1
00:00:31,898 --> 00:00:33,132
(стенове)
2
00:00:47,547 --> 00:00:49,448
(стъкло се разбива)
3
00:01:03,997 --> 00:01:06,965
Жена (далече):
Фиона.
4
00:01:10,036 --> 00:01:12,037
Фиона!
5
00:01:12,039 --> 00:01:13,839
Мислех, че си тръгнал
с другите момичета
6
00:01:13,841 --> 00:01:14,907
Надолу към Джаксън Скуеър
7
00:01:14,909 --> 00:01:15,941
Да ти изгори сутиена.
8
00:01:15,943 --> 00:01:17,943
защо
9
00:01:17,945 --> 00:01:19,611
Така че мога да се запуша
върху отделящите се токсични изпарения
10
00:01:19,613 --> 00:01:21,280
Целият този горящ playtex?
11
00:01:21,282 --> 00:01:22,848
не благодаря
12
00:01:25,452 --> 00:01:27,119
Фиона, ти си зла.
13
00:01:27,121 --> 00:01:28,954
Кога за първи път разбрахте
ти беше съдба
14
00:01:28,956 --> 00:01:31,123
Да стане следващият върховен?
15
00:01:33,526 --> 00:01:34,793
Бях само на 29 години.
16
00:01:34,795 --> 00:01:36,395
Когато царуването
върховен по това време,
17
00:01:36,397 --> 00:01:38,030
Мими Делонгпре,
18
00:01:38,032 --> 00:01:40,399
Свиках съвет и аз
извърши седемте чудеса
19
00:01:40,401 --> 00:01:43,435
И беше единодушно провъзгласен
да бъде истински роден наследник
20
00:01:43,437 --> 00:01:44,736
На надмощието.
21
00:01:44,738 --> 00:01:45,971
Не говорех
относно съвета.
22
00:01:45,973 --> 00:01:48,373
Кога разбрахте?
В костите ти?
23
00:01:48,375 --> 00:01:50,109
Е, аз ще ви кажа.
24
00:01:50,111 --> 00:01:51,710
Докато бях на твоята възраст,
25
00:01:51,712 --> 00:01:52,711
Вече бях
26
00:01:52,713 --> 00:01:54,980
Проявяване на множество сили.
27
00:01:54,982 --> 00:01:57,249
Не е необичайно
за талантлива вещица
28
00:01:57,251 --> 00:01:59,251
За да се проявят четири,
29
00:01:59,253 --> 00:02:01,420
Дори пет вродени дарби
30
00:02:01,422 --> 00:02:03,088
След като тя започне да цъфти.
31
00:02:03,090 --> 00:02:06,925
Но това не става
направи те върховен.
32
00:02:06,927 --> 00:02:10,429
Само майсторството на седемте
чудеса биха могли да докажат това.
33
00:02:10,431 --> 00:02:11,964
Така че нека го докажа.
(присмива се)
34
00:02:11,966 --> 00:02:14,066
Не ставай глупак.
Ти си още дете.
35
00:02:14,068 --> 00:02:15,934
Дори ако сте следващият на опашката.
36
00:02:15,936 --> 00:02:17,936
Аз съм готов.
37
00:02:17,938 --> 00:02:19,071
И аз казвам, че не си.
38
00:02:19,073 --> 00:02:20,606
Защото не искаш
39
00:02:20,608 --> 00:02:22,641
За смяна...
От мен.
40
00:02:22,643 --> 00:02:24,810
Внимавай, момиче.
41
00:02:24,812 --> 00:02:26,979
Не изпитвай гнева ми.
42
00:02:26,981 --> 00:02:29,948
Казват, когато нов върховен
започва да цъфти,
43
00:02:29,950 --> 00:02:32,751
Старият върховен
започва да избледнява.
44
00:02:34,154 --> 00:02:36,021
Избледняваш Ана Лий.
45
00:02:37,423 --> 00:02:39,925
Да ти покажа ли силата си?
46
00:02:39,927 --> 00:02:41,827
Ти си слаба, Анна Лий.
47
00:02:41,829 --> 00:02:43,662
И двамата знаем защо.
48
00:02:43,664 --> 00:02:47,299
Диабет, сърдечни проблеми,
чернодробна недостатъчност.
49
00:02:47,301 --> 00:02:50,035
Бог знае какво още.
50
00:02:50,037 --> 00:02:53,205
Когато ставам по-силен,
ставаш по-слаб.
51
00:02:55,508 --> 00:02:57,442
Ти злобна малка рана.
52
00:02:57,444 --> 00:02:58,944
Виждал съм руините
ще донесеш този ковен
53
00:02:58,946 --> 00:03:02,447
Ако ти е разрешено
да вземе властта сега.
54
00:03:02,449 --> 00:03:06,151
Ти си егоист,
малодушно дете, Фиона.
55
00:03:06,153 --> 00:03:08,787
И ще го направя моя мисия
56
00:03:08,789 --> 00:03:11,657
За да сте сигурни, че ще
никога да не вземе трона.
57
00:03:11,659 --> 00:03:14,693
Ще те видя да гориш
първо в ада.
58
00:03:14,695 --> 00:03:17,062
Добре, запази ми място.
59
00:03:44,390 --> 00:03:46,158
какво става
60
00:03:46,160 --> 00:03:48,660
Котка хвана ли ти езика?
61
00:05:16,082 --> 00:05:19,484
Фиона: Това е танц, танц
никой никога не е трябвало да ме учи.
62
00:05:19,486 --> 00:05:22,020
(свири джаз музика)
63
00:05:29,962 --> 00:05:32,130
Танц, който познавам
откакто видях за първи път
64
00:05:32,132 --> 00:05:34,466
Моето отражение
в очите на баща ми.
65
00:05:34,468 --> 00:05:36,668
Моите партньори са били принцове
66
00:05:36,670 --> 00:05:38,837
И гладуващи артисти,
67
00:05:38,839 --> 00:05:40,872
Гръцки богове и клоуни.
68
00:05:40,874 --> 00:05:44,009
И всеки от тях
със сигурност водят.
69
00:05:44,011 --> 00:05:46,044
Но това винаги е моят танц.
70
00:05:46,046 --> 00:05:47,479
Аз правя първия ход,
71
00:05:47,481 --> 00:05:49,047
Което изобщо не е ход.
72
00:05:49,049 --> 00:05:51,550
Винаги съм разбирал
73
00:05:51,552 --> 00:05:53,719
Че в крайна сметка ще го направят
намерят себе си
74
00:05:53,721 --> 00:05:55,620
Пред мен.
75
00:05:55,622 --> 00:05:58,557
Примитивни, красиви животни.
76
00:05:58,559 --> 00:06:00,192
Телата им реагират
77
00:06:00,194 --> 00:06:03,695
Към неизбежността на всичко това.
78
00:06:03,697 --> 00:06:05,697
Това е моят танц
79
00:06:05,699 --> 00:06:07,699
И аз го изпълних
80
00:06:07,701 --> 00:06:10,702
С финес и изоставяне
81
00:06:10,704 --> 00:06:12,704
С безброй партньори.
82
00:06:12,706 --> 00:06:15,040
Променят се само лицата.
83
00:06:15,042 --> 00:06:17,042
И през цялото това време,
84
00:06:17,044 --> 00:06:19,478
Никога не съм подозирал
85
00:06:19,480 --> 00:06:22,781
Нощта щеше да дойде
когато танцът свърши.
86
00:06:31,057 --> 00:06:34,059
Фиона: Винаги уважавам
добър силен шамар.
87
00:06:34,061 --> 00:06:36,895
Само не ме карай да гледам
като проклета пъстърва
88
00:06:36,897 --> 00:06:39,164
Когато изляза оттук.
89
00:06:39,166 --> 00:06:40,732
Това ли е видеото?
90
00:06:40,734 --> 00:06:43,201
Да, както обсъдихме.
91
00:06:43,203 --> 00:06:44,569
Но моля, позволете ми да подчертая
92
00:06:44,571 --> 00:06:46,505
Че това е
видео с инструкции
93
00:06:46,507 --> 00:06:48,173
Изстрел за хирурзи.
94
00:06:48,175 --> 00:06:50,909
Ако ще се ангажирам
на клане,
95
00:06:50,911 --> 00:06:53,011
Искам да видя точно
96
00:06:53,013 --> 00:06:56,181
Как се прави наденицата.
97
00:06:59,218 --> 00:07:01,920
Както можете да видите,
98
00:07:01,922 --> 00:07:04,956
Човешкото лице не е прикрепено
изобщо към черепа.
99
00:07:04,958 --> 00:07:08,026
След като направя инициала
разрез... Тук,
100
00:07:08,028 --> 00:07:10,429
Тогава ще имам свободата
101
00:07:10,431 --> 00:07:12,731
За разтягане и
стегнете кожата.
102
00:07:12,733 --> 00:07:15,300
След това мастните клетки се събират
чрез липосукция
103
00:07:15,302 --> 00:07:17,769
Са опаковани в областта на скулите
104
00:07:17,771 --> 00:07:19,438
За създаване на пълнота.
105
00:07:19,440 --> 00:07:22,107
Жената: И така, какво те накара
дойде да ме видиш?
106
00:07:22,109 --> 00:07:24,609
Никой друг не се е притеснявал.
107
00:07:24,611 --> 00:07:27,379
Зоуи:
Чувствах се толкова обсебен.
