1 00:02:21,892 --> 00:02:25,812 Добре, има две неща, които Спомням си за моето детство. 2 00:02:25,896 --> 00:02:29,482 Просто не го помня като този портокал. 3 00:02:30,025 --> 00:02:33,069 Първо си спомням, че бях с баща си. 4 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 Той щеше да получи тези далечен поглед в очите му, 5 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 и той ще каже, 6 00:02:36,907 --> 00:02:40,117 „Животът не винаги се получава както планирате." 7 00:02:40,911 --> 00:02:45,122 Просто ми се иска да бях разбрал навремето той говореше за живота ми. 8 00:02:46,917 --> 00:02:50,253 Но това никога не ни спираше от нашите приключения заедно. 9 00:02:50,337 --> 00:02:52,880 Щеше да си събере багажа нашата понякога работеща кола, 10 00:02:52,965 --> 00:02:57,426 и ми разказваше невероятни истории за странни и екзотични земи 11 00:02:57,553 --> 00:03:02,765 докато се отправихме към вълнуващо дестинации като Милуоки. 12 00:03:03,267 --> 00:03:06,853 Удивително е колко екзотичен не е Уисконсин. 13 00:03:07,271 --> 00:03:09,772 Но любимите ми спомени бяха историите 14 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 че ще ми разкаже за майка ми. 15 00:03:12,234 --> 00:03:14,435 Щеше да ме заведе в църквата където са се оженили, 16 00:03:14,519 --> 00:03:17,613 и бих го помолил да ми каже повече относно церемонията 17 00:03:17,698 --> 00:03:20,032 и за моя луд чичо Ъруин, 18 00:03:20,117 --> 00:03:23,119 който е заспал в макароните и сиренето. 19 00:03:23,495 --> 00:03:28,541 И попитах баща ми кога той знаех, че той наистина обича майка ми. 20 00:03:28,959 --> 00:03:33,963 И той ми каза: "Луси, майка ти ми даде специален подарък. 21 00:03:34,464 --> 00:03:36,382 — Тя ми даде света. 22 00:03:37,301 --> 00:03:39,719 Всъщност беше глобус със светлина в него. 23 00:03:39,803 --> 00:03:43,264 Но заради романтика, който беше, може и да е бил светът. 24 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 Е, първия път, когато го видях, 25 00:03:47,311 --> 00:03:52,148 той не ми даде точно света. Беше жетон за влак от петдесет долара. 26 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 Но го очаквах с нетърпение всеки божи ден. 27 00:03:56,069 --> 00:04:00,323 Започна да идва до моето сепаре между 8:01 и 8:15 всяка сутрин, 28 00:04:00,407 --> 00:04:03,826 от понеделник до петък, и той беше просто перфектен. 29 00:04:04,077 --> 00:04:05,411 Моят чаровен принц. 30 00:04:06,705 --> 00:04:11,459 Е, всъщност никога не сме говорили, но знам, че някой ден ще го направим. 31 00:04:11,543 --> 00:04:13,836 знам го Просто го знам. 32 00:04:13,921 --> 00:04:17,798 И знам, че някой ден Ще намеря начин да се представя, 33 00:04:17,883 --> 00:04:20,760 и това ще бъде перфектно. 34 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Точно като моя принц. 35 00:04:30,145 --> 00:04:33,522 $45 за коледно дърво и не доставят? 36 00:04:33,649 --> 00:04:36,108 Поръчвате чау чау мейн на стойност $10 от г-н Уонг, 37 00:04:36,193 --> 00:04:38,319 те го носят до вратата ви. 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Трябваше да взема синия смърч. Те са по-леки. 39 00:04:50,040 --> 00:04:51,540 Люси! 40 00:04:53,168 --> 00:04:56,796 Естество на иска, Коледна елха през прозореца. 41 00:04:57,255 --> 00:04:58,856 Как ще впиша това в застраховката си? 42 00:04:58,924 --> 00:05:00,633 Още са ядосани за пожара, който имахме 43 00:05:00,717 --> 00:05:02,843 когато Джо младши печеше на барбекю на стълбището. 44 00:05:02,928 --> 00:05:05,304 - Това ми липсваше. - Страхотна наденица. 45 00:05:05,389 --> 00:05:08,724 - Вижте, аз ще платя за това. - Всичко е наред, Люси. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,228 На брат ми Джули в стъкларския бизнес. 47 00:05:12,396 --> 00:05:16,732 почти забравих. Весела Коледа. 48 00:05:17,693 --> 00:05:19,568 О, Люси. 49 00:05:20,946 --> 00:05:22,488 Не трябваше да правиш това. 50 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 Е, исках. 51 00:05:24,157 --> 00:05:25,908 Дори не съм получил до пазаруването ми още. 52 00:05:25,993 --> 00:05:27,243 Хей, татко. 53 00:05:27,411 --> 00:05:28,786 Мога ли да дам тази бутилка Blue Nun 54 00:05:28,870 --> 00:05:31,747 от братовчедка Орнела на моя пробационен служител? 55 00:05:31,873 --> 00:05:33,874 Не виждаш ли имаме ли компания? 56 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 - Кажи здравей. - Здравей, Лус. 57 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 хубаво... 58 00:05:45,971 --> 00:05:47,638 пуловер. 59 00:05:48,140 --> 00:05:49,932 - благодаря ви - Там е. 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,233 Луси, ти си хубаво момиче. Джо младши все още е необвързан. 61 00:06:01,653 --> 00:06:03,863 Да, шокиращо е. 62 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Какво ще имате? 63 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 - Обичайното. - Какво е това? 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,876 - Горчица, кока-кола. - Люси. Люси, Люси, Луси. 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,836 - Здравей, Джери. - Радвам се да те открия тук. 66 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 Надявах се да ме намерите на Бермудите. 67 00:06:20,756 --> 00:06:22,715 Бермудите? Това е добре 68 00:06:22,799 --> 00:06:25,551 Препоръчвам ви за Служител на месеца. 69 00:06:25,635 --> 00:06:26,969 Обичайното. 70 00:06:28,305 --> 00:06:30,546 наистина ли Не знаех, че има служител на месеца. 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,807 да 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,728 „Супервайзер Джери Уолъс номинира Луси Модерац 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,813 “ за Служител на месеца. 74 00:06:38,190 --> 00:06:40,900 "Луси никога не закъснява, винаги работи на празници, 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,444 „дори да е работила предишния празник. 76 00:06:43,528 --> 00:06:45,279 „Само защото тя работи за Деня на благодарността, 77 00:06:45,363 --> 00:06:47,573 — Луси също е готова да работи за Коледа. 78 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 Джери, не работя за Коледа. 79 00:06:52,329 --> 00:06:54,449 Ще получите хубава плоча с печата на кмета. 80 00:06:54,498 --> 00:06:56,499 - Не съм гласувал. - Можете да карате на плувка. 81 00:06:56,583 --> 00:06:58,063 - Ден на Свети Пади. - Мразя парадите. 82 00:06:58,126 --> 00:07:00,127 Споменах ли допълнително заплащане за почивка? 83 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 - Мразя те. - Люси. 84 00:07:04,049 --> 00:07:07,259 Виж, Вайълет е болна и Селест не може да превключи 85 00:07:07,344 --> 00:07:09,261 защото тя има голямо семейство. 86 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 И обещах на децата си Бих бил там за тях тази година. 87 00:07:12,349 --> 00:07:13,516 Смърди, Джери. 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,893 Знам, че не е честно, и не мога да те накарам да го направиш. 89 00:07:17,521 --> 00:07:19,897 Но, Люси, ти си единствената... 90 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 Без семейство. 91 00:08:13,577 --> 00:08:14,994 Хайде, Ричи. 92 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 здрасти 93 00:08:25,755 --> 00:08:26,922 Весела Коледа. 94 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Хубаво палто? Весела Коледа и на теб? 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,396 красива си ще се омъжиш ли за мен 96 00:08:43,064 --> 00:08:44,607 аз те обичам 97 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 - Ей - Хубаво палто. 98 00:08:50,780 --> 00:08:52,448 Коледа е 99 00:08:54,409 --> 00:08:56,410 Не искам проблеми. Уау! 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,791 Да вървим, да вървим, да вървим. 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,547 Някой да ми помогне, моля. 102 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 сър? сър? сър? 103 00:09:10,675 --> 00:09:14,720 ти добре ли си можеш ли да станеш Господи, сър, това не е добре. 104 00:09:17,057 --> 00:09:20,809 О, Боже, господин... Можеш ли... Дишаш ли? 105 00:09:20,894 --> 00:09:24,563 О, Боже, миришеш добре. моля те събуди се Моля, моля. 106 00:09:24,648 --> 00:09:26,273 о боже можеш ли да се събудиш 107 00:09:26,358 --> 00:09:28,734 чуваш ли ме 108 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 о боже 109 00:09:32,197 --> 00:09:34,573 събуди се Някой да ми помогне, моля. 110 00:09:34,658 --> 00:09:37,326 Господин? Господин? 111 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 Идва влак и е бърз. Това е експрес. 112 00:09:42,791 --> 00:09:43,999 о боже 113 00:09:56,596 --> 00:09:57,846 здрасти 114 00:10:03,979 --> 00:10:06,620 - Добре, доведи го тук долу. - Имам нужда от лекар тук. 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,483 Д-р Стивънс, д-р Джесика Стивънс... 116 00:10:09,567 --> 00:10:11,026 Здравейте, извинете ме. 117 00:10:11,111 --> 00:10:12,995 Преди около две секунди, доведоха мъж... 118 00:10:13,079 --> 00:10:14,519 - Как се казва? - Не го знам. 119 00:10:14,581 --> 00:10:16,648 - Трябва да знам името му. - Той е точно там. 120 00:10:16,732 --> 00:10:18,950 Не му знаете името? Защо не... 121 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 - Не можеш да влезеш. - Не можеш да влезеш там. 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,205 - Не разбираш. - Вашето семейство? 123 00:10:23,290 --> 00:10:25,257 - Само семейство. - Не, не разбираш. 124 00:10:25,341 --> 00:10:27,075 - Бях... - Ти чакай там. 125 00:10:29,379 --> 00:10:31,130 Добре, момчета, какво имаме тук? 126 00:10:34,676 --> 00:10:36,385 Щях да се омъжа за него. 127 00:10:36,678 --> 00:10:38,721 Вземете д-р Рубин или д-р Ортис тук. 128 00:10:49,524 --> 00:10:51,984 Д-р Мемрак към интензивното отделение на запад. 129 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 Хайде, ела с мен. тук. 130 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 - Нека чуе гласа ти, скъпа. - Добре. 131 00:11:10,253 --> 00:11:11,628 здрасти 132 00:11:15,508 --> 00:11:19,887 всичко ще е наред знам го Ще се оправи 133 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 - Извинете ме. - Да? 134 00:11:21,264 --> 00:11:22,973 Това ли е жената, която му спаси живота? 135 00:11:23,058 --> 00:11:24,558 да 136 00:11:25,769 --> 00:11:28,979 Става дори по-добре от това. Тя е негова годеница. 137 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 Извинете, госпожо. 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,697 Съжалявам, но трябва да ви попитам няколко въпроса. 139 00:11:38,782 --> 00:11:40,324 - Добре. - Полицай, мога ли да ви прекъсна? 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,576 - Разбира се. Ще бъда точно там. - благодаря ви 141 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - Аз съм д-р Рубин. - Здравейте, аз съм Люси. 142 00:11:44,454 --> 00:11:46,455 Не ми говори за пропуски. Къде е той, по дяволите? 143 00:11:46,539 --> 00:11:50,042 - Татко, не ме засрамвай. - Толкова е блед. Боже мой 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,378 - Какво е това? - Това е моят син. как е той 145 00:11:52,462 --> 00:11:55,014 Не можеш да дойдеш нахлуване в това устройство. 146 00:11:55,098 --> 00:11:58,175 - Той ще се оправи, нали? нали - Какво стана? какво става 147 00:11:58,259 --> 00:12:00,260 - Той е в кома. - На Коледа. 148 00:12:00,345 --> 00:12:01,387 Исус. 149 00:12:01,471 --> 00:12:04,398 Жизнените му показатели са силни, мозъчните му вълни са добри. 150 00:12:04,482 --> 00:12:07,142 - Мозъчни вълни? - Той ще преживее това. 151 00:12:07,227 --> 00:12:09,353 - Специалист ли сте? - Как стана това? 152 00:12:09,813 --> 00:12:13,190 Той беше избутан от платформата на гарата. 153 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 коя е тя 154 00:12:16,611 --> 00:12:19,071 - Тя е негова годеница. - Неговата годеница? 155 00:12:19,155 --> 00:12:20,864 - да - Годеницата на Питър? 156 00:12:20,949 --> 00:12:22,533 - Питър е сгоден? - Да, мислех си... 157 00:12:22,617 --> 00:12:25,244 Не, не, не разбираш. 158 00:12:25,328 --> 00:12:27,048 имам предвид, щеше да ни каже, нали? 159 00:12:27,122 --> 00:12:28,247 Може би беше зает. 160 00:12:28,331 --> 00:12:30,411 Твърде зает, за да каже на собствената си майка той ще се жени? 161 00:12:30,458 --> 00:12:32,543 - Не му крещи. - Не му крещя. 162 00:12:33,169 --> 00:12:35,337 - Само Джак да беше тук. - Баба? 163 00:12:35,922 --> 00:12:38,382 - Тя добре ли е? - Тя има малък проблем със сърцето. 164 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 Вече има три пристъпа. 165 00:12:40,260 --> 00:12:42,678 Не бяха атаки. Те бяха епизоди. 166 00:12:44,180 --> 00:12:46,974 - Няма нищо лошо в слуха й. - Извинете, докторе. 167 00:12:47,058 --> 00:12:48,642 Какво прави тя тук? 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,061 Хей, приятел, тя му спаси живота. 169 00:12:51,438 --> 00:12:53,188 Ти спаси живота му? 170 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 Да, да, но... 171 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 Мислех, че е бутнат извън влакова платформа. 172 00:12:57,235 --> 00:12:59,027 Тя скочи на релсите. 173 00:12:59,112 --> 00:13:01,196 Скачал си по релсите? 174 00:13:01,781 --> 00:13:04,533 Докторе, трябва да е само за семейството. 175 00:13:04,701 --> 00:13:08,212 - Тя е семейство. - Тя е годеницата, идиот такъв. 176 00:13:08,296 --> 00:13:11,039 - Виж, съжалявам, не разбираш. - Много съжалявам. 177 00:13:11,124 --> 00:13:14,418 Не сме го виждали отдавна, така че не знаехме. 178 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 Винаги съм искал да си намери хубаво момиче. 179 00:13:18,173 --> 00:13:21,091 Толкова се радвам, че те намери. 