1
00:00:04,520 --> 00:00:06,660
Petar Pan je prastara duša.

2
00:00:08,600 --> 00:00:13,220
I on pronalazi te obitelji i uzima ih
djecu u Neverland gdje su

3
00:00:13,220 --> 00:00:14,220
ostati mlad zauvijek.

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,540
I vidjela sam djecu upravo...

5
00:00:30,990 --> 00:00:36,450
obasipaj me ljubavlju. Oni žele
da me samo dodirneš i zagrliš, držiš i

6
00:00:36,450 --> 00:00:37,570
plakati i ne puštati.

7
00:00:42,110 --> 00:00:45,930
godine Michael Jackson je upoznao Gavina Arvisa
2000. godine.

8
00:00:47,730 --> 00:00:52,330
Imao je 10 godina i umirao je
rak.

9
00:01:01,480 --> 00:01:06,580
Michael je htio da montiram kratki film
Michaela i Gavina i

10
00:01:06,580 --> 00:01:11,200
Mislim da nije namijenjeno
javnosti vidjeti.

11
00:01:22,840 --> 00:01:26,800
Kad vidim tu snimku, uhvati me
nelagodno.

12
00:01:29,930 --> 00:01:33,750
Je li moguće da je Michael dijete
zlostavljač? Je li moguće da jest

13
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
nešto ovom klincu?

14
00:01:37,770 --> 00:01:41,830
Deseci istražitelja okupirali su Michaela
Jackson's Neverland Ranch.

15
00:01:42,790 --> 00:01:47,410
Pretraga je vezana za navode iz a
12-godišnji dječak da je bio zlostavljan

16
00:01:47,410 --> 00:01:48,410
od Jacksona.

17
00:01:48,450 --> 00:01:55,050
Rečeno mi je da ako kažeš ili učiniš
bilo što, ubit ćeš svoje

18
00:01:56,570 --> 00:01:58,710
Michael je imao neku vrstu kontrole nad
mene.

19
00:02:00,930 --> 00:02:05,490
Nisam rekao ono što sam trebao reći.
Večeras Jacksona traži policija.

20
00:02:05,830 --> 00:02:10,229
Sve optužbe protiv Michaela
bila prijevara.

21
00:02:10,710 --> 00:02:12,690
Michael Jackson uhićen.

22
00:02:12,930 --> 00:02:16,730
Došao je niz dječaka
kroz njegovu sobu i provodeći noć.

23
00:02:17,010 --> 00:02:19,870
Mogao je zlostavljati djecu gotovo sa
nekažnjivost.

24
00:02:24,290 --> 00:02:29,290
Sjećam se da je Gavinova mama rekla, ne znam
briga što nudi, nikad neću uzeti

25
00:02:29,290 --> 00:02:30,720
vražji novac.

26
00:02:31,940 --> 00:02:35,800
Žiri u Santa Mariji u Kaliforniji ima
donio presudu.

27
00:02:36,300 --> 00:02:40,880
Ako ga se proglasi krivim, bit će to putovanje
ne natrag u Nedođiju, nego ravno u

28
00:02:40,880 --> 00:02:41,880
zatvor.

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Mislite li da je nevin?

30
00:02:44,740 --> 00:02:49,140
Nakon svega što ste vidjeli, zar ne
još uvijek misliš da je možda nevin?

31
00:03:13,390 --> 00:03:15,210
Michael Jackson je imao mnogo toga na kocki.

32
00:03:16,470 --> 00:03:21,050
Nakon godina skandala i nekih lijepih
čudno ponašanje, možda ima kralj popa

33
00:03:21,050 --> 00:03:22,370
boriti se da zadrži svoju titulu.

34
00:03:24,050 --> 00:03:27,950
Svojedobno pjevač Michael Jackson
bio je najzgodniji nastup u showbizu

35
00:03:27,950 --> 00:03:30,110
svijeta, ali potom i njegova karijera drastično
odbio.

36
00:03:33,730 --> 00:03:39,010
Kad sam upoznala Michaela Jacksona, bio je
iznajmljivanje ove prekrasne kuće u nizu

37
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
Central Park.

38
00:03:40,840 --> 00:03:46,680
Ulazim, a Michael je u ovoj sobi, a
ovako malo. Znate, bilo je

39
00:03:46,680 --> 00:03:47,680
nema puno svjetla.

40
00:03:47,860 --> 00:03:50,740
I jako je sramežljiv. Michael je vrlo sramežljiv.

41
00:03:51,120 --> 00:03:54,060
Pa sam mu jednostavno počeo postavljati pitanja,
kao, što radiš u New Yorku?

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,460
Završavam album Invincible.

43
00:03:57,080 --> 00:03:59,440
Malo sam shvaćao da se to događa
već jedno desetljeće.

44
00:04:02,800 --> 00:04:06,420
Bio sam rabin na Sveučilištu Oxford za
11 godina.

45
00:04:07,850 --> 00:04:12,110
I zato što sam bio toliko uključen u
prostor pomaganja ljudima da naruče svoje

46
00:04:12,290 --> 00:04:14,410
Osjećao sam da to mogu učiniti za Michaela.

47
00:04:16,529 --> 00:04:21,649
Mislim, svi su znali tog Michaela
Jackson je na neki način bio problematičan

48
00:04:21,649 --> 00:04:23,830
malo udaljen, bio je drugačiji.

49
00:04:25,150 --> 00:04:30,030
Zapravo, ako želimo biti malo
manje ljubazan, zvali su ga Wacko Jacko.

50
00:04:32,870 --> 00:04:35,990
Počeli smo razgovarati, i razgovor
tek se počelo kotrljati.

51
00:04:36,700 --> 00:04:38,660
Vjerojatno se pretvorilo u dva, tri sata
sastanak.

52
00:04:39,240 --> 00:04:42,820
A onda počne dijeliti čak i svoje
privatne stvari odmah.

53
00:04:46,300 --> 00:04:47,900
Testiranje, jedan, dva, tri, testiranje.

54
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
U redu.

55
00:04:50,440 --> 00:04:54,260
Da vas pitam jeste li bili sretni
kad sam bila mala?

56
00:04:55,940 --> 00:04:57,560
Nitko prije nije čuo te trake.

57
00:04:59,200 --> 00:05:02,840
I stvari koje je Michael otkrio u
te trake nemaju presedana.

58
00:05:04,720 --> 00:05:08,940
Otac se pobrinuo da vježbamo
svaki dan. U ruci je imao remen.

59
00:05:09,160 --> 00:05:11,460
Da si izišao iz takta, dobio bi ga
stvarno loše.

60
00:05:11,940 --> 00:05:15,520
Razbijala bi namještaj, i bilo je
samo strašno.

61
00:05:16,340 --> 00:05:19,140
Moja majka, ona bi uvijek bila straga
ovdje sada.

62
00:05:19,480 --> 00:05:22,980
Joe, ne, ti ćeš ga ubiti. Ne,
ne, Joe, to je previše.

63
00:05:23,680 --> 00:05:25,780
Baci te i udari najjače što može.

64
00:05:27,600 --> 00:05:29,320
Kako sam se osjećao slušajući to?

65
00:05:31,280 --> 00:05:36,640
Otkopano. Ali počeo sam shvaćati
Michael puno dublje.

66
00:05:37,660 --> 00:05:39,980
Moj otac dolazi kući kasno.

67
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
otvori vrata.

68
00:05:44,100 --> 00:05:45,260
Vrata su zaključana.

69
00:05:46,140 --> 00:05:48,740
Rekao je, dajem ti pet sekundi.
Ako ga ne otvoriš, ja ću ga šutnuti

70
00:05:48,740 --> 00:05:50,520
dolje. I počne ga udarati.

71
00:05:50,760 --> 00:05:52,540
Bum, udaranje nogom, kao razbijanje
vrata.

72
00:05:52,920 --> 00:05:56,640
Zašto ste danas potpisali taj ugovor? ja
idi, ne znam. On ide, dobro, potpišite

73
00:05:56,640 --> 00:05:58,760
to. Ako ne potpišete, upali ste
nevolja.

74
00:06:01,950 --> 00:06:05,890
Joseph je imao tu stvar, ja odgajam muškarce,
ne dečki.

75
00:06:07,590 --> 00:06:08,850
Plakanje je bilo neprihvatljivo.

76
00:06:09,130 --> 00:06:15,670
Sve što je mislio da ih je stvorilo
izgledati najmanje ženstveno, to

77
00:06:15,670 --> 00:06:17,590
uopće mu nije sjela.

