1 00:00:41,840 --> 00:00:45,208 हा स्टड कोण आहे हे तुम्ही ओळखता का? इथे निळ्या चड्डीत? 2 00:00:45,360 --> 00:00:47,931 मीच आहे उन्हाळ्यात मी कॉलेजमधून बाहेर पडलो. 3 00:00:48,080 --> 00:00:51,050 व्वा, बाबा, तुला स्नायू असायचे. 4 00:00:51,200 --> 00:00:53,009 बरं, मला अजून काही मिळाले. 5 00:00:53,160 --> 00:00:54,321 कुठे? 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,121 ते हायबरनेट करत आहेत. 7 00:00:57,920 --> 00:00:59,160 ती मुलगी कोण आहे? 8 00:00:59,600 --> 00:01:00,647 ती मम्मी आहे. 9 00:01:00,800 --> 00:01:03,565 नाही, तुमच्या शेजारी उभा असलेला तरुण. 10 00:01:03,720 --> 00:01:05,370 ती मम्मी आहे. 11 00:01:05,600 --> 00:01:08,251 कशी आली मम्मी आता बिकिनी घालत नाही का? 12 00:01:08,400 --> 00:01:10,562 हे तिच्या लठ्ठ गांडामुळे आहे का? 13 00:01:10,720 --> 00:01:12,961 हं. माझा अंदाज आहे. 14 00:01:13,120 --> 00:01:16,283 काय? नाही. कोण म्हणाले मम्मीला जाड गांड आहे? 15 00:01:16,440 --> 00:01:17,885 आईने केले. 16 00:01:18,040 --> 00:01:19,485 शब्द दुखावले, गुन्नार. 17 00:01:20,360 --> 00:01:24,331 अहो, मधु. आम्ही पुढे जाणे चांगले. आम्ही फ्रेड आणि ग्रेस यांना लवकरच भेटायचे आहे. 18 00:01:24,520 --> 00:01:26,568 नाही, मला माहित आहे, मला माहित आहे. मी प्रयत्न करत आहे. 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,529 तुम्ही किती दिवस असाल असे तुम्हाला वाटते? 20 00:01:28,680 --> 00:01:31,968 अरे, ४५ मिनिटे? कमी, जर तुम्ही मुलांना मदत केली तर. 21 00:01:32,120 --> 00:01:33,804 नाही, ४५ मिनिटे चांगली आहे. 22 00:01:33,960 --> 00:01:36,930 आणि हे छायाचित्र माझे आहे हायस्कूल मध्ये. 23 00:01:37,080 --> 00:01:39,765 मी गंमत करत आहे. एक विनोद. या. 24 00:01:39,920 --> 00:01:44,448 ठीक आहे, चला. आंघोळीची वेळ. घासण्याची वेळ काही पाठीमागे आणि काही क्रॅक साफ करा. 25 00:01:48,960 --> 00:01:51,042 मी तुझ्याबरोबर बाहेर जाणे चुकवत आहे शनिवारी रात्री. 26 00:01:51,200 --> 00:01:54,090 मला बाहेर जाण्याचे नवीन धोरण हवे आहे आठवड्यातून सहा रात्री मुलांशिवाय. 27 00:01:55,440 --> 00:01:57,920 मला वाटते की ते आमच्यासाठी चांगले होईल आठवड्यातून एक रात्र बाहेर जाण्यासाठी... 28 00:01:58,080 --> 00:02:01,209 - ...जिथे फक्त तू आणि मी. असे असेल-- - आपण गंमत करत आहात. 29 00:02:01,360 --> 00:02:03,488 - काय? - तुम्ही आत्ताच त्या मुलीची बट तपासली. 30 00:02:03,680 --> 00:02:05,967 - कोणी केले? - आपण केले. आणि ते असभ्य आहे. 31 00:02:06,120 --> 00:02:08,327 - काय? तिला लक्षात आले आहे असे तुम्हाला वाटते का? - माझ्या लक्षात आले. 32 00:02:08,520 --> 00:02:11,126 अरे हो, हो. मी आज रात्री फक्त मोकळा आहे, प्रिय, मला माफ करा. 33 00:02:11,280 --> 00:02:13,089 अहो, मित्रांनो, चला. आम्हाला उशीर झाला. 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,163 - अहो. - हाय. 35 00:02:15,360 --> 00:02:16,691 - अरे, रिक. - तुम्ही कसे आहात? 36 00:02:16,840 --> 00:02:19,411 - काय चूक आहे? - काहीही नाही. 37 00:02:19,560 --> 00:02:21,369 ग्रेस, मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू. 38 00:02:21,520 --> 00:02:23,921 फ्रेड कधीही इतर स्त्रियांना तपासतो का? तुझ्या समोर? 39 00:02:24,120 --> 00:02:27,567 नाही, नाही. फ्रेड गॉकर नाही. तो चांगला मुलगा आहे. हा, हा. 40 00:02:27,720 --> 00:02:30,246 - हम्म. - चला, डॉ. लुसीला नमस्कार करूया. 41 00:02:30,680 --> 00:02:32,887 - चल बिअर घेऊया. - होय. 42 00:02:33,040 --> 00:02:35,281 - अहो. - हाय. 43 00:02:35,440 --> 00:02:37,522 - अभिनंदन. - धन्यवाद, धन्यवाद. 44 00:02:37,680 --> 00:02:39,250 पुरस्कार जिंकणारा आमचा पहिला मित्र. 45 00:02:39,400 --> 00:02:41,801 अरे थांब. ऐका, मी या गोष्टीला पात्र नाही. 46 00:02:41,960 --> 00:02:44,281 - अरेरे. या. होय, तुम्ही करता. होय, तुम्ही करता. - अरे, चला. 47 00:02:44,440 --> 00:02:47,250 - संपूर्ण गोष्ट केवळ लाजिरवाणी आहे. - थांबवा. 48 00:02:47,400 --> 00:02:48,686 हे काय आहे, हौशी तास? 49 00:02:48,840 --> 00:02:51,366 तुझी बायको तुला कशी पकडते दुसरी मुलगी तपासत आहात? 50 00:02:51,560 --> 00:02:54,211 ती चालत गेली आणि मी मागे वळून पाहिले अर्ध्या सेकंदासाठी. 51 00:02:54,400 --> 00:02:56,243 - कृपया दोन बिअर. - तुला समजले. 52 00:02:56,440 --> 00:03:00,206 अहो, दलदल, तुम्ही मुलीची वाट पाहू नका भूतकाळात जाण्यासाठी आणि तिच्याकडे परत पाहण्यासाठी. 53 00:03:00,360 --> 00:03:04,729 तुम्ही तिला 15 फूट अंतरावरून पाहा, मग वळा ती तुमच्या दृष्टीच्या ओळीत येण्याची वाट पहा. 54 00:03:04,880 --> 00:03:06,564 - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? - तुला समजत नाही का? 55 00:03:06,720 --> 00:03:09,200 तिची बट चालली तर तुम्ही मदत करू शकत नाही आपण कुठे शोधत आहात. 56 00:03:09,360 --> 00:03:11,522 आपण कुठे शोधत आहात. ती तुमची एअर स्पेस होती. 57 00:03:11,680 --> 00:03:13,170 - तुम्ही काय करू शकता? - अगदी. 58 00:03:13,320 --> 00:03:14,526 - ते मूळ आहे का? - नाही. 59 00:03:14,680 --> 00:03:15,920 - कोण? - कोकले. 60 00:03:16,080 --> 00:03:17,491 - कोकले? त्याने केले. - अहो, अगं. 61 00:03:17,640 --> 00:03:18,801 अहो, मिसी. 62 00:03:18,960 --> 00:03:21,008 मित्रांनो, प्या. चला ही पार्टी सुरू करूया. 63 00:03:21,160 --> 00:03:22,207 - होय. - अरेरे! 64 00:03:22,360 --> 00:03:23,930 - अरेरे! हा, हा. - अरेरे! ओडब्ल्यू. 65 00:03:24,080 --> 00:03:27,129 Missy खात्रीने chipper शोधत आहे कोणीतरी घटस्फोटातून जात आहे. 66 00:03:27,280 --> 00:03:28,691 हं. देव. 67 00:03:28,840 --> 00:03:30,649 घटस्फोटांबद्दल मला काय आवडते ते तुम्हाला माहिती आहे? 68 00:03:30,800 --> 00:03:31,926 त्यांना सेक्स आवडतो. 69 00:03:32,080 --> 00:03:33,650 - ते खरे आहे का? - मला माहित नाही. 70 00:03:33,800 --> 00:03:37,327 - मला असे विचार करायला आवडते. हा, हा. - तुम्हाला ते खरे वाटायला आवडेल. 71 00:03:37,480 --> 00:03:38,481 देव. 72 00:03:38,640 --> 00:03:41,325 त्या मीटहेड्स पहा Missy तपासत आहे. 73 00:03:41,480 --> 00:03:43,801 - त्यांना वाटते का, ते अदृश्य आहेत? - मला माहीत आहे. 74 00:03:43,960 --> 00:03:46,122 अहो, मला वाटले तुम्ही फ्रेड म्हणालात गॉकर नाही. 75 00:03:46,280 --> 00:03:48,965 तो तिथेच उभा होता. मला माहीत आहे हे मी त्याला सांगू शकत नाही. 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,367 - हे सर्व मजा काढून घेईल. - हा, हा. 77 00:03:51,520 --> 00:03:54,490 अरे देवा, त्याची ही मूर्ख चाल आहे जिथे तो मागे वळून पाहतो... 78 00:03:54,640 --> 00:03:56,483 ...आणि तो मुलगी जाण्याची वाट पाहत आहे... 79 00:03:56,640 --> 00:03:59,610 ...जेणेकरून असे दिसते की तो करू शकला नाही मदत पण तिच्या गांड लक्षात. ते दयनीय आहे. 80 00:04:03,280 --> 00:04:04,770 तुम्हाला एक चांगली कल्पना ऐकायची आहे? 81 00:04:04,920 --> 00:04:08,208 तू वरच्या मजल्यावर का जात नाहीस आणि अस्वस्थ काहीतरी मध्ये घसरणे ... 82 00:04:08,360 --> 00:04:10,169 ...मी बेबीसिटरला घरी फिरायला देतो तेव्हा? 83 00:04:11,960 --> 00:04:13,610 मला पाहिजे, प्रिय. मी खरंच करतो. 84 00:04:13,760 --> 00:04:16,525 मध्यरात्रीनंतरची वेळ आहे आणि मला मुलांसोबत लवकर उठायचे आहे. 85 00:04:16,680 --> 00:04:19,365 नाही, मी मुलांबरोबर उठेन. मी त्यांना उद्यानात घेऊन जाईन. 86 00:04:19,520 --> 00:04:22,808 मी त्यांना फिनच्या वाढदिवसाच्या पार्टीला घेऊन जाईन. तू फक्त अंथरुणावरच राहा... 87 00:04:22,960 --> 00:04:25,850 ...आणि आणखी काही खेळा ॲक्रोबॅटिक हायलाइट्स... 88 00:04:26,000 --> 00:04:28,321 ...शो मधून मी तुझ्यासाठी घालणार आहे. 89 00:04:28,480 --> 00:04:31,848 - मिमी. ठीक आहे. मी आत आहे. हा, हा. - आह. 90 00:04:32,040 --> 00:04:33,690 ते घरी आहेत! 91 00:04:33,840 --> 00:04:34,841 क्षमस्व. 92 00:04:35,040 --> 00:04:37,771 त्याला झोप येत नव्हती. 93 00:04:37,960 --> 00:04:39,689 मग आज रात्रीचे छोटे राक्षस कसे होते? 94 00:04:39,880 --> 00:04:41,370 परफेक्ट. 95 00:04:41,520 --> 00:04:43,363 तो गुन्नर खूप गोंडस आहे. 96 00:04:43,520 --> 00:04:46,603 तो लहान माकडासारखा आहे. त्याला फक्त माझ्यावर चढायचे आहे. 97 00:04:48,120 --> 00:04:49,167 हम्म. 98 00:04:51,920 --> 00:04:53,206 ठीक आहे, आम्ही येथे आहोत. 99 00:04:53,680 --> 00:04:55,603 शुभ रात्री. धन्यवाद. 100 00:04:55,840 --> 00:04:57,649 मिस्टर मिल्स, मी तुम्हाला काही विचारू का? 101 00:04:57,800 --> 00:04:58,847 होय, शूट करा. 102 00:04:59,000 --> 00:05:00,206 मला आश्चर्य वाटत होतं, अं.... 103 00:05:00,920 --> 00:05:02,331 तुम्ही मला काही बिअर विकत घेऊ शकता का? 104 00:05:02,480 --> 00:05:03,561 तुम्हाला काही खरेदी करा--? 105 00:05:03,960 --> 00:05:05,166 तुमचे वय किती आहे? 106 00:05:05,360 --> 00:05:07,328 मी पुढच्या आठवड्यात 21 वर्षांचा होईन. 107 00:05:08,680 --> 00:05:11,081 - व्वा. ती एक मोठी गोष्ट आहे. वाढदिवसाच्या शुभेच्छा. - होय. 108 00:05:11,640 --> 00:05:12,971 तर तुम्ही करू शकता? 109 00:05:13,160 --> 00:05:15,686 बरं, तुम्हाला माहिती आहे, यावर कायदा अगदी स्पष्ट आहे. 110 00:05:15,840 --> 00:05:18,081 मला वाटते की तुम्ही खूप अडचणीत येऊ शकता-- 111 00:05:18,240 --> 00:05:20,083 चला, मी कॉलेजमध्ये ज्युनिअर आहे. 112 00:05:20,240 --> 00:05:21,890 तू कॉलेजमध्ये असताना प्यायचास. 113 00:05:22,040 --> 00:05:24,850 - मी.... - याशिवाय, ते खूप अनियंत्रित आहे. 114 00:05:25,000 --> 00:05:27,526 20 चा अर्थ कसा आहे मतदान करण्यासाठी किंवा पॉर्न पाहण्यासाठी पुरेसे वय... 115 00:05:27,720 --> 00:05:30,371 - ...पण बिअर पिण्यासाठी खूप लहान आहे का? - खरंच? 116 00:05:30,520 --> 00:05:32,761 वीस वर्षांचे आहे, अं--? 117 00:05:32,920 --> 00:05:35,605 - मत? - नाही. दुसरी गोष्ट. 118 00:05:35,760 --> 00:05:38,604 पॉर्न पहा? हं. अर्ध्या मुली त्या गोष्टींमध्ये माझे वय आहे. 119 00:05:38,760 --> 00:05:42,560 मला असे म्हणायचे आहे की ती विचित्र फेटिश सामग्री असल्याशिवाय स्त्रिया कुठे आहेत, जसे, 40. हा, हा. 120 00:05:42,720 --> 00:05:43,767 मि.मी. 121 00:05:43,920 --> 00:05:46,571 बघ, मी वचन देतो, कोणीही शोधणार नाही. 122 00:05:46,720 --> 00:05:50,611 नदीवर माझ्याशी सामील व्हा. आम्ही ऐकू काही ट्यून आणि काही बिअर शोषून घ्या. 123 00:05:54,320 --> 00:05:55,446 अरे.... 124 00:06:00,000 --> 00:06:01,047 तिथेच गोठवा! 125 00:06:01,200 --> 00:06:03,282 तुम्हाला दारू पुरवल्याबद्दल अटक करण्यात आली आहे अल्पवयीन व्यक्तीला. 126 00:06:03,440 --> 00:06:04,930 मिल्स, तुला काढून टाकले आहे! 127 00:06:05,120 --> 00:06:07,930 मी तुझ्या बायकोला घर देतो, गाड्या आणि तुमचे अर्धे वेतन. 128 00:06:08,120 --> 00:06:11,363 तुम्ही मला खाली चालवावे असे मला वाटत नाही जायची वाट तू आईची फसवणूक केलीस! 129 00:06:11,560 --> 00:06:13,961 माझ्या नागरी समारंभात मला तू नको आहेस. तुम्ही फसवले! 130 00:06:14,200 --> 00:06:15,247 बाहेर पडा. 131 00:06:15,920 --> 00:06:16,967 काय? 132 00:06:18,360 --> 00:06:22,251 मला काय म्हणायचे आहे की मला माफ करा, मी ते करू शकत नाही. 133 00:06:22,760 --> 00:06:23,807 का नाही? 134 00:06:25,960 --> 00:06:29,328 कारण ते अयोग्य असेल, पायगे. 135 00:06:29,480 --> 00:06:32,927 काय, तो तुमचा प्रौढ आवाज आहे का? "ते अनुचित असेल, Paige." 136 00:06:33,120 --> 00:06:34,963 - चला, ते यासाठी आहे-- - नाही, Paige. 137 00:06:35,160 --> 00:06:38,164 आपण काय विचार करत आहात? मी एक विवाहित पुरुष आहे. मला मुले आहेत. 138 00:06:38,320 --> 00:06:41,483 तुम्हाला वाटते की ते मला नदीवर आवडतील एकटा एक coed सह मद्यपान? 139 00:06:41,640 --> 00:06:45,440 मी कधीच एकटी म्हणालो नाही. माझा प्रियकर आणि त्याचे रूममेट्स खाली आहेत. 140 00:06:49,800 --> 00:06:52,246 ठीक आहे, तू आता आत जा. 141 00:06:52,400 --> 00:06:54,129 शुभ रात्री, Paige. 142 00:06:54,400 --> 00:06:55,481 इव. 143 00:06:55,680 --> 00:06:59,002 - तू काय विचार करत होतास? - ठीक आहे, आता सोबत जा, पायज. 144 00:07:02,920 --> 00:07:05,048 अरे, देवाचे आभार, तू अजूनही जागा आहेस. 145 00:07:05,240 --> 00:07:08,403 शांत. गुन्नर नुकताच झोपी गेला. 146 00:07:08,560 --> 00:07:11,131 ठीक आहे. चला टिपतो. 147 00:07:11,320 --> 00:07:14,369 - खूप शांत राहा, पण तरीही उत्साही. - हा, हा. 148 00:07:15,160 --> 00:07:16,685 - ठीक आहे. - हा, हा. 149 00:07:17,920 --> 00:07:19,206 मला भीती वाटते. 150 00:07:19,360 --> 00:07:22,330 - मी आज रात्री तुझ्याबरोबर झोपू शकतो का? - ओ. 151 00:07:22,480 --> 00:07:24,323 - बाबा? - नाही, अजिबात नाही. 152 00:07:24,480 --> 00:07:26,528 बाबा, शब्द दुखावले, माहित आहे. 153 00:07:26,680 --> 00:07:28,250 - बरं.... - चला, ती घाबरली आहे. 154 00:07:28,400 --> 00:07:30,323 - आम्ही तिला देऊ शकतो-- - काय? तुम्ही गंभीर आहात का? 155 00:07:30,480 --> 00:07:32,801 बघा, हे फक्त तिच्याबद्दल नाही कोंबडा मला अडवत आहे. 156 00:07:32,960 --> 00:07:36,282 माझ्या मुलीची गरज मला आवडत नाही रोज रात्री कोणीतरी तिच्यासोबत झोपायला. 157 00:07:36,440 --> 00:07:38,727 ते चांगले होणार नाही जेव्हा ती कॉलेजला जाते. 158 00:07:38,880 --> 00:07:42,123 बरं, कोणीतरी करू शकतो किमान मला एक कथा वाचा? 159 00:07:42,760 --> 00:07:44,285 ठीक आहे, एक द्रुत कथा. 160 00:07:44,480 --> 00:07:46,050 वर उडी मार. 161 00:07:47,560 --> 00:07:49,608 आणि ही नवीन अभिव्यक्ती काय आहे, शब्द दुखावले? 162 00:07:49,760 --> 00:07:51,250 - तुला ते कुठे मिळाले? - आई. 163 00:07:51,400 --> 00:07:52,447 - आई? - मिमी-हम्म. 164 00:07:52,600 --> 00:07:54,045 ठीक आहे, ठीक आहे, आई नेहमी बरोबर नसते. 165 00:07:54,240 --> 00:07:56,641 माझ्या वडिलांकडे काय होते हे तुला माहीत आहे का? एक पट्टा. हं. आता, ते दुखापत. 166 00:07:56,800 --> 00:07:59,087 "आश्चर्यकारकपणे, आमची योजना कार्य करते. 167 00:07:59,240 --> 00:08:03,529 डिंक मोठा आवाज पासून दार ठेवले, आणि 'डोन्ट स्लॅम द डोअर' आम्ही पुन्हा कधीच ऐकले नाही. 168 00:08:03,680 --> 00:08:04,727 शेवट." 169 00:08:04,920 --> 00:08:06,729 - तेथे. तुम्ही सुंदर दिसता बाबा. - चांगले. 170 00:08:06,920 --> 00:08:11,084 ठीक आहे, ती शेवटची पोनीटेल होती. तुमची रात्र-रात्र जाण्याची वेळ आली आहे. 171 00:08:11,560 --> 00:08:13,369 मला एक मोठी मिठी आणि चुंबन द्या. 172 00:08:13,520 --> 00:08:16,569 मवाह. मवाह. 173 00:08:17,240 --> 00:08:19,720 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो, एम्मा. - मी तुझ्यावर जास्त प्रेम करतो. 174 00:08:19,880 --> 00:08:22,121 नाही, मी तुझ्यावर जास्त प्रेम करतो. 175 00:08:27,680 --> 00:08:30,251 मध? मध? 176 00:08:30,560 --> 00:08:32,050 मध? 177 00:08:32,880 --> 00:08:35,201 नाही. नाही. 178 00:09:03,400 --> 00:09:04,970 मी जिंकलो. उह. 179 00:09:06,440 --> 00:09:09,364 या. चला स्लाइड्सवर जाऊया, गुन्नार. 180 00:09:09,520 --> 00:09:11,522 तुम्ही विश्वास ठेवू शकता आज येथे सर्व प्रतिभा आहे? 181 00:09:11,680 --> 00:09:12,727 मला माहीत आहे. 182 00:09:12,880 --> 00:09:14,609 म्हणजे गाढवाचा हा बुफे बघ. 183 00:09:14,760 --> 00:09:16,649 येथे परत येण्याची कल्पना करा जेव्हा आम्ही अविवाहित होतो. 184 00:09:16,800 --> 00:09:19,326 - ओह. आम्ही काय नुकसान करणार आहोत? - हा, हा, अरे, मुलगा. 185 00:09:19,480 --> 00:09:21,608 अरे यार. ओह. 186 00:09:21,760 --> 00:09:23,842 - अहो, काल रात्री तुमच्यावर काही कारवाई झाली का? - नाही. 187 00:09:24,040 --> 00:09:26,691 जवळ आले, पण मुलं जागे होती जेव्हा आम्ही घरी पोहोचलो. 188 00:09:26,840 --> 00:09:28,524 - तुमच्याबद्दल काय, तुम्ही भाग्यवान आहात? - नाही. 189 00:09:28,680 --> 00:09:29,920 बरं, म्हणजे, एक प्रकारचा. 190 00:09:30,080 --> 00:09:32,481 तुम्हाला माहीत आहे, ग्रेस बाहेर conked घरी आल्यावर लगेच... 191 00:09:32,640 --> 00:09:35,450 ...म्हणून मी गाडीजवळ आलो, एक बाहेर चोळण्यात. 192 00:09:35,600 --> 00:09:37,409 नाइट रायडर, तू काय आहेस? 193 00:09:37,560 --> 00:09:40,211 तुम्ही बाथरूममध्ये का करू शकत नाही इतर प्रत्येक माणसाप्रमाणे? 194 00:09:40,360 --> 00:09:43,125 काय, आणि ग्रेसने पकडले? मार्ग नाही. मी असा धोका पत्करू शकत नाही. उह-उह. 195 00:09:43,280 --> 00:09:44,850 नाही, याशिवाय, कार मला चालू करतात. 196 00:09:45,320 --> 00:09:46,970 तिथेच मी माझे कौमार्य गमावले. 197 00:09:47,120 --> 00:09:49,771 म्हणून मी तिकडे जातो, सीट मागे ठेवतो, काही ट्यून पंप करा. 198 00:09:49,920 --> 00:09:51,365 खूपच छान आहे. 199 00:09:53,080 --> 00:09:55,526 त्या गोष्टींपैकी एक आहे ते तुम्हाला सांगत नाहीत, हं? 200 00:09:55,680 --> 00:09:56,727 काय? 201 00:09:56,880 --> 00:09:59,690 की तू अजून हिसका मारणार आहेस तुझं लग्न झाल्यावर. 202 00:09:59,840 --> 00:10:02,810 म्हणजे, मला वाटले की ते होईल किशोरवयीन गोष्ट, बरोबर? 203 00:10:02,960 --> 00:10:05,804 होय, मला तो येताना दिसला नाही. 204 00:10:06,000 --> 00:10:07,331 मला जायला हवे. 205 00:10:07,680 --> 00:10:10,047 मला मुलांना सोडावं लागेल वाढदिवसाच्या पार्टीत. 206 00:10:10,200 --> 00:10:12,680 हम्म. तुला पाहिजे नंतर कॉफी घ्या? 207 00:10:12,880 --> 00:10:14,962 हं. मित्रांनो, चला! 208 00:10:18,000 --> 00:10:19,809 तू ठीक आहेस ना? तू ठीक आहेस ना? 209 00:10:19,960 --> 00:10:21,325 हं. 210 00:10:21,480 --> 00:10:23,642 मी मानेला चिमटा काढला काल 17 व्या छिद्रावर. 211 00:10:23,800 --> 00:10:26,610 मी 250 बाद होतो. थोडे पाणी ओलांडायचे होते. मी माझे सर्वस्व दिले. 212 00:10:26,760 --> 00:10:28,728 - मला माहित नव्हते की तू काल खेळलास. - होय. 213 00:10:28,880 --> 00:10:32,726 आहा. 214 00:10:32,880 --> 00:10:35,804 होय, तुम्हाला ताणावे लागेल. कारण अगदी foosball सारखे काहीतरी... 215 00:10:35,960 --> 00:10:39,681 ...मी माझी पाठ कुठे फेकून दिली आहे ती गोष्ट आहे जिथे तुम्ही-- 216 00:10:44,600 --> 00:10:45,726 अरे देवा. 217 00:10:45,880 --> 00:10:47,803 - अहो. मी तुम्हाला काय मिळवू शकतो? - लहान कॉफी. 218 00:10:48,000 --> 00:10:49,047 नक्की. 219 00:10:49,200 --> 00:10:52,329 कृपया छान गांड नको. कृपया छान गांड नको. 220 00:10:52,480 --> 00:10:55,723 कृपया छान करू नका-- अरे, ये यार. 221 00:10:55,920 --> 00:10:57,649 - ते हास्यास्पद आहे. - मला माहीत आहे. 222 00:10:57,840 --> 00:11:00,081 मी काही recon केले. ती ऑस्ट्रेलियाची आहे. 223 00:11:00,240 --> 00:11:03,528 - नक्कीच ती आहे. शिट. मला इथे आणू नका. - ती येथे सुमारे एक महिना आहे. काय? 224 00:11:03,720 --> 00:11:06,883 - श्श. इथे ती येते, इथे ती येते. - ठीक आहे. धन्यवाद. 225 00:11:07,840 --> 00:11:08,887 हे- हाय 226 00:11:09,040 --> 00:11:12,442 अरे, आइस्ड कॉफी, एक स्प्लेंडा, बरोबर? 227 00:11:12,920 --> 00:11:14,365 होय, होय, होय. 228 00:11:14,520 --> 00:11:15,760 आणि तुमच्या जोडीदारासाठी? 229 00:11:16,480 --> 00:11:17,720 समान. 230 00:11:17,880 --> 00:11:20,087 - दोन Splendas. - ठीक आहे. 231 00:11:23,400 --> 00:11:25,129 - खूप सुंदर. - चिक. चिक. चिक. Zzz. 232 00:11:25,280 --> 00:11:26,850 काय करत आहात? काय करत आहात? 233 00:11:27,000 --> 00:11:29,401 मानसिक छायाचित्रे घेणे माझ्या स्पँक बँकेसाठी. 234 00:11:29,560 --> 00:11:30,766 फ्रेड, चल मित्रा. फक्त-- 235 00:11:37,200 --> 00:11:38,884 तुम्हाला मदत हवी आहे. 236 00:11:39,600 --> 00:11:41,602 नाही. ती आम्हाला आधीच मिळाली आहे. धन्यवाद. 237 00:11:41,800 --> 00:11:43,325 प्रश्न नव्हता. 238 00:11:43,480 --> 00:11:44,970 मुलाचे बरोबर आहे. 239 00:11:45,120 --> 00:11:48,681 - चला, अगं, विश्रांती द्या. - अहो, एड. मी तुला तिथे उभे असलेले पाहिले नाही. 240 00:11:48,840 --> 00:11:50,922 कारण तू डोळा मारत होतास जावा बाळ. 241 00:11:51,080 --> 00:11:52,127 - नाही. - नाही. 242 00:11:52,280 --> 00:11:54,123 तुम्ही विवाहित पुरुष आहात. तिचे वय तुमच्या अर्ध्या आहे. 243 00:11:54,280 --> 00:11:56,442 कदाचित थोडे मोठे होत आहे? तुम्हाला काय वाटते? 244 00:11:56,600 --> 00:11:59,331 अहो, मला वाटते की मी तुम्हाला भेटणार आहे पुढील शनिवार व रविवार हाऊसवॉर्मिंग पार्टीमध्ये. 245 00:11:59,480 --> 00:12:00,527 हं? 246 00:12:00,680 --> 00:12:02,489 होय, पुढच्या शनिवारी दुपारी नवीन घरात. 247 00:12:02,640 --> 00:12:04,483 आम्ही शेवटी आत आहोत. आम्ही थोडे सोईरी करत आहोत. 248 00:12:04,640 --> 00:12:05,687 हम्म. 249 00:12:05,840 --> 00:12:08,320 - पुढील शनिवारी-- मला वाटते की ते कठीण असू शकते. - होय, आम्ही जाम झालो आहोत. 250 00:12:08,480 --> 00:12:09,891 तुमच्या बायकांनी आधीच RSVP केले आहे. 