikan Saya dikenali jauh dan luas untuk menjadi. 520 00:35:35,542 --> 00:35:38,375 Anda memanggil saya keluar, jadi saya terpaksa membantu awak. 521 00:35:38,458 --> 00:35:41,542 Dan kini anda telah memberitahu saya perkara itu di hadapan saya. 522 00:35:41,625 --> 00:35:45,709 Saya benar-benar mencari untuk cara ini berputar keluar... 523 00:35:45,792 --> 00:35:48,125 bahawa saya tidak membunuh awak. 524 00:35:48,208 --> 00:35:51,083 Ia akan menjadi lebih baik jika anda tidak. 525 00:35:51,166 --> 00:35:54,291 Awak burung yang jarang ditemui. 526 00:35:54,375 --> 00:35:56,417 Anda menjual maklumat itu kepada kami soal Myrtle. 527 00:35:56,500 --> 00:35:59,500 Dan anda tertanya-tanya jika saya menjualnya kepada orang lain. 528 00:35:59,583 --> 00:36:01,667 Nah, tertanya-tanya, puteri. 529 00:36:01,750 --> 00:36:04,000 Perniagaan saya adalah milik saya. 530 00:36:04,083 --> 00:36:07,208 Selain daripada kesucian perkahwinan saya yang harmoni, 531 00:36:07,291 --> 00:36:10,208 fuck-all adalah eksklusif. 532 00:36:10,291 --> 00:36:13,125 Gadis saya memerlukan perlindungan, dan saya perlukan maklumat. 533 00:36:13,208 --> 00:36:17,333 Eksklusif, tentang siapa yang memburu yang Tersentuh, dan mengapa. 534 00:36:17,417 --> 00:36:19,542 Langkau postur dan namakan harga anda. 535 00:36:19,625 --> 00:36:21,542 Anda tidak mempunyai sifat sombong itu. 536 00:36:21,625 --> 00:36:23,375 Kami bijak. 537 00:36:23,458 --> 00:36:27,583 Adakah begitu? Macam mana awak dapat saya Mahkota sialan Jewels? 538 00:36:33,375 --> 00:36:35,208 Tunggu, adakah anda mempertimbangkan itu? 539 00:36:35,291 --> 00:36:37,792 Kita akan mulakan dengan hadiah atas kebodohan hari ini. 540 00:36:37,875 --> 00:36:42,083 Kereta motor automatik, direka mengikut spesifikasi anda. 541 00:36:42,166 --> 00:36:45,125 Dan anda akan dibayar, jika anda membantu kami. 542 00:36:53,041 --> 00:36:56,166 Awak dah cukup marah untuk menjadikan ini berbaloi. 543 00:36:56,250 --> 00:36:58,208 Tapi awak dah cukup marah cuba untuk tidak. 544 00:36:58,291 --> 00:37:02,667 Jika ia berjalan seperti itu, Saya akan potong muka awak menjadi kucar-kacir. 545 00:37:04,834 --> 00:37:06,834 Ini bukan muka saya. 546 00:37:16,709 --> 00:37:19,166 Saya fikir anda akan menakutkan mereka. 547 00:37:20,166 --> 00:37:22,583 Hamparkan jari anda. 548 00:37:22,667 --> 00:37:25,583 - Tunggu. - Angkat tangan anda, 549 00:37:25,667 --> 00:37:29,792 dan sebarkan anda jari jemari. 550 00:38:12,792 --> 00:38:14,834 Hugo, turun! 551 00:38:14,917 --> 00:38:15,959 Saya perlu pergi! 552 00:38:16,041 --> 00:38:18,250 Saya selesai selepas balet gua dalam aksi kelima, 553 00:38:18,333 --> 00:38:20,041 betul-betul sebelum kejadian penjara. 554 00:38:21,834 --> 00:38:23,875 Hugo? Awak dengar? 555 00:38:23,959 --> 00:38:26,000 ya. Adegan penjara. 556 00:38:26,083 --> 00:38:28,333 ya. 557 00:38:32,792 --> 00:38:34,625 Adakah anda tidak bersetuju, Cik Bidlow? 558 00:38:34,709 --> 00:38:37,291 Perlukah kita berperang kerana kata-kata? 559 00:38:37,375 --> 00:38:39,583 Saya letih dengan ini alarum tempa 560 00:38:39,667 --> 00:38:42,041 tentang perancis bahasa kita. 561 00:38:42,125 --> 00:38:43,875 Ia adalah penghujung abad. 562 00:38:43,959 --> 00:38:47,375 Prasangka kuno ini tiada guna. 563 00:38:47,458 --> 00:38:49,250 Dr Beldon, 564 00:38:49,333 --> 00:38:51,250 anda menerima pakai terma baharu apabila ia menjadi relevan 565 00:38:51,333 --> 00:38:53,875 kepada amalan anda daripada psikoanalisis, saya bayangkan. 566 00:38:53,959 --> 00:38:56,000 Boleh dikatakan setiap minggu lewat. 567 00:38:56,083 --> 00:38:59,834 Bahasa tidak memerlukan stasis, tetapi kekhususan. 568 00:38:59,917 --> 00:39:03,208 Saya patut teruja untuk mengeluarkan perkataan "bagus." 569 00:39:03,291 --> 00:39:05,101 Ia tidak jelas seperti pes. Betul ke, Augustus? 570 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Augustus. 571 00:39:06,458 --> 00:39:09,041 - Maaf? - Kami sedang berbincang ia lebih awal. 572 00:39:09,125 --> 00:39:12,041 Kekhususan daripada bahasa moden. 573 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 Oh, ya. Ya, ya, ya. 574 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 Ia sangat bagus. 575 00:39:16,166 --> 00:39:18,601 jika ia, eh, istilah Perancis kita berbincang, 576 00:39:18,625 --> 00:39:19,917 terdapat beberapa istilah 577 00:39:20,000 --> 00:39:23,542 kita orang Inggeris semata-mata tidak mempunyai perkataan untuk. 