78
00:06:20,070 --> 00:06:23,070
Njegov je otac želio da bude
izvođač, ali mu nikada nije dao

79
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
bezuvjetna ljubav.

80
00:06:25,370 --> 00:06:29,210
A on mi reče, razumiješ li
da sam od pete godine uzet

81
00:06:29,210 --> 00:06:32,840
noćni klubovi? gdje smo vidjeli stvari
noćni klubovi.

82
00:06:34,520 --> 00:06:38,800
Svaku sam večer bio u klubovima s jednom damom
koji je svu odjeću sa sebe bacio

83
00:06:38,800 --> 00:06:41,340
gaćice u publici, i muškarci
zgrabio bi ih i ponjušio.

84
00:06:41,620 --> 00:06:45,400
Stavila je te stvari na grudi i
pomicala ih uokolo, a onda se pojavila

85
00:06:45,400 --> 00:06:46,400
sve

86
00:06:48,420 --> 00:06:52,180
Ova braća, kad god su bila uključena
tura, kad su bili odrasli, bilo ih je

87
00:06:52,180 --> 00:06:56,960
mnoge žene da bi ulazile i izlazile
hotela sa svim tim, znate, rockom

88
00:06:56,960 --> 00:06:59,360
i motati stvari, osim Michaela.

89
00:07:00,230 --> 00:07:02,210
Michael bi pobjegao od toga.

90
00:07:04,250 --> 00:07:07,370
Ponekad čak i po vlastitom priznanju, on
bi plakala.

91
00:07:09,370 --> 00:07:10,970
Uvijek mi je govorio da ga je našao
odvratan.

92
00:07:11,930 --> 00:07:14,910
Je li ga to navelo da povjeruje da seks može
biti odvratan? Da, moguće.

93
00:07:16,070 --> 00:07:18,810
To nije najbolji način da otkrijete što
o ljubavi i seksu.

94
00:07:21,130 --> 00:07:25,450
Uvijek sam govorio, ako ikad budem imao djecu, ja
nikada se neće ovako ponašati. rekao sam, ja

95
00:07:25,450 --> 00:07:26,690
neće dotaknuti ni dlaku s glave.

96
00:07:28,080 --> 00:07:30,980
Jer ljudi uvijek kažu zlostavljanje,
zlostavljanje, a to nije istina.

97
00:07:32,160 --> 00:07:33,540
Ja sam totalna suprotnost.

98
00:07:36,260 --> 00:07:38,400
Michaelu je ukradeno to djetinjstvo
nevinost.

99
00:07:39,840 --> 00:07:42,640
A Michael je proveo život pokušavajući to dobiti
pozornost svijeta, misleći na to

100
00:07:42,640 --> 00:07:43,359
mogao nadoknaditi.

101
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
I nikad nije.

102
00:07:57,290 --> 00:07:59,930
Upoznao sam Michaela Jacksona 1984.

103
00:08:00,910 --> 00:08:04,210
Jackson 5 je bio na turneji Victory Tour,
njihovo ponovno okupljanje.

104
00:08:04,850 --> 00:08:08,250
Michael je predstavio mjesečev hod
svijet u to vrijeme.

105
00:08:08,510 --> 00:08:11,750
Vidio sam Michaela Jacksona! Vidio sam Michaela
Jackson!

106
00:08:12,130 --> 00:08:16,870
U to vrijeme njegova je popularnost bila na izmaku
krov.

107
00:08:26,250 --> 00:08:29,610
Kad pomislite na 1984. i pomislite
o Michaelu Jacksonu, razmislite

108
00:08:29,610 --> 00:08:35,370
ovaj tamnoputi crnac koji žene,
jesu li bili crni, bijeli ili

109
00:08:35,370 --> 00:08:39,309
kako god, bili su ludi za njim,
mislio da je najzgodniji tip

110
00:08:39,309 --> 00:08:43,230
bio je. Bio je seksi, bio je šarmantan, on
bila električna.

111
00:08:43,750 --> 00:08:45,030
Bio je kralj popa.

112
00:08:46,710 --> 00:08:50,330
A onda mu je bila ta misterija,
također, jer nikada nije rekao puno.

113
00:08:50,510 --> 00:08:55,310
Ovdje živi s majkom i dvoje
sestre, udav, ljama.

114
00:08:55,690 --> 00:08:58,630
i soba puna manekena. On voli
manekeni.

115
00:08:58,850 --> 00:09:04,470
Nije ni on Jehovin svjedok
puši, pije, niti psuje, voli

116
00:09:04,790 --> 00:09:06,270
i vrlo je sramežljiv.

117
00:09:07,970 --> 00:09:10,190
A onda je Michael napravio nešto čudno.

118
00:09:10,950 --> 00:09:16,790
Krajem 80-ih, početkom 90-ih, prestao je
stvarno imati odrasle prijatelje.

119
00:09:18,670 --> 00:09:22,550
Znam da su se članovi obitelji pitali,
što se tamo događa?

120
00:09:23,190 --> 00:09:24,650
On u osnovi...

121
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
odrezati ih.

122
00:09:27,180 --> 00:09:32,380
I onda je, naravno, napravio ovo
nevjerojatno mjesto, Neverland.

123
00:09:47,560 --> 00:09:50,300
Bio je to vrlo izoliran ranč, poput 3
,000 hektara.

124
00:09:52,140 --> 00:09:55,880
Dakle, bilo je ovo kontradiktorno
podvojenost njega s jedne strane biće

125
00:09:55,880 --> 00:10:01,760
prepoznatljivi zabavljač na zemlji, i
zatim s druge strane, nikad vidljiv.

126
00:10:04,840 --> 00:10:10,440
Dakle, kada ste izgradili Neverland, je li to bilo vaše
posebno mjesto za zaštitu?

127
00:10:11,460 --> 00:10:15,540
Da, mogao bih šetati oko jezera i
ne znam što me špijuniraju.

128
00:10:16,680 --> 00:10:20,200
U životu sam samo stvarala.

129
00:10:21,180 --> 00:10:23,360
Stvari koje nikad nisam radio kao dijete.

130
00:10:31,640 --> 00:10:35,720
Petar Pan je znao što je pravo zlato
magija djetinjstva bila je sve o tome.

131
00:10:36,400 --> 00:10:41,060
I on pronalazi te obitelji i uzima ih
djecu u Neverland gdje su

132
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
ostati mlad zauvijek.

133
00:10:45,840 --> 00:10:47,220
Bilo je to ljeto 2000. godine.

134
00:10:48,300 --> 00:10:51,680
Moja obitelj i ja stigli smo u Neverland.

135
00:10:53,940 --> 00:10:57,840
Michael je bio tako povučen, nikad vidljiv,
uvijek skriveno.

136
00:10:58,460 --> 00:11:02,340
I rekao bih mu, ti si
mlad tip a ti nemaš prijatelje

137
00:11:02,820 --> 00:11:07,420
Bio je potpuno otuđen od svog
otac. I počeo sam to shvaćati

138
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
proživljavao noćnu moru.

139
00:11:18,940 --> 00:11:20,780
Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.

140
00:11:21,880 --> 00:11:23,160
Stop. Stop. Stop.

141
00:11:23,360 --> 00:11:24,900
Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.
Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.

142
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
Stop. Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.

143
00:11:26,980 --> 00:11:27,980
Stop.

144
00:11:48,170 --> 00:11:49,149
Moramo ići.

145
00:11:49,150 --> 00:11:50,430
Pazi. Moramo ići.

146
00:11:50,650 --> 00:11:51,650
Pazi na glavu.

147
00:11:51,890 --> 00:11:52,890
Pazi na glavu.

148
00:11:52,950 --> 00:11:53,950
Pazi na glavu.

149
00:11:54,470 --> 00:11:55,470
Usredotočite se natrag.

150
00:11:55,870 --> 00:11:57,350
Zašto nam pomažu tamo?

151
00:11:57,850 --> 00:12:00,710
U redu, skroz gore. Sve gore.
pusti.

152
00:12:02,250 --> 00:12:06,430
Bio sam 21-godišnji producent koji je pokušavao
napraviti u Hollywoodu.

153
00:12:07,490 --> 00:12:12,330
Jedan projekt doveo je do drugog projekta i
prije nego što shvatim, radim za

154
00:12:12,330 --> 00:12:16,310
najveća zvijezda u povijesti zvijezda,
Michael Jackson.

155
00:12:18,540 --> 00:12:22,360
Od tog dana, sljedećih nekoliko godina,
ja i Michaelov direktor

156
00:12:22,360 --> 00:12:24,340
fotografija snimila sve za
Michael.