251 00:12:10,080 --> 00:12:12,128 - अरेरे. मस्त. - प्रतीक्षा करू शकत नाही. 252 00:12:12,280 --> 00:12:14,089 तोपर्यंत. चला, बटाटा फोडून घ्या. 253 00:12:14,240 --> 00:12:16,641 - Pshh. हा, हा. - ओह. हा, हा. 254 00:12:16,800 --> 00:12:18,325 ते पाउंड. 255 00:12:18,760 --> 00:12:19,966 पश्श. 256 00:12:20,120 --> 00:12:21,770 - काळजी घ्या मित्रांनो. - ठीक आहे. 257 00:12:21,920 --> 00:12:23,410 बाय, एड. 258 00:12:23,560 --> 00:12:25,767 मी त्याचा बटाटा फोडीन, तुला माहित आहे मला काय म्हणायचे आहे? 259 00:12:25,920 --> 00:12:28,366 - तो एक चांगला माणूस आहे. - तो एक चांगला माणूस आहे. 260 00:12:30,080 --> 00:12:31,605 - तू उघड, रिक. - मला माहीत आहे. 261 00:12:31,760 --> 00:12:34,604 ठीक आहे, मी तीन 9 म्हणेन. 262 00:12:34,760 --> 00:12:36,762 पुराणमतवादी, पण मी त्यासाठीच जात आहे. 263 00:12:36,920 --> 00:12:38,684 कोकले कुठे आहे? तो का दिसला नाही? 264 00:12:38,840 --> 00:12:43,164 कोकली ऍरिझोना मध्ये आहे, हवाईयन उष्णकटिबंधीय क्षेत्रांमध्ये उपस्थित रहा. 265 00:12:43,360 --> 00:12:45,647 - पण नक्कीच. पण नक्कीच. - चार 9 एस. 266 00:12:45,800 --> 00:12:47,848 कोकले असण्याची कल्पना करा, हं? 267 00:12:48,000 --> 00:12:50,765 तो माणूस अविवाहित आहे, तो भारावलेला आहे. पिल्ले त्याच्यावर प्रेम करतात. 268 00:12:50,920 --> 00:12:52,763 त्याला कुणालाही उत्तर देण्याची गरज नाही. 269 00:12:52,920 --> 00:12:54,809 - पाच 3 से. - मला तुला काही विचारू दे. 270 00:12:55,000 --> 00:12:57,685 तुमचा मार्ग होण्यासाठी तुम्ही किती पैसे द्याल हवाईयन ट्रॉपिक मुलीसोबत... 271 00:12:57,880 --> 00:12:59,370 ... आठवड्याच्या शेवटी, हम्म? 272 00:12:59,520 --> 00:13:02,683 तुम्हाला हवे असलेले कोणीही असू शकते. तुला माहित आहे की ती गर्भवती होणार नाही. 273 00:13:02,880 --> 00:13:04,882 - आजार नाही. - बलात्कारासाठी रडणार नाही. 274 00:13:05,040 --> 00:13:07,725 तिच्याकडून पुन्हा कधीही ऐकू नका. तुझ्या बायकोला कधीच कळणार नाही. 275 00:13:07,880 --> 00:13:10,451 मला कसे कळेल माझ्या बायकोला कळणार नाही का? 276 00:13:10,640 --> 00:13:11,721 तो एक खेळ आहे. 277 00:13:11,880 --> 00:13:14,486 - हे शक्य असेल तर मी फक्त म्हणत आहे. - हे एक परिदृश्य आहे. 278 00:13:14,640 --> 00:13:16,768 जसे मी एक जिन्न आहे आणि मी ते घडवून आणू शकतो. 279 00:13:16,920 --> 00:13:19,890 - मी ते पाहू शकतो. एक जिन्न. हं. हा, हा. - धन्यवाद. धन्यवाद. 280 00:13:20,040 --> 00:13:22,930 मी तुमची ही इच्छा पूर्ण करू शकतो आणि असे करा की ते कधीच झाले नाही. 281 00:13:23,080 --> 00:13:24,730 ठीक आहे. तुम्हाला काय माहित आहे? मी सांगेन. 282 00:13:24,880 --> 00:13:28,680 मी 250 द्यायला तयार आहे तुमच्या अमेरिकन डॉलर्सचे. 283 00:13:30,160 --> 00:13:31,207 तू स्वस्त बास्टर्ड. 284 00:13:31,360 --> 00:13:33,089 ही गुंतवणूक आहे यार. 285 00:13:33,240 --> 00:13:35,811 तुमचे खडक बंद करा, बरोबर? पत्नीच्या भावनांचे रक्षण करा. 286 00:13:36,000 --> 00:13:38,401 - मी त्याच्याशी खोलवर जात आहे. पाच भव्य. - अरेरे! 287 00:13:38,560 --> 00:13:40,403 - पाच भव्य? - पाच भव्य, बाळ. 288 00:13:40,560 --> 00:13:43,086 आणि मला इथे हॉगवर्ट्स माहित आहेत अधिक पैसे देतील. 289 00:13:43,240 --> 00:13:46,005 - अहो, अगं. हाय. - म्हणूनच तो टाय घालतो. 290 00:13:46,560 --> 00:13:48,927 - अहो, मॅगी. - अहो, कसे चालले आहे? 291 00:13:49,080 --> 00:13:51,321 अहो, आठवतंय का? माझा मेहुणा, फ्लॅट? 292 00:13:51,480 --> 00:13:53,209 - आनंद. - तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला. 293 00:13:53,360 --> 00:13:54,407 - कोण जिंकत आहे? - ओह. 294 00:13:54,600 --> 00:13:56,568 या माणसाकडे सर्व लूट आहे. 295 00:13:56,720 --> 00:13:57,767 - काय? - हा, हा. 296 00:13:57,920 --> 00:14:01,447 तू माझ्यावर उपकार करशील आणि ग्रेसला सांगणार नाहीस का? माझ्याकडे डिस्पोजेबल उत्पन्न आहे? 297 00:14:01,600 --> 00:14:03,443 ती मला तिची खरेदी करायला लावेल... 298 00:14:03,600 --> 00:14:05,329 ...किंवा, कॅथी ग्रिफिनला मैफिलीत पहा. 299 00:14:06,680 --> 00:14:08,250 - होय. - ठीक आहे. 300 00:14:08,400 --> 00:14:09,640 मुलं खाली कशी गेली? 301 00:14:09,800 --> 00:14:13,088 गुन्नर आणि एम्मा थोडा वेळ थांबले, पण ते फार वाईट नव्हते. 302 00:14:13,240 --> 00:14:16,369 - बाळाचे काय? - बाळ? डोकावणारा नाही. 303 00:14:16,520 --> 00:14:18,170 - मी संपूर्ण वेळ ऐकत आहे. - अरेरे. 304 00:14:18,320 --> 00:14:19,481 - होय. - ठीक आहे. 305 00:14:19,640 --> 00:14:21,449 - बरं, शुभ रात्री. - मवाह. 306 00:14:21,600 --> 00:14:23,602 - ठीक आहे. मजा करा. - ठीक आहे. 307 00:14:23,760 --> 00:14:26,286 - ते काय आहे? चार 7 से. ते चांगले आहे का? - ती मजा करत आहे. 308 00:14:26,440 --> 00:14:28,363 - कदाचित. कदाचित मी गंमत करत नाहीये. - हा, हा. 309 00:14:28,560 --> 00:14:30,369 नंतर भेटू. 310 00:14:34,560 --> 00:14:37,211 अहो, जिनी, तू माझ्या डिकचे काम करू शकतोस का? 311 00:14:37,360 --> 00:14:39,124 अरे बिचारा. 312 00:14:39,280 --> 00:14:42,124 अरे, मूर्ख बाबा मॉनिटर्स मिसळले. 313 00:14:44,440 --> 00:14:47,330 अरे, तू ऐकत आहेस का? रात्री त्या लाऊडमाउथला? 314 00:14:47,480 --> 00:14:49,562 तुम्हाला एक प्रश्न, फ्रेडरिक, सर. 315 00:14:49,720 --> 00:14:53,566 तुम्ही किती खर्च करायला तयार असाल कामुक आनंदाच्या आठवड्याच्या शेवटी... 316 00:14:53,720 --> 00:14:56,963 - ...सर्वात सुंदर महिलांपैकी एकासह? - सहा भव्य. 317 00:14:57,160 --> 00:15:00,323 माझ्याकडे जाण्यासाठी एक मार्ग आहे चेकिंग खात्यातून पैसे बाहेर. 318 00:15:00,480 --> 00:15:02,960 - मी गृहित धरतो की त्यामध्ये जिनी मदत करू शकेल? - अरेरे. मी तुला समजले. 319 00:15:03,120 --> 00:15:05,009 - मी फक्त माझा राउटिंग नंबर देईन? - हा, हा. 320 00:15:05,160 --> 00:15:08,164 अहो, अहो, मला 7500 साठी खाली ठेवा. 321 00:15:08,320 --> 00:15:11,722 हॉग-हेड, कृपया, माणूस. तुमच्याकडे $7500 नाहीत. 322 00:15:11,880 --> 00:15:13,325 अहो, छान व्हा. 323 00:15:13,480 --> 00:15:15,687 ठीक आहे, रिक्स्टर. हा, हा! 324 00:15:15,840 --> 00:15:17,080 तुमचा नंबर काय आहे? 325 00:15:17,240 --> 00:15:20,289 - अहो, मला माहित नाही. - चला. तुमच्याकडे एक नंबर असणे आवश्यक आहे. 326 00:15:20,480 --> 00:15:22,323 - मला माहित नाही. - तुम्ही निवडलेली कोणतीही मुलगी. 327 00:15:22,520 --> 00:15:25,649 तुम्ही तुम्हाला पाहिजे ते करू शकता. बायकोला कधीच कळणार नाही. 328 00:15:25,800 --> 00:15:28,371 पूर्णपणे निरुपद्रवी. एक वेळची गोष्ट. तुम्ही काय द्याल? 329 00:15:28,520 --> 00:15:31,330 - मला प्रामाणिकपणे माहित नाही. - बॉलपार्क, कृपया. 330 00:15:31,480 --> 00:15:33,050 बरं, मला एक चांगली पत्नी आहे ... 331 00:15:33,240 --> 00:15:35,811 ...म्हणून मला काहीही करायचे नाही तिच्या भावना दुखावण्यासाठी. 332 00:15:36,400 --> 00:15:38,687 त्यामुळे खरा प्रश्न निर्माण होईल असे मला वाटते... 333 00:15:38,840 --> 00:15:40,171 ...मी काय देणार नाही? 334 00:15:41,680 --> 00:15:44,001 म्हणूनच या माणसाने टोपी घातली आहे. 335 00:15:44,800 --> 00:15:46,643 हे घर असायलाच हवं काहीतरी किमतीची, बरोबर? 336 00:15:48,320 --> 00:15:51,324 आता सासूबाई. ते काळ्या बाजारात कशासाठी जातात? 337 00:15:51,480 --> 00:15:53,005 पन्नास रुपये, कदाचित? 338 00:15:53,160 --> 00:15:57,722 फ्रेड म्हणाला 6 भव्य? अरे देवा, काय डच पिशवी. 339 00:15:57,880 --> 00:16:01,282 तो एका संध्याकाळी $60 देखील खर्च करणार नाही माझ्यासाठी कॅथी ग्रिफिन तिकिटांसह... 340 00:16:01,480 --> 00:16:04,529 ...पण तो काही देणार आहे मेक-बिलीव्ह जिनी 6 जी'? 341 00:16:04,680 --> 00:16:06,364 - काहीतरी मजेदार जवळ इच्छिता? - होय. 342 00:16:06,520 --> 00:16:08,602 हॉग-हेड मॅककॉर्मिक म्हणाले 7500. 343 00:16:08,760 --> 00:16:10,125 - व्वा. - काय? 344 00:16:10,320 --> 00:16:13,767 पहा, म्हणजे, उजळ बाजूला, ते आपली फसवणूक तर करत नाहीत ना? 345 00:16:13,920 --> 00:16:16,048 - जरी ते पाहणे एक प्रकारचे मजेदार असेल. - हा, हा. 346 00:16:16,240 --> 00:16:18,004 मला लुक बघायला आवडेल मुलीच्या चेहऱ्यावर... 347 00:16:18,200 --> 00:16:20,646 ...जेव्हा ती फ्रेडच्या शेजारी उठते त्याच्या स्लीप एपनिया मास्कसह. 348 00:16:22,040 --> 00:16:23,883 तुम्ही गंमत करत आहात का? तो त्यापैकी एक वस्तू घालतो... 349 00:16:24,080 --> 00:16:26,208 - ...मास्क आणि ट्यूबसह? - होय, हे भयानक आहे. 350 00:16:26,360 --> 00:16:27,600 ते आकर्षक आहे. 351 00:16:27,760 --> 00:16:29,808 प्रत्येक वेळी मी जागे होतो, मला वाटते विमान खाली जात आहे. 352 00:16:31,760 --> 00:16:35,082 तुम्हाला माहीत आहे, कधी कधी मला आश्चर्य वाटते जर त्यांनी फसवणूक केली असेल तर ते चांगले होणार नाही. 353 00:16:35,240 --> 00:16:36,287 फक्त ते संपले. 354 00:16:36,440 --> 00:16:40,411 तुका म्हणे घेण्यापेक्षा संतापाची मंद बोट? 355 00:16:41,080 --> 00:16:44,926 मी फक्त म्हणत आहे, कदाचित थोडे स्वातंत्र्य त्यांच्यासाठी आणि तुमच्यासाठी चांगले होईल. 356 00:16:45,080 --> 00:16:47,287 आपण कधी देण्याचा विचार केला आहे त्याला हॉल पास? 357 00:16:47,480 --> 00:16:50,245 - ए काय? - हॉल पास. लग्नाला आठवडाभर सुट्टी. 358 00:16:50,440 --> 00:16:51,487 - नाही. - हे. 359 00:16:51,640 --> 00:16:54,769 एक मिनिट थांबा. म्हणताय ना त्यांना बाहेर जाऊन फसवू द्या? 360 00:16:54,920 --> 00:16:57,048 मी म्हणतोय, त्यांना एक आठवडा सुट्टी द्या लग्नापासून. 361 00:16:58,120 --> 00:17:02,284 पाहा, बहुतेक विवाहित पुरुषांकडे खूप असते त्यांच्या एका दिवसाच्या धुंद आठवणी... 362 00:17:02,440 --> 00:17:05,364 ...आणि ते विश्वास ठेवू लागतात की तुझ्यासाठी नाही तर... 363 00:17:05,520 --> 00:17:07,409 ...ते या इतर स्त्रियांसोबत असू शकतात. 364 00:17:07,560 --> 00:17:08,641 तो फ्रेड आहे. 365 00:17:08,880 --> 00:17:11,531 म्हणजे, तो विचार करतो कारण तो दिवसभर मोठ्या स्तन पाहतो... 366 00:17:11,680 --> 00:17:14,365 ...आणि तो ते घरी पोहोचवतो एक न पिळता... 367 00:17:14,520 --> 00:17:17,330 ... की मी त्याला अभिवादन केले पाहिजे एखाद्या नायकाप्रमाणे दारात. 368 00:17:17,480 --> 00:17:20,802 कदाचित त्यांना सोडण्याची वेळ आली आहे तेथे जा आणि ते कसे आहे ते शोधा. 369 00:17:20,960 --> 00:17:23,406 - हं? - त्याला अभिक्रिया सिद्धांत म्हणतात. 370 00:17:23,600 --> 00:17:25,967 हे मानसशास्त्रातील एक तत्व आहे जे म्हणते... 371 00:17:26,120 --> 00:17:29,283 ...तुम्ही सतत कुणाला सांगाल तर ते काही करू शकत नाहीत... 372 00:17:29,480 --> 00:17:31,369 ...त्यांना फक्त ते करायचे आहे नेहमीपेक्षा जास्त. 373 00:17:31,520 --> 00:17:34,490 याउलट, आपण निषिद्ध काढून टाकल्यास, तुम्ही ध्यास दूर करा. 374 00:17:34,640 --> 00:17:36,404 तुम्हाला काय माहित आहे? माझ्याकडे एक कल्पना आहे, डॉक्टर. 375 00:17:36,560 --> 00:17:40,565 तू तुझ्या नवऱ्याला का होऊ देत नाहीस हॉल पास आणि ते कसे निघते ते आम्हाला कळवा? 376 00:17:40,720 --> 00:17:41,960 अरे, माझ्याकडे आहे. 377 00:17:43,120 --> 00:17:45,851 तुम्ही आम्हाला सांगत आहात की तुम्ही चार्ली करू द्या दुसऱ्या स्त्रीबरोबर झोपायचे? 378 00:17:46,040 --> 00:17:50,090 मी तुम्हाला ते सांगत नाही. मी त्याला दिले स्वतःसाठी निवडण्याचे स्वातंत्र्य. 379 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 आणि? 380 00:17:52,000 --> 00:17:54,810 मला एवढंच माहीत आहे की आमचं लग्न आहे नेहमीपेक्षा चांगले आहे. 381 00:18:06,880 --> 00:18:08,484 ठीक आहे. 382 00:18:10,200 --> 00:18:12,931 येथे, मला ते मिळेल. मी घेईन, बघ. पहा, पहा, पहा. 383 00:18:13,480 --> 00:18:16,484 - अरे, व्वा, ही जागा पहा. - खूप चांगले, हं? 384 00:18:16,920 --> 00:18:20,208 - अहो. - तेथे तो आहे, मनोरचा स्वामी. 385 00:18:20,360 --> 00:18:23,204 तुला प्रियस दिसला? आम्ही हिरवे जात आहोत. 386 00:18:23,360 --> 00:18:24,521 मी ते पाहू शकतो. 387 00:18:24,680 --> 00:18:26,045 झोपडीत सगळे! 388 00:18:26,200 --> 00:18:28,362 - भव्य दौरा सुरू होणार आहे! - चला! 389 00:18:28,880 --> 00:18:30,120 मी त्याला मुख्यालय म्हणतो. 390 00:18:30,280 --> 00:18:34,205 आणि त्या भिंतीच्या मागे वॉर रूम. ३०० स्क्वेअर फूट ह्युमिडर. 391 00:18:34,360 --> 00:18:38,331 तेथील आर्द्रता कधीही वर येत नाही 71 टक्के आणि कधीही 70 च्या खाली नाही. 392 00:18:38,480 --> 00:18:42,007 अरेरे! अविश्वसनीय. तो या सामग्रीसह कसा येतो, हं? 393 00:18:42,160 --> 00:18:44,561 अरे, धन्यवाद, मँडी. मी बॅकअप जनरेटर टाकला... 394 00:18:44,720 --> 00:18:47,724 ...आम्ही शक्ती गमावल्यास आणि मुख्य जेनी आत येत नाही. 395 00:18:47,880 --> 00:18:49,325 हे पूर्णपणे महाकाव्य आहे, एड. 396 00:18:49,520 --> 00:18:50,931 क्यूबानो कोणाला हवा आहे, हं? 397 00:18:51,080 --> 00:18:54,687 अरे, एक सेकंद थांबा, एडी. प्रथम मला त्यांना माझे मुख्यालय दाखवायचे आहे. 398 00:18:54,840 --> 00:18:56,410 - ये, ये. - वरच्या मजल्यावर सगळे. 399 00:18:56,560 --> 00:18:58,722 अहो, लॅरी, मी तुला सिगार आणतो. या. 400 00:19:02,840 --> 00:19:06,208 मी-किती-किती-माझ्या-स्वतःचे हे बघणे मला सहन होत नाही पक्ष ते अप्रिय आहेत. 401 00:19:06,360 --> 00:19:10,365 जेव्हा मला माझी पूर्ण लोडेड होंडा ओडिसी मिळाली, मी याबद्दल फुशारकी मारत गेलो नाही, नाही का? 402 00:19:10,520 --> 00:19:13,967 बरं, प्रकारचा. तू मला गाडी चालवायला लावलीस दोन तास शहराभोवती, आठवते? 403 00:19:14,120 --> 00:19:16,851 बरं, मला वाटलं तुला आवडेल मिनीव्हॅनमध्ये चित्रपट पाहण्यासाठी. 404 00:19:17,000 --> 00:19:19,731 - आपण कधीही मिनीव्हॅनमध्ये चित्रपट पाहिला नाही. - नाही. 405 00:19:19,880 --> 00:19:22,008 पण तुमच्याकडे आहे का तुमची बोट त्याच्याशी जोडण्यासाठी? 406 00:19:22,160 --> 00:19:24,606 हं. हं. ही टूरिंग एडिशन आहे, डिक. 407 00:19:24,760 --> 00:19:26,603 फ्रीज, सब-झिरो. 408 00:19:26,760 --> 00:19:30,685 मजले फ्रेंच चुनखडी आहेत आणि काउंटर टॉप ब्राझिलियन ग्रॅनाइट आहेत. 409 00:19:30,840 --> 00:19:32,080 तो माझा स्वर्ग आहे. 410 00:19:32,240 --> 00:19:35,847 240 च्या उत्तरेस मोठ्या किंमतीच्या टॅगसह, स्वर्ग असणे चांगले. 411 00:19:36,000 --> 00:19:38,207 बघा, यामुळेच दहशतवादी आमचा द्वेष करतात. 412 00:19:38,400 --> 00:19:41,449 ओह. मला ब्राझिलियन ग्रॅनाइट आवडते. माझ्याकडे ब्राझिलियन ग्रॅनाइट कसे नाही? 413 00:19:41,600 --> 00:19:46,242 जर तुम्हाला आठवत असेल तर आम्हाला एक दोन बनवावे लागले बऱ्यापैकी भरीव खर्च. आठवतंय? 414 00:19:47,120 --> 00:19:48,645 अहो, टोळी, हे पहा. 415 00:19:48,800 --> 00:19:53,010 ओह. प्रिये, त्यांना ते दाखवू नकोस. त्यांना वाटेल की आम्ही वेकोस आहोत. 416 00:19:53,160 --> 00:19:55,970 प्रिये, मला खाली ठेवू नकोस. 417 00:19:56,840 --> 00:19:59,605 - हे काय आहे? - येथे जा, तुम्हाला हे आवडेल. 418 00:19:59,800 --> 00:20:01,928 अरे, अगं कुठे आहेत? 419 00:20:04,440 --> 00:20:07,649 व्वा. हे गुप्त-एजंट सामग्रीसारखे आहे. 420 00:20:07,800 --> 00:20:09,802 मला वाटते की एक सुरक्षित खोली थोडी ओव्हर-द-टॉप आहे. 421 00:20:09,960 --> 00:20:12,486 एड ने चिमुरड्यांसोबत विचार केला तुम्ही कधीही खूप सावध राहू शकत नाही. 422 00:20:12,640 --> 00:20:14,563 ओह. तुम्ही खूप चांगले बाबा आहात. 423 00:20:14,720 --> 00:20:16,210 नाही, मी सहमत नाही. 424 00:20:16,400 --> 00:20:18,323 येथे Tweedledee येतो आणि Tweedledum. 425 00:20:18,480 --> 00:20:20,881 ज्याला मिनीव्हॅन मिळते त्यांना मुले नसताना? 426 00:20:21,400 --> 00:20:24,483 व्वा, यार. तुम्हाला फक्त समजत नाही विमा खेळ, तू, रिक? 427 00:20:24,640 --> 00:20:27,644 - अहो, मला ज्ञान द्या. - जेव्हा तुम्ही एखाद्या व्यक्तीच्या ड्राइव्हवेमध्ये खेचता... 428 00:20:27,800 --> 00:20:30,644 ...त्यांना विमा विकण्यासाठी, ते कोणाला पाहतील असे तुम्हाला वाटते? 429 00:20:30,800 --> 00:20:33,201 काही knucklehead hotshot परिवर्तनीय सेब्रिंगमध्ये... 430 00:20:33,360 --> 00:20:35,044 ...किंवा मिनीव्हॅनमधील कौटुंबिक पुरुष? 431 00:20:35,200 --> 00:20:37,168 सगळे कुठे आहेत? नमस्कार? 432 00:20:37,560 --> 00:20:39,927 - मित्रांनो, आम्ही येथे आहोत! - ते तुम्हाला ऐकू शकत नाहीत. 433 00:20:40,080 --> 00:20:41,241 खोली ध्वनीरोधक. 434 00:20:41,400 --> 00:20:45,121 आणि बुलेटप्रुफ. तसेच, कर्ट शिलिंगचे येथे आहे, कारण मी त्याला ओळखतो. 435 00:20:45,720 --> 00:20:46,767 हम्म. 436 00:20:49,240 --> 00:20:51,766 ते वरच्या मजल्यावर गेले असावेत असा माझा अंदाज आहे. 437 00:20:52,840 --> 00:20:54,126 ही गंमत बघा. 438 00:20:55,040 --> 00:20:57,281 - मला एड जूनियरसाठी वाईट वाटते. - मिमी-हम्म. 439 00:20:57,480 --> 00:20:59,687 जर तुम्हाला पहायचे असेल तर ही एक गोष्ट आहे जसे ऍडमिरल दिपशित... 440 00:20:59,840 --> 00:21:02,650 ...पण मग तुम्हाला ते तुमच्या मुलाशी करावे लागेल? ते थोडे पहा: 441 00:21:02,800 --> 00:21:03,847 ते भयानक आहे. 442 00:21:04,560 --> 00:21:07,848 त्याला मिळाले, जसे, थर्स्टन हॉवेल सारखे दिसते. "अगं...." 443 00:21:08,000 --> 00:21:10,731 आल्याबद्दल धन्यवाद वॉर रूममध्ये, जुना माणूस. 444 00:21:10,880 --> 00:21:15,044 तसे, मी माझ्या पत्नीचा उल्लेख केला आहे का योनी कधीही 71% च्या वर आर्द्रता जात नाही? 445 00:21:16,360 --> 00:21:18,328 - अं, कदाचित आपण हे बंद केले पाहिजे. - संधी नाही. 446 00:21:18,480 --> 00:21:21,370 काय होते झटक्या दरम्यान तुमची शक्ती गेली तर... 447 00:21:21,520 --> 00:21:23,204 ...आणि तुमचा मुख्य जनरेटर बाहेर पडला? 448 00:21:23,360 --> 00:21:26,569 म्हणूनच आमच्याकडे बॅकअप होता ब्रिटनीच्या रंपसमध्ये genny स्थापित आहे. 449 00:21:26,760 --> 00:21:28,649 - येथे आम्ही जाऊ. - अरे, चांगला शो. 450 00:21:28,800 --> 00:21:30,290 - रंपस मध्ये? - अगदी आत. 451 00:21:30,440 --> 00:21:32,363 आणि तिथे काठीला जागा आहे का? 452 00:21:32,560 --> 00:21:34,289 काठी थोडी फिरवावी लागली. 453 00:21:34,440 --> 00:21:37,011 पण मग ते तुम्हाला थोडी जागा देते ते तिथे जाण्यासाठी! 454 00:21:37,160 --> 00:21:39,766 एकदम. त्या नितंब मध्ये काहीही पाचर घालून घट्ट बसवणे करू शकता. 455 00:21:39,920 --> 00:21:42,366 हा-हा-हा. तुमचा इंग्रजी उच्चार छान आहे! 456 00:21:42,520 --> 00:21:43,806 धन्यवाद. 457 00:21:43,960 --> 00:21:45,041 स्थापनेबद्दल बोलणे ... 458 00:21:45,240 --> 00:21:47,641 ...कॅनच्या चमकदार नवीन सेटबद्दल काय? मँडी वर? 459 00:21:47,800 --> 00:21:48,881 - अरे.... - अरे हो. 460 00:21:49,040 --> 00:21:51,884 एकतर ते किंवा ती तिचे टी-शर्ट खरेदी करत आहे बेबी गॅप येथे. 461 00:21:52,080 --> 00:21:55,209 - मला संपूर्ण बनावट-बुब गोष्ट समजत नाही. - तुम्हाला काय मिळत नाही? 462 00:21:55,360 --> 00:21:58,250 मला थोडे मायलेज असलेले माझे बोंगो आवडतात त्यांच्यावर, ब्रिटनीसारखे. 463 00:21:59,600 --> 00:22:01,602 ब्रिटनीचे? काही नाही, ते बाजा मैल सारखे आहेत. 464 00:22:01,760 --> 00:22:04,240 मला तेथे प्रवेश करण्यास सक्षम असणे आवडते आणि त्यांना स्मूश करा... 465 00:22:04,400 --> 00:22:07,324 ...त्यांना कुबड, ताणून आर्मस्ट्राँग, फक्त बिबटे-बाप त्यांना आजूबाजूला. 466 00:22:07,480 --> 00:22:08,527 ठीक आहे. ठीक आहे. 467 00:22:08,720 --> 00:22:11,166 पण सहसंबंध काय फ्लॉपी स्तनांच्या दरम्यान... 468 00:22:11,320 --> 00:22:12,606 ...आणि मोठ्या तोंडाची योनी? 469 00:22:12,760 --> 00:22:13,807 ठीक आहे. 470 00:22:13,960 --> 00:22:17,043 तुम्ही तिथे खाली पहा, असे दिसते, "अरे, मी बिली बिग-माउथ योनी आहे." 471 00:22:17,200 --> 00:22:19,441 घर, रेंज वर घर 472 00:22:19,600 --> 00:22:22,604 जेथें मोठमोठें योनी विचित्र वाटते 473 00:22:22,760 --> 00:22:24,922 - जिथे काहीही चांगले नाही - श्श, श्श, श्श्. 474 00:22:25,440 --> 00:22:27,602 आणि ते आपल्या लाकडाला एचटी करू शकत नाही 475 00:22:27,800 --> 00:22:28,847 मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे. 476 00:22:29,000 --> 00:22:30,570 अरे, आराम करा. चला, ते आमचे ऐकू शकत नाहीत. 477 00:22:34,360 --> 00:22:37,648 तुम्ही लोक भयंकर आहात! भयानक! 478 00:22:37,800 --> 00:22:39,928 खूप निराश, सज्जन. खूप निराश. 479 00:22:47,560 --> 00:22:50,609 अहो, चॉकलेट-चिपचा विचार करत आहात एक वायफळ बडबड शंकू मध्ये कुकी dough? 480 00:22:54,080 --> 00:22:55,445 मोठ्या तोंडाची योनी? 481 00:22:57,160 --> 00:22:58,491 तुम्हाला ते मजेदार वाटले? 482 00:22:59,040 --> 00:23:00,087 नाही. 483 00:23:00,240 --> 00:23:02,925 खरंच? तू हायनासारखा हसत होतास जेव्हा तो म्हणाला. 484 00:23:03,080 --> 00:23:06,641 बरं, मला फ्रेडसाठी लाज वाटली, प्रामाणिक असणे. ते अस्वस्थ होते. 485 00:23:06,800 --> 00:23:08,484 तुम्हा दोघांची काय चूक आहे? 