180 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 Петър. 181 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 - Защо го каза? - Какво да кажеш? 182 00:13:35,857 --> 00:13:38,400 - Не съм му годеница. - Защо ми каза, че си? 183 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 Не съм сгодена. Дори никога не съм говорил с този човек. 184 00:13:40,695 --> 00:13:44,239 какво? Но долу ти каза... Ти каза, че ще се омъжиш за него. 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,034 Говорех си. 186 00:13:47,118 --> 00:13:49,203 Е, следващия път, когато си говориш сам, 187 00:13:49,287 --> 00:13:51,747 кажи си, че си необвързан и прекратете разговора. 188 00:13:52,332 --> 00:13:55,000 - Какво ще правя? - Не знам. 189 00:13:55,084 --> 00:13:58,670 Тя ме държеше толкова здраво. Знаеш ли, не можах да й кажа. 190 00:13:58,755 --> 00:14:01,256 - Знам. - Извинете, сестра. 191 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 - Има ли аптека в болницата? - Какво ви трябва? 192 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 Елси, тя иска нитроглицерин. 193 00:14:06,804 --> 00:14:08,388 За сърдечния й проблем? 194 00:14:08,473 --> 00:14:09,723 проблем? 195 00:14:09,974 --> 00:14:11,266 проблеми. 196 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 знаеш нещо, Мисля, че ти й спаси живота. 197 00:14:15,146 --> 00:14:16,939 Всъщност мисля, че си спестил цялото семейство. 198 00:14:17,899 --> 00:14:19,149 Бъдете благословени. 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,261 Защо не дойдеш с мен? Ще те заведа там. 200 00:14:47,971 --> 00:14:49,054 така че 201 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 разкажи ни как се запозна с Питър. 202 00:14:52,308 --> 00:14:54,893 Мамо, тя не иска говорете за това сега, става ли? 203 00:14:54,978 --> 00:14:56,729 защо не Може да се използва хубава история. 204 00:14:56,813 --> 00:14:59,273 - Откъде знаеш, че е било хубаво? - Разбира се, че беше хубаво. 205 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 Защо да не е хубаво? 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,318 Ами онова друго момиче? Този, който срещна в бара. 207 00:15:03,403 --> 00:15:05,612 Какво общо има това с цената на яйцата? 208 00:15:05,697 --> 00:15:08,490 - Ашли Бартлет Бейкън. - Вол. 209 00:15:08,741 --> 00:15:10,534 Всичко, което знам е тя беше доста висока и могъща 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,869 за някой, кръстен на месото за закуска. 211 00:15:12,996 --> 00:15:15,163 Е, сега има хубаво момиче. 212 00:15:15,456 --> 00:15:17,374 Значи ти го открадна от Ашли? 213 00:15:17,667 --> 00:15:21,169 Обзалагам се, че беше любов от пръв поглед. нали 214 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 Имам усет за тези неща. 215 00:15:23,506 --> 00:15:25,966 - Елси, остави я да го каже. - Тя го разказва. 216 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 Обзалагам се, че той те е взел в тази негова елегантна кола... 217 00:15:29,429 --> 00:15:32,306 Какво му беше това, знаеш, първо те удари? 218 00:15:32,432 --> 00:15:35,851 - Беше негово, усмихни се. - Те са капачки. 219 00:15:36,269 --> 00:15:38,604 Шестстотин долара на зъб. 220 00:15:41,024 --> 00:15:44,651 Е, видяхме се 221 00:15:44,861 --> 00:15:48,447 и той се усмихна. 222 00:15:49,324 --> 00:15:50,490 и... 223 00:15:51,492 --> 00:15:55,537 И знаех, че животът ми никога не би било същото. 224 00:15:57,624 --> 00:15:58,790 така... 225 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 - Утре вечер, 8:00. - Какво? 226 00:16:08,426 --> 00:16:11,803 Имам Ice Capades. Познавам едно момче. 227 00:17:25,420 --> 00:17:26,503 здрасти 228 00:17:38,307 --> 00:17:42,185 Обзалагам се, че се чудите какво правя тук посред нощ? 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,481 Е, помислих си Трябва да се представя. 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,025 Казвам се Луси. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,236 Луси Елинор Модерац. 232 00:17:53,698 --> 00:17:56,867 Мисля, че трябва да знаеш семейството ти мисли, че сме сгодени. 233 00:17:57,785 --> 00:18:01,872 Никога преди не съм бил сгоден. Всичко това е много внезапно за мен. 234 00:18:07,670 --> 00:18:12,007 Това, което наистина дойдох тук, за да ви кажа беше това 235 00:18:13,676 --> 00:18:16,052 Не исках това да се случи. 236 00:18:17,180 --> 00:18:19,514 незнам какво да правя 237 00:18:21,726 --> 00:18:26,062 Искам да кажа, ако беше буден, Нямаше да съм в тази бъркотия. 238 00:18:26,564 --> 00:18:28,940 о боже Не че те обвинявам. съжалявам 239 00:18:29,692 --> 00:18:32,110 Просто, нали знаеш, когато бях дете, 240 00:18:32,195 --> 00:18:37,282 Винаги съм си представяла каква ще бъда, 241 00:18:37,366 --> 00:18:41,787 или къде щях да бъда, или какво щях да имам, когато остарея. 242 00:18:41,913 --> 00:18:43,474 И знаете ли, това бяха нормалните неща. 243 00:18:43,539 --> 00:18:46,708 Знаеш ли, щях да имам къща и семейство и подобни неща. 244 00:18:46,876 --> 00:18:49,586 Знаеш ли, не че се оплаквам или нещо друго, 245 00:18:49,670 --> 00:18:51,963 защото, знаете ли, имам котка. 246 00:18:52,340 --> 00:18:54,382 Имам апартамент. 247 00:18:55,885 --> 00:18:59,012 Еднолично притежание на дистанционното управление. Това е много важно. 248 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 просто... 249 00:19:02,266 --> 00:19:06,019 Никога не съм срещал никого с които мога да се смея, нали знаеш? 250 00:19:12,443 --> 00:19:15,070 Вярвате ли в любовта от пръв поглед? 251 00:19:15,947 --> 00:19:19,574 Не, обзалагам се, че нямате. Вероятно си твърде разумен за това. 252 00:19:21,494 --> 00:19:24,371 Или някога виждал ли си някого, 253 00:19:24,455 --> 00:19:29,918 и ти знаеше, че ако само този човек наистина те познаваха, те щяха... 254 00:19:30,127 --> 00:19:32,921 Е, те, разбира се, биха се отказали перфектният модел, с който бяха 255 00:19:33,005 --> 00:19:37,926 и осъзнай, че ти си единственият с които искаха просто да остареят. 256 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 Влюбвал ли си се някога в някой, с когото дори не си говорил? 257 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 Бил ли си някога толкова сам, че харчиш нощта, объркваща човек в кома? 258 00:20:36,986 --> 00:20:39,571 Браян Линч. 259 00:20:39,655 --> 00:20:42,657 Г-н Браян Линч, моля, обадете се на Амбър Линч на 2617. 260 00:20:47,038 --> 00:20:48,538 Боже мой 261 00:20:54,295 --> 00:20:55,337 чао 262 00:20:57,798 --> 00:21:00,884 - Люси. Не знаехме, че си тук. - здравей 263 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 - здравей - здравей 264 00:21:02,386 --> 00:21:04,137 - Цяла нощ ли беше тук? - да 265 00:21:04,221 --> 00:21:07,682 Ти си като мен. Винаги можех да спя навсякъде. 266 00:21:08,643 --> 00:21:10,602 И повярвайте ми, тя го има. 267 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 Браво, бабо. 268 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 Е, как е Питър? 269 00:21:15,232 --> 00:21:17,400 Е, той има повече цвят. 270 00:21:17,426 --> 00:21:19,319 Той има някакъв цвят. Изглежда, че има някакъв цвят. 271 00:21:19,403 --> 00:21:20,528 да 272 00:21:21,197 --> 00:21:23,657 Е, трябва да тръгвам, така че беше страхотно да ви видя отново. 273 00:21:23,741 --> 00:21:26,034 - Защо не й кажеш? Хайде, кажи й. - да 274 00:21:26,661 --> 00:21:29,955 Не успяхме да празнуваме Коледа, 275 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 така че би било хубаво, ако можете да се присъедините към нас. 276 00:21:34,877 --> 00:21:37,671 Бих искал, но не мога. 277 00:21:37,755 --> 00:21:41,549 - Джак ще е там. - така е. Още не си срещнал Джак. 278 00:21:41,717 --> 00:21:46,012 - Не, още не. - Той ще се радва да те срещне. 279 00:21:46,097 --> 00:21:47,138 Значи ще дойдеш тази вечер? 280 00:21:47,223 --> 00:21:49,683 наистина не трябва, защото трябва да работя. аз не мога 281 00:21:49,767 --> 00:21:52,811 Вижте, тук. Поставете вашия телефонен номер и адрес там. 282 00:21:52,895 --> 00:21:54,688 Мидж ще ти се обади и ще те убеди. 283 00:21:54,772 --> 00:21:56,022 окей 284 00:21:56,273 --> 00:21:58,308 Ето още една карта когато промениш решението си. 285 00:21:58,392 --> 00:22:00,276 Ние сме в бизнеса с имоти и мебели. 286 00:22:00,361 --> 00:22:02,404 Купуваме мебели от починали хора. 287 00:22:03,906 --> 00:22:08,535 окей Добре, добре, имам го, така че чао. 288 00:22:08,619 --> 00:22:10,620 - Чао, скъпа. Ще се видим по-късно. - чао 289 00:22:11,956 --> 00:22:15,075 - Госпожо? Извинете, госпожо. - Какво? какво е това 290 00:22:15,159 --> 00:22:17,544 Съжалявам, г-жо Калахан. Това са нещата на мъжа ти. 291 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 Той не ми е съпруг. 292 00:22:19,213 --> 00:22:21,631 съжалявам Вашият годеник. 293 00:22:26,554 --> 00:22:28,722 Ти си годеницата на Питър? 294 00:22:30,474 --> 00:22:32,684 - Добре. - Далтън Кларк. 295 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 Колегата на Петър в Lubel, Parker, Jacobs и Fink. 296 00:22:35,855 --> 00:22:38,815 - Трябва да тръгвам сега. - Той е страхотен човек. 297 00:22:38,983 --> 00:22:40,233 Той имаше тежка година. 298 00:22:40,317 --> 00:22:42,193 Какво стана с инцидента миналия месец и всичко останало. 299 00:22:44,488 --> 00:22:47,073 - Злополука? - Е, разбира се, че беше инцидент. 300 00:22:47,158 --> 00:22:50,326 Искам да кажа, не беше моят... Той каза ли ти, че вината е моя? 301 00:22:50,619 --> 00:22:54,956 Играем баскетбол, става ли? Нося молив. Аз съм адвокат, правя това. 302 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 - Добре. - Господи, какъв е той... 303 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 Всичко ще е наред. 304 00:22:59,170 --> 00:23:00,879 И така, каква е голямата работа? 305 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 Каква е голямата работа? Джери, те мислят, че съм бъдещата им снаха. 306 00:23:04,717 --> 00:23:06,597 И бабата, тя има това сърце. 307 00:23:06,677 --> 00:23:09,179 Ако кажа истината, тя ще го направи инфаркт и смърт, 308 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 и ще бъде на главата ми. 309 00:23:10,681 --> 00:23:12,640 Е, тогава се съгласи с него. 310 00:23:12,725 --> 00:23:14,809 И когато Питър излезе от комата, 311 00:23:14,894 --> 00:23:18,605 семейството ще бъде толкова щастливо, те няма да се интересуват, че сте ги излъгали. 312 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 Вероятно дори ще ви благодарят за това. 313 00:23:21,650 --> 00:23:22,817 Само горчица. 314 00:23:24,403 --> 00:23:26,738 Добре, ами ако не го направи излезе от комата си? 315 00:23:26,822 --> 00:23:28,531 Е, тогава кой да знае? 316 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 - Не знам. - Сега, вижте, вижте. Люси. 317 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 Когато майка ми разбра Щях да се женя за жена си, 318 00:23:34,121 --> 00:23:35,830 червата й се пръснаха. 319 00:23:35,915 --> 00:23:37,707 - О, Боже мой. - Сега им кажи сега, 320 00:23:37,792 --> 00:23:40,001 може и да застреляш баба. 321 00:23:43,297 --> 00:23:47,509 Хайде, Мел. Мел... Псст, псст, псст! 322 00:24:45,192 --> 00:24:47,026 какво правя 323 00:24:47,736 --> 00:24:49,112 Люси. 324 00:24:49,196 --> 00:24:51,030 - Здравей, Саул. здрасти - Успяхте ли? 325 00:24:51,115 --> 00:24:53,741 - да - Как се чувстваш 326 00:24:54,243 --> 00:24:55,660 окей окей 327 00:24:55,744 --> 00:24:58,746 Хайде, направи ми компания за малко. Не обичам да пуша вкъщи. 328 00:24:59,206 --> 00:25:00,966 - Слушай, искаш ли едно? - Опитвам се да се откажа. 329 00:25:01,000 --> 00:25:02,959 Това е добре 330 00:25:03,377 --> 00:25:04,919 Ето, седнете. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,755 Те не ви притесняват, нали? 332 00:25:07,840 --> 00:25:09,799 Не, не, добре съм. 333 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 знаехте ли че съм бил кръстник на Петър? 334 00:25:13,095 --> 00:25:15,388 наистина ли Мислех, че трябва да си католик за това. 335 00:25:15,764 --> 00:25:17,432 Окс го пребърка. 336 00:25:17,558 --> 00:25:20,518 Той дари 50 сгъваеми стола на вечерта на бингото на отец Шей. 337 00:25:21,979 --> 00:25:24,939 Знаеш ли, да си кръстник е много важно за католиците. 338 00:25:25,065 --> 00:25:28,026 Това означава, че практически сте част от семейството. 339 00:25:28,110 --> 00:25:29,944 Е, ти си късметлия. 340 00:25:30,529 --> 00:25:33,573 Наистина е важно да имаш семейство около това време на годината. 341 00:25:34,909 --> 00:25:36,242 Вие ли... 342 00:25:36,660 --> 00:25:38,703 Искам да кажа, родителите ти с теб ли са? 343 00:25:38,787 --> 00:25:41,331 не, не Майка ми почина, когато бях наистина малък. 344 00:25:41,415 --> 00:25:43,917 И преди няколко години баща ми се разболя. 345 00:25:44,001 --> 00:25:47,879 И се преместихме от Индиана в Чикаго за да може да отиде в изследователска болница. 346 00:25:47,963 --> 00:25:49,255 Проучване. 347 00:25:49,924 --> 00:25:52,675 Медицински термин за „много скъп“? 348 00:25:52,760 --> 00:25:57,764 да Да точно така. Трябваше да напусна училище и тогава започнах работа за CTA. 349 00:25:57,848 --> 00:25:59,891 И преди около година, 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,268 той реши, че е имал достатъчно изследвания, 351 00:26:02,353 --> 00:26:04,229 и той почина. 352 00:26:05,522 --> 00:26:09,317 Съпругата ми почина на 51 години преди две години, 9 февруари. 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,735 съжалявам 354 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 Да, беше тежък период за мен. 355 00:26:12,404 --> 00:26:15,198 - да - Но Окс ме преведе. 356 00:26:15,449 --> 00:26:17,825 - Добри приятели ли сте? - Най-добрият. 357 00:26:21,497 --> 00:26:23,373 Луси, семейство Калаган... 