1 00:00:28,380 --> 00:00:29,780 Anteriormente en Cazadores de sombras 2 00:00:37,160 --> 00:00:37,919 ¿Habló contigo? 3 00:00:37,920 --> 00:00:38,920 Dijo mi nombre. 4 00:00:39,480 --> 00:00:41,060 Dijo tu madre por la copa. 5 00:00:41,340 --> 00:00:42,340 ¿Quién dijo eso? 6 00:00:43,360 --> 00:00:44,360 Enamorado. 7 00:00:44,880 --> 00:00:47,420 Está con mi madre. Y él puede hablar con ¿A través de ese collar? 8 00:00:48,040 --> 00:00:49,040 ¿Aquí en el Instituto? 9 00:00:49,120 --> 00:00:50,120 Como cuando vi a Dot. 10 00:00:50,440 --> 00:00:51,480 Es un fragmento de portal. 11 00:00:52,280 --> 00:00:53,980 Por eso tu madre se aseguró de que tuvieras eso. 12 00:00:54,440 --> 00:00:55,680 Todo lo que sé es lo que vi. 13 00:00:56,720 --> 00:00:57,720 Mi madre está viva. 14 00:00:58,400 --> 00:00:59,840 Está inconsciente, pero viva. 15 00:01:00,340 --> 00:01:01,340 ¿Dónde están? 16 00:01:01,840 --> 00:01:02,779 No sé. 17 00:01:02,780 --> 00:01:03,780 Dijiste que los viste. 18 00:01:04,440 --> 00:01:06,060 ¿Hubo alguna identificación? características? 19 00:01:06,560 --> 00:01:07,820 ¿Equipo, armas, fotografías? 20 00:01:08,120 --> 00:01:10,520 No lo recuerdo. Fue horrible. Álex, aligerar 21 00:01:10,740 --> 00:01:12,620 Estoy tratando de conseguir algo que podamos usar. fuera de esto. 22 00:01:13,940 --> 00:01:16,080 Clary, ¿qué viste exactamente? 23 00:01:16,380 --> 00:01:18,460 Valentine tiene a mi madre. Eso es lo que yo vio. 24 00:01:19,020 --> 00:01:20,420 Las emociones no son más que una distracción. 25 00:01:20,800 --> 00:01:24,100 Estás gobernado por ellos. Nos enseñan a controlarlos. ¿Y cómo funciona eso? 26 00:01:24,100 --> 00:01:25,980 para ti? Mi trabajo es proteger el Instituto. 27 00:01:26,280 --> 00:01:28,600 Si Valentine puede ver el interior, esa es una puerta que tener que cerrar. 28 00:01:29,020 --> 00:01:31,940 Ahora, déjame echarle un vistazo a esa cosa. 29 00:01:40,240 --> 00:01:41,380 Estaba en las manos adecuadas. 30 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 ¡Ey! 31 00:01:44,520 --> 00:01:45,520 ¡Alec! 32 00:01:45,900 --> 00:01:46,900 ¿Adónde vas? 33 00:01:47,060 --> 00:01:49,620 Pon esto en un lugar seguro. nadie puede ser tentado a usarlo. 34 00:01:50,260 --> 00:01:51,260 Deberíamos usarlo. 35 00:01:51,860 --> 00:01:54,940 Alec, deberíamos usarlo para llegar a San Valentín. Si yo fuera Valentine, lo haría 36 00:01:54,940 --> 00:01:56,240 Creo que podrías rescatar a Josh, Colin. 37 00:01:56,980 --> 00:01:59,820 Y luego atraería a Claire hacia mí y aprovechar su vida para la estafa. 38 00:02:00,940 --> 00:02:01,940 Me gusta la idea de James. 39 00:02:03,140 --> 00:02:04,700 Ahorra tiempo a los vampiros de esa manera. 40 00:02:04,960 --> 00:02:05,960 Sí. 41 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 Vampiros. 42 00:02:09,060 --> 00:02:11,690 Aburrido. decadente, egocéntrico vampiros. 43 00:02:15,350 --> 00:02:16,870 Valentine es una amenaza real. 44 00:02:19,610 --> 00:02:22,990 No puede ser manejado por tres y medio. cazadores de sombras. 45 00:02:23,390 --> 00:02:24,910 Cuatro. Lo que sea. 46 00:02:26,110 --> 00:02:27,170 Déjalo ahí. 47 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Vi a mi mamá. 48 00:02:54,980 --> 00:02:56,200 Entonces tu hermano. Escuché. 49 00:02:57,120 --> 00:03:00,080 Y créeme, ha habido muchos momentos en los que quería matar a Alec. 50 00:03:07,340 --> 00:03:10,360 Mira, sé que mi hermano podría ser un verdadero dolor en el culo. 51 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Pero tiene buenas intenciones. 52 00:03:12,780 --> 00:03:14,460 Ese collar es muy peligroso. 53 00:03:14,740 --> 00:03:15,980 Tomaré el riesgo por mi cuenta. 54 00:03:16,180 --> 00:03:18,360 El problema es que no estás solo, Clary. 55 00:03:18,860 --> 00:03:20,140 Eres parte de nosotros ahora. 56 00:03:22,830 --> 00:03:23,970 Ojalá supiera qué hacer. 57 00:03:24,270 --> 00:03:30,610 Todo esto es tan nuevo para mí. yo Sólo... haré cualquier cosa para salvarla. 58 00:03:31,770 --> 00:03:32,770 Lo entiendo. 59 00:03:33,330 --> 00:03:34,330 La amas. 60 00:03:35,470 --> 00:03:36,470 Más que nada. 61 00:03:38,050 --> 00:03:39,050 ¿Cómo es tu mamá? 62 00:03:40,150 --> 00:03:41,150 Ella es amable. 63 00:03:42,350 --> 00:03:45,870 Divertido. El tipo de persona que siempre deseas. estar cerca. 64 00:03:47,670 --> 00:03:50,610 Mis amigos siempre querían pasar el rato en nuestra casa. Sólo para pasar el rato con 65 00:03:50,610 --> 00:03:51,610 ella. 66 00:03:52,560 --> 00:03:54,300 Suena más como una amiga que como mamá. 67 00:03:55,080 --> 00:03:56,080 Ella era ambas cosas. 68 00:03:57,280 --> 00:04:01,880 Él básicamente sacrificó su vida por yo, y estoy dispuesto a hacer lo mismo por 69 00:04:01,880 --> 00:04:02,880 ella. 70 00:04:03,160 --> 00:04:07,140 Sólo porque no puedes tener eso El collar no significa que no la verás. 71 00:04:10,560 --> 00:04:11,560 Camina conmigo. 72 00:04:11,700 --> 00:04:12,940 Cuéntame todo sobre ella. 73 00:04:17,779 --> 00:04:19,959 Así que Alex pasó por su lado e hizo lo que él quería. 74 00:04:20,260 --> 00:04:21,300 Yo también estaría enojado. 75 00:04:21,740 --> 00:04:23,520 Tomó el único camino que tenía para ver mi madre. 76 00:04:23,840 --> 00:04:25,900 Además, seguía preguntando qué día de San Valentín parecía la habitación. 77 00:04:26,140 --> 00:04:27,900 Estaba interesado en el estilo de Valentine. 78 00:04:28,780 --> 00:04:32,060 Fascinante. Ahora, pensó que podría He visto algo que podría ayudarnos. 79 00:04:32,060 --> 00:04:33,060 él. 80 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 ¿Acaso tú? 81 00:04:34,580 --> 00:04:37,960 No vi nada allí, pero creo Quizás conozca otra manera. 