486 00:23:08,640 --> 00:23:10,847 तुम्हाला सेक्सचे पूर्ण वेड आहे. 487 00:23:11,000 --> 00:23:13,970 हनी, ऑब्सेस्ड हा शब्द खूप मजबूत आहे. 488 00:23:14,160 --> 00:23:17,881 अरे हो? आज सकाळी तुम्ही निघाले Cock Gobblers.Corn वर संगणक. 489 00:23:20,040 --> 00:23:23,169 मला त्या साइटवरून माझे हवामान कळते. 490 00:23:25,920 --> 00:23:27,604 तुम्हाला माहित आहे की मला खरोखर काय त्रास होतो? 491 00:23:27,800 --> 00:23:32,010 या गोष्टीचे तुम्हा सर्वांना खूप वेड आहे तुमच्यासाठी पूर्णपणे निरर्थक आहे. 492 00:23:32,160 --> 00:23:35,323 रिक, तू मला महिनाही सांगू शकत नाहीस की तुम्ही तुमचे कौमार्य गमावले आहे. 493 00:23:35,480 --> 00:23:38,245 मी तुम्हाला अचूक दिवस आणि तास सांगू शकतो की मी माझे गमावले. 494 00:23:39,040 --> 00:23:42,169 बरं, प्रिये, मुलांसाठी कौमार्य वेगळे आहे. 495 00:23:42,320 --> 00:23:46,006 मुद्दा असा आहे की मलाही सेक्स आवडतो. याचा अर्थ माझ्यासाठी काहीतरी आहे. 496 00:23:46,160 --> 00:23:49,369 पण याचा अर्थ असा नाही की मी बाहेर आहे मी पाहतो त्या प्रत्येक माणसाकडे बघतो. 497 00:23:49,520 --> 00:23:52,490 ठीक आहे, म्हणून मला अधूनमधून लक्षात येते इतर महिला. मला माफ करा. 498 00:23:52,640 --> 00:23:53,687 अधूनमधून? 499 00:23:53,840 --> 00:23:56,764 तुमच्यासोबत कार चालवणे म्हणजे असण्यासारखे आहे खडबडीत बॉबलहेडसह. 500 00:23:56,920 --> 00:24:00,447 मला स्त्रिया लक्षात येतात. मी सर्व स्त्रिया लक्षात घेतात. मी करतो. आणि तुम्हाला का जाणून घ्यायचे आहे? 501 00:24:00,600 --> 00:24:04,047 - हे कारण अगं वायर्ड आहेत मार्ग आहे. - अरे, चला. मला विश्रांती द्या. 502 00:24:04,200 --> 00:24:06,328 ते खरे आहे. ते जसे आहे तसे आहे. 503 00:24:06,480 --> 00:24:10,326 तुम्ही जसा विचार करता तसा नाही. ते अधिक आहे शाप सारखे. ही अशी गोष्ट आहे जी तुम्ही मदत करू शकत नाही. 504 00:24:10,480 --> 00:24:15,042 मला वाटलं की आमचं लग्न झाल्यावर होईल थांबा, पण नाही. ते फक्त आहे-- ते तिथे आहे. 505 00:24:15,200 --> 00:24:16,964 मी तुम्हाला हॉल पास देत आहे. 506 00:24:17,120 --> 00:24:19,566 - ए काय? - लग्नाला एक आठवडा सुट्टी. 507 00:24:20,160 --> 00:24:24,051 काय, एक चाचणी वेगळे सारखे? तुम्ही गंभीरपणे अतिप्रक्रिया करत आहात. 508 00:24:24,200 --> 00:24:27,363 नाही, हे वेगळेपण नाही, हा हॉल पास आहे. 509 00:24:27,520 --> 00:24:30,046 तुम्हाला हवे ते करू शकता. ते तुमच्या सिस्टममधून बाहेर काढा. 510 00:24:30,200 --> 00:24:31,884 एक सेकंद थांबा, तुम्ही खरे आहात का? 511 00:24:32,040 --> 00:24:34,281 रिक, हे असे काही नाही जे मी फक्त .... 512 00:24:35,040 --> 00:24:37,520 मला वाटते की तुम्हाला याची गरज आहे. मला वाटते की आम्हाला याची गरज आहे. 513 00:24:37,680 --> 00:24:39,364 अरेरे, अरेरे, अरेरे. 514 00:24:39,520 --> 00:24:42,046 ही होय-नाही ऑफर नाही, आणि तो वादविवाद नाही. 515 00:24:42,200 --> 00:24:45,443 उद्या सकाळी मी मुलांना घेऊन जात आहे माझ्या पालकांच्या केप हाऊसला. 516 00:24:45,600 --> 00:24:47,364 आम्ही पुढच्या रविवारी परत येऊ. 517 00:24:47,520 --> 00:24:49,727 अरे, छान. तर, मी काय करावे? 518 00:24:51,840 --> 00:24:53,285 तुम्हाला जे पाहिजे ते. 519 00:24:53,440 --> 00:24:57,286 जोपर्यंत माझा संबंध आहे, तुला लग्नाला आठवड्याची सुट्टी आहे. 520 00:25:01,880 --> 00:25:04,645 त्यांनी नुकताच हा पोर्च जोडला आहे. 521 00:25:04,800 --> 00:25:07,485 जॉगिंग मार्ग देखील आहे अगदी नदीकाठी. 522 00:25:07,640 --> 00:25:10,211 पण, त्यांनी नुकतेच काय ठेवले आहे एक नवीन बाईक ट्रेल आहे-- 523 00:25:10,400 --> 00:25:13,847 - हॅलो. - अहो. ओह. तुम्ही इथे काय करत आहात? 524 00:25:14,000 --> 00:25:17,368 मी ऑफिसला फोन केला, ते म्हणाले तुला शेजारी होते. छान जागा. 525 00:25:17,520 --> 00:25:20,729 हा माझा मित्र फ्रेड आहे. फ्रेड, हॅरोल्ड आणि मार्सी गोल्डबर्ग यांना नमस्कार म्हणा. 526 00:25:20,880 --> 00:25:24,680 - ते नुकतेच लाँग आयलंडवरून वर जात आहेत. - अरे, मॅझेलटोव्ह, लोक. कसे आहात? 527 00:25:24,840 --> 00:25:28,526 मी तुम्हाला एक कार्ड देतो. तुम्हाला घर, वाहन, जीवन विम्याची गरज असल्यास. 528 00:25:28,680 --> 00:25:31,968 - येथे शहरात जाण्या-येण्याचा प्रकार. - आम्ही विमा सह ठीक आहोत. 529 00:25:32,120 --> 00:25:35,203 ते असेच ते सगळे सांगतात मृत ड्रॉप मी तुला एक देतो. 530 00:25:35,360 --> 00:25:38,011 मला वाटत नाही की कोणी मरेल. पण धन्यवाद, फ्रेड. 531 00:25:38,160 --> 00:25:39,730 तुम्हाला अजून एक नजर टाकायची असेल तर... 532 00:25:39,880 --> 00:25:42,486 ...मी इथेच वाट पाहत आहे कोणत्याही प्रश्नांची उत्तरे देण्यासाठी. 533 00:25:42,680 --> 00:25:45,604 - धन्यवाद. हं. - हा, हा. 534 00:25:45,760 --> 00:25:48,525 काय करतोयस यार? मॅझेलटोव्ह? मला विश्रांती द्या. 535 00:25:48,680 --> 00:25:51,650 - माफ करा. तू तुझ्या फोनला उत्तर देत नव्हतास. - नाही. मी काम करत आहे. 536 00:25:51,800 --> 00:25:54,451 मला फक्त काय बघायचे आहे काल रात्री तुम्हाला त्रास झाला. 537 00:25:54,600 --> 00:25:56,364 - तुम्हाला माहित आहे की ग्रेसने मला काय केले? - काय? 538 00:25:56,520 --> 00:25:59,330 तिने मला माफी मागण्यासाठी तिकडे नेले. मॅगीने तुला दु:ख दिले का... 539 00:25:59,480 --> 00:26:00,686 ...तुम्ही घरी परत आल्यावर? 540 00:26:00,840 --> 00:26:02,171 - प्रकारचा. - होय? 541 00:26:04,640 --> 00:26:06,051 काय झालं? 542 00:26:06,200 --> 00:26:08,407 तिने मला हॉल पास दिला. 543 00:26:08,560 --> 00:26:09,800 ए काय? 544 00:26:10,000 --> 00:26:12,571 लग्नाला एक आठवडा सुट्टी असल्यासारखी. 545 00:26:12,720 --> 00:26:14,609 हे, हे. होय, बरोबर. 546 00:26:14,800 --> 00:26:17,121 - मी गंभीर आहे. - तुला संभोग. 547 00:26:17,280 --> 00:26:18,327 ते खरे आहे. 548 00:26:18,480 --> 00:26:22,530 ती मुलांना घेऊन वर जात आहे तिच्या पालकांचे समुद्रकिनारी घर पुढील रविवारपर्यंत. 549 00:26:22,720 --> 00:26:26,850 थांबा, मला समजले नाही. काय--? तू का नाहीस परेडसाठी टिकर टेप खरेदी करत आहात? 550 00:26:27,000 --> 00:26:29,480 - मला याबद्दल कसे वाटते ते मला माहित नाही. - कशाबद्दल वाटते? 551 00:26:29,640 --> 00:26:33,611 हॉल पास. मी नाही--फक्त-- काहीतरी बरोबर वाटत नाही. 552 00:26:33,760 --> 00:26:36,331 तुम्हाला वाटतं मॅगी असेल ब्रेन ट्यूमर किंवा काहीतरी? 553 00:26:36,480 --> 00:26:40,485 नाही, नाही. असे आहे, फक्त कारण तुमची बायको म्हणते फसवणूक करणे ठीक आहे का? 554 00:26:40,640 --> 00:26:41,926 माझा असा एक भाग आहे: 555 00:26:42,120 --> 00:26:45,169 "व्वा. तू खरंच तिला ढकललं असेल तिला इथपर्यंत पोहोचवण्यासाठी." 556 00:26:45,320 --> 00:26:48,961 लग्नासाठी ते चांगले आहे का, ती आहे हे वेडे काहीतरी करून पाहण्यास इच्छुक आहात? 557 00:26:49,120 --> 00:26:51,361 एकदम. या. 558 00:26:51,520 --> 00:26:55,366 कधी त्रास होत नाही का आमच्या सगळ्यांना बायकांची स्वप्ने पूर्ण होतात आणि आपली नाही? 559 00:26:55,520 --> 00:26:56,681 मॅगी बघा ना? 560 00:26:56,880 --> 00:26:59,121 ती घरात खेळायची. तुम्ही तिला घर विकत घेतले. 561 00:26:59,280 --> 00:27:02,443 ती इझी-बेक ओव्हनने खेळायची. तुम्ही तिला वायकिंग विकत घेतले. 562 00:27:02,640 --> 00:27:04,847 तिला आई व्हायचं होतं, तू तिला आई बनवलेस. 563 00:27:05,000 --> 00:27:06,126 - जीई. - काय जीई? 564 00:27:06,280 --> 00:27:07,361 ओव्हन एक GE आहे. 565 00:27:07,560 --> 00:27:09,642 काही फरक पडत नाही, आपण विक्री करण्याचा प्रयत्न करत नाही. 566 00:27:09,800 --> 00:27:13,771 तुझ्याकडे पहा, तू तुझी स्वप्ने जगत नाहीस. मी तुम्हाला व्हील ऑफ फॉर्च्यून होस्ट करताना दिसत नाही. 567 00:27:13,920 --> 00:27:17,561 तुमची पत्नी तिची स्वप्ने जगत आहे आणि आता ही स्त्री, स्त्रीची ही संत... 568 00:27:17,720 --> 00:27:20,485 ...ती तुम्हाला संधी देत आहे आपले जगणे. 569 00:27:23,960 --> 00:27:27,089 आता तुम्ही बघा, ही गोष्ट होणार आहे गांड मध्ये मॅगी चावणे समाप्त. 570 00:27:27,240 --> 00:27:30,528 आणि मला कबूल करावे लागेल, मी थोडासा आदर गमावला ते स्वीकारल्याबद्दल रिकसाठी. 571 00:27:30,680 --> 00:27:32,409 - बरं, ही खरोखर त्याची निवड नव्हती. - मिमी-हम्म. 572 00:27:32,560 --> 00:27:34,130 हा खरोखर तिचा कॉल आहे, फ्रेड. 573 00:27:34,280 --> 00:27:36,806 हं. होय, हा एक चांगला मुद्दा आहे. 574 00:27:36,960 --> 00:27:38,564 - तुम्हाला काय माहित आहे, कदाचित तुम्ही बरोबर आहात. - हुह. 575 00:27:38,760 --> 00:27:40,967 कदाचित हे पुरोगामी, करण्यासाठी छान गोष्ट. 576 00:27:41,120 --> 00:27:43,691 होय, मी तेच म्हणत नव्हतो. मी म्हणालो-- 577 00:27:44,040 --> 00:27:47,362 तुम्हाला हॉल पास मिळत नाही. त्यामुळे तुम्ही बुलशिट कापू शकता. 578 00:27:47,560 --> 00:27:48,721 काय? 579 00:27:48,880 --> 00:27:52,043 मला हॉल पास का लागेल, हं? मी तुला समजले! 580 00:27:52,200 --> 00:27:55,568 बरं, आज रात्री नाही, आपण नाही. मी फुगलो आहे आणि मला पेटके आहेत. 581 00:27:55,760 --> 00:27:59,287 अहो, शिट. मी कचरा काढायला विसरलो. 582 00:28:02,040 --> 00:28:06,648 आजची रात्र आपण इतिहास घडवू 583 00:28:07,000 --> 00:28:12,450 प्रिये, तू आणि मी 584 00:28:13,000 --> 00:28:14,161 कारण मी कोणतीही रिस्क घेईन 585 00:28:15,680 --> 00:28:20,481 काळाचे हात मागे बांधण्यासाठी 586 00:28:21,480 --> 00:28:28,125 आणि आजची रात्र इथेच राहा 587 00:28:31,960 --> 00:28:38,286 मला माहित आहे की तुम्हाला असे वाटते की ही सर्वात वाईट वेळ आहे 588 00:28:38,480 --> 00:28:43,361 मला विश्वास आहे की ते खरे आहे 589 00:28:43,800 --> 00:28:49,204 पण मला माहीत आहे जर जगाने आत्ताच आपल्याला पास केले 590 00:28:49,360 --> 00:28:51,601 बाळा, मला माहीत आहे 591 00:28:53,240 --> 00:28:55,129 माझ्याकडे वेळ नसेल 592 00:28:55,280 --> 00:28:57,044 नाही, नाही 593 00:28:57,200 --> 00:29:01,489 वेळा सर्वोत्तम 594 00:29:03,200 --> 00:29:06,886 ठीक आहे, मॅडम. जर तुम्ही म्हणाल की तो तुमचा आहे, तर तुम्ही त्याला घेऊ शकता. 595 00:29:07,040 --> 00:29:08,804 धन्यवाद अधिकारी. 596 00:29:08,960 --> 00:29:12,282 - तो तुरुंगात जात आहे का? - खूप खूप धन्यवाद. 597 00:29:15,440 --> 00:29:19,240 कसले आजारी टोचणे त्याच्या पुढच्या अंगणात धक्का बसला?! 598 00:29:20,000 --> 00:29:21,081 मला हॉल पास मिळाला. 599 00:29:22,120 --> 00:29:23,690 काय? कसे? 600 00:29:23,840 --> 00:29:26,684 बरं, कसा फरक पडत नाही. मला एक मिळाले. 601 00:29:26,840 --> 00:29:28,842 तुमचा विश्वास आहे का? मला हॉल पास मिळाला. 602 00:29:29,000 --> 00:29:30,525 तुमचे कधी सुरू होते? 603 00:29:30,680 --> 00:29:32,330 अरे, २४ मिनिटांपूर्वी. 604 00:29:32,480 --> 00:29:34,687 होय, ती मॅगीमध्ये सामील होणार आहे केप येथे. 605 00:29:34,840 --> 00:29:37,366 हे फक्त तू आणि मी आहे मित्रा, पुढील 6 दिवसांसाठी. हा, हा. 606 00:29:38,600 --> 00:29:41,524 हे किती सोपे आहे हे तुम्हाला समजले आहे, हॉल-पास पार्टनर आहे का? 607 00:29:41,680 --> 00:29:42,841 हं. त्याबद्दल मला सांगा. 608 00:29:43,000 --> 00:29:45,571 हे फक्त मीच नाही. हे गॅरी, हॉग-हेड, फ्लॅट्स असणार आहे. 609 00:29:45,760 --> 00:29:47,330 ते सर्व आमच्याबरोबर बाहेर पडत आहेत. 610 00:29:47,480 --> 00:29:49,721 तुम्ही मस्करी करत आहात? त्या लोकांना हॉल पास मिळाले? 611 00:29:49,880 --> 00:29:52,611 - नाही, नाही, नाही. त्यांना फक्त बघायचे आहे. - होय. काय पहा? 612 00:29:52,760 --> 00:29:55,730 आम्हाला बाळांमध्ये रील पहा. हा, हा. 613 00:29:55,880 --> 00:29:59,327 ते चांगले आहे, ते चांगले आहे. तुझी आठवण येते जेव्ही बास्केटबॉलमध्ये आम्ही कसे वर्चस्व गाजवले? 614 00:29:59,520 --> 00:30:00,567 होय, ज्येष्ठ वर्ष. 615 00:30:00,720 --> 00:30:04,520 पण तो एक खेळ जिथे आमची जोडी होती स्टँडमधील चाहते, आम्ही आणखी चांगले खेळलो. 616 00:30:04,680 --> 00:30:07,889 - आम्ही दोन शो पोनी आहोत, नाही का? - होय, आम्ही जिवंत आलो! 617 00:30:08,040 --> 00:30:10,566 आपण इथून निघून जावे, आम्ही दिवसा जळत आहोत. 618 00:30:10,720 --> 00:30:12,210 - मला लॉग आउट करू द्या. - तुम्ही लॉग आउट करा. 619 00:30:12,360 --> 00:30:15,409 - मी तुमच्या रिसेप्शनिस्टला दणका देण्याचा प्रयत्न करणार आहे. - नाही, नाही, नाही! फ्रेड. फ्रेड. 620 00:30:15,560 --> 00:30:17,005 कार्यालय स्वच्छ ठेवूया. 621 00:30:17,160 --> 00:30:19,003 आम्ही रस्त्यावर येईपर्यंत थांबा. 622 00:30:19,160 --> 00:30:20,810 वर्ग कायदा. 623 00:30:23,240 --> 00:30:25,208 या माणसाला एवढा वेळ काय लागतोय? 624 00:30:25,360 --> 00:30:27,567 जरा धीर धरा. तो येईल. 625 00:30:28,440 --> 00:30:30,249 थांबा, ठीक आहे, मला काही हालचाल दिसत आहे. 626 00:30:30,400 --> 00:30:32,209 - मला काही दिसत नाही. - होय, वरच्या मजल्यावरील खिडकी. 627 00:30:32,360 --> 00:30:34,408 ओह. इथे तो येतो. 628 00:30:34,600 --> 00:30:36,648 - तो काय करत आहे? - ओह. 629 00:30:42,440 --> 00:30:44,920 - शिट! - तो उठला आहे. तो उठला आहे. 630 00:30:47,000 --> 00:30:48,286 तू ठीक आहेस ना? 631 00:30:52,480 --> 00:30:54,323 चला, चला. 632 00:30:54,920 --> 00:30:56,490 रॅपन्झेल, येथे जा. 633 00:30:56,640 --> 00:30:59,371 - तुला इतका वेळ काय लागला? - मला माझी छत्री सापडली नाही. 634 00:30:59,520 --> 00:31:01,090 तुम्हाला छत्रीची गरज का आहे? 635 00:31:01,240 --> 00:31:03,766 वरवर चाळीस टक्के शक्यता आहे हलक्या रिमझिम पावसाची. 636 00:31:03,960 --> 00:31:06,122 चला, चला. गोंधळ सुरू होऊ द्या. 637 00:31:06,280 --> 00:31:07,884 मारा. 638 00:31:39,360 --> 00:31:40,600 हे ठिकाण मृत आहे. 639 00:31:40,760 --> 00:31:44,970 ठीक आहे, बरं, कॉम्फी नाइट इनमधील माणूस सांगितले की ते 9:30 पर्यंत खरोखर सुरू होणार नाही. 640 00:31:45,120 --> 00:31:46,167 ठीक आहे. 641 00:31:46,320 --> 00:31:48,322 अगं हॉटेलात का थांबलात? 642 00:31:48,480 --> 00:31:52,610 बरं, चला, फ्लॅट्स, मला बरे जमत नाही माझ्या जागेवर मॉडेल्सचा समूह परत आणा. 643 00:31:52,800 --> 00:31:54,529 त्यांनी माझा पाठलाग केला तर? 644 00:31:54,720 --> 00:31:57,087 आणि रिकचे घर कौटुंबिक फोटोंचा समूह आहे... 645 00:31:57,240 --> 00:31:59,447 ...आणि फ्रीजवर मुलांची रेखाचित्रे, तुला माहीत आहे का? 646 00:31:59,640 --> 00:32:02,849 हे अगदी लहान मुलांसाठी कामोत्तेजक नाही. 647 00:32:03,000 --> 00:32:04,206 बोनर्स बनवत नाही. 648 00:32:04,400 --> 00:32:07,563 अहो, अहो, बाळांबद्दल बोलत आहे, तुमची नजर कोणावर आहे? 649 00:32:07,720 --> 00:32:09,722 - चला, तुम्ही आधी हाड कोण करणार आहात? - अह.... 650 00:32:10,200 --> 00:32:13,124 अहो, अहो, अहो. त्या दोघांचे काय? तुम्ही त्यांना दणका का देत नाही? 651 00:32:13,320 --> 00:32:16,403 किंवा कदाचित परिचारिका. कोणीतरी तिच्या हाडांवर नक्कीच उडी मारली पाहिजे. 652 00:32:16,560 --> 00:32:18,244 मित्रांनो, शांत होण्याचा प्रयत्न करा. 653 00:32:18,400 --> 00:32:20,323 तुम्हाला माहिती आहे, आमच्याकडे आहे संपूर्ण आठवडा, त्यामुळे.... 654 00:32:20,480 --> 00:32:22,244 आम्ही तिथे पोहोचू, आम्ही तिथे पोहोचू. 655 00:32:22,400 --> 00:32:25,563 तुम्हाला खात्री आहे की Applebee सर्वोत्तम आहे खडबडीत महिलांना भेटण्याची जागा? 656 00:32:25,720 --> 00:32:27,722 आपण काय विचार करत आहात, ऑलिव्ह गार्डन? 657 00:32:27,920 --> 00:32:30,048 तुला काय हवंय, गरम मांजर किंवा ब्रेडस्टिक्स? 658 00:32:30,200 --> 00:32:32,407 एक सेकंद थांबा, थांबा. कोकले कुठे आहे? 659 00:32:32,560 --> 00:32:35,086 - आपण तिथेच असायला हवे. - होय. तो आइसलँडमध्ये आहे. 660 00:32:35,240 --> 00:32:36,651 का? तो तिथे काय करतोय? 661 00:32:36,800 --> 00:32:40,009 तुम्हाला काय वाटते? आइसलँडकडे आहे जगातील सर्वात सुंदर महिला. 662 00:32:40,160 --> 00:32:41,400 हं. Bjork. 663 00:32:41,600 --> 00:32:44,604 ठीक आहे, पहा. मी बैल घेत आहे आत्ता शिंगांद्वारे, ठीक आहे? 664 00:32:44,960 --> 00:32:46,849 तुम्हाला सुंदर स्त्रिया हव्या आहेत, बरोबर? 665 00:32:47,000 --> 00:32:48,889 मला एक जागा माहित आहे जिथे टॅपवर गांड आला! 666 00:32:49,040 --> 00:32:52,123 ठीक आहे? आणि ते Applebee चे नाही. आणि ते ऑलिव्ह गार्डन नाही. 667 00:32:52,320 --> 00:32:53,367 चला, बाळा, रोल करूया. 668 00:32:53,520 --> 00:32:56,330 - मित्रांनो, काही गाढवांसाठी माझ्या मागे जा. - चांगले. ठीक आहे. मला ते आवडते. 669 00:32:56,480 --> 00:32:59,211 योजना असलेला माणूस. ठीक आहे. आम्ही कुठे जात आहोत? 670 00:32:59,360 --> 00:33:00,486 मिरची 671 00:33:00,640 --> 00:33:01,880 धरा, धरा, धरा. 672 00:33:02,080 --> 00:33:04,845 पिल्ले आणायला जाण्यापूर्वी, मला माझ्या आत गोमांस हवे आहे. 673 00:33:05,040 --> 00:33:07,805 तुम्ही यापेक्षा चांगले होणार नाही तुम्हाला इथे मिळण्यापेक्षा गोमांसाचा तुकडा. 674 00:33:08,000 --> 00:33:09,161 ते खरे आहे. ते खरे आहे. 675 00:33:09,320 --> 00:33:12,403 पाहा, आमच्या पुढे एक लांब रात्र आहे. आम्ही इंधन वर का जात नाही? 676 00:33:14,640 --> 00:33:18,201 ठीक आहे, आता कुठे जायचे? 677 00:33:19,960 --> 00:33:21,371 - रिक? - हम्म? 678 00:33:21,640 --> 00:33:23,449 - उत्तर फ्लॅट्स. - काय प्रश्न आहे? 679 00:33:23,640 --> 00:33:26,723 बाकी आम्ही काय करत आहोत रात्रीचे? 680 00:33:27,800 --> 00:33:29,450 - आम्ही घालणार आहोत, बरोबर? - होय. 681 00:33:29,600 --> 00:33:31,443 ती योजना आहे का? हं. 682 00:33:31,960 --> 00:33:34,611 मला घरी जाऊन पू. 683 00:33:35,080 --> 00:33:36,764 आता? 684 00:33:36,920 --> 00:33:38,410 आपण फक्त एक परत येथे का नाही? 685 00:33:38,560 --> 00:33:41,245 अरेरे, मला खात्री आहे की मला याची गरज आहे नंतर आंघोळ. 686 00:33:41,400 --> 00:33:44,483 चला, अगं! ठीक आहे ऐका, मी म्हणतो की आम्ही टिटी बारमध्ये जाऊ, होय? 687 00:33:44,640 --> 00:33:47,450 जिथे स्तन आहेत, आणि आम्ही त्यांच्याकडे पाहतो, आणि आम्ही सिगार ओढतो. 688 00:33:47,600 --> 00:33:51,047 - ते पेन्सिलमध्ये थोडे शिसे परत ठेवेल. - मला एक चांगली कल्पना आली. 689 00:33:51,200 --> 00:33:54,409 मी म्हणतो, आम्ही त्यावर धनुष्य बांधतो आणि तिला अंथरुणावर झोपवले. 690 00:33:54,560 --> 00:33:57,609 एक मोठा आठवडा असेल. मला वाटते की आपण स्वतःला गती दिली पाहिजे. 691 00:33:57,800 --> 00:33:59,928 काय? फक्त ९:१५ वाजले आहेत. 692 00:34:00,080 --> 00:34:03,448 मि.मी. नाही, मी रिकोसोबत आहे. फ्रेडी टाय-टाय. 693 00:34:03,640 --> 00:34:04,687 अरे ये! 694 00:34:04,840 --> 00:34:07,923 अगं, अगं, आराम करा. ही फक्त शांतता आहे वादळापूर्वी. 695 00:34:08,080 --> 00:34:12,802 ते बरोबर आहे, ते बरोबर आहे. आज रात्री आम्ही बांधतो थोडी ताकद वाढवा आणि मग उद्या, pfft... 696 00:34:14,160 --> 00:34:15,650 ...लँडफॉल करा. 697 00:34:19,360 --> 00:34:22,011 हा रिसॉर्ट नक्कीच नरकाला मारतो Comfy Nite Inn च्या बाहेर. 698 00:34:22,200 --> 00:34:24,487 - तुम्ही लोक इथे का थांबत नाही आहात? - खूप महाग. 699 00:34:24,640 --> 00:34:28,850 याशिवाय, जर तुम्ही गोल्फसाठी पैसे दिले तर तुम्हाला पूर्ण मिळेल पूल बारसह रिसॉर्टमध्ये प्रवेश. 700 00:34:29,040 --> 00:34:30,769 - अरेरे! - वाईट नाही, होय? 701 00:34:30,960 --> 00:34:33,804 मातांनो, तुमच्या मुलींना बंद करा. कुत्रे पट्टा बंद आहेत. 702 00:34:33,960 --> 00:34:36,042 सज्जनांनो, मला इथे काय मिळाले ते पहा. 703 00:34:36,200 --> 00:34:37,201 ते काय आहेत? 704 00:34:37,360 --> 00:34:38,885 अरे, फक्त काही ब्राउनीज... 705 00:34:39,040 --> 00:34:40,530 - ...पॉट प्रकारातील. - अरेरे. 706 00:34:40,720 --> 00:34:42,609 - काय? - आम्ही स्प्रिंग ब्रेकवर नाही. 707 00:34:42,760 --> 00:34:45,445 - तुला ते कुठे मिळाले? - माझे ऑफिस साफ करणाऱ्या माणसाकडून. 708 00:34:45,640 --> 00:34:47,881 - चला, आत कोण आहे? - एह. आहा.... 709 00:34:48,360 --> 00:34:49,850 नाही. 710 00:34:50,120 --> 00:34:51,610 चला, चौरस. 711 00:34:51,760 --> 00:34:53,569 तुम्ही धुम्रपान करता तेव्हा ते सारखे नसते. 712 00:34:53,720 --> 00:34:57,406 जेव्हा तुम्ही ते खाता तेव्हा ते अधिक मधुर असते बझ तुम्हाला एक प्रकारचा आराम वाटतो. 713 00:34:57,720 --> 00:34:59,722 - ते चॉकलेटी आहेत का? - होय. 714 00:34:59,880 --> 00:35:02,929 तुला काय माहित आहे, रिक? हा स्प्रिंग ब्रेक आहे. 715 00:35:03,120 --> 00:35:04,724 तुम्हाला हॉल पास मिळाला आहे. 716 00:35:04,880 --> 00:35:06,245 आपण ते जगणे आवश्यक आहे. 717 00:35:06,400 --> 00:35:08,721 येथे महिलांसोबत रॅप करण्यात मदत होऊ शकते नंतर पूल. 718 00:35:08,880 --> 00:35:12,089 - हा, हा. बरोबर. - तुमच्याकडे हॉल पासही नाही. 719 00:35:12,240 --> 00:35:14,322 तर? मी विचित्रपणे जगू शकतो तुमच्या माध्यमातून. 720 00:35:14,480 --> 00:35:17,324 तुम्ही असाल तर ते वाईट नाही प्रत्यक्षात ते करत आहे, हॉग-हेड. 721 00:35:17,480 --> 00:35:19,642 माझ्या पाठीवरून उतर. मी इथे फक्त पेस्ट्रीचा आस्वाद घेण्याचा प्रयत्न करत आहे. 