1
00:01:36,960 --> 00:01:39,966
[Épisode 5]

2
00:01:41,160 --> 00:01:43,000
Avec quoi lui as-tu donné à manger ?

3
00:01:43,000 --> 00:01:44,956
Miel Linglong.

4
00:01:44,956 --> 00:01:46,356
Cela ne lui sauvera peut-être pas la vie,

5
00:01:46,356 --> 00:01:48,393
mais cela soulagera au moins sa douleur.

6
00:01:48,393 --> 00:01:49,993
A quoi cela servira-t-il ?

7
00:01:49,993 --> 00:01:52,726
Les vieilles âmes à première vue
a déjà atteint sa moelle.

8
00:01:52,726 --> 00:01:54,916
Alors que devrions-nous faire ?

9
00:01:56,526 --> 00:01:58,720
Tu es tellement inquiète pour lui ?

10
00:01:59,800 --> 00:02:02,063
Donne-moi un coup de main.

11
00:02:22,426 --> 00:02:25,126
J'ai resserré les chaînes de fer
sur lui un autre cran,

12
00:02:25,126 --> 00:02:27,400
nous offrant deux jours de plus.

13
00:02:27,400 --> 00:02:29,526
Il y a peut-être encore une chance.

14
00:02:29,526 --> 00:02:30,600
Pouvez-vous le sauver ?

15
00:02:30,600 --> 00:02:32,726
Je n'en suis pas si capable.

16
00:02:32,726 --> 00:02:35,400
Je ne peux pas neutraliser le poison,
mais je sais qui le peut.

17
00:02:35,400 --> 00:02:37,583
- OMS?
- La famille Jin.

18
00:02:38,305 --> 00:02:40,120
Vous voulez dire la famille Jin dans la ville de Tanxi,
celui qui imite Dong Feng

19
00:02:40,120 --> 00:02:42,660
en plantant 10 000 abricotiers ?

20
00:02:45,993 --> 00:02:48,516
- Allons chez la famille Jin.
- Tu viens aussi ?

21
00:02:49,426 --> 00:02:50,760
Ne vous méprenez pas.

22
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
Cela ne me dérange pas.

23
00:02:52,160 --> 00:02:55,093
Je viens d'apprendre que ce qu'il t'a donné
est très important.

24
00:02:55,093 --> 00:02:59,293
Pour quelque chose d'aussi important, chaque extra
moment du voyage augmente le risque.

25
00:02:59,293 --> 00:03:01,760
En plus, qui sait ce qu'il pensera
quand il se réveille

26
00:03:01,760 --> 00:03:04,340
et te trouve toujours à ses côtés.

27
00:03:06,426 --> 00:03:08,193
C'est quoi ce regard ?

28
00:03:08,193 --> 00:03:11,640
Tu ne me fais pas confiance ?
Est-ce que je ferais du mal à mon propre beau-frère ?

29
00:03:17,293 --> 00:03:19,920
Bien. Nous nous séparerons alors.

30
00:03:19,920 --> 00:03:21,160
J'emporterai l'objet dans la capitale.

31
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
Vous l'emmenez dans la famille Jin.

32
00:03:22,240 --> 00:03:24,523
Je ne suis pas à l'aise de te laisser
aller seul à la capitale.

33
00:03:25,426 --> 00:03:27,700
Laissez-moi y réfléchir.

34
00:03:36,406 --> 00:03:37,520
Commandant Shao.

35
00:03:37,520 --> 00:03:39,321
Nous avons fouillé chaque clinique
dans un rayon de cinq milles.

36
00:03:39,321 --> 00:03:41,226
Il n'y a aucun signe de Zhan Zhao ou des autres.

37
00:03:41,226 --> 00:03:44,760
Mais nous venons d'intercepter un wagon suspect.

38
00:03:54,793 --> 00:03:56,426
Est-ce votre voiture ?

39
00:03:56,426 --> 00:03:59,063
Non, nous rentrons chez nous pour des affaires urgentes.

40
00:03:59,063 --> 00:04:00,760
Nous avons commencé avec une charrette à âne,

41
00:04:00,760 --> 00:04:02,310
mais nous avons rencontré des gens gentils en chemin.

42
00:04:02,310 --> 00:04:04,760
Ils ont échangé leur calèche
pour notre charrette à âne.

43
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
C'est ainsi que nous avons atteint le ferry si rapidement.

44
00:04:06,800 --> 00:04:08,160
A quoi ressemblaient-ils ?

45
00:04:08,160 --> 00:04:09,693
L'un d'eux était vêtu de blanc.

46
00:04:09,693 --> 00:04:12,293
Et il y avait un jeune homme en bleu à côté de lui.

47
00:04:12,293 --> 00:04:14,280
Oh, c'est vrai. Il y en avait un autre
couché dans la voiture.

48
00:04:14,280 --> 00:04:16,643
Il avait l'air très pâle, probablement malade.

49
00:04:16,643 --> 00:04:18,793
Mais ils ont dit notre affaire
était plus urgent que le leur...

50
00:04:18,793 --> 00:04:19,993
Par quel chemin sont-ils allés ?

51
00:04:19,993 --> 00:04:23,193
Ils... ont dit qu'ils étaient poursuivis par des ennemis,

52
00:04:23,193 --> 00:04:26,060
ils devaient donc se cacher dans les montagnes.

53
00:04:31,426 --> 00:04:32,860
Allez-y et cherchez.

54
00:04:33,426 --> 00:04:35,293
Prenez votre temps pour parcourir les montagnes.

55
00:04:35,293 --> 00:04:36,959
Vous aurez les mains pleines.

56
00:04:37,959 --> 00:04:40,093
Huo Xiao Mei est assez stupide.

57
00:04:40,093 --> 00:04:42,626
Elle vient de me confier sa vie comme ça.

58
00:04:42,626 --> 00:04:45,080
C'est vrai, l'âne ?

59
00:04:49,120 --> 00:04:51,646
[Ville de Tanxi]

60
00:05:03,926 --> 00:05:05,480
Jeune Maître, ne courez pas.

61
00:05:05,480 --> 00:05:07,600
Ne sois pas méchant. Allons-y.

62
00:05:07,600 --> 00:05:10,800
- Montez dans la voiture.
- Allons-y.

63
00:05:12,026 --> 00:05:13,526
Attention, jeune maître.

64
00:05:13,526 --> 00:05:15,600
Prudent.

65
00:05:17,760 --> 00:05:19,393
Le cerf-volant vole si haut !

66
00:05:19,393 --> 00:05:22,480
Je peux le faire voler encore plus haut.

67
00:05:30,726 --> 00:05:33,226
Quel gros trou !

68
00:05:33,226 --> 00:05:35,393
Vite, laisse-moi jeter un oeil.

69
00:05:35,393 --> 00:05:37,490
Tiens ça.

70
00:05:40,726 --> 00:05:41,926
Votre cerf-volant est cassé ?

71
00:05:41,926 --> 00:05:44,120
Laissez-moi le réparer pour vous.

72
00:05:46,293 --> 00:05:47,393
Qui es-tu?

