1 00:01:24,583 --> 00:01:27,749 Bassza meg 2 00:01:28,125 --> 00:01:29,832 Gyerünk Bassza meg 3 00:03:34,708 --> 00:03:35,915 Vágja 4 00:03:36,583 --> 00:03:40,582 Vágja most? Dehogyis, nem tehetem! 5 00:03:40,583 --> 00:03:43,415 most nem tudom abbahagyni! 6 00:03:44,958 --> 00:03:46,999 Szó sem lehet róla! 7 00:04:01,333 --> 00:04:03,707 Miért kértél meg, hogy ne köhögjek? 8 00:04:03,708 --> 00:04:05,082 Egyáltalán nem köhögtem. 9 00:04:06,041 --> 00:04:06,832 Nem 10 00:04:06,833 --> 00:04:09,207 Mi volt akkor? 11 00:04:10,375 --> 00:04:13,290 Akkor bejutni? 12 00:04:16,458 --> 00:04:17,374 Mi az? 13 00:04:18,375 --> 00:04:20,124 Miért kukucskál rám? 14 00:04:20,125 --> 00:04:22,624 Őrült! Nincs semmi, amit ne láttam volna korábban. 15 00:04:22,708 --> 00:04:23,874 Buta. 16 00:04:24,708 --> 00:04:27,540 Nem te. A "kacsára" értettem. 17 00:04:27,541 --> 00:04:30,332 – Miért kukucskálsz? 18 00:04:30,333 --> 00:04:31,915 "Nem." 19 00:04:32,958 --> 00:04:34,207 Igen, aranyos. 20 00:04:35,083 --> 00:04:37,290 Csak most veszed észre? Már régóta ott van. 21 00:04:38,250 --> 00:04:39,165 Törülköző. 22 00:04:43,916 --> 00:04:47,957 Észre sem veszel engem ha szakállt növesztenék. 23 00:04:52,875 --> 00:04:54,624 Mint egy próbababa. 24 00:04:55,041 --> 00:04:58,624 Csak munkanélküli vagy, ez nem a világ vége. 25 00:04:59,000 --> 00:05:01,249 Először dolgozhatok, és fizethetem a megélhetését. 26 00:05:01,250 --> 00:05:02,374 De vissza kell fizetni, tudod? 27 00:05:02,375 --> 00:05:04,374 Egy éve nem dolgozom. 28 00:05:04,875 --> 00:05:07,040 Nem egészen, nos, csak kb. 29 00:05:07,041 --> 00:05:09,749 Tudom, hogy valaki hívni fog és munkát ajánlani. 30 00:05:09,750 --> 00:05:10,832 Hülye lány 31 00:05:10,833 --> 00:05:12,874 én nem. 32 00:05:12,875 --> 00:05:14,124 Gyere és tedd úgy, mintha "kacsa" lennél. 33 00:05:16,541 --> 00:05:17,999 OK... 34 00:05:23,666 --> 00:05:24,749 Csörög a telefon. 35 00:05:28,375 --> 00:05:31,082 Igen, beszél. 36 00:05:31,083 --> 00:05:33,832 - Chung vagyok? -Chung. 37 00:05:33,833 --> 00:05:34,457 mi újság? 38 00:05:34,458 --> 00:05:36,249 Nem...mi? Igen. 39 00:05:36,333 --> 00:05:37,582 Mi az... igen. 40 00:05:37,583 --> 00:05:39,082 A forgatókönyvről, amit említettél nekem. 41 00:05:39,083 --> 00:05:41,082 Találtam egy befektetőt. Ez tetszik neki. 42 00:05:41,083 --> 00:05:42,707 Gyere és beszélgessünk. 43 00:05:46,666 --> 00:05:49,165 Hallottad, amit mondott? 44 00:05:55,416 --> 00:05:57,499 Basszus, nem megfelelő az összeg. 45 00:05:57,500 --> 00:05:59,290 Ne dumálj velem. 46 00:06:01,125 --> 00:06:02,457 Fizessen gyorsan. 47 00:06:02,458 --> 00:06:04,165 Mit akarsz, mit tegyek? 48 00:06:04,166 --> 00:06:08,457 Hány busz és szerszám szükségünk van erre a harcra? 49 00:06:08,458 --> 00:06:11,332 Az étel és az ital is pénzbe kerül, tudod? 50 00:06:13,583 --> 00:06:14,249 Bassza meg. 51 00:06:14,250 --> 00:06:15,874 "Arcról" beszélsz? 52 00:06:16,500 --> 00:06:17,999 Az arcod miatt. 53 00:06:18,000 --> 00:06:19,332 Csak az arcod érdekel, nem? 54 00:06:19,333 --> 00:06:20,499 megőrültél? 55 00:06:20,500 --> 00:06:22,665 Most törvényes üzletet folytatok. 56 00:06:23,333 --> 00:06:24,665 Azt hiszi, még mindig piszkos ügyletek? 57 00:06:26,333 --> 00:06:28,915 Kérdezd meg a számviteli osztályt. 58 00:06:28,916 --> 00:06:31,082 Ha nyereséges lehet, gyere el hozzám. 59 00:06:32,583 --> 00:06:33,749 Most menj ki. 60 00:06:39,333 --> 00:06:40,707 elnézést... 61 00:06:42,250 --> 00:06:43,707 Miről beszélgettünk? 62 00:06:44,583 --> 00:06:45,582 Igen. 63 00:06:45,583 --> 00:06:47,374 Ó, igen, a történet azzal kezdődik, hogy... 64 00:06:47,375 --> 00:06:50,790 A férfi megérkezik az MTR-hez, és ezt észreveszi 65 00:06:50,791 --> 00:06:53,040 valaki követi őt. 66 00:06:53,041 --> 00:06:54,290 Kövesd őt tovább. 67 00:06:54,666 --> 00:06:57,582 Gyorsan belép az MTR átjáróba. 68 00:06:57,583 --> 00:06:58,499 Főnök, az MTR-ben voltál, 69 00:06:58,500 --> 00:07:00,874 tudod, hogy sok átjáró van az állomáson. 70 00:07:00,875 --> 00:07:04,832 A kamera követi futva, aztán... 71 00:07:04,833 --> 00:07:07,665 Ez a mozgás vizuális hatása lesz. 72 00:07:07,666 --> 00:07:08,874 Elnézést. 73 00:07:11,750 --> 00:07:13,207 A fenébe kell kérdezned? 74 00:07:13,208 --> 00:07:14,665 Égesd fel a boltot. 75 00:07:15,958 --> 00:07:18,582 Mi a baj a hongkongi kormánnyal? 76 00:07:18,583 --> 00:07:20,874 A filmemet ma este vetítik. 77 00:07:20,875 --> 00:07:23,332 A VCD már kint van az utcákon. 78 00:07:23,916 --> 00:07:25,749 Ez hatással lesz a pénztáradra. 79 00:07:25,750 --> 00:07:28,040 Igen. Szóval égesd fel azt a kibaszott boltot! 80 00:07:30,583 --> 00:07:32,415 Túl messzire megyünk. 81 00:07:32,416 --> 00:07:36,290 Ugye, miről beszéltünk?... MTR? 82 00:07:38,041 --> 00:07:42,749 Igen, végre a színész szembesül a gyilkossal az MTR-ben. 83 00:07:43,250 --> 00:07:45,082 Gyilkos, igen... a gyilkos. 84 00:07:45,083 --> 00:07:47,040 Egyébként láttad a filmet? 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,290 "Hét", "Hét halálos bűn". 86 00:07:49,666 --> 00:07:52,790 Láttam, egy alacsony költségvetésű film. 87 00:07:52,791 --> 00:07:54,874 Eladhatjuk filmünket vígjátékként. 88 00:07:54,875 --> 00:07:55,915 Hogy nevezzük el? 89 00:07:56,250 --> 00:07:58,332 "Dupla Hetes". 90 00:07:58,333 --> 00:07:59,707 "Dork és Dorker" 91 00:07:59,708 --> 00:08:01,624 Nem rossz... "Dork és Dorker" 92 00:08:01,625 --> 00:08:04,874 Hozzáadunk némi erotikát és erőszakot is. 93 00:08:04,875 --> 00:08:06,332 2,5 millió HK$ költségvetéssel biztosan profitálunk. 94 00:08:06,333 --> 00:08:08,415 Főleg a tengerentúli piacról. 95 00:08:08,416 --> 00:08:09,915 Nagy. 96 00:08:11,416 --> 00:08:12,915 Ki a vezető hölgy? 97 00:08:14,500 --> 00:08:15,957 Basszus, mi van már megint? 98 00:08:16,958 --> 00:08:18,082 Mangó? 99 00:08:19,791 --> 00:08:21,249 Ez Mango. Kérd be őt. 100 00:08:22,500 --> 00:08:26,332 Sugar Daddy, hazudtál. 