722 00:35:21,040 --> 00:35:22,087 अरे काय रे. 723 00:35:22,240 --> 00:35:24,891 माझ्या खेळासारखा नाही आणखी वाईट होऊ शकते. 724 00:35:27,240 --> 00:35:28,890 - चला. - ते करा. 725 00:35:29,040 --> 00:35:31,850 - ठीक आहे, मला त्यापैकी एक द्या. - ही-ही. 726 00:35:33,080 --> 00:35:34,366 जरा खोडकर आहे. 727 00:35:42,240 --> 00:35:43,685 घाई करा! 728 00:35:43,840 --> 00:35:46,161 तुम्ही कोणत्या प्रकारचा साबण वापरता? 729 00:35:46,480 --> 00:35:48,369 - शॉवर मध्ये? - होय. 730 00:35:48,520 --> 00:35:50,170 तुला काय हरकत आहे? 731 00:35:50,320 --> 00:35:52,049 - कबूतर. - मला कबूतर आवडते. 732 00:35:52,800 --> 00:35:55,371 मला ते आवडते, ते तुमची त्वचा कोरडी करत नाही खूप 733 00:35:55,520 --> 00:35:57,966 - खेळा! - माध्यमातून खेळा. 734 00:35:58,400 --> 00:35:59,845 हे अनुभवा. 735 00:36:01,920 --> 00:36:03,763 - ते खूप मऊ आहे. - होय. 736 00:36:03,920 --> 00:36:06,890 गोली, ते मऊ आहे. अरे, हॉग-हेड, इकडे ये यार. 737 00:36:07,040 --> 00:36:09,407 तुम्हाला रिकची त्वचा जाणवली पाहिजे, ते किती मऊ आहे ते जाणवा. 738 00:36:09,600 --> 00:36:12,046 - हा-हा-हा. - हॉग-अस, तू ठीक आहेस? 739 00:36:13,640 --> 00:36:15,085 तो काय करत आहे? 740 00:36:16,480 --> 00:36:18,130 त्याला परत अंगाचा त्रास झाला आहे. 741 00:36:18,320 --> 00:36:21,290 - त्याला नाही. त्याला. - नाही, ते स्वादिष्ट होते. 742 00:36:21,440 --> 00:36:24,922 - तुझी आई रेसिपी देईल असे वाटते? - गॅरी! काय करत आहात? 743 00:36:25,360 --> 00:36:28,011 मी त्या माणसाशी बोलतोय माझे कार्यालय कोण साफ करते! 744 00:36:28,200 --> 00:36:30,123 तो म्हणतो आम्ही खूप मार्ग काढला! 745 00:36:30,280 --> 00:36:33,011 आपण फक्त खायचे आहे, जसे की, प्रत्येकी एक चतुर्थांश ब्राउनी! 746 00:36:34,800 --> 00:36:35,801 काय? 747 00:36:36,000 --> 00:36:40,324 पहा, मला ध्वजांकित करण्याची ही तिसरी वेळ आहे तुमचा गट आणि तुम्ही चौथ्या छिद्रावर आहात. 748 00:36:41,040 --> 00:36:43,520 आता मला पुन्हा इथे यावे लागले तर तुम्ही पूर्ण केले. 749 00:36:43,720 --> 00:36:45,324 - माफ करा, आम्ही ते उचलू. - हा, हा. 750 00:36:45,480 --> 00:36:46,686 मी तुला भेटेन, जॉर्ज. 751 00:36:50,480 --> 00:36:52,323 तुम्ही ते पाहिलेले शेवटचे ठिकाण कुठे होते? 752 00:36:52,520 --> 00:36:56,445 फेअरवेपैकी एकावर. मी ई क्लब पकडला, स्विंग घेतला, आजूबाजूला पाहिले, गेले. 753 00:36:56,600 --> 00:36:57,726 - नाहीशी झाली? - होय. 754 00:36:57,880 --> 00:36:59,166 मित्रा, माझी गोल्फ कार्ट कुठे आहे? 755 00:36:59,360 --> 00:37:00,850 - मजेदार नाही. - फ्रेड, ठोका. 756 00:37:01,000 --> 00:37:02,809 अहो, अगं, मला पू घ्यायची आहे. 757 00:37:02,960 --> 00:37:04,200 आम्हाला येथे एक सेकंद द्या. 758 00:37:04,360 --> 00:37:05,771 मला वाटते की ते चोरीला गेले आहे. 759 00:37:05,920 --> 00:37:08,207 - गोल्फ कार्ट कोण चोरणार आहे? - गुन्हेगार. 760 00:37:08,360 --> 00:37:11,569 - हे कदाचित आता विटांवर जॅक केले गेले आहे. - गॅरी, तू पागल आहेस. 761 00:37:11,720 --> 00:37:15,008 - मी तुम्हाला हे सांगेन. मला हे आठवते. - या गंडाचे काय चालले आहे? 762 00:37:15,160 --> 00:37:17,527 मी ते 11 व्या टी वर पाहिले. मी ते शेवटचे पाहिले. 763 00:37:17,680 --> 00:37:19,648 - आम्ही सहाव्या छिद्रावर आहोत. - ते कापत आहेत. 764 00:37:19,840 --> 00:37:21,126 आम्ही पाच छिद्रे वगळली का? 765 00:37:21,280 --> 00:37:22,691 शिट, माझी मुलं कुठे आहेत? 766 00:37:22,880 --> 00:37:24,530 कोणाकडे काही रुमाल आहेत का? 767 00:37:25,200 --> 00:37:26,531 चला, यार! 768 00:37:26,760 --> 00:37:29,525 आम्ही कट करत आहोत जॉय लक क्लब द्वारे. 769 00:37:31,400 --> 00:37:32,561 याची कुणालाच पर्वा नाही? 770 00:37:32,720 --> 00:37:34,563 - तो मार्शल आहे का? - आपण काही बोलू का? 771 00:37:35,920 --> 00:37:37,649 पोलीस! त्यासाठी धावा! कटर! 772 00:37:46,680 --> 00:37:50,241 व्वा. अरे.... 773 00:37:50,400 --> 00:37:52,721 - वेग वाढवा, वेग वाढवा! - मी करू शकत नाही! मी ते फ्लोअर केले आहे! 774 00:37:54,080 --> 00:37:55,491 बरं, जंगलं कापून टाका! 775 00:37:58,720 --> 00:38:00,563 - चला! - चला! चला! 776 00:38:00,720 --> 00:38:02,370 - घाई करा! - घाई करा! 777 00:38:02,520 --> 00:38:04,921 - जा! जा! जा! - चला! 778 00:38:10,320 --> 00:38:11,924 जा, जा, जा! 779 00:38:24,760 --> 00:38:26,842 एड. ब्रिटनी. 780 00:38:27,000 --> 00:38:28,843 क्लोन. 781 00:38:38,520 --> 00:38:42,730 - संप! - अहो, उमप! आपण एक खेळ गमावत आहात! 782 00:38:42,920 --> 00:38:44,888 चला जाऊया. चला, पिठात घाला. चला जाऊया. 783 00:38:45,840 --> 00:38:47,649 थोडे हिट. थोडे हिट. चला, गेरी. 784 00:38:53,520 --> 00:38:54,601 जा, जा, जा! 785 00:38:55,120 --> 00:38:56,770 सुरक्षित! 786 00:38:58,200 --> 00:38:59,964 मला कळत नाही तू इतका शांत कसा राहू शकतोस... 787 00:39:00,120 --> 00:39:02,726 ...आमचे पती बाहेर आहेत हे माहीत आहे शहरभर शेपटीचा पाठलाग. 788 00:39:02,880 --> 00:39:04,803 श्श, खाली ठेवा. 789 00:39:04,960 --> 00:39:06,883 आराम करा. मी ते कसे पाहतो ते येथे आहे: 790 00:39:07,040 --> 00:39:10,203 रिक आणि फ्रेड हे दोघे जण आहेत पाळीव मांजरी दारावर खाजवत आहे. 791 00:39:10,360 --> 00:39:12,647 - हा, हा. - पहिल्यांदा तुम्ही त्यांना बाहेर सोडले... 792 00:39:12,840 --> 00:39:15,844 ...ते भीतीने हतबल झाले आहेत ते परत घरात घुसले. 793 00:39:16,040 --> 00:39:18,884 ठीक आहे, पण आम्ही बोलत नाही आहोत येथे मांजरी. आपण कुत्र्यांबद्दल बोलत आहोत. 794 00:39:19,080 --> 00:39:21,003 हा, हा. बरं, आमच्याकडे कोणता पर्याय आहे? 795 00:39:21,160 --> 00:39:24,448 मला माहीत नाही. म्हणजे, आम्ही का करू शकलो नाही फक्त यथास्थिती ठेवायची? 796 00:39:24,600 --> 00:39:27,524 आमच्याकडे असलेल्या वाईट गोष्टी होत्या या टोकाचे काहीतरी करायचे? 797 00:39:27,680 --> 00:39:29,250 माझ्यासाठी ते होते. 798 00:39:29,800 --> 00:39:31,802 आम्ही गेलो तेव्हा आठवा लुसीच्या पुरस्कारासाठी? 799 00:39:31,960 --> 00:39:34,486 - होय. - ठीक आहे, त्या रात्री रिक आणि मी जाणार होतो... 800 00:39:34,680 --> 00:39:35,761 - ...तुला माहित आहे. - होय. 801 00:39:35,920 --> 00:39:39,561 मी विचार करू लागलो, तो कोण असेल आपण सेक्स केव्हा करत आहोत याचा विचार करत आहोत? 802 00:39:39,720 --> 00:39:42,121 ती मुलगी असेल का? की त्याने तपासले... 803 00:39:42,280 --> 00:39:45,523 ...किंवा ते कोणीतरी असणार आहे तो त्या दिवशी भेटला की मिसी फ्रँकिनोपौलोस? 804 00:39:45,680 --> 00:39:50,163 Gr काही Frankinopoulos अक्राळविक्राळ तो जेथे त्या सर्वांचे त्याचे आवडते भाग एकत्र करतात? 805 00:39:50,360 --> 00:39:52,840 - तर जेव्हा तो खोलीत आला .... - काय? 806 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 मी झोपेचे नाटक केले. 807 00:39:56,840 --> 00:39:59,446 तुम्ही गंमत करत आहात. तू नाही... आपण यापूर्वी कधीही केले नाही? 808 00:39:59,600 --> 00:40:00,840 मी ते सर्व वेळ करतो. 809 00:40:01,040 --> 00:40:02,644 - खरंच? - होय. 810 00:40:02,800 --> 00:40:06,327 मला वाटते की महिला म्हणून हे आमचे काम आहे रात्री 10 च्या दरम्यान आणि सकाळी 6... 811 00:40:06,480 --> 00:40:07,845 ...आम्ही फक्त सर्वकाही खोटे करतो. 812 00:40:08,000 --> 00:40:10,446 - हा, हा. बरं, मला माहीत नाही. मी-- - अहो. 813 00:40:11,400 --> 00:40:13,721 मी गेरी आहे. आम्हाला पाठिंबा देण्यासाठी बाहेर आल्याबद्दल धन्यवाद. 814 00:40:13,880 --> 00:40:15,848 हं. खूप मजा आली. 815 00:40:16,000 --> 00:40:17,843 - जा फालमाउथ. हा, हा. - हा, हा. 816 00:40:18,000 --> 00:40:19,047 धन्यवाद. 817 00:40:19,200 --> 00:40:22,647 म्हणून आम्ही तुम्हाला तिथे बसलेले पाहिले ती मुले. तुम्ही आया आहात की काहीतरी? 818 00:40:24,560 --> 00:40:26,403 नाही. ती माझी मुलं आहेत. 819 00:40:26,560 --> 00:40:27,641 ती तिची मुलं आहेत. 820 00:40:27,800 --> 00:40:29,325 मुले होण्यासाठी माझे वय नाही. 821 00:40:30,320 --> 00:40:33,210 या. मित्रांनो, चला, जाऊया. चला ते उचलूया. 822 00:40:33,360 --> 00:40:34,850 - मी काय आहे, तुझा गुलाम? - भेटूया. 823 00:40:35,000 --> 00:40:37,685 तुमचे स्वतःचे बॉल आणि बॅट उचला! आपले गाढव हलवा! 824 00:40:37,840 --> 00:40:39,569 - धन्यवाद, एडी. - हा, हा. अहो, बाबा. 825 00:40:39,720 --> 00:40:41,563 मॅगी, ग्रेस. रिक कोलमन, माझा गोल्फ मित्र. 826 00:40:41,720 --> 00:40:43,688 - तो प्रशिक्षक आहे. - अहो. हाय. 827 00:40:44,160 --> 00:40:46,003 त्या विदूषकांची आशा आहे तुला त्रास देत नव्हते. 828 00:40:46,160 --> 00:40:49,403 - अरे नाही, ते गोड होते. - होय. नाही, नाही. ती गोंडस मुलं होती. 829 00:40:49,560 --> 00:40:52,564 आम्ही खेळाडूंच्या शोधासाठी जात आहोत बिअर आणि ब्रॅट्स. आम्हाला सामील व्हा? 830 00:40:53,000 --> 00:40:56,209 - होय. - नाही. आम्हाला मुलांना घरी आणायचे आहे. 831 00:40:56,360 --> 00:40:59,409 जा. जा जरा मजा करा. तू आठवडाभर बाहेर गेला नाहीस. 832 00:40:59,600 --> 00:41:02,410 तुझी आई आणि मला मुलं आहेत. आमच्याकडे Paige आहे. हरकत नाही. 833 00:41:02,600 --> 00:41:06,002 - मला माहित नाही. आम्ही नियोजन करत नव्हतो-- - चला. ते मजेदार असेल. 834 00:41:06,160 --> 00:41:09,084 आमची बेली-फ्लॉप स्पर्धा होणार आहे पूल मध्ये. तुम्ही सर्वजण न्यायाधीश होऊ शकता. 835 00:41:09,240 --> 00:41:10,605 - हा, हा. उह-- - आम्ही आत आहोत. 836 00:41:10,760 --> 00:41:13,570 मस्त. मला साफ करू दे आणि तुम्ही माझे अनुसरण करू शकता. 837 00:41:13,720 --> 00:41:16,929 - छान. - मी मुलांना गोळा करून जाईन. 838 00:41:17,400 --> 00:41:18,765 - तुम्ही काय करत आहात? - हं? 839 00:41:18,960 --> 00:41:23,284 ती मुले अजून कॉलेजमध्ये आहेत. आणि जर तुम्ही विसरलात तर आम्ही विवाहित आहोत. 840 00:41:23,440 --> 00:41:27,240 अरे, कोणाला? कारण तुम्हाला काय माहित आहे? मी तपासलेले शेवटचे... 841 00:41:27,400 --> 00:41:29,846 ...रिक आणि फ्रेडला आठवड्याची सुट्टी होती लग्नापासून... 842 00:41:30,000 --> 00:41:33,083 ...म्हणून मला पुन्हा आठवण करून दे, आम्ही कोणाशी लग्न केले आहे? 843 00:41:36,000 --> 00:41:38,651 बरं, माझा अंदाज आहे की एक बिअर आपल्याला मारणार नाही. 844 00:41:38,800 --> 00:41:40,370 आता, ती माझी मुलगी आहे. 845 00:41:40,520 --> 00:41:43,967 चला, आपण काही मजा का करू शकत नाही? देवाला माहीत आहे की आमचे लोक ते जगत आहेत. 846 00:41:44,280 --> 00:41:47,204 त्यापेक्षा तुम्ही काय कराल? एखाद्या माणसाबरोबर बनवायचे की त्याला तुम्हाला उडवायचे? 847 00:41:47,360 --> 00:41:50,569 आणि तुम्हाला एक किंवा तुमची निवड करावी लागेल संपूर्ण कुटुंब मरेल. असा नियम आहे. 848 00:41:50,720 --> 00:41:52,131 मिमी-हं. मिमी-हं. 849 00:41:52,320 --> 00:41:54,448 - तुम्हाला किती वेळ काढावा लागेल? - दहा मिनिटे. 850 00:41:54,600 --> 00:41:56,125 - जीभ? - नक्कीच. 851 00:41:56,320 --> 00:41:58,049 किती वेळ लागेल त्याला तुला उडवू दे? 852 00:41:58,240 --> 00:41:59,651 - सात मिनिटे. - सात? 853 00:41:59,800 --> 00:42:01,131 सात मिनिटे टिकू शकलो नाही. 854 00:42:01,280 --> 00:42:05,126 हे अवघड आहे कारण, स्पष्टपणे, मिळवणे एखाद्या व्यक्तीकडून धक्का बसणे, तुम्हाला माहिती आहे, वाईट आहे... 855 00:42:05,280 --> 00:42:06,805 - ...पण मला माहित नाही. - अरेरे. 856 00:42:07,040 --> 00:42:09,611 त्याच्याबरोबर मेकिंग अगदी जिव्हाळ्याचा आहे, नाही का? 857 00:42:09,760 --> 00:42:12,127 उदरनिर्वाहासाठी तो काय करतो, फक्त स्वारस्य नाही? 858 00:42:12,640 --> 00:42:16,122 ठीक आहे, पहा. हे काही बकवास आहे, ठीक आहे? मी इथून बाहेर आहे, यार. 859 00:42:16,280 --> 00:42:19,682 मला तुमची पिल्ले उचलताना पाहायचे होते, डिक्सबद्दल बोलू नका. 860 00:42:19,840 --> 00:42:24,528 व्वा. ग्रीस्ड लाइटनिंग, तुझा पाय घ्या गॅस बंद करा. या गोष्टींना वेळ लागतो. 861 00:42:24,680 --> 00:42:28,446 नाही, फ्लॅट्स बरोबर आहे. हा तिसरा दिवस आहे. तुम्ही अगं मुलीशीही बोलला नाही. 862 00:42:28,600 --> 00:42:30,807 ते खरे नाही. गॅरीच्या ब्राउनीजचे आभार... 863 00:42:30,960 --> 00:42:34,282 ...मी ड्रग हॉटलाइनवर जुडीशी बोलत होतो काल रात्री बहुतेक. 864 00:42:34,440 --> 00:42:37,683 मित्रांनो, मी पण जाईन. नंतर भेटू. 865 00:42:38,200 --> 00:42:40,282 मित्रांनो, तुम्ही मारले तर ठीक आहे. 866 00:42:40,440 --> 00:42:44,126 देवाच्या फायद्यासाठी, किमान दोन स्विंग घ्या. 867 00:42:52,760 --> 00:42:56,765 कदाचित आपण फक्त मुलींना बोलावले पाहिजे, त्यांना घरी यायला सांगा. 868 00:42:58,000 --> 00:42:59,809 एक सेकंद थांबा, तुम्हाला सोडायचे आहे का? 869 00:43:00,200 --> 00:43:04,364 फ्रेड, चल. आम्ही एकसारखे नाही आहोत आम्ही 15 वर्षांपूर्वी अविवाहित होतो. 870 00:43:04,560 --> 00:43:05,607 आम्ही बदललो आहोत. 871 00:43:06,960 --> 00:43:10,043 नाही. नाही, तू बदलला आहेस. तुम्ही फक्त स्वतःबद्दल विचार करत आहात. 872 00:43:10,200 --> 00:43:11,964 मला पर्वा नाही. मी दमलो आहे. मला घरी जायचे आहे. 873 00:43:13,520 --> 00:43:15,204 - मला माझी पत्नी आणि मुलांची आठवण येते, ठीक आहे? - नाही. 874 00:43:15,400 --> 00:43:20,042 नाही, नाही, नाही. मी तुम्हाला काही समजावून सांगू, ठीक आहे? 875 00:43:20,240 --> 00:43:23,323 मॅगी आणि ग्रेसला कळलं की आम्ही आपण स्वत: वर ठेवू शकत नाही ... 876 00:43:23,480 --> 00:43:26,051 ...ते विचार करू लागतील की आम्हाला गरज आहे त्यांना घालण्यासाठी. 877 00:43:26,200 --> 00:43:29,170 ते काय करेल हे तुम्हाला समजते आमच्या घरात शक्ती संतुलन? का? 878 00:43:29,320 --> 00:43:31,084 आह. हं. 879 00:43:31,320 --> 00:43:33,402 कदाचित आम्ही फक्त असे म्हणू की आम्ही हुक अप केले. 880 00:43:33,560 --> 00:43:36,848 मी करू शकत नाही. मी खोटे बोलत आहे हे ग्रेसला कळेल. मी खोटे बोलतो हे तिला नेहमी कळते. 881 00:43:37,000 --> 00:43:38,331 आणि ती विसरत नाही. 882 00:43:38,480 --> 00:43:41,927 मी एकदा तिला नकली चाळ देताना पकडले आणि मी वर्षानुवर्षे त्याचा शेवट ऐकला नाही. 883 00:43:42,080 --> 00:43:44,845 - बनावट चाऊ काय आहे? - जेव्हा तुम्ही त्यांच्या दक्षिणेकडे जाता... 884 00:43:45,000 --> 00:43:47,924 ...आणि तुझी जीभ वापरायची नाही, त्यामुळे तुम्ही बोटे वापरता आणि तुमचे ओठ मारता. 885 00:43:49,280 --> 00:43:51,442 - बनावट चाळ. - पकडले. 886 00:43:51,880 --> 00:43:55,089 - आम्ही मसाज पार्लर मारले तर? - मार्ग नाही. म्हणजे त्याग करणे. 887 00:43:55,240 --> 00:43:56,605 तुम्हाला ते समजत नाही, नाही का? 888 00:43:56,760 --> 00:44:00,003 जर आपण काहीतरी सकारात्मक दाखवू शकत नाही हॉल पास घेऊन येऊ शकतो... 889 00:44:00,160 --> 00:44:01,889 ...मग संपूर्ण संकल्पना मृत आहे. 890 00:44:02,040 --> 00:44:04,566 फक्त तुझ्या आणि माझ्यासाठी नाही, पण सर्व मानवजातीसाठी. 891 00:44:08,080 --> 00:44:11,289 ठीक आहे, चला इथून निघूया. मला माहित आहे की आपण कुठे असायला हवे. 892 00:44:11,440 --> 00:44:12,521 मित्रांनो, आज रात्री नाही. 893 00:44:15,360 --> 00:44:17,727 पण एक ओल्डीज बार आहे मिनरल स्प्रिंग अव्हेन्यू वर. 894 00:44:17,920 --> 00:44:20,161 - ते तपासा. - हा, हा. टीपबद्दल धन्यवाद, ट्वायलाइट. 895 00:44:20,320 --> 00:44:23,324 नाही, नाही, नाही. या. बघा, B.S च्या माध्यमातून बाहेर पडूया. ठीक आहे? 896 00:44:23,480 --> 00:44:25,767 मला माहित आहे की तुला एक कठीण काम मिळाले आहे. मी रिलेट करू शकतो. 897 00:44:25,920 --> 00:44:27,524 मी कॉलेजमध्ये असताना तू जिथे आहेस तिथे मी बरोबर होतो. 898 00:44:27,720 --> 00:44:29,404 माफ करा, पण जर मी तुम्हाला आत जाऊ दिले तर मी माझी नोकरी गमावणार आहे. 899 00:44:29,600 --> 00:44:32,763 या. तुम्ही तुमची नोकरी गमावणार नाही. 900 00:44:33,000 --> 00:44:34,809 येथे 50 रुपये आहेत, ठीक आहे? 901 00:44:34,960 --> 00:44:36,928 आपण काय करू शकतो ते का दिसत नाही. 902 00:44:44,120 --> 00:44:45,690 आह, आह, आह. 903 00:44:48,560 --> 00:44:50,289 त्याबद्दल क्षमस्व, मोठ्या माणसा. 904 00:44:50,440 --> 00:44:52,807 माझी चूक. मी माझ्या आतडे विरुद्ध गेलो. 905 00:44:53,000 --> 00:44:56,004 अरे हो, त्याबद्दल. 906 00:44:56,160 --> 00:44:58,288 आम्हाला प्रश्न करायचे नाही तुमची बेटिंग प्रक्रिया... 907 00:44:58,440 --> 00:45:01,762 ...पण आम्ही तिथे फक्त दोन मिनिटांसाठी होतो तुमचा बॉस बॅलिस्टिक होण्यापूर्वी. 908 00:45:01,920 --> 00:45:04,890 - तर आम्ही विचार करत होतो की-- - मला माझे 50 रुपये परत मिळतील का? 909 00:45:06,080 --> 00:45:07,161 तू माझी मस्करी करत आहेस? 910 00:45:11,280 --> 00:45:12,930 व्वा! 911 00:45:14,920 --> 00:45:16,649 तुझ्याबद्दल काय, रिक? तुम्हाला काही मुले आहेत? 912 00:45:16,800 --> 00:45:18,131 मला खरंच मुलं आवडत नाहीत. 913 00:45:18,280 --> 00:45:21,887 ते खूप गरजू आहेत. शिवाय, ते सहसा स्मार्ट असते तुम्हाला मुलं असतील तर लग्न करायचं... 914 00:45:22,040 --> 00:45:24,486 ...आणि फक्त माझ्यासारख्या स्त्रिया एका वेळी तीन महिने. 915 00:45:26,880 --> 00:45:28,484 तेच तुम्हाला मिळते. तेच तुम्हाला मिळते. 916 00:45:28,640 --> 00:45:31,166 तुमचं काय? तुम्ही किती दिवसांपासून बाजारातून बाहेर आहात? 917 00:45:31,480 --> 00:45:33,926 - आपण डेटिंगचा समावेश केल्यास 20 वर्षांपेक्षा जास्त. - अरेरे. 918 00:45:34,120 --> 00:45:36,646 मी जेव्हा नवीन होतो तेव्हा आम्ही बाहेर जायला लागलो कॉलेज मध्ये. 919 00:45:36,800 --> 00:45:39,531 - आणि तो कुठे आहे? - तो.... 920 00:45:40,520 --> 00:45:42,170 तो प्रॉव्हिडन्समध्ये परतला आहे. 921 00:45:42,840 --> 00:45:44,490 गरीब माणूस. सर्व काम आणि खेळ नाही. 922 00:45:47,000 --> 00:45:48,809 हं. असं काहीसं. 923 00:45:49,200 --> 00:45:50,725 येथे आम्ही जातो. 924 00:45:52,280 --> 00:45:54,009 अहो, हेल्मेटचं काय? 925 00:45:54,160 --> 00:45:57,004 अरे, पिल्ले मोटारसायकल खणतात. या. 926 00:46:03,520 --> 00:46:05,170 नमस्कार, प्रत्येकजण. 927 00:46:07,200 --> 00:46:09,089 हा स्टेला बास बँड आहे. 928 00:46:10,840 --> 00:46:12,842 आम्ही तुमच्यासाठी ते घट्ट करण्यासाठी येथे आहोत. 929 00:46:14,160 --> 00:46:17,687 प्रथम आम्हाला विलीने ते घट्ट करायचे आहे. 930 00:46:17,840 --> 00:46:18,841 ते काय? 931 00:46:19,040 --> 00:46:23,045 मी आज दुपारी ऑनलाइन गेलो, मला मिळाले बॉल रोलिंग करण्यासाठी काही पिक-अप लाइन. 932 00:46:23,200 --> 00:46:26,966 "तुम्ही आयर्लंडचे असावे कारण जेव्हा मी तुला पाहतो तेव्हा माझे लिंग डब्लिन असते. 933 00:46:28,520 --> 00:46:31,524 तुम्हाला काय माहित आहे? मला वाटत नाही आम्हाला कोणत्याही बनावट पिक-अप लाइनची आवश्यकता आहे. 934 00:46:31,720 --> 00:46:33,882 मला वाटते की आपण फक्त आपले नैसर्गिक असू शकतो. 935 00:46:34,040 --> 00:46:36,202 - छान, होय. जर तुम्हाला कसे माहित असेल. - अरे हो. 936 00:46:36,360 --> 00:46:38,249 - मला हेल्मेट द्या. - मिमी-हम्म. 937 00:46:39,800 --> 00:46:42,246 आणि आत्ता, नोकऱ्या नसलेले बरेच लोक आहेत. 938 00:46:42,440 --> 00:46:44,681 तर, तुम्हाला माहिती आहे, फक्त ते शोषून घ्या. हे होणार आहे-- 939 00:46:46,040 --> 00:46:47,724 नमस्कार. 940 00:46:47,880 --> 00:46:48,961 - हॅलो. - हाय. 941 00:46:49,560 --> 00:46:50,607 होला. 942 00:46:54,920 --> 00:46:58,720 व्वा. हे विचित्र आहे. मी येथे आहे असे मला वाटते माझा पहिला कनिष्ठ-उच्च मिक्सर. तुम्हाला माहीत आहे का? 943 00:46:58,960 --> 00:47:01,327 - जेव्हा तुम्हाला काय बोलावे हे माहित नसते. - हा, हा. 944 00:47:03,080 --> 00:47:07,051 अं, तुम्ही स्त्रिया आहात आयर्लंड शक्यता पासून? 945 00:47:08,360 --> 00:47:09,850 - नाही. - खरंच? 946 00:47:10,000 --> 00:47:12,082 ओह. मला खूप आश्चर्य वाटते ती बातमी ऐकण्यासाठी... 947 00:47:12,240 --> 00:47:16,165 ...कारण जेव्हा मी तुझ्याकडे पाहतो, माझे वीनर आकाराने दुप्पट आहे. 948 00:47:16,600 --> 00:47:20,082 अरे, नाही, नाही, नाही. त्याचा अर्थ असा की त्याचे लिंग डब्लिन आहे. 949 00:47:20,240 --> 00:47:21,685 आयर्लंडमधील शहराप्रमाणे. 950 00:47:21,840 --> 00:47:22,887 ते दुप्पट होत आहे. 951 00:47:27,440 --> 00:47:29,408 तुम्हाला माहीत आहे का किती ध्रुवीय अस्वलाचे वजन आहे का? 952 00:47:29,560 --> 00:47:30,641 नाही, किती? 953 00:47:30,800 --> 00:47:32,689 बर्फ तोडण्यासाठी पुरेसे आहे. हाय, फ्रेड सीअरिंग. 954 00:47:32,840 --> 00:47:34,729 आपण ऑस्ट्रेलियन चुंबन वापरून पहायला आवडेल? 955 00:47:34,880 --> 00:47:37,121 हे फ्रेंच चुंबनासारखे आहे खाली सोडून. 956 00:47:38,480 --> 00:47:41,563 माफ करा? या बार वाटतंय का नॅपकिन्सला क्लोरोफॉर्मसारखा वास येतो? 