73
00:05:47,393 --> 00:05:49,093
Éloignez-vous de notre jeune maître.

74
00:05:49,093 --> 00:05:51,500
Vous avez un désir de mort !

75
00:05:54,526 --> 00:05:57,026
Apportez un message à votre maître.

76
00:06:12,360 --> 00:06:17,226
[Jin Zhen Ping, le maître de la famille Jin]

77
00:06:17,226 --> 00:06:19,360
Maître !

78
00:06:19,360 --> 00:06:21,226
Maître! Quelque chose de terrible est arrivé !

79
00:06:21,226 --> 00:06:24,293
[Xu An, le majordome de la famille Jin]
Les deux jeunes maîtres ont été kidnappés !

80
00:06:25,293 --> 00:06:26,493
Quoi?

81
00:06:26,493 --> 00:06:29,526
Cet homme a ligoté Fu Zi,
caché les deux jeunes maîtres,

82
00:06:29,526 --> 00:06:31,126
et m'a renvoyé pour transmettre le message.

83
00:06:31,126 --> 00:06:32,493
A quoi ressemble-t-il ?

84
00:06:32,493 --> 00:06:33,526
L'avez-vous déjà vu ?

85
00:06:33,526 --> 00:06:34,959
Il ressemble à un homme qui connaît les arts martiaux.

86
00:06:34,959 --> 00:06:37,626
Il a également dit que
si vous restez là sans aider,

87
00:06:37,626 --> 00:06:39,493
vous ne reverrez plus jamais vos fils.

88
00:06:39,493 --> 00:06:42,026
Serait-ce quelqu'un qui est venu vers nous
pour un traitement médical ?

89
00:06:42,026 --> 00:06:44,160
[Zhang, veuve du quatrième oncle, famille Jin]
Rester là sans aider...

90
00:06:44,160 --> 00:06:48,726
Zhen Ping, as-tu rencontré
un cas difficile aujourd'hui l'a détourné ?

91
00:06:48,726 --> 00:06:51,840
- Non.
- Maître ! Maître!

92
00:06:51,840 --> 00:06:53,426
Vite, viens jeter un oeil.

93
00:06:53,426 --> 00:06:55,159
Une charrette à âne est arrivée à la porte.

94
00:06:55,159 --> 00:06:58,293
Il porte un homme
avec une grande mare de sang à côté.

95
00:06:58,293 --> 00:07:00,326
Maître Jin est là.

96
00:07:01,326 --> 00:07:02,493
Regardez tout ce sang !

97
00:07:02,493 --> 00:07:04,159
Quelle tragédie !

98
00:07:04,159 --> 00:07:06,626
Avec tant de sang,
comment peut-il encore respirer ?

99
00:07:06,626 --> 00:07:08,193
En effet.

100
00:07:08,193 --> 00:07:10,126
S'il n'est pas soigné immédiatement,

101
00:07:10,126 --> 00:07:12,960
il ne survivra probablement pas.

102
00:07:27,726 --> 00:07:29,860
Du sang de poulet ?

103
00:07:31,063 --> 00:07:32,280
Pourquoi ne donne-t-il pas un coup de main ?

104
00:07:32,280 --> 00:07:34,260
Pourquoi ne le sauve-t-il pas ?

105
00:07:37,720 --> 00:07:41,420
Laisse-moi voir ce qui se passe.

106
00:07:50,520 --> 00:07:53,420
J'ai bien peur qu'il ne puisse plus être aidé.

107
00:07:56,093 --> 00:07:57,526
Comment se fait-il qu'il parte ?

108
00:07:57,526 --> 00:07:58,526
Maître Jin !

109
00:07:58,526 --> 00:08:00,426
Avez-vous l’intention d’ignorer cela ?

110
00:08:00,426 --> 00:08:03,893
Avec tant de sang perdu,
cet homme est probablement difficile à sauver.

111
00:08:03,893 --> 00:08:07,826
Maître Jin ! As-tu peur que l'échec
le guérir va ruiner la réputation de votre famille ?

112
00:08:07,826 --> 00:08:09,626
- Exactement!
- C'est fermer les yeux sur le péril !

113
00:08:09,626 --> 00:08:11,760
Comment peut-il être comme ça ?

114
00:08:11,760 --> 00:08:13,626
- En effet.
- Aide-moi à le porter à l'intérieur.

115
00:08:13,626 --> 00:08:15,240
Oui Monsieur.

116
00:08:15,240 --> 00:08:17,993
Dépêchez-vous, emmenez-le !

117
00:08:17,993 --> 00:08:19,526
Tout le monde, veuillez vous disperser.

118
00:08:19,526 --> 00:08:23,870
Comment notre famille Jin pourrait-elle
rester là et regarder quelqu'un mourir ?

119
00:08:41,080 --> 00:08:43,893
Revenez en arrière et dites ceci à Jin Zhen Ping.

120
00:08:44,893 --> 00:08:49,840
Premièrement, l’homme que j’ai envoyé doit être guéri.

121
00:08:50,960 --> 00:08:53,480
Bien sûr,
Je sais que ses compétences médicales sont médiocres,

122
00:08:53,480 --> 00:08:55,126
et il pourrait être à bout de nerfs.

123
00:08:55,126 --> 00:09:00,320
Mais je connais ta pilule des lamentations
peut ramener les morts à la vie.

124
00:09:03,126 --> 00:09:05,559
Deuxièmement, après avoir sauvé cet homme,

125
00:09:05,559 --> 00:09:09,760
à minuit, je veux que tu conduises une calèche
et l'escorter.

126
00:09:09,760 --> 00:09:12,760
Garez la voiture sur la route principale en dehors de la ville.

127
00:09:12,760 --> 00:09:15,320
Alors partez immédiatement.

128
00:09:16,693 --> 00:09:19,026
Troisièmement, ne signalez pas cela aux autorités.

129
00:09:19,026 --> 00:09:20,790
Ne jouez aucun tour.

130
00:09:20,790 --> 00:09:24,240
Chaque mouvement que tu fais est juste sous mon nez.

131
00:09:24,240 --> 00:09:28,220
Sceptique? Vous pouvez le laisser essayer.

132
00:09:29,360 --> 00:09:34,620
Si vous ne respectez pas l'un de ces trois points,

133
00:09:35,993 --> 00:09:39,993
la vie de votre famille
deux jeunes maîtres seront forfaits.

134
00:09:39,993 --> 00:09:42,083
Est-ce que tu comprends?

135
00:09:43,793 --> 00:09:45,620
Aller se faire cuire un œuf.

136
00:09:48,360 --> 00:09:50,240
Attendez.

137
00:09:53,326 --> 00:09:54,993
Ouvrez les yeux après 100 pas.

138
00:09:54,993 --> 00:09:57,200
Et ne regardez pas en arrière une fois que vous l'avez fait.

139
00:09:57,200 --> 00:09:59,214
Sinon...

140
00:10:04,593 --> 00:10:06,426
Sinon, quelqu'un d'autre viendra vous chercher.

141
00:10:06,426 --> 00:10:08,493
Les arts martiaux de cette personne
sont supérieurs aux miens.