578 00:39:23,625 --> 00:39:26,000 Oh, maafkan saya. 579 00:39:26,083 --> 00:39:30,125 Saya rasa kita semua tahu macam-macam istilah yang dia maksudkan. 580 00:39:30,208 --> 00:39:32,542 Apa di Bumi adakah Swann buat di sini? 581 00:39:32,625 --> 00:39:34,709 saya... 582 00:39:34,792 --> 00:39:36,375 Tidak, saya tahu. 583 00:39:36,458 --> 00:39:38,375 S-sangat impulsif... 584 00:39:38,458 --> 00:39:41,000 Tuan Massen. Awak sihat, saya harap. 585 00:39:41,083 --> 00:39:45,291 Saya, Cik Bidlow. terima kasih. Dr Beldon, hello. Swann. 586 00:39:45,375 --> 00:39:48,125 Kami sedang membincangkan panik beberapa orang tua sedang mengalami 587 00:39:48,208 --> 00:39:49,667 tentang istilah Perancis tertentu. 588 00:39:49,750 --> 00:39:53,208 Ada satu yang dibahaskan di tingkat Parlimen. Apa itu? 589 00:39:53,291 --> 00:39:54,625 "Pekerja." 590 00:39:54,709 --> 00:39:57,959 Pekerja. Dan di sini kami katakan, dan masih hidup. 591 00:39:58,041 --> 00:40:01,291 Ia tidak panik membenci sesuatu. 592 00:40:01,375 --> 00:40:03,792 Ia juga tidak berguna untuk menggantikannya 593 00:40:03,875 --> 00:40:06,083 yang sangat baik Perkataan Anglo-Saxon 594 00:40:06,166 --> 00:40:07,875 dengan beberapa orang asing berkembang. 595 00:40:07,959 --> 00:40:09,917 Di England, kita katakan "yang bekerja." 596 00:40:10,000 --> 00:40:14,125 Apa faedah yang mungkin dalam menggantikannya dengan "pekerja"? 597 00:40:14,208 --> 00:40:16,250 Yang tunggal. 598 00:40:16,333 --> 00:40:18,750 Seseorang boleh merujuk kepada seorang pekerja tunggal, 599 00:40:18,834 --> 00:40:20,166 sedangkan "yang bekerja" 600 00:40:20,250 --> 00:40:23,000 hanya boleh digunakan untuk menggambarkan sekumpulan orang. 601 00:40:23,083 --> 00:40:25,625 Ia tidak membenarkan idea itu bahawa seorang pekerja tunggal 602 00:40:25,709 --> 00:40:28,291 mungkin keseluruhan dan makhluk yang bermakna. 603 00:40:28,375 --> 00:40:30,125 Puan Amalia Benar. Cik Adair. 604 00:40:30,208 --> 00:40:32,291 Bolehkah saya memperkenalkan Lord Massen? 605 00:40:32,375 --> 00:40:35,792 - Puan True menguruskan Rumah Anak Yatim. - Memang. 606 00:40:35,875 --> 00:40:37,500 Mana satu yang hodoh? 607 00:40:37,583 --> 00:40:39,792 Saya ambil kemudian itu anda adalah diri anda sendiri 608 00:40:39,875 --> 00:40:41,041 antara orang yang menderita? 609 00:40:41,125 --> 00:40:44,125 Terharu, ya. Kami tidak menganggap diri kita ditimpa musibah. 610 00:40:44,208 --> 00:40:46,166 Mungkin beberapa wanita lebih beruntung 611 00:40:46,250 --> 00:40:48,500 dalam alam semula jadi daripada penyakit mereka daripada yang lain. 612 00:40:48,583 --> 00:40:50,208 Itu benar, tetapi, 613 00:40:50,291 --> 00:40:52,500 lebih menderita persepsi masyarakat 614 00:40:52,583 --> 00:40:54,125 daripada kelemahan mereka sendiri. 615 00:40:54,208 --> 00:40:55,709 Nah, jadi apa yang salah dengan anda? 616 00:40:57,709 --> 00:41:00,417 Saya, saya rasa dia maksudkan saya. 617 00:41:00,500 --> 00:41:03,709 - Eh, dari mana hendak bermula... - Tidak, cuma awak, awak lihat... awak, awak nampak... 618 00:41:03,792 --> 00:41:05,500 Anda qu... Anda cukup baik. 619 00:41:05,583 --> 00:41:09,542 Dan awak, um, k-kamu ada amal, Rumah Anak Yatim. 620 00:41:09,625 --> 00:41:12,667 Itu nampaknya... biasa. 621 00:41:12,750 --> 00:41:14,375 Cik Bidlow menguruskan Rumah Anak Yatim. 622 00:41:14,458 --> 00:41:15,959 Kami hanya pekerja. 623 00:41:16,041 --> 00:41:19,542 Secara mengejutkan, Saya akan katakan saudara saya telah bercakap untuk semua orang. 624 00:41:19,625 --> 00:41:22,083 Mereka bimbang untuk mengetahui apakah "giliran" anda. 625 00:41:22,166 --> 00:41:25,792 - "Pusingan" adalah muslihat. - Ia bukan muslihat. 626 00:41:25,875 --> 00:41:28,208 Taubat adalah pencipta. Seorang pencipta, sungguh. 627 00:41:28,291 --> 00:41:30,834 Oh. Hanya ada satu Pencipta. 628 00:41:30,917 --> 00:41:33,709 Tidak, eh, saya boleh nampak tenaga. 629 00:41:33,792 --> 00:41:36,250 Tenaga berpotensi. Seperti dengan elektrik. 630 00:41:36,333 --> 00:41:38,500 Saya boleh lihat di mana ia mahu pergi, atau, 631 00:41:38,583 --> 00:41:39,959 bergerak, atau menetap. 632 00:41:40,041 --> 00:41:42,625 Ia membantu saya menyusun sesuatu. 