957 00:47:41,800 --> 00:47:44,121 मी गंमत करत आहे. फ्रेड सीअरिंग. मी तुम्हाला पेय विकत घेऊ शकतो का? 958 00:47:47,400 --> 00:47:50,643 सगळ्यांना गाढव मारल्यासारखं वाटतं या बारमध्ये. हे अविश्वसनीय आहे. 959 00:47:50,840 --> 00:47:54,686 अहो. अहो, अहो, तुमची हनुवटी वर ठेवा, ठीक आहे? हे सोपे होईल असे कोणीही म्हटले नाही. 960 00:47:54,840 --> 00:47:57,491 कॉलेजमध्येही 50 रिजेक्शन घेतले प्रत्येक गुणासाठी. 961 00:47:57,680 --> 00:47:58,727 होय, होय. 962 00:47:58,880 --> 00:48:01,451 अर्थात, तो तितकासा डंखला नाही जेव्हा तू नशेत होतास. 963 00:48:01,600 --> 00:48:04,171 मग आपण तेच करायला हवे. आपण दारू प्यायला पाहिजे. 964 00:48:04,320 --> 00:48:06,163 - तुम्ही बरोबर आहात, आम्ही खूप कठोर आहोत. - मला माहीत आहे. 965 00:48:06,360 --> 00:48:08,124 चला सर्जनशील रस प्रवाहित करूया. 966 00:48:08,320 --> 00:48:09,924 आत्मा पृष्ठभागावर येऊ द्या. 967 00:48:10,080 --> 00:48:11,923 तेव्हा आम्ही आमच्या सर्वात मोहक आहोत. 968 00:48:12,080 --> 00:48:13,969 तू मला नाही म्हणशील? 969 00:48:14,280 --> 00:48:17,489 तू मला नाही म्हणशील? नाही, नाही, नाही. तो फ्लिप! 970 00:48:17,640 --> 00:48:19,324 मी तुला नाही म्हणतो! 971 00:48:19,480 --> 00:48:22,484 - चल, बाळा, जाऊया. जाण्याची वेळ आली आहे. - अरे, तुला स्क्रू! 972 00:48:22,640 --> 00:48:25,211 हे बघ, तुम्हाला वाटते की तुमची विष्ठा तरंगत नाही? 973 00:48:25,360 --> 00:48:30,161 मी तुला काही सांगू. मी करणार नाही बर्फाच्या वादळात तुमच्यापैकी कोणाचाही धडाका. 974 00:48:30,320 --> 00:48:32,322 - चला, कृपया? - नाही! 975 00:48:32,480 --> 00:48:34,562 - तुमचा शॉट होता आणि तुम्ही तो उडवला! - चला. 976 00:48:34,760 --> 00:48:37,127 - गुडबाय! - आज रात्री तू माणूस आहेस. 977 00:48:37,280 --> 00:48:40,966 अरेरे! बेट्सी रॉस! त्या ध्वजासाठी तुम्हाला खांबाची गरज आहे का? 978 00:48:43,360 --> 00:48:46,011 अरे, काय प्रकरण आहे? तू काही मोठा होऊ शकत नाहीस, लहान कुत्री? 979 00:49:02,440 --> 00:49:06,331 अहो, प्रिये, मी पुन्हा आहे. फक्त चेक इन करत आहे. आशा आहे की तुम्ही आणि मुले मजा करत असाल. 980 00:49:06,480 --> 00:49:11,361 आणि त्यांना सांगा की मी त्यांना झोपेच्या वेळी कॉल करेन. ठीक आहे, तुमची आठवण येते. 981 00:49:15,080 --> 00:49:17,481 - मी खरं तर कोणत्याही मिठाईची ऑर्डर दिली नाही. - होय, मला माहित आहे. 982 00:49:17,680 --> 00:49:19,523 घरावर आहे. ते डायनाचे आहे. 983 00:49:19,720 --> 00:49:24,203 - ओह. अहो, खूप खूप धन्यवाद. - नाही, नाही, नाही. मी तरुण म्हणालो. 984 00:49:25,320 --> 00:49:27,766 अहो. हाय. हे तुमच्यासाठी आहे. ते डायनाचे आहे. 985 00:49:27,920 --> 00:49:29,604 - अरे व्वा, धन्यवाद. - तुमचे स्वागत आहे. 986 00:49:51,200 --> 00:49:53,282 शून्य सामने? हे शक्य आहे असे मला वाटले नव्हते. 987 00:49:53,440 --> 00:49:55,647 नाही, नाही, मी फक्त एक प्रकारचा आहे... मी इथे फक्त गोंधळ घालत आहे. 988 00:49:55,840 --> 00:49:58,081 - होय, मला माहित आहे. - किती विचित्र जग आहे... 989 00:49:58,240 --> 00:50:00,242 ... ही इंटरनेट डेटिंग गोष्ट आहे. 990 00:50:00,400 --> 00:50:03,006 अहो, मला काही विचारू द्या. ग्रेस बेसबॉलचा मोठा चाहता आहे का? 991 00:50:03,160 --> 00:50:04,241 ग्रेस? 992 00:50:04,640 --> 00:50:06,722 नाही. नाही, तिला बेसबॉल आवडत नाही. 993 00:50:06,880 --> 00:50:08,405 - खरंच? - होय. तिरस्कार करतो. 994 00:50:08,560 --> 00:50:10,244 मी नुकतेच मॅगीच्या वडिलांशी बोललो आणि तो म्हणत होता... 995 00:50:10,440 --> 00:50:13,444 ...की मुली जात आहेत काही किरकोळ लीग खेळांसाठी. 996 00:50:13,680 --> 00:50:15,682 - बरं, मुलं कदाचित त्याचा आनंद घेत असतील. - नाही, इतकेच. 997 00:50:15,840 --> 00:50:19,447 हे असे आहे की मुले आजी-आजोबांसोबत आहेत काही दिवस Nantucket मध्ये. 998 00:50:19,600 --> 00:50:20,965 आमच्या मुली एकट्या जात होत्या. 999 00:50:21,160 --> 00:50:22,924 ते काय? 1000 00:50:23,200 --> 00:50:24,565 फक्त एक-- ते एक चित्र आहे. 1001 00:50:24,720 --> 00:50:27,564 - ते हायस्कूलचे आहे. - होय, मला माहित आहे. मला वाटते की ते माझ्याबद्दल बरेच काही सांगते. 1002 00:50:27,720 --> 00:50:30,610 मला फुटबॉल आवडतो आणि ते... हे फक्त टीझरसारखे आहे, यार. असे आहे-- 1003 00:50:30,760 --> 00:50:32,683 मला आणखी काही वर्तमान मिळाले. पहा. 1004 00:50:33,840 --> 00:50:35,888 - अरे, ते पहा. - ते गोंडस आहे. 1005 00:50:36,040 --> 00:50:38,122 असे कधीच तुमच्या लक्षात आले नाही पत्नी आणि तीन मुले... 1006 00:50:38,280 --> 00:50:40,362 ... घाबरू शकते संभाव्य स्त्रिया तरी, हं? 1007 00:50:40,520 --> 00:50:42,761 तुम्हाला वाटते की मी फोटोशॉप करावे बाळ बाहेर? 1008 00:50:42,920 --> 00:50:45,890 हं. मला वाटते तुम्ही फोटोशॉप करावे ते सर्व बाहेर. या. 1009 00:50:46,040 --> 00:50:49,601 बघा, मी इथे प्रामाणिक राहण्याचा प्रयत्न करत आहे. मला काही मुलगी दूर जायची इच्छा नाही... 1010 00:50:49,760 --> 00:50:53,128 ...तिला कळल्यावर तुटलेल्या टिकरसह मी एक वेळ कार्निव्हल राइड आहे. 1011 00:50:53,680 --> 00:50:56,570 मिमी-हं. चला इंटरनेट विसरुया, ठीक आहे? 1012 00:50:56,720 --> 00:50:59,326 तू आणि मला खेळायला सुरुवात करायची आहे आमच्या शक्तींना. आता सुरू होत आहे. 1013 00:50:59,480 --> 00:51:01,323 - चांगले. ते काय आहेत? - चला प्रामाणिक राहूया. 1014 00:51:01,480 --> 00:51:03,005 पूर्ण अनोळखी लोक आम्हाला आवडत नाहीत. 1015 00:51:03,200 --> 00:51:04,645 - सहमत. - पण तुम्हाला माहित आहे कोण करतो? 1016 00:51:04,800 --> 00:51:08,361 जे लोक आपल्याला थोडेफार ओळखतात. जसे की अनौपचारिक पृष्ठभाग-y प्रकारची. 1017 00:51:08,520 --> 00:51:10,921 - ते आम्हाला खोदतात. - ते आम्हाला खोदतात. 1018 00:51:11,080 --> 00:51:13,003 जेव्हा ते आम्हाला ओळखत नाहीत ती विहीर. 1019 00:51:13,160 --> 00:51:15,527 - कोण सारखे? - बरं, मी विचार करत होतो .... 1020 00:51:20,080 --> 00:51:23,801 - अरेरे. हाय, फ्रेड. - अहो, मिसी. अरे, येथे, मला हे मिळाले. 1021 00:51:24,960 --> 00:51:26,803 - धन्यवाद. - मिमी-हम्म. 1022 00:51:28,840 --> 00:51:32,322 - चोंदलेले द्राक्ष पाने? - होय, आणि काही गायरोस. 1023 00:51:32,520 --> 00:51:35,444 गायरोस. तथापि नरक आपण ते म्हणता. हे, हे. 1024 00:51:37,520 --> 00:51:41,206 - फ्रँकिनोपौलोस. तुम्ही ग्रीक आहात, बरोबर? - माझा माजी पती आहे. 1025 00:51:41,760 --> 00:51:43,603 बरोबर. बरोबर. 1026 00:51:44,560 --> 00:51:45,925 तर.... 1027 00:51:46,880 --> 00:51:48,928 तू कसा आहेस, फ्रेड? 1028 00:51:49,120 --> 00:51:52,169 - तू ठीक आहेस का? - मला सर्व तपशीलांमध्ये प्रवेश करायचा नाही ... 1029 00:51:52,320 --> 00:51:58,646 ...पण माझ्या पत्नीने मला हे एकदाच दिले जिथे मला दुसऱ्या स्त्रीबरोबर राहायला मिळते. 1030 00:51:59,280 --> 00:52:00,930 - खरंच? - होय. 1031 00:52:02,360 --> 00:52:03,725 वाईट नाही, बरोबर? 1032 00:52:08,760 --> 00:52:09,807 एक सेकंद थांबा. 1033 00:52:11,480 --> 00:52:13,050 तुम्ही इथे का आहात? 1034 00:52:13,200 --> 00:52:16,090 बरं, जर तुम्हाला तेच मिळत असेल मी नाही म्हणणार नाही. 1035 00:52:16,240 --> 00:52:17,765 तू काय आहेस? 1036 00:52:17,920 --> 00:52:20,241 अहो, शूटिंगला जाऊ नका मेसेंजर आता. 1037 00:52:20,400 --> 00:52:22,721 तू निळ्या रंगात इकडे ये कचऱ्याच्या पिशवीसह. 1038 00:52:22,880 --> 00:52:24,723 - तुमचे स्वागत आहे. - आणि तुला वाटतं मी तुला चोदणार आहे... 1039 00:52:24,880 --> 00:52:28,009 ...काही बकवास करारामुळे तू तुझ्या बायकोसोबत होतास का? 1040 00:52:28,200 --> 00:52:31,409 तुम्हाला काय माहित आहे? स्क्रू यू, फ्रेड. 1041 00:52:34,040 --> 00:52:36,407 नुकतंच काय झालं? 1042 00:52:44,760 --> 00:52:46,091 हं! 1043 00:52:54,560 --> 00:52:55,925 जा, जा, जा! 1044 00:52:57,800 --> 00:52:58,847 हं! 1045 00:53:09,360 --> 00:53:11,044 - हाय. - हाय. मी तुमची ऑर्डर घेऊ शकतो का? 1046 00:53:13,160 --> 00:53:14,889 मला नक्की काय मिळणार आहे याची मला खात्री नाही. 1047 00:53:15,080 --> 00:53:17,481 अं, हम्म. 1048 00:53:20,560 --> 00:53:23,131 हू. अं.... 1049 00:53:23,280 --> 00:53:26,204 तर आजच सांग 1050 00:53:26,360 --> 00:53:29,443 अं, अरे, यार, तुला हरकत आहे का? तिने माझी ऑर्डर घेतली तर? 1051 00:53:31,800 --> 00:53:32,961 का? 1052 00:53:33,120 --> 00:53:35,202 बरं, फक्त.... तुम्हाला माहीत आहे, कारण.... 1053 00:53:36,240 --> 00:53:37,287 कारण ती... 1054 00:53:37,880 --> 00:53:40,406 तिने माझी ऑर्डर आधी घेतली आहे आणि ती आहे-- 1055 00:53:40,560 --> 00:53:43,928 मला वाटत तिला ते आठवेल, आणि ते थोडेसे क्लिष्ट होते... 1056 00:53:44,080 --> 00:53:46,447 ...म्हणून मला वाटतं की त्याचा वेग वाढू शकेल प्रक्रिया 1057 00:53:46,600 --> 00:53:48,409 तुम्हाला माहीत आहे, तो एक मोठा करार नाही तर. 1058 00:53:48,560 --> 00:53:50,881 थोडी मदत. ले? 1059 00:53:51,080 --> 00:53:53,811 आपले अद्वितीय बरिस्ता कौशल्ये विनंती केली आहे. 1060 00:53:54,000 --> 00:53:55,445 अरेरे. 1061 00:53:55,600 --> 00:53:58,126 - हाय. - मी तुम्हाला काय मिळवू शकतो? 1062 00:53:58,280 --> 00:53:59,645 आइस्ड कॉफी, दोन स्प्लेन्डा. 1063 00:54:00,680 --> 00:54:02,842 - ते $2 असेल. - छान सूर, तसे. 1064 00:54:03,000 --> 00:54:05,651 तुम्ही लोक त्यांना स्वतः निवडा किंवा ते कॉर्पोरेटमधून आले आहेत? 1065 00:54:05,840 --> 00:54:07,842 मी आहे. हे स्नो पेट्रोल आहे. 1066 00:54:08,000 --> 00:54:11,766 अरे हो. चांगला साउंडट्रॅक. खूपच चांगला चित्रपट. 1067 00:54:11,920 --> 00:54:16,244 तुम्हाला एक गोष्ट सांगतो, क्यूब गुडिंग नक्कीच तो बर्फाचा नाही, का? 1068 00:54:18,080 --> 00:54:20,845 तुम्ही स्नो डॉग्सचा विचार करत आहात, किडी झटका. 1069 00:54:21,000 --> 00:54:23,606 हे स्नो पेट्रोल, बँड आहे. 1070 00:54:27,720 --> 00:54:29,324 टिप दिल्याबद्दल धन्यवाद. 1071 00:54:29,480 --> 00:54:31,528 अहेम. मी एक विनोद करत होतो. 1072 00:54:31,680 --> 00:54:33,364 - नाही, तू नव्हतास. - होय, मी होतो. 1073 00:54:33,520 --> 00:54:35,682 - तू गंभीर होतास. - तो एक विनोद होता. 1074 00:54:41,880 --> 00:54:43,245 एक से. 1075 00:54:44,160 --> 00:54:45,571 नमस्कार? 1076 00:54:46,520 --> 00:54:47,885 येथे तुम्ही जा. 1077 00:54:48,360 --> 00:54:52,649 तुमच्या दोन-स्प्लेन्डा'ड आइस्ड कॉफीचा आनंद घ्या, मिस्टर हम्म? 1078 00:54:53,960 --> 00:54:55,041 तू का हसतोस? 1079 00:54:55,560 --> 00:54:59,849 तुम्हाला वाटते की हे काही मगर-संक्रमित आहे खंदक कोणीही तुमच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही? 1080 00:55:00,000 --> 00:55:03,243 तुम्हाला माहीत आहे, हा संपूर्ण प्रकार मी-आत-आत आहे, खूप-शाळेसाठी-मस्त आहे... 1081 00:55:03,440 --> 00:55:05,442 ...चला-मजा-मजा करूया -डॉर्की-उपनगरीय-माणूस..._ 1082 00:55:05,600 --> 00:55:08,683 ...कारण-मी-या-बाजूला-सुरक्षित-आहे काउंटर रूटीन तुम्हाला इजा करेल. 1083 00:55:08,840 --> 00:55:11,650 दुसरी गोष्ट? आईवडिलांचे पैसे गेल्यावर... 1084 00:55:11,800 --> 00:55:15,202 ...तुमच्या अवांट-गार्डे तुकड्यावर शॉर्ट फिल्म, तुम्हाला नोकरीची गरज आहे. 1085 00:55:15,360 --> 00:55:17,249 काय अंदाज. माझ्यासारखेच ते भाड्याने घेतात. 1086 00:55:17,400 --> 00:55:20,210 माझ्यासारखे लोक तुमच्यासारख्या गुंडांना कामावर घेत नाहीत. ठीक आहे? 1087 00:55:20,360 --> 00:55:23,443 म्हणून आकार द्या. शुभ दिवस, सर. 1088 00:55:36,680 --> 00:55:38,762 मी तिथे कसरत करतो. 1089 00:55:39,760 --> 00:55:42,604 अरे, खरंच? इथे? 1090 00:55:42,760 --> 00:55:46,367 होय, मी घरी व्यायाम करतो पण विचार करतो माझे वर्कआउट सार्वजनिक घेण्याबद्दल. 1091 00:55:46,520 --> 00:55:47,567 तुम्ही काय स्क्वॅट करता? 1092 00:55:48,440 --> 00:55:53,731 अरेरे, मी खरच बसत नाही. मी फक्त धावतो दररोज काम केल्यानंतर हॅमस्टर चाक. 1093 00:55:53,880 --> 00:55:57,930 हा, हा. जुने हॅमस्टर व्हील. हं. मी पण त्या बाळावर आहे. 1094 00:55:58,440 --> 00:56:00,966 मग तुम्ही हार्वर्डला गेला होता का? 1095 00:56:01,120 --> 00:56:04,567 हं. मी एकदा तिथे एका पार्टीला गेलो होतो. 1096 00:56:06,960 --> 00:56:08,962 ही खरं तर हार्वर्ड हेल्थ केअर आहे. 1097 00:56:09,120 --> 00:56:12,806 हं, गुच्छ मिळाल्यावर मला आत जावं लागलं माझ्या जीवन विम्यासाठी केलेल्या चाचण्या. 1098 00:56:12,960 --> 00:56:17,443 तुमच्या परिवर्तनीय मुदतीच्या जीवन विम्यासाठी. जेव्हा तुम्ही तुमच्या डेथ बेनिफिटवर पुन्हा उठता, तेव्हा ते-- 1099 00:56:17,640 --> 00:56:19,927 फार मोठी गोष्ट नाही. हे आहे-- आह. 1100 00:56:20,080 --> 00:56:23,482 ही गोष्ट खूप छान दिसते, तरी. मला हे आवडते. "तुमचे जीवन बदला." 1101 00:56:23,640 --> 00:56:24,721 हे एक उत्तम ठिकाण आहे. 1102 00:56:24,880 --> 00:56:28,726 त्यांना तिथे एक बार आहे, म्हणून मी नेहमी माझ्या वर्कआउटनंतर बिअर घेतो. 1103 00:56:28,880 --> 00:56:31,486 - एक बार? हा, हा. - ही एक चांगली दिनचर्या आहे. 1104 00:56:31,640 --> 00:56:33,324 हा, हा. छान वाटतंय. 1105 00:56:33,480 --> 00:56:37,007 जर तुम्ही सामील होण्याचे ठरवले तर त्यांना लेह सांगा तुला पाठवले आणि मला दोन महिने मोफत मिळतील. 1106 00:56:37,200 --> 00:56:39,441 हं. नक्कीच, ले. 1107 00:56:39,600 --> 00:56:40,806 रॉकिंग. 1108 00:56:41,000 --> 00:56:42,968 यू.एस.ए. मध्ये आर-ओ-सी-के 1109 00:56:43,120 --> 00:56:44,167 हसतो] 1110 00:56:44,320 --> 00:56:48,723 ते ऑस्ट्रेलियात जे काही बोलतात ते Gr. 1111 00:57:05,240 --> 00:57:07,368 अरे, मला माफ करा. छ. 1112 00:57:07,520 --> 00:57:09,727 हाय. नमस्कार. हाय, ब्रिटनी. 1113 00:57:09,880 --> 00:57:10,927 - फ्रेड. - हॅलो. 1114 00:57:11,080 --> 00:57:13,606 अहो. आणि अलीला नमस्कार-- 1115 00:57:13,760 --> 00:57:14,921 - इथे या. - असो. 1116 00:57:15,080 --> 00:57:18,368 मिस्टर सीअरिंग? तुम्ही दुसऱ्या दिवशी उचला. येथे आणखी कपडे नाहीत. 1117 00:57:18,520 --> 00:57:22,206 मला माहीत आहे. मी फक्त कॉर्निंग करत होतो तुम्हांला माहीत आहे की तुम्ही किती छान काम केले आहे. 1118 00:57:22,360 --> 00:57:24,522 नेहमीप्रमाणे. फक्त स्टार्चची योग्य मात्रा. 1119 00:57:25,040 --> 00:57:26,883 - धन्यवाद. - होय. 1120 00:57:27,440 --> 00:57:29,363 आह. मी बाहेर जाणार आहे. 1121 00:57:29,520 --> 00:57:32,444 'IO मिनिटांत शहरभर बैठक झाली, म्हणून मी बूगी करावी. 1122 00:57:32,600 --> 00:57:34,364 - ठीक आहे. मि.मी. - तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला. 1123 00:57:34,520 --> 00:57:38,047 अहो, संधी मिळाली तर, कृपया माझ्यासाठी एडचा बटाटा पाउंड करा. 1124 00:57:38,200 --> 00:57:40,851 ठीक आहे. अरे, निरोप. मवाह. 1125 00:57:41,000 --> 00:57:43,048 अरे, असे करू नका. ते म्हणजे-- 1126 00:57:43,200 --> 00:57:45,567 ठीक आहे. ठीक आहे. बाय. 1127 00:58:02,320 --> 00:58:03,651 हाय. 1128 00:58:03,800 --> 00:58:04,881 तुम्हाला मसाज हवा आहे का? 1129 00:58:05,080 --> 00:58:08,243 - अरे, होय, होय, होय. - तुम्ही फॉर्म भरा. 1130 00:58:14,240 --> 00:58:17,403 नाही, नाही, नाही. तुला माहीत आहे, मी कोणतेही पेपर ट्रेल पसंत करू इच्छित नाही. 1131 00:58:19,480 --> 00:58:21,687 फॉर्म भरा. ते धोरण. 1132 00:58:21,840 --> 00:58:26,528 तुम्हाला काय माहित आहे? अं, प्रामाणिकपणे, मी छापील काहीही न ठेवण्यास प्राधान्य देतो. 1133 00:58:26,680 --> 00:58:28,603 - लहान माणूस. स्क्रॅम. - हा, हा. 1134 00:58:28,760 --> 00:58:31,047 तुला काय हवे आहे ते मला कसे कळते तुम्ही फॉर्म भरला नाही तर? 1135 00:58:31,200 --> 00:58:33,771 मी फक्त तुला सांगेन. मी फक्त सांगेन. 1136 00:58:35,840 --> 00:58:38,446 - तर, तुम्ही कशाची वाट पाहत आहात?! - अरेरे. अहो. हे, हे. 1137 00:58:38,600 --> 00:58:41,331 आतापर्यंत फार आराम नाही. अं.... 1138 00:58:41,480 --> 00:58:43,482 ठीक आहे, इकडे ये. 1139 00:58:43,960 --> 00:58:48,124 मला रब-अँड-टग मिळेल का? आणि चहाची पिशवी संपवा, कृपया? 1140 00:58:50,360 --> 00:58:52,931 ठीक आहे. पण आधी मॅनेजरकडे तपासायला हवा. 1141 00:58:53,080 --> 00:58:54,320 नाही. 1142 00:58:55,960 --> 00:58:57,121 ...घासून घासणे... चहाची पिशवी... 1143 00:58:59,120 --> 00:59:01,726 - अं, तिने चुकीचे ऐकले. नाही. - तुम्हाला फॉर्म भरावा लागेल. 1144 00:59:01,880 --> 00:59:04,121 मी म्हणालो, घासणे, टग नाही. 1145 00:59:04,280 --> 00:59:06,282 आणि चहाच्या पिशव्या होत्या-- तुम्ही ते गरम करा. 1146 00:59:06,520 --> 00:59:09,490 तुम्ही त्यांना पाण्यात बुडवा, गरम करा, आणि त्यांच्यावर दबाव आणा-- 1147 00:59:09,640 --> 00:59:12,166 मला मसाजबद्दल अधिक माहिती कशी आहे तुम्हाला मसाज बद्दल माहिती आहे का? 1148 00:59:12,360 --> 00:59:14,362 - याचा अर्थ नाही. - तू खूप भांबावलेला आहेस. 1149 00:59:15,720 --> 00:59:16,767 क्षमस्व. अरे देवा. 1150 00:59:16,920 --> 00:59:18,604 ठीक आहे. क्षमस्व. 1151 00:59:21,480 --> 00:59:23,960 - हलवा, हलवा, हलवा - डफ सारखे 1152 00:59:24,160 --> 00:59:26,322 हलवा, हलवा, हलवा माझ्यासाठी तूच आहेस 1153 00:59:26,480 --> 00:59:28,323 हे हलवा, हलवा, मामा माझ्यासाठी तूच आहेस 1154 00:59:28,480 --> 00:59:30,801 मला समजले की तू एकटाच आहेस असे व्हायचे आहे 1155 00:59:31,000 --> 00:59:32,923 आणि जेव्हा मी सकाळी उठतो मला सर्व पहायचे आहे 1156 00:59:33,080 --> 00:59:35,242 सूर्य आहे आणि तो तुमच्यावर चमकत आहे माझ्या पुढे 1157 00:59:35,400 --> 00:59:37,641 तुला थोडे तुटलेले खिळे मिळाले ठिकाणाहून एक केस काढला 1158 00:59:37,840 --> 00:59:40,411 थोडे जास्तीचे मधले मिळाले अगदी कंबरेभोवती 1159 00:59:40,560 --> 00:59:42,847 - हलवा, हलवा, हलवा - डफ सारखे 1160 00:59:43,000 --> 00:59:45,241 हलवा, हलवा, हलवा माझ्यासाठी तूच आहेस 1161 01:00:02,320 --> 01:00:03,810 ले? 1162 01:00:05,360 --> 01:00:07,124 अहो, मुलगी. 1163 01:00:08,280 --> 01:00:09,361 एक हक्क! 1164 01:00:10,400 --> 01:00:12,482 अहो, क्लाइड. हा माझा मित्र आहे.... 1165 01:00:12,640 --> 01:00:13,926 - रिक. - रिक. 1166 01:00:14,080 --> 01:00:15,206 त्याला सामील व्हायला आवडेल. 1167 01:00:15,360 --> 01:00:16,486 मस्त. 1168 01:00:16,640 --> 01:00:19,166 - मी तुम्हाला लगेच साइन अप करीन. - ठीक आहे. 1169 01:00:19,320 --> 01:00:21,209 - ठीक आहे. मी नंतर भेटू. - होय. 1170 01:00:21,360 --> 01:00:25,046 ओह, ले, तू ब्रू-स्की घेणार आहेस का? तुमच्या कसरत नंतर? 1171 01:00:25,200 --> 01:00:26,406 नाही. 1172 01:00:26,600 --> 01:00:27,806 दोन पकडणार. 1173 01:00:28,880 --> 01:00:31,611 मला इथे खाली भेटा सुमारे एका तासात तीक्ष्ण. 1174 01:00:32,840 --> 01:00:34,649 हं. शांतता. 1175 01:00:45,080 --> 01:00:46,445 आह. 1176 01:01:05,560 --> 01:01:06,925 मदत! 1177 01:01:08,880 --> 01:01:10,882 मला माझे पाय जाणवत नाहीत! 1178 01:01:11,080 --> 01:01:13,401 मला माझे स्नायू जाणवत नाहीत! 1179 01:01:16,080 --> 01:01:17,241 होली शिट! 1180 01:01:23,240 --> 01:01:24,924 - सर, तुम्ही बेशुद्ध पडलात का? - नाही, मी फक्त .... 1181 01:01:25,080 --> 01:01:27,526 मला वाटते की मी खूप लांब गरम टबमध्ये होतो. मी फक्त.... 1182 01:01:27,680 --> 01:01:29,444 माझे शरीर फक्त जेलीसारखे वाटते. 1183 01:01:29,600 --> 01:01:31,921 तू ठीक होणार आहेस. फक्त एक दोन श्वास घ्या. 1184 01:01:32,120 --> 01:01:33,724 मला काही टॉवेल आणा. 1185 01:01:33,880 --> 01:01:37,441 नाही, नाही. माझ्यावर एक उपकार करा. आयरिश, या व्यक्तीसह ठिकाणे बदला. 1186 01:01:37,600 --> 01:01:39,090 का? 1187 01:01:46,920 --> 01:01:49,651 - याचा अर्थ तुम्ही स्थिर आहात का? - हे मजेदार नाही. 1188 01:01:49,800 --> 01:01:53,202 हा गरीब मुलगा आपला खर्च करतो माझ्यावर कष्टाने कमावलेले पैसे. ते दुःखी आहे. 1189 01:01:53,800 --> 01:01:56,451 म्हणजे, हे गोंडस आहे, परंतु ते खरोखर दुःखी आहे. 1190 01:01:56,600 --> 01:02:00,525 तुमची खुशामत झाली पाहिजे. तुम्ही 38 वर्षांचे आहात आणि तुमच्याकडे कॉलेजचे लोक तुमचा पाठलाग करत आहेत. 1191 01:02:00,680 --> 01:02:01,966 त्याला वाटते मी ३२ वर्षांचा आहे. 1192 01:02:03,320 --> 01:02:07,325 काय? बघ, मला फक्त-- मी त्याला दिले तर मला वाईट वाटते चुकीची छाप, तुम्हाला माहीत आहे का? 1193 01:02:07,480 --> 01:02:09,926 नाही, तू त्याला दिले नाहीस चुकीची छाप. 1194 01:02:10,120 --> 01:02:12,521 "प्रिय ग्रेस, आज रात्री आमचा अंतिम सामना आहे. 1195 01:02:12,680 --> 01:02:16,162 कृपया मला नंतर माझ्या ठिकाणी भेटा माझ्या आयुष्यातील सर्वोत्तम उन्हाळा टोस्ट करण्यासाठी. 1196 01:02:16,320 --> 01:02:19,483 तुमचे खरेच, जेराल्ड अहेम." 1197 01:02:20,240 --> 01:02:21,730 क्रमांक 11. 1198 01:02:21,920 --> 01:02:23,922 होय, जमा केल्याबद्दल धन्यवाद. 1199 01:02:25,280 --> 01:02:26,770 म्हणजे, मी हे स्वीकारू शकत नाही. 