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,334 Е, прибраха ме като част от тяхното семейство. 359 00:26:27,461 --> 00:26:29,754 Никога не бих позволил на никого да ги нарани. 360 00:26:31,840 --> 00:26:33,424 И аз не бих. 361 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 Вярвам, че не бихте. 362 00:26:37,554 --> 00:26:39,973 Люси? дойде ли 363 00:26:40,474 --> 00:26:43,351 Здравей, Саул. това е страхотно Добре, влизайте, вие двамата. 364 00:26:43,435 --> 00:26:46,854 Тук е студено. Елси направи своя яйчен ликьор. 365 00:26:47,231 --> 00:26:49,774 - Дума на мъдрия, пийте сода. - Добре. 366 00:26:50,067 --> 00:26:52,860 Окс, мамо, виж кой е тук. Люси дойде. 367 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 Каква изненада. 368 00:26:55,197 --> 00:26:58,866 - Здравей, Мери. - Влез, студено е навън. 369 00:26:58,951 --> 00:27:00,410 О, скъпа. 370 00:27:00,494 --> 00:27:02,620 Имаме най-прекрасната вечеря. 371 00:27:02,705 --> 00:27:03,830 Мирише толкова добре. 372 00:27:03,914 --> 00:27:04,956 здрасти 373 00:27:06,041 --> 00:27:07,875 Това е толкова красиво. 374 00:27:15,009 --> 00:27:17,093 - Това е Питър отдясно. - Толкова е сладък. 375 00:27:17,177 --> 00:27:18,428 Да, катериците. 376 00:27:18,512 --> 00:27:20,138 Eggnog, всички. 377 00:27:21,432 --> 00:27:23,474 Мамо къде си Сервирам ти яйчен ликьор. 378 00:27:23,559 --> 00:27:25,435 Взимам си камерата. 379 00:27:25,811 --> 00:27:27,603 Хайде, всички. Приближи се до дървото. 380 00:27:27,688 --> 00:27:29,397 Коледни снимки. 381 00:27:29,606 --> 00:27:31,065 - Луси, хайде. - Хайде, Люси. 382 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 - Да тръгваме. - Аз... 383 00:27:36,405 --> 00:27:38,031 Гледайте птицата. 384 00:27:38,490 --> 00:27:40,091 Мамо, вземи го пак. Премигнах. 385 00:27:40,159 --> 00:27:42,744 Късметлия си. Аз съм сляп. 386 00:27:43,412 --> 00:27:44,746 Да, обичам го. 387 00:27:44,830 --> 00:27:47,415 - Извинете ме. - Вече не пия. 388 00:27:48,876 --> 00:27:50,793 И аз не пия по-малко. 389 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - Може би трябва. - Хванахте ме за това. 390 00:27:54,256 --> 00:27:55,298 Вижте това 391 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 Още подаръци. Ще взема тези двете. 392 00:27:57,301 --> 00:27:59,385 - Какво е това? - Отвори го. 393 00:28:00,262 --> 00:28:02,347 - Какво е това? - Обърни ги. 394 00:28:02,431 --> 00:28:04,057 Прободен? наистина ли 395 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 О, Боже, благодаря ти. 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,019 - Ще отидем в Wal-Mart в понеделник. - благодаря ви 397 00:28:08,103 --> 00:28:10,813 Не ми благодари. Ако зависеше от мен, Щях да ти купя Барби. 398 00:28:11,565 --> 00:28:13,285 - Това хареса ли ти? - Още подаръци. 399 00:28:13,901 --> 00:28:16,110 - Ударихме джакпота. - Мамо, това е за теб. 400 00:28:16,904 --> 00:28:19,155 „На Окс, от чичо Ал.“ 401 00:28:19,239 --> 00:28:20,573 Кой, по дяволите, е чичо Ал? 402 00:28:20,657 --> 00:28:22,300 Чичо Ал. Знаеш ли, чичо Ал от Бъфало. 403 00:28:22,384 --> 00:28:23,784 - Помниш ли Ал. - Чичо Ал? 404 00:28:23,844 --> 00:28:25,887 На Луси, от Дядо Коледа. 405 00:28:26,080 --> 00:28:28,664 - Спомняте си чичо Ал. - Помниш ли Ал? Той беше тук. 406 00:28:28,749 --> 00:28:30,416 Да, този чичо Ал. 407 00:28:30,501 --> 00:28:32,960 Това беше наистина добра Коледа. 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,880 Седем папийонки, обзалагам се. 409 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 - Не трябваше. - Точно така, тя ги направи. 410 00:28:43,222 --> 00:28:48,184 Златният часовник. обожавам го 411 00:28:48,268 --> 00:28:51,479 Скъпа, толкова е скъпо. 412 00:28:51,814 --> 00:28:54,315 Грам, те са толкова страхотни. благодаря 413 00:28:57,528 --> 00:28:59,445 Толкова са хубави. 414 00:29:00,864 --> 00:29:02,865 Помниш чичо Ал, нали 415 00:29:02,950 --> 00:29:06,119 Не, да, да. Е, той всъщност не беше чичо. 416 00:29:06,203 --> 00:29:08,523 - Никога не съм му давал нищо. - Имаше този мустак. 417 00:29:08,539 --> 00:29:10,373 Той беше приятел на татко, нали? 418 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 - Познавам един чичо Ед. - Не, чичо Ал. 419 00:29:17,131 --> 00:29:18,697 Това е Калахан. 420 00:29:18,782 --> 00:29:20,967 Оставете съобщение и аз ще се свържа с теб. Чао. 421 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 Здравей, Ашли е. 422 00:29:23,720 --> 00:29:26,973 Лисабон е абсолютно прекрасен, но съкращавам пътуването си, 423 00:29:27,057 --> 00:29:29,684 защото съм правил много мислене, 424 00:29:29,935 --> 00:29:31,727 и какво по дяволите 425 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 ще се оженя за теб 426 00:30:04,219 --> 00:30:05,344 Джак. 427 00:30:05,429 --> 00:30:06,971 - Ей - Хей, приятел. 428 00:30:10,642 --> 00:30:12,226 Не събуждай Луси. 429 00:30:14,688 --> 00:30:16,314 Коя е Люси? 430 00:30:17,149 --> 00:30:18,941 Годеницата на Питър на Люси. 431 00:30:19,526 --> 00:30:22,153 Не, това не е годеницата на Питър. 432 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 Не си ли я срещал? 433 00:30:24,448 --> 00:30:25,698 не 434 00:30:25,782 --> 00:30:28,117 Е, страхотна е. Ще я обикнеш. 435 00:30:28,911 --> 00:30:31,704 Знаеш ли какво, хлапе? Може би ще остана през нощта. 436 00:30:32,214 --> 00:30:33,831 Не ми яж зърнените храни на сутринта. 437 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 Така че това е специалната зърнена закуска на Мери. 438 00:30:35,584 --> 00:30:38,127 Последния път, когато взе играчката изненада, помниш ли? 439 00:31:07,616 --> 00:31:09,075 добро утро 440 00:31:09,368 --> 00:31:10,618 о боже 441 00:31:11,662 --> 00:31:14,038 - Ти ме изплаши. - Съжалявам. 442 00:31:15,374 --> 00:31:17,124 Добро утро, Джак. 443 00:31:18,502 --> 00:31:20,670 Предполагам, че не си спомням да съм те срещал. 444 00:31:21,463 --> 00:31:24,006 Е, вероятно е защото никога не сме се срещали. 445 00:31:25,008 --> 00:31:27,009 Това може да има нещо общо с това. 446 00:31:32,599 --> 00:31:36,769 кабина трябва да тръгвам Много закъснях, защото трябва да тръгвам. 447 00:31:36,853 --> 00:31:40,565 Но ми беше приятно да се запознаем, Джак. Така че чао. 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,735 - Люси. - Добре, виж. 449 00:31:44,820 --> 00:31:46,862 - Знам, че аз... - Ей 450 00:31:49,199 --> 00:31:51,075 Добре дошъл в семейството. 451 00:31:52,494 --> 00:31:53,995 благодаря 452 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 чао 453 00:32:02,879 --> 00:32:05,798 Молим се за Божието изцеляващо присъствие 454 00:32:05,882 --> 00:32:09,719 ще се усети от тези, които са болни и от техните семейства. 455 00:32:10,095 --> 00:32:13,931 Особено Джо-Джо Гореки, Питър Калаган, 456 00:32:14,016 --> 00:32:16,559 Крейг Литъл и Пеги Дън. 457 00:32:17,561 --> 00:32:19,353 На Господа се молим. 458 00:32:19,896 --> 00:32:22,016 - Господи, чуй молитвата ни. - Господи, чуй молитвата ни. 459 00:32:22,024 --> 00:32:25,735 О, Боже, ти ни призоваваш да живеем като едно семейство. 460 00:32:25,819 --> 00:32:28,362 - Спаси ни от... - Коя е тази Люси? 461 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 Тя е годеницата на брат ти. 462 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 Бихте си помислили ако Петър се женише, 463 00:32:35,120 --> 00:32:37,163 щеше да го обяви в Трибуна. 464 00:32:37,372 --> 00:32:40,166 - Четем Sun Times. амин - Амин. 465 00:32:41,168 --> 00:32:43,085 Тогава защо се е измъкнала тази сутрин? 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,462 Тя има работа. 467 00:32:44,546 --> 00:32:46,839 Месата на латински ми харесва повече. 468 00:32:46,923 --> 00:32:49,675 По-хубаво е, когато не знаеш какво казват. 469 00:32:50,344 --> 00:32:53,095 - Получихте ли имението на Бурбо? - Разбрах. 470 00:32:53,221 --> 00:32:55,306 - Ами Дауни? - Разбрах. 471 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 - На Химелщайн? - да 472 00:32:57,309 --> 00:33:00,227 - Взехте ли Ван Алън? - Химелщайн отне твърде много време. 473 00:33:00,729 --> 00:33:03,648 - За бога, Джак. - Спрете да ругаете. 474 00:33:03,732 --> 00:33:05,858 Вижте, сега управлявате бизнеса. 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 Има нещо, за което бих искал да поговорим. 476 00:33:07,694 --> 00:33:10,071 - Говорете за това по-късно, става ли? - Говорете за това сега. 477 00:33:10,155 --> 00:33:13,240 - Той не може да те убие в църквата. - Ще се отпуснете ли, моля? 478 00:33:13,325 --> 00:33:15,284 Хей, бъди мил, приятелю. Ние сме в църквата. 479 00:33:15,369 --> 00:33:17,912 - Пречиш на литургията. - Кой те направи папа? 480 00:33:17,996 --> 00:33:19,246 вол. 481 00:33:19,331 --> 00:33:21,916 Как Джо Кели стана лектор? 482 00:33:22,250 --> 00:33:23,751 Взима марихуана. 483 00:33:23,835 --> 00:33:24,919 амин 484 00:34:02,791 --> 00:34:04,375 - Здравей, Лус. - Здравей, Люси. 485 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 Здравей Люси. 486 00:34:23,395 --> 00:34:26,731 Хайде, ти, глупав орех. на майка ти... 487 00:34:40,871 --> 00:34:42,997 Извинете, тук ли живеете? 488 00:34:44,249 --> 00:34:47,168 Живея тук? Аз притежавам това място. 489 00:34:49,421 --> 00:34:54,008 страхотно Е, тогава ще знаеш жената, която живее в 201. 490 00:34:54,426 --> 00:34:57,178 Познавате ли я? излизам с нея. 491 00:35:36,593 --> 00:35:37,968 Много чисто. 492 00:35:40,680 --> 00:35:41,847 Кити? 493 00:35:45,519 --> 00:35:48,020 Кити? Богато коте? 494 00:35:49,606 --> 00:35:51,524 ела тук Време за хранене. 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,445 Коте, коте, коте. Коте, коте, коте. 496 00:35:58,740 --> 00:35:59,907 Кити. 497 00:36:02,327 --> 00:36:03,452 Кити? 498 00:36:05,872 --> 00:36:10,793 храна. Коте, коте, коте. ела тук 499 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 ела тук Хайде, скъпа. къде си 500 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 много съжалявам 501 00:36:23,557 --> 00:36:24,640 Хубав удар. 502 00:36:27,853 --> 00:36:31,814 Ще ти донеса малко лед. съжалявам Не очаквах никого. 503 00:36:31,898 --> 00:36:33,732 Хей, как влезе тук? 504 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 ключ? 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,238 Ключ. Много ли оставаш тук? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,532 Знаеш ли, нахрани котката. 507 00:36:42,826 --> 00:36:44,827 Петър няма котка. 508 00:36:53,378 --> 00:36:57,339 здравей здравей скъпа 509 00:36:57,424 --> 00:37:00,885 Пухкав. Здравей, Пухче. 510 00:37:01,011 --> 00:37:03,137 Сигурно си много гладен. 511 00:37:07,183 --> 00:37:08,851 Ще го получиш ли? 512 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 Не, ще оставя машината да го вземе. 513 00:37:17,819 --> 00:37:19,153 здравей 514 00:37:23,575 --> 00:37:25,034 За теб е. 515 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 здравей 516 00:37:38,048 --> 00:37:40,382 окей Чао-чао. 517 00:37:41,885 --> 00:37:43,594 Това беше болницата. 518 00:37:43,678 --> 00:37:47,681 Казват, че е обичайно за приятели и семейството да слезе и да даде кръв. 519 00:37:48,767 --> 00:37:50,434 Да вървим заедно. 520 00:37:55,815 --> 00:37:58,233 знаеш какво Мисля, че може би трябва да вземем вашия камион. 521 00:37:58,318 --> 00:38:01,278 Не, трябва да вземем колата на Питър. 522 00:38:01,363 --> 00:38:02,613 окей 523 00:38:02,864 --> 00:38:04,384 Знаете къде е паркирано, нали? 524 00:38:04,407 --> 00:38:07,034 Да, аз... Да. 525 00:38:14,668 --> 00:38:17,378 Хей, ще трябва да вземем твоята снимка за полицата над камината. 526 00:38:18,171 --> 00:38:20,339 - От мен? - Не, от теб и Питър. 527 00:38:20,548 --> 00:38:22,841 Не съм толкова фотогенична. 528 00:38:23,093 --> 00:38:24,593 Съмнявам се в това. 529 00:38:24,678 --> 00:38:28,180 Добре, сега искам да седнеш тук и отпийте това или ще ви се завие. 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 Кога започна да се виждаш с Питър? 531 00:38:29,975 --> 00:38:31,809 17 септември. 532 00:38:32,936 --> 00:38:36,105 - Три месеца. Това е бързо. - Нямате представа. 533 00:38:37,065 --> 00:38:38,774 - Това е бързо. това е... - Мис. 534 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 добре съм 535 00:38:39,985 --> 00:38:42,444 - Това е бърз годеж. - Чакай, не съм свършил. 536 00:38:42,528 --> 00:38:44,538 разбрах го разбрах го разбрах го 537 00:38:49,244 --> 00:38:52,413 За какво, по дяволите, има телевизор? Той е в кома, за Бога. 538 00:38:52,497 --> 00:38:54,832 вол. Знаеш ли, той може да те чуе. 539 00:38:55,291 --> 00:38:57,084 Тогава му вземи радио. 540 00:38:57,168 --> 00:38:58,752 Може би би искал да му пеем. 541 00:38:58,837 --> 00:39:01,380 Може би Луси знае любимата му песен. 542 00:39:01,923 --> 00:39:03,924 - Пуф вълшебния дракон. - Дракон. 543 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 Дракон. 544 00:39:06,386 --> 00:39:09,054 Кой от Тримата марионетки беше любимата на Питър? 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,683 - Къдрава. - Къдрава. 546 00:39:15,395 --> 00:39:18,355 - Той е любимец на всички. - Е, харесвам Шемп. 547 00:39:18,440 --> 00:39:21,108 - Любим сладолед? - Баскин-Робинс. 548 00:39:21,192 --> 00:39:24,194 - Любим бейзболен отбор? - Чикаго. 549 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 Къбс или Уайт Сокс? 550 00:39:25,947 --> 00:39:27,781 Какво по дяволите става? 551 00:39:28,324 --> 00:39:30,576 Защо я питаш всички тези въпроси? 552 00:39:31,327 --> 00:39:33,662 не ме питай Попитайте нейния приятел. 553 00:39:35,457 --> 00:39:36,874 Това не е много смешно, знаете ли. 554 00:39:36,958 --> 00:39:40,627 не, не Не това гадже. Джо Фуско. 555 00:39:42,797 --> 00:39:43,964 Джо младши? 