101 00:08:26,333 --> 00:08:30,457 Azt mondtad, én kaptam a főszerepet. 102 00:08:30,458 --> 00:08:33,332 De az igazgató adott nekem csak a mellékszerep 103 00:08:33,333 --> 00:08:35,457 és meztelenül is. 104 00:08:35,458 --> 00:08:38,540 Ha ez lenne a főszerep, 105 00:08:38,541 --> 00:08:41,999 Nem bánom megtenni az előkelő szexi jelenetek, de... 106 00:08:42,000 --> 00:08:44,874 Oké... Csinálj, amit akarsz. 107 00:08:44,875 --> 00:08:47,332 Egy új projektről beszélek, hadd mutassam be. 108 00:08:47,333 --> 00:08:50,290 Ez Hong Kongé híres producer és rendező. 109 00:08:50,708 --> 00:08:53,499 Hogy csinálod, rendező és producer. 110 00:08:57,291 --> 00:08:58,540 Miss Mango, rendben. 111 00:09:02,500 --> 00:09:03,624 jól van? 112 00:09:03,625 --> 00:09:06,332 Jó, jó. 113 00:09:06,666 --> 00:09:08,457 Miért sietsz ennyire? 114 00:09:09,625 --> 00:09:10,749 mi van veled? 115 00:09:10,750 --> 00:09:13,415 Megölte valaki az apját vagy megerőszakolta az anyját? 116 00:09:13,416 --> 00:09:15,457 Jól? Nem. 117 00:09:15,458 --> 00:09:16,582 Miért viselkedsz ilyen rosszul? 118 00:09:16,583 --> 00:09:17,915 Hallottad, amit most mondott? 119 00:09:17,916 --> 00:09:18,457 Mi? 120 00:09:18,458 --> 00:09:19,707 Nem hallottad őt? 121 00:09:19,708 --> 00:09:23,790 Azt mondtad, tetszett neki a forgatókönyvem, ezért találkoztam vele. 122 00:09:23,791 --> 00:09:25,832 Most már csak az érdekli erotikus film készítése. 123 00:09:26,333 --> 00:09:28,040 Mi... "Hét". 124 00:09:28,041 --> 00:09:30,832 Komikus erotikus film. 125 00:09:30,833 --> 00:09:32,832 Milyen filmet? Csak a pénz érdekli. 126 00:09:32,833 --> 00:09:35,457 Ő a főnök, számítónak kell lennie. 127 00:09:35,458 --> 00:09:37,124 Semmi baj az X-kategóriás filmekkel, 128 00:09:37,125 --> 00:09:38,665 sokan csinálják. 129 00:09:39,708 --> 00:09:41,374 Az utolsó 2 filmed elbukott. 130 00:09:41,375 --> 00:09:43,957 Ha ismét kudarcot vall, akkor kész. 131 00:09:44,416 --> 00:09:46,790 Kifizette a lakbért és a vízszámlát? 132 00:09:46,791 --> 00:09:48,957 Kapott már anyapótlékot? 133 00:09:49,500 --> 00:09:51,207 Megvan? 134 00:09:51,583 --> 00:09:55,040 A filmek illúziók. Ha a csúcson vagy, 135 00:09:55,041 --> 00:09:56,790 bármit megtehetsz, amit akarsz. 136 00:09:56,791 --> 00:09:58,832 Ez a játékszabály. 137 00:10:00,208 --> 00:10:02,040 Több mint 10 éve vagy ebben a vonalban. 138 00:10:02,041 --> 00:10:03,374 A filmezésen kívül 139 00:10:03,375 --> 00:10:06,124 mit tehetsz még? 140 00:10:06,833 --> 00:10:08,832 A barátnőd, nem tudsz megélni belőle 141 00:10:08,833 --> 00:10:09,749 vagy azt akarod, hogy támogassa a megélhetésedet? 142 00:10:09,750 --> 00:10:11,207 - Tessék ezt venni. - Ez mire való? 143 00:10:11,208 --> 00:10:12,999 Mire való, vedd el. 144 00:10:13,833 --> 00:10:16,207 Komolyan gondold át és hívj fel ma este. 145 00:10:23,208 --> 00:10:33,624 A filmezésen kívül mit tehetsz? 146 00:10:35,750 --> 00:10:37,290 Már megint te? 147 00:10:37,291 --> 00:10:38,415 Igen, micsoda véletlen. 148 00:10:38,416 --> 00:10:40,707 Dokumentumokat szállítok. 149 00:10:40,750 --> 00:10:43,040 Dokumentum kézbesítése? Megint új munkahely? 150 00:10:43,041 --> 00:10:46,290 Igen, én vagyok az irodai asszisztens most egy kereskedelmi cég. 151 00:10:46,291 --> 00:10:48,874 mi van veled? Van már munkád? 152 00:10:48,875 --> 00:10:51,832 Nem, több mint 10 éve készítek filmeket. 153 00:10:51,833 --> 00:10:53,290 Soha nem próbáltam más munkát. 154 00:10:54,083 --> 00:10:55,332 Válthatok még vonalat? 155 00:10:55,333 --> 00:10:56,707 Miért ne? 156 00:10:56,708 --> 00:10:58,957 Ön sokoldalú filmes. 157 00:10:58,958 --> 00:11:01,582 Ti emberek ismeritek az emberrablást, verekedés, tárgyalás. 158 00:11:01,583 --> 00:11:05,624 Dicsekedjen a legjobbakkal. Szóval miért ne? 159 00:11:06,125 --> 00:11:07,415 A Foglalkoztatási Szerkezetátalakítási Terv Osztálya. 160 00:11:07,416 --> 00:11:10,790 Minden korosztályban segítik a munkanélkülieket. 161 00:11:10,791 --> 00:11:12,749 Megszerezték a munkámat, 162 00:11:12,750 --> 00:11:14,040 Nagyon jó. 163 00:11:14,041 --> 00:11:15,499 Inkább menj és regisztrálj most. 164 00:11:15,500 --> 00:11:17,165 Testvér, egy narancs? 165 00:11:18,666 --> 00:11:19,832 Láttál engem? 166 00:11:20,583 --> 00:11:21,832 mit mondtál? 167 00:11:27,625 --> 00:11:28,915 Halkítsa le a hangját. 168 00:11:32,583 --> 00:11:36,624 Anya, később megadom a juttatásodat, jó? 169 00:11:38,083 --> 00:11:39,832 Mi lenne, ha eladnám a lakást? 170 00:11:39,833 --> 00:11:41,832 Miért adják el? 171 00:11:41,833 --> 00:11:44,957 A szomszédunk, Mrs. Poon eladta a magáét közel 2 millió HK$-ért. 172 00:11:44,958 --> 00:11:47,915 Szeretném eladni és olcsóbban bérelni. 173 00:11:47,916 --> 00:11:49,290 Ezután fektesse be a pénzt részvényekbe. 174 00:11:49,291 --> 00:11:53,374 Anya, kérlek, ne! Mi van, ha veszít? 175 00:11:53,375 --> 00:11:57,665 Mi van, ha csökken az ár? 176 00:11:57,666 --> 00:12:02,082 Támogatnom kell a testvéredet, saját családod van. 177 00:12:02,083 --> 00:12:03,624 Nem függhet tőled örökké. 178 00:12:03,625 --> 00:12:05,957 Nem arról van szó, hogy munkanélküli vagyok. 179 00:12:05,958 --> 00:12:08,707 Tényleg, van munkád? Mi az? 180 00:12:09,583 --> 00:12:11,124 A hongkongi rádióval és televízióval. 181 00:12:11,125 --> 00:12:12,374 Mikor lesz műsorod? 182 00:12:13,333 --> 00:12:15,874 Hamar. Ez egy szexuális oktatási program. 183 00:12:15,875 --> 00:12:17,040 Ez jó. 184 00:12:17,750 --> 00:12:20,707 Szabadon megnézhet egy új lakást? 185 00:12:20,708 --> 00:12:23,165 Azt mondtam, ne add el a lakást. Akkor miért kell újat látni? 186 00:12:23,166 --> 00:12:28,374 a házra értettem Ott fogok élni, ha meghalok. 187 00:12:28,375 --> 00:12:33,124 Apád egyedül van évekig a Cape Collinson temetőben. 188 00:12:33,125 --> 00:12:34,374 el akarom kísérni... 189 00:12:34,375 --> 00:12:37,082 Ne mondj többet, drága, hosszú életű anyukám. 