82 00:04:43,620 --> 00:04:44,620 ¿Isabel? 83 00:04:45,780 --> 00:04:46,980 Ese es un precio que veo. 84 00:04:47,820 --> 00:04:50,220 Y has estado jugando con la familia reliquias familiares. 85 00:04:51,170 --> 00:04:53,750 Hola, soy Clary Frey. Clary Fairchild. 86 00:04:54,330 --> 00:04:55,530 Te pareces a tu madre. 87 00:04:56,070 --> 00:04:57,450 Sabemos todo sobre ti e Idris. 88 00:04:58,170 --> 00:05:00,010 Idris. La patria de los cazadores de sombras. 89 00:05:00,490 --> 00:05:03,150 Si crees que el Instituto está bien escondido, sí vemos ese lugar. 90 00:05:03,850 --> 00:05:04,850 ¿Cómo está Max? 91 00:05:05,010 --> 00:05:06,010 Todos lo extrañamos. 92 00:05:06,430 --> 00:05:07,429 Hermano menor. 93 00:05:07,430 --> 00:05:11,070 Lindo, pero pegajoso. Algo así como Simon. Robert lo recogerá en Mumbai. 94 00:05:11,070 --> 00:05:14,890 Instituto. ¿Dónde está Jace? tenemos un situación que hay que abordar ahora. 95 00:05:18,090 --> 00:05:19,090 Esa es mi mamá. 96 00:05:45,680 --> 00:05:46,800 ¿A tu mamá siempre le gustó eso? 97 00:05:47,420 --> 00:05:48,560 Ella ni siquiera te abrazó. 98 00:05:49,400 --> 00:05:50,560 Los cazadores de sombras no son grandes abrazadores. 99 00:05:59,280 --> 00:06:00,820 Maris. Ey. 100 00:06:01,480 --> 00:06:02,580 Es bueno verte. 101 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 ¿Dónde está Max? 102 00:06:06,100 --> 00:06:06,899 Sin máx. 103 00:06:06,900 --> 00:06:08,260 Ella es la mamá con el pelo en llamas. 104 00:06:09,440 --> 00:06:13,540 Me encanta cómo los cazadores de sombras comparten un hermano en un país secreto y un 105 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 portal privado. 106 00:06:14,750 --> 00:06:16,850 Madre, bienvenida de nuevo. no esperaba usted. 107 00:06:17,290 --> 00:06:21,030 Debes estar preparado, ya sea que Espérame o no. Soy. 108 00:06:21,510 --> 00:06:22,510 Somos. 109 00:06:22,570 --> 00:06:26,170 Hablaremos del Instituto más tarde. Ahora mismo tenemos un problema mayor. 110 00:06:26,730 --> 00:06:30,850 Los Seelies han dejado de comunicarse. con la Clave y no explica por qué. 111 00:06:31,630 --> 00:06:35,570 Supongo que todavía están molestos porque les preguntamos. que envíen exploradores a buscar 112 00:06:35,570 --> 00:06:37,850 Valentine, pero nadie en su reino. hablará. 113 00:06:38,930 --> 00:06:40,370 Tengo amigos Seelie. 114 00:06:40,950 --> 00:06:42,970 Sí, sé lo de tus amigos. 115 00:06:48,120 --> 00:06:50,940 Nos mantenemos separados del maldito mundo por buena razón. 116 00:06:51,300 --> 00:06:54,760 El movimiento equivocado, la palabra equivocada. ¿tú Creo que existe tal cosa como inofensiva. 117 00:06:54,760 --> 00:06:59,120 ¿rebelión? ¿Quién sabe qué ofende a estos? criaturas? Tal vez le dijiste a él, a ellos, 118 00:06:59,260 --> 00:07:02,680 algo que no deberían saber. tal vez tu pisoteó una de sus ridículas costumbres 119 00:07:02,680 --> 00:07:03,659 sin saberlo. 120 00:07:03,660 --> 00:07:04,660 Espera, espera. 121 00:07:04,680 --> 00:07:07,360 No entiendo. Estás poniendo todo esto en Izzy por tener un amigo en el 122 00:07:07,360 --> 00:07:10,600 maldito mundo? Cuando alguien molesta al orden natural, todo se desmorona. 123 00:07:10,900 --> 00:07:11,900 ¿Orden natural? 124 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 ¿Qué estás diciendo? 125 00:07:13,180 --> 00:07:14,180 Puedo ayudar. 126 00:07:15,500 --> 00:07:16,900 Sé hablar con Celies. 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,520 Ella tiene razón. 128 00:07:18,600 --> 00:07:21,780 Podría visitar a Mellior y ver lo que él sabe. Yo iría con ella si tu 129 00:07:22,520 --> 00:07:24,480 Preferiría que Jace siguiera el ritmo del tiempo. 130 00:07:25,540 --> 00:07:27,720 Alec, quédate con la chica Fairchild. 131 00:07:28,080 --> 00:07:30,940 La quiero bajo control. ella ha causado Ya hay suficientes problemas. 132 00:07:31,240 --> 00:07:33,960 Tal vez sea porque ni siquiera era un Cazador de sombras hasta hace unos días. 133 00:07:34,260 --> 00:07:36,200 Y qué días tan emocionantes tiene estado. 134 00:07:37,360 --> 00:07:40,340 La Clave cuenta con nosotros como los bosques para mantener el orden aquí. 135 00:07:40,560 --> 00:07:43,300 No es necesario que me digas eso. si el La misión es importante para la Clave, yo 136 00:07:43,300 --> 00:07:44,940 preferiría ser el que va con Isabel. 137 00:07:45,220 --> 00:07:47,700 Usted es maravilloso. Estoy ansioso por hacer lo que preferirías. 138 00:07:48,200 --> 00:07:51,780 Es hora de enfrentar la verdad. la vida no es sobre lo que quieres hacer. se trata de 139 00:07:51,780 --> 00:07:55,260 lo que se debe hacer. te he dado tu asignaciones. Ahora llévalas a cabo. 140 00:07:55,500 --> 00:07:57,600 Tú y tú conmigo ahora. 141 00:08:04,820 --> 00:08:06,560 Bueno, esa fue una ventana a lo extraño. 142 00:08:07,620 --> 00:08:09,160 ¿Qué hiciste para enojar a tu mamá? 143 00:08:09,460 --> 00:08:11,120 Supongo que para empezar. 144 00:08:11,800 --> 00:08:14,680 Todas las misiones inquebrantables en tu nombre no fue tan grande con el 145 00:08:14,680 --> 00:08:15,680 clave. 146 00:08:34,669 --> 00:08:35,669 Me alegra ver que te mantienes ocupado. 147 00:08:35,970 --> 00:08:38,370 Registrar todas estas confesiones falsas y asesinatos demoníacos. 148 00:08:39,230 --> 00:08:42,210 Aquí hay una señora en un quinto piso sin ascensor. en Bushwick con 15 gatos. 149 00:08:42,549 --> 00:08:43,549 Quince. 150 00:08:43,929 --> 00:08:44,829 Asesinatos demoníacos. 151 00:08:44,830 --> 00:08:45,830 ¿Tienes algo? 152 00:08:45,990 --> 00:08:49,190 Aparte de estar sin sangre, parece como si no hubiera conexión entre 153 00:08:49,190 --> 00:08:50,190 cualquiera de las víctimas. 