556 00:39:44,049 --> 00:39:46,800 точно така Г-н Джо Фуско, младши 557 00:39:47,552 --> 00:39:49,386 Каза, че сте били интимни. 558 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 Да, добре, той също каза той изобретява алуминиевото фолио. 559 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 Той е заблуден. 560 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 Той беше много ясен, когато разговарях с него. 561 00:39:54,809 --> 00:39:56,810 О, скъпи. О, скъпи. 562 00:39:56,895 --> 00:39:59,521 - Мамо, добре ли си? - Виждаш ли какво направи? 563 00:39:59,647 --> 00:40:00,731 какво направих 564 00:40:00,815 --> 00:40:05,152 Знаеш ли, ако искаше да го докаже, тя щеше да го докаже. 565 00:40:17,624 --> 00:40:20,834 Петър има един тестис. 566 00:40:24,339 --> 00:40:25,881 - Няма начин. - Начин. 567 00:40:26,049 --> 00:40:27,424 Преди около месец, 568 00:40:27,509 --> 00:40:30,010 имаше инцидент, и той играеше баскетбол, 569 00:40:30,095 --> 00:40:34,139 и приятелят му имаше молив в задния му джоб. 570 00:40:39,604 --> 00:40:40,854 може би... 571 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 не 572 00:40:43,733 --> 00:40:44,858 о, не 573 00:40:44,984 --> 00:40:47,986 - Е, някой трябва да погледне. - Не ме гледай. 574 00:40:48,363 --> 00:40:50,697 - не - Да, може би... 575 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 - Слушай, не е моя... - Добре, аз съм му майка. 576 00:40:56,329 --> 00:40:58,122 О, мамо. 577 00:41:15,056 --> 00:41:17,057 Е, погледнете от добрата страна. 578 00:41:17,142 --> 00:41:19,560 Той има повече място в шортите си Jockey. 579 00:41:20,061 --> 00:41:21,895 мамо 580 00:41:32,699 --> 00:41:34,533 - Кой е? - Какво дава? 581 00:41:38,538 --> 00:41:41,039 - Ти ме изправи. - За какво? 582 00:41:41,124 --> 00:41:43,083 - Нашата среща. - Коя дата? 583 00:41:43,168 --> 00:41:45,502 Към ледените капади. Трябваше да изям билета ти. 584 00:41:45,587 --> 00:41:47,379 Никога не съм казвал Бих отишъл на среща с теб. 585 00:41:47,463 --> 00:41:49,715 - Да, направихте го. - Не, не съм. 586 00:41:49,799 --> 00:41:51,008 - Дали. - Не. 587 00:41:52,218 --> 00:41:54,386 - Кой е? - Луси, Саул е. 588 00:41:54,596 --> 00:41:57,139 - О, Боже мой. - Какво, на два пъти ли си Джо младши? 589 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 Не съм двувременна. Никога не съм пускал еднократно. 590 00:41:59,100 --> 00:42:01,251 - Хей, ще се бия с човека. - Ей Влез в килера. 591 00:42:02,437 --> 00:42:05,272 - Нито дума. - Хубави бикини. 592 00:42:10,403 --> 00:42:11,653 хей 593 00:42:12,113 --> 00:42:15,115 Харесвам боксерки, но ще ги пробвам, ако... 594 00:42:15,742 --> 00:42:18,243 - Съжалявам. - Имате ли компания? 595 00:42:18,328 --> 00:42:20,954 Не, телевизия. В съседната врата е. 596 00:42:23,208 --> 00:42:25,959 Искаш ли кафе или чай, или нещо друго? 597 00:42:26,044 --> 00:42:28,003 не, не Нищо. 598 00:42:28,671 --> 00:42:30,464 Луси, има нещо, което трябва да знаеш. 599 00:42:31,216 --> 00:42:32,633 какво? 600 00:42:32,717 --> 00:42:35,719 Е, вечерта, когато посети Питър, Бях пред вратата. 601 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 знам истината 602 00:42:42,268 --> 00:42:44,528 съжалявам ти знаеш, не трябва да се притесняваш, 603 00:42:44,612 --> 00:42:46,221 защото ще им кажа всичко. 604 00:42:46,272 --> 00:42:47,981 Не им казвай нищо. 605 00:42:50,902 --> 00:42:52,527 Помниш деня, в който каза 606 00:42:52,612 --> 00:42:54,292 ти никога не би направил нищо да нарани семейството? 607 00:42:54,322 --> 00:42:55,739 - да - Е, откакто те срещнаха, 608 00:42:55,823 --> 00:42:57,950 те смятат, че са върнали Питър. 609 00:42:58,660 --> 00:43:01,703 Сега, ако им кажеш истината, пак ще го отведеш. 610 00:43:02,872 --> 00:43:06,750 Имат нужда от теб, Луси. Точно както имате нужда от тях. 611 00:43:09,087 --> 00:43:11,296 Сега, виж, знам, че си добро момиче. 612 00:43:11,965 --> 00:43:13,924 И знам, че ще постъпиш правилно. 613 00:43:14,008 --> 00:43:16,009 - Не знам. - да Да, ще го направите. 614 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 Между другото, откъде разбрахте за... 615 00:43:23,268 --> 00:43:25,143 Петър, с онзи... 616 00:43:27,021 --> 00:43:29,648 знаеш ли нещо не искам да знам 617 00:43:32,694 --> 00:43:33,777 чао 618 00:43:35,780 --> 00:43:38,282 Боже мой Какво си... Какво? 619 00:43:38,616 --> 00:43:41,118 - какво правиш - подхлъзнах се. 620 00:43:42,036 --> 00:43:44,997 - Пробваш обувките ми? - не 621 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Когато паднах, кракът ми тръгна 622 00:43:46,541 --> 00:43:48,221 направо в обувката. 623 00:43:48,251 --> 00:43:51,044 - Кой е? - Аз съм, Джак Калахан. 624 00:43:51,129 --> 00:43:53,714 О, Боже мой, никой ли не използваш ли вече телефон? 625 00:43:53,798 --> 00:43:56,550 - Аз го правя. - Не говоря за 900 номера. 626 00:43:56,968 --> 00:43:58,093 Кой каза? 627 00:44:04,267 --> 00:44:07,394 здрасти И така, още въпроси? 628 00:44:07,520 --> 00:44:09,771 Не, имам годежен подарък за вас. 629 00:44:11,441 --> 00:44:13,400 Наистина не трябваше. 630 00:44:13,484 --> 00:44:16,069 Аз не го направих. От родителите ми е. 631 00:44:16,863 --> 00:44:19,031 Това е мебели. Искаш ли да го повдигна? 632 00:44:19,532 --> 00:44:21,533 Хей, този Сол ли беше, когото видях да си тръгва? 633 00:44:23,202 --> 00:44:24,578 какво е това 634 00:44:25,204 --> 00:44:26,204 котка 635 00:44:27,165 --> 00:44:28,165 голяма котка? 636 00:44:28,416 --> 00:44:34,129 Мисля, че трябва да го занесеш на... Донесете го в апартамента на Питър. 637 00:44:34,339 --> 00:44:36,340 - Не знаеш какво е. - Е, знаеш ли, 638 00:44:36,424 --> 00:44:38,925 всичко би изглеждало по-хубаво в апартамента на Питър. 639 00:44:39,594 --> 00:44:41,011 знаеш какво ще дойда с теб 640 00:45:07,497 --> 00:45:09,831 знаеш какво Мисля, че и ти си паркирал... 641 00:45:13,169 --> 00:45:15,420 Знаеш ли, мисля, че си паркирал твърде близо до другата кола. 642 00:45:15,505 --> 00:45:17,714 аз трябваше. Трябва да разтоварим мебелите. 643 00:45:17,924 --> 00:45:19,424 Готови ли сте за вашата изненада? 644 00:45:22,136 --> 00:45:23,428 Та-да! 645 00:45:23,971 --> 00:45:27,724 Това е чудесно. Това е страхотно. 646 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 - Това ти харесва? - да 647 00:45:31,854 --> 00:45:34,481 Жалко. Окс ти купи любовното място. 648 00:45:35,233 --> 00:45:38,151 - съжалявам - Не бъди. Направих това. 649 00:45:39,487 --> 00:45:42,280 - Това? Не, не си. - Шокиращо, нали? 650 00:45:43,282 --> 00:45:45,534 - Мога ли да седна в него? - Разклатете се. 651 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 Господи, това е перфектно. 652 00:45:53,376 --> 00:45:55,335 Трябва да се заемеш с бизнес или нещо такова. 653 00:45:55,753 --> 00:45:58,130 Е, това става трудно. 654 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Да, работя с вашия татко и всичко, нали? 655 00:46:02,510 --> 00:46:04,594 Бизнесът се наричаше Калахан и синове, 656 00:46:04,679 --> 00:46:08,515 и когато Питър отиде в юридическо училище, стана Калаган и син. 657 00:46:08,599 --> 00:46:11,985 Ако трябваше да си тръгна, ще е само Калахан. 658 00:46:18,226 --> 00:46:20,193 Нека вземем секунда тук и отключи вратите... 659 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 Не, разбрах, разбрах. виждаш ли Ето го. 660 00:46:23,781 --> 00:46:29,244 Тази техника. Винаги е много... Много модерна техника. 661 00:46:30,079 --> 00:46:32,289 Извинете, сър. Какъв апартамент? 662 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 57G. 663 00:46:35,251 --> 00:46:38,378 Е, сър, съжалявам, но гости трябва да се обяви, нали знаеш? 664 00:46:38,504 --> 00:46:40,505 Е, аз съм с нея. Помагам й. 665 00:46:42,592 --> 00:46:44,509 - Е? - Не я познаваш? 666 00:46:46,220 --> 00:46:47,387 не 667 00:46:50,099 --> 00:46:51,766 Но аз съм нов тук. 668 00:46:51,893 --> 00:46:55,562 Е, тя е на Питър Калаган годеница в 57Г. 669 00:46:55,855 --> 00:46:57,814 да 670 00:47:00,359 --> 00:47:02,486 Казаха ми за нея, сър. 671 00:47:03,362 --> 00:47:04,821 Тя е страшна. 672 00:47:04,906 --> 00:47:06,198 Разкажи ми за това. 673 00:47:11,245 --> 00:47:12,329 Бъдете внимателни. 674 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 Може би трябва да го наклоним малко. 675 00:47:17,210 --> 00:47:18,543 Мисля, че е клин. 676 00:47:18,628 --> 00:47:21,796 Защо не се отдръпнеш за малко? Ще пробвам един стар трик. 677 00:47:22,673 --> 00:47:24,174 Каква е уловката? 678 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 Натисни го много силно. 679 00:47:27,178 --> 00:47:28,386 окей 680 00:47:29,430 --> 00:47:30,889 Добре, добре, натискай. 681 00:47:31,641 --> 00:47:32,641 Аз го направих. 682 00:47:35,645 --> 00:47:37,437 Искаш ли да ти помогна сега? 683 00:47:37,688 --> 00:47:40,148 - Добре, малко помощ би била добра. - Добре. 684 00:47:41,859 --> 00:47:45,654 готова Едно, две, три. 685 00:47:55,289 --> 00:47:57,874 Мисля, че диванът трябва да е точно там. 686 00:48:02,630 --> 00:48:07,717 о, не Не, не, не. Вижте това Идиот ме блокира. 687 00:48:07,969 --> 00:48:12,097 - Но ти казах да не паркираш толкова близо. - Ааргх. 688 00:48:12,848 --> 00:48:14,724 Хей, провери брояча, виж колко е часът. 689 00:48:15,226 --> 00:48:18,520 6:00 часа е. Те почти могат да останат тук цяла нощ, ако искат. 690 00:48:19,480 --> 00:48:21,356 Цяла нощ? 691 00:48:22,733 --> 00:48:23,942 лека нощ 692 00:48:24,026 --> 00:48:25,902 Просто ще ме оставиш тук с камиона? 693 00:48:26,320 --> 00:48:27,821 По принцип да. 694 00:48:27,905 --> 00:48:29,990 Е, може би трябва да те върна обратно. 695 00:48:30,157 --> 00:48:31,533 Е, за какво? 696 00:48:31,659 --> 00:48:34,703 - За защита. - Не, добре съм. аз съм добре 697 00:48:35,288 --> 00:48:39,082 за мен Не искам да съм тук от себе си. Това е Чикаго. 698 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 Изглеждаш студен. 699 00:48:50,303 --> 00:48:53,513 - Изглеждаш студен. - Сигурно защото ми е студено. 700 00:48:54,515 --> 00:48:55,557 какво ще кажете за вас 701 00:48:55,641 --> 00:48:58,310 Това яке е двустранно. Сега нося топлата страна. 702 00:48:58,394 --> 00:49:00,520 разбирам 703 00:49:01,022 --> 00:49:02,355 Трябва ти по-добро палто. 704 00:49:03,691 --> 00:49:07,152 - Това е на баща ми. - Тогава той вероятно замръзва. 705 00:49:07,361 --> 00:49:08,903 Той почина. 706 00:49:09,697 --> 00:49:11,990 - Съжалявам. - Не си виновен. 707 00:49:12,867 --> 00:49:17,037 Той почина миналата година. Дори не помня майка си, така че... 708 00:49:17,747 --> 00:49:19,456 Е, какъв беше той? 709 00:49:19,540 --> 00:49:22,876 Той много приличаше на мен. Тъмна коса, плосък гръден кош. 710 00:49:24,545 --> 00:49:26,087 Какво си спомняте най-много за него? 711 00:49:26,172 --> 00:49:30,008 това. окей добре... 712 00:49:31,886 --> 00:49:33,136 Той харесваше картите. 713 00:49:33,220 --> 00:49:36,181 Да, живея с карти. Камионът ми е пълен с тях. 714 00:49:37,183 --> 00:49:40,143 Той чуваше за едно място по телевизията, щяхме да извадим атласа, 715 00:49:40,227 --> 00:49:44,256 щяхме да намерим къде е и да направим маршрут това е като малък начин да стигнете до там. 716 00:49:44,640 --> 00:49:46,733 Ако имаше едно място в света, където би отишъл... 717 00:49:46,817 --> 00:49:48,234 Флоренция. 718 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 Италия? Не съм доставил всякакви мебели до Флоренция, 719 00:49:51,656 --> 00:49:53,698 - но ми казаха, че е хубаво. - да 720 00:49:53,783 --> 00:49:55,533 Приемам, че никога не си бил там. 721 00:49:55,618 --> 00:49:59,537 Е, знаете ли, L не е точно така стигнем чак до Флоренция, така че... 722 00:50:01,165 --> 00:50:02,916 Но имам... 723 00:50:05,878 --> 00:50:06,836 Моят паспорт. 724 00:50:06,921 --> 00:50:09,714 - Имате ли паспорта си? с вас? - Да, разбирам. 725 00:50:09,799 --> 00:50:12,159 Да, добре, просто в случай, че имам нужда бързо да напусне страната. 726 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 - Трябва да... - Да, перфектно е. страхотно е 727 00:50:14,929 --> 00:50:18,973 прав си Изобщо не си много фотогенична. 728 00:50:20,518 --> 00:50:21,935 Просто се шегувам. 729 00:50:22,269 --> 00:50:23,770 В него няма никакви печати. 730 00:50:24,230 --> 00:50:26,198 Да, добре, още не съм ходил никъде. 731 00:50:26,282 --> 00:50:28,775 Но, знаете ли, планирам пътуването до Флоренция наистина скоро, 732 00:50:28,859 --> 00:50:30,735 така че, знаеш ли, ще отида. 733 00:50:32,822 --> 00:50:34,989 Това ще направи баща ти много горд. 734 00:50:35,074 --> 00:50:36,366 да 735 00:50:38,577 --> 00:50:43,039 Знаеш ли, по много малък начин, малко ми напомняш за него. 736 00:50:44,709 --> 00:50:45,709 разбирам 737 00:50:46,168 --> 00:50:48,920 Така че той беше класен човек, винаги джентълмен. 738 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 Работещ човек, който... 739 00:50:50,089 --> 00:50:52,006 Който току-що стъпи в кучешка кака. 740 00:50:54,635 --> 00:50:57,721 Сега, това е елегантно. Това е стилно. 741 00:50:59,807 --> 00:51:02,350 Добре, разкажи ми повече. Къде си израснал 742 00:51:02,935 --> 00:51:05,055 Господи, току-що си станал Г-н Чати тази вечер. 743 00:51:05,062 --> 00:51:07,313 Факт е, Ще започна да треперя, 744 00:51:07,398 --> 00:51:09,983 и провеждане на разговор предпазва лицето ми от замръзване. 745 00:51:13,988 --> 00:51:16,156 благодаря добре си прекарах 746 00:51:18,075 --> 00:51:21,144 - Тук е хлъзгаво. хайде - Добре съм. 747 00:51:21,170 --> 00:51:23,179 Стигнахме до тук, Ще те заведа до края на пътя. 748 00:51:23,264 --> 00:51:25,457 Трябва да внимаваш. Малко ледено. 749 00:51:25,541 --> 00:51:28,293 Значи ще отидеш да видиш Питър утре? 750 00:51:34,091 --> 00:51:35,717 - Добре. - Не ме вземай със себе си. 751 00:51:35,801 --> 00:51:38,428 - Не, всичко е наред. Не е много лошо. - Разбра ли? добре? окей 752 00:51:44,894 --> 00:51:47,604 Това е голямо. 