142
00:10:08,493 --> 00:10:12,640
Si elle découvre que l'homme que j'ai envoyé n'a pas été sauvé,

143
00:10:12,640 --> 00:10:15,099
avec son caractère...

144
00:10:15,099 --> 00:10:18,586
la vie de toute votre famille pourrait être terminée.

145
00:10:18,586 --> 00:10:20,040
Compris. Je n'ouvrirai pas les yeux.

146
00:10:20,040 --> 00:10:21,993
Je les ouvrirai après 100 étapes.

147
00:10:21,993 --> 00:10:24,023
Après 100 pas.

148
00:10:24,600 --> 00:10:27,493
Pas révélateur ! Je-je-je n'ouvre pas !

149
00:10:27,493 --> 00:10:29,493
À gauche!

150
00:10:30,493 --> 00:10:32,226
Dépêche-toi. Le temps n'attend personne.

151
00:10:32,226 --> 00:10:35,740
D'accord, d'accord. Je n'ouvrirai pas les yeux.

152
00:10:38,126 --> 00:10:40,360
A quoi joues-tu ?

153
00:10:52,126 --> 00:10:54,893
Cet homme n'a pas seulement été touché
par le Grand Palmier de Compassion,

154
00:10:55,893 --> 00:10:58,826
mais aussi par le Culte Xiuluo
Les vieilles âmes à première vue.

155
00:10:58,826 --> 00:11:03,126
Maintenant, le poison a atteint sa moelle,
au-delà de la rédemption.

156
00:11:03,126 --> 00:11:08,326
J'ai entendu dire que Old Souls at First Glance
est raffiné à partir de nombreuses toxines puissantes.

157
00:11:08,326 --> 00:11:11,193
Ils coexistent et dépendent les uns des autres.

158
00:11:11,193 --> 00:11:13,893
Prendre un seul antidote n’aura aucun effet.

159
00:11:13,893 --> 00:11:17,280
Si vous prenez plusieurs antidotes,
ils vont probablement s'annuler,

160
00:11:17,280 --> 00:11:19,263
ou même créer un nouveau poison.

161
00:11:19,263 --> 00:11:21,100
Cela ne ferait que causer encore plus de tort.

162
00:11:21,100 --> 00:11:24,993
Nous aurions pu utiliser la grotte de la racine céleste de la lune
ouvrir ses points d'acupuncture

163
00:11:24,993 --> 00:11:27,226
et expulser le poison par son sang.

164
00:11:27,226 --> 00:11:29,726
Mais comme il a été empoisonné il y a trop longtemps,

165
00:11:29,726 --> 00:11:32,640
il a atteint ses organes et sa moelle.

166
00:11:32,640 --> 00:11:35,760
S'il ne peut pas supporter les aiguilles
pendant le processus,

167
00:11:35,760 --> 00:11:38,440
provoquant la dispersion de son énergie vitale
et le poison pour attaquer le cœur instantanément,

168
00:11:38,440 --> 00:11:40,446
alors nous serions impuissants à le sauver.

169
00:11:40,446 --> 00:11:42,400
Quatrième tante,

170
00:11:42,400 --> 00:11:45,960
ce n'est pas aussi simple que de sauver des vies.

171
00:11:45,960 --> 00:11:48,480
Savez-vous qui il est ?

172
00:11:50,960 --> 00:11:54,559
A en juger par ses vêtements,
il ressemble à un homme qui connaît les arts martiaux.

173
00:11:54,559 --> 00:11:56,960
Il s'agit de Zhan Zhao

174
00:11:58,200 --> 00:12:00,126
de la préfecture de Kaifeng.

175
00:12:01,126 --> 00:12:03,600
Comment le savais-tu ?

176
00:12:09,960 --> 00:12:11,920
Nous ne pouvons pas sauver cet homme.

177
00:12:12,920 --> 00:12:17,826
Mais en tant que médecins,
c'est notre devoir de sauver les mourants.

178
00:12:18,826 --> 00:12:23,220
De plus, la vie de vos deux enfants
sont tenus entre les mains de quelqu'un d'autre.

179
00:12:24,159 --> 00:12:26,093
Au pire, je ferai rapport aux autorités.

180
00:12:26,093 --> 00:12:28,700
Ils ont kidnappé mes enfants en plein jour.

181
00:12:29,326 --> 00:12:32,680
Je ne crois pas les fonctionnaires
je vais juste laisser passer ça.

182
00:12:32,680 --> 00:12:36,012
Maître! Maître!

183
00:12:36,012 --> 00:12:37,480
S'il vous plaît, sauvez le jeune maître !

184
00:12:37,480 --> 00:12:39,600
Le ravisseur m'a envoyé un message.

185
00:12:39,600 --> 00:12:42,693
Avant minuit ce soir,
tu dois sauver l'homme qu'il a amené ici,

186
00:12:42,693 --> 00:12:46,760
et je dois conduire la voiture
pour l'emmener hors de la ville.

187
00:12:46,760 --> 00:12:49,093
Il a aussi dit... a dit...

188
00:12:49,093 --> 00:12:50,293
Qu'a-t-il dit d'autre ?

189
00:12:50,293 --> 00:12:52,320
Il a dit,
"Vous ne devez pas vous présenter aux autorités,

190
00:12:52,320 --> 00:12:53,920
sinon...

191
00:12:53,920 --> 00:12:56,293
Je vais tuer les deux jeunes maîtres.

192
00:12:56,293 --> 00:12:58,426
C'est scandaleux.

193
00:12:58,426 --> 00:13:01,680
Je soigne les gens pour les sauver,
mais il n'y a aucune garantie de succès.

194
00:13:01,680 --> 00:13:03,880
En plus, le poison a atteint sa moelle.

195
00:13:03,880 --> 00:13:05,120
Même si je veux le sauver,

196
00:13:05,120 --> 00:13:07,480
cela dépend du Roi de l'Enfer !

197
00:13:07,480 --> 00:13:10,000
Le ravisseur a également déclaré :

198
00:13:10,000 --> 00:13:14,159
"Ça n'a pas d'importance
si les compétences médicales du maître sont médiocres.

199
00:13:14,159 --> 00:13:19,276
Il a dit que tu avais toujours celui de la famille Jin
l’ancestrale ‌Lament Pill.

200
00:13:23,153 --> 00:13:24,860
« Pilule des lamentations ?

201
00:13:25,453 --> 00:13:27,700
- C'est ce qu'il t'a dit ?
- Oui.

202
00:13:34,253 --> 00:13:35,320
Vous pouvez partir.

203
00:13:35,320 --> 00:13:37,340
Oui Monsieur.

204
00:13:41,153 --> 00:13:43,153
La ‌Lament Pill ancestrale de la famille Jin...

205
00:13:43,153 --> 00:13:45,053
Comment le ravisseur en a-t-il eu connaissance ?

206
00:13:45,053 --> 00:13:47,553
Garde rancune contre notre famille Jin,

207
00:13:47,553 --> 00:13:50,486
et connaît également la ‌Lament Pill.

