1 00:01:14,335 --> 00:01:17,990 A menudo escuchas a la gente diga cosas como "La vida es extraña". 2 00:01:18,034 --> 00:01:22,038 Pero no creo que sea tan Por extraño que la gente piense que es, 3 00:01:22,082 --> 00:01:26,651 porque las coincidencias no son tan prevalece como nos hacen creer. 4 00:01:26,695 --> 00:01:30,742 Ahora, nuestro tiempo en este planeta. está mucho más arraigado 5 00:01:30,786 --> 00:01:33,484 en causa y efecto de lo que cualquiera de nosotros cree. 6 00:01:33,528 --> 00:01:35,791 Y las civilizaciones antiguas lo sabia, 7 00:01:35,834 --> 00:01:38,968 consciente de un interconexión que nos une. 8 00:01:39,011 --> 00:01:44,452 Pero si estamos conectados, ¿Por qué estamos tan separados? 9 00:01:44,495 --> 00:01:47,368 ¿Causa y efecto? ¿Unos y ceros? 10 00:01:47,411 --> 00:01:50,806 Pero ¿cuáles son los y ceros? ¿Sólo un invento? 11 00:01:50,849 --> 00:01:55,985 Un medio para distinguir entre un ¿Un solo algo y varios? 12 00:01:56,028 --> 00:01:59,249 Alguien tuvo que inventar números. para darle sentido. 13 00:01:59,293 --> 00:02:01,208 ¿Qué pasa si esos filósofos antiguos, 14 00:02:01,251 --> 00:02:03,340 visionarios, matemáticos, astrónomos 15 00:02:03,384 --> 00:02:06,126 sabia cosas ¿La mayoría de nosotros no lo sabemos? 16 00:02:06,169 --> 00:02:09,825 y esas cosas ¿Se mantienen en secreto para nosotros? 17 00:02:09,868 --> 00:02:12,697 ¿Qué pasa si sólo sentimos que estamos unidos 18 00:02:12,741 --> 00:02:14,917 en este experimento llamada humanidad, 19 00:02:14,960 --> 00:02:17,180 pero la conexión real no esta ahi? 20 00:02:17,224 --> 00:02:19,443 ¿Qué pasa si hay una red de energía 21 00:02:19,487 --> 00:02:22,403 que se extiende ¿de polo a polo? 22 00:02:22,446 --> 00:02:25,797 He descubierto que esto es la verdad singular 23 00:02:25,841 --> 00:02:29,932 si no de este universo entonces ciertamente de este mundo. 24 00:02:29,975 --> 00:02:33,544 El curso que tomé para calcular Fue arduo, 25 00:02:33,588 --> 00:02:36,721 y los giros y vueltas mientras en medio de ellos, 26 00:02:36,765 --> 00:02:40,725 parece ser, como dicen, extraño. 27 00:02:40,769 --> 00:02:44,207 Pero así es la vida. 28 00:02:47,167 --> 00:02:50,213 A pesar de casi tres décadas como figura pública de cierto renombre, 29 00:02:50,257 --> 00:02:53,260 Finley Hart sigue siendo algo así como un enigma. 30 00:02:53,303 --> 00:02:55,914 Hart Enterprises estuvo en el vanguardia de los avances tecnológicos 31 00:02:55,958 --> 00:02:58,221 como microprocesadores, computadoras personales, 32 00:02:58,265 --> 00:03:00,267 y la creación de internet, 33 00:03:00,310 --> 00:03:02,530 y en la década de 1980, trasladaron su sede 34 00:03:02,573 --> 00:03:04,488 a un nuevo campus en expansión en el norte de California. 35 00:03:04,532 --> 00:03:07,056 Finley Hart siempre consideró Hart una empresa familiar, 36 00:03:07,099 --> 00:03:09,798 y contrató a su hermana Rebecca para Dirigir el departamento de análisis. 37 00:03:09,841 --> 00:03:14,106 En 1983, Rebecca presentarle a Finley a Samantha Hart, 38 00:03:14,150 --> 00:03:16,283 un ingeniero de sistemas quien luego se casaría... 39 00:03:16,326 --> 00:03:19,634 Como ex empleados supuestamente, tiene una personalidad voluble. 40 00:03:19,677 --> 00:03:22,506 Hakan Nordquist, el presidente de la junta directiva de Hart Enterprises, 41 00:03:22,550 --> 00:03:26,380 y amigo íntimo de su fundador, desestima tales acusaciones. 42 00:03:26,423 --> 00:03:27,511 Eso es una tontería. 43 00:03:27,555 --> 00:03:29,339 ¿Qué puedo decir? 44 00:03:29,383 --> 00:03:32,516 Bien, ¿Finley conduce? Absolutamente. 45 00:03:32,560 --> 00:03:36,912 Está impulsado a innovar, a avanzar, sobresalir, lograr. 46 00:03:36,955 --> 00:03:39,306 ¿Es difícil trabajar para él? Absolutamente. 47 00:03:39,349 --> 00:03:42,091 ¿Pero qué jefe no lo es? Muchas gracias. 48 00:03:42,134 --> 00:03:46,008 ...en honor a un renombrado desarrollador de software Samantha Hart ha fallecido... 49 00:03:46,051 --> 00:03:47,749 La señora Hart había sufrido un embarazo problemático 50 00:03:47,792 --> 00:03:50,273 y nació su hijo seis semanas prematuro. 51 00:03:50,317 --> 00:03:52,057 Aunque ahora está en condición estable. 52 00:03:52,101 --> 00:03:53,842 La industria ha sido sacudido por las noticias 53 00:03:53,885 --> 00:03:55,887 ese finley hart de empresas Hart 54 00:03:55,931 --> 00:03:58,107 ha sido derrocado de la firma tecnológica 55 00:03:58,150 --> 00:04:00,283 fundó hace 34 años en seattle. 56 00:04:00,327 --> 00:04:01,980 La empresa Hart junta directiva 57 00:04:02,024 --> 00:04:03,808 fue supuestamente sorprendido por la noticia 58 00:04:03,852 --> 00:04:06,158 que el señor hart había desviado fondos de la empresa 59 00:04:06,202 --> 00:04:07,812 para financiar un proyecto secreto 60 00:04:07,856 --> 00:04:09,727 llamado el Iniciativa Quantinuum. 61 00:04:09,771 --> 00:04:11,294 Los detalles son incompletos sobre qué 62 00:04:11,338 --> 00:04:13,253 el cuantotinuo Iniciativa que conlleva. 63 00:04:13,296 --> 00:04:15,255 Acusaciones continuas de un antiguo desarrollador 64 00:04:15,298 --> 00:04:17,692 para empresas Hart quien afirma cierta familiaridad 65 00:04:17,735 --> 00:04:19,650 con la Iniciativa Quantinuum. 66 00:04:19,694 --> 00:04:21,217 Cada aplicación que creó o financió 67 00:04:21,261 --> 00:04:22,827 fue diseñado para recopilar datos del usuario. 68 00:04:22,871 --> 00:04:25,308 Cuantas más aplicaciones populares 69 00:04:25,352 --> 00:04:27,397 permitió a Finley pasar la Iniciativa Quantinuum 70 00:04:27,441 --> 00:04:29,704 tomar el control de las cámaras de los usuarios. 71 00:04:29,747 --> 00:04:32,228 El ex multimillonario Finley Hart supuestamente ha fallecido 72 00:04:32,272 --> 00:04:34,099 debido a complicaciones por insuficiencia renal. 73 00:04:34,143 --> 00:04:36,319 ...esposa murió mientras daba a luz en 1992, 74 00:04:36,363 --> 00:04:38,452 le sobrevive su hermana rebeca 75 00:04:38,495 --> 00:04:40,323 y su hijo, Samuel Hart. 76 00:04:40,367 --> 00:04:42,238 Nuevamente, nuestra historia principal de esta noche, 77 00:04:42,282 --> 00:04:44,806 Finley Hart ya no nos mira. 78 00:06:48,103 --> 00:06:51,498 Mamá, levántate. 79 00:06:54,979 --> 00:06:56,459 Mamá, levántate. 80 00:07:00,855 --> 00:07:01,943 Levantarse. 81 00:07:03,553 --> 00:07:05,337 ¿Recién estás llegando a casa? 82 00:07:05,381 --> 00:07:06,991 Sí. Puedes gritarme más tarde, ¿vale? 83 00:07:07,035 --> 00:07:08,689 - Tienes una llamada, ¿recuerdas? - ¿Qué? 84 00:07:08,732 --> 00:07:10,734 - Aquí. - Mierda. 85 00:07:24,705 --> 00:07:26,054 Ah... 86 00:07:40,503 --> 00:07:42,810 Dios, Phil, un minuto. estás balanceando tu polla 87 00:07:42,853 --> 00:07:45,334 hablando de que tipo de un pez gordo que eres, 88 00:07:45,377 --> 00:07:47,205 siguiente minuto Estás llorando pobreza. 89 00:07:47,249 --> 00:07:49,033 no creo Me entiendes, Trevor. 90 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 Mis necesidades cambiaron. 91 00:07:50,557 --> 00:07:51,949 Y si no puedes seguir el ritmo, 92 00:07:51,993 --> 00:07:53,385 no pagaré el saldo de su tarifa. 93 00:07:53,429 --> 00:07:56,171 Espera, espera, espera. Más despacio, vaquero. 94 00:07:56,214 --> 00:08:00,958 Respira, respira. Bueno. ¿Estás escuchando? 95 00:08:02,307 --> 00:08:04,745 - Sí, estoy escuchando. - Bien. 96 00:08:04,788 --> 00:08:07,051 Ahora teníamos un acuerdo. 97 00:08:07,095 --> 00:08:08,966 y en ese acuerdo era una fecha límite. 98 00:08:09,010 --> 00:08:10,925 Ahora me preguntaste para hacerte un favor. 99 00:08:10,968 --> 00:08:13,884 - Mira, no necesito un resumen. - Bueno, vas a conseguir uno. 100 00:08:13,928 --> 00:08:17,627 Ahora, en ese favor, nos pediste para adelantar el plazo. 101 00:08:17,671 --> 00:08:20,543 Ahora cumpliré con ese plazo. 102 00:08:20,587 --> 00:08:24,808 Si tienes algunos problemas personales que quedan Tienes problemas de liquidez, mira, lo siento por ti, hermano, 103 00:08:24,852 --> 00:08:29,421 pero si crees que puedes Exige que termine esta noche, 104 00:08:29,465 --> 00:08:31,423 y amenazar retener mis fondos 105 00:08:31,467 --> 00:08:34,165 porque piensas soy una especie de nerd 106 00:08:34,209 --> 00:08:36,080 que contrataste de monster.com, 107 00:08:36,124 --> 00:08:38,430 Tienes otra cosa por venir, mi amigo. 108 00:08:38,474 --> 00:08:41,303 No puedo cambiar la fecha límite. De nuevo. 109 00:08:41,346 --> 00:08:43,000 ¿Y puedo preguntar por qué? 110 00:08:46,613 --> 00:08:49,877 Sí, puedes, Phil. porque es una cita nocturna. 111 00:09:04,326 --> 00:09:05,893 - ¡Buenos días, señora Schultz! - Mañana. 112 00:09:05,936 --> 00:09:08,373 - ¿Cómo estás hoy? - La próxima vez que programes 113 00:09:08,417 --> 00:09:11,420 una conferencia telefónica al amanecer para mi 114 00:09:11,463 --> 00:09:13,074 Mi tarifa por hora se duplicará. 115 00:09:13,117 --> 00:09:15,772 ¿No lo has oído? En los madrugadores, 116 00:09:15,816 --> 00:09:17,687 ¿Hay bendiciones y éxito? 117 00:09:17,731 --> 00:09:20,821 necesito hacer una cosa claro y entendido 118 00:09:20,864 --> 00:09:23,127 antes de que los demás suban. 119 00:09:23,867 --> 00:09:25,652 Yo trabajo para ti. 120 00:09:25,695 --> 00:09:28,132 quiero el trato eso funciona para ti. 121 00:09:28,176 --> 00:09:30,700 - Ciertamente. - Sin embargo, no lo estaré 122 00:09:30,744 --> 00:09:32,789 - arrastrado a cualquier tipo de... - Yo no te arrastraría 123 00:09:32,833 --> 00:09:36,140 en cualquier cosa que tu no me sentí cómodo. 124 00:09:36,184 --> 00:09:38,795 Déjame terminar. En la llamada de ayer, 125 00:09:38,839 --> 00:09:42,320 me cuestionaste y nos hace quedar mal a ambos. 126 00:09:43,278 --> 00:09:44,584 Yo soy el abogado. 127 00:09:44,627 --> 00:09:46,194 Si hago una sugerencia 128 00:09:46,237 --> 00:09:49,023 es con su mejor interés en mente. 129 00:09:49,066 --> 00:09:52,592 Entiendo. Lamento haber dejado mi temperamento se apodera de mí. 130 00:09:52,635 --> 00:09:55,029 - Bien. - Tienes mis seguridades de que esto no volverá a suceder. 131 00:09:55,072 --> 00:09:57,945 Entonces dilo. Necesito que lo digas. 132 00:09:57,988 --> 00:10:01,862 Di: "Verónica, usted es el abogado. No lo soy." 133 00:10:01,905 --> 00:10:05,039 Verónica, tú eres la abogada. Yo no lo soy. 134 00:10:06,344 --> 00:10:07,563 Gracias. 135 00:10:07,607 --> 00:10:09,826 ¿Fue tan difícil? 136 00:10:40,901 --> 00:10:42,816 Schultz, ¿estás con nosotros? 137 00:10:42,859 --> 00:10:44,731 Nunca estuve de acuerdo con eso, ¡y nunca lo haré! 138 00:10:44,774 --> 00:10:46,820 ¿Puedes conseguir a tu cliente? para dejar de gritar? 139 00:10:46,863 --> 00:10:48,386 - No estoy gritando. - ¿Sra. Schultz? 140 00:10:48,430 --> 00:10:50,562 Mira, soy un buen tipo. No estoy intentando... 141 00:10:50,606 --> 00:10:51,912 Caballeros, deténganse, lo siento. 142 00:10:51,955 --> 00:10:53,478 tendremos que recoge esto más tarde. 143 00:10:53,522 --> 00:10:56,264 tengo que lidiar con un asunto de urgente preocupación. 144 00:11:09,799 --> 00:11:10,800 ¿Sí? 145 00:11:16,284 --> 00:11:17,502 ¿Quién es? 146 00:11:47,794 --> 00:11:50,231 dd 147 00:13:05,567 --> 00:13:07,351 Lo suficientemente urgente saltarse esto? 148 00:13:07,395 --> 00:13:08,613 Al parecer sí. 149 00:13:08,657 --> 00:13:10,267 Mira, quédate ahí, 150 00:13:10,311 --> 00:13:11,921 no debería tomar mucho tiempo. 151 00:13:11,965 --> 00:13:16,186 Oh, cariño. Ni siquiera me estás mirando. 152 00:13:18,319 --> 00:13:20,756 Oh. 153 00:13:20,800 --> 00:13:23,280 Taylor... se trata de Finley. 154 00:13:24,412 --> 00:13:25,587 ¿Finley? 155 00:13:26,980 --> 00:13:28,851 Ah, okey. 156 00:13:28,895 --> 00:13:32,028 Bueno, te estaré esperando. 157 00:13:33,116 --> 00:13:34,770 No puedo esperar a verte. 158 00:13:34,814 --> 00:13:37,512 No puedo esperar a verte también. 159 00:13:47,652 --> 00:13:50,220 Hola, nena. ¿Cómo estás? 160 00:13:50,264 --> 00:13:53,049 Bien. Acabo de llegar y mi mamá Ya me está volviendo loco. 161 00:13:53,093 --> 00:13:55,312 ¿Cómo está mi chico? 162 00:13:55,356 --> 00:13:58,141 ¿Sabes qué? Lo estoy haciendo bien. Lo estoy haciendo bien. 163 00:13:58,185 --> 00:14:00,274 - Me refiero a nuestro hijo. - Lo sé. 164 00:14:00,317 --> 00:14:02,145 Él... lo está haciendo muy bien. 165 00:14:02,189 --> 00:14:05,496 Eh, oye, aunque, ¿De dónde sacaste esa foto? 166 00:14:05,540 --> 00:14:07,847 de mí y Finley y tía Rebeca, 167 00:14:07,890 --> 00:14:09,674 el que esta colgado en la guardería? 168 00:14:09,718 --> 00:14:11,502 Ni siquiera sabía que tenías una foto tuya y de tu papá. 169 00:14:11,546 --> 00:14:14,810 Alguien lo puso, cariño. No fui yo. 170 00:14:14,854 --> 00:14:16,899 Tampoco fui yo. 171 00:14:16,943 --> 00:14:19,423 dijiste que querías volver a verlo, así que yo... 172 00:14:19,467 --> 00:14:22,557 Sí, para poder decirle Que padre de mierda era. 173 00:14:22,600 --> 00:14:24,559 Oh, pensé que era abajo para pasar la noche. 