753 00:51:48,105 --> 00:51:50,064 - Ето го. Добре. - Добре. 754 00:52:06,290 --> 00:52:07,791 - Добре? - да 755 00:52:07,875 --> 00:52:12,086 Мисля, че вече сме добре. да Нека просто да се движим насам. 756 00:52:12,171 --> 00:52:13,421 По този начин. 757 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 - Уау. ой - Ох 758 00:52:15,382 --> 00:52:16,925 Какво беше това? 759 00:52:17,259 --> 00:52:19,135 Това панталоните ми ли бяха или мускулите ми? 760 00:52:19,220 --> 00:52:21,805 Дай ми ръката си. Дай ми ръката си. 761 00:52:21,889 --> 00:52:23,556 - Уау. - Добре. 762 00:52:29,271 --> 00:52:30,688 О, човече. 763 00:52:32,233 --> 00:52:34,408 Имате ли допълнителен чифт панталони във вашия апартамент? 764 00:52:34,493 --> 00:52:36,394 Ако влезеш в панталоните ми, ще се самоубия. 765 00:52:37,738 --> 00:52:40,178 - Не е нужно да ме следваш. - Не, ти спираш вятъра. 766 00:52:48,874 --> 00:52:51,125 Ще изчакам да влезеш вътре. 767 00:52:51,210 --> 00:52:52,836 Е, лека нощ. 768 00:52:54,755 --> 00:52:56,089 нощ. 769 00:52:58,551 --> 00:53:01,177 - Ще се видим, когато се видим? - да 770 00:53:20,239 --> 00:53:22,991 Добре, Люси, или аз, или той. 771 00:53:23,075 --> 00:53:24,200 него. 772 00:53:27,872 --> 00:53:30,456 Не е нужно да отговаряте веднага. 773 00:53:54,398 --> 00:53:56,941 имам афера Харесвам Джак. 774 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 Кой е Джак? 775 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 - Братът на Петър. - Е? 776 00:54:00,321 --> 00:54:02,572 - Значи той мисли, че съм сгоден. - На кого? 777 00:54:02,656 --> 00:54:03,990 На Петър. 778 00:54:05,451 --> 00:54:08,036 Луси, наистина нямам време за това. 779 00:54:08,120 --> 00:54:11,164 О, не, не, не. Трябва да ми кажеш какво да правя. 780 00:54:11,665 --> 00:54:12,749 кажи истината 781 00:54:13,000 --> 00:54:16,336 Ако кажа на Джак, че съм излъгала семейството му, той никога повече няма да говори с мен. 782 00:54:16,629 --> 00:54:20,882 И Окс, и Мидж, и Мери, и Сол. 783 00:54:20,966 --> 00:54:23,343 Саул? Кой е Саул? 784 00:54:23,677 --> 00:54:27,680 Той е съседът по вратата. Но знаете ли какво? Всъщност той знае. 785 00:54:28,057 --> 00:54:30,308 Луси, ти си родена в семейство. 786 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 Вие не се присъединявате към тях както правиш с морските пехотинци. 787 00:54:34,647 --> 00:54:36,356 Трябва да ми кажеш какво да правя. 788 00:54:37,358 --> 00:54:38,775 Издърпайте щепсела. 789 00:54:39,360 --> 00:54:41,361 - Ти си болен. - Болна ли съм? 790 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 Изневеряваш на зеленчук. 791 00:54:46,075 --> 00:54:47,951 Надолу и мръсно. 792 00:54:50,579 --> 00:54:52,330 Ще се откажеш ли? 793 00:54:53,207 --> 00:54:54,958 Няма ли да се откажеш? 794 00:54:55,960 --> 00:54:58,544 Той остава вътре с чифт. 795 00:54:59,046 --> 00:55:01,839 Много впечатляващо. Много смел, уверен. 796 00:55:03,008 --> 00:55:04,467 Пълна къща. 797 00:55:04,969 --> 00:55:07,845 Нямате късмет на карти. 798 00:55:09,765 --> 00:55:11,599 Но късмет в любовта. 799 00:55:15,229 --> 00:55:19,148 Помниш ли в пети или шести клас, 800 00:55:19,566 --> 00:55:21,943 Започвах да получавам наистина добър в покера, 801 00:55:22,236 --> 00:55:24,779 и се прибираш вкъщи с много пари за обяд? 802 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 Запознах се с този на директора офис наистина добре. 803 00:55:29,284 --> 00:55:31,411 Той винаги ми казваше, 804 00:55:31,745 --> 00:55:35,039 „Как така не можеш да бъдеш повече като брат ти Петър?" 805 00:55:38,252 --> 00:55:40,753 Е, знаеш ли какво? Бях добре с това. 806 00:55:41,255 --> 00:55:44,048 Нямах проблеми с това, защото се гордеех с теб. 807 00:55:44,675 --> 00:55:48,094 И никога не съм завиждал от всичко, което сте имали. 808 00:55:53,767 --> 00:55:55,101 До сега. 809 00:56:00,691 --> 00:56:02,358 Ще отрежа тестето. 810 00:56:03,068 --> 00:56:05,528 Високата карта получава Луси. 811 00:56:12,786 --> 00:56:16,039 Добре, ще се справим най-добре от трима. 812 00:56:16,623 --> 00:56:19,250 И така, Луси, ти и Питър решихте ли? 813 00:56:19,334 --> 00:56:21,294 къде ще отидеш на медения си месец? 814 00:56:21,378 --> 00:56:22,920 Ходих в Куба. 815 00:56:23,297 --> 00:56:25,465 Рики Рикардо беше кубинец. 816 00:56:25,716 --> 00:56:27,717 Питър не изглеждаше ли страхотно днес? 817 00:56:27,801 --> 00:56:28,810 Това дете. 818 00:56:28,819 --> 00:56:30,386 Знаеш ли, той трябваше да е актьор. 819 00:56:30,471 --> 00:56:31,471 Той е висок. 820 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 Всички велики бяха високи. 821 00:56:33,557 --> 00:56:36,809 Луси, мислиш, че можеш да ме намериш хубаво момиче за Джак? 822 00:56:37,144 --> 00:56:38,269 Мамо, хайде 823 00:56:38,353 --> 00:56:41,981 Е, аз наистина не знам типа на Джак, така че аз не съм от... 824 00:56:42,316 --> 00:56:44,567 Харесвам руси. Пълничките. 825 00:56:47,863 --> 00:56:49,280 Алън Лад не беше висок. 826 00:56:49,364 --> 00:56:51,574 Маршал Дилън беше 6'5". 827 00:56:52,159 --> 00:56:54,827 Е, всички знаем кой е типът на Люси. 828 00:56:55,913 --> 00:56:57,997 Това картофено пюре е толкова кремообразно. 829 00:56:58,999 --> 00:57:00,500 Харесвате брюнетки. 830 00:57:01,877 --> 00:57:03,878 Никога не бих могъл да направя добро печено. 831 00:57:04,004 --> 00:57:05,171 Имате нужда от добро говеждо месо. 832 00:57:06,131 --> 00:57:09,425 Аржентина има страхотно говеждо месо. Говеждо и нацисти. 833 00:57:09,885 --> 00:57:11,677 Джон Уейн беше висок. 834 00:57:11,970 --> 00:57:13,805 Дъстин Хофман беше 5'6". 835 00:57:14,181 --> 00:57:16,849 Искаш ли да видиш Дъстин Хофман спаси Аламо? 836 00:57:16,975 --> 00:57:18,655 Тези картофено пюре са толкова кремообразни. 837 00:57:18,727 --> 00:57:20,895 - Испания има добро говеждо месо. - Мери ги смачка. 838 00:57:20,979 --> 00:57:24,190 - Сезар Ромеро беше висок. - Сезар Ромеро не беше испанец. 839 00:57:24,525 --> 00:57:26,400 Не съм казал, че Сезар Ромеро е испанец. 840 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 Е, какво каза? 841 00:57:28,028 --> 00:57:29,570 Казах, че Сезар Ромеро е висок. 842 00:57:29,655 --> 00:57:32,056 - Всички знаем, че е висок. - Е, това казах. 843 00:57:32,140 --> 00:57:34,375 Сезар Ромеро беше висок. Това е всичко, което казах. 844 00:57:35,202 --> 00:57:37,537 Така че, ако имате нужда от помощ с история, не ми се обаждай. 845 00:57:37,955 --> 00:57:41,457 Сега запомни, скъпа, ако си свободна за Нова година, искаме да те видим. 846 00:57:41,542 --> 00:57:42,834 - Благодаря ви много. - да 847 00:57:42,918 --> 00:57:44,627 - Прекарах страхотно. благодаря - Ние също. 848 00:57:44,711 --> 00:57:46,671 - чао - Чао, Луси. 849 00:57:46,755 --> 00:57:49,132 Хей, вижте, момчета. Ти си под имела. 850 00:57:51,301 --> 00:57:53,636 - Целуни я тогава. Това е имел. - да 851 00:57:53,720 --> 00:57:55,321 - Това е традиция. - Коледа е. 852 00:57:55,430 --> 00:57:57,557 Хайде, идиот, целуни я. 853 00:58:00,561 --> 00:58:02,812 - Ето го. - да 854 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 - лека нощ - чао 855 00:58:04,857 --> 00:58:05,982 лека нощ 856 00:58:06,066 --> 00:58:07,733 Мери, тази вечер сме на детайли за ястие. 857 00:58:07,818 --> 00:58:08,901 - Да тръгваме. - Мамо 858 00:58:09,820 --> 00:58:12,113 Не искам да чувам всякакви извинения. 859 00:58:12,197 --> 00:58:14,574 От първата година помня. 860 00:58:22,291 --> 00:58:23,749 Редовна тарифа. 861 00:58:27,045 --> 00:58:28,713 Един жетон, моля. 862 00:58:29,423 --> 00:58:31,924 Господи, Мери, какво правиш тук? 863 00:58:32,009 --> 00:58:34,552 здрасти Искаш ли да минеш? 864 00:58:34,636 --> 00:58:36,470 - Можем ли? - Да, абсолютно. 865 00:58:37,556 --> 00:58:38,639 влизай 866 00:58:38,724 --> 00:58:40,349 Трансфер, моля. 867 00:58:40,559 --> 00:58:41,726 - здравей - здравей 868 00:58:41,810 --> 00:58:43,019 Хей, кой е това? 869 00:58:43,103 --> 00:58:44,937 - Аз съм Мери. Това е Бет. - здравей 870 00:58:45,022 --> 00:58:46,522 Мери е моя... 871 00:58:46,607 --> 00:58:48,941 Луси ще се омъжи за брат ми Питър. 872 00:58:49,026 --> 00:58:51,527 какво? Луси, ще се жениш ли? 873 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 Е, не е така наистина е обявено. 874 00:58:53,947 --> 00:58:58,451 Така че е малко неудобно за да кажа нещо и... 875 00:58:58,994 --> 00:59:01,662 - Влакът е тук. - Влак. Добре, ще се видим по-късно. 876 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 Благодаря ви, че дойдохте. Приятно ми е да се запознаем, Бет. 877 00:59:04,958 --> 00:59:06,375 Момиче, бременна ли си? 878 00:59:06,460 --> 00:59:08,127 Да, бременна съм, Селесте. 879 00:59:08,212 --> 00:59:09,932 Люси, не ми казваш какво става 880 00:59:10,005 --> 00:59:12,131 Не ми даваш подробности. какво става 881 00:59:12,216 --> 00:59:14,634 Селесте, трябва да правиш секс за да забременеете. 882 00:59:14,718 --> 00:59:16,260 Но мислех, че си сгоден. 883 00:59:17,512 --> 00:59:19,972 Ами чакаме. 884 00:59:21,892 --> 00:59:23,100 Чакане? 885 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 Петър? Здравей, Ашли е. 886 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 Тази машина работи ли? 887 00:59:28,482 --> 00:59:29,857 Виж, върнах се в Чикаго 888 00:59:29,942 --> 00:59:32,735 и съм някак шокиран че не си ми се обадил. 889 00:59:32,819 --> 00:59:34,654 Вижте, наистина бих искал чувам се от теб, 890 00:59:34,738 --> 00:59:38,324 и бих искал да видя котката си. обади ми се 891 00:59:39,076 --> 00:59:43,079 Новогодишната нощ не беше същата след смъртта на Гай Ломбардо. 892 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 Обичам кларинет. 893 00:59:45,040 --> 00:59:47,083 Знаеш ли, никой не свири на кларинет вече. 894 00:59:47,167 --> 00:59:50,044 Гай Ломбардо не свиреше на кларинет. 895 00:59:50,337 --> 00:59:52,505 Не казах Гай Ломбардо свиреше на кларинет. 896 00:59:52,806 --> 00:59:54,340 - Хей, татко. - Вашият Бени Гудман, 897 00:59:54,424 --> 00:59:55,967 можеше да свири на женско биле. 898 00:59:56,051 --> 00:59:58,177 - Имаме имението на Ван Алън. - Хей, браво. 899 00:59:58,262 --> 00:59:59,502 - Браво момче. - Това е страхотно. 900 00:59:59,513 --> 01:00:01,430 - Това е страхотно. Браво момче. - Браво. 901 01:00:01,515 --> 01:00:03,057 Хей, всички. 902 01:00:03,684 --> 01:00:04,934 Люси е бременна. 903 01:00:06,103 --> 01:00:08,223 Как разбра? Какво искаш да кажеш, че е бременна? 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 - Откъде знаеш? - Това каза Бет. 905 01:00:10,357 --> 01:00:12,441 Джак, знаеш ли нещо за това? 906 01:00:12,526 --> 01:00:13,526 Качете се в стаята си. 907 01:00:17,990 --> 01:00:19,699 - Кой е? - Джо младши 908 01:00:20,909 --> 01:00:22,368 не съм тук 909 01:00:22,995 --> 01:00:24,328 Знам този трик. 910 01:00:25,414 --> 01:00:27,081 Хей, моят старец има връзка ключове. 911 01:00:27,165 --> 01:00:29,792 Това е незаконно и ти го знаеш, Джоуи. 912 01:00:30,085 --> 01:00:31,294 Та-да! 913 01:00:31,545 --> 01:00:32,985 Казах им да ми дадат същите 914 01:00:33,046 --> 01:00:35,548 те използват в кръга на победителя в Арлингтън. 915 01:00:35,882 --> 01:00:37,550 Красиви са. 916 01:00:38,176 --> 01:00:39,927 Не мога да ги приема. 917 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 Бих могъл да се преместя тук. 918 01:00:44,182 --> 01:00:46,267 Обзалагам се, че Поп ще почука 50 долара от наема. 919 01:00:46,852 --> 01:00:48,561 Остават ми шест месеца живот. 920 01:00:49,563 --> 01:00:51,314 Просто се опитваш за да се чувствам по-добре. 921 01:00:52,232 --> 01:00:54,275 Това е другият човек, нали? 922 01:00:54,359 --> 01:00:55,651 какво искаш да кажеш 923 01:00:55,736 --> 01:00:57,862 Виждал съм как го гледаш. 924 01:00:57,946 --> 01:01:00,573 какво? Как да го гледам? 925 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 Сякаш току-що видяхте първия си Trans Am. 926 01:01:05,787 --> 01:01:07,413 Ето, вземи ги. 927 01:01:08,081 --> 01:01:09,749 Можеш да ги сложиш върху ковчега ми. 928 01:01:12,794 --> 01:01:14,086 благодаря 929 01:01:21,970 --> 01:01:24,221 Носиш ли черен сутиен? 930 01:01:25,599 --> 01:01:27,558 Обичам черно бельо. 931 01:01:35,233 --> 01:01:36,275 Джак. 932 01:01:36,360 --> 01:01:38,069 - здравей - Какво правиш тук? 933 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 Отивате на купон. 934 01:01:43,325 --> 01:01:45,317 Да, моята приятелка Селесте ще има парти тази вечер. 935 01:01:45,402 --> 01:01:47,486 страхотно Хей, аз ще те закарам. 936 01:01:47,954 --> 01:01:50,115 знаеш какво Наистина не е толкова далеч. добре е 937 01:01:50,123 --> 01:01:51,916 Не, хайде, хайде. 938 01:01:52,542 --> 01:01:55,002 Добре, но наистина не е толкова далеч. 939 01:01:55,379 --> 01:01:57,463 Пренасям много неща с този камион. 940 01:01:58,382 --> 01:02:00,049 Значи всичко наред ли е? 941 01:02:00,133 --> 01:02:01,842 защо Защо да не е наред? 942 01:02:01,927 --> 01:02:03,594 Просто се държиш наистина странно. 943 01:02:03,678 --> 01:02:05,712 - Не, не съм странен. - Да, ти си. 944 01:02:05,797 --> 01:02:07,698 Не, не съм странен. 945 01:02:08,016 --> 01:02:11,310 - Е, какво ще кажете за Питър? - Ами Питър? 946 01:02:11,645 --> 01:02:14,397 Петър ще има много да се справя, когато се събуди. 947 01:02:14,481 --> 01:02:17,024 - Луси, здравей. как си - здравей 948 01:02:17,567 --> 01:02:20,152 Влезте, влезте. Хей, всички. 949 01:02:20,237 --> 01:02:22,655 Луси и нейният годеник са тук. 950 01:02:23,532 --> 01:02:26,175 - Люси. как върви - Джери, познаваш Питър, нали? 951 01:02:26,259 --> 01:02:28,586 благодаря здрасти Вземи му палтото, Синди. 952 01:02:28,670 --> 01:02:30,538 - Това Питър ли е? - Трябва да говоря с теб. 953 01:02:30,622 --> 01:02:31,914 Е, боже, той изглежда добре. 