154 00:08:50,370 --> 00:08:51,370 Mira esto. 155 00:08:52,990 --> 00:08:55,630 Todos estaban siendo tratados por atención psiquiátrica y tomar medicamentos para 156 00:08:55,630 --> 00:08:56,630 alucinaciones. 157 00:08:57,330 --> 00:08:58,330 ¿Qué vieron? 158 00:08:59,430 --> 00:09:00,850 Vampiros, hombres lobo, demonios. 159 00:09:01,390 --> 00:09:02,390 El mundo de las sombras. 160 00:09:03,220 --> 00:09:04,600 Eran mundanos con su vista. 161 00:09:05,880 --> 00:09:06,880 Extraído de sangre. 162 00:09:07,680 --> 00:09:09,680 Parece que San Valentín ha sido experimentando de nuevo. 163 00:09:09,980 --> 00:09:10,980 Como en los viejos tiempos. 164 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 ¿Cuál es su final? 165 00:09:13,280 --> 00:09:16,800 Antes de que encontrara a Joshua y Clary, yo decir que estaba formando un ejército para ir 166 00:09:16,800 --> 00:09:19,400 la clave, pero ahora solo usa soldados para conseguir la Copa Mortal. 167 00:09:19,740 --> 00:09:21,120 Y destruirá el mundo de la ciudad. 168 00:09:22,100 --> 00:09:23,180 Debo encontrar a Clary. 169 00:09:23,880 --> 00:09:25,940 Luke, necesitamos que conserves tu placa. 170 00:09:27,000 --> 00:09:28,040 Por el bien de todos. 171 00:09:28,940 --> 00:09:30,200 Viene de más arriba que yo. 172 00:09:30,580 --> 00:09:32,040 Entonces necesitas ser mis ojos y oídos. 173 00:09:32,510 --> 00:09:35,010 Ve a buscar a Clary. Si encuentras algo, llámame de inmediato. 174 00:09:35,730 --> 00:09:36,950 Valentine está desesperado por encontrarla. 175 00:09:37,210 --> 00:09:39,150 Sí. Él y todos los demás. 176 00:09:39,990 --> 00:09:40,990 La encontraré. 177 00:10:14,709 --> 00:10:15,930 Eres el jefe interino de esta cosa. 178 00:10:16,590 --> 00:10:19,090 Hay una misión diplomática. deberías ir. Es lo que encuentras. 179 00:10:19,530 --> 00:10:22,630 No. Esta vez realmente voy a obedece órdenes y cuida a tu novia. 180 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 ¿Hierba? 181 00:10:24,630 --> 00:10:25,730 Ella es más bien mi responsabilidad. 182 00:10:27,010 --> 00:10:29,290 Ey. Oye, tendrás que vigilarla. ¿verdad? 183 00:10:31,410 --> 00:10:32,410 ¿Qué te pasa? 184 00:10:36,070 --> 00:10:40,710 Yo, eh... Tienes todo el derecho a ser un ojo en mí. 185 00:10:42,510 --> 00:10:43,510 ¿Qué hiciste? 186 00:10:44,300 --> 00:10:46,860 Pon mi chaqueta de cuero en la lavadora. máquina otra vez? Esto no es una broma. 187 00:10:52,740 --> 00:10:57,280 Ese imán, la... la imagen demoníaca de usted. 188 00:10:59,060 --> 00:11:00,060 ¿Eso? 189 00:11:02,100 --> 00:11:03,700 Me amas, Phil. 190 00:11:05,160 --> 00:11:06,720 Yo también te amo, Alec. 191 00:11:09,180 --> 00:11:12,460 Vamos, hombre, somos parabatai. estamos hermanos. 192 00:11:13,000 --> 00:11:15,400 Pasamos casi toda nuestra vida juntos. ¿Cómo no amarnos unos a otros? 193 00:11:16,740 --> 00:11:18,520 ¿Esto es lo que te ha estado molestando? ¿En serio? 194 00:11:20,480 --> 00:11:21,480 Sí. 195 00:11:22,980 --> 00:11:23,980 Tienes razón. 196 00:11:24,460 --> 00:11:28,020 Seguro. Sólo pensé que pensarías que... ¿Qué? 197 00:11:30,560 --> 00:11:34,640 Lo que sea. ¿Bueno? Si quieres seguir Las órdenes de mamá esta noche, eso es genial, pero 198 00:11:34,640 --> 00:11:37,040 por favor solo hazme un favor. 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,220 Júrame que no quitarás los ojos de encima de Clary. 200 00:11:45,260 --> 00:11:47,860 No puedo creer que te haya preguntado eso. No me decepcionarás. 201 00:12:00,900 --> 00:12:04,540 ¿Estás loco o simplemente eres un idiota? 202 00:12:05,500 --> 00:12:06,500 ¿Eh? 203 00:12:06,800 --> 00:12:08,040 ¿Qué buscas, de todos modos? 204 00:12:09,660 --> 00:12:11,320 A decir verdad, no lo sé. 205 00:12:13,290 --> 00:12:16,250 No puedes pensar que estoy interesado en ahorrar. tu vida inútil otra vez. 206 00:12:17,050 --> 00:12:18,910 Sinceramente, no, no lo creo. 207 00:12:20,010 --> 00:12:22,590 Sal de aquí y no vuelvas. 208 00:12:24,070 --> 00:12:25,830 Ir. Ahora. 209 00:12:37,790 --> 00:12:40,010 Parece que estamos atrapados el uno con el otro. 210 00:12:41,070 --> 00:12:43,390 Por si sirve de algo, creo que tu mamá Fue demasiado duro contigo ahí fuera. 211 00:12:43,790 --> 00:12:44,790 Las madres son así. 212 00:12:45,010 --> 00:12:46,010 El mío no. 213 00:12:46,550 --> 00:12:47,850 Adelante, golpéame en el trasero. 214 00:12:48,130 --> 00:12:49,130 Te sentirás mejor. 215 00:12:49,210 --> 00:12:50,510 No me hagas decir que leí sobre algo. 216 00:12:51,090 --> 00:12:52,090 Plante los pies bien abiertos. 217 00:12:53,410 --> 00:12:55,450 ¿Por qué dejaste que tu mamá dijera esas cosas tan horribles? cosas sobre Izzy? 218 00:12:56,710 --> 00:12:58,750 Entraste en la huelga, entraste a través de él. 219 00:12:59,710 --> 00:13:00,710 Izzy estaba fuera de los límites. 220 00:13:00,910 --> 00:13:02,370 La ley es dura, pero es la ley. 221 00:13:02,710 --> 00:13:03,890 Y luego a veces lo olvido. 222 00:13:04,410 --> 00:13:06,330 ¿Debes dejar que ella envíe a Jace? en lugar de ti? 223 00:13:07,750 --> 00:13:09,670 Si creciera, esperaría que me castigaran. 224 00:13:10,200 --> 00:13:11,200 Se supone que debo ser un líder. 225 00:13:13,880 --> 00:13:15,120 Eres un líder, ¿verdad Alec? 226 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Toma decisiones. 227 00:13:16,760 --> 00:13:18,600 Necesitas encontrar a Valentine y detenerlo. 228 00:13:18,960 --> 00:13:21,120 Necesito encontrar a Valentine y ayudar a salvar. mi madre. 229 00:13:30,440 --> 00:13:33,880 Necesitas trabajar en tu defensa. 230 00:13:35,180 --> 00:13:36,180 ¿Qué opinas? 231 00:13:37,120 --> 00:13:38,960 ¿Crees que no hemos estado intentando encontrar a tu madre? 