190 00:12:37,083 --> 00:12:39,374 -Mi? - Viszlát. 191 00:12:39,375 --> 00:12:42,457 Mindig menekülni. Először egy desszertet. 192 00:12:45,833 --> 00:12:49,374 Megnéztem Loong filmjeit. Ismered őt? 193 00:12:49,375 --> 00:12:52,499 Mondtam neki, hogy lesz 10 millió hongkongi dollárt gyűjts be a kasszába. 194 00:12:52,500 --> 00:12:56,040 és még több érzést kelt a következő filmje iránt. 195 00:12:56,041 --> 00:12:57,624 És hogy ne lődd le újra a szar dolgokat. 196 00:12:57,625 --> 00:12:59,624 Olyan közvetlen vagy. Mi volt a reakciója? 197 00:12:59,625 --> 00:13:02,249 Akárcsak te, ő is hevesen bámult rám. 198 00:13:02,250 --> 00:13:04,957 Azt mondta, mindent beleadott a képbe. 199 00:13:04,958 --> 00:13:08,124 Én is láttam, nem rossz. 200 00:13:08,125 --> 00:13:09,374 Vannak benne jó jelenetek. 201 00:13:09,375 --> 00:13:11,290 Igazán? Biztos nincs kapcsolatod. 202 00:13:11,291 --> 00:13:14,374 Csökken a színvonal. 203 00:13:14,375 --> 00:13:17,082 Nem vásárol. 204 00:13:17,416 --> 00:13:18,582 Nem. 205 00:13:18,583 --> 00:13:20,874 Nem dolgozunk, érted? Munkanélküliek vagyunk. 206 00:13:20,875 --> 00:13:22,374 Munkanélküli! 207 00:13:22,375 --> 00:13:23,999 Nem vásárol... Menj el... 208 00:13:24,000 --> 00:13:24,707 Gyorsan. 209 00:13:24,708 --> 00:13:26,415 Ne akarj beszélni róla. 210 00:13:26,416 --> 00:13:27,165 Ne nyomj. Halkítsa le a hangját. 211 00:13:27,166 --> 00:13:28,665 Nincs munka, haver? 212 00:13:28,666 --> 00:13:30,165 Ismered Lshikawa Jirou-t? 213 00:13:30,166 --> 00:13:34,582 Az igazgató a az olcsó szexfilm "Bloody Killer"? 214 00:13:34,583 --> 00:13:35,832 ismerem őt. 215 00:13:35,833 --> 00:13:37,165 De nem mondhatom el. 216 00:13:37,166 --> 00:13:39,082 A fenébe, ne légy ilyen. 217 00:13:39,083 --> 00:13:40,582 Herman az? 218 00:13:40,583 --> 00:13:41,374 Nem. 219 00:13:41,375 --> 00:13:43,665 Nem? Ismerem az összes barátodat. 220 00:13:43,666 --> 00:13:44,749 Hermannak kell lennie, igaz? 221 00:13:44,750 --> 00:13:48,082 Nemet mondtam. Ne baromkodj. Van felesége és gyereke. 222 00:13:48,083 --> 00:13:52,207 Olyan feszült. Biztos Herman, mondd. 223 00:13:52,208 --> 00:13:53,582 Ismeri Chung producert? 224 00:13:53,583 --> 00:13:54,957 Az az erkölcstelen fickó. 225 00:13:54,958 --> 00:13:57,707 Ma hívott, azt mondta, hogy pornófilmet forgat. 226 00:13:57,708 --> 00:13:58,707 És megkérdezte, hogy akarok-e vele dolgozni. 227 00:13:58,708 --> 00:13:59,999 X minősítésű? Dolgoznál vele? 228 00:14:00,000 --> 00:14:04,457 Szó sem lehet róla! Az ilyen filmek rossz hatással vannak a gyerekekre. 229 00:14:04,458 --> 00:14:07,207 Jó a pénz de lenézik majd. 230 00:14:07,208 --> 00:14:09,207 Igen, balszerencséd lesz 3 évig. 231 00:14:09,208 --> 00:14:11,207 Aztán újabb 3 év többszöröse. 232 00:14:11,208 --> 00:14:12,207 Hány év pontosan? 233 00:14:12,208 --> 00:14:14,040 Sok-sok év. 234 00:14:14,041 --> 00:14:15,374 Ahányan élsz. 235 00:14:15,375 --> 00:14:21,124 Ne csak ülj és beszélj. 236 00:14:21,125 --> 00:14:29,874 Addig semmi változás. 237 00:14:29,875 --> 00:14:30,874 Énekel. 238 00:14:35,541 --> 00:14:36,624 Ott van. 239 00:14:37,416 --> 00:14:38,415 Sógornő. 240 00:14:38,416 --> 00:14:39,707 -Hölgyem -Hölgyem 241 00:14:39,708 --> 00:14:41,457 Elmentél? Nem fogsz kurvákat? 242 00:14:41,458 --> 00:14:43,874 Nem kell. Minden ti prevert itt van. 243 00:14:45,666 --> 00:14:47,082 Olyan humoros vagy. 244 00:14:47,083 --> 00:14:48,624 Hogy megy a film? 245 00:14:48,625 --> 00:14:50,499 -Mi?... - Milyen filmet? 246 00:14:50,500 --> 00:14:52,124 Meséljen nekünk a projektjéről. 247 00:14:52,125 --> 00:14:54,415 Igen, fel kell vennie minket. 248 00:14:54,416 --> 00:14:56,374 Hogy érted, hogy nem? Nem vagyunk haverok? 249 00:14:56,375 --> 00:14:57,374 Nem semmi. Csak baromság. 250 00:14:57,375 --> 00:14:59,249 Mi ez a baromság? Mondd el. 251 00:14:59,250 --> 00:15:00,332 Még X-kategóriás filmeket is fogok csinálni. 252 00:15:00,333 --> 00:15:01,415 mit mondtál? 253 00:15:04,750 --> 00:15:06,499 Szereted a műanyag órákat? 254 00:15:07,208 --> 00:15:09,040 Hasonló a drága órákhoz. 255 00:15:09,791 --> 00:15:12,540 De nagyon olcsó, csak egyenként 100 dollár. Akarsz egyet? 256 00:15:14,125 --> 00:15:16,374 Ön is árul órákat? 257 00:15:17,041 --> 00:15:18,790 Azt akarja, hogy csináljak egy X-kategóriás filmet. 258 00:15:21,125 --> 00:15:22,749 Azt akarja, hogy csináljak egy X-kategóriás filmet. 259 00:15:25,583 --> 00:15:26,624 Rendben van. 260 00:15:27,708 --> 00:15:30,457 Ah Chung megkért, hogy tedd meg? 261 00:15:30,458 --> 00:15:32,249 Te filmes vagy? 262 00:15:32,250 --> 00:15:33,874 Én is filmes voltam. 263 00:15:33,875 --> 00:15:35,415 De nem sikerült sikeresen. 264 00:15:35,416 --> 00:15:38,540 Nincs semmi rossz pornófilmet készíteni. 265 00:15:38,541 --> 00:15:42,290 "Hét szexmániás" nagy mellek főszereplésével sok évvel ezelőtt. 266 00:15:42,291 --> 00:15:45,040 A férfiaknak elvérzett az orra, amikor ezt látták. 267 00:15:45,041 --> 00:15:45,957 Igen. 268 00:15:47,250 --> 00:15:48,332 Csináld? 269 00:15:50,708 --> 00:15:52,957 Nem bánod? 270 00:15:52,958 --> 00:15:56,999 Ne hülyéskedj. Csak jól csinálod. 271 00:15:57,000 --> 00:16:00,415 Rendben, tegye szórakoztatóbbá és ízlésesebbé. 272 00:16:00,416 --> 00:16:02,415 Mit szólnál, ha veszel egy órát az ünneplésre? 273 00:16:02,416 --> 00:16:05,165 Oké, ezt viszem. 274 00:16:06,291 --> 00:16:08,374 Hívjon, ha extra szerepre van szüksége. 275 00:16:08,375 --> 00:16:09,874 Nem bánom. 276 00:16:09,875 --> 00:16:11,749 Ez egy alku. 277 00:16:11,750 --> 00:16:18,457 Megy! Megy! 278 00:16:18,458 --> 00:16:20,499 Hé, ez elég gyors. 279 00:16:20,500 --> 00:16:23,665 Ne hallgass rá, őrült. 280 00:16:26,958 --> 00:16:28,749 OK, kész. 281 00:16:28,750 --> 00:16:30,707 Fény az arcán itt. 282 00:16:30,708 --> 00:16:32,290 Kész, akció. 283 00:16:34,250 --> 00:16:34,957 Vágott. 