633 00:41:42,709 --> 00:41:44,166 Dan anda? 634 00:41:44,250 --> 00:41:47,291 Puan True cenderung beberapa langkah di hadapan kita yang lain. 635 00:41:47,375 --> 00:41:49,875 Mmm. Seorang peramal. 636 00:41:49,959 --> 00:41:51,375 Tidak ada yang begitu hebat. 637 00:41:51,458 --> 00:41:52,935 Jadi saya tidak sepatutnya bertanya bagaimana saya akan mati. 638 00:41:52,959 --> 00:41:56,542 Tidak, tetapi seseorang boleh mengandaikan dengan selamat ia akan melibatkan perkataan Perancis. 639 00:41:56,625 --> 00:41:58,625 Ha! 640 00:41:58,709 --> 00:42:01,375 - Anda melihat masa depan? - Coretan. 641 00:42:01,458 --> 00:42:03,834 Ia seperti mengelirukan kerana ia berguna. 642 00:42:03,917 --> 00:42:05,291 Anda adalah seorang askar. 643 00:42:05,375 --> 00:42:08,208 Anda pernah melihat lelaki yang tiba-tiba merasakan diri mereka kembali dalam pertempuran. 644 00:42:08,291 --> 00:42:10,166 Nah, kadang-kadang saya pergi ke hadapan. 645 00:42:10,250 --> 00:42:12,041 Saya tidak pernah mengatakan saya seorang askar. 646 00:42:12,125 --> 00:42:15,041 - Anda mungkin akan pergi. - Tidak, ia adalah mata. 647 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 Menilai setiap ancaman. 648 00:42:16,959 --> 00:42:19,041 Lord Massen adalah barisan pertahanan terakhir 649 00:42:19,125 --> 00:42:22,041 - melawan bala kemodenan. 650 00:42:22,125 --> 00:42:24,417 Saya sudah tua dan saya telah melihat terlalu banyak perubahan 651 00:42:24,500 --> 00:42:27,041 untuk melawan arus, tetapi, eh, 652 00:42:27,125 --> 00:42:29,667 huru hara bukan perubahan. 653 00:42:29,750 --> 00:42:33,875 Menjerit meminta pengiktirafan tidak menjadikan rakyat layak untuknya. 654 00:42:33,959 --> 00:42:37,709 Terdapat keharmonian kepada dunia kita itu patut dipelihara. 655 00:42:37,792 --> 00:42:39,083 Seperti yang saya faham, 656 00:42:39,166 --> 00:42:41,208 satu keharmonian tercipta daripada suara yang berbeza 657 00:42:41,291 --> 00:42:42,417 membunyikan nota yang berbeza. 658 00:42:42,500 --> 00:42:46,458 ya. Dan satu selalu di atas yang lain. 659 00:42:46,542 --> 00:42:47,625 Puan-puan. 660 00:44:18,250 --> 00:44:19,750 Saya membunuh syaitan. 661 00:44:19,834 --> 00:44:21,184 Ia adalah Maladie! 662 00:44:21,208 --> 00:44:24,583 Ia adalah Maladie! 663 00:44:25,750 --> 00:44:28,417 Apa yang dia mahu? 664 00:44:28,500 --> 00:44:31,250 Adakah tiada siapa yang akan berkata "terima kasih"? 665 00:44:35,750 --> 00:44:37,667 tak apa. tak apa. 666 00:44:37,750 --> 00:44:39,125 tak apa. 667 00:44:40,792 --> 00:44:43,291 - Tidak mengapa, kelopak. Bukan salah awak. 668 00:44:43,375 --> 00:44:45,625 Ia adalah doktor. 669 00:44:46,792 --> 00:44:49,875 Oh! Oh, ramai sangat orang. 670 00:44:52,417 --> 00:44:54,458 Adakah anda semua datang dengan topi? 671 00:44:56,417 --> 00:45:00,041 Sekarang semua otak anda telanjang. Tidak? 672 00:45:00,125 --> 00:45:03,208 Anda akan mempunyai kalungan bunga 673 00:45:03,291 --> 00:45:04,792 daripada belut 674 00:45:04,875 --> 00:45:08,333 dengan ekor di mulut anda. 675 00:45:08,417 --> 00:45:10,667 Tolonglah! 676 00:45:10,750 --> 00:45:12,500 Tolonglah. 677 00:45:14,500 --> 00:45:17,834 Jangan... pergi. 678 00:45:28,625 --> 00:45:32,959 Keistimewaan syaitan ialah belut. 679 00:45:33,041 --> 00:45:36,250 - Yang diketahui oleh anda sebagai ular. 680 00:45:36,333 --> 00:45:38,667 Oh, tetapi hanya Adam. 681 00:45:38,750 --> 00:45:41,667 Semuanya sama apabila ia meluncur. 682 00:45:46,333 --> 00:45:48,542 Hawa mempunyai kemaluan. 683 00:45:57,917 --> 00:45:59,917 Kenapa saya ada di sini? 684 00:46:02,875 --> 00:46:06,166 Saya datang untuk membunuh seorang ahli sihir malaikat. 685 00:46:06,875 --> 00:46:08,834 Aduh. 686 00:46:08,917 --> 00:46:11,625 Tetapi semakin dekat saya datang, 687 00:46:11,709 --> 00:46:14,542 semakin saya rasa 688 00:46:14,625 --> 00:46:18,959 Saya berada di sini untuk r... 689 00:46:19,041 --> 00:46:23,208 Kerana saya... melihat Tuhan. 690 00:46:23,917 --> 00:46:25,750 Dia semua ringan. 691 00:46:25,834 --> 00:46:29,667 Dan Dia memakaikan saya karangan bunga-Nya. Dia datang. 692 00:46:29,750 --> 00:46:31,417 Dia datang kepada kita semua, 693 00:46:31,500 --> 00:46:35,417 dan kamu semua berpaling membelakangi-Nya. 694 00:46:35,500 --> 00:46:39,250 Awak tipu. Anda berkata Dia tidak pernah. 695 00:46:39,333 --> 00:46:41,083 Tetapi Dia bersenandung. 