174 00:14:25,690 --> 00:14:27,388 Llévame allí. Quiero verlo. 175 00:14:28,563 --> 00:14:29,651 Bueno. 176 00:14:52,848 --> 00:14:55,764 Por favor complete los pasos de autorización de dos factores 177 00:14:55,807 --> 00:14:57,548 en la aplicación de autenticación. 178 00:14:57,592 --> 00:14:59,855 Si no tienes el autentificador... 179 00:14:59,899 --> 00:15:02,031 Gracias, Sr. Matsuda. 180 00:15:19,831 --> 00:15:23,270 Está durmiendo tranquilamente. Eh, por ahora. 181 00:15:23,313 --> 00:15:26,099 Ah, y aquí está la foto de Finley del que te estaba hablando. 182 00:15:26,142 --> 00:15:28,014 Está bien, nena. Tengo que irme. Te amo. 183 00:15:28,057 --> 00:15:29,232 Yo también te amo, cariño. 184 00:15:31,191 --> 00:15:34,977 Bueno, eh, la ciencia no es creativa, ¿verdad? 185 00:15:35,021 --> 00:15:38,981 Está basado en hechos rígidos. 186 00:15:39,025 --> 00:15:41,984 uh, pero el arte, por su propia naturaleza, tiene una base creativa. 187 00:15:42,028 --> 00:15:44,421 ¿Y qué es la creatividad? 188 00:15:44,465 --> 00:15:47,598 Bueno, muchas veces, la creatividad Se trata de conexión, ¿no? 189 00:15:47,642 --> 00:15:51,776 Quiero decir, tomemos por ejemplo esto, uh, cosa omnipresente. 190 00:15:51,820 --> 00:15:55,650 Uh, el primer teléfono celular. simplemente conectó dos, 191 00:15:55,693 --> 00:16:01,743 uh, ideas específicas, uh, o las existentes ideas, el teléfono y las ondas de radio. 192 00:16:01,786 --> 00:16:05,355 Y después, internet. y los celulares 193 00:16:05,399 --> 00:16:07,531 llevó a la creación del teléfono inteligente. 194 00:16:07,575 --> 00:16:10,795 Y, eh, el funcionamiento de estos dispositivos 195 00:16:10,839 --> 00:16:14,016 se basa únicamente en la ciencia de las ondas de radio antes mencionada, 196 00:16:14,060 --> 00:16:16,540 ya sabes, tecnología de la información, etcétera, etcétera, etcétera. 197 00:16:16,584 --> 00:16:21,632 Pero se necesitaron mentes creativas para conectar estos principios científicos en un... a, 198 00:16:21,676 --> 00:16:27,595 ya sabes, práctico, um, fácil de usar, uh... 199 00:16:32,469 --> 00:16:35,124 dd 200 00:16:58,756 --> 00:17:00,106 Muy bien. 201 00:17:22,389 --> 00:17:25,044 Bienvenido. Indique su nombre, título, 202 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 o título anterior del grupo. 203 00:17:26,784 --> 00:17:30,788 ¿Título? Yo... no tengo un título o puesto. 204 00:17:30,832 --> 00:17:33,487 Alguien quiere decirme ¿Qué diablos está pasando aquí? 205 00:17:33,530 --> 00:17:35,663 Estás aquí porque fueron elegidos para representar 206 00:17:35,706 --> 00:17:37,360 el cuantotinuo Grupo de Contingencia. 207 00:17:37,404 --> 00:17:38,840 Se une a usted Trevor Williams, 208 00:17:38,883 --> 00:17:40,755 ex director de tecnología 209 00:17:40,798 --> 00:17:42,496 para la Iniciativa Quantinuum, 210 00:17:42,539 --> 00:17:44,237 Verónica Schultz, 211 00:17:44,280 --> 00:17:46,804 ex abogado externo para la Iniciativa Quantinuum, 212 00:17:46,848 --> 00:17:50,025 Riku Matsuda, ex director de innovación 213 00:17:50,069 --> 00:17:51,940 para la Iniciativa Quantinuum, 214 00:17:51,983 --> 00:17:53,289 y Hakan Nordquist, 215 00:17:53,333 --> 00:17:54,856 Presidente de la junta directiva 216 00:17:54,899 --> 00:17:56,945 para empresas Hart internacional, 217 00:17:56,988 --> 00:18:00,253 que financió y disolvió la Iniciativa Quantinuum. 218 00:18:00,296 --> 00:18:03,604 Sam Hart. Representante de Finley Hart. 219 00:18:03,647 --> 00:18:06,172 Oye, hombre, ha sido un minuto, ¿eh? ¿Cómo has estado? 220 00:18:06,215 --> 00:18:07,260 Lo lamento. ¿Nos conocemos? 221 00:18:07,303 --> 00:18:09,000 Sí, nos conocimos en la visita. 222 00:18:09,044 --> 00:18:11,612 después, bueno, ya sabes... 223 00:18:11,655 --> 00:18:13,918 Lo siento por tu papá. Debe haber sido duro. 224 00:18:13,962 --> 00:18:15,572 Gracias. ¿Pero podemos continuar? 225 00:18:15,616 --> 00:18:17,531 Sí, claro. 226 00:18:17,574 --> 00:18:19,402 Gracias. Antes de su muerte, 227 00:18:19,446 --> 00:18:21,187 Sr. Finley Hart eligió a cada uno de ustedes 228 00:18:21,230 --> 00:18:23,189 ser parte del plan de reactivación. 229 00:18:23,232 --> 00:18:26,583 estas hablando de Esa máquina, ¿no? 230 00:18:26,627 --> 00:18:31,284 Sí. Paso uno del Se ha completado el protocolo de reactivación. 231 00:18:31,327 --> 00:18:36,115 ¿Qué? Quien... ¿Quién lo reactivó? 232 00:18:36,158 --> 00:18:38,291 El propósito de esta convocatoria no es para determinar 233 00:18:38,334 --> 00:18:40,858 quien dio el paso inicial hacia la reactivación, 234 00:18:40,902 --> 00:18:42,773 pero para completar la reactivación 235 00:18:42,817 --> 00:18:45,994 y por lo tanto permitir que la máquina para volverse completamente funcional. 236 00:18:46,037 --> 00:18:48,214 que es ¿La Iniciativa Quantinuum? 237 00:18:48,257 --> 00:18:49,911 No importa lo que sea. 238 00:18:49,954 --> 00:18:51,565 nos dieron información explícita 239 00:18:51,608 --> 00:18:53,132 e instrucción de lo que debemos... 240 00:18:53,175 --> 00:18:55,873 - No... A mí me importa. - ¿Por qué? 241 00:18:55,917 --> 00:18:58,659 Tal vez te conocí en el funeral o la visita, ¿vale? 242 00:18:58,702 --> 00:19:00,139 Tal vez los conocí a todos. 243 00:19:00,182 --> 00:19:01,705 Pero no conozco a ninguno de ustedes. 244 00:19:01,749 --> 00:19:03,403 y yo ciertamente No conocía a Finley. 245 00:19:03,446 --> 00:19:05,622 Todo lo que sé es que perdió el control. de Empresas Hart. 246 00:19:05,666 --> 00:19:08,451 Entonces, me disculparás si quiero saber 247 00:19:08,495 --> 00:19:10,932 un poco más de por qué Demonios, estamos todos aquí. 248 00:19:10,975 --> 00:19:12,890 Quiero decir, claramente todos se conocen. 249 00:19:12,934 --> 00:19:14,936 No conozco a ninguna de estas personas. excepto el consejero. 250 00:19:14,979 --> 00:19:17,547 Vale, todos trabajamos para ti. padre en diversas capacidades 251 00:19:17,591 --> 00:19:20,028 en un lapso de quizás 20 años. 252 00:19:20,071 --> 00:19:22,248 Nuestros caminos pueden se han cruzado pero no, 253 00:19:22,291 --> 00:19:24,075 no nos conocemos bien. 254 00:19:24,119 --> 00:19:25,555 Sí, ¿estabas? ¿una parte de su derrocamiento? 255 00:19:25,599 --> 00:19:26,991 ¿Alguno de ustedes lo fue? 256 00:19:27,035 --> 00:19:29,733 Voté a favor de retenerlo. 257 00:19:29,777 --> 00:19:32,649 Y luego me dejaron ir. 258 00:19:34,260 --> 00:19:36,349 - Era un buen hombre. - Si tú lo dices. 259 00:19:36,392 --> 00:19:40,353 Entonces, ¿qué diablos? Qué es el Proyecto Quantinuum? 260 00:19:40,396 --> 00:19:42,485 Es ciencia marginal, Sam. 261 00:19:42,529 --> 00:19:44,966 Contacto extraterrestre, microtecnología, 262 00:19:45,009 --> 00:19:46,837 inteligencia artificial, tecnología alienígena. 263 00:19:46,881 --> 00:19:48,883 Según tengo entendido, los mayores avances 264 00:19:48,926 --> 00:19:51,320 estaban en tecnología de desplazamiento. 265 00:19:51,364 --> 00:19:54,758 ¿Te refieres a objetos en movimiento? ¿Te gusta la teletransportación? 266 00:19:54,802 --> 00:19:58,458 Exactamente. teletransportación, objetos en movimiento, personas. 267 00:19:58,501 --> 00:20:01,200 Y, bueno, mientras la Sra. Schultz es correcto decir 268 00:20:01,243 --> 00:20:04,638 que la Iniciativa Quantinuum vio el mayor avance 269 00:20:04,681 --> 00:20:06,814 en el campo de la tecnología de desplazamiento, 270 00:20:06,857 --> 00:20:10,252 También fue donde experimentamos nuestras mayores controversias. 271 00:20:10,296 --> 00:20:14,909 El aspecto central del proyecto fue la máquina, 272 00:20:14,952 --> 00:20:18,086 un dispositivo tu padre desarrollado en secreto. 273 00:20:19,827 --> 00:20:22,395 Lo que teóricamente alimentaría la tecnología que creamos. 274 00:20:22,438 --> 00:20:24,135 Parece alguien no lo sabía pop 275 00:20:24,179 --> 00:20:26,703 Estaba metido en alguna mierda rara, ¿eh? 276 00:20:26,747 --> 00:20:29,967 Necesitamos seguir con esto. Nuestro Las instrucciones de Finley fueron claras y... 277 00:20:30,011 --> 00:20:31,404 Nos falta alguien. 278 00:20:32,666 --> 00:20:36,278 Hakan, ¿todavía estás con nosotros? 279 00:20:39,716 --> 00:20:42,415 Algún lunático está mirando Directo a mi ventana. 280 00:20:42,458 --> 00:20:45,026 ¿Es una chica enojada? ¿A ti o a un chico? 281 00:20:45,069 --> 00:20:47,724 - Sr. Williams... - Oye, no estoy juzgando. 282 00:20:47,768 --> 00:20:49,117 ¿Lo conoces? 283 00:20:49,160 --> 00:20:52,947 No sé. 284 00:20:52,990 --> 00:20:54,470 hay algo extraño con su cara. 285 00:20:56,080 --> 00:20:59,127 Está... mareado. 286 00:20:59,170 --> 00:21:00,302 ¿Dijiste mareado? 287 00:21:00,346 --> 00:21:03,740 Sí, está como... borracho. 288 00:21:05,699 --> 00:21:08,310 Oye... 289 00:21:08,354 --> 00:21:09,572 mira al abogado poniéndose nervioso. 290 00:21:22,716 --> 00:21:24,413 Lo lamento. Ya estoy de vuelta. 291 00:21:25,501 --> 00:21:27,198 ¿Podemos continuar con esto ahora? 292 00:21:27,242 --> 00:21:28,722 Tengo una agenda apretada hoy. 293 00:21:28,765 --> 00:21:31,246 Ah, sí, yo también. ¿Pero qué estás haciendo? 294 00:21:31,290 --> 00:21:33,640 Bueno, eso es ninguno. de su negocio. 295 00:21:33,683 --> 00:21:36,033 Anfitrión, ¿puedes guiarnos? a través del procedimiento? 296 00:21:36,077 --> 00:21:38,906 Mi placer. cada uno de ustedes debería haber recibido una contraseña. 297 00:21:38,949 --> 00:21:40,908 te dijeron para mantener esta contraseña segura. 298 00:21:40,951 --> 00:21:43,214 En este momento, por favor localice su contraseña 299 00:21:43,258 --> 00:21:45,260 y disfrutar un poco de música mientras esperas. 300 00:21:45,304 --> 00:21:47,349 este es uno de los favoritos de Finley Hart. 301 00:21:47,393 --> 00:21:49,046 Espero que lo disfrutes. 302 00:21:51,179 --> 00:21:55,314 Lo siento, casi Olvidé lo raro que podía ser Finley. 303 00:21:55,357 --> 00:21:57,316 Dios, me encanta esta canción. 304 00:22:03,234 --> 00:22:04,627 ¿Estás bien, Verónica? 305 00:22:05,498 --> 00:22:07,369 Estoy bien. 306 00:22:07,413 --> 00:22:10,459 Eh, lo siento, eh... Ya vuelvo. 307 00:22:10,503 --> 00:22:12,026 Yo también. 308 00:22:13,157 --> 00:22:15,638 Ego. No. 309 00:22:15,682 --> 00:22:17,510 Pero has sido etiquetado. 310 00:22:17,553 --> 00:22:20,121 ¿Tengo? Oh, Dios, lo estaré. 311 00:22:20,164 --> 00:22:22,689 Ah, espero que no. 312 00:22:22,732 --> 00:22:26,388 Um, las etiquetas... las etiquetas son Qué aburrido, ¿no crees? 313 00:22:26,432 --> 00:22:30,218 Quiero decir, ya sabes, Las etiquetas son, um, uh, 314 00:22:30,261 --> 00:22:33,003 la gente perezosa... No, ¿debería decir persona? 315 00:22:33,047 --> 00:22:36,877 La manera de la persona perezosa de, eh, reduciendo la persona más trabajadora 316 00:22:36,920 --> 00:22:39,445 a una... una esencia singular, por así decirlo. 317 00:22:39,488 --> 00:22:41,403 O a un personaje en particular rasgo, eh, ya sabes, estoy diciendo? 318 00:22:41,447 --> 00:22:44,406 Um, porque, eh, en mi experiencia, 319 00:22:44,450 --> 00:22:48,584 um, las personas que he conocido o tratado con, um, 320 00:22:48,628 --> 00:22:51,065 es mucho más complejo, mucho más complicado 321 00:22:51,108 --> 00:22:52,501 que digamos, um... 322 00:22:52,545 --> 00:22:54,982 Ah, no lo sé. etiquetado apresuradamente en la etiqueta, 323 00:22:55,025 --> 00:22:58,986 uh, ya sabes, creado por Otro idiota medio tonto 324 00:22:59,029 --> 00:23:00,640 sentado en la esquina de su oficina 325 00:23:00,683 --> 00:23:02,163 rascándose las pelotas todo el dia 326 00:23:02,206 --> 00:23:04,644 con el pulgar levantado su interior del culo, 327 00:23:04,687 --> 00:23:05,688 ¿Sabes a qué me refiero? 328 00:23:22,966 --> 00:23:24,403 "Has sido elegido. 329 00:23:25,752 --> 00:23:28,755 Reactivar el dispositivo Quantinuum." 330 00:23:30,147 --> 00:23:31,322 Mierda. 331 00:23:37,241 --> 00:23:39,983 - ¿Estamos seguros de esto? - ¿Seguro de qué parte? 332 00:23:40,027 --> 00:23:41,942 ¿Eras el chico de TI de Finley? 333 00:23:41,985 --> 00:23:44,640 Uh, es un poco más complicado que eso, amigo. 334 00:23:44,684 --> 00:23:46,033 Bueno, entonces... Así que guíame a través de ello. 335 00:23:47,426 --> 00:23:49,036 Muy bien. 336 00:23:49,079 --> 00:23:50,690 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Tecnología de contabilidad distribuida? 337 00:23:50,733 --> 00:23:52,779 Cadenas de bloques, claro. Sí, lo conozco. 338 00:23:52,822 --> 00:23:54,563 Sabes, yo... Empecé con tu papá... 339 00:23:54,607 --> 00:23:57,305 ¿Cuándo empezó Finley esto? cosa, el Proyecto Quantinuum? 340 00:23:57,348 --> 00:23:58,654 ¿Qué, oficialmente? 