208
00:13:50,486 --> 00:13:52,053
Cette personne n'a pas montré son visage,

209
00:13:52,053 --> 00:13:54,886
pourtant il peut manipuler notre famille avec une telle précision.

210
00:13:54,886 --> 00:13:55,886
Quatrième tante.

211
00:13:55,886 --> 00:13:58,700
Qui d'autre que lui pourrait-il être ?

212
00:14:00,586 --> 00:14:05,420
Que s'est-il passé il y a 15 ans...
Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ?

213
00:14:07,286 --> 00:14:10,120
Il y a 15 ans ?

214
00:14:11,000 --> 00:14:16,960
[La famille Jin]

215
00:14:42,453 --> 00:14:44,153
<i>Dépêchez-vous et partez.</i>

216
00:14:44,153 --> 00:14:45,553
<i>Le chef a parlé.</i>

217
00:14:45,553 --> 00:14:48,453
<i>Il ne vous donnera jamais la ‌Pilule des Lamentations.</i>

218
00:14:48,453 --> 00:14:51,080
<i>Abandonnez cette idée.</i>

219
00:14:52,186 --> 00:14:55,586
<i>Rester à genoux ici toute votre vie ne vous aidera pas.</i>

220
00:14:56,586 --> 00:14:58,796
<i>Alors agenouillez-vous si vous le voulez !</i>

221
00:15:25,086 --> 00:15:26,863
Si c'est vraiment lui,

222
00:15:26,863 --> 00:15:29,119
alors il a dû revenir pour se venger !

223
00:15:29,119 --> 00:15:30,920
Même si nous sauvons Zhan Zhao aujourd'hui,

224
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
il ne le lâchera pas !

225
00:15:32,880 --> 00:15:34,983
Il n'a pas fait d'autres demandes,

226
00:15:34,983 --> 00:15:37,040
ce n'est pas nécessairement pour se venger.

227
00:15:37,040 --> 00:15:41,840
Si l'Ancien en chef découvre
que nous avons utilisé la ‌Lament Pill en privé,

228
00:15:41,840 --> 00:15:44,512
mon temps en tant que chef de famille

229
00:15:44,512 --> 00:15:47,163
sera fini.

230
00:16:00,386 --> 00:16:05,253
Les ancêtres Jin ont créé la ‌Lament Pill
avec l'intention de sauver des vies.

231
00:16:05,253 --> 00:16:07,233
Tant qu'on peut sauver quelqu'un,

232
00:16:07,233 --> 00:16:09,723
peu importe qui c'est...

233
00:16:10,323 --> 00:16:13,683
nous n'aurons pas échoué avec cette pilule des lamentations.

234
00:16:17,160 --> 00:16:20,161
Si l'Ancien insiste pour nous blâmer,

235
00:16:21,240 --> 00:16:23,853
dis juste que c'était ma décision.

236
00:16:24,853 --> 00:16:26,600
Viens avec moi chercher la pilule.

237
00:16:26,600 --> 00:16:29,580
Attendez! Quatrième tante !

238
00:17:36,120 --> 00:17:39,053
La formule de la ‌Lament Pill
a déjà été détruit.

239
00:17:40,453 --> 00:17:42,286
C'est la toute dernière pilule.

240
00:17:43,286 --> 00:17:46,800
Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit utilisé
sur un étranger.

241
00:17:46,800 --> 00:17:48,700
Allons-y.

242
00:20:08,686 --> 00:20:11,000
Maître! Maître!

243
00:20:11,000 --> 00:20:12,600
Comment ça s'est passé ?

244
00:20:12,600 --> 00:20:14,086
J'ai fait exactement ce qu'il a dit.

245
00:20:14,086 --> 00:20:17,120
J'ai conduit la calèche et je les ai emmenés hors de la ville.

246
00:20:17,120 --> 00:20:19,840
Alors... et les enfants ?

247
00:20:19,840 --> 00:20:21,010
Où est l'enfant ?

248
00:20:21,010 --> 00:20:23,053
Je lui ai livré la voiture et la personne.

249
00:20:23,053 --> 00:20:24,653
Est-il revenu sur sa parole ?

250
00:20:24,653 --> 00:20:27,600
- Je...
- Quoi ? Continuez à chercher !

251
00:20:27,600 --> 00:20:29,760
- Vas-y maintenant !
- Oui Monsieur.

252
00:20:29,760 --> 00:20:31,780
Allons-y.

253
00:20:41,319 --> 00:20:44,060
- Père!
- Père!

254
00:20:44,060 --> 00:20:46,386
Hé! Vous êtes de retour !

255
00:20:47,386 --> 00:20:48,980
Dieu merci!

256
00:20:49,886 --> 00:20:51,786
Dis-moi, es-tu blessé ?

257
00:20:51,786 --> 00:20:53,353
- Non.
- Ce n'est pas le cas.

258
00:20:53,353 --> 00:20:55,353
Qu'a fait la personne
à qui tu ressembles ?

259
00:20:55,353 --> 00:20:56,786
Personne ne nous a kidnappés.

260
00:20:56,786 --> 00:20:58,586
C'était un homme en blanc.

261
00:20:58,586 --> 00:21:00,353
Il nous a emmenés jouer au bord du lac.

262
00:21:00,353 --> 00:21:01,760
Il nous a donné de la nourriture délicieuse.

263
00:21:01,760 --> 00:21:05,140
Il a même joué à Herb Duel avec nous.

264
00:21:09,186 --> 00:21:11,186
Quatrième tante...

265
00:21:11,186 --> 00:21:14,540
Qui d'autre que lui pourrait jouer à Herb Duel ?

266
00:21:15,960 --> 00:21:19,600
Même si c'était lui,
il n'a pas fait de mal aux enfants.

267
00:21:19,600 --> 00:21:22,747
Laissons tomber.

268
00:21:24,253 --> 00:21:26,160
Viens, mangeons quelque chose de bon.

269
00:21:26,160 --> 00:21:27,920
- Allons-y!
- Aller!

270
00:21:28,653 --> 00:21:31,320
- Aller!
- Aller!

271
00:22:27,253 --> 00:22:28,760
Vous êtes réveillé.

272
00:22:28,760 --> 00:22:30,386
Puis-je vous demander qui vous êtes ?

273
00:22:30,386 --> 00:22:33,120
Pour l'instant, je suis ton sauveur.

274
00:22:33,120 --> 00:22:35,960
Quant à l’avenir, qui peut le dire ?

275
00:22:53,112 --> 00:22:56,276
- Puis-je demander...
- Je sais ce que tu veux demander.

276
00:22:56,276 --> 00:22:58,120
Huo Ling Long va bien,

277
00:22:58,120 --> 00:23:02,053
a probablement emporté cet objet de Xiangzhou.

278
00:23:02,053 --> 00:23:03,200
C'est exact.

279
00:23:03,200 --> 00:23:06,095
Nous vous avons sauvé et neutralisé le poison.

280
00:23:10,986 --> 00:23:13,253
Merci de m'avoir sauvé la vie.

281
00:23:13,253 --> 00:23:16,086
Puis-je demander, êtes-vous un ami de Huo ?

282
00:23:16,086 --> 00:23:18,043
Hein ?