284 00:16:34,958 --> 00:16:37,582 Igazán meg kell ütni. 285 00:16:37,583 --> 00:16:40,165 Ne próbálj ellenállni. 286 00:16:40,166 --> 00:16:42,832 Még egyszer, jó? 287 00:16:43,541 --> 00:16:45,957 Kész, akció. 288 00:16:48,708 --> 00:16:49,582 Vágott! 289 00:16:50,958 --> 00:16:53,040 Elnézést, uram. 290 00:16:53,041 --> 00:16:57,665 Kísérleti filmet készítünk, a kameránkban vagy. 291 00:16:57,666 --> 00:16:59,040 Rendben van. 292 00:16:59,791 --> 00:17:05,040 Még mindig filmeket használsz miközben mindenki videóra veszi. 293 00:17:05,041 --> 00:17:06,874 Írsz forgatókönyvet? 294 00:17:06,875 --> 00:17:07,707 Igen. 295 00:17:08,666 --> 00:17:10,249 Elnézést a zavarásért, szánj rá időt. 296 00:17:10,250 --> 00:17:11,124 Jó. 297 00:17:11,125 --> 00:17:12,415 Köszönöm. 298 00:17:12,416 --> 00:17:12,999 "Nagy teljesítmény az" 299 00:17:13,000 --> 00:17:14,707 "az ember kihasználja a lehetőséget" 300 00:17:14,708 --> 00:17:15,832 "Ahányszor csak dolgozom." 301 00:17:24,458 --> 00:17:26,749 – Ragaszkodj egy álomhoz. 302 00:17:29,500 --> 00:17:31,499 – Egy nyári napon hagytam el otthonról. 303 00:17:31,500 --> 00:17:33,707 – Heves eső zúdul az arcomra. 304 00:17:33,708 --> 00:17:35,040 – Akkor megtalálom az utat. 305 00:17:41,958 --> 00:17:44,832 – A vége. 306 00:17:44,833 --> 00:17:46,874 "Viva Erotica." 307 00:17:54,875 --> 00:17:55,790 hogy van? 308 00:17:57,166 --> 00:17:58,707 Ez jó. 309 00:17:58,708 --> 00:17:59,749 Igazán? 310 00:18:01,791 --> 00:18:03,249 De... 311 00:18:03,583 --> 00:18:06,457 Miért lőtték le a gonoszt a nyilvánosság előtt 312 00:18:06,458 --> 00:18:07,832 senki nem hívja a rendőrséget? 313 00:18:07,833 --> 00:18:09,582 Zsaru vagyok, biztos jobban tudom. 314 00:18:09,583 --> 00:18:12,624 És az öreg, miért impotens? 315 00:18:12,625 --> 00:18:13,790 Ha nem impotens, 316 00:18:13,791 --> 00:18:16,790 lehet, hogy nem kapja meg a szexmániás közönség vonzereje. 317 00:18:16,791 --> 00:18:19,790 A nő is, miért erőszakolja meg az az idegen 318 00:18:19,791 --> 00:18:23,540 és orgazmusban van. 319 00:18:23,541 --> 00:18:25,707 De egy kurva, dehogy. 320 00:18:25,750 --> 00:18:29,665 Már kifizették, miért ül még mindig az ágyon? 321 00:18:29,666 --> 00:18:32,040 Tudom, miről szól ez a történet? 322 00:18:32,041 --> 00:18:36,124 Miért kell filmeket csinálni? Miért kell fényképezőgép? 323 00:18:36,125 --> 00:18:40,290 Miért nevezzük kamerának, akciónak és vágásnak... 324 00:18:40,291 --> 00:18:51,082 Segíts, ne ölj meg. Ne erőszakolj meg. 325 00:18:51,083 --> 00:18:56,582 Engedje el a ruhát. 326 00:18:56,583 --> 00:18:57,790 Segíts, ne ölj meg. 327 00:18:57,791 --> 00:18:59,082 Kezeket fel. 328 00:19:00,791 --> 00:19:02,207 Kérem, emelje fel a kezét. 329 00:19:02,208 --> 00:19:04,290 Segíts, ne ölj meg. Ne erőszakolj meg. 330 00:19:04,291 --> 00:19:07,665 - Tegye fel mindkét kezét. -Ne erőszakolj meg, segíts! 331 00:19:07,666 --> 00:19:08,957 Vágott. 332 00:19:16,000 --> 00:19:18,665 Kérem, tegye fel a kezét. 333 00:19:18,666 --> 00:19:19,749 Miért? 334 00:19:20,666 --> 00:19:22,415 Senki sem emeli fel így a kezét. 335 00:19:23,041 --> 00:19:24,749 Nem hiszem. 336 00:19:24,750 --> 00:19:29,707 Miért ne? Fegyverrel, nem tennéd fel a kezed? 337 00:19:29,708 --> 00:19:33,957 Ha így tesz, a ruha leesik és többet kitesznek. 338 00:19:33,958 --> 00:19:35,999 Tehát esélye lesz a visszavágásra. 339 00:19:36,000 --> 00:19:37,082 nem fogom. 340 00:19:37,083 --> 00:19:39,915 Elbújok egy sarokban, ami kevésbé árulkodó. 341 00:19:39,916 --> 00:19:42,082 Ha erre az oldalra jön, errefelé futok. 342 00:19:42,083 --> 00:19:43,457 Ha újra feljön, 343 00:19:43,458 --> 00:19:45,665 Beköltözöm ebbe a sarokba. 344 00:19:45,666 --> 00:19:46,457 Vagy más 345 00:19:46,458 --> 00:19:48,290 Elbújhatok, hogy én legyek itt a medve. 346 00:19:50,708 --> 00:19:51,749 Látod! 347 00:19:52,250 --> 00:19:55,957 Korábban kellett volna futnom. Miért maradtam? 348 00:19:55,958 --> 00:19:58,249 Megszökhetek a létrával. 349 00:19:59,208 --> 00:20:02,124 Igazgató úr, hagyjuk ki a jelenetet. 350 00:20:02,125 --> 00:20:03,582 Először csináljuk meg Chiu jelenetét. 351 00:20:05,958 --> 00:20:07,082 Mango kisasszony, 352 00:20:07,083 --> 00:20:10,332 sok jelenetet forgattál, miért nem tartasz előbb egy kis szünetet. 353 00:20:10,333 --> 00:20:12,624 Veszek neked körtét, jó? 354 00:20:13,583 --> 00:20:17,582 Rendben, győződjön meg róla, hogy lédús. 355 00:20:17,583 --> 00:20:18,207 OK... 356 00:20:18,208 --> 00:20:20,957 Allergiás vagyok más gyümölcsökre. 357 00:20:22,916 --> 00:20:25,457 Kurva! 358 00:20:27,000 --> 00:20:29,957 Dicky, jól vagy? Elnézést. 359 00:20:30,583 --> 00:20:31,749 Változás van. 360 00:20:31,750 --> 00:20:36,165 Amikor Chiu Mangóra mutat, használja a kézi kamerát. 361 00:20:36,166 --> 00:20:37,624 Megint kézi kamera? 362 00:20:37,625 --> 00:20:39,124 Kérlek, ne tedd, tudod. 363 00:20:39,125 --> 00:20:40,040 Az elmaradott országokban élő emberek, 364 00:20:40,041 --> 00:20:42,040 amikor ingatag kézi felvételeket lát 365 00:20:42,041 --> 00:20:43,915 azt gondolja, hogy valami probléma van a kamerával. 366 00:20:43,916 --> 00:20:46,290 De kézi kamerával mozgósabb. 367 00:20:46,291 --> 00:20:48,915 Milyen mozgás? Minden lövés kézzel történik. 368 00:20:48,916 --> 00:20:50,749 Nem tudsz mozgást kapni kézi kamera nélkül? 369 00:20:50,750 --> 00:20:54,290 A szerkesztés segíthet. Ha annyira szereted, csináld. 370 00:20:55,125 --> 00:20:57,415 Igazgató úr, holnap elfoglalt vagyok. 371 00:20:57,416 --> 00:20:59,540 36-os méretű, E csésze. 372 00:20:59,541 --> 00:21:01,332 A kézi csukló készen áll? 373 00:21:01,333 --> 00:21:02,582 Jól szolgál. 374 00:21:02,583 --> 00:21:03,749 Fények. 375 00:21:03,750 --> 00:21:05,707 Gyere, gyere át. 376 00:21:05,708 --> 00:21:07,415 Közelebb 377 00:21:07,416 --> 00:21:08,874 Itt világítanak, nem rajtam. 378 00:21:08,875 --> 00:21:09,999 Hol van Sunny? 