108
00:07:27,381 --> 00:07:29,781
Всичко изглеждаше
толкова несправедливо, толкова случайно.
109
00:07:29,783 --> 00:07:33,618
Знаеш ли, наистина
достоен човек като него.
110
00:07:33,620 --> 00:07:35,787
Дори не мога да си представя
какво трябва да бъде за теб.
111
00:07:35,789 --> 00:07:37,856
Да загубиш сина си.
112
00:07:48,334 --> 00:07:50,302
Имаше скривалище в стаята си.
113
00:07:50,304 --> 00:07:52,370
Спал съм там.
114
00:07:53,739 --> 00:07:55,440
аз карам.
115
00:07:55,442 --> 00:07:57,509
(издишва)
116
00:07:59,178 --> 00:08:01,947
Не казаха
аз имаше момиче.
117
00:08:01,949 --> 00:08:04,015
Не беше романтично,
118
00:08:04,017 --> 00:08:05,417
г-жа Спенсър.
119
00:08:05,419 --> 00:08:06,751
разбирам
120
00:08:08,788 --> 00:08:10,589
Е, ти си добър приятел.
121
00:08:10,591 --> 00:08:13,091
Това е важното.
122
00:08:14,327 --> 00:08:16,161
Бог да го благослови.
123
00:08:16,163 --> 00:08:17,796
Когато баща му си отиде,
124
00:08:17,798 --> 00:08:20,332
Той стана човекът на тази къща.
125
00:08:20,334 --> 00:08:21,933
Работеше на половин работен ден
126
00:08:21,935 --> 00:08:24,369
Като седящ учител.
127
00:08:24,371 --> 00:08:26,505
Правеше ремонти.
128
00:08:26,507 --> 00:08:29,708
Хората казаха, че това е много
на натиск за оказване на момче.
129
00:08:31,177 --> 00:08:32,644
Той беше просто...
130
00:08:32,646 --> 00:08:35,113
Той беше естествен джентълмен
в костите му.
131
00:08:38,851 --> 00:08:40,218
да
132
00:08:40,220 --> 00:08:42,654
да
133
00:08:42,656 --> 00:08:46,224
Той беше такъв.
134
00:08:47,193 --> 00:08:49,528
Може ли да споделя нещо с вас?
135
00:08:49,530 --> 00:08:52,063
аз не искам
да те натоварвам.
136
00:08:53,566 --> 00:08:55,467
разбира се
137
00:08:55,469 --> 00:08:57,235
Затова дойдох.
138
00:08:57,237 --> 00:08:59,304
(телефон звъни)
139
00:09:10,082 --> 00:09:13,184
Почти не отговорих.
140
00:09:13,186 --> 00:09:14,753
(звъненето продължава)
141
00:09:14,755 --> 00:09:16,821
Но нещо ми подсказа, че трябва.
142
00:09:18,858 --> 00:09:22,494
Ти беше светец, за да го направиш
това обаждане, мило момиче.
143
00:09:24,664 --> 00:09:26,731
Иска ми се да бях толкова сладък
както мислите.
144
00:09:32,939 --> 00:09:35,273
(плаче): Иска ми се
можеше да го задържи отново.
145
00:09:35,275 --> 00:09:37,742
И го целуни.
146
00:09:40,446 --> 00:09:42,948
Само за сбогом.
147
00:09:42,950 --> 00:09:45,417
Ще го видиш пак.
148
00:09:50,089 --> 00:09:53,058
Завиждам ви вярващите.
149
00:09:53,060 --> 00:09:55,927
аз не знам
как работи или.
150
00:09:55,929 --> 00:09:58,330
Но ти казвам,
г-жа Спенсър.
151
00:09:59,966 --> 00:10:03,368
Кайл не ни е напуснал.
152
00:10:11,911 --> 00:10:16,548
¶ ла-ла-ла-да-ла-да
153
00:10:16,550 --> 00:10:20,885
¶ ла-ла-
ла-да-ла-да ¶
154
00:10:20,887 --> 00:10:25,790
¶ ла-ла-ла-да-ла-да
155
00:10:25,792 --> 00:10:29,561
¶ ла-да-ла-ла-да
156
00:10:29,563 --> 00:10:33,565
¶ ла-ла-да-ла-ла-ла-да...
157
00:10:33,567 --> 00:10:34,766
той е сладък
158
00:10:34,768 --> 00:10:37,302
Като масло на клечка.
159
00:10:39,338 --> 00:10:41,573
Какво сте вие двамата
джафкане за?
160
00:10:41,575 --> 00:10:43,575
Новите ни съседи
нанасяне в съседство.
161
00:10:43,577 --> 00:10:45,477
¶ ла-да-ла-да...
162
00:10:45,479 --> 00:10:46,745
жена:
Къде ти е скромността?
163
00:10:46,747 --> 00:10:48,580
Облечи си ризата.
164
00:10:48,582 --> 00:10:50,415
Съвсем мокро е, мамо.
165
00:10:50,417 --> 00:10:54,252
„Адът е гол пред него и
унищожението няма покритие."
166
00:10:54,254 --> 00:10:57,522
¶ ла-ла-ла-да
167
00:10:57,524 --> 00:10:59,758
¶ ла-да...
168
00:10:59,760 --> 00:11:01,693
Влез в къщата,
облечете чиста риза.
169
00:11:01,695 --> 00:11:03,361
¶ ла-да.
170
00:11:04,764 --> 00:11:07,265
Барак Обама:
Вярвам, че можем да строим
171
00:11:07,267 --> 00:11:09,134
За напредъка, който постигнахме.
172
00:11:09,136 --> 00:11:10,602
Лалори: О, не...
И да продължи да се бори
173
00:11:10,604 --> 00:11:12,771
За нови работни места,
нова възможност,
174
00:11:12,773 --> 00:11:14,773
Нова сигурност
за средната класа...
175
00:11:14,775 --> 00:11:16,541
Защо, о, Господи,
176
00:11:16,543 --> 00:11:18,977
Боже мой те изостави
177
00:11:18,979 --> 00:11:20,979
Тази някога горда страна?
178
00:11:20,981 --> 00:11:22,313
Фиона:
О, боже.
179
00:11:22,315 --> 00:11:23,882
Пак ли бълбукаш?
180
00:11:23,884 --> 00:11:25,784
Вечен живот...
181
00:11:25,786 --> 00:11:29,554
И всичко, което можете да направите с него
е да си натъпчеш лицето и да плачеш.
182
00:11:29,556 --> 00:11:31,623
Тази магическа кутия лежи.
183
00:11:31,625 --> 00:11:33,358
някой...
184
00:11:33,360 --> 00:11:36,461
Някой там...
185
00:11:36,463 --> 00:11:38,029
Те просто казаха, че...
186
00:11:38,031 --> 00:11:41,833
Този негър...
187
00:11:41,835 --> 00:11:45,136
Е президентът
на Съединените щати.
188
00:11:45,138 --> 00:11:47,138
Гласувах за него.
Два пъти.
189
00:11:47,140 --> 00:11:49,908
Имали сме и черно
държавни секретари,
190
00:11:49,910 --> 00:11:51,076
Съдии от Върховния съд,
191
00:11:51,078 --> 00:11:53,978
И дори поетът лауреат.
192
00:11:53,980 --> 00:11:56,915
лъжи.
193
00:11:56,917 --> 00:11:58,316
Знаеш ли, имаш
много за учене.
194
00:11:58,318 --> 00:12:00,185
И ще го научиш
точно тук
195
00:12:00,187 --> 00:12:01,386
Вътре в стените на това училище.
196
00:12:01,388 --> 00:12:02,754
О, боже...
197
00:12:02,756 --> 00:12:04,222
помогни ми
198
00:12:04,224 --> 00:12:05,590
Поздравления, хлапе.
199
00:12:05,592 --> 00:12:09,394
Ти... си новата прислужница.
200
00:12:09,396 --> 00:12:11,663
прислужница.
201
00:12:11,665 --> 00:12:13,331
Имате ли представа
202
00:12:13,333 --> 00:12:15,266
с кого говориш
203
00:12:15,268 --> 00:12:16,735
да
204
00:12:16,737 --> 00:12:20,538
Прислужницата, освен ако не искаш
да се върна в кутията.
205
00:12:20,540 --> 00:12:22,173
Не мога да спра да мисля за
нашия нов съсед.
206
00:12:22,175 --> 00:12:24,042
той е хубав
207
00:12:24,044 --> 00:12:25,610
Той чака някого.
208
00:12:25,612 --> 00:12:27,712
Може би харесва
малко шоколад.
209
00:12:27,714 --> 00:12:29,581
Забавно е да слушаш
210
00:12:29,583 --> 00:12:31,616
За да получите девици
всички горещи и притеснени.
211
00:12:31,618 --> 00:12:33,251
Аз не съм девствена.
212
00:12:33,253 --> 00:12:34,586
(Куини се смее)
213
00:12:34,588 --> 00:12:35,620
аз не съм
214
00:12:35,622 --> 00:12:37,222
Включвам го през цялото време.
215
00:12:37,224 --> 00:12:38,757
И момчетата ме намират за гореща.
216
00:12:38,759 --> 00:12:40,525
Мадисън:
виж се
217
00:12:40,527 --> 00:12:42,060
Кой би предположил, че ще го направим
имат толкова много общо?
218
00:12:42,062 --> 00:12:43,361
И така, какво е
твоята история, кралица?