1200 01:02:26,920 --> 01:02:29,082 मला फक्त जायचे आहे त्याला सरळ करा. 1201 01:02:35,440 --> 01:02:37,283 मी सर्वात जास्त काय मिस करतो हे तुला माहीत आहे का? 1202 01:02:37,640 --> 01:02:38,687 काय? 1203 01:02:38,880 --> 01:02:39,961 कमान. 1204 01:02:40,400 --> 01:02:42,607 - कमान? - होय. 1205 01:02:43,120 --> 01:02:47,205 आपण घेत असताना तो क्षण आपल्याला माहित आहे मुलीची पँटी पहिल्यांदाच उतरली... 1206 01:02:47,360 --> 01:02:49,442 ...आणि तुला माहीत नाही जर ती तुम्हाला थांबवत असेल. 1207 01:02:49,600 --> 01:02:52,490 मग ती देते तो लहान श्रोणि कमान जोर... 1208 01:02:52,640 --> 01:02:55,450 ...तुला मदत करण्यासाठी, तुम्हाला कळू द्या की तुम्ही स्पष्ट आहात. 1209 01:02:55,600 --> 01:02:56,681 गुळगुळीत नौकानयन. 1210 01:02:56,840 --> 01:02:58,410 मी ते मिस करतो. 1211 01:02:58,560 --> 01:03:00,449 - तो एक छान क्षण आहे. - होय. 1212 01:03:02,200 --> 01:03:04,202 आम्ही नर प्रजाती खाली करू, तुला ते माहित आहे का? 1213 01:03:04,360 --> 01:03:06,886 कदाचित तू बरोबर होतास. आपण फक्त त्याला सोड म्हणायला हवे... 1214 01:03:07,040 --> 01:03:09,884 - ...आणि फक्त मुलींना घरी यायला सांगा. - नाही! 1215 01:03:10,040 --> 01:03:12,964 मला हॉल पास हवा आहे, ठीक आहे? 1216 01:03:13,120 --> 01:03:16,010 सुरुवातीला मला खात्रीच नव्हती, पण आता मला स्वप्न हवे आहे. 1217 01:03:16,160 --> 01:03:18,640 मलाही माहीत नाही स्वप्न आता काय आहे. 1218 01:03:18,800 --> 01:03:20,006 ते काय आहे ते मी सांगेन. 1219 01:03:20,360 --> 01:03:23,364 मला ते कसे वाटते ते लक्षात ठेवायचे आहे कोणाशी तरी असणं... 1220 01:03:23,520 --> 01:03:25,409 ...ज्याला माझ्यासोबत रहायचे आहे... 1221 01:03:25,560 --> 01:03:27,244 ...केवळ शुद्ध इच्छेतून... 1222 01:03:27,400 --> 01:03:31,246 ...नाही कारण त्यांना करावे लागेल कर्तव्याच्या काही भावनेतून. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:35,480 तुम्हाला माहिती आहे, ही सर्व चर्चा माझ्याकडे आहे काही मिकी डीची इच्छा आहे. 1224 01:03:35,640 --> 01:03:37,051 - त्यासाठी अप? - होय. 1225 01:03:42,680 --> 01:03:43,806 नमस्कार? 1226 01:03:45,120 --> 01:03:48,010 हं. हं. 1227 01:03:48,360 --> 01:03:49,407 ठीक आहे. 1228 01:03:49,560 --> 01:03:52,245 ठीक आहे. तिथे भेटू. 1229 01:03:53,240 --> 01:03:54,241 ते कोण होते? 1230 01:03:54,400 --> 01:03:56,846 आह. तो फक्त स्वर्गातील एक देवदूत होता. 1231 01:03:57,000 --> 01:03:58,570 कोकले शहरात परतले. 1232 01:03:58,720 --> 01:04:00,006 - काय? - होय. 1233 01:04:00,160 --> 01:04:01,924 त्याला लटकायचे आहे आणि त्याला दणका मारायचा आहे. 1234 01:04:05,680 --> 01:04:07,444 चिन्हाची वाट पाहत आहे 1235 01:04:07,920 --> 01:04:11,561 मी जिवंत राहिलो तर चंद्राची पूजा करीन 1236 01:04:13,440 --> 01:04:16,569 किंवा काहीतरी, काहीही 1237 01:04:16,720 --> 01:04:20,725 डीफ्रॉस्ट बटण दाबा मायक्रोवेव्ह वर, मुले. 1238 01:04:21,000 --> 01:04:23,480 डीप फ्रीझ संपले आहे. 1239 01:04:26,960 --> 01:04:28,724 आणि ते बोलले 1240 01:04:28,920 --> 01:04:30,922 आणि ते नाचले 1241 01:04:34,480 --> 01:04:36,323 कोकले. 1242 01:04:39,120 --> 01:04:40,167 मि.मी. 1243 01:04:41,920 --> 01:04:44,810 ठीक आहे, मुलांनो, तुम्ही आता घड्याळावर आहात. 1244 01:04:44,960 --> 01:04:46,041 काय? 1245 01:04:46,200 --> 01:04:49,488 तुम्ही त्यांना गेटच्या बाहेरच मारले पाहिजे. आतापासून अर्ध्या तासाने तुम्ही जुन्या बातम्या व्हाल. 1246 01:04:49,640 --> 01:04:52,564 ओह. बोलायला जायला हवं इथे या मुलीसोबत? 1247 01:04:52,720 --> 01:04:54,529 तुझा वेळ वाया घालवू नकोस यार. 1248 01:04:54,680 --> 01:04:55,761 का? 1249 01:04:55,920 --> 01:04:58,207 वर्कहोलिक. ती पाच मिनिटात इथून निघेल. 1250 01:04:58,360 --> 01:05:00,761 - आपण कशाबद्दल बोलत आहात? - तिच्या हाताकडे पहा. 1251 01:05:00,920 --> 01:05:02,809 कार्पल टनल सिंड्रोम. 1252 01:05:03,000 --> 01:05:05,128 ती राहिली तरी, तुला ती नको आहे. 1253 01:05:05,280 --> 01:05:10,002 तुला तिच्याकडून हातचं काम मिळेल, तुला गरज आहे जीवनाचे जबडे तुम्हाला त्यातून बाहेर काढण्यासाठी. 1254 01:05:10,160 --> 01:05:11,889 होय, ती तिथे जाते. 1255 01:05:12,040 --> 01:05:14,850 व्वा. तुम्ही चांगले आहात. 1256 01:05:15,000 --> 01:05:16,445 अरेरे. अहो. 1257 01:05:16,640 --> 01:05:19,211 - उंच गोरा, इथेच. हं. - हम्म. 1258 01:05:19,360 --> 01:05:23,001 त्याबद्दल विसरून जा. तो एक भ्रम आहे. तिला स्टूटफिशने वेढले आहे. 1259 01:05:23,160 --> 01:05:24,525 स्टूटफिश? 1260 01:05:24,680 --> 01:05:28,162 जेव्हा एक आठ स्वतःला घेरतो कमी आकर्षक महिलांसोबत... 1261 01:05:28,360 --> 01:05:31,842 - ...तिला 10 सारखे दिसण्यासाठी. - आपण कशाबद्दल बोलत आहात? ती 10 आहे. 1262 01:05:32,000 --> 01:05:34,128 तू मला हसवतोस, फ्रेडी. चला, हे करून पहा. 1263 01:05:34,320 --> 01:05:35,651 ठीक आहे. 1264 01:05:35,800 --> 01:05:37,962 - ते काय आहे? - आता सर्वकाही ब्लॉक करा. 1265 01:05:38,160 --> 01:05:39,525 - तुम्ही काय पाहता ते मला सांगा. - काय--? 1266 01:05:39,680 --> 01:05:42,843 उह-हह. ठीक आहे, आता हे पहा, यार. 1267 01:05:43,040 --> 01:05:44,201 गरम. 1268 01:05:44,360 --> 01:05:45,521 फ्रेड; बरोबर. 1269 01:05:45,800 --> 01:05:48,007 - नाही. - अरे देवा. 1270 01:05:48,160 --> 01:05:49,730 गरम. 1271 01:05:51,720 --> 01:05:53,051 नाही. 1272 01:05:53,200 --> 01:05:55,328 - होली शिट! - हा-हा-हा. 1273 01:05:55,480 --> 01:05:58,165 ते आश्चर्यकारक आहे. तुम्ही सुंदर मनासारखे आहात. 1274 01:05:59,720 --> 01:06:02,610 मी चांगले करू शकत नाही जेव्हा मला वाटतं तू मला सोडून जाणार आहेस 1275 01:06:02,760 --> 01:06:04,285 पण मला माहित आहे की मी प्रयत्न करतो 1276 01:06:05,360 --> 01:06:07,010 आता तू मला सोडून जाणार आहेस का? 1277 01:06:08,960 --> 01:06:11,725 तुमचा आता विश्वास बसत नाही का? 1278 01:06:13,840 --> 01:06:15,251 अहो, मिस्टर मिल्स. 1279 01:06:15,400 --> 01:06:17,209 अहो! पायगे! 1280 01:06:17,360 --> 01:06:19,203 मला वाटले की तुम्ही केप येथे आहात. 1281 01:06:19,360 --> 01:06:22,648 तुझ्या सासरच्या लोकांनी वीकेंडला मुलांना नेले, म्हणून मी लवकर घरी आलो. 1282 01:06:23,120 --> 01:06:25,441 - ठीक आहे. - मी आज २१ वर्षांचा झालो. 1283 01:06:25,600 --> 01:06:26,886 मी आता कायदेशीर आहे. 1284 01:06:27,080 --> 01:06:28,684 - अरे, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा. - धन्यवाद. 1285 01:06:28,840 --> 01:06:30,205 हं. तुम्ही साजरे करत आहात? 1286 01:06:30,360 --> 01:06:32,681 होय, माझा चुलत भाऊ मला मिळाला आणि माझी मावशी VIP यादीत. 1287 01:06:33,320 --> 01:06:34,765 तिकडे माझी मावशी मेग आहे. 1288 01:06:35,160 --> 01:06:37,447 ती 45 वर्षांची आहे आणि ती अजूनही पार्टी करते जसे ती माझ्या वयाची आहे. 1289 01:06:37,600 --> 01:06:39,887 - अरेरे! - व्वा. 1290 01:06:40,280 --> 01:06:42,601 तर, रिक, आठवड्याची सुट्टी कशी आहे लग्नापासून? 1291 01:06:42,760 --> 01:06:45,730 मी तुला रिक म्हटले तरी हरकत नाही? मी आता अधिकृतपणे प्रौढ आहे. 1292 01:06:45,880 --> 01:06:47,609 नाही, नक्कीच. पण तू फक्त काय म्हणालास? 1293 01:06:47,760 --> 01:06:51,606 मी तुम्हाला त्या हॉल पास बद्दल विचारत होतो. मी काल रात्री पुटण्यांसाठी बेबीसॅट केले. 1294 01:06:51,760 --> 01:06:53,444 मी श्री पुटनी यांना याबद्दल बोलताना ऐकले. 1295 01:06:53,600 --> 01:06:56,251 गॅरी बोलत होता-- तो कोणाशी बोलत होता? 1296 01:06:56,400 --> 01:06:58,528 - बार्बेक्यूमध्ये फक्त प्रत्येकजण. - काय? 1297 01:06:58,680 --> 01:07:01,047 अरे, मला वाटत नाही की त्याला ते म्हणायचे आहे वाईट मार्गाने. 1298 01:07:01,240 --> 01:07:04,608 मला खरंच वाटतं की तुझं असणं छान आहे Comfy Nite Inn मध्ये राहणे... 1299 01:07:04,760 --> 01:07:09,049 ... मुलींना तुमच्याकडे परत आणण्याऐवजी मुलांच्या चित्रांसह घर सर्व टेप अप. 1300 01:07:09,200 --> 01:07:10,440 धन्यवाद. 1301 01:07:10,600 --> 01:07:13,968 - मी तुम्हाला काय मिळवू शकतो? - कृपया मला तीन टकीला शॉट मिळतील का? 1302 01:07:14,600 --> 01:07:18,207 तसे, मला वाटते की मी तुमचे ऋणी आहे माफी. 1303 01:07:18,360 --> 01:07:22,160 गेल्या आठवड्यात जेव्हा तू मला घरी नेलेस, मी तुझ्यावर असे टोमणे मारायला नको होते. 1304 01:07:22,320 --> 01:07:26,928 नाही, नाही, नाही. हास्यास्पद होऊ नका. तो फक्त गैरसमज होता. 1305 01:07:27,080 --> 01:07:28,286 नाही, ते नव्हते. 1306 01:07:28,480 --> 01:07:31,131 जर तुम्हाला वाटले की मी आहे तुमच्याकडे येत आहे... 1307 01:07:31,280 --> 01:07:34,887 ...कदाचित कारण मी असाच होतो. 1308 01:07:39,000 --> 01:07:43,801 - सत्तावन्न रुपये. - काय? तू माझी मस्करी करत आहेस का? ते-- 1309 01:07:44,320 --> 01:07:45,685 ते थोडे कडक दिसते. 1310 01:07:45,840 --> 01:07:49,003 ते इथे फक्त मुलं आहेत. ते या किमती कसे परवडतात हे मला दिसत नाही. 1311 01:07:49,440 --> 01:07:52,410 - Paige, मी जाणे चांगले. - काय? कुठे जात आहात? 1312 01:07:52,560 --> 01:07:56,690 Paige, तू माझ्या मुलांची दाई आहेस. वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा. 1313 01:07:57,680 --> 01:07:59,842 पण माझी मावशी मेगला तुला भेटायचे आहे. 1314 01:08:03,080 --> 01:08:05,731 - ठीक आहे. - होय! वाया जात आहे. 1315 01:08:05,880 --> 01:08:08,360 - अरेरे! मि.मी. - आत्मे वाहतात. 1316 01:08:10,760 --> 01:08:12,205 - आहा! - होय! हा, हा. 1317 01:08:14,920 --> 01:08:17,400 तिथली ती मुलगी तुझ्याकडे पाहत आहे. 1318 01:08:18,320 --> 01:08:22,086 कोणता? काय? जो दिसतो तो कोकिळच्या घरट्यातील प्रमुख सारखे? 1319 01:08:22,280 --> 01:08:24,851 नाही, नाही, यार. तिच्या शेजारी बसलेली. 1320 01:08:27,200 --> 01:08:28,201 अरे हो. 1321 01:08:28,360 --> 01:08:31,489 ती खूप असुरक्षित आहे. तिने फक्त सिगारेट सोडली. 1322 01:08:31,640 --> 01:08:33,051 तुला कसं माहीत? 1323 01:08:33,240 --> 01:08:36,767 कारण ती डोळे काढू शकत नाही तेथे धूम्रपान करणाऱ्यांना बंद करा. 1324 01:08:39,000 --> 01:08:40,889 तुला कसं माहीत ते तिचे मित्र नाहीत? 1325 01:08:41,040 --> 01:08:44,522 - चल, कोकले, मला ब्रेक द्या. - बरं, ते कदाचित वाजवी असेल... 1326 01:08:44,720 --> 01:08:46,449 ...तिचे ओठ थरथरले नसते तर... 1327 01:08:46,640 --> 01:08:49,120 ...आणि तिची नखे चघळली गेली नाहीत नब पर्यंत. 1328 01:08:49,280 --> 01:08:53,365 आणि ती पिशवी, यार. क्लबमध्ये आणणे हे थोडे मोठे आहे. 1329 01:08:53,560 --> 01:08:57,406 जोपर्यंत तिला खोलीची गरज नाही $5 फूट लांबीसाठी. 1330 01:08:57,560 --> 01:08:59,927 - तर तुम्हाला एक स्त्री मिळाली जिने धूम्रपान सोडले. - बरोबर. 1331 01:09:00,080 --> 01:09:03,084 ती तणावात आहे, तिला भूक लागली आहे. 1332 01:09:03,560 --> 01:09:06,040 आणि हे सर्व काय जोडते? 1333 01:09:07,000 --> 01:09:08,570 त्या स्त्रीला काहीतरी हवे आहे तिच्या तोंडात. 1334 01:09:08,720 --> 01:09:10,563 आहा, तो माझा मुलगा आहे! चला जाऊया! 1335 01:09:10,720 --> 01:09:12,563 - आता? - आत्ता, यार. ब्रह्मांड बोलावत आहे. 1336 01:09:12,720 --> 01:09:14,449 - आम्हाला आता जाण्याची गरज आहे की नाही हे मला माहित नाही. - चला. 1337 01:09:16,720 --> 01:09:18,131 स्वप्नावर चालणे 1338 01:09:19,400 --> 01:09:21,641 मी कसे समजावून सांगू? 1339 01:09:23,280 --> 01:09:24,930 स्वतःशीच बोलत होतो 1340 01:09:27,160 --> 01:09:29,083 मी पुन्हा भेटू का? 1341 01:09:30,960 --> 01:09:34,601 त्यातल्या थरारासाठी आपण नेहमीच धावत असतो त्याचा थरार 1342 01:09:34,760 --> 01:09:38,287 नेहमी टेकडी वर ढकलणे त्यातला थरार शोधतोय 1343 01:09:38,480 --> 01:09:40,881 वर आणि वर आणि वर आम्ही हाक मारत आहोत 1344 01:09:41,040 --> 01:09:43,486 किती उशीर झाला या कुत्री आज रात्री उघडे राहायचे? 1345 01:09:43,640 --> 01:09:44,721 Ick. 1346 01:09:47,280 --> 01:09:50,284 ते आता खरे आहे का 1347 01:09:50,880 --> 01:09:54,407 जेव्हा दोन लोक एक होतात? 1348 01:09:54,560 --> 01:09:57,769 मी ते अनुभवू शकतो 1349 01:09:58,560 --> 01:10:02,121 जेव्हा दोन लोक एक होतात 1350 01:10:02,280 --> 01:10:05,409 ते आता खरे आहे का 1351 01:10:06,120 --> 01:10:09,090 जेव्हा दोन लोक एक होतात? 1352 01:10:09,880 --> 01:10:12,451 मी ते अनुभवू शकतो 1353 01:10:12,640 --> 01:10:13,687 अहो, मुलगी. 1354 01:10:13,840 --> 01:10:15,251 अहो. 1355 01:10:15,400 --> 01:10:16,970 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1356 01:10:17,120 --> 01:10:18,201 फक्त थंडगार. 1357 01:10:18,400 --> 01:10:20,129 होय, मलाही. 1358 01:10:20,280 --> 01:10:22,203 फक्त थंडगार आणि वळवळ. 1359 01:10:22,640 --> 01:10:25,644 काल तुला काय झालं? वाटलं आपण बिअर घेऊ. 1360 01:10:25,800 --> 01:10:26,881 हं. अह.... 1361 01:10:27,040 --> 01:10:32,171 मी माझ्या reps आणि माझ्या curls मध्ये अडकले आणि विचित्र आणि फक्त वेळेचा मागोवा गमावला. 1362 01:10:32,320 --> 01:10:35,642 मग हे तुमचे खेळाचे मैदान आहे का? येथे खूप ऊर्जा आहे असे दिसते. 1363 01:10:35,800 --> 01:10:37,962 नाही, मी याआधी इथे कधीच आलो नव्हतो. 1364 01:10:38,120 --> 01:10:40,805 माझा डीजे वाजवणारा मित्र, म्हणून मी त्याला वचन दिले की मी येईन. 1365 01:10:41,000 --> 01:10:42,809 पुन्हा बाहेर हाक मारत 1366 01:10:42,960 --> 01:10:44,246 कधीही खाली पाहत नाही 1367 01:10:44,400 --> 01:10:46,641 तर हा माणूस तुमच्या बॉयफ्रेंडसारखा आहे का? किंवा काहीतरी? 1368 01:10:46,840 --> 01:10:48,490 नाही, नाही, नाही. 1369 01:10:48,680 --> 01:10:50,808 बरं, आम्ही एकदा गोंधळलो, पण फक्त थोडे. 1370 01:10:50,960 --> 01:10:53,008 आणि थोडंसं तुम्हाला म्हणायचंय--? 1371 01:10:53,160 --> 01:10:54,525 गुदद्वारासंबंधीचा. 1372 01:10:54,680 --> 01:10:56,330 ठीक आहे. हं. 1373 01:10:57,520 --> 01:10:58,851 मी विनोद करतोय. 1374 01:10:59,000 --> 01:11:00,525 - अरेरे. हा, हा. - हा, हा. 1375 01:11:01,000 --> 01:11:04,846 एका रात्री त्याने माझे चुंबन घेतले. परत त्याचे चुंबन घेतले. ही एक मोठी चूक होती. 1376 01:11:07,040 --> 01:11:08,963 तर, अंगठीचे काय आहे? 1377 01:11:09,200 --> 01:11:10,361 होय, मी-- 1378 01:11:11,840 --> 01:11:13,842 तुम्ही कधी हॉल पासबद्दल ऐकले आहे? 1379 01:11:14,000 --> 01:11:18,164 ठीक आहे, मला वेळ लागेल राज्यपाल या बेयोच बंद! 1380 01:11:18,720 --> 01:11:21,803 ती उंच कृश माणसे होती आणि ते माझ्या अंगणात होते. 1381 01:11:22,000 --> 01:11:25,049 पण इथे विचित्र गोष्ट आहे. मी त्यांना अजिबात घाबरत नव्हतो. 1382 01:11:25,200 --> 01:11:28,249 आणि जेव्हा त्यांनी मला जायचे आहे का असे विचारले त्यांच्याबरोबर, मी म्हणालो, "नक्की." 1383 01:11:28,400 --> 01:11:30,084 आणि मी लगेच आत गेलो. 1384 01:11:30,240 --> 01:11:32,561 अरे देवा. तू खूप धाडसी आहेस. 1385 01:11:32,760 --> 01:11:34,967 मी कधीच चढणार नाही त्यापैकी एका गोष्टीमध्ये. 1386 01:11:35,120 --> 01:11:38,408 फ्रेड, तू कधी फक्त UFO मध्ये जाशील का? स्वतःहून? 1387 01:11:38,600 --> 01:11:41,331 जर कोणी आत्ता आले तर नक्कीच. 1388 01:11:44,200 --> 01:11:45,725 व्वा, मग तुझे लग्न झाले आहे? 1389 01:11:46,200 --> 01:11:50,125 हं. मी ते लपवण्याचा प्रयत्न करत होतो असे नाही. म्हणजे तुम्हाला माहीत आहे. 1390 01:11:50,320 --> 01:11:54,882 नाही, मला वाटले की तुमची बायको मेली असेल आणि तुम्ही ते आदराने परिधान करत आहात. 1391 01:11:55,080 --> 01:11:58,641 अरे, नाही. नाही, ती अजूनही तिथेच लटकत आहे. 1392 01:11:59,280 --> 01:12:01,282 अरे, तू ठीक आहेस? तुम्ही तुमची नाडी तपासत राहा. 1393 01:12:01,440 --> 01:12:05,923 हं. मला फक्त-- माझ्या छातीत थोडा क्रॅम्प आला, पण मी त्यावर काम करत आहे. 1394 01:12:06,080 --> 01:12:07,081 ओच. 1395 01:12:07,240 --> 01:12:08,321 - होय. - छातीत जळजळ? 1396 01:12:08,480 --> 01:12:13,725 नाही, ते जास्त वाटते रक्तवाहिन्यांमध्ये जास्त प्रमाणात प्लेक तयार होणे. 1397 01:12:20,480 --> 01:12:22,289 हाय, मॅगी. ही इसाबेल आहे. 1398 01:12:22,480 --> 01:12:25,006 मी आज घर साफ करायला गेलो होतो, पण तिथे कोणीच नव्हते... 1399 01:12:25,160 --> 01:12:27,162 ...किंवा या आठवड्यात कोणत्याही बेडवर झोपलो... 1400 01:12:27,360 --> 01:12:29,567 ...म्हणून मी फक्त खिडक्या साफ केल्या आणि लवकर निघालो. 1401 01:12:29,720 --> 01:12:31,210 मला आशा आहे की तुमची हरकत नाही. बाय. 1402 01:12:39,760 --> 01:12:41,125 अहो. 1403 01:12:43,200 --> 01:12:44,406 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1404 01:12:44,560 --> 01:12:47,484 मला वाटले की तुम्ही मला मदत करू शकता हंगामाचा शेवट साजरा करा. 1405 01:12:47,640 --> 01:12:48,971 अरे, अं.... 1406 01:12:49,600 --> 01:12:52,046 अहो, रात्री उशिरापर्यंत चांगले खाणे आणले. 1407 01:12:54,200 --> 01:12:57,522 हं. होय, आत या. 1408 01:13:03,560 --> 01:13:06,131 - चला. तुला जावे लागेल. - नाही. 1409 01:13:07,040 --> 01:13:08,883 या. मी जाऊ शकतो का? 1410 01:13:18,520 --> 01:13:19,646 हसतो] 1411 01:13:27,440 --> 01:13:29,807 काय करतोयस यार? या. 1412 01:13:29,960 --> 01:13:34,090 तुला तुझ्या स्वप्नातली मुलगी सापडली, आता तिला घेऊन जा हॉटेलवर परत जा आणि व्यवसायाची काळजी घ्या. 1413 01:13:34,240 --> 01:13:37,130 आमच्यात फारसे साम्य नाही. मी तिच्याशी बोलूही शकत नाही. 1414 01:13:37,280 --> 01:13:40,329 तिच्याशी बोलू? फ्रेड, आता तुला काय हवे आहे, पेन पाल की पून पाल? 1415 01:13:40,480 --> 01:13:42,608 मला यात फक्त एक शॉट मिळाला, ठीक आहे? 1416 01:13:42,760 --> 01:13:44,250 मला वाटते की मी अधिक चांगले करू शकतो. 1417 01:13:44,400 --> 01:13:47,449 वेगासमधील प्रत्येक पराभव ते अधिक चांगले करू शकतात असे वाटते. 1418 01:13:47,600 --> 01:13:51,366 तुम्हाला माहित आहे की विजेते काय करतात? ते चालतात ते उठत असताना टेबलपासून दूर. 1419 01:13:53,240 --> 01:13:55,288 मादक कानासारखे चाटलेले 1420 01:13:55,440 --> 01:13:57,204 येथे चाटणे 1421 01:13:59,720 --> 01:14:03,247 L-l licky C-K licky Y licky C-K licky Y 1422 01:14:03,400 --> 01:14:06,483 का? कारण मी एक /icky-/icky माणूस आहे 1423 01:14:06,640 --> 01:14:07,687 हं! 1424 01:14:07,880 --> 01:14:10,406 मी लिकी /-C /icky K-Y 1425 01:14:10,560 --> 01:14:12,403 मी फक्त एक /चकी मुलगी आहे 1426 01:14:16,880 --> 01:14:18,803 मला कसे कळेल ती माझ्यासोबत घरी आली तर? 1427 01:14:18,960 --> 01:14:22,931 अरे, ती तुझ्याबरोबर घरी येईल. तिने थांग घातली आहे, यार. 1428 01:14:23,080 --> 01:14:24,969 तुम्हाला ते कसे कळेल? 1429 01:14:25,120 --> 01:14:26,724 मी एक क्रॉल-बाय केले. 1430 01:14:27,960 --> 01:14:29,689 कोकले. 1431 01:14:31,480 --> 01:14:33,721 लकी माझी चिकट 1432 01:14:34,480 --> 01:14:36,050 फक इट. ठीक आहे, इथे. 1433 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 ते रिकला द्या. मी हॉटेलवर परत कॅब घेणार आहे. ओह. 1434 01:14:41,560 --> 01:14:42,641 - फ्रेडी. - काय? 1435 01:14:44,320 --> 01:14:47,051 तो एक सन्मान झाला आहे तुला मोठे होताना पाहण्यासाठी. 1436 01:14:50,760 --> 01:14:52,091 ठीक आहे. 1437 01:14:52,240 --> 01:14:53,969 एक टेंजेरिन सारखे चाटणे 1438 01:14:56,640 --> 01:15:00,008 तेराशे डॉलर्स? दारूच्या दोन बाटल्यांसाठी? 1439 01:15:00,160 --> 01:15:02,401 मित्रांनो, तो एक अपघात होता. मी ते पैसे देत नाही. 1440 01:15:02,600 --> 01:15:05,763 - होय, तुम्ही आहात. - नाही, एल-- बघा, कसे आहे-- 1441 01:15:05,920 --> 01:15:08,161 मी त्यांना कसे बदलू. उद्या सकाळी पहिली गोष्ट... 1442 01:15:08,320 --> 01:15:10,721 ...मी तुमच्यासाठी चार नवीन बाटल्या आणतो. दोन नाही चार... 1443 01:15:10,880 --> 01:15:14,009 ...आणि दोन नाश्ता बरिटो येथे मोठ्या कुत्र्यासाठी. तो एक चांगला करार आहे. 1444 01:15:14,160 --> 01:15:17,482 - तुम्ही आता पैसे कसे द्याल. - नाही. अगं.... 1445 01:15:17,760 --> 01:15:20,684 आम्ही पार्टी माझ्या घरी परत नेत आहोत. मुलगी आण ना ये ना यार. 1446 01:15:20,840 --> 01:15:22,126 काय? 1447 01:15:22,280 --> 01:15:24,931 ठीक आहे, आता विचारही करू नकोस तेथे ई टिप टाकण्याबद्दल. 1448 01:15:35,200 --> 01:15:37,328 अहो. माझी मुलगी आहे. 1449 01:15:38,120 --> 01:15:40,771 आत या. मी फक्त काही मार्गारीटा मिसळत आहे. 1450 01:15:40,920 --> 01:15:43,207 आज आम्ही आमचा अंतिम सामना गमावला, पण मी अंगणात गेलो. 1451 01:15:43,360 --> 01:15:44,771 अरे, ते चांगले आहे. 1452 01:15:44,920 --> 01:15:47,002 तर, अं, सगळे कुठे आहेत? 1453 01:15:47,160 --> 01:15:50,004 ते सर्वजण कुठल्यातरी पार्टीला गेले होते. आत या. 