696 00:46:41,166 --> 00:46:44,834 Oh, Dia menyanyi. 697 00:46:44,917 --> 00:46:47,250 Saya tidak pernah dapat keluar, 698 00:46:47,333 --> 00:46:52,875 tetapi saya merasakan dengunganNya, seperti sikat di kerongkong saya. 699 00:46:52,959 --> 00:46:55,917 Dan saya merasakannya. 700 00:46:56,000 --> 00:46:58,125 saya rasa. 701 00:46:58,834 --> 00:47:01,750 Dia. Di sini. 702 00:47:03,083 --> 00:47:06,583 Siapa... Siapa... 703 00:47:08,208 --> 00:47:09,917 Ah, mengacaukannya. Ambil malaikat. 704 00:47:18,625 --> 00:47:22,041 Oh, tiada apa-apa? 705 00:47:22,125 --> 00:47:25,709 Sesiapa sahaja? Beritahu saya apa yang anda mahu! 706 00:47:25,792 --> 00:47:28,166 Sama ada saya di sini atas sebab, 707 00:47:28,250 --> 00:47:29,875 atau untuk unggun api. 708 00:48:55,709 --> 00:48:58,458 Oh, tidak! Dia jatuh! 709 00:49:02,375 --> 00:49:03,875 Aah! 710 00:49:09,250 --> 00:49:11,375 tikus. Tikus kecil. 711 00:49:22,917 --> 00:49:25,625 Bagaimana itu masih sukar? 712 00:49:41,792 --> 00:49:43,166 - Pergi. - Alamak. 713 00:49:43,250 --> 00:49:44,834 Ayuh, jangan berhenti. 714 00:49:57,250 --> 00:49:58,792 La! 715 00:49:58,875 --> 00:50:01,166 Biarkan saya mempunyai gadis itu. 716 00:50:01,250 --> 00:50:03,291 Biarkan saya mempunyai gadis itu... 717 00:50:08,625 --> 00:50:10,291 Tidak. 718 00:50:29,417 --> 00:50:31,625 Nah, anda telah membuat kekacauan, burung penyanyi kecil. 719 00:50:42,709 --> 00:50:44,500 Aah! 720 00:50:46,083 --> 00:50:47,208 Bos... 721 00:50:47,291 --> 00:50:48,583 Hah? 722 00:50:48,667 --> 00:50:49,959 Oh. 723 00:51:17,041 --> 00:51:18,959 Hugo Swann. 724 00:51:19,041 --> 00:51:20,417 Tuan Swann. 725 00:51:20,500 --> 00:51:24,250 - Tetapi saya akan terlepas pandang pelanggaran ini sekali. 726 00:51:24,333 --> 00:51:27,500 Saya pasti ini mesti masa yang sangat sukar untuk anda. 727 00:51:27,583 --> 00:51:29,000 sebaliknya. 728 00:51:29,083 --> 00:51:32,000 Gila paling maut di London adalah sama dekat dengan saya seperti Kitty sekarang. 729 00:51:32,083 --> 00:51:34,500 -Ia Katie. -Dan kehadiran kematian mengejut 730 00:51:34,583 --> 00:51:38,083 membuatkan seseorang itu menghargai perbuatan hidup. 731 00:51:38,166 --> 00:51:40,166 Dia nampaknya menghargainya. 732 00:51:40,250 --> 00:51:42,917 Saya perlu temuduga pertuanannya sahaja, Katie. 733 00:51:43,000 --> 00:51:45,709 - Saya tidak nampak mengapa... - Ia akan menjadi lebih cepat. 734 00:51:50,667 --> 00:51:52,709 Tetapi jangan tinggalkan teater, tolonglah. 735 00:51:52,792 --> 00:51:56,542 Oh, saya tidak boleh tinggalkan teater... 736 00:51:58,750 --> 00:52:00,834 Jadi saya tidak rasa anda melakukan apa-apa usaha 737 00:52:00,917 --> 00:52:03,291 untuk menghentikan Maladie. 738 00:52:03,375 --> 00:52:07,542 Saya ada bahawa itu... kerja awak. 739 00:52:07,625 --> 00:52:10,834 Oh, dan itu ada seorang janda muda melakukannya untuk anda. 740 00:52:11,542 --> 00:52:13,291 Amalia Benar. 741 00:52:13,375 --> 00:52:16,625 Tetamu Lavinia Bidlow. Menjalankan Rumah Anak Yatim. 742 00:52:16,709 --> 00:52:19,667 Maladie menculik seorang gadis. Puan True mengejar. 743 00:52:19,750 --> 00:52:21,125 Juara orang malang, 744 00:52:21,208 --> 00:52:22,667 dan dia mengetuk lelaki berbahaya tentang. 745 00:52:22,750 --> 00:52:25,500 Kemudian saya rasa awak bertuah dia tidak tahu apa awak terserah. 746 00:52:25,583 --> 00:52:28,291 Apa yang kita buat. 747 00:52:28,375 --> 00:52:31,333 Saya menganggap awak sebagai pasangan, dengan cara. 748 00:52:31,417 --> 00:52:33,333 Saya tidak untung dengan apa yang kita lakukan. 749 00:52:33,417 --> 00:52:35,667 Saya juga begitu. 750 00:52:35,750 --> 00:52:37,083 Namun. 751 00:52:37,166 --> 00:52:39,583 Apabila anda telah menghantar cukup gadis yang sesuai dengan cara saya, 752 00:52:39,667 --> 00:52:42,542 dan pelabur tertentu dilaburkan, 753 00:52:42,625 --> 00:52:44,166 Kelab Ferryman akan menjadi 754 00:52:44,250 --> 00:52:47,041 bukan sekadar perniagaan yang menguntungkan, 755 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 tetapi fenomena. 756 00:52:49,208 --> 00:52:51,625 Saya mungkin lupa beberapa hutang. 757 00:52:55,583 --> 00:52:58,083 Ambil champagne sialan, Frank. 758 00:53:02,667 --> 00:53:04,208 Anda akan mahukannya. 759 00:53:04,291 --> 00:53:08,458 Anda lihat, saya tahu namanya daripada gadis yang Maladie ambil. 