954 01:02:31,998 --> 01:02:34,375 Това не е Питър, това е Джак. 955 01:02:34,501 --> 01:02:36,961 - Кой е Джак отново? - Братът на Петър. 956 01:02:37,045 --> 01:02:39,088 - Питър е човекът, който е в кома? - да 957 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 Тогава защо доведе Джак? 958 01:02:40,632 --> 01:02:42,591 Не съм довела Джак. Той ме последва тук. 959 01:02:42,676 --> 01:02:45,511 - Значи Джак е годеникът? - Не, Питър. 960 01:02:45,595 --> 01:02:47,096 Питър дори не знае, че съществуваш. 961 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 - Знам. - Значи Джак е Питър? 962 01:02:49,683 --> 01:02:50,641 да 963 01:02:50,725 --> 01:02:52,101 - Люси. - Да? 964 01:02:52,185 --> 01:02:54,895 Има си лекари за такива неща. 965 01:02:57,065 --> 01:02:58,357 хей 966 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 - Това е шипове. - Слава Богу. 967 01:03:00,902 --> 01:03:03,446 - Не трябва да имаш. - Защо не? 968 01:03:04,197 --> 01:03:06,031 Защото не е добре за бебето. 969 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 Чакай малко, става ли? 970 01:03:09,953 --> 01:03:11,987 - Мразовито е. - Внимавай, внимавай. 971 01:03:12,072 --> 01:03:15,099 Цялата тази вечер не се получи добре изобщо и... 972 01:03:15,208 --> 01:03:18,169 И трябва да споделям някаква отговорност в това? 973 01:03:18,253 --> 01:03:21,589 Не. Бихте ли намалили малко? 974 01:03:21,965 --> 01:03:25,926 Виж, това беше просто недоразумение, 975 01:03:26,011 --> 01:03:27,720 и на върха на нещата с Джо младши... 976 01:03:27,804 --> 01:03:28,846 извинете ме 977 01:03:30,056 --> 01:03:31,182 Това е нищо. 978 01:03:31,266 --> 01:03:34,226 Не, не, не, сега няма нищо. Какво нещо с Джо младши? 979 01:03:35,604 --> 01:03:37,146 Наклоненото нещо. 980 01:03:37,230 --> 01:03:38,522 Наклоненото нещо? 981 01:03:38,607 --> 01:03:39,899 - да - Добре. 982 01:03:42,152 --> 01:03:45,571 Какво имаш предвид под наклона... Защото ми подари цветя? 983 01:03:45,655 --> 01:03:47,781 И тогава се наклонихте. 984 01:03:47,866 --> 01:03:50,075 - И тогава се наклоних. - да 985 01:03:50,160 --> 01:03:52,361 окей Как се наклоних, когато се наклоних? 986 01:03:52,446 --> 01:03:53,704 - Как се наклонихте? - да 987 01:03:53,788 --> 01:03:56,332 Беше много по-различно от прегръщането. Прегръщането е много различно. 988 01:03:56,416 --> 01:03:59,084 Прегръщане, което включва ръце и ръце, 989 01:03:59,961 --> 01:04:03,839 и облягането е цели тела навлизайки така. 990 01:04:04,299 --> 01:04:07,468 Облягането включва желание 991 01:04:08,595 --> 01:04:12,556 и приемане, облягане. 992 01:04:15,435 --> 01:04:16,977 Хей, Лус. 993 01:04:17,687 --> 01:04:19,688 Този човек притеснява ли те? 994 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 не, не 995 01:04:24,110 --> 01:04:28,572 сигурен ли си Защото изглежда, че се накланя. 996 01:04:29,783 --> 01:04:31,951 благодаря виждаш ли 997 01:04:33,286 --> 01:04:35,996 Ще бъда точно тук ако имаш нужда от мен. 998 01:04:36,164 --> 01:04:38,123 Добре, благодаря ви много. 999 01:04:38,583 --> 01:04:39,833 Знам карате. 1000 01:04:45,799 --> 01:04:47,383 Добре, е... 1001 01:04:48,468 --> 01:04:50,344 Сега, добре, какво ще кажете за другото? 1002 01:04:50,428 --> 01:04:52,471 Другото нещо? Другото недоразумение? 1003 01:04:53,682 --> 01:04:55,432 Защо реши, че съм бременна? 1004 01:04:56,351 --> 01:04:59,061 Е, Мери каза, че е чула нещо подобно 1005 01:05:00,397 --> 01:05:01,855 И вие й повярвахте? 1006 01:05:02,148 --> 01:05:04,108 Нямах никаква причина да не й вярваш. 1007 01:05:05,068 --> 01:05:07,695 Така че единствената причина брат ти би искал да се ожени за някой като мен 1008 01:05:07,779 --> 01:05:09,071 ако бях бременна, нали? 1009 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 не, не 1010 01:05:14,661 --> 01:05:15,869 лека нощ 1011 01:05:18,081 --> 01:05:20,165 Факт е, ти не си точно от типа на Питър. 1012 01:05:20,500 --> 01:05:22,668 Да, Джак? Добре. Чий тип съм аз? 1013 01:05:26,089 --> 01:05:28,858 - благодаря ви - Вижте, това е страхотна идея, ти и Питър. 1014 01:05:28,942 --> 01:05:31,051 Просто не е очевидно на целия свят, това е всичко. 1015 01:05:31,136 --> 01:05:33,896 Знаеш ли какво, Джак? Прекарах една наистина гадна Коледа. 1016 01:05:33,980 --> 01:05:35,639 Току-що успяхте да убия моята Нова година. 1017 01:05:35,724 --> 01:05:38,475 Ако се върнеш на Великден, можеш да изгориш апартамента ми. 1018 01:05:38,560 --> 01:05:41,854 - Хей, хайде, Луси. - Какво искаш от мен, Джак? 1019 01:05:42,188 --> 01:05:44,273 Искам да не си нещастен. 1020 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 а ти какъв си гуруто на щастието, Джак? 1021 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 щастлив ли си 1022 01:05:47,611 --> 01:05:50,446 Не помня да си имал имаше разговор с баща ти. 1023 01:05:50,530 --> 01:05:52,189 Искаш да напуснеш бизнеса, нали? 1024 01:05:52,273 --> 01:05:55,284 Дали това е просто още една грешна комуникация които имаме тук? 1025 01:05:55,368 --> 01:05:57,119 Какво знаеш за семейството ми? 1026 01:05:57,203 --> 01:05:59,413 Прекарване на седмица с тях не те прави експерт. 1027 01:05:59,497 --> 01:06:02,207 Да прекараш цял живот с тях също не ти е направил такъв. 1028 01:06:05,378 --> 01:06:08,797 Да, добре, знам това пазене вашето семейство щастливо се усложнява. 1029 01:06:08,882 --> 01:06:11,925 Баща ви ще се радва ли да знае седиш в кабина за жетони 1030 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 планиране на ваканции че не приемате? 1031 01:06:16,806 --> 01:06:20,225 Не, не би го направил. прав си 1032 01:06:22,312 --> 01:06:24,730 Но нямате представа какво е да си сам. 1033 01:06:25,065 --> 01:06:27,232 Хей, имаш Питър. 1034 01:06:27,901 --> 01:06:29,568 нямам никого. 1035 01:06:29,694 --> 01:06:32,071 - Честита нова година! - Честита нова година! 1036 01:06:34,199 --> 01:06:35,783 лека нощ 1037 01:06:41,122 --> 01:06:42,998 честита нова година! 1038 01:06:45,794 --> 01:06:47,169 честита нова година! 1039 01:07:12,112 --> 01:07:14,029 Ох, извикаха ме и ми каза да сляза тук. 1040 01:07:14,114 --> 01:07:16,073 - Какво стана? - Той е буден. 1041 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 Семейство Уил Майерс моля да се срещнем в солариума? 1042 01:07:21,579 --> 01:07:23,706 - Момче, ще се радва ли да те види. - да 1043 01:07:26,334 --> 01:07:27,501 Петър. 1044 01:07:28,503 --> 01:07:29,878 Петър. 1045 01:07:30,547 --> 01:07:32,423 Семейството ти е тук, Питър. 1046 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 кой си ти 1047 01:08:18,178 --> 01:08:20,137 Боже мой 1048 01:08:21,681 --> 01:08:23,348 Той има амнезия. 1049 01:08:27,812 --> 01:08:30,189 Лакунарната амнезия е състояние 1050 01:08:30,273 --> 01:08:33,901 при които загуба на паметта е локализиран и на петна. 1051 01:08:34,110 --> 01:08:36,195 Ограничено до изолирани събития. 1052 01:08:37,197 --> 01:08:39,865 - Селективна амнезия? - Добре, точно така. 1053 01:08:39,949 --> 01:08:45,287 съжалявам трябва да ти кажа нещо, което е наистина важно. 1054 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 - Никога не съм бил... - Бременна? 1055 01:08:50,043 --> 01:08:52,169 Ние знаем. Джак ни се обади. 1056 01:08:52,837 --> 01:08:55,589 - Джак. - Хей, значи той излезе от това? 1057 01:08:56,382 --> 01:08:57,633 Толкова се радвам, че си тук, скъпа. 1058 01:08:57,717 --> 01:08:59,718 Извинете, докторе? Той отново стана. 1059 01:08:59,928 --> 01:09:01,553 Добре, да тръгваме. 1060 01:09:01,638 --> 01:09:04,056 Джак. Толкова се радвам, че си тук. 1061 01:09:04,557 --> 01:09:07,017 - Саул. - Сега, сега, слушай. Остави ме да се справя. 1062 01:09:07,101 --> 01:09:09,978 Аз съм твърде стар приятел и твърде стар човек за да убиват. 1063 01:09:10,063 --> 01:09:11,730 - Аз ще се погрижа за това. - Добре. 1064 01:09:11,815 --> 01:09:13,557 - И ще го направя веднага. хайде - Добре. 1065 01:09:13,641 --> 01:09:15,167 Аз съм точно зад теб. 1066 01:09:16,736 --> 01:09:19,029 - Как се чувстваш, шампионе? - Не знам. 1067 01:09:20,114 --> 01:09:21,198 здрасти 1068 01:09:22,075 --> 01:09:23,826 Хей, помниш ли я? 1069 01:09:27,664 --> 01:09:29,540 - Трябва ли? - Погледнете внимателно. 1070 01:09:33,253 --> 01:09:34,920 Тя изглежда малко позната. 1071 01:09:35,755 --> 01:09:37,923 - Защо? - Мисля, че се връща. 1072 01:09:38,007 --> 01:09:41,093 - Така мисля. - Какво се връща? кажи ми 1073 01:09:41,177 --> 01:09:43,512 - кажи ми какво? - Питър, имаш амнезия. 1074 01:09:44,097 --> 01:09:45,138 правя ли? 1075 01:09:45,223 --> 01:09:47,599 Питър, ти си сгоден. 1076 01:09:48,017 --> 01:09:50,018 - На кого? - На Люси. 1077 01:09:50,103 --> 01:09:52,396 Люси. Коя е Люси? 1078 01:09:52,814 --> 01:09:54,147 Не помниш, нали? 1079 01:09:54,232 --> 01:09:56,775 извинете ме Имам малко желе за вас днес. 1080 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 Харесвам ли Jell-O? 1081 01:09:59,737 --> 01:10:02,447 Мисля, че е имал достатъчно вълнение за една вечер. 1082 01:10:02,532 --> 01:10:04,658 - Хайде всички да се прибираме. - Дръж се, шампионе. 1083 01:10:04,742 --> 01:10:07,369 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, мамо. 1084 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 - Толкова се радвам да те видя. - Мамо. 1085 01:10:10,415 --> 01:10:12,958 - Той изглежда толкова добре, знаеш ли? - Той ще се оправи. 1086 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 - Мисля, че изглеждаше прекрасно. - Добре, ще се върнем. 1087 01:10:15,795 --> 01:10:17,754 Джак, ти също. хайде да се прибираме. 1088 01:10:20,133 --> 01:10:21,925 Саул, къде беше? 1089 01:10:22,010 --> 01:10:23,886 какво? Не ми е позволено да отида до тоалетната? 1090 01:10:23,970 --> 01:10:25,929 - Саул. - Аз се справям. 1091 01:10:26,014 --> 01:10:27,806 - Ще им кажа. - Кога? кога 1092 01:10:27,891 --> 01:10:28,891 На златната ми годишнина? 1093 01:10:28,975 --> 01:10:31,084 - Луси, ще им кажа. - По-добре им кажи. 1094 01:10:31,168 --> 01:10:32,861 Казах, че ще им кажа. 1095 01:10:33,313 --> 01:10:36,106 A, B, C, D, E, F, G 1096 01:11:10,767 --> 01:11:13,018 Джак, ти беше наистина страхотен тази седмица. 1097 01:11:15,521 --> 01:11:19,191 Да, както когато те обвиних че лъжеш всички. 1098 01:11:19,692 --> 01:11:23,695 Или когато те обвиних за връзка с Джо младши. 1099 01:11:24,280 --> 01:11:28,575 Или когато мислех, че си бременна, и го обявих на всичките ви приятели. 1100 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 Имахте наистина натоварена седмица тази седмица, нали? 1101 01:11:34,082 --> 01:11:35,749 Виж, Джак, аз... 1102 01:11:38,336 --> 01:11:43,340 От утре нещата се оправят вероятно ще бъде малко по-различно. 1103 01:11:44,926 --> 01:11:46,218 да 1104 01:11:48,763 --> 01:11:51,056 Просто исках да знаеш че си станал 1105 01:11:55,311 --> 01:11:57,020 наистина добър приятел. 1106 01:12:02,151 --> 01:12:03,235 окей 1107 01:12:05,488 --> 01:12:07,072 Добър приятел. 1108 01:12:07,573 --> 01:12:09,074 - Люси. - Да? 1109 01:12:11,369 --> 01:12:15,330 Не мислех това, което казах за теб и Питър. 1110 01:12:15,415 --> 01:12:19,334 Мисля, че вие двамата ще го направите правят наистина страхотна двойка. 1111 01:12:20,086 --> 01:12:23,213 И наистина се радвам че вече няма да си сам. 1112 01:12:28,261 --> 01:12:30,178 - Довиждане. - чао 1113 01:13:20,188 --> 01:13:22,022 Джак? това ти ли си 1114 01:13:23,399 --> 01:13:24,649 Хей, татко. 1115 01:13:25,985 --> 01:13:28,653 - Донесох ти понички. - Ти си спасител. 1116 01:13:30,364 --> 01:13:32,949 Майка ти ме накара да ям тези мъфини с трици без мазнини. 1117 01:13:33,326 --> 01:13:34,951 Имат вкус на шперплат. 1118 01:13:35,661 --> 01:13:37,037 Наваксване? 1119 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 Мина почти седмица тъй като прочетох некролозите. 1120 01:13:40,541 --> 01:13:43,960 Знаеш ли, пропуснахме много добри неща неща в деня след Коледа. 1121 01:13:45,421 --> 01:13:47,380 Беше адска седмица, нали? 1122 01:13:48,841 --> 01:13:51,635 Животът е болка в задника. аз ще ти кажа 1123 01:13:52,011 --> 01:13:55,847 Знаеш ли, работиш усилено, опитайте се да осигурите семейството, 1124 01:13:56,808 --> 01:14:00,268 и след това за една минута, всичко е наред 1125 01:14:01,437 --> 01:14:04,856 Всички са добре, всички са щастливи. 1126 01:14:05,316 --> 01:14:08,068 В тази една минута имате мир. 1127 01:14:10,363 --> 01:14:11,863 Поп. 1128 01:14:12,698 --> 01:14:14,574 Това не е тази минута. 1129 01:14:16,494 --> 01:14:17,619 какво искаш да кажеш 1130 01:14:22,792 --> 01:14:25,085 Спомняте си онзи люлеещ се стол Направих за баба? 1131 01:14:25,211 --> 01:14:26,795 шегуваш ли се 1132 01:14:26,879 --> 01:14:28,880 Толкова е изискан, че дори не иска да седне в него. 1133 01:14:29,132 --> 01:14:32,425 Този луксозен стол, преди два месеца, Продадох три точно като него. 1134 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 Продадох две трапезни маси. Получих поръчки за още шест. 1135 01:14:36,139 --> 01:14:37,806 Е, това е добър страничен бизнес. 1136 01:14:38,224 --> 01:14:41,726 Това не е страничен бизнес. Това е добър бизнес. 1137 01:14:45,273 --> 01:14:46,773 Чакай малко. 1138 01:14:47,859 --> 01:14:49,401 Не искаш моя бизнес? 1139 01:14:53,322 --> 01:14:55,157 Не, нямам. 1140 01:15:01,956 --> 01:15:05,083 - От колко време се чувстваш така? - Много време. 1141 01:15:06,419 --> 01:15:08,628 Е, защо не каза нещо по-рано? 1142 01:15:10,256 --> 01:15:13,842 Можех да продам цялото проклето нещо на чичо Еди за два пъти повече от него. 1143 01:15:14,510 --> 01:15:17,387 Можех да взема майка ти круизът с Кати Лий Гифорд. 1144 01:15:18,890 --> 01:15:20,765 Не ми ли се сърдиш? 