341 00:23:58,698 --> 00:24:00,874 Habló de ello durante años. 342 00:24:00,917 --> 00:24:02,310 Lo conocí en la escuela de posgrado. 343 00:24:02,353 --> 00:24:04,355 Estaba dando una conferencia en el MIT. 344 00:24:04,399 --> 00:24:07,663 Dijo que se le ocurrió cuando falleció su esposa. 345 00:24:07,707 --> 00:24:11,580 ¿Entonces el 92? 346 00:24:11,624 --> 00:24:15,541 Sí. Quiero decir, él hizo todo por todo el mundo para encontrar financiación. 347 00:24:15,584 --> 00:24:19,153 Pero lo hizo oficial cuando Terminó el laboratorio en 2008. 348 00:24:19,196 --> 00:24:22,156 No, no, no, 2009. Sí. 349 00:24:22,199 --> 00:24:26,595 - Um, ¿leíste esta carta? - Todos lo leemos. 350 00:24:26,639 --> 00:24:29,424 y no asusta ¿La mierda de alguno de ustedes? 351 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 no confías tu padre, ¿verdad? 352 00:24:31,513 --> 00:24:33,297 No tengo padre. 353 00:24:33,341 --> 00:24:35,691 Finley es un chico para mí. 354 00:24:35,735 --> 00:24:37,954 Ah... Eres muy parecido a él. 355 00:24:37,998 --> 00:24:40,740 Me sorprende su culo loco Encontró cinco personas en las que confiaba. 356 00:24:40,783 --> 00:24:44,613 Bueno, lo conocía bien. y confío en él implícitamente. 357 00:24:46,006 --> 00:24:48,051 Y no lo llames loco. 358 00:24:48,095 --> 00:24:51,402 Así que tú... tú lo conoces tan bien, 359 00:24:51,446 --> 00:24:53,840 cual es tu mejor teoria ¿Por qué me hizo apoderado? 360 00:24:53,883 --> 00:24:57,583 Sr. Hart, sé que su padre murió con profundo pesar 361 00:24:57,626 --> 00:25:01,412 que no se esforzó más para desarrollar una relación con usted. 362 00:25:01,456 --> 00:25:03,371 Sí. Apuesto a que sí. 363 00:25:06,374 --> 00:25:09,072 Oye, sólo para que conste, Me refiero a un buen loco, como, 364 00:25:09,116 --> 00:25:11,205 - Finley, loco bastardo. - Lo siento, ya he vuelto. 365 00:25:11,248 --> 00:25:12,815 - Oh, genial. - Sí, sigamos con esto. 366 00:25:12,859 --> 00:25:14,513 No podría estar más de acuerdo. 367 00:25:14,556 --> 00:25:16,602 Anfitrión, ¿puede recordárnoslo? del procedimiento? 368 00:25:16,645 --> 00:25:18,125 Sería un placer para mí. 369 00:25:18,168 --> 00:25:20,214 ¿Todos han encontrado ¿Su contraseña segura? 370 00:25:21,824 --> 00:25:23,739 - Sí. - Excelente. 371 00:25:23,783 --> 00:25:25,828 Al final de la carta, encontrarás la dirección 372 00:25:25,872 --> 00:25:27,569 a un sitio FTP seguro. 373 00:25:27,613 --> 00:25:29,658 Tómese un momento para iniciar sesión. 374 00:25:42,715 --> 00:25:45,805 d Si te gustan las piñas coladas 375 00:25:45,848 --> 00:25:46,936 No, simplemente no. 376 00:26:10,917 --> 00:26:13,397 Caray, Hakan, tómate tu tiempo. ¿Por qué no, eh? 377 00:26:13,441 --> 00:26:14,529 Callarse la boca. 378 00:26:16,357 --> 00:26:19,490 - Es... distingue entre mayúsculas y minúsculas. - Callarse la boca. 379 00:26:21,623 --> 00:26:23,016 Estoy dentro. 380 00:26:23,059 --> 00:26:24,539 Excelente. 381 00:26:24,583 --> 00:26:27,542 ahora tienes 60 minutos para ingresar. 382 00:26:27,586 --> 00:26:28,717 ¿A dónde... adónde va? 383 00:26:28,761 --> 00:26:29,849 solo estoy tomando mi agua 384 00:26:29,892 --> 00:26:30,980 si te parece bien. 385 00:26:39,728 --> 00:26:41,338 Ha vuelto. 386 00:26:55,309 --> 00:26:57,137 Oh, asqueroso. 387 00:26:57,180 --> 00:26:58,312 ¿Qué dijo? 388 00:27:00,009 --> 00:27:01,620 el dijo que pendejo vomitado en la calle. 389 00:27:01,663 --> 00:27:03,491 Eso es exactamente lo que dije. 390 00:27:04,840 --> 00:27:07,495 ¿Qué? hice un año sabático en Suecia. 391 00:27:09,976 --> 00:27:11,673 ¿Qué está haciendo? 392 00:27:11,717 --> 00:27:13,109 Esperar. 393 00:27:15,938 --> 00:27:17,070 ¿Hakan? 394 00:27:22,510 --> 00:27:24,904 Se ha ido. 395 00:27:24,947 --> 00:27:26,688 ¿Qué quieres decir con ido? 396 00:27:28,255 --> 00:27:30,431 ¡Hakán! ¿Hakan? 397 00:28:36,453 --> 00:28:38,151 El tipo se ha ido durante cinco minutos. 398 00:28:38,194 --> 00:28:40,153 Tal vez se esté poniendo Segundos pensamientos. 399 00:28:40,196 --> 00:28:42,242 ¿Por qué él ¿Estará teniendo dudas? 400 00:28:42,285 --> 00:28:43,547 - Cállate, Sr. Williams. - No, responde mi pregunta. 401 00:28:43,591 --> 00:28:46,159 el no seria tener dudas. 402 00:28:46,202 --> 00:28:48,857 Sr. Hart, tendrá que Perdone al Sr. Williams. 403 00:28:48,901 --> 00:28:50,511 durante su tiempo con empresas Hart, 404 00:28:50,554 --> 00:28:52,034 El señor Williams pensó que era prudente 405 00:28:52,078 --> 00:28:53,644 para complementar sus ingresos 406 00:28:53,688 --> 00:28:55,690 como una especie de hacker a sueldo. 407 00:28:55,734 --> 00:28:57,518 FALSO. yo nunca Pensé que era prudente. 408 00:28:57,561 --> 00:28:59,389 En cualquier caso, sus acciones crearon importantes 409 00:28:59,433 --> 00:29:01,870 cuestiones de responsabilidad para empresas Hart, 410 00:29:01,914 --> 00:29:05,352 y me sorprendio tu padre Lo invitó a regresar un año después. 411 00:29:05,395 --> 00:29:08,007 Sí. Me invitó a volver y confió en mí con esto. 412 00:29:08,050 --> 00:29:09,269 ¿Eso también te sorprende? 413 00:29:09,312 --> 00:29:10,836 La sorpresa no es una palabra lo suficientemente fuerte. 414 00:29:10,879 --> 00:29:12,402 Jesús. Lo entiendo. 415 00:29:12,446 --> 00:29:14,970 ¿Por qué Hakan ¿Estará teniendo dudas? 416 00:29:15,014 --> 00:29:16,406 Él no lo haría. 417 00:29:19,192 --> 00:29:22,412 estas insinuando o sugiriendo que, um... 418 00:29:23,544 --> 00:29:26,242 una persona puede ser, eh, 419 00:29:26,286 --> 00:29:29,158 etiquetado de muchas maneras, ¿Es eso cierto? 420 00:29:29,202 --> 00:29:32,466 - Correcto. - ¿Es eso correcto? Lo es, está bien. 421 00:29:32,509 --> 00:29:34,816 Guau. Dios mío. Lo siento, viejo amigo, 422 00:29:34,860 --> 00:29:37,601 No tenía idea porque tú Sabes, mi ego es demasiado grande, 423 00:29:37,645 --> 00:29:42,215 demasiado, um, frágil para, uh, lee mis recortes de papel. 424 00:29:42,258 --> 00:29:44,783 Y, um, es un hábito. Pateé hace 30 años. 425 00:29:44,826 --> 00:29:47,524 Pero lo que sí sé, uh, personas o personas 426 00:29:47,568 --> 00:29:50,789 es eso, uh, lo que digan sobre mí, es que, um, 427 00:29:50,832 --> 00:29:54,053 es, um, elogios excesivos, 428 00:29:54,096 --> 00:29:57,143 que raya en la adulación, o simplemente, eh, 429 00:29:57,186 --> 00:29:59,972 denuncia venenosa que linda con, 430 00:30:00,015 --> 00:30:02,801 uh, um, calumnia, ¿sabes? 431 00:30:07,588 --> 00:30:10,286 La máquina funciona reactor de materia oscura. 432 00:30:12,636 --> 00:30:16,989 M... Lo que significa que su poder ¿La fuente interactúa con la gravedad? 433 00:30:17,032 --> 00:30:19,861 Sí, fundamentalmente, pero Finley encontró una manera 434 00:30:19,905 --> 00:30:21,950 para capturarlo en un campo de taquiones. 435 00:30:21,994 --> 00:30:24,605 ¿Un campo de taquiones? ¿Cómo se estabiliza? 436 00:30:24,648 --> 00:30:26,520 no lo sé qué significa todo eso, pero... 437 00:30:26,563 --> 00:30:29,218 El campo de taquiones debe permanecer intacto 438 00:30:29,262 --> 00:30:33,092 o la antimateria podría expandirse a partir de Esta... esta... esta reacción en cadena. 439 00:30:33,135 --> 00:30:36,269 Eso podría causar una crisis mundial evento electromagnético. 440 00:30:36,312 --> 00:30:41,883 Sí. Lo que, a su vez, podría arruinar... El escudo electromagnético alrededor del planeta. 441 00:30:41,927 --> 00:30:45,017 permitiendo que estas cantidades masivas de la radiación solar y cósmica 442 00:30:45,060 --> 00:30:48,063 a... a... a quemarse la superficie de la tierra. 443 00:30:50,587 --> 00:30:52,676 ¿Eso es todo? 444 00:30:52,720 --> 00:30:55,897 Riku, ¿es eso cierto? 445 00:30:57,725 --> 00:30:59,466 Es cierto. 446 00:31:01,294 --> 00:31:02,861 Esa es una posibilidad, sí. 447 00:31:02,904 --> 00:31:05,037 Fue. 448 00:31:05,080 --> 00:31:08,083 Fue fuente de mucho debate. dentro de la Iniciativa. 449 00:31:09,911 --> 00:31:12,871 Y cuando la junta descubrió que Finley estaba haciendo... 450 00:31:12,914 --> 00:31:14,350 Lo derrocaron. 451 00:31:15,612 --> 00:31:17,527 Sí. 452 00:31:17,571 --> 00:31:19,747 Y todas las cosas que fue noticia, 453 00:31:19,790 --> 00:31:21,662 y desvíos de fondos y... 454 00:31:21,705 --> 00:31:23,272 Era en sí mismo una distracción. 455 00:31:25,361 --> 00:31:28,887 ahora tienes 53 minutos para ingresar el... 456 00:31:28,930 --> 00:31:30,062 Hola chicos, 457 00:31:30,105 --> 00:31:32,238 No estamos solos en esta llamada. 458 00:31:33,892 --> 00:31:35,632 - ¿Qué? - Sí. 459 00:31:35,676 --> 00:31:37,808 Sí, alguien tocó en la línea. 460 00:31:37,852 --> 00:31:39,941 ¿Cómo... cómo es que nosotros... ¿no podemos verlos? 461 00:31:39,985 --> 00:31:44,598 - Es, eh... mira, no puedo explicarlo. - Bueno, inténtalo. 462 00:31:44,641 --> 00:31:46,948 Bueno, ¿puedes resumir? derecho contractual en cinco segundos 463 00:31:46,992 --> 00:31:48,602 ¿De alguna manera puedo entender? 464 00:31:48,645 --> 00:31:51,170 Firmas un contrato, lo cumples. 465 00:31:53,302 --> 00:31:55,043 Vale, mal ejemplo. 466 00:31:55,087 --> 00:31:57,219 ¿Puedes decir dónde están...? ¿Lo son? 467 00:31:57,263 --> 00:32:01,920 No. No, pero quienquiera que sea, son realmente buenos. 468 00:32:01,963 --> 00:32:03,922 Son realmente... 469 00:32:05,271 --> 00:32:07,447 ¿Ese es Hakan? 470 00:32:07,490 --> 00:32:08,839 ¿Hakan? 471 00:32:08,883 --> 00:32:10,972 No sé. 472 00:32:11,016 --> 00:32:14,019 Parece que El señor Nordquist ha desconectado. 473 00:32:14,062 --> 00:32:16,543 Por favor disfruta esta musica hasta que vuelva a estar en línea. 474 00:32:16,586 --> 00:32:18,240 Hola chicos, Ese no era Hakan. 475 00:32:18,284 --> 00:32:20,286 - ¡No lo sabes! - ¿Es necesaria la canción? 476 00:32:20,329 --> 00:32:21,722 De nada. 477 00:32:31,514 --> 00:32:34,213 Riku, ¿qué...? ¿Qué estás haciendo? Rikú. 478 00:32:34,256 --> 00:32:35,475 Espera, sólo dame un minuto. 479 00:32:35,518 --> 00:32:37,564 Jesús, esto es absurdo. 480 00:32:43,222 --> 00:32:45,441 - Hola. - Hola, Doug. Soy yo. 481 00:32:45,485 --> 00:32:46,965 ¿Yo, quién? 482 00:32:47,008 --> 00:32:48,357 Riku Matsuda. 483 00:32:49,358 --> 00:32:51,317 Lo siento. 484 00:32:51,360 --> 00:32:53,319 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Revisaste el equipo? 485 00:32:55,234 --> 00:32:57,845 Riku, el equipo está a salvo. 486 00:32:57,888 --> 00:33:01,892 Está encerrado, Lo tengo vigilado 24 horas al día, 7 días a la semana 487 00:33:01,936 --> 00:33:03,416 ¡Necesito que lo revises! 488 00:33:03,459 --> 00:33:04,721 Espera, espera, espera, espera, espera. 489 00:33:04,765 --> 00:33:06,419 ¿Quién eres? ¿Crees que estás hablando? 490 00:33:06,462 --> 00:33:11,032 Lo siento. estoy en una llamada con el equipo de Contingencia Quantinuum. 491 00:33:11,076 --> 00:33:13,295 Bueno. ¿Quiénes son? 492 00:33:13,339 --> 00:33:16,255 Yo digo que el resto de nosotros aportamos. nuestros códigos y terminar con esto. 493 00:33:16,298 --> 00:33:18,822 - Oye, ¿todavía tenemos visita? - Sí. 494 00:33:18,866 --> 00:33:20,520 Bien, entonces, suerte para descubrirlo. 495 00:33:20,563 --> 00:33:22,478 ¿Dónde están, quiénes son? 496 00:33:23,740 --> 00:33:25,916 Oh, se suponía que debía haz eso, ¿eh? 497 00:33:25,960 --> 00:33:27,701 - Bueno... - No hará daño, ¿verdad? 498 00:33:33,533 --> 00:33:35,535 viene de dentro de la casa. 499 00:33:37,928 --> 00:33:40,322 Es una broma. 500 00:33:40,366 --> 00:33:43,543 ¿Puedes por favor ¿Solo revisa el equipo? 501 00:33:48,417 --> 00:33:49,897 vamos, Te llevaré allí. 502 00:33:49,940 --> 00:33:51,638 Salta a Face Time. 503 00:33:51,681 --> 00:33:52,856 Sr. Matsuda. 504 00:33:53,857 --> 00:33:55,381 En un minuto. 505 00:33:55,424 --> 00:33:57,557 Bueno, como dirías hoy en día, 506 00:33:57,600 --> 00:34:02,040 um, todo es adyacente a la verdad, digamos, 507 00:34:02,083 --> 00:34:04,172 ¿O es una verdad adyacente? No estoy seguro. 508 00:34:04,216 --> 00:34:05,695 pero es un poco Es un enigma, ¿no? 509 00:34:05,739 --> 00:34:07,741 El caso es que ninguno de estos, 510 00:34:07,784 --> 00:34:09,960 uh, la lealtad y la obediencia, 511 00:34:10,004 --> 00:34:12,398 uh, arrojado en mi camino tiene algo que ver conmigo, 512 00:34:12,441 --> 00:34:14,356 pero con mis logros. 513 00:34:14,400 --> 00:34:16,967 Y si bien puede haber, eh, granos o semillas de verdad 514 00:34:17,011 --> 00:34:20,406 en, um, estas, uh, acusaciones 515 00:34:20,449 --> 00:34:24,062 o estos elogios o castigos, 516 00:34:24,105 --> 00:34:26,716 Um, no, yo... lo siento. 517 00:34:26,760 --> 00:34:30,068 Ninguno de estos define exactamente quien soy. 518 00:34:34,420 --> 00:34:35,725 Está bien. 519 00:35:04,406 --> 00:35:05,451 No, no, no. 520 00:35:05,494 --> 00:35:06,887 ¿Qué es? 521 00:35:06,930 --> 00:35:08,323 Llame a la Fundación. 