232 00:13:39,370 --> 00:13:40,329 Por supuesto que sí. 233 00:13:40,330 --> 00:13:43,230 Pero sé que puedes colorear fuera del Líneas si no te dejas 234 00:13:43,230 --> 00:13:43,869 de esa manera. 235 00:13:43,870 --> 00:13:45,450 Sí, ¿cuál es el gran pensamiento que no soy? pensando? 236 00:13:46,170 --> 00:13:47,410 Todavía podemos encontrar a Valentine. 237 00:13:48,630 --> 00:13:49,630 Quizás conozca una manera. 238 00:13:50,190 --> 00:13:52,890 Mi madre me ocultó mucho, pero yo sí. ver una cosa. 239 00:13:53,330 --> 00:13:54,330 Hay una caja. 240 00:13:54,610 --> 00:13:58,370 Ella no creía que yo lo supiera, pero Lo abría una vez al año y lloraba. 241 00:13:59,270 --> 00:14:00,270 ¿Porque? 242 00:14:00,930 --> 00:14:01,930 Junto a mi padre. 243 00:14:02,810 --> 00:14:04,510 Tenía sus iniciales, J.C. encima. 244 00:14:05,610 --> 00:14:06,690 El San Valentín de tu padre. 245 00:14:07,170 --> 00:14:08,170 ¿Por qué J.C.? 246 00:14:08,700 --> 00:14:11,060 Durante 18 años, ella me dijo que su nombre era Jonatán Clark. 247 00:14:11,620 --> 00:14:15,780 Era mentira, pero lo que sea que hubiera en eso La caja significó mucho para ella. 248 00:14:16,440 --> 00:14:18,520 Tal vez haya algo dentro de eso Podría ayudarnos a rastrearlo. 249 00:14:19,380 --> 00:14:20,460 ¿Dónde podemos encontrar la caja? 250 00:14:21,420 --> 00:14:22,680 Creo que todavía está en el loft. 251 00:14:23,720 --> 00:14:24,720 Vamos a buscarlo. 252 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 En absoluto. 253 00:14:26,760 --> 00:14:27,760 No sin permiso. 254 00:14:31,000 --> 00:14:35,140 Sólo... ¿Hola? 255 00:14:35,380 --> 00:14:36,380 ¿Quién es? 256 00:14:36,720 --> 00:14:37,860 Alejandro. Hola. 257 00:14:38,849 --> 00:14:39,849 Es Magnus. 258 00:14:39,950 --> 00:14:42,990 Nos conocimos el otro día. Ya sabes, con el demonio. 259 00:14:43,970 --> 00:14:44,970 Eh, sí. 260 00:14:45,270 --> 00:14:46,330 Sí, oye, ¿qué pasa? 261 00:14:46,590 --> 00:14:49,910 Estaba pensando, fue realmente agradable. conociéndote. 262 00:14:50,130 --> 00:14:52,510 Pareces... comprensivo. 263 00:14:54,050 --> 00:14:55,830 ¿Quieres salir a tomar una copa? alguna vez? 264 00:14:58,410 --> 00:14:59,470 Eso suena divertido. 265 00:14:59,790 --> 00:15:01,550 Mmm... ¿Cuándo? 266 00:15:02,470 --> 00:15:03,470 ¿Qué tal ahora mismo? 267 00:15:04,310 --> 00:15:05,310 Eh... 268 00:15:06,440 --> 00:15:08,600 Sabes, ahora no es realmente un buen momento. para mi. Otra vez. 269 00:15:09,100 --> 00:15:10,100 Tengo que irme. 270 00:15:11,780 --> 00:15:12,880 Jugando duro para conseguirlo. 271 00:15:14,180 --> 00:15:15,240 Me encanta un desafío. 272 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Llegas tarde. 273 00:15:51,380 --> 00:15:52,380 Sí. 274 00:16:01,720 --> 00:16:03,720 ¿Sabes la diferencia entre el círculo y la arcilla? 275 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 No. 276 00:16:06,840 --> 00:16:08,100 Todos me parecen iguales. 277 00:16:10,760 --> 00:16:12,060 Los cazadores de sombras piensan que son mejores que nosotros. 278 00:16:12,740 --> 00:16:15,080 Ellos son los que se matan unos a otros. pequeños desacuerdos. 279 00:16:17,520 --> 00:16:19,000 ¿Es en quién confías con el Mortal? ¿Copa? 280 00:16:19,940 --> 00:16:22,920 Esperan que obedezcamos órdenes. ellos no se sigan a sí mismos. 281 00:16:23,140 --> 00:16:24,140 Estoy harto de eso. 282 00:16:24,960 --> 00:16:26,540 Sí, tal vez no tengamos sangre de ángel. 283 00:16:27,600 --> 00:16:28,600 Nos tenemos el uno al otro. 284 00:16:29,860 --> 00:16:30,860 Somos una familia. 285 00:16:31,400 --> 00:16:32,400 Un paquete. 286 00:16:32,920 --> 00:16:36,420 Somos más fuertes de lo que ellos jamás serán. yo Digamos que tomamos la copa para nosotros. 287 00:16:39,540 --> 00:16:41,020 Esta chica sabe dónde está la copa. 288 00:16:41,380 --> 00:16:42,380 Encuéntrala. 289 00:16:42,760 --> 00:16:43,760 Tráemela. 290 00:17:09,750 --> 00:17:10,750 ¿Por qué saliste corriendo? 291 00:17:10,890 --> 00:17:13,670 ¿Cuál es el punto de una habitación de invisibilidad? si no silencias tu teléfono? 292 00:17:14,190 --> 00:17:16,109 Un niño está pensando así. 293 00:17:16,470 --> 00:17:17,470 Simón, hola. 294 00:17:18,109 --> 00:17:20,710 Sé que debería haberte llamado bien atrás. Lo siento mucho. ¿Estás bien? 295 00:17:21,530 --> 00:17:24,230 ¿Sabes esa cosa en la que piensas? Te estás resfriando pero nunca 296 00:17:24,230 --> 00:17:25,230 realmente enfermarse? 297 00:17:25,310 --> 00:17:29,310 Sí, lo entiendo totalmente. ¿Podemos hablar? ¿más tarde? Las cosas son un poco locas, ¿verdad? 298 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 ¿Loco cómo? ¿Estás bien? 299 00:17:31,410 --> 00:17:35,330 Como que maté a un demonio y perdí toda mi recuerdos para siempre, así que... ¿Mató a qué? 300 00:17:36,010 --> 00:17:37,230 Bien, Clary, ¿dónde estás? 301 00:17:39,150 --> 00:17:40,290 Estoy en camino a... lo sé. 302 00:17:41,050 --> 00:17:43,550 Eso es todo. Tenemos que irnos ahora mismo. No, Estoy de camino al loft. 303 00:17:44,050 --> 00:17:45,830 Hay algo ahí que creo Podría ayudarme a encontrar a mi madre. 304 00:17:46,250 --> 00:17:47,250 ¿Estás loco? 305 00:17:47,530 --> 00:17:49,450 Eso es demasiado peligroso. tu piensas ¿Nadie está vigilando ese lugar? 306 00:17:49,730 --> 00:17:52,910 Estoy bien. Estoy con Alec. Y esas palabras se supone que me hacen sentir mejor. 307 00:17:53,230 --> 00:17:54,209 Ayuda. 308 00:17:54,210 --> 00:17:55,169 Sí, vengo a ayudar. 309 00:17:55,170 --> 00:17:56,670 No, Simon, ya has estado en suficiente. ya. 310 00:17:56,950 --> 00:17:58,990 Tú también. Obtienes el antiguo atajo. Ya sabes cuál. 311 00:18:03,190 --> 00:18:06,290 Y luego nos vamos a quedar como eso. 312 00:18:07,330 --> 00:18:08,269 Vamos. 