1145 01:15:20,975 --> 01:15:22,767 луд ли си 1146 01:15:23,102 --> 01:15:26,104 Ти си луд. Искате да направите люлеещи се столове. 1147 01:15:28,858 --> 01:15:31,401 Хей, г-жа Флетчър най-накрая си отиде? 1148 01:15:31,819 --> 01:15:34,362 Само нейната трапезария трябва да струва 40 хиляди. 1149 01:15:34,447 --> 01:15:36,615 да Тези момчета Макмърфи, 1150 01:15:36,699 --> 01:15:38,950 те се нанасяха преди деянието да е извършено. 1151 01:15:39,043 --> 01:15:40,702 Това им е проблема. Твърде напористи са. 1152 01:15:40,786 --> 01:15:43,079 - Натрапчиви са, нали? - Ще им се обадим другата седмица. 1153 01:15:43,331 --> 01:15:44,831 Ще им се обадиш следващата седмица. 1154 01:15:45,458 --> 01:15:48,168 Точно така, другата седмица ще им се обадя. 1155 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 да 1156 01:15:49,420 --> 01:15:51,630 - Получавам ли поничка? - съжалявам 1157 01:15:52,089 --> 01:15:56,301 22, 10, 40. Комбинация от шкафчета за осми клас. 1158 01:15:56,385 --> 01:15:58,053 Рождена дата, 3-11-59. 1159 01:15:58,137 --> 01:15:59,721 Трябва да помниш Люси. 1160 01:15:59,805 --> 01:16:02,974 Социалноосигурителен номер, 144-60-6894. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,394 Ти я обичаш. Просто не помниш. 1162 01:16:06,604 --> 01:16:09,439 Три точки-седем-три оценка средно, Северозападен университет. 1163 01:16:09,690 --> 01:16:11,024 Мога ли да говоря с Питър насаме? 1164 01:16:11,275 --> 01:16:14,569 - Всичко наред ли е, Саул? - Президент на старши клас, 1981 г. 1165 01:16:14,695 --> 01:16:16,079 Просто искам да говоря с моя кръщелник. 1166 01:16:16,164 --> 01:16:17,948 - Нека го взема вместо теб. - благодаря 1167 01:16:18,032 --> 01:16:19,833 - Ще се върнем. - Ще се видим по-късно. 1168 01:16:20,076 --> 01:16:22,285 - Сигурен ли си, Саул? - Да, да, разбира се. 1169 01:16:22,370 --> 01:16:23,828 - Ще се видим, синко. - Ще се видим, татко. 1170 01:16:26,332 --> 01:16:28,750 Питър, познавам те откакто си роден. 1171 01:16:28,834 --> 01:16:32,837 Бил съм на всяко голямо събитие в живота си от Cub Scouts до... 1172 01:16:33,339 --> 01:16:36,174 Е, до деня, в който открихте коса на вашия шмекел. 1173 01:16:37,551 --> 01:16:39,219 Имате добро образование. 1174 01:16:39,595 --> 01:16:42,055 Много си популярен с всичките ти приятели. 1175 01:16:42,223 --> 01:16:44,140 Вие изкарвате добре. 1176 01:16:44,350 --> 01:16:47,060 И всеки знае ти си хубаво дете. 1177 01:16:48,479 --> 01:16:51,564 Но, Питър, ти си глупак. 1178 01:16:52,692 --> 01:16:53,692 извинете ме 1179 01:16:54,193 --> 01:16:56,611 Сега, виж, аз съм ти кръстник. Искам да кажа, че те обичам. 1180 01:16:56,696 --> 01:16:59,322 Не можех да те обичам повече ако беше мой собствен син. 1181 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 Но фактът е, че ти си... 1182 01:17:03,369 --> 01:17:04,828 Е, ти си глупак. 1183 01:17:06,706 --> 01:17:08,164 Има ли смисъл от това? 1184 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 Люси. 1185 01:17:12,753 --> 01:17:16,006 Питър, има нещо трябва да знаеш за нея. 1186 01:17:17,258 --> 01:17:18,800 Виждате ли, тя... 1187 01:17:20,428 --> 01:17:21,720 добре... 1188 01:17:24,849 --> 01:17:26,057 тя е... 1189 01:17:28,394 --> 01:17:29,728 нали знаеш... 1190 01:17:31,814 --> 01:17:35,358 Тя не е само твоята годеница, тя е вашият ангел пазител. 1191 01:17:35,526 --> 01:17:38,737 да Питър, тя спаси живота ти. 1192 01:17:40,031 --> 01:17:41,865 Сега, тя идва да те види днес, 1193 01:17:42,158 --> 01:17:43,992 и искам да си направиш услуга. 1194 01:17:44,952 --> 01:17:47,872 Искам да я погледнеш дълбоко в очите и слушай със сърцето на човек 1195 01:17:47,913 --> 01:17:50,248 който току-що е даден втори шанс за живот. 1196 01:17:51,459 --> 01:17:54,961 И след две минути, ако не си лудо влюбен в нея, 1197 01:17:55,421 --> 01:17:57,839 защо, кажи й, че искаш да се разделим. 1198 01:17:58,591 --> 01:18:00,258 И можете да се върнете към това да бъдете пуц. 1199 01:18:01,093 --> 01:18:02,133 Но ако в двете минути, 1200 01:18:02,136 --> 01:18:04,888 виждате какви са останалите от нас отне само секунди, за да видя, 1201 01:18:05,598 --> 01:18:08,308 ще й предложиш за втори път, 1202 01:18:08,392 --> 01:18:11,102 и се ожени за нея преди тя да има шанс да избяга. 1203 01:18:16,692 --> 01:18:18,651 Преди да дойде, отделете малко време 1204 01:18:18,736 --> 01:18:22,280 и помислете какво ти каза току-що един стар пуц. 1205 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 добре ли 1206 01:18:27,161 --> 01:18:30,997 Знаеш ли, ако бях 40 години по-млад, Аз лично бих се оженил за нея. 1207 01:18:32,041 --> 01:18:33,541 Тоест, ако тя се обърна. 1208 01:18:34,126 --> 01:18:36,795 - Хей, това е шега. - Знам. 1209 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 Люси. 1210 01:19:01,070 --> 01:19:02,904 - здравей - здравей 1211 01:19:06,450 --> 01:19:08,785 Дойдох да ти върна нещата. 1212 01:19:09,620 --> 01:19:10,829 Искате ли сандвич? 1213 01:19:13,791 --> 01:19:16,126 не, не Добре съм, благодаря. 1214 01:19:16,919 --> 01:19:18,503 Мога ли да ти донеса нещо? 1215 01:19:18,879 --> 01:19:20,255 Иска ми се да имам собствени дрехи. 1216 01:19:20,548 --> 01:19:22,549 Харесвам синьото ти райе. 1217 01:19:22,675 --> 01:19:23,967 - Двуредно? - да 1218 01:19:24,176 --> 01:19:25,635 - Това ми е любимото. - Наистина ли? 1219 01:19:25,719 --> 01:19:26,845 да 1220 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 Моля, седнете. 1221 01:19:41,152 --> 01:19:45,822 Видях твоя снимка когато спаси трите катерици. 1222 01:19:46,490 --> 01:19:48,867 Никога не се обаждат, никога не пишат. 1223 01:19:49,201 --> 01:19:50,785 Това беше много отдавна. 1224 01:19:50,870 --> 01:19:54,456 Да, предполагам, че не можем да направим много героични неща като възрастен. 1225 01:19:54,832 --> 01:19:56,583 Това е сигурно. 1226 01:19:57,251 --> 01:19:58,501 Вие го правите обаче. 1227 01:19:58,711 --> 01:20:02,213 Не. Скачане пред този влак беше необичаен. 1228 01:20:03,007 --> 01:20:06,384 Не мисля, че съм направил нещо наистина героичен през целия ми живот. 1229 01:20:07,720 --> 01:20:09,304 Веднъж преследвах крадец на портмоне. 1230 01:20:09,597 --> 01:20:11,306 Е, това е нещо. 1231 01:20:11,390 --> 01:20:13,141 Престорих се, че дърпам сухожилие. 1232 01:20:14,768 --> 01:20:17,728 Е, повечето момчета вероятно не биха го направили го подгониха на първо място. 1233 01:20:17,730 --> 01:20:19,898 Искам да кажа, че работя в L. Повярвай ми, знам. 1234 01:20:21,901 --> 01:20:24,194 Отстъпваш мястото си всеки ден във влака. 1235 01:20:24,612 --> 01:20:25,820 добре... 1236 01:20:26,947 --> 01:20:28,198 Това не е героично. 1237 01:20:28,407 --> 01:20:30,742 Той е на човека, който седи в него. 1238 01:20:32,119 --> 01:20:36,039 И винаги ми даваше нещо да очакваме с нетърпение всеки ден, така че... 1239 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 Знаеш ли, наистина ми напомняш за някого. 1240 01:20:42,213 --> 01:20:43,755 Сигурно си ти. 1241 01:20:51,263 --> 01:20:55,433 извинете ме Извинете, госпожо. Какъв апартамент? 1242 01:20:56,936 --> 01:20:59,896 - Нов си. - Да, госпожо. Какъв апартамент? 1243 01:21:00,022 --> 01:21:01,814 Отивам при Питър Калаган апартамент. 1244 01:21:01,899 --> 01:21:03,525 И вашето име, моля? 1245 01:21:03,609 --> 01:21:06,444 Ашли Бартлет Бейкън. Аз съм годеницата на Питър. 1246 01:21:08,697 --> 01:21:10,532 Ти не си му годеница. 1247 01:21:13,702 --> 01:21:14,953 Хей, изглеждаш добре. 1248 01:21:15,037 --> 01:21:17,205 Да, добре, те се движат аз на втория етаж. 1249 01:21:17,289 --> 01:21:19,541 страхотно Имам ли нещо против аз да карам? 1250 01:21:19,625 --> 01:21:21,876 няма проблеми Ще се видим до асансьорите. 1251 01:21:21,961 --> 01:21:24,295 Добре. окей Ето го. 1252 01:21:25,756 --> 01:21:27,298 Малко е течение. 1253 01:21:27,383 --> 01:21:29,926 Ето, донесох ви малко контрабанда. 1254 01:21:31,178 --> 01:21:33,596 Шоколадово фъстъчено масло. благодаря 1255 01:21:33,722 --> 01:21:36,182 Хей, Луси е страхотна, нали? 1256 01:21:36,267 --> 01:21:38,643 - да - Сгодени сме, нали знаеш. 1257 01:21:39,186 --> 01:21:41,396 Да, чух това. 1258 01:21:42,356 --> 01:21:44,315 Сега, това се сещам. 1259 01:21:44,483 --> 01:21:47,569 Всичко е по-добро. Всичко изглежда по-добре, чувства се по-добре. 1260 01:21:48,821 --> 01:21:50,863 Дори този шоколадов фъстък маслото е по-вкусно. 1261 01:21:51,448 --> 01:21:53,616 добре Това е мента. 1262 01:21:54,243 --> 01:21:56,411 Каквото и да е. прераждам се. 1263 01:21:56,829 --> 01:21:59,269 Ако беше свещеник в момента, Бих ти признал всичко. 1264 01:21:59,540 --> 01:22:01,949 Не, не, не си признавай. Опитвам се да съм позитивен в момента. 1265 01:22:02,034 --> 01:22:03,376 Просто си изяж сладоледа. 1266 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 Не знам каква е секретарката ми изпрати мама и татко за Коледа. 1267 01:22:06,171 --> 01:22:08,206 Беше кошница с плодове. Сега, виж, не искам... 1268 01:22:08,290 --> 01:22:10,608 - Никога не съм бил верен. - Ще си тръгвам. 1269 01:22:10,926 --> 01:22:12,844 Помните ли катериците? 1270 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Дори не го казвай. 1271 01:22:16,724 --> 01:22:19,350 Първо ги нокаутирах на гнездото им с камък. 1272 01:22:20,686 --> 01:22:21,853 Петър. 1273 01:22:22,062 --> 01:22:23,563 Тогава ги спасих. 1274 01:22:25,316 --> 01:22:26,691 Казахте ли нещо от това на Люси? 1275 01:22:26,775 --> 01:22:29,485 Това беше в миналото. Започвам на чисто с Люси. 1276 01:22:29,570 --> 01:22:33,781 Тя е... Тя е... Тя... 1277 01:22:36,327 --> 01:22:38,202 каква е тя тя е... 1278 01:22:39,288 --> 01:22:41,789 Бих казал, че ти влиза под кожата щом я срещнеш. 1279 01:22:41,874 --> 01:22:43,124 Тя те подлудява, 1280 01:22:43,208 --> 01:22:47,211 не знаеш дали да я прегърнеш или просто я борете с ръце. 1281 01:22:47,921 --> 01:22:51,674 Тя ще отиде чак до Европа само за да получи печат в паспорта си. 1282 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 Не знам дали това е лудост 1283 01:22:54,678 --> 01:22:58,431 или просто да бъдеш наистина, наистина харесван. 1284 01:23:01,226 --> 01:23:02,894 Не, не е това. 1285 01:23:03,854 --> 01:23:06,564 Но тя трябва да е наистина специална. Тя трябва да бъде. 1286 01:23:07,149 --> 01:23:10,151 И мога да прекарам остатъка от живота си откривайки защо. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:13,738 Не трябва да знам сега, Не трябва да знам утре. 1288 01:23:14,281 --> 01:23:17,659 Не трябва да знам след година, или 10 години. 1289 01:23:18,243 --> 01:23:19,894 не трябва... 1290 01:23:19,979 --> 01:23:21,913 Не трябва да имам всички отговори днес или... 1291 01:23:21,997 --> 01:23:23,289 Може би някой ден ще имам представа, 1292 01:23:23,374 --> 01:23:27,085 но това не означава, че не мога поемете ангажимент за цял живот. 1293 01:23:28,003 --> 01:23:30,213 Има ли смисъл от това? 1294 01:23:30,798 --> 01:23:33,758 Не наистина, но това е често след нараняване на главата. 1295 01:23:34,551 --> 01:23:35,593 Моите обувки. 1296 01:23:38,097 --> 01:23:40,264 - здравей - Какво казаха? 1297 01:23:40,683 --> 01:23:43,101 - СЗО? - Семейство Калаган. Вътре ли са? 1298 01:23:43,394 --> 01:23:44,977 Изпуснахте ги. 1299 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 Е, каква беше реакцията им към новините? 1300 01:23:47,773 --> 01:23:50,566 - Още не съм им казал. - Какво имаш предвид, Саул? 1301 01:23:50,651 --> 01:23:53,569 - Ами Питър? - Ами и аз не му казах. 1302 01:23:53,654 --> 01:23:55,321 какво? Ти каза, че ще се справиш с това. 1303 01:23:55,406 --> 01:23:57,031 - Аз ще се справя. - Това ли се справя? 1304 01:23:57,116 --> 01:23:58,574 - Това се справя. - Саул. 1305 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 - Какво? - Уволнен си. 1306 01:24:01,120 --> 01:24:02,286 Уволнен? 1307 01:24:02,496 --> 01:24:04,038 - Съжалявам. - Извинете ме. 1308 01:24:12,381 --> 01:24:14,048 - Две, моля. - Четири, моля. 1309 01:24:25,811 --> 01:24:29,188 Д-р Билокси, д-р Билокси към интензивното отделение на север. 1310 01:24:29,273 --> 01:24:32,900 Д-р Билокси, д-р Билокси към интензивното отделение на север. 1311 01:24:33,360 --> 01:24:34,986 - благодаря - Няма за какво. 1312 01:24:36,155 --> 01:24:37,947 - Ашли. - Мръсник. 1313 01:24:39,199 --> 01:24:40,366 сгоден ли си? 1314 01:24:41,869 --> 01:24:45,538 Може ли да ви напомня че ми предложи? 1315 01:24:45,622 --> 01:24:47,373 Ти каза не. Ние се разделихме. 1316 01:24:47,750 --> 01:24:50,918 не, не Бях объркан. Отстъпихме назад. 1317 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 Преместихте се в Португалия. 1318 01:24:52,504 --> 01:24:54,922 Да, добре, не се сетих щеше да изтечеш 1319 01:24:55,007 --> 01:24:57,383 и се ожени за първата бимбо на които си попаднал. 1320 01:24:57,468 --> 01:24:58,551 Луси не е бимбо. 1321 01:24:58,719 --> 01:25:00,678 Люси? Люси коя? 1322 01:25:02,097 --> 01:25:03,181 не си спомням 1323 01:25:03,265 --> 01:25:04,557 Лъжец. 1324 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 Не помня да съм предлагал. Бях в кома, имам амнезия. 1325 01:25:10,022 --> 01:25:12,857 амнезия? Е, това е богато. 1326 01:25:13,233 --> 01:25:15,651 Добре, добре. Искам обратно нещата си. 1327 01:25:15,736 --> 01:25:16,861 Добре. 1328 01:25:16,945 --> 01:25:19,155 - Тогава искам обратно нещата си. - Какви неща? 1329 01:25:19,490 --> 01:25:20,698 Вашият нос. 1330 01:25:21,867 --> 01:25:23,493 Не можеш да ми върнеш носа обратно. 1331 01:25:23,660 --> 01:25:24,869 Платих го. 1332 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 Е, тогава тук. Платил си и за тези. 1333 01:25:28,874 --> 01:25:31,501 Пази ги. Аз съм променен човек, Ашли. 1334 01:25:32,711 --> 01:25:37,799 давай напред Давай и се ожени за нея, ти едно копеле. 