522 00:35:09,585 --> 00:35:11,718 - ¿Por qué? - No está aquí. 523 00:35:11,761 --> 00:35:13,111 Llame a la Fundación, ahora mismo. 524 00:35:14,024 --> 00:35:15,809 Riku, se ha ido. 525 00:35:15,852 --> 00:35:17,332 Está vacío. Mira, está vacío. 526 00:35:39,224 --> 00:35:42,140 Lo siento. ¿Hakan ha vuelto? 527 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 - Negativo. - ¿Qué estás haciendo? 528 00:35:44,185 --> 00:35:46,448 Llamo a la Fundación. 529 00:35:46,492 --> 00:35:47,841 ¿Qué es la Fundación? 530 00:35:47,884 --> 00:35:49,364 La Fundación supervisa 531 00:35:49,408 --> 00:35:51,975 - restantes intereses corporativos. - ¡Mierda! Ninguna respuesta. 532 00:35:52,019 --> 00:35:55,979 No es un lugar de negocios. No tienen horario de trabajo. 533 00:35:56,023 --> 00:35:59,244 Bueno, pensé valió la pena intentarlo. 534 00:35:59,287 --> 00:36:01,246 Y hiciste un valiente esfuerzo, 535 00:36:01,289 --> 00:36:03,248 pero ya deberíamos haberlo hecho ingresamos nuestros códigos de acceso. 536 00:36:03,291 --> 00:36:04,466 Chicos, ya vuelvo. 537 00:36:20,569 --> 00:36:22,441 ¿Qué diablos es esto? 538 00:37:06,528 --> 00:37:07,877 Perdón por lo de antes. 539 00:37:08,965 --> 00:37:11,533 Si tu lo dices, Sr. Williams. 540 00:37:11,577 --> 00:37:13,883 Mira, Finley y yo, estamos apretados. Lo sabías. 541 00:37:13,927 --> 00:37:18,801 Entonces, ¿realmente te sorprendió? ¿Que yo era uno de los elegidos? 542 00:37:18,845 --> 00:37:22,544 Sr. Williams, pones en peligro la empresa 543 00:37:22,588 --> 00:37:25,243 con tu comportamiento errático y tus problemas de dependencia. 544 00:37:25,286 --> 00:37:26,244 Bien. 545 00:37:27,549 --> 00:37:29,116 ¿Qué hora es allí otra vez? 546 00:37:30,509 --> 00:37:32,206 ¿Qué pasa si ingresamos nuestros códigos? 547 00:37:32,250 --> 00:37:33,816 Pruébalo, claro. 548 00:37:37,342 --> 00:37:38,995 Acceso denegado. 549 00:37:39,039 --> 00:37:40,345 Es sensible a mayúsculas y minúsculas. 550 00:37:40,388 --> 00:37:42,172 Realmente eres insoportable. 551 00:37:42,216 --> 00:37:43,783 Aún no hay respuesta en la Fundación. 552 00:37:45,350 --> 00:37:47,265 Acceso denegado. 553 00:37:48,353 --> 00:37:49,876 ¿Puedo preguntar por qué? 554 00:37:49,919 --> 00:37:52,008 Cuando uno o más Miembros de contingencia 555 00:37:52,052 --> 00:37:55,316 están firmados, el sistema se bloqueará automáticamente. 556 00:37:55,360 --> 00:37:57,318 Para anular el bloqueo del sistema, 557 00:37:57,362 --> 00:38:01,235 por favor ingrese los 20 caracteres contraseña de anulación segura. 558 00:38:01,279 --> 00:38:04,891 - ¿Alguna idea, Trevor? - ¿Veinte personajes? 559 00:38:04,934 --> 00:38:07,981 Tal vez tenga que piensa en eso un minuto. 560 00:38:08,024 --> 00:38:11,332 Tienes 50 minutos para ingresar los códigos. 561 00:38:11,376 --> 00:38:13,595 ¿Te gustaría escuchar? ¿A la música mientras esperas? 562 00:38:13,639 --> 00:38:16,598 No, no, no, no. No lo haríamos. 563 00:38:18,165 --> 00:38:20,036 ¿Qué diablos ¿te estás riendo? 564 00:38:20,080 --> 00:38:23,344 Nada. Es... Así es Finley. 565 00:38:25,825 --> 00:38:28,088 "Recibirás un mensaje en este teléfono. 566 00:38:28,131 --> 00:38:30,743 Inicia el vídeo adjunto al mensaje." 567 00:38:32,788 --> 00:38:34,790 Oye, soy yo. 568 00:38:34,834 --> 00:38:37,358 Entonces, ¿algo? 569 00:38:37,402 --> 00:38:39,055 No hay señales de entrada forzada. 570 00:38:39,099 --> 00:38:41,231 Y la alarma exterior no fue activado, 571 00:38:41,275 --> 00:38:45,627 entonces quienquiera que fuera tenía el pase código a todo mi sistema de seguridad. 572 00:38:47,237 --> 00:38:48,500 Espera un segundo. 573 00:38:55,985 --> 00:38:59,772 "Tu legado es tuyo y sólo tuyo." 574 00:39:05,778 --> 00:39:08,607 Oye, abogado, realmente estoy perdon por cambiar de tema 575 00:39:08,650 --> 00:39:11,305 porque me encanta hablar de que pedazo de mierda soy, 576 00:39:11,349 --> 00:39:14,482 pero estoy siguiendo esto, uh, llamada secreta... 577 00:39:17,224 --> 00:39:19,139 ¿Y? 578 00:39:19,182 --> 00:39:21,184 me están haciendo pinball en todo el mundo aquí. 579 00:39:21,228 --> 00:39:25,537 Hawái, Nueva York, Little Rock, Dallas, Texas. No, espera... 580 00:39:25,580 --> 00:39:28,888 Dallas, Georgia. ¿Ustedes chicos ¿Sabías que existía Dallas, Georgia? 581 00:39:28,931 --> 00:39:31,369 Sr. Williams. 582 00:39:31,412 --> 00:39:33,849 Bien, bien. Entonces, mira, el punto es 583 00:39:33,893 --> 00:39:37,070 justo cuando creo que voy a inmovilízalo y me desvían. 584 00:39:38,201 --> 00:39:39,594 ¿Qué es? 585 00:39:39,638 --> 00:39:41,291 Riku, voy a enviarte algo... 586 00:39:42,945 --> 00:39:45,078 ...y será mejor que tú controlarlo. 587 00:39:45,121 --> 00:39:47,036 Llame a la Fundación. Hazlo ahora. 588 00:39:47,080 --> 00:39:49,430 - Hice. - Sigue intentándolo hasta que lo consigas. 589 00:39:54,217 --> 00:39:55,567 Oh, mierda. 590 00:39:58,700 --> 00:40:02,095 - Haz la llamada. Hazlo ahora. - Oh, mierda. Oh, mierda. Oh, mierda. 591 00:40:02,138 --> 00:40:03,575 - Oh, mierda. - ¿Qué? 592 00:40:03,618 --> 00:40:06,099 ¿Sabías que había ¿Un Los Ángeles en Chile? 593 00:40:08,144 --> 00:40:11,452 Y desviado de nuevo. Maldita sea. 594 00:40:13,498 --> 00:40:17,371 Ah, genial. estaba preocupado Me perdí algo. 595 00:40:17,415 --> 00:40:18,807 Hakan está de vuelta. 596 00:40:25,553 --> 00:40:27,512 ¡Ey! 597 00:40:29,644 --> 00:40:32,212 Quedan cuarenta y ocho minutos. 598 00:40:43,397 --> 00:40:45,355 ni siquiera voy a preguntar qué fue eso. 599 00:40:45,399 --> 00:40:47,270 creo que deberíamos hacer lo que dice. 600 00:40:47,314 --> 00:40:49,969 - Abortar misión. Juego terminado. - No podría estar más de acuerdo. 601 00:40:50,012 --> 00:40:52,014 - Gracias. - No podemos. 602 00:40:52,058 --> 00:40:54,364 - Hicimos un compromiso. - ¿Compromiso? 603 00:40:54,408 --> 00:40:56,366 Compromiso mi culo, Verónica. 604 00:40:56,410 --> 00:41:00,719 Nadie, quiero decir, nadie menos que El propio Finley Hart puede convencerme... 605 00:41:00,762 --> 00:41:02,677 No podemos marcar el código. de todos modos. 606 00:41:02,721 --> 00:41:03,722 ¿Por qué no? 607 00:41:03,765 --> 00:41:05,375 Porque el sistema se bloquea. 608 00:41:05,419 --> 00:41:08,553 Se cierra con fuerza, Requiere una contraseña de 20 caracteres. 609 00:41:08,596 --> 00:41:10,424 Espera, entonces... ¿puedes hackearlo? 610 00:41:10,468 --> 00:41:13,862 No en los 47 minutos que tenemos. 611 00:41:13,906 --> 00:41:17,823 Trevor, eh, Sé que eras leal a Finley. 612 00:41:17,866 --> 00:41:21,087 Y yo también lo estaba. Él... él me enseñó todo. 613 00:41:21,130 --> 00:41:23,611 Todo lo que sé, pero nosotros también... 614 00:41:23,655 --> 00:41:27,746 También debemos tener en cuenta que él... estaba completamente loco. 615 00:41:27,789 --> 00:41:29,661 él te enseñó todo lo que sabes, 616 00:41:29,704 --> 00:41:32,011 pero él no te enseñó todo lo que sabía. 617 00:41:32,054 --> 00:41:36,755 Él te eligió y tú aceptaste, entonces no vamos a abortar 618 00:41:36,798 --> 00:41:40,149 y no lo llames Una locura de mierda. 619 00:41:40,193 --> 00:41:42,412 ¿Por qué hoy estamos...? 620 00:41:42,456 --> 00:41:45,198 Hoy en día somos, uh, obligado y... 621 00:41:45,241 --> 00:41:49,071 Para usar estas grandes, grandes palabras como la verdad, la narrativa, 622 00:41:49,115 --> 00:41:51,117 y, ya sabes, la óptica. 623 00:41:51,160 --> 00:41:55,556 Oh. Y, eh, ¿por qué estamos tan...? Nosotros somos... ¿por qué todos nosotros? 624 00:41:55,600 --> 00:41:59,691 tan desesperadamente hay que definirlo? 625 00:41:59,734 --> 00:42:02,432 ¿Usted pude decirme? Porque es seguro que 626 00:42:02,476 --> 00:42:05,131 Me da una paliza, chico, Te diré eso. 627 00:42:05,174 --> 00:42:07,699 De todos modos, no importa, no es ningún problema. 628 00:42:07,742 --> 00:42:10,615 Um, ya sabes, para todos mis defectos, yo solo, uh... 629 00:42:10,658 --> 00:42:12,791 Simplemente quiero hacer que la gente mejor o simplemente, 630 00:42:12,834 --> 00:42:15,315 ya sabes... Ni siquiera los que me rodean. 631 00:42:15,358 --> 00:42:17,578 De todos modos, gracias para una maravillosa entrevista. 632 00:42:17,622 --> 00:42:19,275 realmente tengo que irme porque estoy bastante cansado. 633 00:42:19,319 --> 00:42:21,147 Mira, no tengo mucho tiempo vivir, ¿ves? 634 00:42:21,190 --> 00:42:22,888 Pero ninguno de nosotros lo hace, ¿verdad? 635 00:42:22,931 --> 00:42:25,760 Pero entonces la vida es borrosa, ¿No es así, sabes? 636 00:42:25,804 --> 00:42:28,197 Sí. 637 00:42:28,241 --> 00:42:31,070 Así es, una ilusión. Un sueño dentro de un sueño. 638 00:42:31,113 --> 00:42:33,725 Giros extraños, curvas incómodas en el camino. 639 00:42:33,768 --> 00:42:37,424 Ah, si, y otra cosa, Te lo diré gratis... gratis. 640 00:42:37,467 --> 00:42:41,776 Um, hay demasiados gente en esa última curva del camino. 641 00:42:41,820 --> 00:42:43,212 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 642 00:42:43,256 --> 00:42:45,519 Demasiadas personas que están a punto de darse cuenta 643 00:42:45,563 --> 00:42:48,914 bastante de repente y demasiado tarde, me temo, 644 00:42:48,957 --> 00:42:51,394 que están a punto de chocar la maldita pared. 645 00:42:51,438 --> 00:42:53,222 Y eso a nadie le importa. 646 00:42:53,266 --> 00:42:57,009 Y a nadie le ha importado nunca en toda la historia de la humanidad. 647 00:42:57,052 --> 00:43:00,273 Es tan extraño... extraño pequeñas criaturas que somos. 648 00:43:02,188 --> 00:43:06,714 Está bien. ¿De qué serviría? ¿Cómo contactar con la Fundación? 649 00:43:06,758 --> 00:43:08,498 Tal vez sean conscientes del incumplimiento 650 00:43:08,542 --> 00:43:11,284 y puede identificar la fuente. 651 00:43:12,677 --> 00:43:14,635 ¿Por qué esta persona ¿Volver a poner a Hakan en línea? 652 00:43:14,679 --> 00:43:16,637 No pudimos introducir los códigos. Podría habernos detenido. 653 00:43:16,681 --> 00:43:17,943 Sí, no me jodas. 654 00:43:17,986 --> 00:43:21,511 Mi... supongo que es porque... 655 00:43:21,555 --> 00:43:25,733 Está bien... 656 00:43:25,777 --> 00:43:28,170 - ¿Recuerdas lo que dije antes? - Más o menos. 657 00:43:28,214 --> 00:43:29,868 Sí, el evento electromagnético. 658 00:43:29,911 --> 00:43:35,787 - Sí, eso. - También existe la posibilidad 659 00:43:35,830 --> 00:43:41,444 que no introducir los códigos desestabilizará el campo. 660 00:43:41,488 --> 00:43:44,012 Esperar. Entonces lo mismo como poner el... 661 00:43:44,056 --> 00:43:46,624 No. No... no exactamente porque la fuente de energía 662 00:43:46,667 --> 00:43:50,671 ha sido parcialmente reactivado. 663 00:43:50,715 --> 00:43:54,283 Entonces dice la teoría, ya se esta expandiendo 664 00:43:54,327 --> 00:43:58,766 y podría fracturarse el continuo temporal. 665 00:44:00,463 --> 00:44:04,642 El temp... ¿El continuo temporal? 666 00:44:06,469 --> 00:44:09,342 Como, restablecer ¿El continuo espacio-tiempo? 667 00:44:09,385 --> 00:44:11,126 Quiero decir, empezar de nuevo. 668 00:44:11,170 --> 00:44:12,998 De regreso a la Edad del Hielo, por así decirlo. 669 00:44:13,041 --> 00:44:14,608 Jesús. 670 00:44:17,872 --> 00:44:20,005 Quiero decir, no es una teoría. Estoy de acuerdo con. 671 00:44:20,048 --> 00:44:23,530 - Esperar. - Quedan cuarenta y cinco minutos. 672 00:44:23,573 --> 00:44:26,620 tengo otro numero para la Fundación, Riku. Prueba esto. 673 00:44:28,143 --> 00:44:31,190 ¿Qué? ¿Por qué no lo hiciste? ¿Cuéntanos eso antes? 674 00:44:31,233 --> 00:44:33,105 porque yo no confiar en cualquiera de ustedes. 675 00:44:33,148 --> 00:44:35,498 Está bien, estoy cansado de que me arrastren. a través de la mierda de su empresa. 676 00:44:35,542 --> 00:44:36,717 lo he solucionado toda mi vida. 677 00:44:36,761 --> 00:44:37,892 No ganaste ese dinero. 678 00:44:37,936 --> 00:44:39,415 Eres un chico de un fondo fiduciario. 679 00:44:39,459 --> 00:44:41,156 Hiciste lo que quisieras toda tu vida, 680 00:44:41,200 --> 00:44:43,245 esperando a papá para llenar tus bolsillos. 681 00:44:43,289 --> 00:44:45,291 No. No, no finjas para conocerme, Trevor. 682 00:44:45,334 --> 00:44:46,858 Te hace parecer estúpido. 683 00:44:46,901 --> 00:44:48,947 Finley nunca estuvo en mi vida, 684 00:44:48,990 --> 00:44:52,646 pero las payasadas de la empresa completamente destruyó cualquier vida que tuviera. 685 00:44:52,690 --> 00:44:54,866 ¿Y sabes qué? me rompí mi trasero para terminar la escuela. 686 00:44:54,909 --> 00:44:58,739 Limpiar las mesas, atender el bar, sacar préstamos. 687 00:44:58,783 --> 00:45:01,960 - Nunca nadie me dio nada. - Está bien. Está bien. Fácil. Culpa mía. 688 00:45:03,918 --> 00:45:06,921 También podríamos llamar al Fundación y ver qué pueden hacer. 689 00:45:08,836 --> 00:45:11,360 Sí. Claro. 690 00:45:16,148 --> 00:45:19,673 Entiendo. Averiguaré lo que pueda. 