313 00:18:08,270 --> 00:18:09,510 ¿Por qué siempre te ves tan miserable? 314 00:18:10,970 --> 00:18:11,970 No. Tú haces. 315 00:18:12,870 --> 00:18:15,370 Es realmente difícil estar enamorado de Jace, y es heterosexual y todo. 316 00:18:17,610 --> 00:18:18,610 ¿Disculpe? 317 00:18:19,210 --> 00:18:22,390 ¿Qué? Es un gran problema. Yo estaba allí cuando ese recuerdo salió. 318 00:18:22,630 --> 00:18:23,630 Eso es todo, ¿no? 319 00:18:23,690 --> 00:18:24,750 Estamos emparejados con pastel. 320 00:18:25,070 --> 00:18:26,750 No, Alec, sólo dilo. te sentirás mejor. 321 00:18:27,190 --> 00:18:28,190 Estás enamorada de Jace. 322 00:18:28,650 --> 00:18:32,710 Olvídalo. Estás enamorada de Jace. Oh, bueno. ¿El regreso de la escuela secundaria? Lindo. 323 00:18:34,170 --> 00:18:36,090 Alec, tenemos un problema real que resolver. ¿bueno? 324 00:18:36,430 --> 00:18:37,430 Venga conmigo. 325 00:18:39,470 --> 00:18:40,370 Será mejor que sea rápido 326 00:18:40,370 --> 00:18:47,470 Nosotros 327 00:18:47,470 --> 00:18:53,070 llorar a esos isabel 328 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 Tu orgulloso amigo. 329 00:19:12,540 --> 00:19:13,540 Más bien un hermano. 330 00:19:14,620 --> 00:19:15,620 Chase Whelan. 331 00:19:17,260 --> 00:19:18,640 Aquí para entregar un mensaje. 332 00:19:19,700 --> 00:19:20,920 Aquí para hacer preguntas. 333 00:19:22,540 --> 00:19:23,640 Entonces quieres algo. 334 00:19:24,760 --> 00:19:26,480 Es bueno saber que algunas cosas nunca cambiar. 335 00:19:27,120 --> 00:19:29,500 Pero la información que queremos costará tu nada. 336 00:19:30,780 --> 00:19:33,060 A veces el conocimiento es lo más preciado. cosa de todo. 337 00:19:33,560 --> 00:19:34,560 Pregunte. 338 00:19:35,380 --> 00:19:37,020 Podemos discutir el precio más tarde. 339 00:19:44,300 --> 00:19:46,080 La humanidad te ha fallado. 340 00:19:47,460 --> 00:19:51,980 Un mejorado 341 00:19:51,980 --> 00:19:58,120 vida. 342 00:19:59,480 --> 00:20:01,420 Que los más valientes de vosotros den un paso adelante. 343 00:20:02,460 --> 00:20:06,880 Toma la marca de los ángeles y vive una vida con futuro otra vez. 344 00:20:36,080 --> 00:20:37,560 Estarás más que abandonado. 345 00:20:45,200 --> 00:20:46,160 si el 346 00:20:46,160 --> 00:21:00,180 es 347 00:21:00,180 --> 00:21:01,180 digno, vivirá. 348 00:21:03,820 --> 00:21:05,260 Vivirá en la gloria. 349 00:21:22,060 --> 00:21:23,060 No es necesario que hagas esto solo. 350 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 Eso no es lo que somos. 351 00:21:27,180 --> 00:21:27,979 ¿Eres? 352 00:21:27,980 --> 00:21:29,100 ¿Te sientes capaz de esto? 353 00:21:29,340 --> 00:21:32,340 Sí, es sólo un resfriado. No es el final de el mundo. El mundo se ha estado acabando por un tiempo. 354 00:21:32,340 --> 00:21:33,119 mil años. 355 00:21:33,120 --> 00:21:35,100 Ahora te acostumbras. Ahora necesitamos mover. 356 00:21:35,380 --> 00:21:37,900 Sí, el loft de mi mamá está al otro lado del callejón. Está bien, bueno, tenemos que estar 357 00:21:37,900 --> 00:21:41,420 cuidado. Ojos por todo este lugar. Todos en el mundo de las sombras están mirando 358 00:21:41,420 --> 00:21:44,100 usted. Quiero decir, te garantizo que nadie Voy a encontrar este atajo. 359 00:21:44,460 --> 00:21:46,380 Solía tomarlo en la escuela secundaria. para ver a Clary. 360 00:21:46,960 --> 00:21:50,660 Puede que conozcas el mundo de las sombras, pero Créeme, conozco Brooklyn. 361 00:22:05,529 --> 00:22:07,490 ¿Has estado haciendo parkour o algo? 362 00:22:19,210 --> 00:22:20,270 Has mejorado mucho en esto. 363 00:22:21,040 --> 00:22:22,780 justo iba a decir lo mismo sobre ti. 364 00:22:24,100 --> 00:22:26,080 Subir una escalera de incendios excita lo mundano. 365 00:22:26,800 --> 00:22:28,300 Nunca entenderé a esta gente. 366 00:22:31,320 --> 00:22:32,320 Vaya. 367 00:22:32,760 --> 00:22:34,080 No lo recuerdo así. 368 00:22:35,260 --> 00:22:38,220 Estas son runas y protecciones. coronado por un brujo. 369 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 Punto. 370 00:22:41,720 --> 00:22:43,100 Estos han existido durante años. 371 00:22:44,000 --> 00:22:46,680 La única diferencia es que ahora puedo realmente verlos. 372 00:22:47,060 --> 00:22:48,060 Hola, Clary. 373 00:22:48,780 --> 00:22:50,060 ¿Qué son todas estas etiquetas? 374 00:22:50,760 --> 00:22:57,140 Ver la habitación, sí, es difícil pasarla por alto. o una sombra sobre ella debería ser 375 00:22:57,140 --> 00:22:59,540 el más mundano ¿Cuándo conseguiste el sitio? 376 00:23:00,640 --> 00:23:05,160 ¿I? No sé quién dibujó esto. Deberías tomar algunas lecciones de Clary. 377 00:23:05,160 --> 00:23:11,460 El trabajo es bastante descuidado. Desde cuando Simon. y yo estaba comprometido para casarme contigo 378 00:23:11,460 --> 00:23:17,320 comprometido Casi seguro. no quiero Escuche esta historia hace años. Eso fue un 379 00:23:17,320 --> 00:23:18,320 hace otro mundo 380 00:23:30,860 --> 00:23:32,360 Sólo hay un defecto en tu plan. Simón. 381 00:23:32,620 --> 00:23:33,620 Toma, déjame intentarlo. 382 00:23:39,940 --> 00:23:40,940 Después de usted. 383 00:23:41,940 --> 00:23:42,940 Bueno. 384 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 Oh. 385 00:23:46,380 --> 00:23:47,380 Después de mí. 386 00:23:52,720 --> 00:23:57,760 Mierda, Clary, ¿quién incendió tu loft? 387 00:23:58,600 --> 00:23:59,780 Sí, yo también puedo ver esto. 388 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Ey. 389 00:24:07,940 --> 00:24:08,940 ¿Estás bien? 390 00:24:10,480 --> 00:24:12,160 Aquí no queda nada de mí. 391 00:24:17,000 --> 00:24:18,220 Por supuesto que no lo hay. 392 00:24:18,940 --> 00:24:22,880 Madre estaba tratando de borrar cualquier rastro de tu existencia para que no pudieras ser 393 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 rastreado. 