379 00:21:10,000 --> 00:21:11,457 Megkeresem őt. 380 00:21:11,458 --> 00:21:13,249 Gyere... 381 00:21:14,958 --> 00:21:15,874 Chiu? 382 00:21:16,500 --> 00:21:18,249 Nem kell próbálnunk. 383 00:21:18,250 --> 00:21:21,040 Amikor eléri a „T” jelzést, vedd le a ruháidat. 384 00:21:21,041 --> 00:21:24,540 Ezután irányítsa a fegyvert a kamera bal oldalára. 385 00:21:24,541 --> 00:21:27,540 Mondd, hogy "kezeket fel, csendben". 386 00:21:28,750 --> 00:21:29,707 Megkapod? 387 00:21:30,916 --> 00:21:34,207 Jobb oldal, bal oldal... 388 00:21:34,208 --> 00:21:36,457 Vigyázz a golyókra. 389 00:21:37,458 --> 00:21:39,540 Tudja-e, hogy mit csinál. 390 00:21:39,916 --> 00:21:41,332 asszem igen. 391 00:21:41,916 --> 00:21:42,957 Próbáljuk meg újra. 392 00:21:43,041 --> 00:21:43,957 Készen állsz Dicky? 393 00:21:45,916 --> 00:21:48,124 Tekerj, sebesség. 394 00:21:48,833 --> 00:21:49,832 Akció. 395 00:21:50,666 --> 00:21:52,165 Ne mozdulj, csendben. 396 00:21:52,166 --> 00:21:54,082 Kuss. 397 00:21:54,083 --> 00:21:56,040 Csendes 398 00:21:57,791 --> 00:21:59,207 mi a fenét csinálsz? 399 00:21:59,208 --> 00:22:00,832 Valami baj van a takarással? 400 00:22:00,833 --> 00:22:03,457 Takard el, mi ez? 401 00:22:03,458 --> 00:22:04,832 A Dumbót forgatjuk? 402 00:22:04,833 --> 00:22:06,082 Chiu, kérlek, előbb menj a mosdóba. 403 00:22:06,083 --> 00:22:07,124 Elnézést. 404 00:22:08,875 --> 00:22:10,999 Nem vicces, próbáljunk meg valami mást. 405 00:22:12,000 --> 00:22:13,540 Próbáld meg kivenni. 406 00:22:13,833 --> 00:22:15,540 Könnyű. 407 00:22:17,541 --> 00:22:19,582 Nyugi, különben nem tudom kihúzni. 408 00:22:19,583 --> 00:22:20,707 Próbáld ki. 409 00:22:20,708 --> 00:22:23,749 Ne túl kemény kérem. Lazíts még egy kicsit. 410 00:22:23,750 --> 00:22:26,124 - Próbáld jobban. -Nyugi. 411 00:22:29,000 --> 00:22:30,624 már rajtam a sor? 412 00:22:30,625 --> 00:22:31,999 Becsapsz engem. 413 00:22:32,000 --> 00:22:33,374 Ki csap be már megint? 414 00:22:33,375 --> 00:22:34,665 Kui, 415 00:22:34,666 --> 00:22:36,624 Jöjjön velem. 416 00:22:37,500 --> 00:22:38,999 Nem hallgatok többé rád. 417 00:22:39,208 --> 00:22:42,957 Miss Mango... Wah szándékosan megérintette a kezem. 418 00:22:42,958 --> 00:22:47,124 Legyen óvatos, amikor jelenetet készít ezzel a szexmániásszal. 419 00:22:47,125 --> 00:22:48,374 Igazán? 420 00:22:48,375 --> 00:22:53,332 Gazdag ember volt de mindent elvesztett a szerencsejáték és a nők miatt. 421 00:22:53,333 --> 00:22:56,332 Még most is impotens szexmániást játszik. 422 00:22:56,333 --> 00:22:58,665 Jól öltözött, de ez ne tévesszen meg. 423 00:22:59,666 --> 00:23:03,082 Igazgató úr, ha nem lő le, elmegyek. 424 00:23:03,083 --> 00:23:04,665 nincs sok időm. 425 00:23:04,666 --> 00:23:06,415 Rendben van. megteszem. 426 00:23:06,416 --> 00:23:08,707 De előbb be kell állítanunk a világítást. 427 00:23:08,708 --> 00:23:10,332 Meddig kell várnom? 428 00:23:10,333 --> 00:23:12,374 Egy kicsit Miss Mango. 429 00:23:12,375 --> 00:23:13,999 Hamarosan Ön a sor. 430 00:23:15,458 --> 00:23:17,207 Sugar-Daddy. 431 00:23:17,208 --> 00:23:18,082 -Igazgató. -Főnök. 432 00:23:18,083 --> 00:23:19,040 A forgatás menetrend szerint történik? 433 00:23:19,041 --> 00:23:19,624 Igen. 434 00:23:19,625 --> 00:23:23,707 Nem akarok várni egy egész nap egy rövid jelenetre. 435 00:23:23,708 --> 00:23:26,707 Azt mondtad, nincsenek meztelen jelenetek 436 00:23:26,708 --> 00:23:29,540 de most megtették. Nem fogom megtenni. 437 00:23:29,541 --> 00:23:32,374 Rendben... Csinálj, amit akarsz. 438 00:23:32,375 --> 00:23:33,874 Vettem neked gyümölcsöt, igyál. 439 00:23:33,875 --> 00:23:35,707 Tarts egy kis szünetet és egyél egy kis kaját. 440 00:23:36,583 --> 00:23:39,874 Énekelj, kérlek, először készítsd el a felvételeit. 441 00:23:39,875 --> 00:23:42,665 Tudom, de nem hajlandó semmit tenni. 442 00:23:42,666 --> 00:23:43,624 Szóval mit tehetek? 443 00:23:43,625 --> 00:23:45,290 Oké, értem. 444 00:23:45,291 --> 00:23:46,582 Majd beszélek vele 445 00:23:55,250 --> 00:23:57,499 Elrendezem, megyek. 446 00:23:57,500 --> 00:23:59,415 elmegyek. A lövöldözés után, 447 00:23:59,416 --> 00:24:02,582 igyunk később japán kaját. 448 00:24:02,583 --> 00:24:04,082 Légy jó lány. 449 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Köszönjük fáradozását. 450 00:24:05,791 --> 00:24:07,332 Igazgató úr, csak így tovább! 451 00:24:07,875 --> 00:24:12,165 Figyelj, jobb lesz hogy meztelenül legyen, több. 452 00:24:13,458 --> 00:24:14,749 Menjünk. 453 00:24:14,750 --> 00:24:16,165 most elmegyek. 454 00:24:17,958 --> 00:24:18,790 Kezdjen el dolgozni. 455 00:24:18,791 --> 00:24:21,999 most rajtam a sor? Gyorsan csináld. 456 00:24:22,000 --> 00:24:25,457 Tudod, van egy randim. 457 00:24:25,458 --> 00:24:28,207 Ne hidd, hogy szeretek pornót csinálni, én is randevúzok. 458 00:24:29,833 --> 00:24:31,249 Kész. 459 00:24:31,250 --> 00:24:32,290 Tekerd fel. 460 00:24:32,500 --> 00:24:33,624 Sebesség. 461 00:24:34,041 --> 00:24:34,915 Akció 462 00:24:34,916 --> 00:24:37,124 Segíts, ne ölj meg. 463 00:24:37,125 --> 00:24:39,332 Segíts, ne erőszakolj meg. 464 00:24:39,333 --> 00:24:45,332 Segíts, ne ölj meg, ne erőszakolj meg... 465 00:24:45,333 --> 00:24:46,332 Vágás. 466 00:24:46,708 --> 00:24:47,332 OK, Következő. 467 00:25:08,166 --> 00:25:10,249 Túl sok a mozgás, minden homályos. 468 00:25:10,250 --> 00:25:12,499 Mangót nem láthatod meztelenül. 469 00:25:12,500 --> 00:25:15,665 Ez egy kék film, tudod? 470 00:25:15,666 --> 00:25:16,749 tudom. 471 00:25:16,750 --> 00:25:17,790 Jó, hogy tudod. 472 00:25:17,791 --> 00:25:19,165 Nem kell művészinek lennie, mint Wong Ka-Wai 473 00:25:19,166 --> 00:25:20,707 hanem egy olyan reklámfilm, mint Wong Jing. 474 00:25:21,666 --> 00:25:23,290 Ha megengeded, hogy lecseréljem a szereposztást, megteszem. 475 00:25:23,291 --> 00:25:25,332 Mi... változás szereplők? 