1454 01:15:50,160 --> 01:15:52,162 गेरी, मी राहू शकत नाही. 1455 01:15:53,120 --> 01:15:54,281 काय? 1456 01:15:55,480 --> 01:15:56,606 सर्व काही ठीक आहे का? 1457 01:15:56,760 --> 01:15:58,762 हं. नाही, सर्व काही ठीक आहे. 1458 01:15:58,920 --> 01:16:03,323 हे बघा, मला खरंच हे मान्य नाही. 1459 01:16:03,720 --> 01:16:04,801 का नाही? 1460 01:16:04,960 --> 01:16:09,010 कारण मी एक विवाहित स्त्री आहे, गेरी, तुला ते माहित आहे. 1461 01:16:10,360 --> 01:16:11,850 ओह. अं.... 1462 01:16:13,360 --> 01:16:18,571 पाहा, मी तुम्हाला बनवले असेल तर मला खरोखर माफ करा अस्वस्थ वाटते, ग्रेस. 1463 01:16:18,760 --> 01:16:20,285 हे फक्त... 1464 01:16:20,960 --> 01:16:22,121 ...मला तू खरोखर आवडतोस. 1465 01:16:23,560 --> 01:16:24,971 मलाही तू आवडतेस, गेरी. 1466 01:16:25,120 --> 01:16:28,169 आणि, नाही, तू मला जाणवले नाहीस अस्वस्थ 1467 01:16:32,280 --> 01:16:34,601 गूढ क्षेत्र 1468 01:16:35,280 --> 01:16:36,645 ठीक आहे 1469 01:16:39,120 --> 01:16:40,246 थांबा, तू गंभीर आहेस का? 1470 01:16:40,400 --> 01:16:41,925 तुम्हाला ॲपेन्डिसाइटिस आहे का? 1471 01:16:42,080 --> 01:16:44,970 माझे पोट धडधडत आहे आणि मला या शूटिंगच्या वेदना होत आहेत. 1472 01:16:45,160 --> 01:16:46,764 मी तुला दवाखान्यात नेले पाहिजे. 1473 01:16:46,920 --> 01:16:50,322 नाही, मी ठीक होईल. तो कदाचित फक्त हा मूर्ख पॅच आहे. 1474 01:16:50,480 --> 01:16:52,323 म्हणजे, मी धूम्रपान सोडले आणि-- 1475 01:16:53,760 --> 01:16:57,162 हे फक्त-- मला वाटते की मला त्याची ऍलर्जी आहे, आणि ते मला अस्वस्थ करते आणि-- 1476 01:16:57,320 --> 01:17:00,244 - अरेरे. - शिवाय, मी क्लबमध्ये अनेक पेये घेतली. 1477 01:17:00,400 --> 01:17:01,970 बरं, तू वर फेकणार आहेस का? 1478 01:17:02,120 --> 01:17:04,327 ओह. नाही, मी करू शकत नाही. 1479 01:17:04,480 --> 01:17:06,847 अरे, इथे. येथे. येथे. फक्त बाबतीत हे घ्या. 1480 01:17:07,000 --> 01:17:09,082 नाही, मी त्या लोकांपैकी एक आहे जो कधीही वर टाकू शकत नाही. 1481 01:17:10,880 --> 01:17:13,690 माझी इच्छा आहे की मी वर टाकू शकेन. मला माहित आहे की ते मदत करेल. 1482 01:17:21,080 --> 01:17:23,082 ओह. व्वा. 1483 01:17:23,960 --> 01:17:27,442 तुम्हाला काय माहित आहे? मला वाटते की मला थोडे बरे वाटते. 1484 01:17:29,280 --> 01:17:30,850 त्या शिंकाने मदत केली. 1485 01:17:32,160 --> 01:17:34,527 तिला जिथे जायचे असेल तिथे घेऊन जा. येथे तुम्ही आहात. 1486 01:17:35,920 --> 01:17:38,526 पण मला तुझा नंबर मिळाला नाही! 1487 01:17:58,560 --> 01:18:01,450 - मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? - आपण रिक असणे आवश्यक आहे. 1488 01:18:01,920 --> 01:18:02,967 पुढे जा. 1489 01:18:03,120 --> 01:18:06,044 हाय, माझे नाव मेग आहे. पायगेची मावशी. 1490 01:18:17,360 --> 01:18:19,761 मला वाटते की माझ्याकडे अजूनही बरेच काही आहे माझ्या सिस्टममधून बाहेर पडण्यासाठी... 1491 01:18:19,960 --> 01:18:22,247 ...मी लग्नाचा संपूर्ण प्रवास करण्यापूर्वी, तुला माहीत आहे का? 1492 01:18:22,400 --> 01:18:25,483 मी अशा लोकांपैकी एक आहे ज्यांना प्रयत्न करायचे आहेत सर्वकाही एकदा. 1493 01:18:25,640 --> 01:18:26,846 आणि चांगल्या गोष्टी दोनदा. 1494 01:18:28,440 --> 01:18:30,044 अरे, डॉल्फिनबरोबर पोहल्यासारखे. 1495 01:18:30,200 --> 01:18:33,602 - होय. मला दलाई लामांना भेटायला आवडेल. - मिमी. नक्की. 1496 01:18:33,760 --> 01:18:35,967 - बंजी जंप. - अरे, मी ते आधीच केले आहे. 1497 01:18:36,120 --> 01:18:38,168 - स्कायडायव्हिंग. - हिंदी महासागरात स्कीनी-डुबकी. 1498 01:18:38,320 --> 01:18:40,448 - विवाहित व्यक्तीसोबत झोपा. हा, हा. - हा, हा. 1499 01:18:41,960 --> 01:18:45,123 मी फक्त असे होते तर जुन्या बकेट लिस्टमधील एक गोष्ट... 1500 01:18:45,320 --> 01:18:48,403 ...मी तुम्हाला ते पार करण्यास मदत करू शकतो. विवाहित मुलासोबत झोपण्यासाठी. 1501 01:18:48,560 --> 01:18:51,370 अहेम. तुम्ही काय म्हणाल, हिंदी महासागर? 1502 01:18:51,520 --> 01:18:53,887 - मला घराचा नाश करायचा नाही, रिक. - नाही, नाही, नाही. 1503 01:18:54,080 --> 01:18:56,287 मी तेच म्हणतोय. मला पास मिळाला आहे. 1504 01:18:56,440 --> 01:19:00,047 तुम्ही हे स्पष्ट विवेकाने करू शकता. मी तुम्हाला त्यावर विकण्याचा प्रयत्न करत नाही. 1505 01:19:00,200 --> 01:19:02,328 ती परिस्थितीची वस्तुस्थिती आहे. 1506 01:19:04,240 --> 01:19:09,121 इथे जरा जोरात आवाज येत आहे. आहे आपण कुठेतरी शांतपणे जाऊ शकतो का? 1507 01:19:09,280 --> 01:19:11,601 वरच्या मजल्यावर कोकलीची गेम रूम. तो आवाजहीन आहे. 1508 01:19:11,760 --> 01:19:14,445 - ते जागेसारखे आहे. - लेह! 1509 01:19:15,200 --> 01:19:17,282 - ले. - अरे, हा संभोग माणूस. 1510 01:19:17,480 --> 01:19:18,970 ब्रेंट, तू इथे काय करत आहेस? 1511 01:19:19,120 --> 01:19:21,646 म्हाताऱ्याने मला आमंत्रित केले. त्याने संपूर्ण क्लबला आमंत्रित केले. 1512 01:19:21,800 --> 01:19:24,041 आजची रात्र किती महत्त्वाची होती हे तुम्हाला माहीत आहे! 1513 01:19:24,200 --> 01:19:26,931 माझे संपूर्ण कुटुंब तिथे होते! आणि त्यांना काहीच येत नाही! 1514 01:19:27,080 --> 01:19:28,366 तू पाहत आहेस? 1515 01:19:28,520 --> 01:19:31,649 आज रात्री सगळे आले आणि ते राहिले, तुझ्याशिवाय! 1516 01:19:31,800 --> 01:19:33,484 ते आदरणीय नाही! 1517 01:19:33,640 --> 01:19:34,846 ठीक आहे, जरा शांत हो. 1518 01:19:35,040 --> 01:19:38,328 नाही! मला तुझ्याशी एकटे बोलायचे आहे. एकटा. 1519 01:19:39,240 --> 01:19:41,322 मी फक्त एक सेकंद असेल. 1520 01:19:51,680 --> 01:19:54,001 - अहेम. अहो, अहो. - अरे, अरे. 1521 01:19:54,640 --> 01:20:01,649 अरे, थोडे असण्याबद्दल क्षमस्व, तुम्हाला माहिती आहे, तिथल्या ट्रिगरवर झटपट. हे फक्त आहे, अरे.... 1522 01:20:01,800 --> 01:20:05,885 तुला माहीत आहे, तू खूप गरम आहेस मी स्वतःला मदत करू शकलो नाही. 1523 01:20:06,040 --> 01:20:07,166 अरे.... 1524 01:20:07,800 --> 01:20:09,245 ते ठीक आहे. 1525 01:20:10,040 --> 01:20:12,691 अरे, सर्व काही ठीक आहे का? 1526 01:20:12,840 --> 01:20:15,411 हं. हं. 1527 01:20:20,680 --> 01:20:24,605 अं.... नाही, सर्व काही ठीक नाही. 1528 01:20:25,320 --> 01:20:26,731 अं.... 1529 01:20:27,720 --> 01:20:30,485 बघ, तू एक चांगला माणूस आहेस, गेरी. 1530 01:20:30,640 --> 01:20:33,371 पण इथे काय झालं.... 1531 01:20:33,800 --> 01:20:37,043 होय, हे पुन्हा कधीही होऊ शकत नाही. 1532 01:20:37,200 --> 01:20:38,929 ठीक आहे? 1533 01:20:39,280 --> 01:20:40,327 छ. 1534 01:20:40,520 --> 01:20:45,606 म्हणजे, मला माहित आहे की हे कठीण आहे नंतर समजून घेणे.... 1535 01:20:46,440 --> 01:20:51,651 पण, मला माझ्या नवऱ्यावर मनापासून प्रेम आहे. 1536 01:20:52,720 --> 01:20:55,769 आणि खरं तर, तू आणि मी, इथे... 1537 01:20:55,920 --> 01:21:01,051 ...हे जास्त कधीच असू शकत नाही ते फक्त काय होते त्यापेक्षा. 1538 01:21:03,320 --> 01:21:05,402 हं. ते मला माहीत आहे. 1539 01:21:05,560 --> 01:21:06,891 आपण करू? 1540 01:21:07,040 --> 01:21:08,565 बरं, हो. 1541 01:21:08,720 --> 01:21:11,929 होय, नाही. म्हणजे, जीझ, अं.... 1542 01:21:12,080 --> 01:21:16,210 बघा, गुन्हा किंवा काहीही नाही, पण त्याचा सामना करूया. तू माझ्यापेक्षा खूप मोठी आहेस. 1543 01:21:18,000 --> 01:21:20,446 द्वारे - नाही, मला ते वाईट मार्गाने म्हणायचे नाही. 1544 01:21:20,640 --> 01:21:25,851 हे फक्त आहे, तुम्हाला माहिती आहे, मला वाटले नाही की आम्ही आहोत डेटिंग सुरू करणार आहे की काहीही, तुम्हाला माहिती आहे? 1545 01:21:27,200 --> 01:21:29,646 जीज, तुम्ही कल्पना करू शकता, जसे की, आम्हाला मिळणारा देखावा? 1546 01:21:29,800 --> 01:21:32,690 हे ह्यू हेफनरसारखे असेल आणि त्याच्या मैत्रिणी. 1547 01:21:32,840 --> 01:21:35,366 - हा, हा. तुम्ही हेफ व्हाल. - होय, मला ते समजले. 1548 01:21:35,800 --> 01:21:38,280 - होय. - हम्म. हुह. 1549 01:21:38,880 --> 01:21:42,930 अं, तुला काय माहीत? मला जायला हवे. आमच्याकडे एक-- 1550 01:21:43,120 --> 01:21:45,930 आमची 20 मिनिटांत टीम मीटिंग आहे. ती एक परंपरा आहे. 1551 01:21:46,080 --> 01:21:48,481 हे कदाचित खरोखरच असह्य असेल मी नाही केले तर-- 1552 01:21:48,640 --> 01:21:50,165 होय, तुम्हाला स्पष्टीकरण देण्याची गरज नाही. 1553 01:21:50,320 --> 01:21:51,446 ठीक आहे. 1554 01:21:51,600 --> 01:21:54,843 अं, बरं, गंभीरपणे, तरी, प्रत्येक गोष्टीसाठी धन्यवाद. 1555 01:21:55,040 --> 01:21:57,281 - तुम्ही सेक्समध्ये कमालीचे आहात. - अरेरे. 1556 01:22:03,240 --> 01:22:06,642 मला खात्री आहे की स्पष्टीकरण आहे तो तुमच्या पलंगावर का झोपला नाही. 1557 01:22:06,800 --> 01:22:08,882 तुला माहीत आहे, कदाचित तो कुठेतरी सहलीला गेला असेल. 1558 01:22:09,040 --> 01:22:12,965 नाही. तो करू शकत नाही. त्याची दोन घरे बंद आहेत या आठवड्यात एस्क्रो. तो शहरात असावा. 1559 01:22:13,120 --> 01:22:16,727 कदाचित तो घरी गेला असेल, पण तो करू शकत नाही तुझ्याशिवाय अंथरुणावर झोपून उभा राहा... 1560 01:22:16,880 --> 01:22:19,326 ...म्हणून तो पलंगावर रॅक करत आहे आणि, तुला माहित आहे... 1561 01:22:19,480 --> 01:22:20,641 ...तिथल्या सर्व महिलांना दणका देत. 1562 01:22:20,800 --> 01:22:21,926 हसतो] 1563 01:22:22,120 --> 01:22:23,690 येथे, उघडा. ओह. 1564 01:22:25,240 --> 01:22:26,401 तू-- 1565 01:22:26,840 --> 01:22:30,322 - वाईट नाही, हं? - ठीक आहे. हं. हा-हा-हा. 1566 01:22:36,160 --> 01:22:38,731 अं, मला आश्चर्य वाटते की ग्रेस काय ठेवत आहे. 1567 01:22:38,880 --> 01:22:40,962 ती तिकडे गेली मुलाचे हृदय तोडण्यासाठी. 1568 01:22:41,120 --> 01:22:43,691 किमान ती करू शकते एक सहानुभूतीपूर्वक कान देणे आहे. 1569 01:23:05,480 --> 01:23:07,482 - चिअर्स. - चिअर्स. 1570 01:23:09,240 --> 01:23:11,288 मला आशा आहे की तुमची हरकत नाही मी तुमचा मागोवा घेत आहे. 1571 01:23:11,440 --> 01:23:13,204 पायगेने मला सांगितले की तू कुठे राहतोस. 1572 01:23:13,360 --> 01:23:17,001 कृपया. नाही, अजिबात नाही. नाही. कंपनी असणे चांगले आहे. 1573 01:23:17,160 --> 01:23:19,367 तू तिच्याशी खूप गोड वागलास. 1574 01:23:19,760 --> 01:23:24,049 बरं, तुम्हाला माहिती आहे, ती एक चांगली मुलगी आहे. ती आहे एक चांगला मुलगा आणि मी मुलांसाठी जे करू शकतो ते करतो. 1575 01:23:24,200 --> 01:23:29,161 तिने मला सगळं सांगितलं आणि मला कबूल करावे लागेल, मी खूप प्रभावित झालो. 1576 01:23:29,320 --> 01:23:30,401 हम्म? 1577 01:23:30,560 --> 01:23:36,124 म्हणजे, मला माहित आहे की ती दोनदा तुझ्याकडे आली होती, आणि दोन्ही वेळा तुम्ही तिला सरळ केले. 1578 01:23:36,320 --> 01:23:37,401 ती माझ्याकडे आली? 1579 01:23:37,560 --> 01:23:39,324 रिक, शौर्य सह पुरेशी. 1580 01:23:39,480 --> 01:23:44,566 म्हणजे, चला. Paige वर क्रश आहे तू आणि तू तिचा फायदा घेतला नाहीस. 1581 01:23:44,720 --> 01:23:48,805 मी फक्त म्हणत आहे, ते खूप छान आहे. 1582 01:23:49,000 --> 01:23:54,404 विशेषत: आपल्याकडे असल्यापासून आता तुझ्या बायकोची परवानगी. 1583 01:23:54,880 --> 01:23:56,325 हं. 1584 01:23:56,600 --> 01:23:57,761 मला ते आवडते, रिक. 1585 01:23:59,960 --> 01:24:01,200 आपल्याकडे नैतिकता आहे. 1586 01:24:03,000 --> 01:24:04,126 हं. 1587 01:24:04,280 --> 01:24:06,282 बरं, या जगात तुमच्याकडे जे काही आहे तुझा शब्द आहे. 1588 01:24:06,440 --> 01:24:07,521 मि.मी. 1589 01:24:09,520 --> 01:24:11,329 शांत लहान आवाज 1590 01:24:11,520 --> 01:24:13,807 माझ्या डोक्यात रेंगाळणे मी पुन्हा तरुण झालो 1591 01:24:13,960 --> 01:24:19,524 मी पुन्हा तरुण झालो, मी पुन्हा तरुण झालो मी पुन्हा तरुण झालो 1592 01:24:19,680 --> 01:24:22,445 शांत लहान राक्षस 1593 01:24:22,600 --> 01:24:24,807 माझ्या बेडरुमच्या आत चांगले रेंगाळ 1594 01:24:24,960 --> 01:24:30,569 मी तुझ्यासाठी पडेन, मी तुझ्यासाठी पडेन मी तुझ्यासाठी पडेन 1595 01:24:30,720 --> 01:24:33,121 शहाणपणाचे शांत शब्द 1596 01:24:33,600 --> 01:24:35,967 आपल्या बळीच्या कानात रेंगाळणे 1597 01:24:36,120 --> 01:24:40,091 मी तुझ्यासाठी मरेन, मी तुझ्यासाठी मरेन मी तुझ्यासाठी मरेन 1598 01:24:40,240 --> 01:24:42,561 - मला ते चित्र आवडते. - होय. हं. 1599 01:24:42,760 --> 01:24:45,047 - होय. तो एक चांगला दिवस होता, यार. - ते होते. 1600 01:24:45,200 --> 01:24:47,248 सगळ्यांचा वेळ मस्त गेला त्या लग्नात. 1601 01:24:47,400 --> 01:24:49,368 म्हणजे सगळे. 1602 01:24:49,680 --> 01:24:52,126 तुम्हाला माहिती आहे, मी खोलवर गेलो नववधूंपैकी एकामध्ये. 1603 01:24:52,280 --> 01:24:53,520 होय, मला आठवते. 1604 01:24:53,680 --> 01:24:59,084 ती खरोखरच सुंदर मुलगी होती या मोठ्या जुन्या फ्लॉपी स्तनांसह. बूम. 1605 01:24:59,280 --> 01:25:02,011 नमस्कार? ब्लुह. हा, हा. 1606 01:25:02,200 --> 01:25:03,884 तू-- तिचे नाव काय होते यार? 1607 01:25:04,040 --> 01:25:05,530 - जेनी. हं. - जेनी. 1608 01:25:05,680 --> 01:25:07,762 माझी बहीण, जेनी. 1609 01:25:10,880 --> 01:25:13,201 छान मुलगी. खरच गोड. 1610 01:25:14,000 --> 01:25:15,650 - आणि ती कशी आहे? - चांगले. 1611 01:25:15,800 --> 01:25:17,165 अरे, महान, माणूस, महान. 1612 01:25:17,320 --> 01:25:20,483 - अजूनही लग्न आहे. - अरे, ती आहे का? मस्त. मला आनंद झाला की ते काम झाले. 1613 01:25:20,640 --> 01:25:23,405 त्यांना समस्या असल्यासारखे वाटत होते, तुला माहीत आहे का? 1614 01:25:49,320 --> 01:25:50,810 - अहो. - अहो. 1615 01:25:50,960 --> 01:25:52,041 तेथें तूं । 1616 01:25:52,200 --> 01:25:55,522 अरे हो. मी विचार करत होतो की तू गेलीस. 1617 01:25:55,680 --> 01:25:58,411 नाही. मी तुला सांगितले, मला फक्त त्याच्याशी बोलायचे होते. 1618 01:25:58,560 --> 01:26:00,130 मी त्याला घरी पाठवले. तो आता बरा आहे. 1619 01:26:00,280 --> 01:26:02,601 - हा, हा. - तुम्ही छान आणि शांत जागा निवडली आहे. 1620 01:26:02,800 --> 01:26:05,929 हं. होय, इथे शांतता आहे. 1621 01:26:06,080 --> 01:26:10,722 तुम्हाला माहीत आहे, खरं तर, ते खूप शांत आहे मी फक्त-- मी एक प्रकारचा भिंतीवर आदळला. 1622 01:26:10,880 --> 01:26:13,201 होय, मी होतो-- मी विभक्त होणार आहे. 1623 01:26:13,360 --> 01:26:15,567 खरंच? तुम्ही--? तू ठीक आहेस ना? 1624 01:26:15,720 --> 01:26:16,960 हं. नाही, मला बरे वाटते. 1625 01:26:17,120 --> 01:26:21,728 माझ्या कानात थोडी गुदगुल्या झाल्या की मला उन्हाळ्यात बुरशीच्या बीजाणूंपासून जे-- 1626 01:26:21,880 --> 01:26:25,646 आपण सावधगिरी बाळगली पाहिजे कारण ते येतील तुमच्या घशात. पण नाही, नाही, मला समजले ... 1627 01:26:26,280 --> 01:26:27,645 माझ्याकडे बांधिलकी आहे. 1628 01:26:27,800 --> 01:26:29,245 व्वा. 1629 01:26:33,560 --> 01:26:35,562 अहो, आराम करा. 1630 01:26:36,200 --> 01:26:38,362 इतका विचार न करण्याचा प्रयत्न करा. 1631 01:26:39,520 --> 01:26:42,842 तुझी बायको आहे तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी. 1632 01:26:43,000 --> 01:26:45,048 आज रात्री, तुम्ही मला घेऊ शकता. 1633 01:26:47,080 --> 01:26:48,889 म्हणून मी पुन्हा पितो 1634 01:26:49,720 --> 01:26:53,645 अरेरे, अरेरे आणि मी खेळ खेळतो 1635 01:26:53,800 --> 01:26:56,610 अरेरे, अरेरे जसे मी काल केले होते 1636 01:26:56,760 --> 01:26:59,764 अरे, तुला काय माहित आहे? मला माफ करा. 1637 01:27:01,080 --> 01:27:04,482 मी हे करू शकत नाही. मी हे करू शकत नाही, मला माफ करा. 1638 01:27:05,840 --> 01:27:08,320 तुझ्या बायकोने तुला दिले नाही परवानगी स्लिप, तिने? 1639 01:27:08,480 --> 01:27:09,527 नाही, नाही, तिने केले. 1640 01:27:09,680 --> 01:27:12,843 बघ, तू खूप सुंदर आहेस आणि सेक्सी... 1641 01:27:13,000 --> 01:27:17,164 ...आणि माझ्या शरीरातील प्रत्येक पेशी सध्या माझ्यावर रागावला आहे. 1642 01:27:17,320 --> 01:27:19,288 माझ्या हातावर बंडखोरी झाली आहे. 1643 01:27:19,440 --> 01:27:21,602 मला असे वाटते की मी कंप पावत आहे. लाईक.... 1644 01:27:23,400 --> 01:27:24,925 पण तुम्ही हे क्षेत्र बघता का? 1645 01:27:25,760 --> 01:27:27,171 हे ठिकाण इथेच. 1646 01:27:27,320 --> 01:27:31,325 मी पहिल्यांदाच मॅगी मागे झोपलो कॉलेजमध्ये तिला इथेच झोप लागली होती... 1647 01:27:31,480 --> 01:27:33,960 ...आणि ती निघून गेली, जसे, लारांचा एक छोटा तलाव... 1648 01:27:34,120 --> 01:27:37,124 ...पण त्याचा मला खरोखर त्रास झाला नाही. ते प्रत्यक्षात चांगले वाटले. 1649 01:27:37,280 --> 01:27:40,523 आणि मला वाटले, "मला या मुलीशी लग्न करायचे आहे." 1650 01:27:40,680 --> 01:27:43,126 आणि मग मी केले. तो, एक लांब शॉट होता. 1651 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 आणि चमत्कारिकरित्या, ते आले. 1652 01:27:46,160 --> 01:27:48,561 आणि मग आम्हाला मुलं झाली. एम्मा, गुन्नर आणि मॅक. 1653 01:27:48,720 --> 01:27:53,328 आणि ते त्यांचे स्थान आहे. जेव्हा ते असतात अगदी नवीन ते इथेच झोपतील. 1654 01:27:53,480 --> 01:27:56,324 पहाटेचे ४ वाजले असतील तेव्हा तुम्ही त्यांचे डोके धरून बसाल... 1655 01:27:56,480 --> 01:27:59,802 ...कारण त्यांच्या लहान गळ्यात नाही-- ते फक्त सारखेच आहेत... 1656 01:28:00,000 --> 01:28:03,004 आणि आम्ही प्रथम कुठे आहोत एकमेकांना ओळखले. 1657 01:28:03,160 --> 01:28:07,563 आणि काही फरक पडत नाही किती सुंदर आहेस तू.... 1658 01:28:09,320 --> 01:28:11,243 मला घरी जावे लागेल. 1659 01:28:11,480 --> 01:28:14,006 मला घरी जायचे आहे. 1660 01:28:18,800 --> 01:28:22,771 बरं, तुमच्याकडे नक्कीच आहे एक स्क्रू सैल. 1661 01:28:23,840 --> 01:28:27,686 आणि तुम्हाला कदाचित याची खंत वाटेल आयुष्यभर... 1662 01:28:27,840 --> 01:28:30,525 ...पण, अरे, तुला काय माहीत? 1663 01:28:31,640 --> 01:28:33,210 तू चांगला माणूस आहेस. 1664 01:28:38,360 --> 01:28:40,328 अं, तुला घरी जाण्याची गरज आहे का? 1665 01:28:40,480 --> 01:28:43,768 नाही. फक्त 2:30 आहेत. मी पार्टीत परत जाणार आहे. 1666 01:28:43,960 --> 01:28:45,610 ठीक आहे. 1667 01:28:45,760 --> 01:28:47,205 शांतता. 1668 01:28:47,360 --> 01:28:49,522 यू.एस.ए. मध्ये आर-ओ-सी-के 1669 01:28:49,680 --> 01:28:52,524 हसतो] 1670 01:29:05,800 --> 01:29:07,165 नमस्कार? 1671 01:29:07,880 --> 01:29:08,927 नमस्कार? 1672 01:29:09,080 --> 01:29:10,809 - हे फ्रेड सीअरिंग आहे का? - नाही. 1673 01:29:10,960 --> 01:29:13,406 हे ट्रोपर फ्रिओली आहे मॅसॅच्युसेट्स राज्य पोलिसांचे. 1674 01:29:13,560 --> 01:29:17,246 नाही, त्याचा मित्र आहे. मी फक्त उचलले त्याचा फोन वर. सर्व काही ठीक आहे का? 1675 01:29:24,680 --> 01:29:25,727 होय, रिक. अधिक जीभ. 1676 01:29:27,080 --> 01:29:28,127 अरे देवा. 1677 01:29:28,280 --> 01:29:29,406 अरे हो. 1678 01:29:29,560 --> 01:29:31,085 अधिक जीभ. अधिक जीभ. 1679 01:29:39,640 --> 01:29:41,608 तेथे तो आहे. अहो. 1680 01:29:41,760 --> 01:29:42,886 तुम्ही इथे काय करत आहात? 1681 01:29:43,040 --> 01:29:45,441 तुम्हाला काय वाटते? मी माझ्या मावशीला शोधत आहे. 1682 01:29:45,600 --> 01:29:47,170 तुझी मावशी इथे राहते? 1683 01:29:48,840 --> 01:29:51,047 मला माहित आहे की तू आणि तिचे एकमेकांशी संबंध आहेत. 1684 01:29:51,200 --> 01:29:54,044 काय? Paige, मला कल्पना नाही आपण कशाबद्दल बोलत आहात. 1685 01:29:54,240 --> 01:29:56,288 ही खरोखरच वाईट वेळ आहे. मला जायला हवे. 1686 01:29:56,440 --> 01:29:59,683 बघा, मला तिची कार पार्किंगमध्ये दिसली. मला माहित आहे की ती इथे आहे. 1687 01:29:59,840 --> 01:30:01,649 ठीक आहे, Paige. पुरेसे, कृपया. 1688 01:30:01,800 --> 01:30:03,962 फक्त तुझी बायको म्हणून तुझ्याशी विश्वासू नाही... 1689 01:30:04,120 --> 01:30:07,090 ... याचा अर्थ असा नाही की तुम्हाला फिरावे लागेल माझ्या कुटुंबाला त्रास देणे. 1690 01:30:09,280 --> 01:30:10,645 काय? 1691 01:30:13,800 --> 01:30:14,961 व्वा. 1692 01:30:17,000 --> 01:30:20,209 मला वाटतं कोणालातरी माहीत नाही बेसबॉल प्रशिक्षक बद्दल. 1693 01:30:22,120 --> 01:30:23,963 वर्णमाला करा, रिक! आहा! 1694 01:30:27,080 --> 01:30:29,162 फ्रेड, मला तुझ्याशी बोलायचे आहे. 1695 01:30:29,960 --> 01:30:32,486 फ्रेड? मला वाटलं तू रिक आहेस. 1696 01:30:32,640 --> 01:30:34,642 नाही, मी रिक आहे. 1697 01:30:35,400 --> 01:30:37,448 - काय? - कृपया माझा न्याय करू नका. 1698 01:30:38,800 --> 01:30:42,168 अरे देवा. अरे देवा. काय केले ते म्हणतात? ग्रेस ठीक होईल का? 1699 01:30:42,320 --> 01:30:45,529 त्यांनी सांगितले की तिचा अपघात झाला होता आणि त्यांनी तिला दवाखान्यात नेले. 1700 01:30:45,680 --> 01:30:47,967 ते आणखी काही बोलणार नाहीत कारण मी तू नाहीस. 1701 01:30:49,320 --> 01:30:51,891 - ठीक आहे. शांत व्हा. - ही माझी चूक आहे. 