1335 01:25:42,638 --> 01:25:46,766 Свети кофи, Питър. Преминаване към по-зелени пасища. 1336 01:25:47,601 --> 01:25:48,851 да 1337 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 Разбра, приятел. 1338 01:25:50,562 --> 01:25:52,922 - Значи трябва да се върнем по-късно? - Да, докторът... 1339 01:25:53,190 --> 01:25:55,107 - Люси, преместиха го. - Преместиха ли го? 1340 01:25:55,192 --> 01:25:57,193 Ела с мен, долу. 1341 01:25:58,195 --> 01:25:59,529 Люси. 1342 01:25:59,905 --> 01:26:01,155 какво? 1343 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 - Люси. - Здравей, Питър. 1344 01:26:03,951 --> 01:26:05,111 Господи, изглеждаш наистина добре. 1345 01:26:05,160 --> 01:26:07,703 Чувствам се много добре. знаеш какво 1346 01:26:08,413 --> 01:26:10,832 Изправянето пред смъртта прави човека оцени живота му. 1347 01:26:11,333 --> 01:26:13,974 И аз си мислех за моите и не ми хареса това, което видях. 1348 01:26:14,002 --> 01:26:16,587 Виждал съм човек, който има билети край корта за Булс, 1349 01:26:17,172 --> 01:26:18,923 доходоносен инвестиционен портфейл. 1350 01:26:19,174 --> 01:26:22,218 Апартамент на la rue du Faubourg Saint-Honoré. 1351 01:26:22,302 --> 01:26:24,011 - Къде? - Париж. 1352 01:26:24,888 --> 01:26:27,306 Но съм виждала и един мъж който няма на кого да се довери, 1353 01:26:27,391 --> 01:26:29,267 никой, с когото да искаш да имаш син. 1354 01:26:29,518 --> 01:26:31,936 Ти беше там, когато имах нужда някой най-много. 1355 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 Ти ми даде втори шанс за живот. 1356 01:26:35,274 --> 01:26:38,943 Отне ми кома, за да се събудя. Семейството ми те обича. 1357 01:26:40,237 --> 01:26:42,238 Може и да те обичам. 1358 01:26:42,656 --> 01:26:44,031 Луси Елинор Модерац, 1359 01:26:45,784 --> 01:26:47,034 ще се омъжиш ли за мен 1360 01:26:49,997 --> 01:26:52,039 Ванда? Ванда, добре ли си? 1361 01:26:53,292 --> 01:26:54,792 Скъпа? Ванда? 1362 01:26:55,085 --> 01:26:57,253 Косата ви изглежда много голяма тази вечер. 1363 01:26:57,337 --> 01:27:00,339 Защо, благодаря. Обичам новия ти одеколон. 1364 01:27:00,424 --> 01:27:03,050 Да, казва се Paris Guy. От Франция е. 1365 01:27:03,135 --> 01:27:04,256 - Хубаво. - Как си? 1366 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 - Хей, ще видиш ли Люси? - да 1367 01:27:08,098 --> 01:27:10,391 Тя е най-добре изглеждащата мацка в тази сграда. 1368 01:27:10,475 --> 01:27:11,517 хей 1369 01:27:12,853 --> 01:27:17,064 Но ти си най-добре изглеждащата мацка на третия етаж. 1370 01:27:17,149 --> 01:27:19,567 - Джо младши - Филис. 1371 01:27:26,116 --> 01:27:27,366 не? този? 1372 01:27:28,952 --> 01:27:29,911 този? 1373 01:27:32,497 --> 01:27:34,498 Не искам цветя от теб, 1374 01:27:34,583 --> 01:27:36,709 Не нося черно бельо, 1375 01:27:36,793 --> 01:27:39,462 и определено не искам премести се при теб... 1376 01:27:40,923 --> 01:27:42,006 Джак. 1377 01:27:42,549 --> 01:27:44,091 Е, аз нямам цветя, 1378 01:27:44,176 --> 01:27:45,918 Нямам нищо против виждайки черното бельо, 1379 01:27:46,002 --> 01:27:49,113 но при тези обстоятелства не го правя мисля, че трябва да живеем заедно. 1380 01:27:52,434 --> 01:27:56,103 - Мислех, че си Джо младши. - Разбирам това много. 1381 01:27:59,524 --> 01:28:01,317 искаш ли да влезеш 1382 01:28:01,526 --> 01:28:02,693 - да - Да? 1383 01:28:11,078 --> 01:28:13,871 уау Значи това е булчинската рокля? 1384 01:28:14,247 --> 01:28:15,915 Булчинската рокля. 1385 01:28:17,292 --> 01:28:19,794 Става добре и като вратовръзка. 1386 01:28:22,673 --> 01:28:23,839 да 1387 01:28:24,132 --> 01:28:25,508 Просто исках да ти дам това 1388 01:28:25,592 --> 01:28:28,219 преди всички подаръци започна да се трупа. 1389 01:28:29,388 --> 01:28:32,139 Оставях малко мебели в Малката Италия, 1390 01:28:32,224 --> 01:28:34,141 Поглеждам през прозореца и... 1391 01:28:39,815 --> 01:28:43,067 Флоренция. 1392 01:28:47,072 --> 01:28:50,032 благодаря Наистина е красиво. 1393 01:28:53,161 --> 01:28:56,455 И исках да кажа, че мисля така 1394 01:28:56,832 --> 01:29:00,751 Питър е голям късметлия. 1395 01:29:03,880 --> 01:29:05,214 благодаря 1396 01:29:05,382 --> 01:29:07,925 Трябваше да го кажа, защото ти ще ми бъдеш снаха. 1397 01:29:08,468 --> 01:29:09,844 ха, ха, ха. 1398 01:29:10,387 --> 01:29:13,931 Предполагам, че ще се видим много един от друг тогава. 1399 01:29:20,147 --> 01:29:22,023 - По-добре да тръгвам. - да 1400 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 Хей, Джак? 1401 01:29:27,612 --> 01:29:29,613 - Джак. - Да? 1402 01:29:31,700 --> 01:29:36,037 Можете ли да ми дадете някаква причина защо да не се омъжа за брат ти? 1403 01:29:43,128 --> 01:29:44,378 аз не мога 1404 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - Какво е това? - Това е покана за сватба. 1405 01:30:09,321 --> 01:30:12,990 Чакай малко. Това е вашата сватбена покана. 1406 01:30:13,325 --> 01:30:14,408 така че 1407 01:30:15,786 --> 01:30:17,578 За кого се женим? 1408 01:30:17,954 --> 01:30:20,706 Джери, Питър Калаган. 1409 01:30:20,874 --> 01:30:23,584 Човекът в кома? ти луд ли си 1410 01:30:23,668 --> 01:30:25,169 Да, Джери, аз съм луд. 1411 01:30:25,420 --> 01:30:28,589 Всеки ден отивам и сядам на едно сепаре като телешко. 1412 01:30:28,673 --> 01:30:32,176 Работя всеки празник, прибирам се при котка. 1413 01:30:32,260 --> 01:30:35,554 А сега богат и красив мъж ме помоли да се омъжа за него, 1414 01:30:35,639 --> 01:30:36,764 и аз казах да. 1415 01:30:36,848 --> 01:30:40,017 Добре, добре, това ме прави бълнуващ, пълен луд. 1416 01:30:40,102 --> 01:30:42,144 Сватбата е утре, Люси. 1417 01:30:42,229 --> 01:30:45,481 Знам, че е утре, Джери. Но дори ми се иска да беше вчера. 1418 01:30:45,565 --> 01:30:48,859 Това би означавало, че днес че ще бъда на меден месец, 1419 01:30:48,985 --> 01:30:51,237 че най-накрая ще имам печат в паспорта ми, 1420 01:30:51,321 --> 01:30:53,531 и че на него ще пише Италия. 1421 01:30:57,119 --> 01:30:58,911 Какво стана с другия? 1422 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 Той не ме искаше. 1423 01:31:16,721 --> 01:31:19,932 - Може би е забравила. - Една жена не забравя сватбата си. 1424 01:31:20,267 --> 01:31:21,851 Може би е заседнала в задръстване. 1425 01:31:22,060 --> 01:31:24,540 - Това не е... Това смешно ли изглежда? - Не, изглеждаш добре. 1426 01:31:25,355 --> 01:31:27,881 - Добре. Е, взехте ли пръстените? - Да, взех пръстените. 1427 01:31:27,966 --> 01:31:29,900 Какво става с теб, Джак? 1428 01:31:29,985 --> 01:31:31,694 гадно си. 1429 01:31:34,573 --> 01:31:36,574 Аз съм гаден или облеклото е гадно? 1430 01:31:36,908 --> 01:31:38,492 Това е хвърляне нагоре. 1431 01:31:38,952 --> 01:31:40,452 какво искаш да кажеш 1432 01:31:43,874 --> 01:31:45,457 Ето я. 1433 01:31:52,340 --> 01:31:54,383 Тя е малко нервна. 1434 01:32:10,650 --> 01:32:12,109 тя е прекрасна 1435 01:32:36,676 --> 01:32:40,095 Скъпи възлюбени, ние сме се събрали тук днес да се присъедините... 1436 01:32:40,180 --> 01:32:41,472 Възразявам. 1437 01:32:44,643 --> 01:32:46,894 Още не съм стигнал до тази част. 1438 01:32:47,229 --> 01:32:50,022 И аз трябва да възразя. 1439 01:32:51,024 --> 01:32:52,441 ами ти 1440 01:32:53,109 --> 01:32:56,028 - Мисля си. - Какво, по дяволите, става? 1441 01:33:01,117 --> 01:33:03,035 Влюбен съм в сина ти. 1442 01:33:03,995 --> 01:33:06,664 - Знам. - Не този. 1443 01:33:08,541 --> 01:33:09,833 Този. 1444 01:33:10,710 --> 01:33:12,836 Джак, какво по дяволите направи? 1445 01:33:13,713 --> 01:33:16,340 Той не направи нищо. Той не направи нищо. 1446 01:33:16,508 --> 01:33:18,509 Бях аз. Всичко бях аз. 1447 01:33:19,427 --> 01:33:22,012 Елси, как си? добре ли си 1448 01:33:24,766 --> 01:33:26,850 Помните ли онзи ден в болницата? 1449 01:33:26,935 --> 01:33:28,815 Разбира се, че помните онзи ден в болницата. 1450 01:33:29,521 --> 01:33:31,563 Е, имаше малко объркване. 1451 01:33:31,731 --> 01:33:35,859 Видях как Питър беше бутнат на релсите, и му спасих живота. 1452 01:33:36,361 --> 01:33:39,363 Но когато стигнах до болницата, не ми позволиха да го видя, 1453 01:33:39,447 --> 01:33:45,035 така че някой е казал на лекаря че съм му годеница. 1454 01:33:45,620 --> 01:33:47,037 само... 1455 01:33:48,415 --> 01:33:49,873 не е истина 1456 01:33:53,128 --> 01:33:55,045 Никога не съм била сгодена за Питър. 1457 01:34:01,886 --> 01:34:04,054 Защо не каза нещо? 1458 01:34:04,723 --> 01:34:06,307 Защото не знаех как да ти кажа. 1459 01:34:08,518 --> 01:34:11,353 Дори не сме се срещали до този ден на пистите. 1460 01:34:12,814 --> 01:34:14,548 Просто когато бяхме в болничната стая, 1461 01:34:14,632 --> 01:34:17,735 всичко стана толкова бързо, и не можах да ти кажа истината. 1462 01:34:17,819 --> 01:34:20,321 И тогава не исках да ти кажа истината, 1463 01:34:20,405 --> 01:34:23,615 защото истината беше такава 1464 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 Влюбих се в теб. 1465 01:34:27,454 --> 01:34:28,912 Влюби ли се в мен? 1466 01:34:29,497 --> 01:34:32,207 Не. Не. Да. Всички вие. 1467 01:34:33,793 --> 01:34:38,172 Престанах да бъда съвсем сам да бъда годеница, 1468 01:34:38,631 --> 01:34:42,259 дъщеря, внучка, сестра, 1469 01:34:43,720 --> 01:34:45,220 и приятел. 1470 01:34:46,514 --> 01:34:49,141 Може би съм ти спасил живота на пистите, но знаете ли какво? 1471 01:34:49,225 --> 01:34:51,101 Ти наистина спаси моя. 1472 01:34:51,978 --> 01:34:54,188 Ти ми позволи да бъда част от вашето семейство. 1473 01:34:54,606 --> 01:34:57,107 И това не съм имал в наистина дълго време. 1474 01:34:59,319 --> 01:35:01,445 И просто не исках да се откажа от това. 1475 01:35:04,708 --> 01:35:06,533 Така че въпреки че беше само за малко, 1476 01:35:06,618 --> 01:35:08,619 Винаги ще ги обичам. 1477 01:35:12,832 --> 01:35:14,124 много съжалявам 1478 01:35:19,089 --> 01:35:21,215 И много съжалявам за килима ти. 1479 01:35:25,553 --> 01:35:26,678 А моят килим? 1480 01:35:26,763 --> 01:35:29,139 Питър Калаган е сгоден за мен. 1481 01:35:29,224 --> 01:35:30,849 Възразявам срещу тази сватба. 1482 01:35:30,975 --> 01:35:32,184 Наредете се. 1483 01:35:32,310 --> 01:35:34,019 И възразявам срещу твоето възражение. 1484 01:35:34,104 --> 01:35:35,145 кой е това 1485 01:35:35,313 --> 01:35:36,605 Съпругът на Ашли. 1486 01:35:36,898 --> 01:35:39,233 Предложил ли си на омъжена жена? 1487 01:35:39,567 --> 01:35:43,153 Да, и аз бях в кома когато брат ми прави пиеса за мен... 1488 01:35:43,947 --> 01:35:44,988 Нещо като моята годеница. 1489 01:35:45,073 --> 01:35:48,242 - Питър, как можа да направиш това? - Слушай, сделката си е сделка. 1490 01:35:48,660 --> 01:35:50,994 Вие двамата сте по-добре заедно. 1491 01:35:52,622 --> 01:35:54,081 Спри да крещиш. 1492 01:35:56,668 --> 01:35:57,835 хей 1493 01:35:57,961 --> 01:36:00,337 дръж се Задръж, просто го задръж там. 1494 01:36:24,028 --> 01:36:25,362 Хей, Лус. 1495 01:36:26,406 --> 01:36:29,867 Просто исках да кажа, че съжалявам 1496 01:36:29,951 --> 01:36:32,119 нещата не се получиха с този човек. 1497 01:36:34,873 --> 01:36:37,833 И, знаете ли, точно сега, трябва да се свържете 1498 01:36:37,917 --> 01:36:39,376 с детето вътре 1499 01:36:41,254 --> 01:36:44,173 и изследвайте своята женствена страна. 1500 01:36:45,675 --> 01:36:49,219 И, знаете ли, не започвайте да ядете бисквити и торта и подобни неща, 1501 01:36:49,304 --> 01:36:53,557 защото ще се взривиш като леля ми Робърта, нали знаеш? 1502 01:36:56,019 --> 01:36:57,728 Заслужаваш по-добро от това. 1503 01:37:05,737 --> 01:37:09,198 И така, как вървят нещата с Мис Трети етаж? 1504 01:37:10,533 --> 01:37:11,742 тя е... 1505 01:37:15,246 --> 01:37:17,789 - Джоуи, Джоуи. - Тя каза, че аз... 1506 01:37:19,292 --> 01:37:21,627 - Какво? - Имате ли бисквитки? 1507 01:37:21,711 --> 01:37:23,337 Знаеш ли какво? 1508 01:37:23,421 --> 01:37:25,756 - Можем да пробваме някои от обувките ми. - Добре. 1509 01:37:34,766 --> 01:37:37,434 - Ей Последен ден? - да 1510 01:37:39,504 --> 01:37:41,247 - Ще ми липсваш. - Ще ми липсваш. 1511 01:37:41,331 --> 01:37:42,940 - Ще се видим. - Ти по-добре. 1512 01:37:43,024 --> 01:37:44,483 - Естествено. - Добре? 1513 01:37:45,652 --> 01:37:46,985 - чао - Ще се видим. 1514 01:38:02,961 --> 01:38:04,336 Люси? 1515 01:38:15,473 --> 01:38:17,182 Трябва да ти задам един въпрос. 1516 01:38:18,017 --> 01:38:21,478 Слезте на коляно. По-романтично е. 1517 01:38:21,729 --> 01:38:24,147 Той предлага. Нека го направи. 1518 01:38:24,232 --> 01:38:26,483 Оставям го да го направи. 1519 01:38:32,115 --> 01:38:34,575 Мога ли да вляза там, моля? 1520 01:38:36,160 --> 01:38:37,578 аз не мога 1521 01:38:40,582 --> 01:38:42,040 Не без жетон. 1522 01:38:54,512 --> 01:38:56,346 Той просто постави жетона. 1523 01:38:56,431 --> 01:38:58,223 наистина ли Не забелязах. 1524 01:39:02,186 --> 01:39:03,520 да се ожениш за мен? 1525 01:39:04,272 --> 01:39:05,897 да 1526 01:39:06,691 --> 01:39:07,899 аз те обичам 1527 01:39:09,152 --> 01:39:10,736 Обичам те обратно. 1528 01:39:16,701 --> 01:39:19,369 - Това е хубаво. - Толкова съм щастлив. 1529 01:39:34,052 --> 01:39:38,347 Така че планирах да се оженя Питър, но вместо това се омъжих за Джак. 1530 01:39:39,515 --> 01:39:41,391 Слава богу, баща ми беше прав. 1531 01:39:41,476 --> 01:39:43,894 Животът не винаги се оказва начина, по който планирате. 1532 01:39:46,064 --> 01:39:49,691 Но Джак, Джак ми даде идеалния подарък, 1533 01:39:50,276 --> 01:39:52,194 печат в паспорта ми. 1534 01:39:52,570 --> 01:39:54,863 Той ме заведе във Флоренция за нашия меден месец. 1535 01:39:55,740 --> 01:39:57,949 Предполагам, че може да кажете той ми даде света. 1536 01:39:59,619 --> 01:40:02,996 Питър веднъж ме попита кога беше, че се влюбих в Джак. 1537 01:40:03,206 --> 01:40:04,748 И аз му казах, 1538 01:40:05,124 --> 01:40:07,542 — Беше, докато спеше.