760 00:53:09,792 --> 00:53:11,625 Dan begitu juga anda. 761 00:53:22,125 --> 00:53:25,875 Satu poliglot kecil. 762 00:53:25,959 --> 00:53:29,208 Seorang gadis kecil tersentuh. 763 00:53:29,291 --> 00:53:31,291 Itu sahaja yang awak perlu bawa saya. 764 00:53:32,417 --> 00:53:35,375 Saya suka perkataan itu. "Tersentuh." 765 00:53:35,458 --> 00:53:39,375 Seperti jari Allah memberi beberapa orang daripada kami mencucuk sedikit. 766 00:53:39,458 --> 00:53:41,417 membangunkan kami. 767 00:53:41,500 --> 00:53:45,083 Setiap subjek mendekatkan saya untuk mencari dengan tepat 768 00:53:45,166 --> 00:53:47,333 di mana Ia menyentuh kita. 769 00:53:48,333 --> 00:53:50,000 Oh! 770 00:53:50,083 --> 00:53:51,834 Tidak hari ini, walaupun. 771 00:53:51,917 --> 00:53:55,250 Mmm. Tidak. Hari ini... 772 00:53:55,333 --> 00:53:58,875 mari kita lihat di mana sakitnya. 773 00:54:06,166 --> 00:54:07,750 Hentikan dia, George! 774 00:54:07,834 --> 00:54:10,166 Dia telah memasukkannya poket jaketnya! 775 00:54:20,750 --> 00:54:22,667 Kami tidak mahukannya! 776 00:54:22,750 --> 00:54:24,333 tart sialan! 777 00:54:26,542 --> 00:54:28,959 Oi. Adakah itu gila kawan awak? 778 00:54:37,792 --> 00:54:39,250 Amalia? 779 00:54:45,959 --> 00:54:47,291 Puan Betul? 780 00:54:53,500 --> 00:54:55,000 Cik Adair. 781 00:54:57,208 --> 00:54:59,375 Anda kelihatan sangat baik. 782 00:55:04,792 --> 00:55:06,709 Bergaduh. 783 00:55:08,458 --> 00:55:10,750 Sudah sehari untuk itu. 784 00:55:14,125 --> 00:55:15,792 Saya tidak menang. 785 00:55:15,875 --> 00:55:18,000 Maladie mempunyai gadis itu. 786 00:55:18,083 --> 00:55:21,709 Mary. Brighton, kata mereka. 787 00:55:26,000 --> 00:55:28,041 Dia tidak akan membunuhnya. 788 00:55:28,125 --> 00:55:30,375 Tidak serta merta. Kita ada masa. 789 00:55:30,458 --> 00:55:32,834 Kita... ada masa. 790 00:55:34,166 --> 00:55:37,834 Dan anda telah menemui cara yang menyegarkan untuk menghabiskannya. 791 00:55:37,917 --> 00:55:40,000 - Mereka memulakannya. - Mmm. 792 00:55:40,083 --> 00:55:41,291 bukan... 793 00:55:41,375 --> 00:55:43,917 - Tidak, saya yang memulakannya. - Saya tahu. 794 00:55:45,542 --> 00:55:49,834 saya tahu. masalah membuat anda menyusahkan. 795 00:55:49,917 --> 00:55:53,166 Tetapi tiada apa yang menghalang anda seperti nasib baik. 796 00:55:55,125 --> 00:55:56,750 lagu Mary. 797 00:56:01,959 --> 00:56:04,417 Mencapai terus ke dalam saya. 798 00:56:06,166 --> 00:56:09,083 Beritahu saya bahawa... 799 00:56:09,166 --> 00:56:10,792 bahawa saya di sini. 800 00:56:12,625 --> 00:56:14,417 Saya tergolong di sini. 801 00:56:15,500 --> 00:56:17,333 Dan awak. 802 00:56:17,417 --> 00:56:22,083 Dan... kita semua yang Terharu. 803 00:56:24,083 --> 00:56:26,291 Kami sudah terjalin kain dunia, 804 00:56:26,375 --> 00:56:29,208 dan kita sepatutnya menjadi seperti kita. 805 00:56:33,417 --> 00:56:36,917 Kami dapati Mary. Kita dapat dia menyanyi. 806 00:56:37,000 --> 00:56:40,166 Mereka semua akan datang kepada kita, dan mereka akan selamat. 807 00:56:44,917 --> 00:56:46,792 Mereka tidak akan selamat. 808 00:56:51,417 --> 00:56:53,333 Kurang kesepian, kemudian. 809 00:56:53,417 --> 00:56:55,291 Dan itu adalah permulaan. 810 00:56:59,542 --> 00:57:01,333 Ia adalah satu permulaan. 811 01:03:27,375 --> 01:03:28,667 Adakah anda Amalia Benar? 812 01:03:28,750 --> 01:03:29,959 Adakah anda mendapat maklumat? 813 01:03:30,750 --> 01:03:31,750 Anda Mary Brighton. 814 01:03:32,125 --> 01:03:33,625 Adakah Mary tersentuh seperti anda? 815 01:03:34,250 --> 01:03:35,970 Saya melihat perkara yang tidak ada, 816 01:03:36,458 --> 01:03:37,917 Saya minum apabila saya tidak sepatutnya... 817 01:03:39,291 --> 01:03:41,417 dan saya mempunyai lebih banyak lagi pengalaman dengan keganasan 818 01:03:41,500 --> 01:03:42,583 daripada yang saya suka. 819 01:03:45,959 --> 01:03:48,583 Saya boleh jamin dia bukan apa-apa seperti saya, dia hebat. 820 01:03:48,667 --> 01:03:50,208 Bagaimana anda tidak hebat? 821 01:03:53,458 --> 01:03:55,291 Ada pembunuhan beramai-ramai. 822 01:03:57,583 --> 01:04:00,208 bantahan Maladie berada pada tahap demam. 823 01:04:01,750 --> 01:04:02,750 Adakah anda takut? 824 01:04:04,792 --> 01:04:06,312 Yang Tersentuh adalah masa depan. 825 01:04:06,458 --> 01:04:08,125 Terutamanya, masa depan kita. 826 01:04:09,792 --> 01:04:12,291 Kami sedang diserang, dan semakin teruk. 