157
00:12:26,120 --> 00:12:31,920
Odlazak na javno mjesto s Michaelom
Jackson može biti samo ispravno ili

158
00:12:31,920 --> 00:12:34,860
dovoljno razumio ako zapravo
vidjeli da se dogodilo.

159
00:12:40,420 --> 00:12:44,120
Nema usporedbe.

160
00:12:45,200 --> 00:12:48,440
obožavateljima Michaela Jacksona naspram ostalih
fandoma.

161
00:12:48,760 --> 00:12:50,960
To je potpuno drugačiji planet.

162
00:13:03,520 --> 00:13:10,120
Ljudi su ti koji istinski gledaju Michaela
Jackson, ne samo kao čovjek, nego i kao

163
00:13:10,120 --> 00:13:11,860
bog i njihova religija.

164
00:13:17,290 --> 00:13:20,950
To je kao biblijska verzija moderne
zvijezda.

165
00:13:26,950 --> 00:13:31,650
Ali imam vrlo, vrlo malo uspomena
kad sam se zapravo osjećala kao da je Michael

166
00:13:31,650 --> 00:13:32,650
sretna.

167
00:13:33,290 --> 00:13:38,870
Mislim da jedini put kad sam
stvarno smatrao da je Michael sretan kada je

168
00:13:38,870 --> 00:13:41,530
igrajući se, dok je bio okružen djecom.

169
00:13:43,370 --> 00:13:46,690
I zato je Neverland bio savršen za
Michael Jackson.

170
00:13:49,890 --> 00:13:55,290
Kad bi bilo koje dijete moglo izgraditi svoj san
kuću, izgradili bi Neverland Ranch.

171
00:13:56,490 --> 00:14:03,430
Željeznička stanica, vrtuljak, valjak
podmetači za čaše, zoološki vrt.

172
00:14:04,130 --> 00:14:05,530
Bilo je naprosto nadrealno.

173
00:14:07,290 --> 00:14:11,010
Michael Jackson je, po mom mišljenju, bio pravedan
klinac.

174
00:14:17,840 --> 00:14:23,920
Nikada nisam vidio Michaelovu seksualnu stranu
Jackson. Vidjela sam aseksualnog muškarca koji je želio

175
00:14:23,920 --> 00:14:26,020
imati 12 godina i želio vodu
borbe balonima.

176
00:14:27,040 --> 00:14:28,960
Dobrodošli u Neverland. hej

177
00:14:29,440 --> 00:14:31,160
I želim vam prekrasan dan, u redu?

178
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
Hvala!

179
00:14:35,380 --> 00:14:39,740
Vidio sam gomilu djece kako posjećuju Neverland.

180
00:14:41,040 --> 00:14:43,720
Vidio sam gomilu bolesne djece s širokim osmijehom
na njihovim licima.

181
00:14:45,480 --> 00:14:49,040
Željela sam biti mjesto gdje mogu
dovesti bolesnu djecu i zakinute i

182
00:14:49,040 --> 00:14:50,920
neprivilegirani iz cijelog svijeta.

183
00:14:52,600 --> 00:14:57,720
Utočište za njih gdje su se mogli osjećati
sigurni i imaju nešto eskapizma.

184
00:14:58,400 --> 00:15:02,260
Ili djeca koja nikad nisu vidjela tu vrstu
stvar u centru grada, znaš,

185
00:15:02,280 --> 00:15:03,800
udahnite svjež zrak i pogledajte planine.

186
00:15:07,940 --> 00:15:11,040
Imate svu tu bolesnu djecu koja su došla k sebi
Neverland Ranch i upoznao Michaela

187
00:15:11,040 --> 00:15:15,870
Jackson. i upoznao tog Petra Pana -kao
brojka, i proveli su se najbolje

188
00:15:15,870 --> 00:15:19,670
jedan dan prije nego što su se vratili u a
bolnica za rak.

189
00:15:26,090 --> 00:15:31,030
Michael je želio da shvatim da on
imao plemeniti motiv, da je dobar

190
00:15:31,030 --> 00:15:35,410
osoba, da je imao dobro srce, to
bio je istinski posvećen djeci u

191
00:15:35,410 --> 00:15:37,050
općenito, a posebno djece u
poseban.

192
00:15:39,080 --> 00:15:43,620
A Michael mi je stalno govorio da a
dijete s rakom koje je upoznao i

193
00:15:43,620 --> 00:15:45,780
sprijateljio se dolazio u državu za
prvi put.

194
00:15:54,640 --> 00:15:57,480
Gavin Arviso bio je desetogodišnji klinac.

195
00:15:57,760 --> 00:16:02,360
Bio je malen, slabašan, a imao je
terminalni rak.

196
00:16:06,000 --> 00:16:09,700
Sjećam se da sam morao montirati kratki film
Michaela i Gavina.

197
00:16:15,540 --> 00:16:20,040
Video je napravljen za Gavinovu obitelj
i za Michaela da uživa i za Michaela

198
00:16:20,040 --> 00:16:21,040
imati.

199
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
I ne mislim da je namijenjeno za
javnosti vidjeti.

200
00:16:27,760 --> 00:16:33,760
Prvi put kad ga vidiš, mislim
malo si zatečen.

201
00:16:34,700 --> 00:16:36,720
Pogotovo ako ne poznaješ Michaela
Jackson stvarno dobro.

202
00:16:37,800 --> 00:16:43,340
Osjećao se doista neugodno jer
to je odrastao čovjek

203
00:16:43,340 --> 00:16:47,700
naizgled kao na pikniku s 10
-godišnja -stara.

204
00:16:51,220 --> 00:16:55,100
Prikazuje Michaela i Gavina kako se drže
rukama.

205
00:16:55,920 --> 00:17:00,580
I soundtrack koji Michael
konkretno htio upotrijebiti bio sam

206
00:17:00,760 --> 00:17:02,540
koja je stvarno, stvarno slatka pjesma.

207
00:17:04,060 --> 00:17:09,359
Čini se da zvuči kao pomalo
romantična pjesma za uho odraslih, ali on

208
00:17:09,359 --> 00:17:13,339
želio biti njegov najbolji prijatelj. Htio je
dati ovom djetetu najbolje moguće

209
00:17:13,339 --> 00:17:15,880
sjećanja da je mogao na kraju svog
života.

210
00:17:17,079 --> 00:17:18,260
Izaći ćeš iz kadra.

211
00:17:32,460 --> 00:17:34,700
Gavin je upravo imao kemoterapiju i prestao
osjećati se dobro.

212
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
Jednostavno te dira u srce.

213
00:17:37,600 --> 00:17:42,120
Za mene on predstavlja bijelu svjetlost
koju vidimo prije smrti. On je to

214
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
ta nada.

215
00:17:43,260 --> 00:17:44,260
Ne bojte se.

216
00:17:45,080 --> 00:17:46,120
To je poput anđela.

217
00:17:55,500 --> 00:18:01,480
Ušao sam u Gavinovu bolničku sobu i
bila je ogromna košara s darovima.

218
00:18:02,240 --> 00:18:04,500
pun stvari poput PlayStationa.

219
00:18:06,580 --> 00:18:09,940
A ja sam rekao, tko ti je to dao?

220
00:18:10,740 --> 00:18:12,920
A Gavin je rekao, Michael.

221
00:18:13,980 --> 00:18:19,140
Ali ja to prvi put čujem
sudjelovanje Michaela Jacksona u

222
00:18:19,140 --> 00:18:20,140
Gavinov život.

223
00:18:22,920 --> 00:18:29,300
Predavao sam stand-up komediju na
Tvornica smijeha za djecu od teške

224
00:18:29,300 --> 00:18:30,300
četvrtima.

225
00:18:31,370 --> 00:18:34,310
A Gavin je bio prirodno duhovit.

226
00:18:36,770 --> 00:18:41,670
Arvizovi su živjeli u istočnom LA-u u jednom
-sobni stan.

227
00:18:43,730 --> 00:18:49,610
Na podovima su bili madraci i
plahte koje su dijelile mjesto gdje su roditelji spavali

228
00:18:49,610 --> 00:18:50,830
a gdje su spavala djeca.

229
00:18:52,910 --> 00:18:56,410
Janet Arvizo imala je troje djece. Bila je
a...

230
00:18:56,620 --> 00:19:00,660
effervescent, outgoing osoba koja je htjela
čak i da svojoj djeci pruži prilike

231
00:19:00,660 --> 00:19:01,960
iako nisu imali puno novca.