283
00:23:18,043 --> 00:23:20,360
C'est une jeune femme, de bout en bout.

284
00:23:20,360 --> 00:23:24,020
Tu as voyagé avec elle tout ce chemin
et tu ne t'en es même pas rendu compte ?

285
00:23:35,753 --> 00:23:37,253
Ils sont arrivés très vite.

286
00:23:37,253 --> 00:23:38,519
Ils viennent de la secte Tang.

287
00:23:38,519 --> 00:23:40,686
Je vais gérer ce combat pour vous.

288
00:23:40,686 --> 00:23:43,253
Je ne peux pas te laisser te blesser à nouveau
à cause de ces quelques personnes.

289
00:23:43,253 --> 00:23:47,286
Sinon,
quand aurai-je mon juste duel avec toi ?

290
00:23:48,753 --> 00:23:50,820
Prête-moi ton épée.

291
00:24:23,690 --> 00:24:25,320
Quel puissant coussin de paume.

292
00:24:25,320 --> 00:24:26,840
Effectivement invulnérable.

293
00:24:26,840 --> 00:24:29,210
Votre style d'arts martiaux est très étrange.

294
00:24:29,210 --> 00:24:30,440
Qui es-tu?

295
00:24:30,440 --> 00:24:33,540
Tant que je peux gagner, ça suffit.

296
00:25:18,086 --> 00:25:19,686
Aller se faire cuire un œuf!

297
00:25:28,953 --> 00:25:30,053
Que fais-tu?

298
00:25:30,053 --> 00:25:32,200
Je viens de récupérer ta vie de l'enfer,

299
00:25:32,200 --> 00:25:33,502
et tu veux que mes efforts soient vains ?

300
00:25:33,502 --> 00:25:35,186
Je voulais capturer quelqu'un pour lui demander clairement

301
00:25:35,186 --> 00:25:36,720
pourquoi la secte Tang me poursuit.

302
00:25:36,720 --> 00:25:40,216
J'ai peur qu'ils puissent s'entendre
un coup fatal à Miss Huo.

303
00:25:40,216 --> 00:25:41,240
Ne t'inquiète pas.

304
00:25:41,240 --> 00:25:43,519
Elle n'a pas suivi l'itinéraire que vous aviez prévu.

305
00:25:43,519 --> 00:25:45,686
Elle a emprunté la route terrestre déguisée.

306
00:25:45,686 --> 00:25:48,960
De plus, les poursuivants sur la montagne
avec lesquels j'ai joué.

307
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
Ils ne l'attraperont certainement pas.

308
00:25:51,600 --> 00:25:54,621
Merci d'avoir aidé Miss Huo.

309
00:25:55,360 --> 00:25:57,823
Même si elle peut livrer l'article,

310
00:25:57,823 --> 00:26:01,020
elle a encore fait un faux mouvement.

311
00:26:03,586 --> 00:26:06,453
Je t'envoie directement entre mes mains,

312
00:26:06,453 --> 00:26:09,840
Je pourrais te suicider à tout moment.

313
00:26:16,319 --> 00:26:18,120
Vous êtes probablement un ami et non un ennemi.

314
00:26:18,120 --> 00:26:20,886
Sinon, tu n'aurais pas
m'a aidé à repousser la secte Tang.

315
00:26:21,886 --> 00:26:23,053
Intéressant.

316
00:26:23,053 --> 00:26:24,480
Vous êtes digne d'être mon rival.

317
00:26:24,480 --> 00:26:27,380
Mon long voyage pour te trouver n’a pas été vain.

318
00:26:35,086 --> 00:26:38,000
Assez. Retournez à la voiture et reposez-vous.

319
00:26:38,000 --> 00:26:39,219
Cependant,

320
00:26:39,219 --> 00:26:40,560
une fois que vous aurez récupéré,

321
00:26:40,560 --> 00:26:43,550
nous devons avoir une revanche.

322
00:27:24,253 --> 00:27:25,560
Avec ça,

323
00:27:25,560 --> 00:27:28,053
nous pouvons surveiller les ennemis à tout moment.

324
00:27:28,053 --> 00:27:30,760
Nous pouvons dormir profondément ce soir.

325
00:27:34,553 --> 00:27:36,240
Vous avez certainement l'air à l'aise.

326
00:27:36,240 --> 00:27:38,610
Est-ce que tu me traites vraiment comme
un cocher ou un domestique ?

327
00:27:38,610 --> 00:27:40,950
N'as-tu pas peur que je te tue ?

328
00:27:41,920 --> 00:27:43,853
Si tu voulais vraiment me tuer,

329
00:27:43,853 --> 00:27:46,643
tu n'aurais pas pris la peine de me sauver.

330
00:27:48,656 --> 00:27:50,523
N'as-tu pas entendu ?

331
00:27:50,523 --> 00:27:52,280
Quand un chat capture sa proie,

332
00:27:52,280 --> 00:27:54,200
il joue avec au début,

333
00:27:54,200 --> 00:27:56,720
Après avoir suffisamment torturé, il le mangera entier.

334
00:27:56,720 --> 00:27:59,713
Je te garde un instant,
et menace de te tuer la prochaine fois.

335
00:27:59,713 --> 00:28:03,023
C'est juste que ça te tue
tout de suite, ce serait trop ennuyeux.

336
00:28:03,800 --> 00:28:06,660
Hé, tu écoutes ?

337
00:28:08,253 --> 00:28:10,200
J'écoute.

338
00:28:14,986 --> 00:28:17,319
Vous n'avez pas ce titre de chat minable ?

339
00:28:17,319 --> 00:28:19,453
Vous êtes également le bras droit de Lord Bao.

340
00:28:19,453 --> 00:28:23,720
Alors, pouvez-vous deviner qui je suis ?

341
00:28:25,120 --> 00:28:28,953
Vous semblez insatisfait de mon
titre de Chat Impérial.

342
00:28:29,953 --> 00:28:32,300
Intelligent de votre part.

343
00:28:33,863 --> 00:28:36,800
Vous insinuez que je suis mesquin,

344
00:28:36,800 --> 00:28:38,460
es-tu ?

345
00:28:39,080 --> 00:28:42,836
C'est toi qui as détoxifié
les vieilles âmes à première vue dans mon corps ?

346
00:28:42,836 --> 00:28:44,120
Non.

347
00:28:44,720 --> 00:28:48,343
Le seul capable
de guérir le poison sévère en moi et à proximité,

348
00:28:48,343 --> 00:28:51,380
est la famille Jin de la ville de Tanxi.

349
00:28:56,486 --> 00:29:00,003
J'ai été gravement empoisonné,
et avait des blessures internes et externes.

350
00:29:00,003 --> 00:29:01,920
La famille Jin n'a pas signalé
aux autorités,

351
00:29:01,920 --> 00:29:03,546
ils ne craignaient pas non plus de ruiner leur réputation.

352
00:29:03,546 --> 00:29:07,210
Vraisemblablement, vous et la famille Jin
doit avoir des connexions.

353
00:29:08,120 --> 00:29:09,553
Mauvaise supposition.