691 00:45:21,457 --> 00:45:23,459 - Tomemos un descanso... - Muy bien. 692 00:45:23,503 --> 00:45:25,244 ...y volver a reunirnos en cinco minutos. 693 00:45:25,287 --> 00:45:26,985 - Sí, está bien. - Bien. 694 00:45:35,820 --> 00:45:38,257 dd 695 00:45:45,307 --> 00:45:49,616 Por favor disfruta esta musica hasta que las otras partes se reincorporen a la llamada. 696 00:45:51,836 --> 00:45:53,881 Ay, Finley. 697 00:46:00,061 --> 00:46:02,498 Por favor dime al menos uno Uno de nosotros está ebrio, cariño. 698 00:46:02,542 --> 00:46:05,806 Todavía no, pero estoy llegando. 699 00:46:07,329 --> 00:46:08,504 ¿Estás en camino? 700 00:46:08,548 --> 00:46:10,985 Deseo. 701 00:46:11,029 --> 00:46:12,378 Mira, lo siento. 702 00:46:14,641 --> 00:46:16,469 - Hablamos luego, ¿vale? - Está bien. 703 00:46:18,863 --> 00:46:21,866 estoy bebiendo por dos hasta llegar aquí. 704 00:46:31,005 --> 00:46:34,617 dd 705 00:46:49,676 --> 00:46:52,766 Hola. Este es Riku Matsuda. 706 00:46:52,810 --> 00:46:56,117 Quizás ya me conozcas. 707 00:46:57,902 --> 00:47:00,905 Hay una situación que necesito contarte. 708 00:47:26,495 --> 00:47:29,803 Hola, Sam. Ojalá tuviéramos tiempo para ponernos al día. 709 00:47:29,847 --> 00:47:32,023 Sé que debes tener un millón de preguntas para hacerme, 710 00:47:32,066 --> 00:47:34,286 pero me temo que no tengo tiempo para responderlas. 711 00:47:34,329 --> 00:47:36,462 Y sé que no siempre lo estuve el mejor padre, 712 00:47:36,505 --> 00:47:40,074 o cualquier tipo de padre en absoluto, Ahora que lo pienso. 713 00:47:40,118 --> 00:47:43,208 Oh, yo era un hijo de puta. Pero, de todos modos, 714 00:47:43,251 --> 00:47:47,168 Sí, creo que cuando tu madre Cuando morí, perdí todo contacto con la humanidad. 715 00:47:47,212 --> 00:47:49,649 Eso suena como una tontería de vieja mierda de caballo, ¿no? 716 00:47:49,692 --> 00:47:51,912 "Perdí todo contacto con la humanidad. Boo-hoo." 717 00:47:51,956 --> 00:47:53,914 De todos modos, sabes a lo que me refiero. 718 00:47:53,958 --> 00:47:56,221 Estoy... estoy seguro de que te afectó, y estoy seguro de que, eh, 719 00:47:56,264 --> 00:47:57,657 Te lastimé mucho, y, um... 720 00:47:57,700 --> 00:47:59,702 De todos modos, eh... 721 00:47:59,746 --> 00:48:01,835 Ya sabes, Sólo lamento lo de tu madre. 722 00:48:01,879 --> 00:48:04,446 uh, la muerte coincidió con, uh, tu nacimiento. 723 00:48:04,490 --> 00:48:06,405 Pero ya basta de todo eso. 724 00:48:06,448 --> 00:48:08,494 Es agua debajo del puente, como dijo el hombre, ¿sabes? 725 00:48:08,537 --> 00:48:10,191 Agua debajo del puente. 726 00:48:10,235 --> 00:48:11,584 De todos modos, ¿dónde está el punto...? Ah, sí. 727 00:48:11,627 --> 00:48:14,892 Ahora, aquí estamos. Como recuerdas, yo, um... 728 00:48:14,935 --> 00:48:18,243 Sí, yo, uh, me zambullí o me zambullí, o lo que fuera, 729 00:48:18,286 --> 00:48:22,638 Me sumergí profundamente en el corazón del... el Proyecto Quantinuum. 730 00:48:22,682 --> 00:48:26,686 ¿Te acuerdas? Y, eh, Sí, era el foco principal de mi vida. 731 00:48:26,729 --> 00:48:30,124 Yo estaba, eh... me tomó años antes de bajar la guardia. 732 00:48:30,168 --> 00:48:33,823 Y, um, sí, si recuerdo correctamente... 733 00:48:33,867 --> 00:48:37,653 Años antes de que despertara... Era el año 2002. 734 00:48:37,697 --> 00:48:39,133 Sí, recuperé el sentido supongo, 735 00:48:39,177 --> 00:48:41,353 o tal vez volví a dormir. ¿Quién sabe? 736 00:48:41,396 --> 00:48:43,572 Pero de todos modos lo recuerdo claro como ayer. 737 00:48:43,616 --> 00:48:47,011 Fue, eh, Dios, fue ese sueño glorioso, 738 00:48:47,054 --> 00:48:49,230 como el verano en las nubes Tierra del cuco. ¿Dónde fue eso? 739 00:48:49,274 --> 00:48:52,190 Norte de California. Sí. Al este del Carmelo. 740 00:48:52,233 --> 00:48:55,323 Al este del Edén, solía llamarlo porque ahí empezó todo, ¿no? 741 00:48:55,367 --> 00:48:57,717 La tierra de Nod al este del Edén. 742 00:48:57,760 --> 00:49:00,589 Sí. La empresa Hart. 743 00:49:00,633 --> 00:49:03,941 Ay dios mío. Estaban locos. Todos estaban realmente locos. 744 00:49:03,984 --> 00:49:05,986 Pero yo estaba más loco que todos de ellos. ¿Sabías eso? 745 00:49:06,030 --> 00:49:08,336 Sí, estaba aburrido fuera de mi cráneo. 746 00:49:08,380 --> 00:49:10,599 He estado durante años por el grande... y todo... 747 00:49:10,643 --> 00:49:14,560 Y, uh, todavía estoy aquí por algo Dios sabe qué... 748 00:49:14,603 --> 00:49:16,083 Bueno, habla de Dios. 749 00:49:16,127 --> 00:49:17,867 Sí, Aldo nos Huxley, él era mi Dios. 750 00:49:17,911 --> 00:49:21,088 Las puertas de la percepción. 751 00:49:22,176 --> 00:49:23,743 Dios. 752 00:49:25,266 --> 00:49:27,225 si, ahí fue cuando empezó todo. 753 00:49:28,791 --> 00:49:31,620 ¿Crees que estoy loco? No lo soy. 754 00:49:31,664 --> 00:49:34,797 Pero estoy seguro de que debes darte cuenta A estas alturas ya estoy muy vivo. 755 00:49:34,841 --> 00:49:36,538 Y, eh, sí. 756 00:49:36,582 --> 00:49:39,846 Yo, uh, no puedo revelar mi ubicación para ti, por supuesto, 757 00:49:39,889 --> 00:49:43,328 y no puedo, um, comunicarme contigo de cualquier otra manera. 758 00:49:43,371 --> 00:49:45,634 Pero mi muerte, o mi supuesta muerte, 759 00:49:45,678 --> 00:49:47,854 era algo eso tenía que pasar. 760 00:49:47,897 --> 00:49:50,030 ¿Tú entiendes? De todos modos, esa es otra historia. 761 00:49:50,074 --> 00:49:52,293 Este es el punto, eh, Sam. 762 00:49:52,337 --> 00:49:54,339 Y, eh, es importante que me escuches. 763 00:49:54,382 --> 00:49:56,254 Realmente es porque Voy a necesitar tu ayuda, 764 00:49:56,297 --> 00:49:58,908 si está bien, ¿sabes? Eso espero de todos modos. 765 00:49:58,952 --> 00:50:03,087 Um, entonces aquí está el trato. 766 00:50:03,130 --> 00:50:05,524 la gente o la facción que me impulsó 767 00:50:05,567 --> 00:50:07,526 fuera de las empresas Hart 768 00:50:07,569 --> 00:50:11,225 no permitirá que la máquina para permanecer funcional, 769 00:50:11,269 --> 00:50:17,101 y es esencial y vital humanidad que sigue siendo funcional. 770 00:50:17,144 --> 00:50:18,276 ¿Tú entiendes? 771 00:50:18,319 --> 00:50:20,278 No les bastará, 772 00:50:20,321 --> 00:50:21,975 eh, ya sabes, para... ellos hablarán contigo 773 00:50:22,019 --> 00:50:23,672 y tratar de persuadirte para parar. No. 774 00:50:23,716 --> 00:50:26,240 Porque seguirán viniendo. ¡No pararán! 775 00:50:26,284 --> 00:50:28,808 Porque son inflexibles, ¿sabes? 776 00:50:28,851 --> 00:50:33,073 Y ojo porque estos son los verdaderos psicópatas, los verdaderos locos. 777 00:50:33,117 --> 00:50:36,642 La única manera de vencerlos es, um, ingresar esos códigos. 778 00:50:36,685 --> 00:50:39,340 Y tú tienes, en mi opinión, poco menos de una hora. 779 00:50:39,384 --> 00:50:41,429 De todos modos, este es el punto... 780 00:50:41,473 --> 00:50:43,779 Porque estos payasos si ellos, um, 781 00:50:43,823 --> 00:50:45,999 puede impedirte o detenerte o, ya sabes, 782 00:50:46,043 --> 00:50:48,741 incluso piratear códigos, la máquina se romperá 783 00:50:48,784 --> 00:50:52,658 y causar una matanza mundial evento de desastre. 784 00:50:52,701 --> 00:50:54,225 Y será un adiós. 785 00:50:54,268 --> 00:50:57,663 Y lo digo en serio, ¿sabes? 786 00:50:57,706 --> 00:51:01,449 Entonces, um... y ellos no parará, ¿sabes? 787 00:51:01,493 --> 00:51:03,712 Ellos vendrán y te encontrarán. Quiero decir, por ejemplo, 788 00:51:03,756 --> 00:51:05,932 el único en su grupo, 789 00:51:05,975 --> 00:51:07,977 en tu grupo, que sabían acerca de ese tipo Hakan, 790 00:51:08,021 --> 00:51:10,110 y encontrarán al resto de ustedes 791 00:51:10,154 --> 00:51:11,894 porque, ya sabes, eh, Los límites no importan, 792 00:51:11,938 --> 00:51:13,940 y la distancia no importa. 793 00:51:13,983 --> 00:51:16,247 Ya sabes, Estoy al otro lado del mundo 794 00:51:16,290 --> 00:51:19,685 y yo, uh, conectado contigo en, um, 795 00:51:19,728 --> 00:51:21,730 Fue un milisegundo, ¿no? 796 00:51:21,774 --> 00:51:24,864 Y, um, de todos modos... qué... ¿Qué más iba a decir? 797 00:51:24,907 --> 00:51:27,867 Ah, sí, sí. tengo un... Tengo un... tengo... 798 00:51:27,910 --> 00:51:30,609 Tengo un dispositivo para ti Eh, Sam. 799 00:51:30,652 --> 00:51:33,742 Lo explicaré más tarde. Pero he colocado el dispositivo 800 00:51:33,786 --> 00:51:38,747 en una caja junto con, uh, varias mascarillas, ¿vale? 801 00:51:38,791 --> 00:51:41,837 Y están en... La caja está en el armario. 802 00:51:41,881 --> 00:51:45,624 del dormitorio que usaste cuando vino a visitarme. ¿Te acuerdas? 803 00:51:45,667 --> 00:51:49,367 Entonces debes conseguir la caja y Debe usar la mascarilla a toda costa. 804 00:51:49,410 --> 00:51:51,760 ¿Qué más iba a decir? Eso es todo, creo. 805 00:51:51,804 --> 00:51:53,371 Eh... 806 00:51:54,589 --> 00:51:56,069 así que descarga estos códigos. 807 00:51:56,113 --> 00:51:58,332 No lo descuides ni lo demores. 808 00:51:58,376 --> 00:52:00,117 Y, um... Oh, algo más. Quería decir. 809 00:52:00,160 --> 00:52:02,467 Algo, um, haberte visto 810 00:52:02,510 --> 00:52:05,948 en esa vieja casa con tu hijo. 811 00:52:05,992 --> 00:52:08,690 chico guapo ahí, Sam. 812 00:52:08,734 --> 00:52:11,040 no le hagas lo que te hice. 813 00:52:11,084 --> 00:52:13,739 - No, no lo haré. - No sé si sabes esto, 814 00:52:13,782 --> 00:52:18,483 pero, um, siempre esperé Grandes cosas de tu parte, Sam. 815 00:52:18,526 --> 00:52:19,919 ¿Sabías eso? 816 00:52:19,962 --> 00:52:21,747 Sí. Así que ahora es tu oportunidad 817 00:52:21,790 --> 00:52:25,054 para cumplir el destino Te esperaba. 818 00:52:25,098 --> 00:52:30,234 Todos en tu equipo han sido, um, elegido y tiene una razón. 819 00:52:30,277 --> 00:52:33,628 Todos tienen un propósito y Estoy seguro de que encontrarás tu propósito. 820 00:52:33,672 --> 00:52:35,326 Buena suerte para el equipo. 821 00:52:35,369 --> 00:52:38,894 Use las máscaras faciales. Usa esas máscaras faciales. 822 00:52:38,938 --> 00:52:40,548 Y nos vemos por ahí. 823 00:52:54,432 --> 00:52:56,129 dd 824 00:53:25,071 --> 00:53:27,247 Oye. Ey. ¿Hola! Qué tal? 825 00:53:27,291 --> 00:53:29,902 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. Estoy... estoy... estoy... estoy bien. 826 00:53:31,556 --> 00:53:32,687 ¿Es realmente él? 827 00:53:33,949 --> 00:53:36,300 mi mamá dijo había una caja para mí. 828 00:53:36,343 --> 00:53:39,651 Tenía un teléfono, algunos vídeos. 829 00:53:41,609 --> 00:53:43,655 Dijo que yo era el único escucharías. 830 00:54:05,590 --> 00:54:10,899 - ¿Ciencia marginal? - Sí, Catalina. Ciencia marginal. 831 00:54:10,943 --> 00:54:12,292 Sabes ¿Qué tonto suena eso? 832 00:54:12,336 --> 00:54:14,076 Sí. Yo... sí. 833 00:54:14,120 --> 00:54:17,079 Bueno. ¿Sabías que él estaba en... 834 00:54:17,123 --> 00:54:19,212 no lo sé ¡Nada sobre él, Katherine! 835 00:54:19,256 --> 00:54:21,910 ¡Ya os he contado todo esto! Él no fue un padre para mí. 836 00:54:21,954 --> 00:54:24,173 - Fui criado por mi tía Rebecca. - Criado por su hermana. Lo sé. 837 00:54:24,217 --> 00:54:25,349 Él es... 838 00:54:32,094 --> 00:54:34,880 Ah. Chico Sammy. 839 00:54:39,145 --> 00:54:43,236 Juro que no pusiste esa foto en la cama de la guardería. 840 00:54:43,280 --> 00:54:45,978 - Jurar. - Nunca he visto la foto, Sam. Prometo. 841 00:55:13,919 --> 00:55:15,921 Él es tu padre. 842 00:55:15,964 --> 00:55:17,401 ¿Te mentiría? sobre algo como esto? 843 00:55:17,444 --> 00:55:18,445 Sí. 844 00:55:21,405 --> 00:55:22,362 ¿Alguna vez has... 845 00:55:24,625 --> 00:55:26,323 ¿alguna vez has ¿Has estado en Coney Island? 846 00:55:30,196 --> 00:55:31,589 ¿No? 847 00:55:32,285 --> 00:55:33,373 Eh... 848 00:55:36,115 --> 00:55:40,032 Mi papá siempre estaría persiguiendo financiación, ya sabes, cuando era niño. 849 00:55:41,599 --> 00:55:45,733 Y, eh, tenía un tipo de Wall Street, 850 00:55:45,777 --> 00:55:49,650 Lo acababa de tener enganchado. Sólo trato de atraerlo. 851 00:55:49,694 --> 00:55:54,394 Y fue el que, como, viaje de negocios al que me llevó 852 00:55:54,438 --> 00:55:56,788 que él en realidad pasado algún tiempo conmigo. 853 00:55:56,831 --> 00:55:58,137 Fue la única vez. 854 00:56:00,008 --> 00:56:05,884 Así que terminó llevándome a Coney Island, 855 00:56:05,927 --> 00:56:09,757 y luego, eh, Me puso en el ciclón. 856 00:56:09,801 --> 00:56:12,064 Ya sabes, el lugar, como el viejo... 857 00:56:12,107 --> 00:56:16,634 Sólo un poco desvencijado antigua montaña rusa de madera. 858 00:56:16,677 --> 00:56:21,421 Y debo haber montado eso una docena de veces, y... 859 00:56:25,294 --> 00:56:27,471 No lo sé... Ya sabes, voy por ahí 860 00:56:27,514 --> 00:56:30,038 y yo... vería su cara en la multitud. 861 00:56:30,082 --> 00:56:32,214 Saludaría y sonreiría. 