232
00:19:04,320 --> 00:19:08,140
Gavin je bio vrlo privrženo dijete i
njegov je otac bio zlostavljač.

233
00:19:08,560 --> 00:19:10,560
Stoga je žudio za pažnjom.

234
00:19:12,240 --> 00:19:15,960
Imali smo komičare koji često rade
Tvornica smijeha pomaže kao

235
00:19:15,960 --> 00:19:20,000
mentori. Vidio sam mnogo ljudi kako izlaze
njihovog načina da pomognu Gavinu i ovo

236
00:19:20,000 --> 00:19:24,900
obitelji. I tako je predstavljen
Michael Jackson jer su mislili da on

237
00:19:24,900 --> 00:19:26,020
izvukao bi radost iz toga.

238
00:19:32,560 --> 00:19:37,280
Gavin bi pričao sa mnom o tome kako se zabavlja
bio u Neverlandu i kako bih trebao

239
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
idi s njima.

240
00:19:42,720 --> 00:19:47,740
Janet mi je rekla da Michael i Gavin
radili su puno šala, puno toga

241
00:19:47,740 --> 00:19:51,100
prikradati se ljudima, dosta zaigran
hrvanje.

242
00:19:53,040 --> 00:19:56,540
I rekao bih, gdje su svi
spavanje?

243
00:19:57,680 --> 00:20:00,180
Rekla bi, oh, spavamo u
vikendice.

244
00:20:03,150 --> 00:20:10,030
Nikada joj nisam rekao, brinem se, nego moj
pogled je da je Michael

245
00:20:10,030 --> 00:20:14,270
Jackson je vjerojatno imao seksualnu privlačnost
za djecu.

246
00:20:18,530 --> 00:20:22,710
Znao sam za Jordana Chandlera
optužbe.

247
00:20:24,070 --> 00:20:26,990
Dakle, ovo je 10 godina prije Gavina.

248
00:20:28,130 --> 00:20:30,750
Michael Jackson je u središtu a
kriminalističko istraživanje.

249
00:20:31,110 --> 00:20:34,590
Pop superzvijezda Michael Jackson suočava se
optužbe za zlostavljanje djece.

250
00:20:35,190 --> 00:20:41,170
Znao je kako manipulirati svojim svijetom. ja
Nisam kriv za ove optužbe, ali

251
00:20:41,170 --> 00:20:48,010
ako sam za nešto kriv, to je za
dajući sve čemu moram dati

252
00:20:48,010 --> 00:20:49,630
pomoći djeci diljem svijeta.

253
00:20:50,990 --> 00:20:55,350
Jackson je ovaj slučaj riješio izvan suda
i platio je svom tužitelju procijenjenih 20 dolara

254
00:20:55,350 --> 00:21:00,130
milijuna. Postoji raširen osjećaj
da još uvijek ima što skrivati.

255
00:21:00,410 --> 00:21:04,250
Michael Jackson izgradio je zabavni park
usred ničega.

256
00:21:04,950 --> 00:21:11,790
Ne mislim da je to ponašanje
netko koga seksualno ne privlači

257
00:21:11,790 --> 00:21:12,790
djece.

258
00:21:14,210 --> 00:21:17,610
Ali ne znamo istinu jer
nismo u sobi.

259
00:21:18,410 --> 00:21:20,650
Dakle, sve što možemo učiniti je formulirati
mišljenje.

260
00:21:22,070 --> 00:21:29,050
I nisam bila zabrinuta zbog Gavina
ciljano jer je imao

261
00:21:29,050 --> 00:21:30,350
rak. Umirao je.

262
00:21:31,910 --> 00:21:38,790
Pomislio sam, zašto ga ne pustiti, pomaziti
žirafa, samo

263
00:21:38,790 --> 00:21:39,790
uživajte u tome.

264
00:21:44,650 --> 00:21:46,690
Što je odvelo Gavina u Nedođiju?

265
00:21:47,290 --> 00:21:49,710
Zato što se ne možete penjati na drveće
star 10 godina.

266
00:21:50,510 --> 00:21:54,390
Podigli smo pogled i vidjeli smo lišće
i grane i mogao si čuti

267
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
voda dolje.

268
00:21:56,010 --> 00:22:00,990
Svatko bi trebao imati to iskustvo
i nikada se ne osjećam kao da sam previše odrastao

269
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
popeti se na drvo.

270
00:22:04,310 --> 00:22:06,070
Tvoja ljubav prema njemu bila je nevjerojatna.

271
00:22:06,670 --> 00:22:07,670
On je poseban.

272
00:22:12,050 --> 00:22:16,190
Michael i Gavin su očito stvorili
veza kroz Gavinovu bolest.

273
00:22:16,940 --> 00:22:23,240
a njegova obitelj imala je očitu i
razuman razlog za stvarno obožavanje

274
00:22:26,760 --> 00:22:32,260
Moje ime je Star i stvarno sam tužna
o mom bratu sav bolestan i

275
00:22:32,560 --> 00:22:36,640
Sve što znaju o raku je
agresivno i sve.

276
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
To je to.

277
00:22:40,140 --> 00:22:43,280
Najmlađi sin Arvizovih bio je
imenom Zvijezda.

278
00:22:44,120 --> 00:22:48,060
A kad si upoznao Stara, sve je on pričao
bila je njegova budućnost u komediji i TV-u.

279
00:22:48,800 --> 00:22:50,720
Star je samo želio biti poznato dijete.

280
00:22:51,100 --> 00:22:56,560
Star je želio biti TV voditelj. Tražila se zvijezda
toliko L .A. i svijet slave.

281
00:22:59,360 --> 00:23:04,260
I očito, ako te stave u Michaela
Jacksonov svijet i vi imate pristup

282
00:23:04,260 --> 00:23:08,700
kamere i Neverland Ranch, ti samo
pronašao svoj put do velikog vremena.

283
00:23:10,640 --> 00:23:14,720
Dobrodošli na kanal Neverland. Moj
ime je Star. Evo nas uživo u

284
00:23:14,720 --> 00:23:18,260
Park Neverland. Kao što vidite, djeca
su uzbuđeni i puni su

285
00:23:18,260 --> 00:23:23,580
kokice. Michael je puno platio
produkcijska ekipa za izradu televizije

286
00:23:24,200 --> 00:23:26,780
Gledate kanal Neverland.

287
00:23:27,100 --> 00:23:32,660
Sva djeca, sva zabava, 24 sata
svijetu.

288
00:23:32,980 --> 00:23:36,900
I to su bili podvizi oko Neverlanda
Ranč, susret sa slonovima, hranjenje

289
00:23:36,900 --> 00:23:38,520
žirafe, idu na vlak.

290
00:23:43,040 --> 00:23:45,080
Mi smo poput Nickelodeona u Neverlandu.

291
00:23:46,500 --> 00:23:49,300
Vau, pogledaj sve vrste vožnji
ondje.

292
00:23:51,340 --> 00:23:55,860
Gavin je malo bio u tome, ali Star
bio domaćin.

293
00:23:58,840 --> 00:24:01,760
Kao što vidite, ovdje sam s
slonovi i njihovi dreseri.

294
00:24:02,960 --> 00:24:04,100
Mogu li vas pitati?

295
00:24:04,820 --> 00:24:08,940
Očito je to učinjeno iz
dobrota Michaelovog srca da ovo napravi

296
00:24:08,940 --> 00:24:10,080
Zvijezda se osjeća dobro.

297
00:24:11,090 --> 00:24:13,250
ili učiniti nešto za dijete.

298
00:24:13,750 --> 00:24:18,770
Eto ga, ekskluziva za
Prapovijesna životinja Neverlanda.

299
00:24:19,290 --> 00:24:22,170
I eto ga, ekskluziva
slon.

300
00:24:22,870 --> 00:24:25,210
I to je završno.

301
00:24:25,890 --> 00:24:30,130
Na površini, Neverland izgleda kao
prekrasno iskustvo za djecu.

302
00:24:31,590 --> 00:24:36,370
Osjećali su se kao najposebniji mali
dječaci u svijetu. Žudjeli su za više

303
00:24:36,370 --> 00:24:39,750
taj. Evo me sa svojim vrlo, vrlo dobrim
prijatelju moj.

304
00:24:41,039 --> 00:24:47,160
Ali Michael Jackson je bio stvarno dobar u tome
zavodeći ovu djecu. Predstavio je

305
00:24:47,160 --> 00:24:53,320
svijetu kao što sam ja Petar Pan, i
spin control da on

306
00:24:53,320 --> 00:24:58,800
nikada nije imao djetinjstvo je razoružati
nas.