219
00:12:43,363 --> 00:12:44,929
Кой изскочи
вашата шоколадова череша?
220
00:12:44,931 --> 00:12:46,531
Все още никой.
Тя е девствена.
221
00:12:46,533 --> 00:12:48,133
Млъкни, мамо.
222
00:12:48,135 --> 00:12:49,467
спасявам се.
223
00:12:53,706 --> 00:12:56,941
Ти кучката, която заслепи
аз с този свещник.
224
00:12:56,943 --> 00:13:00,745
Как смееш да отваряш
твоите мръсни думи към мен, негретие.
225
00:13:00,747 --> 00:13:02,547
извинете ме
226
00:13:02,549 --> 00:13:04,249
Може да съм прислужница,
227
00:13:04,251 --> 00:13:08,653
Но има граници
на моята служба.
228
00:13:08,655 --> 00:13:10,121
Най-добре сложи тази храна
долу пред мен
229
00:13:10,123 --> 00:13:11,790
Преди да направя това с фризби
чиния на главата ти.
230
00:13:26,972 --> 00:13:27,906
Крекерска кучка!
231
00:13:27,908 --> 00:13:29,941
Фиона:
хей
232
00:13:29,943 --> 00:13:32,510
Какво по дяволите
става ли тук?
233
00:13:32,512 --> 00:13:35,613
Мис Арян
дойде сестринството
234
00:13:35,615 --> 00:13:36,915
Между кралицата
и нейната храна.
235
00:13:36,917 --> 00:13:39,450
няма да се прегърбя
да служи на рода си.
236
00:13:39,452 --> 00:13:41,152
Знаеш ли, Делфин,
237
00:13:41,154 --> 00:13:46,758
От сега нататък ще
бъди личен роб на кралицата.
238
00:13:46,760 --> 00:13:47,859
(смее се)
239
00:13:47,861 --> 00:13:49,260
И, кралица,
питаш я
240
00:13:49,262 --> 00:13:50,461
Да прави каквото и да е
трябва да направите:
241
00:13:50,463 --> 00:13:52,430
оправи си леглото
изтъркайте тоалетната си.
242
00:13:52,432 --> 00:13:53,765
Не ми пука.
243
00:13:53,767 --> 00:13:55,466
сладко
244
00:13:55,468 --> 00:13:57,635
няма нищо
мразя
245
00:13:57,637 --> 00:14:00,705
Повече от расист.
246
00:14:02,274 --> 00:14:05,944
(„sara“ от fleetwood mac
играя)
247
00:14:15,321 --> 00:14:18,656
(пее заедно):
¶ чакай малко, скъпа
248
00:14:18,658 --> 00:14:22,227
¶ остани с мен малко
249
00:14:22,229 --> 00:14:25,330
¶ каза, че ще ми дадеш светлина
250
00:14:25,332 --> 00:14:30,201
¶ но никога не ми каза
за огъня ¶
251
00:14:33,706 --> 00:14:36,407
Стиви всъщност не
намери нейния глас
252
00:14:36,409 --> 00:14:40,645
Докато тя и Линдзи
се присъедини към fleetwood mac.
253
00:14:40,647 --> 00:14:43,514
Това е работата.
254
00:14:43,516 --> 00:14:48,219
Не можеш да бъдеш най-доброто от себе си
докато намериш своето племе.
255
00:14:49,321 --> 00:14:52,924
Все още търся
за моята.
256
00:14:52,926 --> 00:14:55,526
¶ удавяне
257
00:14:55,528 --> 00:14:57,161
¶ в морето от любов
258
00:14:57,163 --> 00:14:59,197
(чука)
259
00:14:59,199 --> 00:15:01,099
Мисти?
260
00:15:01,101 --> 00:15:02,767
Зоуи.
261
00:15:03,736 --> 00:15:04,969
Ела да видиш.
262
00:15:07,506 --> 00:15:10,408
¶ но сега го няма
263
00:15:10,410 --> 00:15:11,943
(сумтене)
264
00:15:11,945 --> 00:15:15,446
¶ няма значение за какво
265
00:15:15,448 --> 00:15:18,082
¶ когато построите къщата си...
266
00:15:18,084 --> 00:15:20,585
Как стана
правиш ли това?
267
00:15:20,587 --> 00:15:23,955
Това е хуминовата киселина в калта.
268
00:15:23,957 --> 00:15:25,423
Изгаряния, ожулвания, ухапвания от насекоми.
269
00:15:25,425 --> 00:15:27,458
Слагам луизианска кал върху всичко.
270
00:15:27,460 --> 00:15:31,062
Този е наистина дълбок.
271
00:15:31,064 --> 00:15:33,298
Опитах се. Това е най-доброто
272
00:15:33,300 --> 00:15:34,999
Мога да направя.
273
00:15:37,903 --> 00:15:42,040
¶ и беше точно като
274
00:15:42,042 --> 00:15:44,142
¶ силен тъмен вятър
275
00:15:44,144 --> 00:15:46,477
Кайл...
276
00:15:46,479 --> 00:15:48,179
Това е Зоуи.
277
00:15:49,148 --> 00:15:51,049
помниш ли ме
278
00:15:53,752 --> 00:15:57,221
¶ Мисля, че срещнах половинката си
279
00:16:01,093 --> 00:16:04,829
¶ той пееше
280
00:16:08,400 --> 00:16:12,503
¶ и отмяна
281
00:16:13,772 --> 00:16:15,974
Мисти, трябва да го заведа у дома.
282
00:16:17,476 --> 00:16:20,178
Майка му е развалина.
283
00:16:20,180 --> 00:16:21,779
Може би ще помогне да я видя
излекувайте го по някакъв начин.
284
00:16:21,781 --> 00:16:22,981
Излекувах го.
285
00:16:23,816 --> 00:16:26,684
аз аз...
286
00:16:26,686 --> 00:16:29,020
Изкъпах го и...
287
00:16:29,022 --> 00:16:31,089
И го нахрани
и го откърми до здраве.
288
00:16:31,091 --> 00:16:32,490
Вие го направихте.
289
00:16:32,492 --> 00:16:34,025
И ти дължа много време.
290
00:16:34,027 --> 00:16:36,227
Е, тогава остани...
Останете за вечеря.
291
00:16:40,466 --> 00:16:42,100
Друг път.
292
00:16:42,102 --> 00:16:44,535
обещавам
293
00:16:47,506 --> 00:16:49,674
¶ ох, ох
294
00:16:49,676 --> 00:16:52,176
¶ ох, ох
295
00:16:52,178 --> 00:16:54,379
(сумтене)
296
00:16:54,381 --> 00:16:56,948
¶ каза, "сара...
297
00:16:58,350 --> 00:17:01,819
¶ ти си поетът
в сърцето ми" ¶
298
00:17:01,821 --> 00:17:03,855
не, не,
той още не е готов.
299
00:17:03,857 --> 00:17:05,189
(сумтене)
той има нужда от мен.
300
00:17:06,525 --> 00:17:08,993
Свързани сме.
301
00:17:08,995 --> 00:17:12,163
Кайл, когато тя те изостави,
302
00:17:12,165 --> 00:17:15,833
аз бях там
Не можеш просто да ме заместиш.
303
00:17:15,835 --> 00:17:17,635
(ревове)
304
00:17:17,637 --> 00:17:18,903
Пуснете го.
305
00:17:18,905 --> 00:17:21,205
Нека... Нека
той върви. Той иска
306
00:17:21,207 --> 00:17:23,274
Да се прибера.
окей
307
00:17:27,746 --> 00:17:29,881
ще се върна за теб
обещавам
308
00:17:35,487 --> 00:17:37,989
Не, няма да го направиш.
309
00:17:40,325 --> 00:17:43,327
¶ дръж се
(ридания)
310
00:17:43,329 --> 00:17:47,198
¶ нощта идва
311
00:17:47,200 --> 00:17:51,002
¶ и скорецът полетя
с дни... ¶
312
00:18:03,248 --> 00:18:05,049
Какво очаквате
да се справя с това
313
00:18:05,051 --> 00:18:07,585
Глупава торта?
Просто сме съседски.
314
00:18:07,587 --> 00:18:09,787
Какво очаквате да получите с
тази рокля?
315
00:18:09,789 --> 00:18:11,022
Положено.
316
00:18:11,024 --> 00:18:12,890
Той ще бъде
моето падане.
317
00:18:12,892 --> 00:18:16,661
(звънец на вратата)
318
00:18:17,796 --> 00:18:19,097
Добре дошли в
квартала.
319
00:18:19,099 --> 00:18:21,265
Ние сме от съседната къща.
320
00:18:21,267 --> 00:18:23,935
Казвам се нан.
Мадисън.
321
00:18:23,937 --> 00:18:24,902
благодаря
322
00:18:24,904 --> 00:18:29,040
аз съм Люк. влизай
323
00:18:29,042 --> 00:18:30,274
Това изглежда невероятно.
324
00:18:30,276 --> 00:18:31,943
Домашно?
аз пека.
325
00:18:31,945 --> 00:18:34,078
Тортата на
просто извинение.
326
00:18:34,080 --> 00:18:35,580
видях те
нанасяне
327
00:18:35,582 --> 00:18:38,382
Изглеждаше много добре
без риза.
328
00:18:38,384 --> 00:18:40,551
Накара ме да се заинтересувам от останалото
от пакета.
329
00:18:43,989 --> 00:18:46,891
Това лимон ли е?