862 00:56:32,258 --> 00:56:34,129 Ya sabes, él... Él saludaba y le devolvía la sonrisa. 863 00:56:34,173 --> 00:56:35,783 y sería simplemente, ya sabes, simplemente da vueltas. 864 00:56:35,827 --> 00:56:40,788 Y cada vez que ese era nuestro... Eso fue una cosa. 865 00:56:40,832 --> 00:56:43,878 Hasta que una vez se dio la vuelta y él simplemente no estaba allí. 866 00:56:47,491 --> 00:56:49,275 Consiguió una página y se fue. 867 00:56:51,495 --> 00:56:52,713 Yo tenía nueve años. 868 00:56:56,587 --> 00:56:58,415 Me sentí como si... me habia tragado 869 00:56:58,458 --> 00:57:01,853 en solo un mar de gente. 870 00:57:01,896 --> 00:57:07,467 Y estaba aterrorizada, así que simplemente... Yo... corrí a la playa, 871 00:57:07,511 --> 00:57:09,774 y solo caminé arriba y abajo de la costa 872 00:57:09,817 --> 00:57:13,386 solo sollozando hasta Mi tía Rebecca me recogió. 873 00:57:17,738 --> 00:57:19,697 Él vino... no lo sé. 874 00:57:19,740 --> 00:57:22,003 Fueron como un par de días. más tarde volvió. 875 00:57:23,614 --> 00:57:27,922 Y él dijo: "Oye, mi mal, niño. 876 00:57:27,966 --> 00:57:29,446 No lo volveré a hacer". 877 00:57:31,491 --> 00:57:35,800 Y yo... pienso en ese momento específico todo el tiempo, 878 00:57:35,843 --> 00:57:40,761 y me siento avergonzado porque le creí. 879 00:57:43,590 --> 00:57:46,245 Ese fue el único viaje Hicimos cualquier cosa divertida. 880 00:57:48,421 --> 00:57:51,032 Mi tía Rebecca no me dejaba verlo después de eso. 881 00:57:52,381 --> 00:57:57,517 Entonces, no puedo simplemente confiar ciegamente 882 00:57:57,561 --> 00:57:59,780 cualquier cosa que él esté diciendo ser simplemente la verdad. 883 00:58:00,868 --> 00:58:02,479 Entiendo. 884 00:58:05,177 --> 00:58:06,439 Bueno. 885 00:58:06,483 --> 00:58:08,441 Voy a volver a iniciar sesión en línea, 886 00:58:08,485 --> 00:58:10,008 voy a ver si puedo Entender esto. 887 00:58:10,051 --> 00:58:12,314 Um, pero oye, te amo. 888 00:58:36,164 --> 00:58:38,166 Bienvenidos de nuevo a todos. 889 00:58:38,210 --> 00:58:41,430 Entonces hablé con William. en la Fundación. 890 00:58:41,474 --> 00:58:42,997 Mira la ventana de Hakan. 891 00:58:44,346 --> 00:58:46,305 ¿Quién diablos es ese tipo? 892 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 ¿Qué diablos está pasando? 893 00:58:50,570 --> 00:58:53,268 Código de acceso aceptado. 894 00:58:53,312 --> 00:58:55,532 Quedan treinta y cinco minutos. 895 00:59:08,675 --> 00:59:10,982 recomiendo que cada uno de nosotros marque... 896 00:59:11,591 --> 00:59:13,245 Espera. 897 00:59:14,812 --> 00:59:16,683 Mamá, ¿quién es ese hombre de afuera? 898 00:59:31,089 --> 00:59:32,960 ¿Verónica? 899 00:59:33,004 --> 00:59:34,875 - ¿Verónica? - ¿Qué? 900 00:59:34,919 --> 00:59:36,790 Oye, ¿hay algún lugar? ¿En tu casa te puedes esconder? 901 00:59:36,834 --> 00:59:38,662 - ¿Por qué? - Este hombre, lo hará. 902 00:59:38,705 --> 00:59:40,402 exactamente lo mismo para ti le hizo a Hakan, ¿vale? 903 00:59:40,446 --> 00:59:42,100 esto es mucho mas grande de lo que sabemos que es. 904 00:59:42,143 --> 00:59:45,146 - ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? - Escucha, simplemente lo sé. 905 00:59:45,190 --> 00:59:48,019 Sí, pero ¿cómo? Hace media hora estabais todos, 906 00:59:48,062 --> 00:59:50,499 "¿Para qué estás aquí?" y ahora eres un experto. 907 00:59:50,543 --> 00:59:53,067 el es tratando de entrar a mi casa. 908 00:59:53,111 --> 00:59:55,069 No dejes que obtenga la contraseña. 909 00:59:56,375 --> 00:59:58,333 ¿Podrás salir de allí? 910 00:59:58,377 --> 01:00:00,292 ¿Y adónde ir? 911 01:00:00,335 --> 01:00:01,989 Bien, ¿hay algún lugar? ¿En tu casa te puedes esconder? 912 01:00:04,557 --> 01:00:07,429 dd 913 01:00:07,473 --> 01:00:09,170 Mamá. 914 01:00:24,185 --> 01:00:26,492 Oh joder. 915 01:01:06,575 --> 01:01:09,187 No estoy aquí para hacerte daño. 916 01:01:09,230 --> 01:01:11,363 solo dime dónde está tu computadora. 917 01:01:12,886 --> 01:01:15,323 ¿Dónde está tu computadora? 918 01:01:31,078 --> 01:01:35,126 - ¿Verónica? - La señora Schultz ha desconectado. 919 01:01:35,169 --> 01:01:36,954 ¿Hay otra manera? ¿Puede introducir su código? 920 01:01:38,825 --> 01:01:40,566 ¿Adónde vas? 921 01:01:40,609 --> 01:01:42,263 - Eh, tengo que tomar un poco de aire. - ¿Tomar un poco de aire? 922 01:01:42,307 --> 01:01:44,701 Sí, un poco de aire, carajo. esta mierda Me está asustando, ¿vale? 923 01:01:44,744 --> 01:01:46,746 Necesito salir, limpiar mi cabeza. ¿Te parece bien? 924 01:01:46,790 --> 01:01:49,357 - Seguro. Lo que sea. - Sí, claro. Lo que sea. 925 01:01:49,401 --> 01:01:52,186 Quedan treinta minutos. Se recibió un código de acceso. 926 01:01:52,230 --> 01:01:53,927 Vamos, vamos. 927 01:01:53,971 --> 01:01:56,103 Quedan cuatro códigos de acceso. 928 01:02:12,424 --> 01:02:13,555 ¿Se ha ido? 929 01:02:19,474 --> 01:02:20,693 Shh. 930 01:02:33,488 --> 01:02:36,491 ¿Verónica? Soy yo, Sam. 931 01:02:36,535 --> 01:02:39,494 - ¿Sam? - Sí, soy yo. Sam Hart. 932 01:02:39,538 --> 01:02:41,409 Eso es imposible. ¿Cómo hiciste...? 933 01:02:41,453 --> 01:02:42,846 No sé. 934 01:02:43,803 --> 01:02:45,457 Esa canción. 935 01:02:45,500 --> 01:02:47,285 Verónica, cuando yo era pequeña, 936 01:02:47,328 --> 01:02:49,548 Recuerdo una vez nos estaba llevando a alguna parte 937 01:02:49,591 --> 01:02:51,332 y esa canción sonó. 938 01:02:51,376 --> 01:02:56,250 Él sonrió, subió el volumen y yo Nunca lo había visto así. 939 01:02:56,294 --> 01:02:58,296 Y le pregunté por qué le gustaba tanto esa canción 940 01:02:58,339 --> 01:03:01,516 y él dijo, "Me recordó a alguien". 941 01:03:01,560 --> 01:03:03,562 Él habló de ti. 942 01:03:03,605 --> 01:03:06,870 Nunca supe quien eras pero yo sabía de ti. 943 01:03:08,828 --> 01:03:11,048 Él te amaba. Yo sé eso. 944 01:03:11,091 --> 01:03:14,181 Sé que los amaba a ambos mucho. 945 01:03:15,661 --> 01:03:18,664 Cuando me vaya, Tienes que poner esos códigos. 946 01:03:18,707 --> 01:03:22,363 ¿Tienes otra computadora? El tuyo está fusilado. 947 01:03:22,407 --> 01:03:24,583 -Jamie... - Sí. Sí, lo hago. 948 01:03:24,626 --> 01:03:26,585 Tenemos. 949 01:03:26,628 --> 01:03:29,762 Verónica, de verdad Lo amabas, ¿no? 950 01:03:29,806 --> 01:03:31,503 Fue más que... 951 01:03:33,287 --> 01:03:38,553 Fue más de lo que nadie podrá... Alguna vez lo entenderé, Sam. 952 01:03:40,512 --> 01:03:43,907 Esa canción significa algo. ¿no es así? 953 01:03:45,386 --> 01:03:47,258 vi tu cara cuando empezó la canción. 954 01:03:47,301 --> 01:03:50,827 Parecía que te llevó volver a algo. 955 01:03:54,352 --> 01:03:58,573 fuimos a sidney para cerrar un trato. Todos los negocios. 956 01:03:58,617 --> 01:04:01,446 Él siempre fue todo negocios, ¿sabes? 957 01:04:05,145 --> 01:04:08,670 Finley, yo y algunos otros. Salió a celebrar. 958 01:04:08,714 --> 01:04:10,542 Fuimos a un bar de mala muerte. 959 01:04:10,585 --> 01:04:12,936 tu sabes cuanto Le encantaban los bares de mala muerte. 960 01:04:15,242 --> 01:04:16,722 Y... 961 01:04:20,682 --> 01:04:23,685 Esa canción estaba sonando, 962 01:04:23,729 --> 01:04:26,123 y no pude convencerlo que no se llamaba 963 01:04:26,166 --> 01:04:28,516 "Si te gustan las piñas coladas". 964 01:04:31,780 --> 01:04:36,133 Fue la primera vez Lo vi como un... 965 01:04:38,396 --> 01:04:39,876 como una persona real. 966 01:04:45,403 --> 01:04:48,623 el tiene dificultad Dejando entrar a la gente, Sam. 967 01:04:50,451 --> 01:04:51,888 Pero cuando lo hace... 968 01:04:54,760 --> 01:04:56,109 es permanente. 969 01:04:59,330 --> 01:05:03,638 Verónica, Puedo ver por qué te amaba. 970 01:05:03,682 --> 01:05:05,075 Jaime. 971 01:05:07,425 --> 01:05:08,948 Está bien, te veré pronto. 972 01:05:21,526 --> 01:05:22,570 Sí. 973 01:05:32,711 --> 01:05:34,887 - Toma, mamá. - Gracias. 974 01:05:34,931 --> 01:05:37,107 Gracias, Jaime. Ay dios mío. 975 01:05:49,728 --> 01:05:51,773 Ah, chica atacada. 976 01:06:09,574 --> 01:06:12,881 Se aceptó anular el código de bloqueo. 977 01:06:12,925 --> 01:06:16,668 en el caso una o más partes firman, 978 01:06:16,711 --> 01:06:19,236 el sistema ya no se bloqueará. 979 01:06:21,238 --> 01:06:25,546 Código de acceso aceptado. Quedan veinticinco minutos. 980 01:06:25,590 --> 01:06:27,940 Quedan tres códigos de acceso. 981 01:06:38,168 --> 01:06:40,213 Oye, está bien, um, ¿puedes hacerme un favor? 982 01:06:40,257 --> 01:06:41,780 ¿Qué? 983 01:06:41,823 --> 01:06:43,303 Necesito que investigues Empresas Hart 984 01:06:43,347 --> 01:06:45,740 y ver quién se opuso a Finley. 985 01:06:45,784 --> 01:06:49,048 ¿Quién fue el indicado? Eso lo obligó a salir, ¿vale? 986 01:06:49,092 --> 01:06:50,354 Bueno. Gracias, cariño. Te amo. 987 01:06:58,623 --> 01:07:01,147 Riku, ¿quién hiciste? hablar en la Fundación? 988 01:07:01,191 --> 01:07:02,801 Un hombre llamado William. 989 01:07:03,889 --> 01:07:05,021 ¿Cómo conseguiste la tecnología? 990 01:07:05,064 --> 01:07:06,718 Esa... esa es una larga historia. 991 01:07:06,761 --> 01:07:08,763 William no está de nuestro lado... Del lado de Finley. 992 01:07:08,807 --> 01:07:11,592 - ¿Cómo lo sabes? - Confía en mí. 993 01:07:11,636 --> 01:07:14,508 Esperar. Él era... ¿Estaba en casa de Verónica? 994 01:07:14,552 --> 01:07:16,336 Sí. 995 01:07:16,380 --> 01:07:18,121 ¿Cómo puedes estar seguro de que era él? 996 01:07:18,164 --> 01:07:20,123 nunca has estado involucrado en... en... 997 01:07:20,166 --> 01:07:21,820 Porque es mi primo. 998 01:07:24,301 --> 01:07:26,781 Riku, ¿qué tan seguro estás? sobre ambos escenarios? 999 01:07:26,825 --> 01:07:30,742 Estoy razonablemente seguro de que si golpeamos en los códigos, la máquina se fundirá. 1000 01:07:30,785 --> 01:07:32,787 Necesito que cuantifiques tu certeza. 1001 01:07:32,831 --> 01:07:36,095 Bueno, según la prueba. corrimos y la investigación... 1002 01:07:36,139 --> 01:07:39,359 No, no. Sólo dame el número. 1003 01:07:39,403 --> 01:07:43,407 Setenta por ciento de posibilidades de que La máquina se derretirá... se derretirá. 1004 01:07:43,450 --> 01:07:45,626 ¿Y si no ingresamos los códigos? 1005 01:07:45,670 --> 01:07:49,108 Es un 11% de probabilidad no ingresar los códigos... 1006 01:07:49,152 --> 01:07:51,023 No. ¿Por qué... por qué la variación? Eso no tiene sentido. 1007 01:07:51,067 --> 01:07:53,330 Porque la... la fuente de energía es inestable. 1008 01:07:54,809 --> 01:07:56,159 Y existe la posibilidad de que... 1009 01:07:58,117 --> 01:08:00,293 hay una posibilidad que tu... tu... tu padre 1010 01:08:00,337 --> 01:08:02,556 arregló la máquina. 1011 01:08:02,600 --> 01:08:06,995 ¿Qué le importa? Está muerto. Eso... eso... no le afectará. 1012 01:08:07,996 --> 01:08:09,172 ¿A quién llamaste, Riku? 1013 01:08:09,215 --> 01:08:12,566 ¿Qué? Llamé a la Fundación. 1014 01:08:12,610 --> 01:08:15,917 No, no. Llamaste a otra persona. ¿Quién fue? 1015 01:08:15,961 --> 01:08:18,572 Y cuando Hakan vio a la persona en su patio delantero 1016 01:08:18,616 --> 01:08:21,097 y dijo que aparecieron mareados y con náuseas, 1017 01:08:21,140 --> 01:08:23,229 sabías lo que estaba pasando, ¿no? 1018 01:08:23,273 --> 01:08:25,144 No, no... no lo sé. de lo que estás hablando. 1019 01:08:25,188 --> 01:08:27,625 ¿Conoces esta tecnología? ¿no? 1020 01:08:27,668 --> 01:08:30,671 sabes entre otras cosas que puede causar trastorno vestibular. 1021 01:08:30,715 --> 01:08:32,456 Respóndele, Riku. 1022 01:08:32,499 --> 01:08:34,240 nos dijiste la tecnología nunca funcionó, 1023 01:08:34,284 --> 01:08:36,938 pero eso era mentira, ¿no? 1024 01:08:36,982 --> 01:08:39,985 ¿Sabías que la persona quien mató a hakan 1025 01:08:40,028 --> 01:08:43,162 estaba usando ¿La tecnología de desplazamiento? 1026 01:08:43,206 --> 01:08:44,381 ¡Contéstame, Riku! 1027 01:08:44,424 --> 01:08:45,556 ¡Respóndele! 1028 01:08:47,688 --> 01:08:49,516 Tenía mis sospechas. 1029 01:08:55,522 --> 01:08:58,656 - Hola, Douglas. - Ya han introducido dos números. 1030 01:08:58,699 --> 01:09:03,530 Sí, me lo dijo William. ¿Cuál es tu lectura sobre Riku? 1031 01:09:03,574 --> 01:09:07,534 - ¿Crees que cederá ante Sam? - No. De ninguna manera. 1032 01:09:07,578 --> 01:09:10,581 Rebecca, dile a William él está fuera de los límites. 1033 01:09:10,624 --> 01:09:14,106 - Ya habíamos realizado pruebas exitosas antes. - ¿Cuando? 1034 01:09:16,021 --> 01:09:19,329 Puedo estar ahí en menos de un minuto para preguntarte cara a cara. 1035 01:09:19,372 --> 01:09:23,637 Cuando yo era en empresas hart, 1036 01:09:23,681 --> 01:09:28,555 Tu padre tuvo desacuerdos sobre cómo mejorar mejor la tecnología. 1037 01:09:28,599 --> 01:09:31,776 ¿Es por eso que te asociaste con mi tía? y Doug Mancini para orquestar un golpe? 1038 01:09:31,819 --> 01:09:33,995 tu padre ¡Estaba actuando erráticamente! 