307
00:25:01,000 --> 00:25:02,760
Ali to je bila fasada.

308
00:25:10,370 --> 00:25:14,670
Gavin je bio žestok dječak, ali on
patio.

309
00:25:15,950 --> 00:25:21,070
Morali su ukloniti divovski tumor iz
njegov trbuh. Uklonili su i jednu od

310
00:25:21,070 --> 00:25:22,070
bubrega.

311
00:25:23,790 --> 00:25:28,230
Oprostio sam se od njega u svojim molitvama
svaku noć kad sam izlazio iz bolnice.

312
00:25:29,310 --> 00:25:30,610
Mislili smo da će umrijeti.

313
00:25:33,410 --> 00:25:38,830
Sinoć sam ponovno razgovarala s Gavinom.

314
00:25:39,500 --> 00:25:41,620
Plakala sam i petljala po telefonu.

315
00:25:41,820 --> 00:25:43,340
Rekao je, zvao si me tata.

316
00:25:43,800 --> 00:25:45,960
Rekao sam, mogu li te zvati tata? Rekao sam, od
naravno.

317
00:25:49,740 --> 00:25:53,800
Michael je pomogao organizirati krv
transfuzije. Pomogao je dogovoriti određene

318
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
briga.

319
00:25:55,040 --> 00:26:01,740
I tko zna zašto i kako, ali nekako
Gavin Arviso je preživio

320
00:26:01,740 --> 00:26:03,680
terminalni oblik raka.

321
00:26:07,140 --> 00:26:08,680
Moje srce samo...

322
00:26:10,229 --> 00:26:11,970
širom otvorio.

323
00:26:12,930 --> 00:26:16,730
I stvarno će ozdraviti.

324
00:26:16,970 --> 00:26:19,230
I baš sam bio izvan sebe od toga.

325
00:26:21,730 --> 00:26:24,290
Otišli smo i kupili božićne darove.

326
00:26:24,850 --> 00:26:27,450
Sjećam se da je Gavinova kosa imala sve
ponovno narastao.

327
00:26:28,810 --> 00:26:30,490
Skoro sam bila u suzama.

328
00:26:32,550 --> 00:26:36,410
Ali kad sam ga vidjela tog Božića i on
bio zdrav,

329
00:26:37,399 --> 00:26:42,580
Tada sam se zabrinuo kako bi mogao
stvarno sada biti u opasnosti glede

330
00:26:42,580 --> 00:26:45,000
Michael Jackson.

331
00:27:00,560 --> 00:27:06,930
Nakon što je Gavinu bilo bolje, Janet mi je rekla
to... Nije uspjela proći

332
00:27:06,930 --> 00:27:10,690
Michaelu Jacksonu, a nisu
biti pozvan natrag u Neverland.

333
00:27:12,650 --> 00:27:16,070
Dakle, postojale su sve te zbunjujuće stvari
koji su se događali.

334
00:27:17,510 --> 00:27:22,790
Ali znam kakav je Gavin, i, znaš,
jednom se sprijateljio s Michaelom

335
00:27:22,790 --> 00:27:26,350
Jackson, s kojim je želio provoditi vrijeme
Michael.

336
00:27:33,390 --> 00:27:37,590
Pa, nakon što sam proveo tri godine i a
vrijedan 20 milijuna dolara, Michael Jackson je

337
00:27:37,590 --> 00:27:41,370
želi prodrmati svijet svojim prvim
studijski album novih pjesama za 10 godina.

338
00:27:46,330 --> 00:27:50,190
Na sastanku sam u hotelu Beverly Hills
Michael Jackson po prvi put.

339
00:27:51,430 --> 00:27:57,210
Primio sam telefonski poziv od prijatelja na
Sony koji se žalio i vrlo

340
00:27:57,210 --> 00:28:00,370
zabrinuti da ploča Michaela Jacksona
nije namjeravao doći na vrijeme.

341
00:28:00,840 --> 00:28:05,580
I to je bio problem jer je to
košta milijun dolara, znaš, a

342
00:28:05,580 --> 00:28:06,660
minutna vrsta stvari.

343
00:28:08,320 --> 00:28:11,320
Moja je uloga bila osigurati da oni mogu
dobiti zapisnik.

344
00:28:12,280 --> 00:28:15,660
Kada radite s rap izvođačima i
takve stvari, kao da nema kurvi,

345
00:28:15,660 --> 00:28:20,360
bez udarca. Moramo ovo unijeti i mi
dobio je rok 15.

346
00:28:22,060 --> 00:28:23,560
Tamo sam da razgovaramo o poslu.

347
00:28:25,740 --> 00:28:28,440
Ali tada se pojavio tajanstveni čovjek
samo se pojavio s a

348
00:28:28,440 --> 00:28:29,440
aktovka.

349
00:28:29,830 --> 00:28:32,650
Pun samih lijekova.

350
00:28:33,130 --> 00:28:36,810
Bilo je hrpe tableta i lijekova.

351
00:28:37,090 --> 00:28:38,230
Demerol je bio velik.

352
00:28:40,130 --> 00:28:43,770
A onda smo skrenuli iza ugla i
otišao u apoteku i odabrao još

353
00:28:43,770 --> 00:28:44,770
droge.

354
00:28:45,550 --> 00:28:47,230
Pitam se, koji vrag? sta je ovo

355
00:28:47,730 --> 00:28:49,810
Genijalno? o cemu pricas On je
nadrogiran.

356
00:28:50,950 --> 00:28:56,290
U studiju sam vrlo brzo shvatio
da nismo usredotočeni na ono što bismo trebali

357
00:28:56,290 --> 00:28:57,290
biti usredotočen na.

358
00:28:58,419 --> 00:29:01,940
Ne budi se do 3 ujutro
poslijepodne, a onda sjediš

359
00:29:02,020 --> 00:29:07,160
kao, čekanje satima i satima i
sati. I onda on ustane, a ja ne

360
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
osjećati se kao da je tako.

361
00:29:08,180 --> 00:29:10,760
Nije ga bilo ni pola vremena.

362
00:29:12,700 --> 00:29:14,980
Pomislio sam, zašto nitko ne kaže
išta?

363
00:29:16,720 --> 00:29:21,440
Bio je okružen da ljudima, i ako
nisi rekao da, bio si izluđen

364
00:29:21,440 --> 00:29:22,440
u kukuruz.

365
00:29:27,990 --> 00:29:31,470
Moja najveća briga bila je činjenica da
vrti se i stalno je izvan sebe.

366
00:29:31,990 --> 00:29:35,510
Činjenica da bi me nazvao iz
Neverland ovdje u ovoj kući i reći

367
00:29:35,510 --> 00:29:39,390
ja, Shmooly, volim te, nedostaješ mi.

368
00:29:42,030 --> 00:29:44,610
I rekla bih Michaelu, znaš
da će te ovo ubiti.

369
00:29:45,630 --> 00:29:50,670
Shmooly, to je medicinski, to je ovo. ja
rekao je, Michael, prepametan si da bi govorio

370
00:29:50,670 --> 00:29:52,890
sebe u ovo. Nema ništa
medicinski o ovome.

371
00:29:55,920 --> 00:29:59,600
Pokušavao sam ga spasiti od pada
spirala.

372
00:30:00,960 --> 00:30:04,960
U to vrijeme Michael je bio razveden.

373
00:30:05,700 --> 00:30:10,700
Osjećao sam vrlo snažno da mu treba a
žena. Trebala mu je srodna duša.

374
00:30:11,720 --> 00:30:14,420
Trebao je nekoga tko će ga prizemljiti.

375
00:30:14,780 --> 00:30:15,820
Idemo ga odvesti.

376
00:30:17,100 --> 00:30:20,400
Pokažimo što radite publici
s tvojim tatom na prozoru.

377
00:30:27,120 --> 00:30:31,680
Bio je oženjen s Debbie Rowe i
imali su dvoje djece zajedno.

378
00:30:38,400 --> 00:30:42,420
Ljudi su nagađali o
brak. Je li bila surogat majka?

379
00:30:42,420 --> 00:30:43,420
pravi brak?

380
00:30:47,020 --> 00:30:51,640
Michael je odlučio imati djecu
koji nisu bili Afroamerikanci.

381
00:30:54,590 --> 00:31:00,490
Nije želio da imaju takav izgled
svog oca, a on ih nije želio

382
00:31:00,490 --> 00:31:01,590
ima osobine svoga oca.