Това е жълта торта
330
00:18:46,893 --> 00:18:49,327
С маслена глазура. аз
знаех, че ще ти е любимото.
331
00:18:49,329 --> 00:18:50,795
Това е едно нещо
не мога да устоя.
332
00:18:50,797 --> 00:18:54,432
W... Ти сериозно ли?
игнорирайки ме за десерт?
333
00:18:54,434 --> 00:18:56,667
Имам чувството
свикнал си да бъдеш
334
00:18:56,669 --> 00:18:58,936
Центърът
на внимание.
Това е Мадисън Монтгомъри.
335
00:18:58,938 --> 00:19:00,004
Тя е известна.
336
00:19:00,006 --> 00:19:01,739
Е, ние нямаме телевизия.
337
00:19:01,741 --> 00:19:03,040
Или интернет.
338
00:19:04,977 --> 00:19:07,278
Лука:
Сладко.
339
00:19:07,280 --> 00:19:09,247
Е, това ли е
комисията за посрещане?
340
00:19:09,249 --> 00:19:11,015
И ти донесе
печива.
341
00:19:11,017 --> 00:19:12,750
не си ли скъпа
342
00:19:12,752 --> 00:19:14,485
Е, ще се радваме да посетим,
но закъсняваме
343
00:19:14,487 --> 00:19:17,588
За църква.
Ще вземем тортата, за да я споделим.
344
00:19:17,590 --> 00:19:18,956
църква?
Не е дори
345
00:19:18,958 --> 00:19:21,092
неделя.
Изучаване на Библията.
346
00:19:21,094 --> 00:19:22,160
Така поддържаме
нашите лични отношения
347
00:19:22,162 --> 00:19:24,829
С нашия Господ Исус Христос.
348
00:19:24,831 --> 00:19:28,266
Знаеш, че всичко това е глупост
лайна, нали?
349
00:19:28,268 --> 00:19:29,267
Искам да кажа защо
изчакайте малко
350
00:19:29,269 --> 00:19:30,668
Фалшив
щастливо завинаги
351
00:19:30,670 --> 00:19:33,104
Когато можете да имате
твоето парче сега, казвам.
352
00:19:33,106 --> 00:19:35,206
Какво ще кажете за
ти, Люк?
353
00:19:43,649 --> 00:19:44,982
забранявам ти
да говоря със сина ми
354
00:19:44,984 --> 00:19:46,617
Или да стъпи
отново в тази къща.
355
00:19:46,619 --> 00:19:47,785
Нищо не казах.
И двамата!
356
00:19:47,787 --> 00:19:49,320
Махай се от къщата ми!
357
00:19:49,322 --> 00:19:51,422
Ще се молим за вас.
358
00:19:57,196 --> 00:19:58,396
не знаех
можеш да направиш това.
359
00:19:58,398 --> 00:20:00,031
Нито пък аз досега.
360
00:20:07,873 --> 00:20:10,741
Ханк не знае, че съм тук.
361
00:20:10,743 --> 00:20:14,845
Той е извън града и наддава
по строителен проект.
362
00:20:14,847 --> 00:20:18,082
Опитахме алтернативни методи,
но...
363
00:20:18,084 --> 00:20:19,750
Не взеха.
364
00:20:19,752 --> 00:20:22,153
Ето ме тук.
365
00:20:22,155 --> 00:20:23,988
Радвам се, че дойде.
366
00:20:23,990 --> 00:20:25,656
Всъщност щях да ти се обадя.
367
00:20:25,658 --> 00:20:29,894
О?
Вашата кръв
работата се върна.
368
00:20:29,896 --> 00:20:33,764
Г-жо Фокс, имаме проблем.
369
00:20:33,766 --> 00:20:35,866
Какъв проблем?
370
00:20:35,868 --> 00:20:37,735
Видът, който изключва
имате някакъв вид
371
00:20:37,737 --> 00:20:39,036
На планова хирургия.
372
00:20:39,038 --> 00:20:41,939
Сега или за
обозримото бъдеще.
373
00:20:41,941 --> 00:20:45,076
Ще намеря друг лекар.
374
00:20:45,078 --> 00:20:48,346
Мога да ви уверя, че няма репутация
хирургът ще те поеме.
375
00:20:48,348 --> 00:20:51,415
Кръвната ви картина е тревожна,
и имунната ви система изглежда
376
00:20:51,417 --> 00:20:54,518
Да бъдеш в някакъв вид...
Свободно падане.
377
00:20:54,520 --> 00:20:58,189
Просто не можете
имам бебе.
378
00:21:01,093 --> 00:21:04,095
Трябва да има нещо
можете да направите.
379
00:21:04,097 --> 00:21:06,697
Знам колко разочароващо
това трябва да бъде.
380
00:21:06,699 --> 00:21:11,535
Такива времена ми се иска да имам
вълшебна пръчка, която можех да размахам.
381
00:21:11,537 --> 00:21:14,405
Но аз не го правя.
382
00:21:14,407 --> 00:21:16,874
точно така
383
00:21:16,876 --> 00:21:19,377
Вие не го правите.
384
00:21:22,114 --> 00:21:24,782
¶ ла-ла-ла-да-ла-да
385
00:21:24,784 --> 00:21:26,284
(чуруликане на птици)
386
00:21:26,286 --> 00:21:30,554
¶ ла-ла-ла-да-ла-да
387
00:21:30,556 --> 00:21:32,423
¶ ла-да, ла-да...
388
00:21:32,425 --> 00:21:34,325
Знам, че това е
правилното нещо, Кайл.
389
00:21:34,327 --> 00:21:37,995
Тя е единственият човек вътре
светът, който ще запомниш.
390
00:21:37,997 --> 00:21:41,065
Всичко ще направи
усети, когато я видиш.
391
00:21:48,740 --> 00:21:51,175
(кучешки лай в далечината)
392
00:21:59,751 --> 00:22:01,485
(сумтене)
393
00:22:03,789 --> 00:22:05,156
(кучешки лай в далечината)
394
00:22:05,158 --> 00:22:07,692
(звънец на вратата)
395
00:22:12,130 --> 00:22:14,098
(крещи)
396
00:22:14,100 --> 00:22:15,700
(ридания)
397
00:22:16,802 --> 00:22:18,703
о! о!
398
00:22:20,305 --> 00:22:23,040
(хлипане)
399
00:22:28,680 --> 00:22:31,949
(говорейки неясно)
400
00:22:33,485 --> 00:22:36,020
(вратата се затваря)
401
00:22:55,340 --> 00:22:59,243
(стъпки приближават)
402
00:23:03,582 --> 00:23:05,116
(сумтене)
403
00:23:06,051 --> 00:23:08,319
Е, кого имаме тук?
404
00:23:08,321 --> 00:23:09,887
Джоан Рамзи.
405
00:23:09,889 --> 00:23:11,889
Моят... син Люк и аз
406
00:23:11,891 --> 00:23:15,593
Преместен в стария колониален
в съседство.
407
00:23:17,729 --> 00:23:19,697
Бих искал да имаш това.
408
00:23:19,699 --> 00:23:21,565
Хм.
409
00:23:21,567 --> 00:23:23,901
Винаги нося копие
на добрата книга
410
00:23:23,903 --> 00:23:27,238
Винаги, когато вляза при някого
къща за първи път.
411
00:23:27,240 --> 00:23:29,073
Колко благочестиво от ваша страна.
412
00:23:29,075 --> 00:23:31,208
Мога ли да ви предложа едно питие?
413
00:23:31,210 --> 00:23:32,877
Не, не пия.
414
00:23:32,879 --> 00:23:36,046
аз не знам
ако това е училище или...
415
00:23:36,048 --> 00:23:39,250
Рехабилитационно заведение или какво е то,
416
00:23:39,252 --> 00:23:42,119
Но две от твоите момичета
нахлу в имота ми.
417
00:23:42,121 --> 00:23:44,355
Един от тях беше облечен
така скандално
418
00:23:44,357 --> 00:23:45,890
Аз съм притеснен
относно дългосрочния ефект
419
00:23:45,892 --> 00:23:48,058
Може да е на Люк.
Знаеш ли, никога не съм
420
00:23:48,060 --> 00:23:52,730
Разбрахте вие библейските библейци
и вашето лицемерие към секса.
421
00:23:52,732 --> 00:23:56,100
Знам, зад затворени врати,
422
00:23:56,102 --> 00:24:00,137
Вие сте най-големите перверзници
от всички.
423
00:24:00,139 --> 00:24:02,740
Вашият ученик хвърли нож
при мен.
424
00:24:02,742 --> 00:24:05,576
Пропусна главата ми
с три инча.
425
00:24:05,578 --> 00:24:08,078
да Тя трябва
работи по нейната цел.
426
00:24:08,080 --> 00:24:11,549
Не съм дошъл тук да слушам
на твоите пиянски подигравки.
427
00:24:11,551 --> 00:24:13,751
Тези момичета по-добре да не идват
отново около моето място.
428
00:24:13,753 --> 00:24:15,886
Ще извикам полиция
и аз ще го направя
429
00:24:15,888 --> 00:24:18,088
Повдигнете обвинения.
430
00:24:18,090 --> 00:24:20,524
Нападение
със смъртоносно оръжие, палеж.
431
00:24:21,460 --> 00:24:24,128
палеж?
432
00:24:24,130 --> 00:24:26,630
Кофтито
запали завесите ми.
433
00:24:26,632 --> 00:24:28,499
Не знам как го направи,
но тя го направи.