394 00:24:24,020 --> 00:24:25,180 Ella te está protegiendo. 395 00:24:25,560 --> 00:24:26,840 Veamos cómo funcionó todo eso. 396 00:24:27,260 --> 00:24:28,300 Estás vivo, ¿no? 397 00:24:32,020 --> 00:24:33,020 Estos cuatro chicos. 398 00:24:37,290 --> 00:24:38,750 Suenas diferente en estos dos lugares. 399 00:24:41,690 --> 00:24:42,690 ¿Puedes oírlo? 400 00:24:45,530 --> 00:24:46,530 Hay algo aquí debajo. 401 00:24:59,410 --> 00:25:00,550 Otro gol para Brooklyn. 402 00:25:01,010 --> 00:25:02,010 Ey. 403 00:25:02,310 --> 00:25:03,310 Fuera del camino. 404 00:25:04,270 --> 00:25:05,270 De nada. 405 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Ni siquiera está aquí abajo. 406 00:25:18,560 --> 00:25:19,740 ¿Es ésta la caja que recuerdas? 407 00:25:20,720 --> 00:25:21,720 Sí. 408 00:25:22,260 --> 00:25:24,920 Tuve que esperar hasta que ella pensara que estaba dormido y luego sácalo. 409 00:25:28,040 --> 00:25:29,040 Abrámoslo. 410 00:25:36,460 --> 00:25:37,940 No sé qué es nada de esto. 411 00:25:44,560 --> 00:25:45,560 Alguien aquí. 412 00:25:45,700 --> 00:25:47,900 Consigue lo que necesitas, pero no te muevas hasta vuelvo. 413 00:25:48,180 --> 00:25:49,180 He estado aquí demasiado tiempo. 414 00:26:58,830 --> 00:27:02,190 ¿Es cierto que tu reina se ha roto? ¿Se comunica con la clave? 415 00:27:02,190 --> 00:27:03,190 ¿Escuchaste que ese es el caso? 416 00:27:03,470 --> 00:27:04,470 Todavía. 417 00:27:05,050 --> 00:27:07,830 ¿Tiene algo que ver con el ¿Exploradores que enviamos después de San Valentín? 418 00:27:08,250 --> 00:27:09,850 ¿Hay otra razón por la que puedas pensar? de? 419 00:27:11,070 --> 00:27:12,510 Las mariposas sólo pueden significar una cosa. 420 00:27:14,970 --> 00:27:16,190 La gente bella está de luto. 421 00:27:17,110 --> 00:27:18,230 ¿Cómo conoces nuestras costumbres? 422 00:27:19,350 --> 00:27:22,350 Aparentemente no soy la única sombra. cazador que disfruta de la compañía de una feria 423 00:27:22,350 --> 00:27:23,350 gente. 424 00:27:24,230 --> 00:27:26,910 Quizás si más cazadores de sombras exhibieran que buen sueldo.... 425 00:27:27,210 --> 00:27:28,390 Las cosas serían diferentes hoy. 426 00:27:29,750 --> 00:27:30,750 Los exploradores están muertos. 427 00:27:32,390 --> 00:27:33,550 Muerto por tu luto. 428 00:27:34,710 --> 00:27:35,970 Valentine los mató, ¿verdad? 429 00:27:36,550 --> 00:27:38,930 Si sabes tanto, tal vez debería saberlo. preguntándote. 430 00:27:39,190 --> 00:27:41,310 Si eso es cierto, Valentine necesita serlo. detenido. 431 00:27:42,470 --> 00:27:43,470 ¿No estás de acuerdo? 432 00:27:44,190 --> 00:27:46,350 ¿Por qué romper los Acuerdos ahora cuando hay una amenaza? 433 00:27:46,650 --> 00:27:49,990 Quizás los Acuerdos no proporcionen igualdad protección para todos los reinos de las sombras. 434 00:27:51,070 --> 00:27:53,830 Quizás no todas las amenazas afecten a todos nosotros de la misma manera. 435 00:27:54,750 --> 00:27:56,490 Valentine amenaza a todos. 436 00:27:58,720 --> 00:28:01,300 Quienes se oponen a un enemigo tienden a perder más. 437 00:28:01,660 --> 00:28:04,100 Que es otra forma de decir que del lado de quien gane. 438 00:28:06,100 --> 00:28:07,760 Te prometo que seremos nosotros. 439 00:28:09,960 --> 00:28:11,160 Estoy seguro de que crees eso. 440 00:28:18,420 --> 00:28:19,900 Maldita sea, Alec. ¿Qué? 441 00:28:20,820 --> 00:28:21,940 Clary queda fuera del final. 442 00:28:22,400 --> 00:28:24,220 ¿Y aún así estás culpando a nuestro hermano? 443 00:28:24,940 --> 00:28:25,940 Fascinante. 444 00:28:41,040 --> 00:28:42,040 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? 445 00:28:42,600 --> 00:28:45,960 Ella y Simon fueron arrestados cuando yo estaba asegurar la escalera de incendios. tengo 446 00:28:45,960 --> 00:28:47,380 distraído. ¿Lo mundano estaba aquí? 447 00:28:47,680 --> 00:28:49,080 ¿Simón? ¿Él también se había ido? 448 00:28:49,380 --> 00:28:50,400 Era un coche sin identificación. 449 00:28:51,060 --> 00:28:53,120 No sé adónde la llevaron, pero son ustedes dos. 450 00:29:14,510 --> 00:29:15,510 ¿Dónde estamos? 451 00:29:15,610 --> 00:29:16,770 Ésta no es la comisaría. 452 00:29:17,210 --> 00:29:18,270 Coopera y todo irá bien. 453 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 Salir. 454 00:29:20,730 --> 00:29:22,570 No hiciste nada malo. 455 00:29:23,970 --> 00:29:25,530 ¿Por qué vas a empeorar esto? ¿tú mismo? 456 00:29:25,870 --> 00:29:26,870 No eres policía. 457 00:29:28,010 --> 00:29:29,150 Muy bien, ¿quién es este tipo? 458 00:29:29,450 --> 00:29:30,349 La llamada de Luke. 459 00:29:30,350 --> 00:29:31,209 Ignóralo. 460 00:29:31,210 --> 00:29:32,109 Esa es una orden. 461 00:29:32,110 --> 00:29:33,069 ¿Están con Luke? 462 00:29:33,070 --> 00:29:34,650 ¿Él te envió? No es asunto tuyo. 463 00:29:48,240 --> 00:29:49,240 Apareciendo. 464 00:29:49,880 --> 00:29:51,200 Necesitamos emparejar una pista estrecha. 465 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 Ella no aparece. 466 00:30:23,180 --> 00:30:24,180 Justo como pensé. 467 00:30:24,660 --> 00:30:25,660 Ella no fue arrestada. 468 00:30:27,740 --> 00:30:31,680 Era tu trabajo cuidar de ella. lo hice Lo mejor, Jason. Tal vez tu madre fue 469 00:30:31,680 --> 00:30:33,020 bien y lo mejor que haces no es lo suficientemente bueno. 470 00:30:33,220 --> 00:30:36,360 ¡Jason! ¿Sigues cegado por tu Sentimientos por Clary que has perdido de vista. 471 00:30:39,960 --> 00:30:40,980 Clary se escapó. 472 00:30:41,920 --> 00:30:44,500 Fui tras ella para protegerla. 473 00:30:44,800 --> 00:30:47,000 No hice nada, tú no has hecho un mil veces antes. 