354
00:29:09,553 --> 00:29:12,743
Je n'ai rien à voir avec eux.

355
00:29:21,319 --> 00:29:22,953
Asseyez-vous plus près du poêle.

356
00:29:22,953 --> 00:29:25,519
Il n'y a pas de pharmacies dans la nature.

357
00:29:25,519 --> 00:29:27,753
J'ai à peine réussi à récolter trois herbes.

358
00:29:27,753 --> 00:29:31,000
Les réchauffer sur le feu sera d’une certaine utilité.

359
00:29:37,753 --> 00:29:39,790
Vous leur refusez une connexion,

360
00:29:39,790 --> 00:29:41,200
pourtant vous êtes très doué en médecine.

361
00:29:41,200 --> 00:29:44,200
J'ai dit que je n'avais aucun lien avec eux,
et je le pense.

362
00:29:44,936 --> 00:29:46,463
Un instant, ils vous sauvent la vie,

363
00:29:46,463 --> 00:29:48,560
le lendemain, ils envoient la secte Tang
pour te traquer.

364
00:29:48,560 --> 00:29:50,160
Une "bonne famille" comme ça

365
00:29:50,160 --> 00:29:52,636
est bien hors de ma ligue.

366
00:29:56,160 --> 00:29:57,347
Quoi?

367
00:29:57,347 --> 00:29:59,356
Vous ne me croyez pas ?

368
00:30:01,053 --> 00:30:02,953
Si la famille Jin ne les avait pas prévenus,

369
00:30:02,953 --> 00:30:07,180
que pensez-vous de la secte Tang
tu as trouvé où tu te trouvais ?

370
00:30:13,853 --> 00:30:16,720
Votre façon de manipuler le poisson est assez habile.

371
00:30:16,720 --> 00:30:18,786
Vivez-vous au bord de l’eau ?

372
00:30:19,786 --> 00:30:21,353
Oui.

373
00:30:21,353 --> 00:30:24,460
Alors tu ne sais toujours pas qui je suis ?

374
00:30:27,753 --> 00:30:28,886
Voilà pour Imperial Cat.

375
00:30:28,886 --> 00:30:30,920
Je ne m'attendais pas à ce que tu le comprennes.

376
00:30:31,699 --> 00:30:33,120
Je m'appelle...

377
00:30:33,120 --> 00:30:34,386
Jin Mao Shu.

378
00:30:34,386 --> 00:30:36,560
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?

379
00:30:37,586 --> 00:30:38,883
Je suis vraiment désolé.

380
00:30:38,883 --> 00:30:39,920
Comment est-ce possible ?

381
00:30:39,920 --> 00:30:41,960
Arrêtez de faire l'idiot !

382
00:30:42,953 --> 00:30:44,360
Attendez.

383
00:30:44,953 --> 00:30:48,180
Je te battrai une fois que tu auras récupéré !

384
00:30:56,480 --> 00:30:57,520
Reste ici.

385
00:30:57,520 --> 00:30:59,500
Je vais aller voir.

386
00:32:21,485 --> 00:32:22,906
Si Ming.

387
00:32:23,680 --> 00:32:28,387
[Si Ming]
J'ai échoué à la tâche que Sa Seigneurie m'avait assignée.

388
00:32:32,400 --> 00:32:34,314
Ouvrez-le et voyez.

389
00:32:37,353 --> 00:32:42,680
Sa Seigneurie m'a spécifiquement demandé
pour vous livrer ceci.

390
00:32:47,153 --> 00:32:51,230
Prenez-le et essayez-le, voyez si cela vous convient.

391
00:32:51,230 --> 00:32:53,760
Cette épée a été forgée par leurs forges

392
00:32:53,760 --> 00:32:56,890
utilisant la technique du forgeage à froid.

393
00:32:56,890 --> 00:32:59,230
Toutes les impuretés du fer ont été éliminées.

394
00:32:59,230 --> 00:33:01,353
Il est donc exceptionnellement tranchant.

395
00:33:01,353 --> 00:33:06,240
Nos généraux ne peuvent que
expérimentez sa puissance sur le champ de bataille.

396
00:33:06,240 --> 00:33:08,280
Ça vaut une fortune.

397
00:33:08,280 --> 00:33:12,053
Ils ont parcouru une grande distance
pour envoyer seulement celui-ci.

398
00:33:12,053 --> 00:33:16,630
Sa Seigneurie m'a demandé
pour vous l'offrir en cadeau.

399
00:33:17,586 --> 00:33:19,440
Sa Seigneurie sait

400
00:33:19,440 --> 00:33:21,586
cette mission a été ardue pour toi,

401
00:33:21,586 --> 00:33:23,280
et tu as été blessé,

402
00:33:23,280 --> 00:33:25,180
alors il m'a spécifiquement dit de me préparer

403
00:33:25,180 --> 00:33:29,389
des médicaments pour les blessures externes.

404
00:33:30,196 --> 00:33:31,596
Prends-le.

405
00:33:32,200 --> 00:33:34,786
Comprenez-vous...

406
00:33:34,786 --> 00:33:37,510
l'intention derrière tout ça ?

407
00:33:41,480 --> 00:33:43,040
Je savais que tu venais.

408
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
Je t'ai préparé du bon thé.

409
00:33:45,320 --> 00:33:47,490
Viens.

410
00:34:06,080 --> 00:34:08,686
Je suis reconnaissant pour la gentillesse de Sa Seigneurie.

411
00:34:08,686 --> 00:34:11,486
Mais j'ai failli à mon devoir.

412
00:34:12,556 --> 00:34:14,640
Je ne mérite pas ça.

413
00:34:14,640 --> 00:34:18,160
Il ne faut pas se décourager.

414
00:34:18,160 --> 00:34:20,916
Avec ton talent...

415
00:34:20,916 --> 00:34:25,760
Je suis sûr que vous avez déjà élaboré un nouveau plan.

416
00:34:29,359 --> 00:34:31,400
En fonction du timing,

417
00:34:31,400 --> 00:34:34,190
l'objet a déjà quitté Xiangzhou.

418
00:34:34,920 --> 00:34:36,433
C'est important,

419
00:34:36,433 --> 00:34:38,976
mais il ne peut être séparé de la personne.

420
00:34:38,976 --> 00:34:40,960
Si Zhan Zhao meurt,

421
00:34:40,960 --> 00:34:43,160
alors cet objet devient inutile.

422
00:34:44,026 --> 00:34:46,200
Même s'il est livré à la capitale,

423
00:34:46,200 --> 00:34:48,583
il n’y aura aucun témoin pour témoigner.

424
00:34:50,616 --> 00:34:52,326
Viens, essaie ça.

425
00:34:52,326 --> 00:34:55,180
Le thé frais de cette année.

426
00:35:03,607 --> 00:35:05,852
je transmettrai certainement

427
00:35:05,852 --> 00:35:08,666
La loyauté du commandant Shao envers Sa Seigneurie.

428
00:35:08,666 --> 00:35:10,498
Mais ces affaires de meurtre

429
00:35:10,498 --> 00:35:13,793
et charger dans la bataille,

430
00:35:13,793 --> 00:35:17,026
laisse juste Zhi Hua et les autres
risquer leur vie.