1702 01:30:52,040 --> 01:30:54,964 देव मला शिक्षा करत आहे कारण मी जगातील सर्वात वाईट नवरा आहे. 1703 01:30:55,120 --> 01:30:56,645 नाही, तू नाहीस. चला, या. 1704 01:30:56,840 --> 01:30:59,161 होय, मी आहे. मी वाईट आहे, रिक. मी खरोखर वाईट झाले आहे. 1705 01:30:59,320 --> 01:31:02,164 - आम्ही दोघेही वाईट झालो आहोत. - मी तुझ्या दाईच्या काकूचे चुंबन घेतले. 1706 01:31:02,320 --> 01:31:03,401 ते इतके वाईट नाही. 1707 01:31:03,600 --> 01:31:04,726 - योनी वर. - ओह. 1708 01:31:06,080 --> 01:31:07,730 - अरेरे! - अरेरे. 1709 01:31:07,880 --> 01:31:10,326 - नाही, नाही! नाही. ओह. - अहो! अरेरे! 1710 01:31:10,520 --> 01:31:11,601 अरे, काय रे? 1711 01:31:11,760 --> 01:31:12,841 नाही, नाही! नाही! 1712 01:31:13,000 --> 01:31:14,809 आता तुला मी कसा आवडतो, स्प्लेंडा मुलगा? 1713 01:31:14,960 --> 01:31:16,530 मूर्ख, ही माझी कार आहे! 1714 01:31:17,080 --> 01:31:19,526 - अरेरे. ही तुमची कार आहे? - होय! 1715 01:31:19,680 --> 01:31:21,364 मला माफ करा, मला कल्पना नव्हती. 1716 01:31:21,520 --> 01:31:22,567 अहो! अहो! 1717 01:31:22,720 --> 01:31:25,041 तुला वाटतं, मी एक बडबड करतो, पुज मुलगा? 1718 01:31:25,200 --> 01:31:26,531 मी का पुज मुलगा आहे? 1719 01:31:26,680 --> 01:31:29,206 हे सोपे घ्या, ठीक आहे? आराम करा. 1720 01:31:29,360 --> 01:31:30,441 नाही! तुम्ही सहज घ्या! 1721 01:31:30,600 --> 01:31:32,568 तुम्हाला वाटते की तुम्ही करू शकता माझ्या क्लब मध्ये ये... 1722 01:31:32,720 --> 01:31:34,688 ...माझ्या मुलीला घे आणि मग त्यापासून दूर जा? 1723 01:31:34,880 --> 01:31:36,041 नाही. आज रात्री नाही मित्रा. 1724 01:31:36,200 --> 01:31:39,044 पण तुम्ही सेक्स करण्याचा प्रयत्नही का कराल योग्य रिक सह? तो माझा होता. 1725 01:31:39,200 --> 01:31:40,884 - अगं. - संभोग, नाही! 1726 01:31:41,040 --> 01:31:42,690 तुम्ही त्यापासून दूर जाणार नाही! 1727 01:31:42,840 --> 01:31:44,490 - कधीही नाही! कधी! - अहो! अहो! 1728 01:31:44,680 --> 01:31:46,284 ब्रेंट? 1729 01:31:47,280 --> 01:31:48,770 आई? 1730 01:31:49,840 --> 01:31:53,561 - तुम्ही इथे काय करत आहात? - थांबा, थांबा, थांबा. काकू मेग तुझी आई आहे का? 1731 01:31:56,080 --> 01:31:57,764 त्याला तुझे नाव कसे कळते? 1732 01:31:57,920 --> 01:32:00,241 - बरं-- एक प्रकारचा-- - आम्ही-- क्रमवारी-- 1733 01:32:00,400 --> 01:32:03,244 काय? नाही. नाही, नाही, नाही. 1734 01:32:03,400 --> 01:32:05,004 नाही. 1735 01:32:05,200 --> 01:32:07,407 नाही. तू मला सांगत आहेस का... 1736 01:32:07,560 --> 01:32:11,724 ...की ही 40-तास-आठवड्याची मदरफकिंग सॉकर बाबा माझ्या मुलीला घेऊन गेले... 1737 01:32:11,920 --> 01:32:13,649 ...आणि हा चपळ गाढव... 1738 01:32:15,120 --> 01:32:16,167 ...माझी आई? 1739 01:32:16,320 --> 01:32:18,482 नाही, नाही, नाही! मी तुझ्या आईसोबत सेक्स केला नाही. 1740 01:32:18,920 --> 01:32:22,367 - मी फक्त तिला बनावट-चाऊ केले. ठीक आहे? - ते खरे आहे. 1741 01:32:23,760 --> 01:32:27,048 - तेच. तुम्ही दोघे मृत पुरुष आहात. - अरेरे! त्याच्याकडे बंदूक आहे! 1742 01:32:27,200 --> 01:32:28,884 - नाही! - काय? 1743 01:32:29,040 --> 01:32:31,042 - तुला ते कुठे मिळाले? - आजोबांची कपाट! 1744 01:32:33,200 --> 01:32:34,247 नाही! ब्रेंट! 1745 01:32:34,440 --> 01:32:36,727 अरे देवा. अरे देवा. अरे देवा. 1746 01:32:37,360 --> 01:32:38,725 जा, जा, जा. 1747 01:32:41,080 --> 01:32:43,447 जा, जा, जा. खाली उतरा. 1748 01:32:43,600 --> 01:32:45,443 मी तुला घाबरवतोय का? 1749 01:32:45,600 --> 01:32:46,965 तुमच्याकडे शॉट काउंट आहे का? 1750 01:32:47,160 --> 01:32:48,491 - एक शॉट संख्या? - होय! 1751 01:32:48,640 --> 01:32:50,688 नाही, मला फकिंग शॉट काउंट मिळाला नाही. 1752 01:32:50,840 --> 01:32:52,171 इकडे ये. 1753 01:32:53,640 --> 01:32:56,041 हं? PAIGE आणि MEG आह! 1754 01:32:57,800 --> 01:33:00,007 शूटर खाली. चला रोल करूया! 1755 01:33:03,680 --> 01:33:05,205 - जा, जा. पंच करा. पंच करा. - मी जात आहे. 1756 01:33:05,360 --> 01:33:07,089 - माझ्यापासून दूर जा, आई. - ब्रेंट, थांबवा. 1757 01:33:10,080 --> 01:33:12,447 अरेरे, नाही! 1758 01:33:15,480 --> 01:33:16,641 हे काय होते? 1759 01:33:16,800 --> 01:33:18,131 जा, जा. चालवा. 1760 01:33:19,840 --> 01:33:22,969 - तो मागून येत आहे. - काय चालले आहे, गधे? 1761 01:33:23,120 --> 01:33:25,168 वळवळ! वळवळ! वळवळ! 1762 01:33:29,440 --> 01:33:32,011 ठीक आहे. नाही, नाही. तो गेला. चालवा. चालवा. तुम्ही त्याला हादरवले. 1763 01:33:34,280 --> 01:33:38,080 माझा यावर विश्वास बसत नाही. मॅगीचे अफेअर आहे. 1764 01:33:39,120 --> 01:33:40,246 काय? 1765 01:33:44,200 --> 01:33:47,010 बरं, तुम्ही त्याला फ्री पास दिला नाही काहीही नाही. 1766 01:33:49,840 --> 01:33:52,844 तर आ. फक्त प्रामाणिक रहा. तुम्ही काय साध्य करण्याचा प्रयत्न करत होता? 1767 01:33:53,840 --> 01:33:55,444 मला माहीत नाही. 1768 01:33:55,600 --> 01:33:57,682 मला फक्त असं वाटलं... 1769 01:34:00,880 --> 01:34:02,689 ...तो आता माझ्याकडे लक्ष देत नव्हता. 1770 01:34:02,840 --> 01:34:07,084 आणि मला पुन्हा हवे आहे असे वाटले. 1771 01:34:08,680 --> 01:34:13,527 आणि खरं तर, मी कधीच विचार केला नाही तो यातून जाणार होता. 1772 01:34:24,000 --> 01:34:25,764 अरे देवा. 1773 01:34:25,920 --> 01:34:27,365 काय? 1774 01:34:27,520 --> 01:34:29,761 हा हॉल पास. 1775 01:34:32,200 --> 01:34:34,567 हे त्याच्यासाठी कधीच नव्हते. 1776 01:34:38,400 --> 01:34:39,811 ते माझ्यासाठी होते. 1777 01:34:41,560 --> 01:34:43,528 मला हॉल पास मिळाला. तिने का करू नये? 1778 01:34:43,680 --> 01:34:45,250 ती एक सुंदर स्त्री आहे. 1779 01:34:45,400 --> 01:34:48,006 कोणता माणूस बनू इच्छित नाही एका सुंदर स्त्रीसोबत... 1780 01:34:48,200 --> 01:34:50,726 ...ज्याचा नवरा ठरवतो तो एक आठवडा सुट्टी घेणार आहे का? 1781 01:34:50,880 --> 01:34:54,521 चला! कसले हॉस्पिटल लाइव्ह ऑपरेटर नाही? 1782 01:34:54,680 --> 01:34:56,569 फ्रेड! फ्रेड, पहाटे ४ वाजले आहेत 1783 01:34:57,560 --> 01:35:00,564 उह-हह. आणि उह-हह. 1784 01:35:06,000 --> 01:35:09,527 हुह. काहीतरी आहे तुम्हाला खूप काही दिसत नाही. 1785 01:35:10,080 --> 01:35:15,120 मी तिला गृहीत धरले. मी मॅगीला गृहीत धरले. हं. 1786 01:35:15,960 --> 01:35:17,769 मला असे वाटते की मी वर फेकणार आहे यार. 1787 01:35:19,120 --> 01:35:20,406 अरे, छान. 1788 01:35:20,560 --> 01:35:23,450 - ठीक आहे, यार, ओढा. - मार्ग नाही. मी त्यांना मागे टाकू शकतो. 1789 01:35:23,600 --> 01:35:25,090 नाही, आपण करू शकत नाही! या गोष्टीत नाही. 1790 01:35:25,280 --> 01:35:26,441 मला पहा. 1791 01:35:28,400 --> 01:35:30,482 - ठीक आहे, आता आम्हाला त्यापैकी दोन मिळाले. - मला पर्वा नाही! 1792 01:35:30,640 --> 01:35:33,530 - मी ग्रेसला येईपर्यंत थांबणार नाही. - तू वेडा आहेस का? 1793 01:35:33,680 --> 01:35:35,091 होय, मी वेडा आहे! 1794 01:35:35,240 --> 01:35:36,685 मी माझ्या पत्नीबद्दल वेडा आहे! 1795 01:35:39,320 --> 01:35:40,731 काय होतंय?! 1796 01:35:42,760 --> 01:35:45,809 आहा! ब्रेंट, दुखत आहे! 1797 01:35:53,680 --> 01:35:55,569 - अहो! - तू काय करत आहेस यार? 1798 01:35:55,720 --> 01:35:59,122 माझे ऐका सज्जनांनो. मी प्रत्येक समजावून सांगू शकतो-- अह. उह. 1799 01:35:59,720 --> 01:36:01,245 धरा! 1800 01:36:01,440 --> 01:36:02,601 आहा! आहा! नाही! 1801 01:36:04,960 --> 01:36:06,928 नाही, नाही. ठीक आहे, ठीक आहे! आहा. 1802 01:36:07,080 --> 01:36:08,650 अरे देवा. कृपेची मला गरज आहे! 1803 01:36:09,200 --> 01:36:11,362 - हे सोपे घ्या मित्रा. - मी ते सोपे घेणार नाही! 1804 01:36:11,520 --> 01:36:15,320 ठीक आहे, पहा. मी थांबलो नाही कारण तिथे आहे तिथला एक वेडा आम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे! 1805 01:36:15,480 --> 01:36:19,087 आणि माझ्या पत्नीचा अपघात झाला आहे, आणि ती ठीक आहे की नाही हे मला पाहायचे आहे! 1806 01:36:19,240 --> 01:36:20,924 कारण ती स्त्री म्हणजे माझे जीवन! 1807 01:36:21,080 --> 01:36:23,811 तो ग्रेस सीअरिंगचा नवरा आहे का? 1808 01:36:24,000 --> 01:36:26,606 होय! होय, मी आहे. ती ठीक आहे का? 1809 01:36:26,800 --> 01:36:28,962 कृपया. कृपया, मला सांगा की ती ठीक होईल. 1810 01:36:29,320 --> 01:36:31,766 तिला श्वास घेण्यास त्रास होत आहे. 1811 01:36:34,720 --> 01:36:36,449 अरे देवा. 1812 01:36:39,160 --> 01:36:40,321 ती जगणार आहे का? 1813 01:36:40,520 --> 01:36:43,330 अरे हो. मला माफ करा. ती ठीक आहे. तिने फक्त नाक तोडले. 1814 01:36:43,920 --> 01:36:45,763 आम्हाला तिथे काही गॉझ भरायचे होते. 1815 01:36:45,920 --> 01:36:48,491 ती तोंडाने श्वास घेणारी आहे सुमारे एक आठवडा. 1816 01:36:48,640 --> 01:36:53,806 पण, एकूणच, मी म्हणेन तू खूप भाग्यवान माणूस आहेस. 1817 01:36:55,440 --> 01:36:56,521 आशीर्वाद, डॉक्टर. 1818 01:36:56,680 --> 01:36:58,682 मी तुला मारीन! इकडे ये! 1819 01:36:58,840 --> 01:37:02,242 काय चालले आहे ते आम्हाला कळत नव्हते कारण तो खिडकीतून आत आला. 1820 01:37:02,400 --> 01:37:04,084 जे आधी बाद झाले होते... 1821 01:37:04,240 --> 01:37:06,163 ...परत जेव्हा त्याने तिथे छिद्र पाडले. 1822 01:37:06,320 --> 01:37:08,800 रिक! रिक! ती ठीक होईल! 1823 01:37:08,960 --> 01:37:10,291 - ती ठीक आहे? - ती ठीक आहे. 1824 01:37:10,440 --> 01:37:11,805 अहो, अँडरसन... 1825 01:37:12,440 --> 01:37:13,726 ...हे लोक स्वच्छ आहेत. 1826 01:37:13,880 --> 01:37:16,281 तो वेडा त्यांच्यावर हल्ला करत होता त्याने ऑफिसर लेस्काला धक्का मारण्यापूर्वी. 1827 01:37:17,680 --> 01:37:19,205 असो, तो ब्रेसलेटमध्ये आहे. 1828 01:37:19,360 --> 01:37:21,010 बरं, मला वाटतं तुम्ही हुक बंद आहात. 1829 01:37:21,160 --> 01:37:22,207 धन्यवाद. 1830 01:37:22,360 --> 01:37:24,283 तुमचा विश्वास आहे का? मला दुसरी संधी मिळते. 1831 01:37:24,480 --> 01:37:29,725 फ्रेड, तिथे जा आणि काळजी घे त्या महिलेचे. तू भाग्यवान आहेस की तिला आहे. 1832 01:37:30,440 --> 01:37:31,726 ठीक आहे. ठीक आहे, धन्यवाद. 1833 01:37:31,880 --> 01:37:34,281 तिला पेडस्टलवर ठेवा. आपण शोधू शकता सर्वात मोठा. 1834 01:37:34,440 --> 01:37:37,046 अरे, थांबा! रिक, रिक, रिक. Mags सह शुभेच्छा. 1835 01:38:14,880 --> 01:38:16,928 अरे देवा. 1836 01:38:17,320 --> 01:38:18,765 अरे देवा! 1837 01:38:20,480 --> 01:38:22,403 अरे देवा. 1838 01:38:27,040 --> 01:38:29,884 अरे देवा. तू गरीब आहेस. 1839 01:38:30,040 --> 01:38:32,088 अं, एक सेकंद थांबा. रिक नुकताच आत गेला. 1840 01:38:32,480 --> 01:38:34,244 ग्रेस यांचा कार अपघात झाला आहे. 1841 01:38:34,400 --> 01:38:35,970 होय, मला माहित आहे. ती ठीक आहे, तरी. 1842 01:38:36,120 --> 01:38:37,690 फ्रेड तिथे आहे. 1843 01:38:37,840 --> 01:38:40,411 ओह. मग ते तुम्हाला जाऊ देत आहेत? 1844 01:38:41,280 --> 01:38:42,486 ठीक आहे. 1845 01:38:42,680 --> 01:38:44,808 तुम्ही इथे जात आहात. मस्त. 1846 01:38:44,960 --> 01:38:46,883 ठीक आहे, मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. 1847 01:38:48,560 --> 01:38:50,608 देवा, तिने मला मृत्यूला घाबरवले. 1848 01:38:50,760 --> 01:38:52,364 हं. 1849 01:38:53,080 --> 01:38:54,764 हाय. 1850 01:38:55,960 --> 01:38:59,282 तर, तुम्ही इथे काय करत आहात? 1851 01:39:00,760 --> 01:39:02,649 २५ मार्च १९८९. 1852 01:39:04,240 --> 01:39:05,446 काय? 1853 01:39:05,880 --> 01:39:09,885 त्याच दिवशी मी माझे कौमार्य गमावले. २५ मार्च १९८९. 1854 01:39:10,240 --> 01:39:12,686 साधारण 10:30 p.m. 1855 01:39:14,440 --> 01:39:16,841 काय बोलताय? तेव्हा आम्ही डेटिंग करत होतो. 1856 01:39:17,560 --> 01:39:19,801 मला माहीत आहे. तू माझा पहिला होतास. 1857 01:39:20,640 --> 01:39:21,846 आणि तू माझा शेवटचा होतास. 1858 01:39:22,000 --> 01:39:23,843 आणि तुम्ही या दरम्यान सर्व काही आहात. 1859 01:39:26,320 --> 01:39:27,526 खरंच? 1860 01:39:27,960 --> 01:39:29,121 खरंच. 1861 01:39:29,280 --> 01:39:31,123 त्या रात्री तू का रडत होतीस? 1862 01:39:32,760 --> 01:39:36,287 मी रडत नव्हते, मला वाटत नाही. 1863 01:39:37,400 --> 01:39:39,368 आणि मी होतो--? 1864 01:39:42,960 --> 01:39:44,883 मी तुमचा शेवटचा होतो? 1865 01:39:48,640 --> 01:39:50,210 तू फक्त माझाच आहेस. 1866 01:39:51,400 --> 01:39:53,164 कायमचे. 1867 01:40:03,520 --> 01:40:05,170 समोर कोणाची गाडी आहे? 1868 01:40:05,320 --> 01:40:07,721 अरे हा माझ्या बाबांचा मित्र आहे. बेसबॉल खेळाडू. 1869 01:40:07,880 --> 01:40:10,850 काल रात्री तो आला. थोडी वाइन प्यायली. 1870 01:40:11,000 --> 01:40:14,049 तो जरा उग्र झाला, म्हणून मी त्याला कॅबमध्ये घरी पाठवले. 1871 01:40:14,400 --> 01:40:15,561 फ्रस्की परिभाषित करा. 1872 01:40:15,720 --> 01:40:19,805 अरे, काळजी करू नका. तू माझाही शेवटचा होतास. 1873 01:40:23,600 --> 01:40:25,568 पण तू माझा पहिला होतास असे मी म्हणू शकत नाही. 1874 01:40:25,720 --> 01:40:28,405 तुम्हाला माहिती आहे, शब्द खरोखर दुखावतात. 1875 01:40:44,920 --> 01:40:48,083 म्हणजे, तू काय गाडी चालवत होतीस सकाळी 1 च्या सुमारास? 1876 01:40:48,240 --> 01:40:51,323 नाही, मी काही गोष्टींबद्दल नाराज होतो... 1877 01:40:51,520 --> 01:40:55,411 ...आणि मी लक्ष देत नव्हतो, आणि मला वाटते की मी काही वाळू मारली असावी... 1878 01:40:55,560 --> 01:40:58,211 ...आणि पुढील गोष्ट तुम्हाला माहीत आहे, मी एका खांबामध्ये धावत आहे. 1879 01:41:00,040 --> 01:41:01,485 ग्रेस. 1880 01:41:02,240 --> 01:41:03,605 मला माफ करा. 1881 01:41:03,760 --> 01:41:05,250 - कशासाठी? - कशासाठी? 1882 01:41:05,400 --> 01:41:07,209 तुम्हाला या सगळ्यातून बाहेर काढल्याबद्दल. 1883 01:41:07,360 --> 01:41:09,249 अहो, मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 1884 01:41:09,440 --> 01:41:11,602 मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो, फ्रेड. 1885 01:41:12,240 --> 01:41:13,287 यात तुमचा दोष नाही. 1886 01:41:13,440 --> 01:41:14,441 - होय, ते आहे. - नाही. 1887 01:41:14,600 --> 01:41:17,410 ही सगळी माझी चूक आहे. मीच या सगळ्याला कारणीभूत आहे. 1888 01:41:17,560 --> 01:41:20,291 - या प्रत्येक बिट. - "शिंगी म्हातारा"? 1889 01:41:20,440 --> 01:41:23,364 नाही. नाही, तो मी नाही. नाही, ते रिकसाठी होते. 1890 01:41:24,920 --> 01:41:27,651 - अरेरे. - होय. हं. 1891 01:41:27,800 --> 01:41:29,882 आपण याबद्दल बोलणे आवश्यक आहे या आठवड्यात काय झाले. 1892 01:41:30,040 --> 01:41:32,486 अरे, ग्रेस, नाही, नाही. चला, आम्हाला खरोखर करावे लागेल का? 1893 01:41:32,640 --> 01:41:34,642 आम्ही खरोखर, खरोखर करतो. 1894 01:41:36,280 --> 01:41:40,080 ठीक आहे, पहा. बघा, जे काही झालं या आठवड्यात काही फरक पडत नाही. ठीक आहे? 1895 01:41:40,280 --> 01:41:41,770 कारण मी तुझ्यावर आणि फक्त तुझ्यावर प्रेम करतो. 1896 01:41:41,960 --> 01:41:45,806 आणि मी तुला राणीसारखं वागवणार आहे की तुम्ही तुमच्या उर्वरित दिवसांसाठी आहात. 1897 01:41:45,960 --> 01:41:48,770 ठीक आहे? मी कल्पनारम्य फुटबॉल सोडणार आहे या वर्षी. 1898 01:41:48,920 --> 01:41:53,005 जरी माझ्याकडे पहिली निवड आहे. आणि आपण ते मास्टर क्लीन्स करू शकतो... 1899 01:41:53,160 --> 01:41:57,563 ... लाल मिरची आणि त्या सर्व गोष्टींसह. तुम्हाला पुन्हा कधीही बर्फ फावडावा लागणार नाही. 1900 01:41:57,720 --> 01:42:00,291 मी करेन, ठीक आहे? टेनिस कोपर शापित व्हा मी ते करीन. 1901 01:42:00,440 --> 01:42:02,010 पण प्लीज, मी तुला विनवणी करतो... 1902 01:42:02,160 --> 01:42:05,846 ...कृपया आपण कधीही बोलू शकत नाही या आठवड्यात काय घडले याबद्दल? 1903 01:42:08,160 --> 01:42:10,322 - अं.... - कृपया. 1904 01:42:12,040 --> 01:42:13,530 डील. हा, हा. 1905 01:42:13,680 --> 01:42:15,921 - खरंच? - होय. 1906 01:42:16,320 --> 01:42:17,446 धन्यवाद. 1907 01:42:17,600 --> 01:42:19,090 अरे, धन्यवाद. 1908 01:42:19,240 --> 01:42:20,480 अरे देवा. 1909 01:42:20,640 --> 01:42:21,926 अरे, मी तुझ्यावर प्रेम करतो, ग्रेस. 1910 01:42:22,400 --> 01:42:24,289 - मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो, फ्रेड. - अरे देवा. 1911 01:42:27,000 --> 01:42:32,928 याचा अर्थ असा होतो की आपण शेवटी याल कॅथी ग्रिफिनसह माझ्यासोबत ॲन इव्हिनिंगला? 1912 01:42:35,840 --> 01:42:38,207 काल रात्री, मी डीजेच्या आईला खोटे बोलवले. 1913 01:43:17,200 --> 01:43:19,521 चला मायली सायरसबद्दल बोलूया. स्ट्रीपर पोल कोणाकडे आहे? 1914 01:43:21,200 --> 01:43:23,202 अरे हो. 1915 01:43:23,360 --> 01:43:26,091 फ्रेड, ते विलक्षण आहे. 1916 01:43:26,240 --> 01:43:27,241 ते काय? 1917 01:43:27,400 --> 01:43:30,244 तुम्हाला कॅथी ग्रिफिन कुठे सापडला एकसारखे दिसणारे? 1918 01:43:30,400 --> 01:43:33,006 अरे, नाही. नाही, ती कॅथी ग्रिफिन आहे. 1919 01:43:33,600 --> 01:43:35,921 किशोर पुरस्कार, जिथे ती खाली गेली. 1920 01:43:36,080 --> 01:43:38,242 आणि मग प्रेक्षकांमधील वडील, ते सर्व टाळ्या वाजवत आहेत. 1921 01:43:39,640 --> 01:43:40,801 खरंच? 1922 01:43:40,960 --> 01:43:43,770 चांगले असणे. माझी किंमत 275 रुपये आहे तिला इथे आणण्यासाठी. 1923 01:43:44,360 --> 01:43:45,600 अधिक बस भाडे. 1924 01:43:46,080 --> 01:43:47,923 कॅथी ग्रिफिन खूप आनंदी आहे, नाही का? 1925 01:43:48,080 --> 01:43:49,764 मी त्यांना कधीच आनंदी दिसले नाही. 1926 01:43:49,920 --> 01:43:52,002 - ते कोण आहे, प्रिय? - मॅगी आणि ग्रेस. 1927 01:43:52,640 --> 01:43:56,929 तुम्हाला माहिती आहे, मला आश्चर्य वाटले आहे कदाचित मी तुम्हाला हॉल पास द्यावा. 1928 01:43:58,840 --> 01:44:00,126 ते आश्चर्यकारक होते. 1929 01:44:00,280 --> 01:44:04,126 धन्यवाद. शेवटी भेटून आनंद झाला लिंगाच्या आकाराचे वेड नसलेली स्त्री. 1930 01:44:04,280 --> 01:44:05,884 मी त्याबद्दल कौतुक करतो. 1931 01:44:06,560 --> 01:44:08,210 - हे काय आहे? - माझे पती! 1932 01:44:08,360 --> 01:44:10,124 तू माझ्या बायकोसोबत का आहेस? 1933 01:44:10,280 --> 01:44:12,521 - माझ्याकडे हॉल पास आहे. माझ्याकडे हॉल पास आहे. - त्याच्याकडे बंदूक आहे! 1934 01:44:12,720 --> 01:44:13,767 आहा! 1935 01:44:17,200 --> 01:44:20,204 अरे देवा. अरे देवा. जर पोलिसांनी मला विचारले तर? 1936 01:44:20,600 --> 01:44:21,726 मी कमजोर आहे. 1937 01:44:26,520 --> 01:44:31,003 माफ करा? तू माझी नात पाहिलीस का? 1938 01:44:37,640 --> 01:44:39,563 मित्रा, इथे वर. 1939 01:44:39,720 --> 01:44:43,486 ते fucking छान होते. आम्ही संपूर्ण गोष्ट पाहिली. 1940 01:44:46,800 --> 01:44:49,610 हे जातीय प्रोफाइलिंग आहे! मला बॅरिस्टरशी बोलायचे आहे! 1941 01:44:57,960 --> 01:45:00,088 तर, तुम्हाला काय वाटते? 1942 01:45:01,760 --> 01:45:03,842 हं. आम्ही एक चक्कर देऊ. का नाही? 1943 01:49:28,120 --> 01:49:33,206 आजची रात्र आपण इतिहास घडवू 1944 01:49:33,360 --> 01:49:36,011 प्रिये, तू आणि मी 1945 01:49:39,560 --> 01:49:41,767 कारण मी कोणतीही रिस्क घेईन 1946 01:49:41,920 --> 01:49:46,926 काळाचे हात मागे बांधण्यासाठी 1947 01:49:48,680 --> 01:49:51,809 आणि आजची रात्र इथेच राहा 1948 01:49:59,920 --> 01:50:01,445 हं? 1949 01:50:03,720 --> 01:50:05,085 माफ करा. 1950 01:50:05,800 --> 01:50:06,881 काय करत आहात? 1951 01:50:07,720 --> 01:50:09,768 तुम्हाला काय वाटते ते नाही. मी शपथ घेतो. 1952 01:50:09,960 --> 01:50:11,564 मी फक्त त्याला खोटे काम देत होतो. 1953 01:50:11,720 --> 01:50:12,767 हं. ए काय? 1954 01:50:13,480 --> 01:50:15,005 चुकीचे काम. 1955 01:50:15,560 --> 01:50:18,370 जेव्हा तुम्ही एखाद्या मुलावर दक्षिणेकडे जाता, पण तू तोंड वापरत नाहीस... 1956 01:50:18,520 --> 01:50:22,650 ...त्याऐवजी तुम्ही तुमचे हात वापरा, आणि मग तुम्ही मोठ्याने ओरडणारे आवाज काढता. 1957 01:50:27,960 --> 01:50:29,086 हम्म. 1958 01:50:29,240 --> 01:50:31,163 ठीक आहे. शुभ रात्री. 1959 01:50:31,320 --> 01:50:34,642 - धन्यवाद. बाय-बाय. - होय. रात्री. 1960 01:50:35,320 --> 01:50:37,846 - ते छान आहेत, होय? - होय. 1961 01:50:48,720 --> 01:50:51,405 होय, स्टीफन, तुमचा दम सुटला आहे. 1962 01:50:53,400 --> 01:50:56,609 आणि, कृती. 1963 01:50:59,280 --> 01:51:01,169 नरक संभोग. 1964 01:51:02,040 --> 01:51:03,087 व्वा. 1965 01:51:06,200 --> 01:51:07,361 व्वा. 1966 01:51:09,040 --> 01:51:11,122 चांगले काम, मित्रा. 1967 01:51:11,720 --> 01:51:13,609 ठीक आहे, चांगले, शुभेच्छा तुमचा चित्रपट पूर्ण करत आहे. 1968 01:51:15,720 --> 01:51:18,166 मला माझे ड्रॉर्स बदलावे लागतील.