383
00:31:02,770 --> 00:31:07,430
Godine 2000. razvodi se od Debbie Rowe i
onda odjednom odgaja djecu

384
00:31:07,430 --> 00:31:10,930
sebe. Vjerojatno su bila tri i
dvoje u to vrijeme, i vrlo privrženi

385
00:31:10,930 --> 00:31:11,930
njega.

386
00:31:13,610 --> 00:31:18,410
Pokušavao sam reanimirati i
rehabilitirati Michaela, a ne njegovu karijeru,

387
00:31:18,410 --> 00:31:19,410
osobnost.

388
00:31:20,080 --> 00:31:22,900
Znaš, da ga uhvatimo, uzmimo još
normalan raspored. Izvedimo djecu van

389
00:31:22,900 --> 00:31:25,120
s igranjem s drugom djecom. Hajdemo
vidjeti može li možda uvući djecu

390
00:31:25,120 --> 00:31:29,460
škola. A tada nije bio
produktivan svojom umjetnošću. The

391
00:31:29,460 --> 00:31:35,780
vrsta olupine vožnje vlakom nepostojanja
moći usredotočiti na ovaj zapis.

392
00:31:36,460 --> 00:31:37,720
Možete vidjeti kamo ide.

393
00:31:38,500 --> 00:31:42,100
Ide prema tragediji, sebi
-nametnuta tragedija.

394
00:31:56,360 --> 00:32:02,500
Ubrzo nakon izlaska albuma, mi
obvezuju se ići na nekoliko zapisa

395
00:32:02,500 --> 00:32:06,540
trgovina, od kojih je jedna najveća
Virgin Megastore u New Yorku,

396
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Times Square.

397
00:32:09,460 --> 00:32:10,900
Nije želio biti tamo.

398
00:32:11,940 --> 00:32:15,200
Postojao je takav osjećaj
izgubljena nada.

399
00:32:19,400 --> 00:32:21,720
Pogodak, to je ono što oni žele.

400
00:32:27,940 --> 00:32:29,040
To nije ono što oni dobivaju.

401
00:32:30,560 --> 00:32:35,380
30 milijuna dolara kasnije, dobiju drndanje.

402
00:32:36,900 --> 00:32:42,100
Najnoviji album, Invincible, samo je prodan
razočaravajućih 2 milijuna primjeraka u

403
00:32:42,100 --> 00:32:43,100
SAD

404
00:32:43,460 --> 00:32:45,220
Nepobjediv? Ne mislim tako.

405
00:32:45,540 --> 00:32:47,160
Vlak nastavlja.

406
00:32:47,700 --> 00:32:50,220
Gdje je sljedeća stanica, ljudi?

407
00:33:13,320 --> 00:33:18,080
Jackson je šokirao svijet, okačivši svoju
vlastitog sina s visine na balkonu hotela.

408
00:33:19,400 --> 00:33:23,580
Jednom sam ga vidjela kako drži svoje dijete, ja
znači, to je bio gem, set, meč, poen

409
00:33:23,580 --> 00:33:25,960
mene. Taj čovjek ne bi trebao biti u blizini
djece.

410
00:33:26,620 --> 00:33:32,020
Što je s tvojim bratom? Moj brat je
nije lud lik. On nije taj

411
00:33:32,020 --> 00:33:34,920
ludi šakal kako ljudi kažu. Bio je
samo uhvaćen u trenutku.

412
00:33:36,980 --> 00:33:41,560
Michael zove Jermainea nakon Larryja
King intervju i kaže, znaš, nemoj

413
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
napraviti još intervjua.

414
00:33:43,050 --> 00:33:47,550
Nešto mi se sprema. Ide
da samo otpuše sve. Ljudi su

415
00:33:47,550 --> 00:33:51,050
bit će zadivljen. Oni će biti
šokiran onim što sam dobio. on

416
00:33:51,050 --> 00:33:55,670
razgovarali o tome što se pokazalo
Dokumentarni film o Martinu Bashiru.

417
00:33:59,890 --> 00:34:03,830
Počeo me zvati netko tko
radio s Martinom Bashirom, njegovim židovskim

418
00:34:03,830 --> 00:34:09,590
producent, pokušavajući, kao, povući
židovska karta. Rekao sam, Willie, ti si

419
00:34:10,530 --> 00:34:12,350
Stoga mi morate pomoći.

420
00:34:12,989 --> 00:34:18,690
Neka moj šef, Martin Bashir, bude na razgovoru
Michael Jackson. I otišao sam do Michaela

421
00:34:18,690 --> 00:34:23,409
i rekao sam, ne poznajem Martina Bashira,
ali ono što je učinio s Dianom nije

422
00:34:23,409 --> 00:34:24,409
dobar.

423
00:34:28,590 --> 00:34:32,989
Bomba za bombom, padala
princeza od Walesa u svojoj prvoj ikad

424
00:34:32,989 --> 00:34:37,350
televizijski intervju u udarnom terminu. A
Britanska javnost nenaviknuta

425
00:34:37,350 --> 00:34:41,870
terapijskim seansama čuli su njihovu bajku
princeza priznala da ima izvanbračnu zajednicu

426
00:34:41,870 --> 00:34:43,510
afera, poremećaj prehrane.

427
00:34:46,070 --> 00:34:51,570
Poznajem obitelj Jackson
traje gotovo pola stoljeća.

428
00:34:52,870 --> 00:34:57,050
Bio sam odvjetnik obitelji za
mnogo godina.

429
00:34:57,790 --> 00:35:02,930
I znao sam sve o Martinu Brashearu
dokumentarac daleko unaprijed.

430
00:35:05,290 --> 00:35:09,310
Michaelovi menadžeri pitali su Michaela hoće li
bilo je djece koja su mogla

431
00:35:09,310 --> 00:35:12,590
dovesti na ranč Neverland na snimanje za
dokumentarac.

432
00:35:13,050 --> 00:35:19,910
Kad se spomenulo ime Gavina Arvizua,
Michael nije vidio Gavina dulje vrijeme

433
00:35:19,910 --> 00:35:20,910
godinu i pol.

434
00:35:23,280 --> 00:35:28,540
Toliko ljudi ga je upozoravalo da ne radi to
Dokumentarni film o Martinu Bashiru.

435
00:35:29,080 --> 00:35:34,160
ne čini to Povrijedit će Michaela. on
povrijedio princezu Dianu.

436
00:35:35,200 --> 00:35:40,520
Diana se zbog toga razvela od Charlesa. I
s njim ćeš raditi dokumentarac

437
00:35:40,520 --> 00:35:41,620
Martin Bashir, Michael?

438
00:35:42,280 --> 00:35:43,900
Nemoj to činiti, Michael.

439
00:35:44,500 --> 00:35:50,880
Postoji nervoza oko, vrlo
nervozna, napeta vibra oko njega

440
00:35:50,880 --> 00:35:52,340
radeći ovaj dokumentarac.

441
00:35:52,920 --> 00:35:58,300
s desne strane Neverlanda ovo je pokazatelj
da su ljudi nervozni zbog čega

442
00:35:58,300 --> 00:36:03,440
michael bi mogao raditi ili govoriti jer
oni ne mogu ne možeš ga kontrolirati što

443
00:36:03,440 --> 00:36:08,080
dogodi se kad provedete osam mjeseci sa
michael jackson abc početi padati

444
00:36:08,080 --> 00:36:14,180
nevjerojatne reklame uvjerite se sami
Michael Jackson izgleda kao da jest

445
00:36:14,180 --> 00:36:15,900
biti fenomenalna emisija

446
00:36:16,680 --> 00:36:18,160
I svi su uzbuđeni.

447
00:36:18,400 --> 00:36:19,400
Obitelj je uzbuđena.

448
00:36:19,720 --> 00:36:20,800
Jermaine je uzbuđen.

449
00:36:21,220 --> 00:36:23,600
Kroz naš događaj, morate vjerovati.

450
00:36:24,080 --> 00:36:26,600
Znate, globalna publika gleda
ovo.

451
00:36:33,180 --> 00:36:37,340
Zvijezda Michaela Jacksona pada
neko vrijeme, ali iščekivanje

452
00:36:37,340 --> 00:36:40,240
ispred ovog dokumentarca je sada
neizmjerno.

453
00:36:42,640 --> 00:36:46,800
Kada se emitira Živjeti s Michaelom Jacksonom
večeras će ove ulice

454
00:36:46,800 --> 00:36:47,558
biti napušten.