431
00:35:17,026 --> 00:35:20,726
Sa Seigneurie a-t-elle
d'autres arrangements pour moi ?

432
00:35:20,726 --> 00:35:22,143
Exactement.

433
00:35:22,823 --> 00:35:24,893
Sa Seigneurie vous a rappelé cette fois

434
00:35:24,893 --> 00:35:29,840
pour une tâche plus importante que vous devez accomplir.

435
00:35:29,840 --> 00:35:35,326
Nous devons avoir un plan de sauvegarde pour cette tâche.

436
00:36:07,480 --> 00:36:10,147
Quelle part de votre puissance a été récupérée ?

437
00:36:12,000 --> 00:36:13,716
Avec encore quelques jours de repos,

438
00:36:13,716 --> 00:36:15,926
Je devrais être à 7 ou 8 pour cent.

439
00:36:15,926 --> 00:36:19,150
D'ici là, je pourrai avoir un match avec toi.

440
00:36:19,730 --> 00:36:20,959
Que veux-tu dire?

441
00:36:20,959 --> 00:36:23,359
Un match à seulement 7 ou 8 pour cent ?

442
00:36:23,359 --> 00:36:25,526
Est-ce que tu me méprises ?

443
00:36:34,726 --> 00:36:36,993
Quel est exactement cet objet que vous transportez,

444
00:36:36,993 --> 00:36:42,359
que cela pourrait mobiliser Xiangzhou
les autorités et les deux parties pour vous poursuivre ?

445
00:36:43,400 --> 00:36:45,793
Pourquoi tu demandes ça ?

446
00:36:45,793 --> 00:36:47,926
Je suis curieux.

447
00:36:48,976 --> 00:36:50,726
Je voulais déjà te combattre,

448
00:36:50,726 --> 00:36:53,760
et maintenant je risque inexplicablement ma vie
pour toi et Huo Ling Long.

449
00:36:53,760 --> 00:36:55,880
Je ne peux même pas demander ?

450
00:37:01,176 --> 00:37:03,526
- Tu ferais mieux...
- C'est mieux si je ne sais pas.

451
00:37:03,526 --> 00:37:05,160
Je savais que tu dirais ça.

452
00:37:05,160 --> 00:37:06,480
Arrêtez d'être si secret.

453
00:37:06,480 --> 00:37:09,349
Même si tu ne le dis pas,
Je l'ai surtout deviné.

454
00:37:09,950 --> 00:37:12,326
Ça doit être quelque chose...

455
00:37:12,326 --> 00:37:15,280
cela pourrait bouleverser celui de Xiangzhou
la bureaucratie et le monde,

456
00:37:15,280 --> 00:37:18,726
provoquant même des bouleversements à la Grande Cour des Chants.

457
00:37:18,726 --> 00:37:20,026
Ai-je raison ?

458
00:37:20,026 --> 00:37:21,493
Je l'ai deviné !

459
00:37:21,493 --> 00:37:24,759
Traverser la vie et la mort pour une telle chose

460
00:37:24,759 --> 00:37:27,380
ça n'en vaut vraiment pas la peine.

461
00:37:28,760 --> 00:37:31,072
Pourquoi me regardes-tu ? Est-ce que je me trompe ?

462
00:37:31,072 --> 00:37:32,640
Le destin du tribunal doit être laissé

463
00:37:32,640 --> 00:37:34,960
à ceux du Jinluan Hall.

464
00:37:34,960 --> 00:37:36,383
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?

465
00:37:36,383 --> 00:37:39,826
Ou est-ce que le chevalier du Sud Zhan Zhao,
comme disent d'autres,

466
00:37:39,826 --> 00:37:41,200
une fois entré dans le tribunal,

467
00:37:41,200 --> 00:37:44,493
ne s'occupe que de gloire et de fortune,

468
00:37:44,493 --> 00:37:47,545
même prêt à gâcher votre propre vie ?

469
00:37:47,545 --> 00:37:49,320
Je ne suis pas entré dans le tribunal

470
00:37:49,320 --> 00:37:51,596
pour la gloire et la fortune.

471
00:37:52,160 --> 00:37:54,720
J'escorte cet objet jusqu'à la capitale,

472
00:37:54,720 --> 00:37:57,009
pas seulement pour le tribunal,

473
00:37:57,009 --> 00:37:59,476
mais aussi pour mon ami.

474
00:37:59,476 --> 00:38:01,440
Votre ami ?

475
00:38:01,440 --> 00:38:03,283
Cet article...

476
00:38:03,283 --> 00:38:06,009
m'a été confié avant sa mort.

477
00:38:07,416 --> 00:38:10,680
Comment pourrais-je trahir sa confiance ?

478
00:38:11,760 --> 00:38:14,060
Pour la confiance d'un ami,

479
00:38:14,993 --> 00:38:17,900
tu risquerais vraiment ta vie ?

480
00:38:19,240 --> 00:38:21,680
Vous avez probablement aussi des amis pour qui

481
00:38:21,680 --> 00:38:24,536
tu risquerais ta vie juste pour un seul mot.

482
00:38:31,093 --> 00:38:32,863
Bien sûr que oui.

483
00:38:33,760 --> 00:38:35,620
Aller dormir.

484
00:39:24,726 --> 00:39:26,093
Que fais-tu?

485
00:39:26,093 --> 00:39:28,226
Pourquoi me suis-tu ?

486
00:39:28,226 --> 00:39:31,226
Êtes-vous... Ding Zhao Hui ?

487
00:39:32,226 --> 00:39:33,393
Je suis.

488
00:39:33,393 --> 00:39:35,640
C'est vrai alors.

489
00:39:39,193 --> 00:39:41,093
Maître Ding, s'il vous plaît.

490
00:39:41,093 --> 00:39:43,393
Comment pourrait-on frapper quelqu’un sans raison ?

491
00:39:43,393 --> 00:39:46,893
J'ai été envoyé par Miss Huo
spécifiquement pour vous trouver.

492
00:39:46,893 --> 00:39:48,720
Des vêtements blancs, un beau visage.

493
00:39:48,720 --> 00:39:51,160
Je t'ai reconnu tout de suite.

494
00:39:51,160 --> 00:39:52,893
Je suis le serviteur du Seigneur Zhan.

495
00:39:52,893 --> 00:39:55,393
Je m'appelle Ming Zhu Er.

496
00:39:55,393 --> 00:39:57,626
[Ming Zhu Er]
Maître Ding, merci d'avoir sauvé mon Seigneur.

497
00:39:57,626 --> 00:39:59,160
Je vois.

498
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
En fait,

499
00:40:00,280 --> 00:40:02,600
Zhan Zhao et moi nous connaissons
depuis des années.

500
00:40:02,600 --> 00:40:05,513
S'il a des ennuis,
Je vais certainement donner un coup de main.

501
00:40:05,513 --> 00:40:07,340
Où est Mlle Huo ?
A-t-elle atteint la ville de Yincheng ?

502
00:40:07,340 --> 00:40:08,373
Oui.