476 00:25:25,333 --> 00:25:26,999 Nincs gipsz, akkor nincs semmi Tudok úgy csinálni, mint ők. 477 00:25:27,000 --> 00:25:30,415 Csak azt akarom, hogy az üzenetem legyen a filmben. 478 00:25:30,416 --> 00:25:34,165 Üzenet? Senkit nem érdekel az életrajza. 479 00:25:34,166 --> 00:25:37,374 Nincs értelme művészfilmet készíteni. 480 00:25:41,458 --> 00:25:44,957 Az értelmetlen filmek is jók. 481 00:25:44,958 --> 00:25:48,874 Wong filmje még mindig tart az elmúlt évek legmagasabb kasszarekordja. 482 00:25:49,708 --> 00:25:52,832 Nézzük az éjféli műsort ma este. 483 00:25:52,833 --> 00:25:54,332 Akkor jobban megérted. 484 00:25:59,000 --> 00:26:01,290 Milyen film ez? 485 00:26:01,291 --> 00:26:03,124 Pénz vissza. 486 00:26:08,916 --> 00:26:11,415 Nagyszerű, elképesztően kreatív. 487 00:26:17,375 --> 00:26:18,749 Most látod. 488 00:26:18,750 --> 00:26:22,624 Hogy a közönség élvezi, káromkodva, nevetve... 489 00:26:22,625 --> 00:26:24,374 Ez az. 490 00:26:29,791 --> 00:26:33,457 "Szívemből jövő szerelmes szavak hozzád..." 491 00:26:33,458 --> 00:26:35,374 Mondtam, hogy ne nézd meg ezt a filmet. 492 00:26:35,375 --> 00:26:37,374 Azt hittem, autóversenyzős film. 493 00:26:40,500 --> 00:26:42,249 Melyik filmet láttad? 494 00:26:42,250 --> 00:26:43,874 "Kínai kínzókamra története" 495 00:26:43,875 --> 00:26:45,749 Valami észrevétel? 496 00:26:45,750 --> 00:26:47,374 Nem tudom miről van szó. 497 00:26:47,375 --> 00:26:50,499 De nagyon jó, 4 csillagot adnék rá. 498 00:26:50,500 --> 00:26:52,707 Jó sztori, hátha közvetlenül másolhatjuk a koncepcióját? 499 00:26:53,958 --> 00:26:54,707 Hogyan kell másolni? 500 00:26:54,708 --> 00:26:57,790 Használd az agyadat. Várj itt, megnézem a pénztárat. 501 00:27:02,375 --> 00:27:03,665 Melyik filmet láttad? 502 00:27:03,666 --> 00:27:04,457 "A No Wheels nevű villamoskocsi" 503 00:27:04,458 --> 00:27:06,415 Hogyan értékelnéd? 504 00:27:06,416 --> 00:27:07,540 2 csillagot adnék rá. 505 00:27:07,541 --> 00:27:08,624 Szar! Nem tudom, miről van szó. 506 00:27:08,625 --> 00:27:11,040 Bassza meg, még szerencse, hogy 1 csillagot kaptam. 507 00:27:11,041 --> 00:27:13,499 Még csak nem is egy autóversenyes jelenet, ez egy silány, csaló film. 508 00:27:13,500 --> 00:27:16,582 A rendező megérdemli, hogy lelőjék. 509 00:27:16,583 --> 00:27:17,457 Várj... 510 00:27:17,458 --> 00:27:18,082 Mit? 511 00:27:18,083 --> 00:27:18,749 Először csináljunk egy képet. 512 00:27:18,750 --> 00:27:19,999 Minek? 513 00:27:20,000 --> 00:27:21,832 Igazgató Yee, maradjon. 514 00:27:21,833 --> 00:27:25,165 Van megjegyzése a filmjeihez, rossz kritikáihoz? 515 00:27:26,666 --> 00:27:28,957 Szerintem mindenkinek van véleménynyilvánítás, választás joga. 516 00:27:28,958 --> 00:27:32,457 Valaki meg akar ütni. Valami észrevétel? 517 00:27:32,458 --> 00:27:36,082 Úgy érzi, kudarcot vallott igazgatóként? 518 00:27:37,416 --> 00:27:38,874 Ilyen módon nem. 519 00:27:38,875 --> 00:27:40,957 - Elnézést - Igazgató... 520 00:27:40,958 --> 00:27:42,707 Tudod a a szexfilm kasszagyűjteménye? 521 00:27:42,708 --> 00:27:46,082 Majdnem 1 millió dollár egy éjféli műsorért. 522 00:27:46,083 --> 00:27:47,832 De a filmje rossz. 523 00:27:47,833 --> 00:27:50,249 24 moziban mindössze 7000 dollárt gyűjtöttek össze 524 00:27:50,250 --> 00:27:52,290 és 3-nak nincs senkije, üres. 525 00:27:52,291 --> 00:27:55,332 Nézze: "A No Wheels nevű villamoskocsi". 526 00:27:55,333 --> 00:27:59,540 Kerek nélküli autó, hogyan kell vezetni, ez határozott veszteség. 527 00:27:59,541 --> 00:28:03,040 Ki akarna befektetni ilyen művészi baromságokba? 528 00:28:09,958 --> 00:28:11,040 Vágja 529 00:28:13,500 --> 00:28:14,874 Megint nem? 530 00:28:14,875 --> 00:28:19,332 Jó a színészi játékod de egyvalamit kihagytál. 531 00:28:19,333 --> 00:28:24,082 Valaki elhagyott, ezúttal neked kell... 532 00:28:33,291 --> 00:28:34,832 Te vagy Derek Yee? 533 00:28:38,916 --> 00:28:41,124 Igen. Derek Yee vagyok. 534 00:28:42,791 --> 00:28:44,124 gyerünk... 535 00:28:44,708 --> 00:28:46,874 Még egy lépés, most azonnal. 536 00:28:50,708 --> 00:28:53,749 OK, kész? 537 00:28:53,750 --> 00:28:55,332 Akció 538 00:29:11,166 --> 00:29:12,207 Vágás. 539 00:29:29,458 --> 00:29:30,790 mit gondolsz? rendben van? 540 00:29:40,541 --> 00:29:41,999 "A legjobb rendező Yee, a halálba merül." 541 00:29:42,000 --> 00:29:43,999 "Rossz kritikák a túlzott költségvetésű filmről "Egy No wheel nevű villamos." 542 00:29:44,000 --> 00:29:46,290 – A „barátja” új felet talál. 543 00:29:46,291 --> 00:29:49,499 – Mindenki csúnyán leütötte. 544 00:29:49,500 --> 00:29:51,624 Nem tudom elképzelni, hogy megölné magát. 545 00:29:51,625 --> 00:29:53,582 Nagyon jók voltak a filmjei. 546 00:29:53,583 --> 00:29:55,624 Ez volt a múltban. 547 00:29:55,625 --> 00:29:58,290 Utolsó szavai: a közönségnek joga van választani. 548 00:29:58,291 --> 00:30:00,249 Így a közönség úgy döntött, hogy nem nézi meg a filmjét. 549 00:30:00,250 --> 00:30:02,082 Ő tényleg Derek Yee? 550 00:30:02,083 --> 00:30:03,665 John testvére? 551 00:30:03,666 --> 00:30:05,415 Elképesztő... 552 00:30:05,416 --> 00:30:06,124 mi az? 553 00:30:06,125 --> 00:30:08,207 Az üzlet után a pénztár felugrott. 554 00:30:08,208 --> 00:30:08,915 Miért? 555 00:30:08,916 --> 00:30:13,124 300 000 dollárt gyűjtött a délutáni műsorra. 556 00:30:13,125 --> 00:30:15,624 Derek üzlete működött a filmben. 557 00:30:15,625 --> 00:30:18,249 Hamarosan eltörik Jackie Chan kasszarekordja. 558 00:30:18,750 --> 00:30:21,415 Szóval mi a jó benne. Elvesztettünk egy tehetséges igazgatót. 559 00:30:21,416 --> 00:30:24,332 Miért olyan szomorú? Ő nem az apád. 560 00:30:24,333 --> 00:30:26,915 Menjünk szurkolni neki, hogy megnézzük a filmjét ma este. 561 00:30:26,916 --> 00:30:29,040 Ingyenes jegyeim vannak. 562 00:30:29,041 --> 00:30:32,499 Mivel te fizetsz, karaokézzunk is. 563 00:30:44,375 --> 00:30:46,082 Hogy hiányozhatna neki. 564 00:30:54,666 --> 00:30:59,582 Nincs tehetségem filmeket készíteni, Abba kéne hagynom. 