434
00:24:28,501 --> 00:24:29,934
Извиках дявола.
435
00:24:29,936 --> 00:24:31,569
Това е тя.
436
00:24:31,571 --> 00:24:33,304
Стой настрана
от моето момче.
437
00:24:33,306 --> 00:24:35,773
Хм, късмет
държа го далеч от мен.
438
00:24:35,775 --> 00:24:37,741
Той е толкова подкрепен
Трябва да кажа, че е "гащи"
439
00:24:37,743 --> 00:24:39,477
И щеше да си издърпа дънките.
440
00:24:39,479 --> 00:24:41,345
Стой далеч от семейството ми.
441
00:24:41,347 --> 00:24:44,648
В името на Исус.
442
00:24:44,650 --> 00:24:46,784
(смее се)
443
00:24:46,786 --> 00:24:48,719
Мадисън.
444
00:24:53,124 --> 00:24:55,526
Имаш ли запалка?
445
00:25:02,167 --> 00:25:04,668
(смее се)
446
00:25:04,670 --> 00:25:05,669
браво
447
00:25:05,671 --> 00:25:06,937
нали
Кой знаеше
448
00:25:06,939 --> 00:25:08,873
Мога ли да направя това?
(смее се)
449
00:25:09,708 --> 00:25:12,243
ела тук
450
00:25:13,345 --> 00:25:16,413
седнете
451
00:25:18,683 --> 00:25:21,051
нека поговорим
452
00:25:21,053 --> 00:25:24,021
(чука)
453
00:25:25,824 --> 00:25:28,292
спите ли
454
00:25:38,403 --> 00:25:41,705
Не мога да повярвам
наистина си тук.
455
00:25:42,908 --> 00:25:45,943
Почти умрях от
липсваш ми, скъпа.
456
00:25:51,683 --> 00:25:55,686
Просто си мислех нещо.
457
00:25:55,688 --> 00:25:58,088
Държи ме буден.
458
00:25:58,090 --> 00:26:02,159
Преди, когато отиде
да отида да си взема душ...
459
00:26:02,161 --> 00:26:04,194
(течаща вода)
460
00:26:04,196 --> 00:26:05,496
(кранът скърца)
461
00:26:32,090 --> 00:26:34,158
(крещи)
462
00:26:38,863 --> 00:26:42,232
Ти си друг човек.
463
00:26:42,234 --> 00:26:44,568
Вашето тяло.
464
00:26:44,570 --> 00:26:47,972
Приличаш на някой друг.
465
00:26:47,974 --> 00:26:50,841
аз не разбирам
какво се случва
466
00:26:52,477 --> 00:26:53,944
Но това - това няма значение.
467
00:26:53,946 --> 00:26:56,380
не е така
468
00:26:58,283 --> 00:27:00,818
Все още си моето красиво момче.
469
00:27:02,954 --> 00:27:05,389
Отново сме заедно.
470
00:27:33,151 --> 00:27:36,253
Пусни всичко.
471
00:27:36,255 --> 00:27:38,756
сега съм тук
472
00:27:50,135 --> 00:27:52,603
(хип-хоп музика гърми)
473
00:27:53,805 --> 00:27:56,340
(клаксона на колата свири)
474
00:28:08,019 --> 00:28:09,720
жена:
Казах, че ако искаш закуска,
475
00:28:09,722 --> 00:28:11,789
По-добре си носи задника
долу и го направи сам.
476
00:28:11,791 --> 00:28:14,291
Никой не пържи яйца.
477
00:28:15,994 --> 00:28:17,728
Търся мари.
478
00:28:17,730 --> 00:28:20,564
Тук съм, за да
консултирайте се с нея?
479
00:28:20,566 --> 00:28:23,233
За проблем с плодовитостта?
480
00:28:23,235 --> 00:28:25,703
Chinwe, мамбо тук?
481
00:28:46,891 --> 00:28:50,027
Laveau:
Искаш ли кока-кола?
482
00:28:50,029 --> 00:28:53,530
Не, благодаря.
483
00:28:53,532 --> 00:28:56,900
Благодаря ви, че ме видяхте
веднага.
484
00:28:56,902 --> 00:29:00,170
чувал съм за теб
откакто бях дете.
485
00:29:02,040 --> 00:29:03,240
Пълно разкриване...
486
00:29:03,242 --> 00:29:05,576
Аз съм от...
скъпа
487
00:29:05,578 --> 00:29:08,679
знам кой си
488
00:29:10,615 --> 00:29:13,884
окей
489
00:29:13,886 --> 00:29:16,286
Така че кажи ми
за вашата магия за плодовитост.
490
00:29:16,288 --> 00:29:19,389
О, не знам нищо
за това.
491
00:29:19,391 --> 00:29:20,758
Мари?
492
00:29:20,760 --> 00:29:21,925
Ако знаеш кой съм,
493
00:29:21,927 --> 00:29:23,093
Тогава знаеш, че съм добре запознат
494
00:29:23,095 --> 00:29:24,828
От пошо медицината.
495
00:29:27,232 --> 00:29:29,733
Хм.
496
00:29:29,735 --> 00:29:32,136
Тогава знаеш
това заклинание не е пикник
497
00:29:32,138 --> 00:29:34,772
За всеки, който участва.
498
00:29:34,774 --> 00:29:37,174
(биене на барабани)
499
00:29:44,449 --> 00:29:47,818
В деня на,
донесете ни две унции
500
00:29:47,820 --> 00:29:51,855
От бебешкия сос на съпруга ви
в буркан.
501
00:30:06,337 --> 00:30:09,273
Използваме гвинейски пипер...
502
00:30:09,275 --> 00:30:12,309
По-горещ от хадес.
503
00:30:12,311 --> 00:30:17,147
Когато боговете видят това
готовност да страдаш...
504
00:30:17,149 --> 00:30:18,649
Да се жертвам,
505
00:30:18,651 --> 00:30:22,186
Те обръщат внимание.
506
00:30:50,014 --> 00:30:52,015
(блеене на кози)
507
00:30:57,689 --> 00:30:58,889
(блеене на кози)
508
00:31:10,802 --> 00:31:13,270
(блеене на кози)
509
00:31:18,743 --> 00:31:21,578
¶
510
00:31:34,492 --> 00:31:36,660
Когато свърши,
511
00:31:36,662 --> 00:31:38,395
Спя четири дни
512
00:31:38,397 --> 00:31:39,897
И четири нощи.
513
00:31:40,832 --> 00:31:44,401
Колко скоро можем да го направим?
514
00:31:44,403 --> 00:31:46,270
Трябва да бъде
новолуние.
515
00:31:46,272 --> 00:31:49,740
И $50 000 в
пари в брой предварително.
516
00:31:49,742 --> 00:31:51,375
Исус.
517
00:31:51,377 --> 00:31:53,443
Имаме 100% успеваемост.
518
00:31:53,445 --> 00:31:54,778
Ще го намеря някак.
519
00:31:54,780 --> 00:31:57,247
Вземете го назаем, ограбете банка.
520
00:31:57,249 --> 00:31:58,916
Кога е новолунието?
521
00:32:00,351 --> 00:32:02,853
(смее се)
522
00:32:10,695 --> 00:32:13,563
Няма да стане
без pochaut medecine за вас.
523
00:32:13,565 --> 00:32:16,266
Не за 50 000 долара.
524
00:32:16,268 --> 00:32:19,269
Не за 100 000 долара.
525
00:32:19,271 --> 00:32:21,405
Ти си роден
в грешното племе.
526
00:32:21,407 --> 00:32:24,441
Ти дъщерята
на моя заклет враг.
527
00:32:24,443 --> 00:32:26,543
(смее се)
528
00:32:26,545 --> 00:32:29,246
Фиона няма нищо
да правиш с мен.
529
00:32:29,248 --> 00:32:31,081
Тя няма представа
дойдох да те видя
ох
530
00:32:31,083 --> 00:32:32,883
Хм.
531
00:32:32,885 --> 00:32:36,486
Ти си единственият ми истински шанс
в този момент.
532
00:32:36,488 --> 00:32:37,788
Късно е за сълзи.
533
00:32:37,790 --> 00:32:39,122
Щетите са нанесени.
534
00:32:39,124 --> 00:32:41,425
Валсирам тук
535
00:32:41,427 --> 00:32:43,794
Все едно е кралицата на Англия.
536
00:32:43,796 --> 00:32:46,396
Говорейки за чук и пирони,
537
00:32:46,398 --> 00:32:49,032
Търси да започне война.
538
00:32:50,268 --> 00:32:52,469
Фиона беше тук?
539
00:32:52,471 --> 00:32:54,938
Тя се обърка
с грешната вещица.
540
00:32:54,940 --> 00:32:57,407
И тя го знае.
541
00:32:57,409 --> 00:33:01,078
И сега го знаете.
542
00:33:01,080 --> 00:33:03,513
(лаво се смее)
543
00:33:12,290 --> 00:33:14,825
Нан:
Харесваш го.
544
00:33:17,195 --> 00:33:19,363
извинете ме
545
00:33:20,798 --> 00:33:23,133
Мислиш си за момче.
Мога да кажа.
546
00:33:23,135 --> 00:33:25,302
Знаеш, че е грубо да получаваш
в главите на хората така.
547
00:33:25,304 --> 00:33:27,170
Мислиш, че ми харесва да чувам
548
00:33:27,172 --> 00:33:28,372
Чужди мисли
през цялото време?