1039 01:09:34,039 --> 01:09:37,434 ¡Estaba enfermo! Él era... él era... ¡Era un megalómano! 1040 01:09:38,696 --> 01:09:40,654 tu hermano completamente mal calculado 1041 01:09:40,698 --> 01:09:43,396 lo que Riku trae a la mesa. 1042 01:09:43,440 --> 01:09:46,704 Quiero decir, así es como recluté el chico en primer lugar, ¿verdad? 1043 01:09:46,747 --> 01:09:51,099 Si, pero no lo hiciste reclutarlo exactamente 1044 01:09:51,143 --> 01:09:53,319 por su determinación, ¿verdad? 1045 01:09:59,369 --> 01:10:01,153 le diré a william que es un aliado. 1046 01:10:03,503 --> 01:10:04,504 ¿Algo más? 1047 01:10:04,548 --> 01:10:05,549 Sí. 1048 01:10:08,073 --> 01:10:09,944 Hakan estaba muerto. 1049 01:10:09,988 --> 01:10:15,080 Así que alguien tuvo que marcar su código para él. 1050 01:10:15,123 --> 01:10:18,257 ¿Crees que tenemos ¿Un comodín en el juego? 1051 01:10:18,301 --> 01:10:19,911 ¿Crees que no? 1052 01:10:22,261 --> 01:10:25,482 Hablaré con William. 1053 01:10:25,525 --> 01:10:30,400 Convences a Riku para que siga sus armas durante 19 minutos más. 1054 01:10:31,879 --> 01:10:33,707 dd 1055 01:10:37,015 --> 01:10:40,323 Mierda. 1056 01:10:40,366 --> 01:10:42,281 Entonces, ¿qué será? ¿Vas a marcar el código? 1057 01:10:44,457 --> 01:10:46,372 Tengo miedo. 1058 01:10:46,416 --> 01:10:48,766 Finley pudo haber sido quien dices que era. 1059 01:10:48,809 --> 01:10:50,637 Sé que era un padre de mierda. 1060 01:10:50,681 --> 01:10:53,684 Pero también fue un visionario, y esta es su vida. 1061 01:10:53,727 --> 01:10:55,903 Y vas a... vas a rompe tu compromiso con el 1062 01:10:55,947 --> 01:10:58,689 solo porque rebecca ¿mejor para el resultado final? 1063 01:10:58,732 --> 01:11:00,343 Introduce tu código. 1064 01:11:01,561 --> 01:11:03,998 ¡Ingresa tu código, Riku! 1065 01:11:04,042 --> 01:11:06,740 ¡No! No respondas eso. 1066 01:11:06,784 --> 01:11:09,482 Tú... sé que quieres hacer lo correcto aquí. 1067 01:11:12,311 --> 01:11:14,748 ¡Riku, ingresa tu código! 1068 01:11:37,597 --> 01:11:39,251 ¡Maldita sea! 1069 01:12:27,517 --> 01:12:30,520 Riku Matsuda se ha desconectado. 1070 01:12:30,563 --> 01:12:32,696 Quedan diecisiete minutos. 1071 01:12:50,627 --> 01:12:52,324 Trevor, ¿todavía estás conmigo? 1072 01:12:54,674 --> 01:12:56,110 No sé con quién estoy. 1073 01:13:06,773 --> 01:13:09,297 Pensé que habías dicho te estabas acostumbrando. 1074 01:13:09,341 --> 01:13:10,821 Pensé que sí. 1075 01:13:14,259 --> 01:13:16,957 Estaré bien. 1076 01:13:17,001 --> 01:13:18,568 cuando estas ¿Te vas a casa de Trevor? 1077 01:13:20,221 --> 01:13:22,963 tengo la computadora de riku y su código de acceso. 1078 01:13:23,007 --> 01:13:25,792 - Quiero decir, no hay necesidad... - ¿Destruiste su computadora? 1079 01:13:25,836 --> 01:13:28,229 Aún no. Acabo de regresar 1080 01:13:28,273 --> 01:13:30,101 y he estado rechinando en el baño. 1081 01:13:30,144 --> 01:13:33,974 Destrúyelo. Termina esto. 1082 01:13:55,126 --> 01:13:56,344 Me va a matar. 1083 01:14:00,784 --> 01:14:02,916 Ey. ¿Te estás divirtiendo? 1084 01:14:04,440 --> 01:14:06,267 Cariño, pareces estresada. 1085 01:14:06,311 --> 01:14:11,142 Sí. Sí, lo sé. Mira, lo siento mucho. 1086 01:14:11,185 --> 01:14:14,493 pero estoy justo en el medio de algo realmente importante, 1087 01:14:14,537 --> 01:14:17,061 - y no puedo explicarlo. - ¿Lo lograrás? 1088 01:14:17,104 --> 01:14:18,889 Por supuesto que sí. Lo voy a lograr. 1089 01:14:18,932 --> 01:14:21,457 ¿Por qué no puedes ir al ¿Fundación o como se llame? 1090 01:14:21,500 --> 01:14:23,546 Finley no me dejó las coordenadas. 1091 01:14:23,589 --> 01:14:25,765 - ¿Eras cercano a tu prima? - No precisamente. 1092 01:14:25,809 --> 01:14:28,986 Quiero decir, mi tía lo favorecía, pero ¿por qué no lo haría ella? 1093 01:14:29,029 --> 01:14:31,162 Bueno. Mmm, tengo que irme. Yo... te llamaré de nuevo. 1094 01:14:31,205 --> 01:14:34,252 Um, simplemente voy a ir a casa. 1095 01:14:34,295 --> 01:14:36,863 entonces te veré en un poquito. 1096 01:14:36,907 --> 01:14:38,996 Usted es el mejor. Frotamientos en los pies durante un mes, ¿vale? 1097 01:14:39,039 --> 01:14:42,303 Y más. Está bien. Te veré pronto. Adiós, nena. 1098 01:14:50,224 --> 01:14:52,009 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 1099 01:14:52,052 --> 01:14:54,359 Catorce años. 1100 01:14:54,402 --> 01:14:55,665 - ¿Dónde os conocisteis? - Vamos. 1101 01:14:55,708 --> 01:14:57,971 no empieces Estas cosas de amigos, Sam. 1102 01:14:58,015 --> 01:15:01,105 De todas las personas en este lío, soy el que menos confío en ti. 1103 01:15:01,148 --> 01:15:02,628 ¿Porqué es eso? 1104 01:15:02,672 --> 01:15:05,196 porque nada sobre ti suma. 1105 01:15:05,239 --> 01:15:07,633 No confías en Finley. Confías en Finley. 1106 01:15:07,677 --> 01:15:09,243 no quieres introduzca los códigos, 1107 01:15:09,287 --> 01:15:11,637 entonces tu quieres introduzca el código. 1108 01:15:11,681 --> 01:15:15,249 Riku se ha ido. Hakan está muerto. Verónica... 1109 01:15:15,293 --> 01:15:19,384 Mira, la única persona en la que confío en todo De esto es Finley, y él también se ha ido. 1110 01:15:19,427 --> 01:15:21,778 Y ese hombre me acogió después de que me equivoqué. 1111 01:15:21,821 --> 01:15:24,345 Pero tú, tú, tú... 1112 01:15:30,003 --> 01:15:32,876 ¿Por qué no lo hiciste? Sólo ve a salvar a Riku, ¿eh? 1113 01:15:32,919 --> 01:15:34,312 ¿Como lo hiciste con Verónica? 1114 01:15:34,355 --> 01:15:36,749 Podría... Pensé que podría convencerlo. 1115 01:15:36,793 --> 01:15:40,448 O cierra la cremallera y perfora el código como lo hiciste con Hakan. 1116 01:15:40,492 --> 01:15:42,059 ¿Como hice qué? 1117 01:15:43,669 --> 01:15:44,757 Ey. 1118 01:15:50,546 --> 01:15:52,852 Sam, ¿puedes oírme? 1119 01:15:52,896 --> 01:15:55,594 De todos modos te lo digo, 1120 01:15:55,638 --> 01:15:58,162 si no golpeas Esos códigos, se acabó. 1121 01:15:58,205 --> 01:16:00,686 ¿Me tienes? Estamos muertos, estamos todos muertos. 1122 01:16:00,730 --> 01:16:02,514 Nena, te lo dije... 1123 01:16:02,558 --> 01:16:04,603 - Tengo a tu esposa. - ¿Quién diablos eres? 1124 01:16:04,647 --> 01:16:06,649 sé más sobre las fuentes de energía 1125 01:16:06,692 --> 01:16:10,000 de esa maquina que nadie en este planeta, 1126 01:16:10,043 --> 01:16:13,481 y será mejor que creas porque lo han hecho subestimó gravemente su estabilidad. 1127 01:16:13,525 --> 01:16:17,442 No le haré daño siempre y cuando cumplas. 1128 01:16:17,485 --> 01:16:19,226 Maldito hijo de puta. 1129 01:16:19,270 --> 01:16:20,750 -Trevor... - Si la lastimas, 1130 01:16:20,793 --> 01:16:22,665 ¡Si la lastimas, lo juro por Dios! 1131 01:16:22,708 --> 01:16:27,147 Sin amenazas, Trevor. No introduzcas el código. 1132 01:16:27,191 --> 01:16:30,194 Solo dile a Trevor algo de mi parte, ¿quieres? 1133 01:16:31,848 --> 01:16:33,589 quiero que le cuentes sobre 1134 01:16:33,632 --> 01:16:35,460 esa noche se encontró su esposa, Taylor. 1135 01:16:35,503 --> 01:16:38,637 Estaban en los Cayos de Florida, un agujero en la barra de buceo de la pared, 1136 01:16:38,681 --> 01:16:39,943 En Maratón, creo que sí. 1137 01:16:41,118 --> 01:16:43,337 Bueno. O-está bien. 1138 01:16:43,381 --> 01:16:47,472 Bueno. ¿Qué quieres que haga? Simplemente no la lastimes. 1139 01:16:47,515 --> 01:16:50,170 Destruye tu computadora portátil. Quédate en tu apartamento. 1140 01:16:50,214 --> 01:16:52,172 cuando tenga pruebas lo has destruido... 1141 01:16:52,216 --> 01:16:55,219 Está bien. Está bien, solo espera, Lo haré ahora mismo. 1142 01:16:57,308 --> 01:17:00,441 Quedan catorce minutos. 1143 01:17:00,485 --> 01:17:03,183 Vi 20 dólares y, uh, le dije que le invitara a una bebida. 1144 01:17:08,449 --> 01:17:11,191 ¡Trevor, no, no, no! Ey, ¡para, para! ¿Qué está sucediendo? 1145 01:17:11,235 --> 01:17:13,063 ¡Va a matar a mi esposa! 1146 01:17:13,106 --> 01:17:16,544 Trevor, st... no, no. Trevor, está mintiendo. 1147 01:17:16,588 --> 01:17:18,721 Tenemos que ingresar los códigos. 1148 01:17:18,764 --> 01:17:19,852 Trevor, escucha, escucha. 1149 01:17:24,161 --> 01:17:25,902 ¡Trevor, no, no! 1150 01:17:25,945 --> 01:17:28,295 Tenemos que ingresar los códigos. 1151 01:17:28,339 --> 01:17:31,603 Tiene a mi esposa. 1152 01:17:31,647 --> 01:17:35,085 Bien, ¿y si la única persona ¿En quién confías sigue vivo? 1153 01:17:35,128 --> 01:17:38,958 Él recuerda cuando te conociste. tu esposa en los Cayos de Florida, 1154 01:17:39,002 --> 01:17:41,265 en un... En un bar de buceo en Marathon. 1155 01:17:41,308 --> 01:17:43,789 Uh, estabas bebiendo margaritas y billar de tiro. 1156 01:17:43,833 --> 01:17:45,965 Y él... um, ella entró. con su amiga. 1157 01:17:46,009 --> 01:17:48,359 Ella era tan bonita, te hizo rasca la bola ocho. 1158 01:17:48,402 --> 01:17:51,667 Y luego perdiste uh, tus últimos 20 dólares, 1159 01:17:51,710 --> 01:17:53,538 y viniste hacia mí, y dijiste... 1160 01:17:53,581 --> 01:17:55,148 Retrocede, Finster. 1161 01:17:55,192 --> 01:17:56,759 - Ella es mía. - Ella es mía. 1162 01:17:56,802 --> 01:18:00,632 ¡Sí! Y luego te vio. un 20 para invitarla a una bebida. 1163 01:18:04,244 --> 01:18:05,637 Rastreé esa llamada. 1164 01:18:07,770 --> 01:18:10,860 Todo este tiempo lo seguí. 1165 01:18:10,903 --> 01:18:13,036 el te quiere para poner tu código. 1166 01:18:13,079 --> 01:18:15,778 Quedan nueve minutos. 1167 01:18:26,005 --> 01:18:27,224 Déjame hablar con ella. 1168 01:18:27,267 --> 01:18:28,616 Dije que no hay amenazas. 1169 01:18:28,660 --> 01:18:31,445 - Está bien, lo destruiré. - ¡Trevor, no, no! 1170 01:18:31,489 --> 01:18:33,447 solo dame cinco segundos con ella. 1171 01:18:33,491 --> 01:18:36,799 Eso es todo lo que necesito. Demuéstrame que ella está bien. 1172 01:18:48,245 --> 01:18:50,377 - Hola, nena. - Ey. 1173 01:18:50,421 --> 01:18:51,727 ¿Lo que está sucediendo? 1174 01:19:13,879 --> 01:19:15,272 Vamos. Vamos. Vamos. 1175 01:19:15,315 --> 01:19:16,926 ¡Corre, cariño, corre, corre! 1176 01:19:16,969 --> 01:19:18,318 Corre, cariño. 1177 01:19:18,362 --> 01:19:21,800 ¡Te mataré! ¡Vuelve aquí! 1178 01:19:21,844 --> 01:19:23,454 - Nena, déjame entrar. - Señora. 1179 01:19:23,497 --> 01:19:24,760 - Déjame entrar. - Aquí dentro. 1180 01:19:26,283 --> 01:19:28,546 - Señora, ¿se encuentra bien? - Estoy bien. 1181 01:19:33,899 --> 01:19:36,554 Supongo que lo descubriré muy pronto si eso funcionó. 1182 01:19:48,218 --> 01:19:51,787 Código de acceso aceptado. Quedan ocho minutos. 1183 01:19:51,830 --> 01:19:54,833 Lamento haberte lastimado. Recuerdo ese día también. 1184 01:19:54,877 --> 01:19:57,575 Pero nunca lo supe te afectó, ya sabes. 1185 01:19:57,618 --> 01:20:01,797 Y, eh, es por eso Intenté compensarte. 1186 01:20:01,840 --> 01:20:05,844 Um, sí, te amo, Sam. 1187 01:20:05,888 --> 01:20:08,151 No me gusta mucho decir eso. No me gusta todo esto... 1188 01:20:08,194 --> 01:20:11,545 alboroto de amor y cariño. 1189 01:20:11,589 --> 01:20:14,331 Me hace sentir espeluznante. 1190 01:20:14,374 --> 01:20:17,464 De todos modos, um, sí. 1191 01:20:38,224 --> 01:20:39,225 Yo... 1192 01:20:40,618 --> 01:20:41,706 puedo... 1193 01:20:42,620 --> 01:20:43,839 Puedo volver. 1194 01:20:45,449 --> 01:20:46,885 Oh, puedo... puedo volver. 1195 01:20:51,063 --> 01:20:55,067 Temporal, temporal, temporal desplazamiento, es viaje en el tiempo. 1196 01:20:55,111 --> 01:20:56,634 Puedo volver. 1197 01:20:56,677 --> 01:21:00,856 Desplazamiento temporal, temporal. Es un viaje en el tiempo. 1198 01:21:02,422 --> 01:21:04,294 Puedo ir... puedo regresar. 1199 01:21:07,645 --> 01:21:09,299 Sam, tengo que advertirte. 1200 01:21:09,342 --> 01:21:12,432 Eh... 1201 01:21:12,476 --> 01:21:17,176 Cualquier pequeño cambio que hagas causará efectos dominó, ¿de acuerdo? 1202 01:21:17,220 --> 01:21:19,526 Estarás tentado para salvar la vida de alguien. 1203 01:21:19,570 --> 01:21:22,921 Sé que lo era. pero un cambio tan grande puede causar, 1204 01:21:22,965 --> 01:21:27,491 no sólo una onda, pero un gran tsunami, ¿vale? 1205 01:21:27,534 --> 01:21:29,710 Así que ten cuidado. 1206 01:21:41,418 --> 01:21:43,507 Lo siento, no lo hice Llega aquí antes, Hakan. 1207 01:22:06,138 --> 01:22:07,270 Lo lamento. 1208 01:22:39,911 --> 01:22:41,869 Código de acceso aceptado. 1209 01:22:43,349 --> 01:22:46,396 Gracias, Sr. Matsuda. 1210 01:22:46,439 --> 01:22:51,314 La Iniciativa Quantinuum es ahora en línea y en pleno funcionamiento. 1211 01:23:07,199 --> 01:23:08,461 Ey. 1212 01:23:09,201 --> 01:23:10,594 ¿Cómo está ella? 1213 01:23:10,637 --> 01:23:12,248 ella esta en camino Depende de mí ahora mismo. 1214 01:23:14,424 --> 01:23:16,643 - Gracias. - No, no. Gracias, Trevor. 1215 01:23:20,082 --> 01:23:24,477 Oye, ¿no querías saberlo? ¿Dónde rastreé esa llamada? 