474 00:30:47,220 --> 00:30:48,220 Sí, lo hiciste. 475 00:30:48,460 --> 00:30:49,460 La perdiste. 476 00:30:49,740 --> 00:30:51,300 ¡Suficiente! Vosotros dos. 477 00:30:57,980 --> 00:31:00,760 ¿Por qué me siguen secuestrando? no Por Leonard, pero creo que soy yo. 478 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 están detrás. 479 00:31:03,200 --> 00:31:09,100 ¿Qué está pasando? 480 00:31:09,680 --> 00:31:13,100 Alaric, ¿nos arrestaste por ¿entrar ilegalmente o algo así? porque 481 00:31:13,100 --> 00:31:14,940 en mi propio apartamento. solo tener un pequeña conversación. 482 00:31:15,600 --> 00:31:16,199 Eso es todo. 483 00:31:16,200 --> 00:31:19,040 Siempre esposas a la gente que quieres. hablar con. Apuesto a que este tipo tiene uno de los 484 00:31:19,040 --> 00:31:20,300 Los perfiles en línea más aterradores de todos los tiempos. 485 00:31:20,540 --> 00:31:21,540 Este tipo es gracioso. 486 00:31:21,940 --> 00:31:22,940 Me gusta lo gracioso. 487 00:31:23,240 --> 00:31:25,540 Mira, sé que le tienes miedo a Luke. 488 00:31:25,840 --> 00:31:27,380 Voy a buscarte un nuevo juego hoy. 489 00:31:27,900 --> 00:31:29,800 Puedes decirnos dónde está la copa mortal. 490 00:31:30,560 --> 00:31:33,480 Todos piensan que puedo encontrar esta taza, pero No sé dónde está. 491 00:31:33,740 --> 00:31:34,740 Piensa con claridad. 492 00:31:34,900 --> 00:31:36,160 Estoy intentando darte una oportunidad. 493 00:31:36,400 --> 00:31:39,320 No puedo ayudarte. Lo lamento. ahora, voluntad ¿Por favor nos dejas ir? 494 00:31:40,460 --> 00:31:41,299 Se acabó el tiempo de juego. 495 00:31:41,300 --> 00:31:42,840 Ya sabes, déjame hablar. No. 496 00:31:43,940 --> 00:31:45,720 Lo hicimos a tu manera, ahora vamos a Pruébalo a mi manera. 497 00:31:46,900 --> 00:31:48,000 ¿Qué? Oye, oye. 498 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 Oye, no lo toques. 499 00:31:49,420 --> 00:31:50,420 No te muevas. 500 00:31:50,560 --> 00:31:52,740 Cuéntanos dónde está la copa o eres gracioso. amigo muere. 501 00:31:54,480 --> 00:31:59,160 Por favor, por favor, no lastimes a Simon. Está bien, te lo prometo, te lo juro, yo 502 00:31:59,160 --> 00:32:01,180 No sé dónde está la copa. eso tambien malo. 503 00:32:01,700 --> 00:32:05,940 Deshazte de él. ¿Qué? Oye, suéltame. Simón, Simón, no. Quita tus manos de encima 504 00:32:05,940 --> 00:32:07,180 yo. Por favor, por favor, no le hagas daño. Larry. 505 00:32:07,440 --> 00:32:08,440 No. 506 00:32:08,880 --> 00:32:09,880 Larry. 507 00:32:22,860 --> 00:32:23,860 Está vivo. 508 00:32:24,360 --> 00:32:25,360 Por ahora. 509 00:32:26,740 --> 00:32:27,740 Gracias a Dios. 510 00:32:27,820 --> 00:32:29,060 Puedes agradecer a quien quieras. 511 00:32:29,460 --> 00:32:33,580 Si no nos dices dónde está la copa, vamos a presentar a Gretel aquí 512 00:32:33,580 --> 00:32:34,580 tu amigo. 513 00:32:35,520 --> 00:32:37,000 Ella es una de nuestras guerreras más feroces. 514 00:32:38,640 --> 00:32:39,800 Ella lo hará trizas. 515 00:32:44,260 --> 00:32:45,260 Eres un hombre lobo. 516 00:32:46,280 --> 00:32:47,280 Obviamente. 517 00:32:48,740 --> 00:32:51,580 Y tu amigo es carne de perro si no lo haces danos la copa. 518 00:33:02,919 --> 00:33:03,919 Bueno. Bueno. 519 00:33:04,660 --> 00:33:05,660 Tú ganas. 520 00:33:06,480 --> 00:33:10,220 Te diré dónde está la copa. solo por favor déjalos ir. 521 00:33:11,800 --> 00:33:12,800 Estoy escuchando. 522 00:33:15,220 --> 00:33:17,620 Está en el loft donde me encontraste. 523 00:33:19,160 --> 00:33:20,500 Hay una parte del piso suelta en el dormitorio. 524 00:33:21,800 --> 00:33:24,100 Mi mamá no sabía que yo lo sabía, pero se escondió. ahí. 525 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 Dame la taza. 526 00:33:34,380 --> 00:33:38,020 Si estás mintiendo, no solo voy a hacerlo. mata a tu amigo. 527 00:33:39,220 --> 00:33:42,620 Voy a hacerte ver como Gretel. se rompe en pedazos. 528 00:33:46,080 --> 00:33:47,080 ¿Con? 529 00:33:47,740 --> 00:33:48,740 ¿De nuevo? 530 00:34:30,109 --> 00:34:32,590 ¿A quién espero para llamar? 531 00:34:33,409 --> 00:34:34,770 Simón, ¿a quién llamas? 532 00:34:35,110 --> 00:34:38,570 Quien se llevó a Clary y Simon debe ser sosteniéndolos sobre un cuerpo de agua. 533 00:34:38,570 --> 00:34:39,630 por qué nuestra sala de seguimiento no funciona. 534 00:34:41,909 --> 00:34:42,969 Clary, eso es un juego de palabras con su mochila. 535 00:34:50,130 --> 00:34:51,130 ¿Hola? 536 00:34:51,510 --> 00:34:54,510 Pensé que nunca había oído hablar de estos palabras, pero gracias a Dios si... soy yo, 537 00:34:54,570 --> 00:34:57,170 Simón. ¿Dónde estás? ¿Dónde está Clary? I no lo sé. 538 00:34:57,930 --> 00:34:59,410 Algún restaurante chino, creo. 539 00:34:59,690 --> 00:35:03,210 Este policía, Alaric, nos arrestó, pero Fue un fraude total. Él y su amigo 540 00:35:03,270 --> 00:35:06,250 nos llevaron al lugar de reunión y luego Le dijeron a Clary que la matarían si 541 00:35:06,250 --> 00:35:09,170 no encuentran la taza. Sólo cálmate, ¿Está bien? Cuéntanos qué ves. 542 00:35:09,910 --> 00:35:10,910 Bueno. 543 00:35:13,610 --> 00:35:15,170 Definitivamente estamos en un muelle. hay un tonelada de agua. 544 00:35:15,870 --> 00:35:22,770 Veo casilleros y... quiero decir, una especie de de la cámara de tortura. hay garra 545 00:35:22,770 --> 00:35:23,770 marcas por toda la pared. 546 00:35:24,270 --> 00:35:26,210 Bueno, es posible. 547 00:35:28,890 --> 00:35:32,370 Simon, necesitas ser más específico. Cuéntanos qué ves. Ayúdanos a encontrarte. 548 00:35:32,470 --> 00:35:33,850 No hay nada más que pueda ayudar a Jake. 549 00:35:34,630 --> 00:35:35,630 Espera, espera, espera. 