549
00:33:28,374 --> 00:33:29,473
аз не.
550
00:33:29,475 --> 00:33:30,941
Така че спрете.
551
00:33:30,943 --> 00:33:31,942
Де да можех.
552
00:33:31,944 --> 00:33:33,610
Тези помагат.
553
00:33:33,612 --> 00:33:38,448
¶
554
00:33:38,450 --> 00:33:40,050
(телефонът звъни)
555
00:33:42,320 --> 00:33:43,620
здравей
556
00:33:43,622 --> 00:33:46,790
Г-жа Спенсър:
Зоуи, случи се.
557
00:33:46,792 --> 00:33:48,291
О, здравей, Алиша.
558
00:33:48,293 --> 00:33:49,960
Кайл се върна при мен.
559
00:33:49,962 --> 00:33:53,363
освен...
560
00:33:53,365 --> 00:33:55,966
(телевизора свири неясно)
не е Кайл.
561
00:33:55,968 --> 00:33:58,335
Ще дойда веднага.
562
00:33:58,337 --> 00:34:00,537
Мадисън:
Няма да се извинявам.
563
00:34:00,539 --> 00:34:03,340
Фиона:
За каквото и да е?
564
00:34:03,342 --> 00:34:05,175
За каквото и да е
ти искаш от мен.
565
00:34:05,177 --> 00:34:08,845
затова сме тук,
не е ли
566
00:34:08,847 --> 00:34:11,848
Хората в нашето положение имат
няма нужда да се извиняваш.
567
00:34:11,850 --> 00:34:14,851
Нашите действия говорят
за себе си.
568
00:34:14,853 --> 00:34:17,554
любопитна съм
569
00:34:17,556 --> 00:34:19,356
Винаги ли си знаел
570
00:34:19,358 --> 00:34:21,191
Ти беше специален?
571
00:34:21,193 --> 00:34:22,526
Дете актьор,
572
00:34:22,528 --> 00:34:24,394
Готови ли сте за годините си?
573
00:34:24,396 --> 00:34:27,064
Майка ми ме накара да работя
откакто можех да говоря.
574
00:34:27,066 --> 00:34:28,532
мразех го
575
00:34:28,534 --> 00:34:30,267
Трудно е да спреш
когато си единственият
576
00:34:30,269 --> 00:34:31,902
Във вашето семейство печелите пари,
ти знаеш.
577
00:34:31,904 --> 00:34:33,203
Не си имал добре
връзка с нея?
578
00:34:33,205 --> 00:34:35,272
Последният път, когато я видях,
579
00:34:35,274 --> 00:34:36,907
Тя изсмърка половината ми кока-кола,
580
00:34:36,909 --> 00:34:38,542
И тогава нека
ченгетата ме хванаха за това.
581
00:34:38,544 --> 00:34:40,744
Тя е егоистична кучка.
582
00:34:40,746 --> 00:34:42,612
Хм.
583
00:34:42,614 --> 00:34:43,947
И аз също.
584
00:34:43,949 --> 00:34:45,382
Питай Корделия.
585
00:34:45,384 --> 00:34:47,184
Бях ужасна майка.
586
00:34:47,186 --> 00:34:49,553
И съжалявам.
587
00:34:49,555 --> 00:34:50,720
Тя не е мъртва.
588
00:34:50,722 --> 00:34:52,255
Можете да промените.
589
00:34:52,257 --> 00:34:54,558
пробвал съм.
590
00:34:54,560 --> 00:34:57,194
Но мисля, че е твърде късно.
591
00:34:57,196 --> 00:34:59,663
Имам толкова много да дам.
592
00:35:01,899 --> 00:35:05,102
Толкова много за преподаване.
593
00:35:05,104 --> 00:35:08,305
Научи ме.
594
00:35:15,780 --> 00:35:18,281
самосъхранение,
това е най
595
00:35:18,283 --> 00:35:20,383
Първичен инстинкт
на човешката психика.
596
00:35:20,385 --> 00:35:21,918
И така, какво ще отнеме...
597
00:35:21,920 --> 00:35:25,622
Да накараш човек да пренебрегне
волята им да оцелеят?
598
00:35:25,624 --> 00:35:26,857
не го разбирам
599
00:35:27,992 --> 00:35:29,493
Използвайте въображението си.
600
00:35:29,495 --> 00:35:31,962
Направете това, което искате той да направи
601
00:35:31,964 --> 00:35:35,432
Толкова по-привлекателна
отколкото това, което всъщност прави.
602
00:35:35,434 --> 00:35:36,900
Накарай го да повярва
603
00:35:36,902 --> 00:35:38,468
Той е по-безопасен
604
00:35:38,470 --> 00:35:40,070
По средата на улицата.
605
00:35:42,406 --> 00:35:44,975
(клаксона на колата свири)
606
00:35:44,977 --> 00:35:46,877
(скърцане на гуми)
607
00:35:50,414 --> 00:35:52,916
(клаксона на колата свири)
608
00:35:55,153 --> 00:35:57,187
Аз ли го направих или ти?
609
00:36:05,663 --> 00:36:08,798
Куини:
Със сигурност обичам пай с пиле.
610
00:36:08,800 --> 00:36:11,201
За десерт можете да ме направите
прасковен обущар.
611
00:36:11,203 --> 00:36:13,470
(хрускане)
612
00:36:13,472 --> 00:36:15,205
Никога няма да хванеш
човек по този начин.
613
00:36:15,207 --> 00:36:17,374
Да не говорим за намиране
който да те обича.
614
00:36:17,376 --> 00:36:20,443
Ти беше моя дъщеря,
Бих заключил тази кутия за лед
615
00:36:20,445 --> 00:36:22,646
И изхвърлете ключа.
616
00:36:22,648 --> 00:36:25,882
Прасковен обущар няма да запази
топлиш през нощта.
617
00:36:25,884 --> 00:36:27,217
Моят проблем не е храната,
618
00:36:27,219 --> 00:36:29,686
Ти тъпа кучко.
това е любов
619
00:36:29,688 --> 00:36:32,522
Д-р Фил казва, че децата
от разбити домове
620
00:36:32,524 --> 00:36:34,691
Използвайте храната, за да замените любовта.
Това е утешително.
621
00:36:34,693 --> 00:36:39,362
Е, мисля, че изглеждаш най-добре
за нов лекар.
622
00:36:40,398 --> 00:36:42,732
(пухкане)
623
00:36:44,635 --> 00:36:46,903
Какво беше това?
624
00:36:46,905 --> 00:36:48,405
Какво беше какво?
625
00:36:48,407 --> 00:36:51,341
Нещо има там.
626
00:36:51,343 --> 00:36:53,710
Няма нищо там.
Върни се на работа
627
00:36:53,712 --> 00:36:54,844
Преди да те ударя, робе.
628
00:36:54,846 --> 00:36:57,914
(кучешки лай)
629
00:36:58,549 --> 00:37:00,016
(крещи)
630
00:37:00,018 --> 00:37:02,018
Не, не може да бъде.
631
00:37:02,020 --> 00:37:03,920
Бог да ми е на помощ.
632
00:37:03,922 --> 00:37:06,723
Какво по дяволите
правиш ли
Той е някъде там!
633
00:37:06,725 --> 00:37:08,725
Трябва да се скрием.
какво говориш
Кой е там?
634
00:37:08,727 --> 00:37:10,493
Моят домашно момче.
635
00:37:10,495 --> 00:37:12,195
Вашето какво?
636
00:37:12,197 --> 00:37:14,231
Не, не го отключвай!
637
00:37:14,233 --> 00:37:15,832
Той ще съсипе и двама ни.
638
00:37:15,834 --> 00:37:17,767
Кучка, не правиш
малко разум.
639
00:37:17,769 --> 00:37:19,269
(крещи)
640
00:37:19,271 --> 00:37:22,339
(тупане)
641
00:37:24,575 --> 00:37:26,109
(пухкане)
642
00:37:26,111 --> 00:37:27,711
(щракане на копита)
643
00:37:27,713 --> 00:37:28,778
Какво по дяволите е това нещо?
644
00:37:28,780 --> 00:37:31,114
Това е бастиен.
645
00:37:31,116 --> 00:37:32,515
Моят домашно момче.
646
00:37:32,517 --> 00:37:35,218
Той беше звяр в живота.
647
00:37:35,220 --> 00:37:37,187
Сега все по-така.
648
00:37:37,189 --> 00:37:39,923
Без съмнение омагьосан
649
00:37:39,925 --> 00:37:43,093
Чрез същата черна магия
което ме поддържаше жив.
650
00:37:43,095 --> 00:37:44,928
кой си ти
651
00:37:44,930 --> 00:37:47,764
Аз съм мадам Делфин Лалори.
652
00:37:47,766 --> 00:37:50,133
Господарката на къщата
653
00:37:50,135 --> 00:37:52,202
Лалори.
654
00:37:53,571 --> 00:37:56,106
Кодът noir беше заменен
655
00:37:56,108 --> 00:37:57,741
При мадам
собствен код на терора.
656
00:37:57,743 --> 00:37:59,776
Кой те върна - Фиона?
657
00:37:59,778 --> 00:38:02,779
Вещицата ме освободи само
да ме направиш роб.
658
00:38:02,781 --> 00:38:06,082
Заслужаваш по-лошо, ако половината от
това, което казват за теб е вярно.