827 01:04:13,291 --> 01:04:15,792 The Touched tiada di sini untuk disembelih untuk pertunjukan. 828 01:04:16,959 --> 01:04:18,601 Dan jika kita mempunyai kuasa untuk menghentikannya, 829 01:04:18,625 --> 01:04:20,667 maka itulah sebabnya bahawa kita mempunyai kuasa sama sekali. 830 01:04:21,875 --> 01:04:23,315 Mereka tidak istimewa. 831 01:04:23,959 --> 01:04:25,083 Mereka bukan komuniti. 832 01:04:25,500 --> 01:04:28,625 Jika London akan menjadi diselamatkan dari kekacauan... 833 01:04:31,041 --> 01:04:32,834 ia perlu melihat huru-hara. 834 01:04:37,166 --> 01:04:39,542 ♪ London memanggil Ke pekan yang jauh ♪ 835 01:04:39,959 --> 01:04:41,000 ♪ Sekarang perang diisytiharkan... ♪ 836 01:04:41,083 --> 01:04:42,125 Amalia Betul? 837 01:04:42,792 --> 01:04:44,017 Saya tidak percaya dia ada minat 838 01:04:44,041 --> 01:04:45,542 dalam memberi yang Tersentuh tempat yang selamat. 839 01:04:47,166 --> 01:04:48,166 darah. 840 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 Itu bukan keseluruhan cerita dia. 841 01:04:50,875 --> 01:04:51,959 Saya mempunyai misi. 842 01:04:52,709 --> 01:04:54,750 Masa depan dunia bergantung pada apa yang saya lakukan. 843 01:05:06,667 --> 01:05:08,166 Awak kata awak ada misi! 844 01:05:08,500 --> 01:05:10,333 Nah, Tuhan memberi saya misi juga. 845 01:05:12,041 --> 01:05:16,000 ♪ Dan Saya Tinggal di tepi sungai ♪ 846 01:05:16,417 --> 01:05:17,792 Sudah tiba masanya untuk memberitahu mereka. 847 01:05:18,834 --> 01:05:19,834 Semuanya. 848 01:05:29,625 --> 01:05:31,959 Cik Benar! Anda kelihatan sangat baik. 849 01:05:32,041 --> 01:05:33,291 Saya rasa begitu juga. 850 01:05:33,375 --> 01:05:35,083 Jadi, Amalia, sebelum dia pergi ke opera, 851 01:05:35,166 --> 01:05:36,917 mempunyai riak yang memberitahunya 852 01:05:37,000 --> 01:05:39,125 yang dia fikir dia akan diperlukan di sana. 853 01:05:39,792 --> 01:05:41,685 Adakah anda pasti kita perlu pergi ke ini? 854 01:05:41,709 --> 01:05:44,709 ya. Andai saya tahu mengapa. 855 01:05:47,959 --> 01:05:52,125 Opera adalah peristiwa besar dalam masyarakat, 856 01:05:52,208 --> 01:05:54,248 dan ia adalah kali pertama bahawa banyak watak kita 857 01:05:54,291 --> 01:05:55,542 akan bertemu antara satu sama lain. 858 01:05:55,834 --> 01:05:58,792 Lavinia sedang cuba untuk, semacam, memaparkan 859 01:05:58,875 --> 01:06:02,500 subjek terbaik dia daripada yang Tersentuh, 860 01:06:02,583 --> 01:06:06,125 dan tunjukkan itu mereka boleh diterima secara sosial. 861 01:06:06,208 --> 01:06:08,458 Dia menjemputnya sangat konvensional 862 01:06:08,542 --> 01:06:12,125 dan kawan yang sedikit jahat, Lord Massen, bersama untuk menunjuk-nunjuk 863 01:06:12,208 --> 01:06:15,000 betapa cemerlangnya dia... Subjek mudanya ialah. 864 01:06:15,083 --> 01:06:17,375 Saya ambil, kemudian, bahawa anda adalah diri anda sendiri 865 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 di kalangan orang yang menderita. 866 01:06:18,709 --> 01:06:21,625 Terharu, ya. Kami tidak menganggap diri kita sendiri "tertimpa." 867 01:06:22,208 --> 01:06:23,434 Ada permainan kuasa 868 01:06:23,458 --> 01:06:25,667 antara Massen dan Amalia. 869 01:06:25,750 --> 01:06:28,959 Dia kuasa lama. saya rasa dia mewakili kuasa baru. 870 01:06:29,041 --> 01:06:32,667 Dan tidak seorang pun daripada mereka akan menyerah dengan mudah. 871 01:06:32,750 --> 01:06:34,750 Baginya, cara keadaan 872 01:06:34,834 --> 01:06:36,917 sepatutnya sangat model patriarki, 873 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 seperti dahulu. 874 01:06:38,333 --> 01:06:40,309 Dan masalah sebenar adalah itu wanita-wanita yang terharu ini 875 01:06:40,333 --> 01:06:43,834 sekitar London mewakili sesuatu yang sangat meresahkan 876 01:06:43,917 --> 01:06:44,917 kepada model sosial. 877 01:06:45,208 --> 01:06:49,000 Terdapat keharmonian kepada dunia kita itu patut dipelihara. 878 01:06:49,083 --> 01:06:51,250 Seperti yang saya faham, satu keharmonian tercipta 879 01:06:51,333 --> 01:06:53,542 daripada suara yang berbeza membunyikan nota yang berbeza. 880 01:06:53,625 --> 01:06:56,750 ya. Dan satu selalu di atas yang lain. 881 01:06:57,875 --> 01:06:58,955 Tolong potong sana. 882 01:06:59,542 --> 01:07:01,559 Sila segera lagi, lelaki. Jawatan pertama. 