565 00:31:02,625 --> 00:31:05,415 Nem kell tehetség. Keményen dolgozni kell. 566 00:31:05,416 --> 00:31:06,957 Mit tehetsz még? Legyél focista? 567 00:31:07,333 --> 00:31:08,374 Nézze meg a játékot. 568 00:31:08,375 --> 00:31:11,332 Próbáltam futballista lenni, és szeretek is lenni. 569 00:31:15,458 --> 00:31:17,665 Mi a fenét csinál a játékvezető? 570 00:31:17,708 --> 00:31:19,665 Büntetőrúgás. 571 00:32:04,708 --> 00:32:05,749 Szar. 572 00:32:05,750 --> 00:32:07,415 Ezúttal veszíteni fognak. 573 00:32:08,958 --> 00:32:11,999 Te vagy a hibás, most veszítünk. Ne csináld, ha nem tudod. 574 00:32:12,000 --> 00:32:13,332 A helyedben felmondanék. 575 00:32:13,333 --> 00:32:15,624 Igaz, nélküled is nyerhetünk. 576 00:32:15,625 --> 00:32:18,332 Menj el, ne vesztegesd az időnket. 577 00:32:22,208 --> 00:32:24,290 Te egy tetves focista vagy. 578 00:32:49,958 --> 00:32:51,374 Nem. 579 00:32:52,166 --> 00:32:53,290 Nem kell. 580 00:32:53,291 --> 00:32:55,040 Miért ne! 581 00:32:55,041 --> 00:32:57,207 A legjobb ötlet. 582 00:32:57,208 --> 00:32:58,832 Mi hiányzik a filmünkből? 583 00:32:58,833 --> 00:33:00,790 Nyilvánosság! 584 00:33:00,791 --> 00:33:06,915 Beszélgetés a városról egy meztelen nő a templomi lövöldözésnél. 585 00:33:06,916 --> 00:33:10,665 Miért nem lőünk egy X-es jelenet az utcán. 586 00:33:10,666 --> 00:33:12,332 Biztos újdonság lesz. 587 00:33:13,291 --> 00:33:15,999 Csináljuk, menni fog. 588 00:33:16,000 --> 00:33:17,540 Nem viccelsz? 589 00:33:17,541 --> 00:33:19,707 Könnyen! Vedd úgy, mintha segítenél nekem. 590 00:33:19,708 --> 00:33:21,624 Vagy csak segíts a filmben. 591 00:33:21,625 --> 00:33:24,999 A korábbi filmjeid nem voltak olyan különlegesek. 592 00:33:25,000 --> 00:33:27,832 A főnök bármikor megszakíthatja a gyártást. 593 00:33:32,291 --> 00:33:33,999 Mondd el. 594 00:33:34,000 --> 00:33:35,707 Mit csinálsz, ha megölöm magam? 595 00:33:40,083 --> 00:33:41,957 Egy fiatal rendező megöli magát 596 00:33:41,958 --> 00:33:48,082 mert egy szamárlyuk producer kényszerítette szexjelenetet lőni az utcán. 597 00:33:48,916 --> 00:33:52,749 Ass-hole, ez jó ötlet. 598 00:34:04,375 --> 00:34:08,040 Állítsd be a kamerát, és ne hülyéskedj, oké? 599 00:34:08,041 --> 00:34:12,374 Ezután kérje meg Wah-t, hogy simogassa meg Mango melleit. 600 00:34:12,916 --> 00:34:15,124 Megvan? Most menj előre. 601 00:34:15,125 --> 00:34:17,290 Igazgató úr, jobb, ha most jön. 602 00:34:17,291 --> 00:34:18,332 Miss Mango mérges. 603 00:34:18,333 --> 00:34:20,832 Hívja azonnal az igazgatót. 604 00:34:21,208 --> 00:34:22,415 hol van? 605 00:34:22,416 --> 00:34:24,207 Kérd meg, hogy jöjjön. 606 00:34:26,291 --> 00:34:27,624 Oké, jövök. 607 00:34:28,708 --> 00:34:29,665 Igazgató, jössz? 608 00:34:29,666 --> 00:34:30,540 mi a baj? 609 00:34:30,541 --> 00:34:31,832 Fellángol. 610 00:34:34,750 --> 00:34:36,624 Miss Mango, mi a probléma? 611 00:34:36,625 --> 00:34:39,165 Miért változtatta a helyszínt az utcára? 612 00:34:39,166 --> 00:34:40,290 Nem fogom megtenni. 613 00:34:40,291 --> 00:34:44,624 Nem az én ötletem, ez a főnöké és a produceré. 614 00:34:44,625 --> 00:34:46,582 Tehát megváltoztattuk. 615 00:34:46,583 --> 00:34:49,207 ne aggódj, Szépen foglak kinézni a filmben. 616 00:34:49,208 --> 00:34:50,374 Nem tűnik olcsónak. 617 00:34:51,375 --> 00:34:53,374 Nem engedem, hogy hozzám érjen. 618 00:34:54,250 --> 00:34:56,165 Oké, nem engedem, hogy hozzád érjen. 619 00:34:56,166 --> 00:34:59,582 Csak tégy úgy, mintha abbahagynám, ha megérint, oké? 620 00:34:59,958 --> 00:35:01,124 Csak egy lépésre csinálom. 621 00:35:01,125 --> 00:35:04,124 OK...Egyszer, csak egyszer, én is szeretném. 622 00:35:05,416 --> 00:35:09,499 Úgy tenni, mintha? Hogyan működhet? 623 00:35:09,500 --> 00:35:12,374 Nincs izzadság... hívd fel. 624 00:35:15,250 --> 00:35:17,749 Mi a fenét csinálok most? 625 00:35:21,416 --> 00:35:22,165 Igazgató. 626 00:35:22,166 --> 00:35:22,957 Wah. 627 00:35:22,958 --> 00:35:25,915 A jelenet akkor kezdődik, amikor szembe nézel vele. 628 00:35:25,916 --> 00:35:27,707 Tudom, mit tegyek. 629 00:35:27,708 --> 00:35:28,999 Ne aggódj. 630 00:35:30,791 --> 00:35:32,082 Köszönöm Wah. 631 00:35:32,458 --> 00:35:35,165 Dicky, állítsd ide a kamerát. 632 00:35:35,166 --> 00:35:36,749 Jobb, ha kézi kamerát használunk. 633 00:35:36,750 --> 00:35:37,707 Kézi? 634 00:35:37,708 --> 00:35:39,332 Nos, ebben a helyzetben rögtönöznünk kell. 635 00:35:39,333 --> 00:35:41,249 Ki ő? 636 00:35:44,250 --> 00:35:45,290 Mango kisasszony. 637 00:35:45,291 --> 00:35:46,332 Ezt csak egyszer fogom megtenni. 638 00:35:46,333 --> 00:35:47,499 Rendben. 639 00:35:49,041 --> 00:35:50,665 Wah, készen állsz? 640 00:35:50,666 --> 00:35:51,457 Minden tőlem telhetőt megteszek. 641 00:35:51,458 --> 00:35:52,207 RENDBEN. 642 00:35:52,208 --> 00:35:53,332 Nincs próba. 643 00:36:00,125 --> 00:36:01,790 Fényképezőgép, Dicky. 644 00:36:02,250 --> 00:36:03,374 Ki a rendező? 645 00:36:09,333 --> 00:36:10,790 Indul. 646 00:36:14,125 --> 00:36:15,040 Győzd le. 647 00:36:15,041 --> 00:36:16,249 Jézusom, mit lövöldöznek itt! 648 00:36:16,250 --> 00:36:17,874 Csodálatos! 649 00:36:18,375 --> 00:36:20,790 Fogd meg... fogd meg... most. 650 00:36:26,666 --> 00:36:29,124 Elnézést, nincs semmi látnivaló. 651 00:36:47,666 --> 00:36:49,874 Ne akadályozd meg, a mellei. 652 00:36:52,541 --> 00:36:55,499 A fenébe, ki blokkolja a kamerát? 653 00:36:55,625 --> 00:36:57,165 Elment az eszed? 654 00:36:58,625 --> 00:36:59,957 most abbahagytam. 655 00:37:02,166 --> 00:37:03,624 Te barom vagy! 656 00:37:08,083 --> 00:37:10,457 Miért forgatnak itt ilyen erkölcstelen filmet. 657 00:37:13,625 --> 00:37:16,124 Mrs Chan, menjünk. Nincs mit látni. 658 00:37:22,750 --> 00:37:25,665 Te idióta, azt mondtad, hogy csak színlelünk. 659 00:37:25,666 --> 00:37:29,165 Most nem mindenki látta a testem. 