455
00:36:47,560 --> 00:36:51,240
Govore i obožavatelji i kritičari
oni će ostati unutra da gledaju

456
00:36:51,240 --> 00:36:56,600
programa. Sa svojim ugledom u Americi
jako puno na kocki, za Michaela Jacksona,

457
00:36:56,700 --> 00:36:58,360
mora da je nervozno čekanje.

458
00:37:01,480 --> 00:37:04,480
Otišao sam u Havenhurst, Jacksonov dom.

459
00:37:05,700 --> 00:37:08,320
Sjedim tamo u dnevnoj sobi
i...

460
00:37:08,750 --> 00:37:12,190
Znaš, Catherine dolazi dolje
stepenice. To je ovo zavojito stubište, i

461
00:37:12,190 --> 00:37:15,330
silazi. Znaš, Jermaine je
sjedi na kauču pokraj mene, i

462
00:37:15,330 --> 00:37:17,790
pričaju, a tamo je velika televizija.

463
00:37:18,010 --> 00:37:22,090
I gledali smo Martina Bashira
dokumentarac i nikad ga neću zaboraviti.

464
00:37:24,630 --> 00:37:27,850
Prije osam mjeseci dao sam prijedlog
Michael Jackson.

465
00:37:28,850 --> 00:37:31,610
Pokaži mi pravog muškarca, ali pokaži mi
sve

466
00:37:32,190 --> 00:37:35,390
Moj dečko je nazvao i rekao, imaš li
vidio ovo?

467
00:37:36,020 --> 00:37:40,080
posebno s Michaelom Jacksonom, rekao sam,
ne, moj VCR je to snimio.

468
00:37:40,460 --> 00:37:43,000
Jimmy je rekao, Gavin je u tome.

469
00:37:43,700 --> 00:37:49,500
I samo mi je srce potonulo zbog toga
nije zvučalo kao dobra ideja.

470
00:37:58,660 --> 00:38:02,120
Odsjedam u ovom malom usranom hotelu
jedne noći. Mislim da je bilo na jugu

471
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
negdje.

472
00:38:04,840 --> 00:38:08,860
I bit će uključeno. Trebam li gledati
to? Ne, Shmuley, nemoj podleći

473
00:38:08,860 --> 00:38:11,660
iskušenje. Nemoj to gledati. znate
to će te uznemiriti, ali gledao sam

474
00:38:14,780 --> 00:38:17,480
Jesam li vjerovao da je Martin Bashir
tamo kako bi Michael izgledao dobro?

475
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
Ne, nisam.

476
00:38:24,140 --> 00:38:25,520
Pa, pokaži mi. Želim ti pokazati.

477
00:38:25,740 --> 00:38:31,260
Ovo je omiljena trgovina Michaela Jacksona
u Las Vegasu s najsretnijim menadžerom

478
00:38:31,260 --> 00:38:32,260
u svijetu.

479
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
volim to

480
00:38:33,850 --> 00:38:34,850
Kupio si to.

481
00:38:35,130 --> 00:38:36,950
Michaelov život nije bio spreman za otvorenost
javnosti.

482
00:38:37,430 --> 00:38:40,730
Jer on bi se svaki dan budio u 6
popodne, ostanite budni cijelo vrijeme

483
00:38:40,730 --> 00:38:46,610
noć. I bacao je novac u
kompenzirati osjećaje možda

484
00:38:46,610 --> 00:38:47,610
bezvrijednost.

485
00:38:49,190 --> 00:38:52,510
Ovaj šah, zar nije prekrasan, ovo
postaviti? I to je ono što ste vidjeli u tome

486
00:38:52,510 --> 00:38:56,090
glupi dokumentarac. On ulazi i
troši 6 milijuna dolara na ukupno smeće koje

487
00:38:56,090 --> 00:38:57,090
vjerojatno nikad više nisam vidio.

488
00:38:57,110 --> 00:38:58,850
Kupio sam ovaj, zar ne?

489
00:38:59,530 --> 00:39:00,269
Je li ovo tvoje?

490
00:39:00,270 --> 00:39:03,730
Da, to je znak duše za mene.
Dobro, koliko je taj?

491
00:39:03,990 --> 00:39:05,650
Hoćemo li ikada dobiti ovaj, ove?

492
00:39:05,910 --> 00:39:06,930
To je samo 89.000.

493
00:39:09,030 --> 00:39:13,150
Biti u mogućnosti imati sjedalo u prvom redu sa
njegovu obitelj i vidjevši njihovu reakciju,

494
00:39:13,470 --> 00:39:19,610
Nikada neću zaboraviti gdje Michael priča
Martin Bashir da se penje na drvo.

495
00:39:19,790 --> 00:39:20,669
Pusti me da držim kišobran.

496
00:39:20,670 --> 00:39:24,830
Da. Idi i popni se. I kada
popeli ste se, da vidimo kako

497
00:39:24,830 --> 00:39:25,589
to je.

498
00:39:25,590 --> 00:39:27,190
Naravno.

499
00:39:28,170 --> 00:39:30,430
Kao, što nije u redu s tim dječakom? ti
znati?

500
00:39:32,710 --> 00:39:36,710
Jermaine je rekao, ovaj klinac je lud.
On je poludio.

501
00:39:36,990 --> 00:39:41,310
Borba vodenim balonom i penjanje
stabla, mislim da su ta dva moja

502
00:39:41,310 --> 00:39:42,310
favoriti.

503
00:39:43,170 --> 00:39:47,110
Ne voliš više voditi ljubav ili ići
klub? A on kaže da bi radije

504
00:39:47,110 --> 00:39:48,250
popeti se na drvo nego se seksati.

505
00:39:49,010 --> 00:39:51,510
Ovaj odrasli čovjek? Bili su užasnuti.

506
00:39:55,670 --> 00:39:57,410
Michael Jackson je bio...

507
00:39:58,460 --> 00:40:01,400
Društveno, ne kao ti ili kao ja.

508
00:40:01,860 --> 00:40:05,960
Michael je bio u drugom razredu
ljudski. Mislim da je zato Martin Bashir

509
00:40:05,960 --> 00:40:08,720
nije razumio Michaela. ja mislim
zato većina novinara nije

510
00:40:08,720 --> 00:40:09,720
Michael.

511
00:40:10,200 --> 00:40:14,340
Kao i većina produkcija Martina Bashira, 80
% toga je stvarno super.

512
00:40:16,820 --> 00:40:21,120
Igrati se s djecom i tješiti ih,
to je sjajno

513
00:40:23,620 --> 00:40:25,220
I to 20 posto...

514
00:40:26,620 --> 00:40:32,060
Kao da metak u glavu,
posebno intervju s Arvizom

515
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
obitelji.

516
00:40:34,840 --> 00:40:38,920
A onda sam upoznao 12-godišnjeg Gavina i
njegov brat i sestra.

517
00:40:39,480 --> 00:40:45,200
A onda je došlo do scene u kojoj vidimo
ovaj mladić, Gavin Arvizo, koji

518
00:40:45,200 --> 00:40:48,420
navodno je Michael pomogao izliječiti njegovu
rak.

519
00:40:48,880 --> 00:40:53,280
Rekao sam, u redu, mogli bi uspjeti
nešto od ovoga.

520
00:40:58,520 --> 00:40:59,520
Vau.

521
00:41:02,000 --> 00:41:06,720
Samo se sjećam da sam gledao Josephovo lice
i Jermaineovo lice,

522
00:41:07,920 --> 00:41:10,160
Catherine. Bili su zaprepašteni.

523
00:41:10,680 --> 00:41:15,100
I onda je konačno rekao, OK, voliš
da spavam na krevetu.

524
00:41:15,440 --> 00:41:16,760
Bio sam kao, o, čovječe.

525
00:41:17,300 --> 00:41:19,640
I tako sam napokon zaspao na krevetu.

526
00:41:20,100 --> 00:41:21,440
Bilo je zabavno te noći.

527
00:41:21,820 --> 00:41:22,920
Stavio sam se na pod.

528
00:41:23,220 --> 00:41:25,340
Bilo je kao, što je to dovraga?

529
00:41:25,680 --> 00:41:32,440
I vidiš da je Gavin gurnuo glavu
Michaelovo rame, i tu je bilo ovo

530
00:41:32,440 --> 00:41:35,020
koji je došao preko dnevne sobe.

531
00:41:35,340 --> 00:41:36,840
Zašto ne možete dijeliti svoj krevet?

532
00:41:37,800 --> 00:41:41,100
Ono što najviše volite je dijeliti
tvoj krevet s nekim.

533
00:41:42,160 --> 00:41:43,640
Stvarno to misliš?