883 01:07:01,583 --> 01:07:03,709 Perkara-perkara yang menonjol pada minggu ini 884 01:07:03,792 --> 01:07:05,333 bahawa kami sedang menjalani penggambaran di opera, 885 01:07:05,417 --> 01:07:07,583 adalah panas yang kami sedang menjalani penggambaran. 886 01:07:07,667 --> 01:07:09,643 Kami sedang membuat penggambaran dalam Teater Wimbledon, 887 01:07:09,667 --> 01:07:12,125 yang hanya jenis ruang yang sempurna untuknya. 888 01:07:12,208 --> 01:07:14,333 Ia adalah cantik, teater yang cantik. 889 01:07:14,625 --> 01:07:17,458 Dan, eh... Dan di antaranya, kami mempunyai ini, um... 890 01:07:17,750 --> 01:07:20,792 penyanyi opera ini, yang hanya secara mutlak hebat. 891 01:07:21,125 --> 01:07:23,917 Jenis persahabatan yang datang dari wujud 892 01:07:24,000 --> 01:07:28,792 dalam tuksedo bulu dalam, eh, di dalam bangunan kuno 893 01:07:28,875 --> 01:07:31,250 dalam, seperti, 95, haba seratus darjah 894 01:07:31,333 --> 01:07:34,166 is um... is... is special. 895 01:07:34,250 --> 01:07:37,417 Dan dengan cara yang pelik, saya fikir yang membantu tempat kejadian, 896 01:07:37,500 --> 01:07:40,667 kerana ia tidak selesa, dan pelik... 897 01:07:47,000 --> 01:07:48,291 Saya membunuh syaitan. 898 01:07:49,625 --> 01:07:53,625 Maladie adalah satu kuasa daripada huru-hara yang indah. 899 01:07:53,709 --> 01:07:55,417 Dia keluar di pentas opera itu, 900 01:07:55,500 --> 01:07:59,875 dan dia marah, dia pendendam. 901 01:08:00,208 --> 01:08:01,875 Adakah anda semua datang dengan topi? 902 01:08:04,000 --> 01:08:07,583 Sekarang semua otak anda telanjang. Tidak. 903 01:08:08,500 --> 01:08:11,333 "Maladie" bermaksud "penyakit" dalam bahasa Perancis. 904 01:08:12,959 --> 01:08:15,083 Saya rasa dia tidak berniat pergi ke sana untuk membunuh 905 01:08:15,291 --> 01:08:16,834 golongan elit masyarakat secara beramai-ramai, 906 01:08:16,917 --> 01:08:18,792 tetapi itulah yang akhirnya berlaku. 907 01:08:20,208 --> 01:08:22,500 Dia seseorang itu Saya mahu peluk sepanjang masa. 908 01:08:22,583 --> 01:08:25,166 Anda tahu, kerana orang tidak dilahirkan begitu pendendam, 909 01:08:25,250 --> 01:08:26,959 atau sebagai pengganas. 910 01:08:27,041 --> 01:08:29,125 Mereka menjadi ia kerana sesuatu 911 01:08:29,208 --> 01:08:30,125 dalam masa lalu mereka, 912 01:08:30,208 --> 01:08:32,542 dan itulah yang bergema dengan saya. 913 01:08:32,959 --> 01:08:35,333 Adegan opera adalah pengalaman pertama saya 914 01:08:35,417 --> 01:08:39,041 Amy bermain Maladie, dan ia adalah luar biasa untuk dilihat 915 01:08:39,125 --> 01:08:41,083 apa yang dia bawa daripada watak itu, 916 01:08:41,166 --> 01:08:44,375 dan bagaimana dia dapat beraksi, secara literal, di atas pentas itu. 917 01:08:44,875 --> 01:08:47,583 Sebagai seorang pelakon, anda mengimpikan peranan seperti ini. 918 01:08:48,291 --> 01:08:50,834 Itu bukan pencapaian yang bermakna, bermain Maladie. 919 01:08:51,208 --> 01:08:53,625 Saya kembali kepada apa yang kami gunakan buat di sekolah drama, 920 01:08:53,709 --> 01:08:55,417 jadi kata-kata datang terakhir. 921 01:08:56,417 --> 01:08:59,834 Ini semua tentang siapa dia, dan apa yang dia rasa, 922 01:08:59,917 --> 01:09:00,834 apa pencetus dia, 923 01:09:00,917 --> 01:09:03,458 dan bagaimana rasanya menjadi sunyi, 924 01:09:03,542 --> 01:09:05,583 menjadi kewujudan yang bersendirian ini. 925 01:09:06,417 --> 01:09:09,500 Ia telah menjatuhkan saya sedikit, eh, beberapa laluan rawak, 926 01:09:09,583 --> 01:09:11,500 penyelidikan yang Saya pergi ke, sebenarnya, 927 01:09:11,583 --> 01:09:14,834 dan beberapa, ya, tempat-tempat yang sangat menggeletar yang saya dapat. 928 01:09:15,083 --> 01:09:16,417 Kenapa saya ada di sini? 929 01:09:16,792 --> 01:09:18,792 Maladie mendapat perang berterusan ini 930 01:09:18,875 --> 01:09:19,875 dengan dirinya. 931 01:09:20,417 --> 01:09:23,959 Ia sangat sukar apabila anda melakukannya seseorang yang rosak itu. 932 01:09:24,166 --> 01:09:25,875 Kami melakukan begitu banyak berbeza pandangan padanya. 933 01:09:25,959 --> 01:09:28,500 Kami pergi ke tahap yang melampau, di mana kita hanya, jenis, 934 01:09:28,583 --> 01:09:31,709 hampir melakukan perkara lawak lawak, dan kemudian kami menariknya kembali. 935 01:09:32,125 --> 01:09:35,250 Ilham hampir datang daripada punk zaman moden. 936 01:09:35,417 --> 01:09:38,041 Rambutnya benar-benar kusut, awak tahu apa yang saya maksudkan? 