659
00:38:06,084 --> 00:38:07,951
Размахваш ме.
660
00:38:07,953 --> 00:38:09,419
Ти ли му направи това?
661
00:38:09,421 --> 00:38:10,720
Той насили дъщеря ми.
662
00:38:10,722 --> 00:38:13,757
Моля те, трябва да се скрием.
663
00:38:13,759 --> 00:38:16,459
Умолявам те... Смили се.
664
00:38:16,461 --> 00:38:20,130
Моля те, недей...
Не му позволявай да ме вземе.
665
00:38:21,399 --> 00:38:22,899
ставай
666
00:38:22,901 --> 00:38:23,833
ставай!
667
00:38:23,835 --> 00:38:25,935
О, чакай...
махай се оттук
668
00:38:25,937 --> 00:38:27,337
отиваш да се скриеш,
Аз ще се погрижа за това.
669
00:38:27,339 --> 00:38:28,738
Робе, почакай.
670
00:38:28,740 --> 00:38:30,807
(крещи)
671
00:38:32,076 --> 00:38:33,543
махай се оттук
672
00:38:35,413 --> 00:38:37,914
(пухкане)
673
00:38:40,951 --> 00:38:42,352
О, боже, боже...
674
00:38:49,460 --> 00:38:51,328
(вратата се затваря)
675
00:39:02,807 --> 00:39:04,541
(подсмърчане)
676
00:39:06,444 --> 00:39:07,544
хайде
677
00:39:09,180 --> 00:39:11,448
хайде
678
00:39:12,950 --> 00:39:14,551
(сумтене)
(задъхан)
679
00:39:23,494 --> 00:39:25,228
хайде
680
00:39:25,230 --> 00:39:28,131
(ахва)
(изсумтя)
681
00:39:28,133 --> 00:39:29,966
няма да те нараня
682
00:39:31,235 --> 00:39:33,870
(пухкане)
683
00:39:36,173 --> 00:39:38,408
хайде
(подсмърчане)
684
00:39:38,410 --> 00:39:41,177
(подсмърчане)
685
00:39:41,179 --> 00:39:43,012
тук.
686
00:39:43,014 --> 00:39:45,448
(сумтене и пъхтене)
687
00:39:49,653 --> 00:39:52,522
Тя ми каза какво си направил
на дъщеря си.
688
00:39:52,524 --> 00:39:55,058
Ти просто искаше любов.
689
00:39:55,060 --> 00:39:57,394
И това те прави звяр?
690
00:39:57,396 --> 00:39:59,929
(подсмърчане)
691
00:40:02,266 --> 00:40:05,201
И мен ме наричат така.
692
00:40:05,203 --> 00:40:08,138
(смъркане и пъхтене)
693
00:40:11,342 --> 00:40:13,977
Но ние не сме такива.
694
00:40:18,082 --> 00:40:21,217
И двамата заслужаваме любов
като всички останали.
695
00:40:21,219 --> 00:40:23,019
(пухкане)
696
00:40:28,058 --> 00:40:30,593
(подсмърчане)
697
00:40:50,314 --> 00:40:52,849
Не искаш ли да ме обичаш?
698
00:40:54,285 --> 00:40:57,153
(стенене)
699
00:41:00,391 --> 00:41:02,358
(задъхан)
700
00:41:04,762 --> 00:41:07,230
(нежно подсмърчане)
701
00:41:08,666 --> 00:41:10,333
(задъхан)
702
00:41:10,335 --> 00:41:12,902
(пухкане)
703
00:41:12,904 --> 00:41:15,004
(задъхвайки се)
704
00:41:16,574 --> 00:41:18,441
(пухкане)
705
00:41:18,443 --> 00:41:20,243
(въздиша)
706
00:41:23,280 --> 00:41:24,581
(крещи)
707
00:41:25,749 --> 00:41:28,151
Г-жа Спенсър:
Кайл, скъпа?
708
00:41:28,153 --> 00:41:30,587
Имам малко
изненада за теб.
709
00:41:30,589 --> 00:41:32,522
Поканих вашите
приятел Зоуи
710
00:41:32,524 --> 00:41:34,524
За да дойдете при нас
за вечеря тази вечер.
711
00:41:34,526 --> 00:41:37,193
Какво мислите
от това? Хм?
712
00:41:38,496 --> 00:41:40,964
Тя е сладко момиче.
713
00:41:40,966 --> 00:41:43,766
Не знам защо не го направи
разкажи ми за нея преди.
714
00:41:43,768 --> 00:41:46,135
мислихте ли
Не бих одобрил?
715
00:41:46,137 --> 00:41:48,271
Определено се надявам
716
00:41:48,273 --> 00:41:51,307
Не чувстваш, че имаш
да пази тайни от мен.
717
00:41:51,309 --> 00:41:54,611
(въздиша)
718
00:41:54,613 --> 00:41:57,347
Бил съм притежателен.
Знам това.
719
00:41:59,149 --> 00:42:02,118
Никога не съм имал предвид
за да стигне толкова далеч,
720
00:42:02,120 --> 00:42:04,287
Или продължи толкова дълго.
721
00:42:04,289 --> 00:42:07,056
Но мисля, че може би ти
имах нужда от него толкова, колкото и аз.
722
00:42:07,058 --> 00:42:09,225
Но сега е време
за да продължиш напред
723
00:42:09,227 --> 00:42:12,061
С живота си и разбирам
това и аз искам това.
724
00:42:12,063 --> 00:42:13,897
Исусе, Кайл!
725
00:42:13,899 --> 00:42:16,633
Защо не искаш
говори с мен?!
726
00:42:16,635 --> 00:42:19,035
какво се е случило с теб
727
00:42:19,037 --> 00:42:21,304
Бяха толкова сигурни в теб
бяха мъртви. Те казаха
728
00:42:21,306 --> 00:42:22,972
Те идентифицираха
вашето тяло.
729
00:42:22,974 --> 00:42:24,374
Вашето тяло.
730
00:42:24,376 --> 00:42:26,543
Познавам тялото ти,
Кайл. знам го
731
00:42:26,545 --> 00:42:29,345
И това...
Различно е!
732
00:42:29,347 --> 00:42:31,748
Ти си различен!
733
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
Кой си ти, ако
ти не си ми син?!
734
00:42:35,986 --> 00:42:38,454
(плаче):
Моят син. Моят син.
735
00:42:40,891 --> 00:42:43,426
Моето сладко момченце.
736
00:42:45,496 --> 00:42:47,497
Никой не знае
харесваш ме.
737
00:42:47,499 --> 00:42:48,865
Дори не и това момиче.
738
00:42:48,867 --> 00:42:51,200
Тя не знае
как да ти угодя.
739
00:42:51,202 --> 00:42:52,902
Не както мога.
740
00:42:52,904 --> 00:42:55,271
Мама знае как
за да те зарадвам, скъпа.
741
00:42:55,273 --> 00:42:59,075
всичко е наред
742
00:42:59,077 --> 00:43:01,411
не!
743
00:43:01,413 --> 00:43:03,913
Кайл!
не!
744
00:43:03,915 --> 00:43:06,282
(крещи):
не!
745
00:43:06,284 --> 00:43:08,284
не! не!
746
00:43:08,286 --> 00:43:10,587
не! не! не!
747
00:43:10,589 --> 00:43:13,856
не! Не...!
748
00:43:13,858 --> 00:43:18,227
¶ ела при нас, скъпа,
много треперене става ¶
749
00:43:18,229 --> 00:43:20,196
¶ да, ела при нас, скъпа
750
00:43:20,198 --> 00:43:23,099
¶ скъпа, не можеш да сгрешиш
751
00:43:23,101 --> 00:43:25,435
¶ скъпа, аз не се преструвам
752
00:43:25,437 --> 00:43:28,571
¶ Имам много
на shakin' goin' on ¶
753
00:43:28,573 --> 00:43:30,106
¶ добре, казах го разклатете
754
00:43:30,108 --> 00:43:32,742
¶ Казах, разклати го, скъпа,
разклати го ¶
755
00:43:32,744 --> 00:43:35,578
¶ Казах разклащане,
не го оставяй да се счупи сега ¶
756
00:43:35,580 --> 00:43:38,114
¶ разклатете го, разклатете го, разклатете го
757
00:43:38,116 --> 00:43:39,916
¶ ела при нас
758
00:43:39,918 --> 00:43:42,085
¶ много треперене
продължавам ¶
759
00:43:42,087 --> 00:43:44,253
¶ да вървим,
сега е време ¶
760
00:43:44,255 --> 00:43:47,890
(инструментална интерлюдия)
761
00:43:49,460 --> 00:43:52,662
(смее се)
762
00:43:52,664 --> 00:43:55,898
¶ добре, ела при нас, скъпа
763
00:43:55,900 --> 00:43:58,401
¶ имаме пиле в обора
ох!
764
00:43:58,403 --> 00:44:00,269
¶ чий обор? Каква плевня?
моята плевня ¶
765
00:44:00,271 --> 00:44:01,938
¶ хайде, скъпа
766
00:44:01,940 --> 00:44:05,108
¶ знаете ли, хванах бика
с клаксона, о, да ¶
767
00:44:05,110 --> 00:44:09,512
¶ Не се преструвам,
много треперене става ¶
768
00:44:09,514 --> 00:44:12,582
¶ лесно сега, кажи разклащане
769
00:44:12,584 --> 00:44:14,517
¶ ох...