1216 01:23:26,610 --> 01:23:28,351 Creo que lo sé. 1217 01:23:28,394 --> 01:23:30,875 Y... y si no lo hago, entonces... 1218 01:23:30,918 --> 01:23:34,705 Sí, puedes ir en cualquier lugar y en cualquier momento. 1219 01:23:34,748 --> 01:23:38,056 Sí. Me tengo que ir, eh... 1220 01:23:39,971 --> 01:23:41,799 Debo ir a ver a alguien. 1221 01:23:45,063 --> 01:23:47,805 Impactante noticia de la mundo tecnológico actual, como Rebecca Hart, 1222 01:23:47,848 --> 01:23:50,851 la hermana del difunto excéntrico el multimillonario finley hart, 1223 01:23:50,895 --> 01:23:52,940 fue arrestado por una letanía de cargos 1224 01:23:52,984 --> 01:23:55,769 incluyendo conspiración para cometer asesinato. 1225 01:24:14,005 --> 01:24:17,574 Las autoridades dicen que el asesinato de ex presidente de Hart, Hakan Nordquist 1226 01:24:17,617 --> 01:24:20,142 se llevó a cabo a instancias de la señora Hart, 1227 01:24:20,185 --> 01:24:23,971 por su hijo, William Porter, quien Ahora enfrenta cargos en Suecia. 1228 01:24:25,451 --> 01:24:27,714 señora hart supuestamente colaboró 1229 01:24:27,758 --> 01:24:31,153 con la antigua Hart Enterprises Jefe de Seguridad, Doug Mancini, 1230 01:24:31,196 --> 01:24:33,807 no sólo para expulsar a Finley Hart de la empresa, 1231 01:24:33,851 --> 01:24:36,984 pero para robar en desarrollo tecnología de la empresa. 1232 01:24:37,028 --> 01:24:40,466 Las autoridades federales han emitido una orden de arresto contra el Sr. Mancini, 1233 01:24:40,510 --> 01:24:43,382 en relación con el todavía desenmarañando la conspiración. 1234 01:25:24,554 --> 01:25:27,426 Ya sabes, este piano es como un viejo amigo para mí, 1235 01:25:27,470 --> 01:25:31,082 siempre lo ha sido, fuente de inspiración. 1236 01:25:31,126 --> 01:25:34,390 si me quedo atascado y no podía entender las cosas 1237 01:25:34,433 --> 01:25:36,653 Me sentaría aquí y jugar o improvisar. 1238 01:25:36,696 --> 01:25:40,352 A veces durante horas y horas, 1239 01:25:40,396 --> 01:25:44,226 especialmente después de samantha nos fue arrebatado. 1240 01:25:44,269 --> 01:25:47,142 De hecho, estaba jugando esta pieza en este mismo piano 1241 01:25:47,185 --> 01:25:51,624 cuando descubrí la clave para hacer funcionar la máquina. 1242 01:25:51,668 --> 01:25:54,888 Cuando eras un niño, si no pudieras dormir, 1243 01:25:54,932 --> 01:26:00,938 siempre me pides que juegue esto pieza musical que había improvisado. 1244 01:26:00,981 --> 01:26:04,246 Y yo lo jugaría, y tú Vete a dormir, probablemente aburrido. 1245 01:26:24,004 --> 01:26:25,702 Me alegra que lo hayas logrado, Sam. 1246 01:26:27,443 --> 01:26:29,009 Tenemos mucho de qué hablar. 1247 01:26:30,620 --> 01:26:33,188 dd 1248 01:28:23,428 --> 01:28:24,908 ¿Eso es una oportunidad? 1249 01:28:24,951 --> 01:28:26,649 Sí. Listo. 1250 01:28:26,692 --> 01:28:28,607 El propósito de esta cosa es ver 1251 01:28:28,651 --> 01:28:30,740 lo que podemos lograr con, como el MacGyver. 1252 01:28:30,783 --> 01:28:31,784 ¿Qué tenemos...? ¿Cuáles son las herramientas que me rodean? 1253 01:28:31,828 --> 01:28:33,395 ¿Qué puedo hacer?, ¿sabes? 1254 01:28:33,438 --> 01:28:35,005 Uh, puedo algo así imaginé la secuencia del título 1255 01:28:35,048 --> 01:28:38,574 terminar con Finley Hart es... Ha fallecido. 1256 01:28:38,617 --> 01:28:41,490 El ex multimillonario Finley Hart supuestamente ha fallecido 1257 01:28:41,533 --> 01:28:43,361 debido a complicaciones por insuficiencia renal. 1258 01:28:43,405 --> 01:28:46,277 su esposa murio mientras daba a luz en 1992. 1259 01:28:46,321 --> 01:28:49,411 Le sobrevive su hermana, Rebecca y su hijo, Samuel Hart. 1260 01:28:49,454 --> 01:28:52,979 Nuevamente, nuestra historia principal de esta noche, Finley Hart nos está mirando... 1261 01:28:53,023 --> 01:28:54,590 te llevamos en un viaje al... 1262 01:28:54,633 --> 01:28:57,506 Sí. ustedes tienen como MTV Cribs aquí, así que... 1263 01:28:57,549 --> 01:28:59,769 Muéstrame dónde va a estar Tony. sentado al piano? 1264 01:28:59,812 --> 01:29:01,379 ¿Puedes acercarte un poco más? 1265 01:29:01,423 --> 01:29:03,729 - Aquí mismo, cariño. - Sí. Genial. 1266 01:29:03,773 --> 01:29:05,775 - ¿Es eso lo que quieres? - Eso es hermoso. Hermoso. 1267 01:29:05,818 --> 01:29:07,646 Sí. Me encanta eso. Sí. 1268 01:29:11,041 --> 01:29:14,566 Problema al restablecer, todavía rodando, una vez más. Aquí vamos. 1269 01:29:16,263 --> 01:29:17,700 - Buenos días, señora Schultz. - Mañana. 1270 01:29:17,743 --> 01:29:20,006 La próxima vez que programes una conferencia telefónica 1271 01:29:20,050 --> 01:29:24,054 al amanecer para mí, Mi tarifa por hora se duplicará. 1272 01:29:25,447 --> 01:29:28,101 ...objetos en movimiento, personas. 1273 01:29:28,145 --> 01:29:31,322 Un dispositivo de tu padre. desarrollado en secreto. 1274 01:29:33,063 --> 01:29:34,717 Ella dijo, eh, perdí la conexión. 1275 01:29:34,760 --> 01:29:37,502 ¿Puede... puede...? ¿Pueden oírme? 1276 01:29:37,546 --> 01:29:41,376 Como... eso es... elijamos algo así hasta... 1277 01:29:47,686 --> 01:29:51,081 Indique su nombre, título, o título anterior del grupo. 1278 01:29:51,124 --> 01:29:55,085 ¿Título? Eh, no tengo un título o puesto. 1279 01:29:55,128 --> 01:29:57,435 ¿Alguien quiere decirme? ¿Qué diablos está pasando aquí? 1280 01:29:57,479 --> 01:30:01,047 Quiero decir... quiero decir, Chris, um, más pequeño con los movimientos oculares 1281 01:30:01,091 --> 01:30:03,833 también al otro lado del arroyo porque cuando giras la cabeza, 1282 01:30:03,876 --> 01:30:07,140 parece que estás mirando, como tres monitores diferentes. 1283 01:30:07,184 --> 01:30:09,055 En espera... 1284 01:30:09,099 --> 01:30:11,493 - Lo siento. - Estamos llamando a Ed ahora mismo, Stella. 1285 01:30:11,536 --> 01:30:12,972 Un rápido segundo. 1286 01:30:13,016 --> 01:30:14,626 Sí. 1287 01:30:15,497 --> 01:30:17,281 ¿Hola? 1288 01:30:17,324 --> 01:30:19,588 ¿Estás llamando...? 1289 01:30:19,631 --> 01:30:22,460 - Lo siento mucho. - Lo siento. 1290 01:30:22,504 --> 01:30:24,419 escuchas algo en la ventana, 1291 01:30:24,462 --> 01:30:26,116 y te levantas y lleva tu teléfono contigo. 1292 01:30:26,159 --> 01:30:27,987 ...minutos para ingresar. 1293 01:30:28,031 --> 01:30:30,076 - Eh, ¿a dónde... adónde va? - Sólo estoy por mi agua, 1294 01:30:30,120 --> 01:30:31,426 si te parece bien. 1295 01:30:38,868 --> 01:30:40,652 Hakan, ¿todavía estás con nosotros? 1296 01:30:43,350 --> 01:30:47,224 Hay un loco aquí mirando por mi ventana. 1297 01:30:47,267 --> 01:30:50,140 Y luego, levantas tu iPhone, como si fueras a filmar al chico. 1298 01:30:50,183 --> 01:30:52,229 ¿Quién es ese de la izquierda? de la pantalla? ¿Quién es ese? 1299 01:30:52,272 --> 01:30:54,274 - Es el escritor de aquí. - Hola. 1300 01:30:54,318 --> 01:30:56,886 Oye, oye, lo siento. Yo... espero que yo... no tomé 1301 01:30:56,929 --> 01:30:58,801 demasiada libertad de tu escritura. 1302 01:30:58,844 --> 01:31:01,499 Puede... puede dar miedo. si alguien desaparece, 1303 01:31:01,543 --> 01:31:04,197 pero nosotros... de repente, el la tecnología nos envía a esa habitación, 1304 01:31:04,241 --> 01:31:07,505 y nosotros no... Pero ellos son no está ¿por qué es eso? 1305 01:31:07,549 --> 01:31:11,074 Y luego, solo escucha el sonido entrando y el sonido se apaga. 1306 01:31:11,117 --> 01:31:14,381 Y luego, eso simplemente se convierte más miedo, ¿sabes? 1307 01:31:33,531 --> 01:31:35,881 tengo esto... Esto está pasando. 1308 01:31:35,925 --> 01:31:38,841 Ah, okey. Sí. No, eh, no, tú... sí... 1309 01:31:38,884 --> 01:31:41,234 Pero al otro lado de la marca, Quieres salir en cero. 1310 01:31:41,278 --> 01:31:46,457 Se supone que esta por aquí 2,500 o menos, si es posible, 1311 01:31:46,501 --> 01:31:47,719 pero 2500 deberían ser... 1312 01:31:47,763 --> 01:31:49,416 Colocación de la cámara de seguridad. 1313 01:31:49,460 --> 01:31:51,331 ¿No podemos simplemente mueve eso y, como, 1314 01:31:51,375 --> 01:31:53,595 Ese ángulo que Alex nos acaba de mostrar. Alex, gira tu cámara hacia atrás. 1315 01:31:53,638 --> 01:31:55,858 que le guste cómo se vería. 1316 01:31:55,901 --> 01:31:58,295 Eso se ve bastante impresionante como telón de fondo. 1317 01:31:58,338 --> 01:32:00,079 Dios, me encanta esta canción. 1318 01:32:03,518 --> 01:32:07,696 tengo... d Si te gustan las piñas coladas 1319 01:32:07,739 --> 01:32:10,089 - ...en mi cabeza. - Oh, hombre. 1320 01:32:10,133 --> 01:32:15,225 Entonces... Oh, mira eso. Tony me está llamando, en realidad. 1321 01:32:15,268 --> 01:32:19,142 Por supuesto. 1322 01:32:19,185 --> 01:32:21,144 Lo llamaré después de esto. 1323 01:32:21,187 --> 01:32:25,235 Um, entonces él no está en la habitación contigo, ¿verdad? 1324 01:32:33,330 --> 01:32:38,944 Está destinado a ser con el Go Pro ¿Podemos efectivamente, como, 1325 01:32:38,988 --> 01:32:43,514 pégalo en la parte superior de un teléfono, y él puede ser... 1326 01:32:43,558 --> 01:32:48,127 Y alguien puede estar en un Llamada por Skype con los demás actores, 1327 01:32:48,171 --> 01:32:50,826 pero grabando ellos mismos con la Go Pro. 1328 01:32:50,869 --> 01:32:52,175 ¿Qué es? 1329 01:32:52,218 --> 01:32:53,350 Llame a la Fundación. 1330 01:32:54,612 --> 01:32:56,658 - ¿Por qué? - No está aquí. 1331 01:32:56,701 --> 01:32:58,007 Llame a la Fundación. Hazlo ahora mismo. 1332 01:32:59,182 --> 01:33:01,184 Riku, ya no está, está vacío. 1333 01:33:01,227 --> 01:33:02,228 Mira, está vacío. 1334 01:33:06,798 --> 01:33:11,673 ¿Lo quieres en lo alto? Realmente lo empujo hacia arriba. 1335 01:33:11,716 --> 01:33:14,284 - Sí. - Cuatro pies más alto que mi cabeza. 1336 01:33:20,420 --> 01:33:25,208 Ir. Listo y... Oye, Omar, vamos, amigo. 1337 01:33:25,251 --> 01:33:27,514 Usted estuvo de acuerdo con ello. 1338 01:33:27,558 --> 01:33:31,475 No. Nunca estuve de acuerdo con eso. y nunca lo haré. 1339 01:33:31,518 --> 01:33:34,826 Inclina tu computadora portátil hacia abajo para que yo ¿Puedes ver el set un poco? 1340 01:33:34,870 --> 01:33:36,872 Como, si tú... está bien. 1341 01:33:43,530 --> 01:33:45,402 Cuando están en la caja, 1342 01:33:45,445 --> 01:33:48,623 y sacan la tarjeta debería haber un código QR, 1343 01:33:48,666 --> 01:33:51,669 entonces tienen que recoger su teléfono y escanear el código QR, 1344 01:33:51,713 --> 01:33:54,367 porque eso puede ser la razón para ver realmente 1345 01:33:54,411 --> 01:33:56,718 lo que están escaneando, y mira lo que dice. 1346 01:33:56,761 --> 01:33:59,938 Ya sabes, nunca vemos lo suficiente del portátil para notar quién es. 1347 01:33:59,982 --> 01:34:02,114 Solo conocemos a esa madre e hija juntas, 1348 01:34:02,158 --> 01:34:05,117 normalmente van juntos, ella solo preguntó si su hija tenía una computadora portátil. 1349 01:34:05,161 --> 01:34:07,032 Y estoy desviando la ruta. 1350 01:34:08,730 --> 01:34:12,255 ¿Estás realmente casado? a un adulto? 1351 01:34:26,661 --> 01:34:28,924 Lo que esencialmente quisiéramos hacer, 1352 01:34:28,967 --> 01:34:32,710 es que anotaríamos los 92 minutos, um, 1353 01:34:32,754 --> 01:34:37,236 con una onda cerebral matriz de frecuencia 1354 01:34:37,280 --> 01:34:41,284 eso ayudaría a mejorar aún más la emoción 1355 01:34:41,327 --> 01:34:43,852 eso esta siendo capturado en la pantalla, 1356 01:34:43,895 --> 01:34:46,202 mientras estás pasando diferentes escenas. 1357 01:34:58,083 --> 01:35:00,695 Eso fue asombroso. TJ lo mató. 1358 01:35:03,480 --> 01:35:06,004 Espero que esa tubería de agua No me romperé ahora. 1359 01:35:15,013 --> 01:35:16,754 Dejémoslo por Alex, hombre. 1360 01:35:16,798 --> 01:35:18,321 - Absolutamente. - Sí. 1361 01:35:18,364 --> 01:35:19,801 Álex, hombre. Lo has matado, amigo. 1362 01:35:22,064 --> 01:35:25,023 Rendimiento fascinante sobre Zoom. 1363 01:35:25,067 --> 01:35:27,809 Ay dios mío. 1364 01:35:27,852 --> 01:35:32,030 Todos pueden salir de su Aquí hay pantallas de vídeo silenciadas. 1365 01:35:32,074 --> 01:35:36,121 Y déjalo por Jim por unirse. nosotros, por tener paciencia con nosotros, 1366 01:35:36,165 --> 01:35:38,254 y por golpearlo fuera del parque. 1367 01:35:38,297 --> 01:35:41,561 Muy bien hecho, señor. Lo cortaremos ahí. 1368 01:35:41,605 --> 01:35:44,477 - Hurra. - Gran trabajo. Gran trabajo. 1369 01:35:44,521 --> 01:35:47,263 Guau. ¡Sí! 1370 01:35:48,525 --> 01:35:50,048 ¡Sí, amigo! 1371 01:35:52,442 --> 01:35:55,706 voy a poner la corona de... de gran rendimiento 1372 01:35:55,750 --> 01:35:57,186 de nuevo sobre tu cabeza, una vez que se apaga. 1373 01:35:57,229 --> 01:36:00,842 Ah, oye. 1374 01:36:00,885 --> 01:36:04,236 Tú también, mientras flotamos por ese largo río... 1375 01:36:04,280 --> 01:36:08,110 de todos nuestros felices ayeres. 1376 01:36:08,153 --> 01:36:10,503 Ta-ta. Adiós.