550 00:35:37,910 --> 00:35:41,030 Estoy en el restaurante chino Jade Wolf. en el muelle de Green Street. ellos tienen 551 00:35:41,030 --> 00:35:42,270 cócteles realmente económicos. 552 00:35:42,850 --> 00:35:44,090 Date prisa, date prisa. 553 00:35:44,350 --> 00:35:45,490 Necesitas crear una desviación. 554 00:35:45,870 --> 00:35:46,990 Detenerlos. ¿Cómo? 555 00:35:47,470 --> 00:35:49,330 Todo lo que tengo es ropa y un encendedor. 556 00:35:49,530 --> 00:35:53,210 Enciende un incendio, Simon. Eso nunca funciona. ¿Has visto alguna vez una película de acción? 557 00:35:53,210 --> 00:35:54,210 en nuestro camino. 558 00:36:05,900 --> 00:36:07,140 ¿Por qué tarda tanto? 559 00:36:18,740 --> 00:36:19,740 ¡El fuego! 560 00:36:19,900 --> 00:36:20,839 ¡Encuéntralo! 561 00:36:20,840 --> 00:36:22,540 Yo me ocuparé de la niña. Ir. 562 00:36:25,680 --> 00:36:26,700 ¿Me dejarías ir? 563 00:36:29,520 --> 00:36:30,520 ¿Dónde está Simón? 564 00:36:31,080 --> 00:36:32,080 Métete ahí. 565 00:36:32,980 --> 00:36:34,320 ¡Cállate la boca! 566 00:37:07,600 --> 00:37:08,600 Finalmente te encontré, Clary. 567 00:37:12,880 --> 00:37:14,280 ¿Hierba? ¡Hierba! 568 00:37:15,220 --> 00:37:17,400 ¡Aléjate de mí! No tengas miedo. 569 00:37:17,700 --> 00:37:20,160 Seguí el coche de Alok hasta el muelle cuando no devolvió mis llamadas. 570 00:37:20,360 --> 00:37:21,760 Estoy aquí para ayudarte. ¿Ah, de verdad? 571 00:37:22,060 --> 00:37:25,220 Escuché lo que dijiste en la comisaría. Pensaste que esos pelos de punta los últimos 18 572 00:37:25,220 --> 00:37:26,220 años de tu vida estuvieron vivos. 573 00:37:26,560 --> 00:37:27,920 Esa era la gente de Valentine. 574 00:37:28,160 --> 00:37:29,520 Les mentí para protegerte. 575 00:37:30,640 --> 00:37:31,720 ¡Oye, no te acerques más! 576 00:37:32,400 --> 00:37:35,740 Eras el policía mortal, al igual que todos los demás. Sabes que no puedes lanzar 577 00:37:35,740 --> 00:37:36,740 con esa cosa. Sí. 578 00:37:37,040 --> 00:37:38,740 Pero ya apuñalé a un demonio con él. 579 00:37:38,980 --> 00:37:40,680 Estoy seguro de que duele mucho más que un hombre. 580 00:37:41,320 --> 00:37:44,920 ¡Ey! Necesitas más formación y nosotros tengo que irme. 581 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Ahora. 582 00:37:46,720 --> 00:37:47,720 ¡Ey! 583 00:37:50,100 --> 00:37:52,060 ¿A dónde me llevas? Un lugar seguro. 584 00:37:52,400 --> 00:37:54,300 La gente está jugando. ellos lo harán matarte. 585 00:37:54,800 --> 00:37:55,820 ¡Alex! La tengo. 586 00:37:56,060 --> 00:37:57,060 ¡Bájala! 587 00:38:02,280 --> 00:38:03,840 ¿Estás bien? 588 00:38:04,100 --> 00:38:05,540 Lo estaré. Todo estará bien. 589 00:38:22,120 --> 00:38:24,400 Me estoy cansando mucho de ahorrar. tu vida. 590 00:38:25,080 --> 00:38:26,080 Yo no lo soy. 591 00:38:30,360 --> 00:38:31,580 ¡Hierba! ¡Simón! 592 00:38:32,260 --> 00:38:33,138 Ay dios mío. 593 00:38:33,140 --> 00:38:33,839 ¿Estás bien? 594 00:38:33,840 --> 00:38:34,840 Estaba muy preocupada. 595 00:38:35,000 --> 00:38:38,120 Tuve que romper esta pequeña reunión, pero tenemos un grupo de hombres lobo intentando 596 00:38:38,120 --> 00:38:38,678 para matarnos. 597 00:38:38,680 --> 00:38:40,320 Espera, espera, es una caja. es mi mochila. 598 00:38:40,540 --> 00:38:43,560 Creo que lo dejé en la cerradura. tenemos eso. No lo arruiné todo. vamos 599 00:38:43,560 --> 00:38:44,560 Sal de aquí, entonces. Esperar. 600 00:38:44,900 --> 00:38:47,780 Simón, hagas lo que hagas, no hagas ninguna movimientos rápidos. 601 00:39:03,310 --> 00:39:04,310 A nuestro alrededor. 602 00:39:08,390 --> 00:39:09,450 Que todos permanezcan juntos. 603 00:39:09,790 --> 00:39:11,350 Créeme, no voy a ninguna parte. 604 00:39:15,130 --> 00:39:16,790 Todos regresen, ese es el Alfa. ¡Líder! 605 00:39:36,010 --> 00:39:36,908 el alfa. 606 00:39:36,910 --> 00:39:39,090 Él nos está ayudando. Estamos haciendo fila para matarnos. 607 00:39:49,010 --> 00:39:50,150 El alfa está muerto. 608 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 ¿Lo que está sucediendo? 609 00:40:20,090 --> 00:40:22,890 Cuando un hombre lobo mata al líder Alfa, se convierte en el nuevo Alfa. 610 00:40:23,750 --> 00:40:25,610 Tu amigo Luke es el líder de la Empaca ahora. 611 00:40:32,670 --> 00:40:33,670 Claro. 612 00:40:36,090 --> 00:40:37,790 No, está bien. 613 00:40:43,070 --> 00:40:45,090 Le prometí a tu madre que siempre protegerte. 614 00:40:53,370 --> 00:40:54,910 Necesitamos llevar a Clary de vuelta al Instituto. 615 00:40:55,110 --> 00:40:57,250 Manténgase alejado de sus negocios. ¿Por qué? ¿No te quedas al margen? 616 00:40:57,990 --> 00:40:58,990 Debo ayudar a Clary. 617 00:41:00,650 --> 00:41:03,210 Tenemos que informarle a nuestra madre. Tú e Isabel podéis hacer eso. 618 00:41:05,390 --> 00:41:06,430 Estaré bien por mi cuenta. 619 00:41:11,410 --> 00:41:12,410 Sus heridas son profundas. 620 00:41:13,690 --> 00:41:16,850 Sólo la magia de un brujo puede curar a un alfa espiar. Tenemos que llevarlo con Magnus. 621 00:41:17,410 --> 00:41:19,570 Oye, eso es exactamente lo que vamos a hacer. hacer. 622 00:41:22,960 --> 00:41:24,740 Tenemos que irnos. Tenemos que entrar en el coche. 623 00:41:27,720 --> 00:41:28,840 Toma, yo conduciré. 624 00:41:29,600 --> 00:41:31,380 Soy el único con una vida mundana. Vamos. 625 00:41:37,780 --> 00:41:38,780 ¿Están ustedes dos bien? 626 00:41:41,020 --> 00:41:42,020 No sé. 627 00:41:44,320 --> 00:41:46,700 Nunca debí haber dudado de ti. 628 00:41:47,280 --> 00:41:48,420 Nunca deberíamos haberte mentido. 629 00:42:00,839 --> 00:42:03,420 Luke, te llevaré a casa, ¿vale? 630 00:42:04,360 --> 00:42:05,800 Por favor no me dejes otra vez. 631 00:42:07,420 --> 00:42:09,060 Y si alguien más murió, que sea bueno por mí.