770
00:44:28,632 --> 00:44:31,167
¶ сега да отидем веднъж
771
00:44:31,169 --> 00:44:33,770
¶ разклати го, скъпа, разклати го
772
00:44:33,772 --> 00:44:35,872
¶ разклати го, скъпа,
разтърси, хайде сега ¶
773
00:44:35,874 --> 00:44:38,541
¶ разклащане,
не го оставяй да се счупи ¶
774
00:44:38,543 --> 00:44:40,943
¶ но трябва да се разклатиш,
о, скъпа, разтърси ¶
775
00:44:40,945 --> 00:44:47,617
¶ ела при нас,
много треперене става. ¶
776
00:44:47,619 --> 00:44:50,086
(песента свършва)
777
00:44:59,163 --> 00:45:01,764
(кучешки лай в далечината)
778
00:45:06,537 --> 00:45:09,372
(звънец на вратата)
779
00:45:10,541 --> 00:45:16,412
(врата скърца)
780
00:45:16,414 --> 00:45:18,981
здравей
781
00:45:23,053 --> 00:45:25,521
здравей
782
00:45:25,523 --> 00:45:27,590
(светлината изгасва)
783
00:45:27,592 --> 00:45:29,992
(подовата дъска скърца)
784
00:45:31,595 --> 00:45:34,130
(подовата дъска скърца)
785
00:45:46,543 --> 00:45:48,978
Алисия?
786
00:45:58,756 --> 00:46:01,290
(врата скърца)
787
00:46:20,944 --> 00:46:23,146
(крещи)
788
00:46:23,148 --> 00:46:28,084
(смях)
789
00:46:28,086 --> 00:46:31,721
о ох
790
00:46:31,723 --> 00:46:33,756
Дами.
791
00:46:33,758 --> 00:46:36,092
О, изглеждаш добре тази вечер.
792
00:46:36,094 --> 00:46:39,061
(смях)
793
00:46:39,063 --> 00:46:40,596
(смее се)
794
00:46:40,598 --> 00:46:42,398
Нека ви дам един съвет.
795
00:46:42,400 --> 00:46:44,300
(смее се)
796
00:46:44,302 --> 00:46:48,070
Нарисувайте своя портрет
когато си млад.
797
00:46:48,072 --> 00:46:50,807
Вижте само тези стари прилепи.
798
00:46:50,809 --> 00:46:52,508
(смее се)
799
00:46:54,678 --> 00:46:58,181
Моят ще мине тук.
800
00:46:59,917 --> 00:47:02,618
И твоята ще си отиде...
801
00:47:02,620 --> 00:47:04,654
там.
802
00:47:04,656 --> 00:47:06,622
(медисън се смее)
803
00:47:06,624 --> 00:47:09,292
Съмнявам се, че дори завършвам
това проклето шоу.
804
00:47:09,294 --> 00:47:11,327
Няма начин да го направят
помени ме.
805
00:47:11,329 --> 00:47:13,863
Е, те ще трябва...
806
00:47:16,466 --> 00:47:20,236
...Защото ти си
следващият върховен.
807
00:47:21,371 --> 00:47:23,739
чакай
808
00:47:24,842 --> 00:47:27,343
ти сериозно ли
809
00:47:27,345 --> 00:47:30,146
Откъде знаеш
Аз съм следващият върховен?
810
00:47:30,148 --> 00:47:34,517
Защото аз съм
стария.
811
00:47:34,519 --> 00:47:36,819
И аз умирам.
812
00:47:36,821 --> 00:47:40,022
времето ми изтече,
813
00:47:40,024 --> 00:47:45,862
а ти си...
Убива ме.
814
00:47:45,864 --> 00:47:48,464
Вашите сили--
815
00:47:48,466 --> 00:47:50,533
Чувствал си се
те растат?
816
00:47:50,535 --> 00:47:51,901
Да, луд съм.
817
00:47:51,903 --> 00:47:55,171
Били ли сте някога
чудех се защо?
818
00:47:55,173 --> 00:47:57,406
Ъъъ, освен
да съм страхотен?
819
00:47:57,408 --> 00:47:59,108
Аз съм източникът.
820
00:48:00,744 --> 00:48:06,849
Моята жизнена сила е буквално
изливайки се от тялото ми
821
00:48:06,851 --> 00:48:09,218
И във вашия.
822
00:48:09,220 --> 00:48:13,189
Това не е мистично
мумбо-джъмбо.
823
00:48:13,191 --> 00:48:15,658
Това е реално.
824
00:48:17,928 --> 00:48:20,062
(смее се)
825
00:48:20,064 --> 00:48:22,765
Имам рак.
826
00:48:22,767 --> 00:48:26,002
Няма да издържа годината.
827
00:48:26,004 --> 00:48:27,436
Имам връзки.
828
00:48:27,438 --> 00:48:29,105
Моят агент може да получи
най-добрият онколог
829
00:48:29,107 --> 00:48:30,740
В страната тук светкавично.
830
00:48:30,742 --> 00:48:32,174
химиотерапия?
831
00:48:32,176 --> 00:48:33,843
(смее се):
о
832
00:48:33,845 --> 00:48:35,411
О, не, не.
833
00:48:35,413 --> 00:48:37,413
не, не, не,
няма да излизам
834
00:48:37,415 --> 00:48:39,849
Плешив и сбръчкан и...
835
00:48:42,085 --> 00:48:44,654
...Моля за морфин.
836
00:48:47,024 --> 00:48:50,893
Не. Живял съм неуважаван
живот, но го направих със стил,
837
00:48:50,895 --> 00:48:53,362
И аз ще умра по същия начин.
838
00:49:04,574 --> 00:49:07,610
Не ми е мястото на тези стени.
839
00:49:07,612 --> 00:49:11,580
Взех си наследството
твърде скоро и
840
00:49:11,582 --> 00:49:13,249
Пропиля го.
841
00:49:13,251 --> 00:49:17,486
Всичко това... Сила,
всички тези подаръци.
842
00:49:19,723 --> 00:49:24,894
Просто го взех
и го излях обратно в себе си
843
00:49:24,896 --> 00:49:27,797
И го облече в Шанел.
844
00:49:32,903 --> 00:49:35,504
Бях скапан върховен.
845
00:49:39,176 --> 00:49:40,843
(смее се)
846
00:49:40,845 --> 00:49:45,014
Но сега, мой ментор,
847
00:49:45,016 --> 00:49:46,949
Анна Лий
848
00:49:46,951 --> 00:49:50,553
Лейтън--
сега имаше върховен.
849
00:49:52,456 --> 00:49:56,926
Тя беше величествена
850
00:49:56,928 --> 00:49:59,395
И мощен.
851
00:50:01,865 --> 00:50:05,334
Тя ме научи на всичко, което знам.
852
00:50:11,375 --> 00:50:14,744
Знаеш ли как й благодарих?
853
00:50:18,281 --> 00:50:20,783
Като й пререже гърлото.
854
00:50:20,785 --> 00:50:22,852
Точно там, където стоя.
855
00:50:24,121 --> 00:50:26,288
С това.
856
00:50:26,290 --> 00:50:28,958
Пазех го през всичките тези години.
857
00:50:30,394 --> 00:50:32,628
(смее се)
858
00:50:34,898 --> 00:50:37,299
И сега ти го давам.
859
00:50:37,301 --> 00:50:39,335
защо не искам това
да
860
00:50:39,337 --> 00:50:40,903
Хайде тук.
не
861
00:50:40,905 --> 00:50:42,038
не бой се
Използвайте го.
862
00:50:42,040 --> 00:50:44,373
убий ме
в името на завета.
863
00:50:44,375 --> 00:50:46,575
не не
да хайде
864
00:50:46,577 --> 00:50:47,977
не бой се направи го!
865
00:50:47,979 --> 00:50:50,479
Хайде сега, направи го!
не мога!
866
00:50:50,481 --> 00:50:52,748
не!
Да, можеш, глупаво момиче!
867
00:50:52,750 --> 00:50:54,383
не!
направи го!
868
00:50:54,385 --> 00:50:56,252
И почувствай силата ми да тече в теб!
869
00:50:56,254 --> 00:50:59,388
Знам, защото стоях
къде стоиш!
870
00:50:59,390 --> 00:51:00,823
Спри да ми крещиш!
871
00:51:00,825 --> 00:51:02,658
направи го! направи го!
не!
872
00:51:02,660 --> 00:51:04,827
направи го!
(ахва)
873
00:51:04,829 --> 00:51:06,495
(ахва)
874
00:51:06,497 --> 00:51:09,031
(ахва)
(плаче)
875
00:51:09,033 --> 00:51:11,033
(задъхвайки се)
876
00:51:11,035 --> 00:51:13,102
(тупане)
877
00:51:18,775 --> 00:51:20,509
(въздиша)
878
00:51:40,430 --> 00:51:42,965
(въздиша)
879
00:51:49,372 --> 00:51:51,740
Погребете я дълбоко.
880
00:51:51,742 --> 00:51:54,877
Бог знае какво
всички тези глупости
881
00:51:54,879 --> 00:51:59,482
В тялото й ще направи на тревата
когато се появи през пролетта.
882
00:52:19,936 --> 00:52:24,106
Този ковен не се нуждае
нов върховен.
883
00:52:24,108 --> 00:52:26,175
Има нужда от нов килим.
884
00:52:29,446 --> 00:52:31,881
С надписи от
група за достъп до медиите в wgbh
access.Wgbh.Org