503
00:40:08,373 --> 00:40:10,600
C'était dans la ville de Yincheng
qu'elle est tombée sur Zhao Zhi Er et moi,

504
00:40:10,600 --> 00:40:11,890
et le Prince aussi.

505
00:40:11,890 --> 00:40:13,840
Elle s'est reposée dans la ville de Yincheng pour la nuit,

506
00:40:13,840 --> 00:40:16,332
et partit pour la capitale avec
le Prince ce matin.

507
00:40:16,332 --> 00:40:17,360
Maître Ding,

508
00:40:17,360 --> 00:40:19,193
où est mon Seigneur ?

509
00:40:19,193 --> 00:40:20,993
Dans la maison délabrée à l'est.

510
00:40:20,993 --> 00:40:22,280
Va d'abord t'occuper de lui.

511
00:40:22,280 --> 00:40:23,960
J'ai des affaires urgentes.
Je reviens dans quelques temps.

512
00:40:23,960 --> 00:40:25,840
Bien.

513
00:40:38,726 --> 00:40:40,740
Mon Seigneur !

514
00:40:42,626 --> 00:40:44,393
Mon Seigneur !

515
00:40:45,393 --> 00:40:47,360
Mon Seigneur !

516
00:40:48,626 --> 00:40:50,700
Pantalon intelligent.

517
00:40:52,520 --> 00:40:55,200
Tiens, prends de l'eau.

518
00:41:00,359 --> 00:41:03,326
J'ai seulement demandé si Miss Huo était en sécurité,

519
00:41:03,326 --> 00:41:05,826
et toi, comme si tu déversais des haricots,

520
00:41:05,826 --> 00:41:09,726
j'ai parlé de tes aventures avec Zhao Zhi Er
dans la ville de Yincheng pendant une demi-heure complète.

521
00:41:09,726 --> 00:41:11,226
Tu n'es pas resté dans la ville de Bianjing

522
00:41:11,226 --> 00:41:13,326
juste pour que tu puisses t'amuser
ici avec Zhao Zhi Er ?

523
00:41:13,326 --> 00:41:14,696
Ce n'est pas ça.

524
00:41:14,696 --> 00:41:16,920
Zhao Zhi Er venait juste d'accompagner
le Prince lors de ses voyages,

525
00:41:16,920 --> 00:41:18,400
et j'ai rencontré Miss Huo.

526
00:41:18,400 --> 00:41:20,443
En fait, je suis venu vous trouver, Mon Seigneur.

527
00:41:20,443 --> 00:41:21,693
Seigneur Bao a donné des instructions.

528
00:41:21,693 --> 00:41:23,593
Il y a une affaire urgente à régler.

529
00:41:23,593 --> 00:41:24,880
Qu'est-ce que c'est?

530
00:41:24,880 --> 00:41:27,293
Tout cela est à cause de ce foutu Rat Jinmao !

531
00:41:27,293 --> 00:41:29,493
Au début,
il s'est rendu chez vous pour vous trouver.

532
00:41:29,493 --> 00:41:30,651
Voyant que tu n'étais pas là,

533
00:41:30,651 --> 00:41:32,326
il pensait que tu l'évitais.

534
00:41:32,326 --> 00:41:34,160
Alors il est allé dans la préfecture de Kaifeng
pour causer des ennuis.

535
00:41:34,160 --> 00:41:36,426
Après Wang Chao et Ma Han
l'a grondé et l'a chassé,

536
00:41:36,426 --> 00:41:37,726
il avait de la rancune.

537
00:41:37,726 --> 00:41:39,793
Il a en fait volé le sceau officiel de Lord Bao !

538
00:41:39,793 --> 00:41:40,820
Il a volé le sceau officiel ?

539
00:41:40,820 --> 00:41:42,326
Tout cela est dû à ce titre.

540
00:41:42,326 --> 00:41:44,359
Vraiment sans vergogne.

541
00:41:44,359 --> 00:41:46,760
Le titre Chat Impérial
a été accordé par l'Empereur.

542
00:41:46,760 --> 00:41:48,960
Pourquoi les Cinq Rats sont-ils si bouleversés ?

543
00:41:48,960 --> 00:41:49,999
S'ils veulent se plaindre,

544
00:41:49,999 --> 00:41:51,426
ils devraient aller voir l'Empereur.

545
00:41:51,426 --> 00:41:52,526
Mais osent-ils ?

546
00:41:52,526 --> 00:41:55,120
Il a volé le sceau et laissé un mot,
disant qu'il veut te combattre.

547
00:41:55,120 --> 00:41:57,040
Si vous gagnez, il vous rendra le sceau officiel.

548
00:41:57,040 --> 00:41:59,726
Ce foutu rat !
Il ne connaît vraiment pas sa place.

549
00:41:59,726 --> 00:42:01,893
Comment ose-t-il utiliser le sceau officiel de Lord Bao
comme pari ?

550
00:42:01,893 --> 00:42:03,080
En route vers ici,

551
00:42:03,080 --> 00:42:05,026
as-tu vu un homme en blanc ?

552
00:42:05,026 --> 00:42:07,009
Voulez-vous dire Maître Ding ?

553
00:42:07,009 --> 00:42:09,466
Je l'ai fait. Il m'a même donné un coup de pied !

554
00:42:09,466 --> 00:42:12,160
Regardez, l'empreinte est toujours là.

555
00:42:12,160 --> 00:42:13,600
Il a dit qu'il avait quelque chose d'urgent

556
00:42:13,600 --> 00:42:16,029
et m'a dit de revenir pour m'occuper de toi.

557
00:42:33,440 --> 00:42:35,183
Ce Bai Yu Tang...

558
00:42:35,183 --> 00:42:36,826
si insaisissable.

559
00:42:36,826 --> 00:42:38,359
Mon Seigneur, qu'avez-vous dit ?

560
00:42:38,359 --> 00:42:39,959
Il est Bai Yu Tang ?

561
00:42:39,959 --> 00:42:41,993
Le Rat Jinmao, Bai Yu tang !

562
00:42:41,993 --> 00:42:44,526
Alors pourquoi as-tu passé autant de temps avec lui ?

563
00:42:44,526 --> 00:42:46,020
Il m'a sauvé la vie.

564
00:42:46,993 --> 00:42:49,840
Je pensais qu'il voulait seulement me défier
dans les arts martiaux,

565
00:42:49,840 --> 00:42:52,560
donc je n'ai pas révélé son identité.

566
00:42:52,560 --> 00:42:55,726
Je ne m'attendais pas à ce qu'il le fasse en fait
voler le sceau officiel.

567
00:42:55,726 --> 00:42:58,440
Il a dû avoir froid aux yeux
à la dernière minute,

568
00:42:58,440 --> 00:43:01,960
je pensais qu'il ne pouvait pas te battre,
et s'enfuit précipitamment.

569
00:43:01,960 --> 00:43:03,626
Nous devons faire un voyage sur l'île de Xiankong.

570
00:43:03,626 --> 00:43:07,260
Je vais sur l'île de Xiankong maintenant
ce serait tomber dans un piège !