534
00:41:43,860 --> 00:41:44,839
Da.

535
00:41:44,840 --> 00:41:47,060
Usta su mi bila razjapljena.

536
00:41:47,420 --> 00:41:50,900
Jeste li upravo rekli da je u redu za
odrasli podijeliti?

537
00:41:51,580 --> 00:41:54,800
Krevet s djetetom koje nije njihovo
posjedovati.

538
00:41:55,440 --> 00:42:01,260
Bilo je, za mene, kao da je pao i
srušio se.

539
00:42:01,500 --> 00:42:05,600
Ali zar nemate slobodnu sobu ili
rezervnu kuću ovdje gdje je mogao imati

540
00:42:05,600 --> 00:42:09,680
ostao? Da, ali ne, da, imamo gosta
jedinice, ali kad god djeca dođu ovamo,

541
00:42:09,740 --> 00:42:11,020
uvijek žele ostati sa mnom.

542
00:42:11,360 --> 00:42:15,060
Mislio sam, čovječe, on je stvarno proždrljivac
kazna ovdje.

543
00:42:15,950 --> 00:42:20,750
I Jackson Zoo je bio problem. Oni
znali, na temelju onoga što su već imali

544
00:42:20,750 --> 00:42:26,150
prošao s Michaelom, s Jordanom
Chandler, to će netko reći

545
00:42:26,150 --> 00:42:29,430
nešto o ovome. Bit će to a
tema za medijski razgovor.

546
00:42:33,930 --> 00:42:36,450
Dokumentarac je bio prilično šokantan.

547
00:42:38,290 --> 00:42:43,670
Brinula sam se da Michael koristi
Gavina da normalizira svoj način života.

548
00:42:45,069 --> 00:42:47,730
spava s djecom s kojom nije u srodstvu
do.

549
00:42:49,270 --> 00:42:51,090
To je neka vrsta narcisa na djelu.

550
00:42:51,390 --> 00:42:54,350
Uvijek samo žele ostati. oni kažu,
mogu li ostati s tobom večeras?

551
00:42:54,650 --> 00:42:57,210
Idem, ako se tvoji roditelji slažu,
da, možeš.

552
00:42:57,610 --> 00:43:01,430
No s čim god je pokušavao
Martin Bashir se obrušio.

553
00:43:01,730 --> 00:43:08,550
A to je brend Michaela Jacksona
na kocki

554
00:43:08,550 --> 00:43:10,050
ovdje To je veliko.

555
00:43:10,800 --> 00:43:15,400
Pop zvijezda Michael Jackson ispušta jedan
bombe za drugom o njegovoj

556
00:43:15,400 --> 00:43:20,360
ponašanje. Milijuni ljudi su bili
promatranje. Kako je Jackson otkrio, on dopušta

557
00:43:20,360 --> 00:43:22,260
djeca da spavaju u njegovom krevetu.

558
00:43:22,560 --> 00:43:27,480
Kakav bi ludak A, učinio to, i
B, idi na nacionalnu TV i priznaj?

559
00:43:27,680 --> 00:43:34,400
Michael je napravio tragične, užasne pogreške.
Što radiš sama s djetetom unutra

560
00:43:34,400 --> 00:43:36,900
svoj krevet, čak i ako nije fizički ili
seksualno?

561
00:43:37,670 --> 00:43:40,350
Sljedeći dan sam odlučio da moram napraviti
izjava.

562
00:43:40,870 --> 00:43:43,090
Oni od nas koji su jednom bili u Michaelu
krug i dalje jesu.

563
00:43:43,310 --> 00:43:44,310
Dosta obrane.

564
00:43:44,470 --> 00:43:49,330
Moramo spasiti ovog čovjeka od sebe
- uništavanje. Proglašena je crvena uzbuna,

565
00:43:49,330 --> 00:43:50,330
ruke na palubi.

566
00:43:51,050 --> 00:43:54,930
Što možemo učiniti od odnosa s javnošću
stajalište pomoći Michaelu?

567
00:43:55,190 --> 00:43:59,190
Svaki put kada vjerujemo medijima
nešto za nas, okrenu se i

568
00:43:59,190 --> 00:44:02,790
učini nam krivo. Osjećaju se čak i opečeni
medijima. Osjećaju se jako opečeno

569
00:44:02,790 --> 00:44:05,710
medijima. Izazvao je svjetski metež.

570
00:44:06,910 --> 00:44:10,230
27 milijuna ljudi gledalo je tu emisiju.

571
00:44:11,110 --> 00:44:15,830
Gavin Arlito stavio je glavu nalijevo
Michaelovo desno rame.

572
00:44:16,390 --> 00:44:22,890
Michael mi je to rekao kad je klinac učinio
to, bio je bijesan.

573
00:44:23,350 --> 00:44:25,550
Stavlja glavu na moje rame?

574
00:44:25,910 --> 00:44:27,870
Što se ovdje događa?

575
00:44:28,450 --> 00:44:31,970
Ovo će biti strašno. Michael
odmah je to znao.

576
00:44:32,750 --> 00:44:36,690
Je li mu Bashir rekao da to učini? Pa,
to je riječ koju sam dobio.

577
00:44:37,550 --> 00:44:39,230
Znam li to pouzdano?

578
00:44:39,630 --> 00:44:46,330
Ne, ne znam. Morao si to znati
Martin Bashir trebao je biti Martin

579
00:44:46,330 --> 00:44:50,770
a Martin Bashir je sranje namjeravao
izađi s tim. I sve što je bilo

580
00:44:50,770 --> 00:44:56,110
razumno i ne provokativno ide
ostaviti na podu uređivačke sobe.

581
00:44:56,330 --> 00:45:00,070
Sada, Michael Jackson uzvraća udarac,
objavljujući neke od intervjua s

582
00:45:00,070 --> 00:45:01,650
britanski novinar. Kako se pokazalo.

583
00:45:02,000 --> 00:45:06,860
Michaelov osobni snimatelj bio je
video snimanje Martina Bashira. I mi

584
00:45:06,860 --> 00:45:08,980
ide u medije s tim
snimka.

585
00:45:09,200 --> 00:45:10,540
Evo nešto od onoga što niste vidjeli.

586
00:45:11,620 --> 00:45:14,080
Vaš odnos s djecom je
spektakularan.

587
00:45:16,340 --> 00:45:21,040
I zapravo, gotovo me rasplače
kad te vidim s njima jer tvoj

588
00:45:21,040 --> 00:45:24,660
interakcija s njima je upravo takva
prirodno, tako puno ljubavi.

589
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Tako brižna.

590
00:45:27,140 --> 00:45:31,100
Nije baš tako ispalo
televizija, je li? Bilo je prilično

591
00:45:31,100 --> 00:45:33,160
proizvodnje. Moraš dati vraga
njegov dug.

592
00:45:33,500 --> 00:45:36,060
Martin Bashir napravio je nevjerojatan posao.

593
00:45:36,480 --> 00:45:42,180
Imamo DEFCON 12 000, a nemamo
znati koliki je mogući povratni udarac,

594
00:45:42,180 --> 00:45:43,960
od ovog događaja će biti.

595
00:45:44,600 --> 00:45:45,620
Oh, pred kamerom smo?

596
00:45:46,060 --> 00:45:50,020
Da. Ne poznajemo baš ovu obitelj
dobro. Ne znamo što im je

597
00:45:50,020 --> 00:45:53,800
su. Mislio sam da ih želimo zadržati takvima
daleko od...

598
00:45:54,090 --> 00:45:56,650
tabloidi i ljudi s čekovima kao
moguće.

599
00:45:57,650 --> 00:46:02,350
Koje su neke od stvari koje ljudi govore
o Michaelu koji su istiniti ili nisu

600
00:46:02,350 --> 00:46:03,350
istina?

601
00:46:04,010 --> 00:46:05,530
Ne vjerujem što govore.

602
00:46:10,480 --> 00:46:15,900
Informacije o podršci za probleme
podignute možete pronaći online na kanalu4

603
00:46:15,900 --> 00:46:16,960
oslonac za kosu crtu.

604
00:46:17,260 --> 00:46:22,220
Možete vidjeti sljedeću epizodu Michaela
Suđenje Jacksonu sutra u 9 ili

605
00:46:22,220 --> 00:46:24,180
streamajte sve epizode upravo sada.

606
00:46:24,740 --> 00:46:29,180
Sljedeći dolazi večeras, nalazi svjetlo unutra
najmračniji od trenutaka u fantastičnom

607
00:46:29,180 --> 00:46:30,260
pogrebni zavod.