937 01:09:38,125 --> 01:09:40,250 Dan apabila dia memakai solek dia, kita betul-betul pergi... 938 01:09:41,083 --> 01:09:43,625 Di sana kita pergi. 939 01:09:44,792 --> 01:09:46,250 Setiap kali saya memakai pakaiannya, 940 01:09:46,333 --> 01:09:48,709 ada seperti filem suis yang hanya 941 01:09:48,792 --> 01:09:52,083 terlintas di fikiran saya, eh, setiap kali. 942 01:09:53,542 --> 01:09:56,291 Sama ada saya di sini atas sebab, 943 01:09:56,667 --> 01:09:58,417 atau untuk unggun api. 944 01:10:10,208 --> 01:10:12,226 - Bersedia. - Diam sekarang. 945 01:10:13,709 --> 01:10:15,709 Adegan opera ialah... Sangat menyeronokkan. 946 01:10:15,792 --> 01:10:17,875 Ia adalah salah satu perkara pertama yang sebenarnya kita tembak. 947 01:10:17,959 --> 01:10:21,583 Jadi, untuk menjadi, semacam, mencari watak, anda tahu, 948 01:10:21,667 --> 01:10:24,709 terus masuk... dalam satu adegan itu yang penting ialah... 949 01:10:24,792 --> 01:10:26,375 Agak sengit. 950 01:10:28,041 --> 01:10:31,500 Kami mempunyai pelantar besar yang hebat ini daripada cahaya biru 951 01:10:31,583 --> 01:10:36,250 itu, semacam, mengelilingi saya dan berubah semasa kami menembaknya. 952 01:10:36,583 --> 01:10:38,709 Dan ia secara visual macam tangkap 953 01:10:38,792 --> 01:10:41,000 dan menghantui pada masa yang sama. 954 01:10:44,125 --> 01:10:45,709 Kami menggunakan kesan cahaya 955 01:10:45,792 --> 01:10:49,250 itu tidak benar-benar dimaksudkan untuk... untuk melambangkan yang sebenarnya 956 01:10:49,333 --> 01:10:51,583 cahaya nampak yang semua orang dalam bilik melihat. 957 01:10:51,792 --> 01:10:55,291 Ia semacam, "Beginilah rasanya," 958 01:10:55,500 --> 01:10:59,000 dan anda boleh melihat siapa yang Tersentuh dan siapa yang tidak. 959 01:10:59,083 --> 01:11:00,875 Dan orang-orang tertentu berada di luar kamera 960 01:11:00,959 --> 01:11:03,333 dan anda tidak tahu sama ada ada cahaya pada mereka 961 01:11:03,417 --> 01:11:05,542 atau tidak, ia sengaja disimpan samar-samar. 962 01:11:05,875 --> 01:11:08,959 Tetapi kita lihat, sebagai contoh, bahawa Augie tersentuh, 963 01:11:09,041 --> 01:11:11,333 iaitu, eh, satu... pendedahan. 964 01:11:12,208 --> 01:11:14,792 Saya tidak fikir Augie punya sebarang idea bahawa dia Tersentuh 965 01:11:14,875 --> 01:11:16,166 sebelum detik itu. 966 01:11:16,375 --> 01:11:18,792 Itu sebahagiannya datang dari hakikat bahawa dia adalah milik 967 01:11:18,875 --> 01:11:21,083 kepada kelas sosial mana dia tak percaya 968 01:11:21,166 --> 01:11:23,834 ini adalah sesuatu yang mempengaruhi orang suka dia. 969 01:11:24,291 --> 01:11:25,768 Rasanya seperti semua kesakitan anda 970 01:11:25,792 --> 01:11:28,333 hanya cair dan kemudian anda hanya tinggal dengan ini, 971 01:11:28,583 --> 01:11:33,375 seperti, perasaan yang sangat hadir yang Penance dapat berkongsi dengan Augie. 972 01:11:33,709 --> 01:11:35,709 Saya rasa dia seorang sahaja siapa nampak ni 973 01:11:35,792 --> 01:11:37,667 dan memahaminya dan menyedarinya. 974 01:11:38,250 --> 01:11:42,333 Ia mengenai Amalia di suatu tempat yang dalam dalam jiwanya 975 01:11:42,417 --> 01:11:48,333 bahawa ini bermakna sesuatu sangat unik dan istimewa 976 01:11:48,667 --> 01:11:50,417 untuk The Touched. Dia tahu itu, 977 01:11:50,500 --> 01:11:52,834 macam, Mary adalah jalan ke hadapan dengan ini. 978 01:11:53,500 --> 01:11:55,667 Maladie berfikir bahawa dia adalah yang terpilih, 979 01:11:55,750 --> 01:11:58,291 dia yang istimewa, tetapi Mary mempunyai kuasa yang lebih besar ini 980 01:11:58,375 --> 01:12:02,250 lebih ramai orang dan pertanyaan, "Tunggu sebentar, saya fikir itu hanya saya." 981 01:12:02,500 --> 01:12:04,542 Jadi itulah sebabnya dia memilih untuk menculik Mary, 982 01:12:04,625 --> 01:12:06,667 dan hanya untuk mendapat keuntungan maklumat lanjut. 983 01:12:06,750 --> 01:12:10,542 Ada lagi yang sedang berlaku daripada apa yang Maladie mula-mula faham. 984 01:12:12,750 --> 01:12:18,250 Mary adalah orang utama yang kita tidak tahu pun 985 01:12:18,333 --> 01:12:19,709 yang terpaksa kami cari. 986 01:12:19,792 --> 01:12:21,083 Biarkan saya mempunyai gadis itu. 987 01:12:21,166 --> 01:12:23,250 Biarkan saya mempunyai gadis itu... 988 01:12:23,917 --> 01:12:24,959 Tidak. 989 01:12:25,458 --> 01:12:29,458 Dan itu bermula, seperti, rangkaian peristiwa yang besar. 990 01:12:37,149 --> 01:12:39,149