660 00:37:29,166 --> 00:37:30,915 most abbahagytam. 661 00:37:30,916 --> 00:37:33,040 Azt hiszed Szívesen forgatok itt ilyesmit. 662 00:37:33,041 --> 00:37:34,332 Miért vagy ilyen heves. 663 00:37:34,333 --> 00:37:36,707 Az Eastweek Magazine-tól származunk. 664 00:37:39,500 --> 00:37:40,957 Mi a TVB 60 Minutes Plus-tól származunk. 665 00:37:52,375 --> 00:37:53,457 - Néni. -Igen? 666 00:37:53,458 --> 00:37:54,665 Miért nem nézel tévét? 667 00:37:54,666 --> 00:37:57,082 A túl sok tévé fárasztja a szememet. 668 00:37:57,083 --> 00:37:58,332 Mit szólnál, ha rádiót hallgatnál? 669 00:37:58,333 --> 00:38:00,957 Nem, elfoglalt vagy, ne törődj velem. 670 00:38:02,416 --> 00:38:03,582 otthon vagy. 671 00:38:03,583 --> 00:38:05,290 Menj és beszélgess anyukáddal. 672 00:38:10,333 --> 00:38:11,165 Gyere ide. 673 00:38:13,708 --> 00:38:15,665 Szerencsére itt vagyok. 674 00:38:15,666 --> 00:38:19,165 Most láttalak a TV Newsban, ahogy forgattad azt a filmet. 675 00:38:19,166 --> 00:38:19,749 Igazán? 676 00:38:19,750 --> 00:38:21,999 Ne tudassa May-vel. 677 00:38:22,041 --> 00:38:23,624 Nem mondtam el neki. 678 00:38:23,625 --> 00:38:24,874 csak őt kérdezem. 679 00:38:24,875 --> 00:38:28,749 Ön elfoglalt a lövöldözéssel a szexuális oktatási program? 680 00:38:29,833 --> 00:38:33,832 Nem minden nő olyan nyitott, mint az anyukád. 681 00:38:34,958 --> 00:38:37,165 Ő csak egy lány. 682 00:38:37,166 --> 00:38:40,540 Ha a barátai tudják, hogy pornót csinálsz, 683 00:38:40,541 --> 00:38:42,582 rosszul fogja magát érezni. 684 00:38:44,000 --> 00:38:46,207 De amikor én fiatal voltam, apád és én 685 00:38:46,208 --> 00:38:48,582 sok jó erotikus filmet néztem Mr. H. C. Lee. 686 00:38:48,583 --> 00:38:49,832 Nem voltak rosszak. 687 00:38:51,458 --> 00:38:53,165 Annak ellenére, hogy sokan kritizálták őt. 688 00:38:54,500 --> 00:38:55,415 Mennyi az idő? 689 00:38:57,875 --> 00:38:58,665 20 óra körül. 690 00:38:58,666 --> 00:39:00,207 20:00? Inkább megyek. 691 00:39:00,208 --> 00:39:01,790 Nehéz taxit kapni ebben az órában. 692 00:39:02,750 --> 00:39:03,415 Anya. 693 00:39:05,791 --> 00:39:08,124 Több időt kellene töltenie May-el. 694 00:39:08,125 --> 00:39:09,040 tudom. 695 00:39:10,166 --> 00:39:12,332 Neked is ki kéne menned szórakozni. 696 00:39:13,083 --> 00:39:15,999 Túl öreg vagyok a hülyéskedéshez 697 00:39:16,000 --> 00:39:19,082 Az a fontos boldog és egészséges vagy. 698 00:39:19,083 --> 00:39:20,790 Legyen egyszerű életed. 699 00:39:20,791 --> 00:39:21,999 Engedd meg nekem. 700 00:39:22,000 --> 00:39:23,332 Menj vissza. 701 00:39:25,166 --> 00:39:28,499 Figyelni kell a színésznők lábára. 702 00:39:28,500 --> 00:39:31,582 Sok régi filmben mindig koszosnak tűntek. 703 00:39:33,458 --> 00:39:35,457 Emlékeztesd őket, hogy tartsák tisztán. 704 00:39:35,458 --> 00:39:36,415 Viszlát. 705 00:39:41,125 --> 00:39:42,749 Hol van anyukád? 706 00:39:42,750 --> 00:39:43,874 Elment. 707 00:39:44,250 --> 00:39:45,790 Miért nem vacsorázunk vele? 708 00:39:47,791 --> 00:39:50,124 Látogass el hozzá gyakran. 709 00:39:50,125 --> 00:39:52,915 Szeret téged és szeret veled lenni. 710 00:39:54,875 --> 00:39:57,457 Miért van szükségük a nőknek mindig gondoskodásra? 711 00:40:02,708 --> 00:40:04,165 Milyen jelentés ez? Csak kitalálják. 712 00:40:04,166 --> 00:40:06,082 Mindig szemetet írnak. 713 00:40:06,083 --> 00:40:07,040 Tényleg megütöttél valakit? 714 00:40:07,041 --> 00:40:08,665 Nem én, te vagy az? 715 00:40:08,666 --> 00:40:10,499 Tévedés, csak az egyik kezemet használtam. 716 00:40:10,500 --> 00:40:12,665 Láttam, hogy Fatty csinálta. láttam őt. 717 00:40:12,666 --> 00:40:15,749 Nem tudna felállni ha megütném. 718 00:40:15,750 --> 00:40:18,290 Jobb, ha elhiszed. 719 00:40:19,916 --> 00:40:21,457 Igazgató, Mango tényleg kilép. 720 00:40:21,458 --> 00:40:24,332 Igen, nagyon dühös, mit tegyünk? 721 00:40:24,333 --> 00:40:25,582 Hol a producer? 722 00:40:25,583 --> 00:40:28,124 - Hadd mondjam el. - Tudom, hogy az én hibám. 723 00:40:28,125 --> 00:40:33,165 Az én hibám, hogy felvettem, kérlek ne haragudj. 724 00:40:33,166 --> 00:40:34,665 hülye vagyok... 725 00:40:34,666 --> 00:40:36,665 -Jó, hogy elismered. - Igen... 726 00:40:37,291 --> 00:40:38,207 Kui. 727 00:40:38,208 --> 00:40:40,707 Segítsen Mango kisasszonynak megváltozni. 728 00:40:41,875 --> 00:40:44,832 Ő O.K. most, a forgatókönyv kicsit megváltozott. 729 00:40:44,833 --> 00:40:49,790 Az eredetiben Mango csókolózik Wah-val, most fordítva van. 730 00:40:49,791 --> 00:40:51,915 Ez nagy különbség! 731 00:40:51,916 --> 00:40:54,832 Inkább írd át. 732 00:40:54,833 --> 00:40:59,415 Az erotikus elemeknek kell lenniük fontosabb, mint a történet. 733 00:40:59,416 --> 00:41:03,915 Buddy, nehéz őt meggyőzni, kérlek segíts. 734 00:41:05,583 --> 00:41:06,749 Melegnek érzi magát? 735 00:41:09,625 --> 00:41:11,290 Használjon némi erőfeszítést. 736 00:41:12,416 --> 00:41:13,957 Mango kisasszony. 737 00:41:16,250 --> 00:41:20,082 Wah, csókold meg, ahogy most tetted. 738 00:41:20,083 --> 00:41:23,707 Csak a kezemet és a lábamat csókolhatod, érted? 739 00:41:23,708 --> 00:41:26,415 Nem probléma. 740 00:41:26,416 --> 00:41:27,415 Kezdhetjük most? 741 00:41:27,416 --> 00:41:28,457 Roll it, Start Recorder, Action 742 00:41:29,875 --> 00:41:32,124 Mango flörtöl vele. 743 00:41:32,125 --> 00:41:34,832 Wah, csókold meg szenvedélyesebben. 744 00:41:37,458 --> 00:41:38,332 Csókold meg. 745 00:41:38,333 --> 00:41:39,332 Igen, csókold meg. 746 00:41:39,333 --> 00:41:40,457 Még több eksztázis. 747 00:41:40,458 --> 00:41:42,165 Mango kisasszony. 748 00:41:42,166 --> 00:41:44,415 Erősebb reakcióra van szükség. 749 00:41:44,416 --> 00:41:46,957 Wah, több. 750 00:41:46,958 --> 00:41:47,707 Szívd meg. 751 00:41:47,708 --> 00:41:49,040 Inkább lejjebb... 752 00:41:49,041 --> 00:41:50,957 Erőteljesebben, csókolja meg a lábujjait. 753 00:41:50,958 --> 00:41:53,207 Csókold meg, szívd meg. 754 00:41:55,208 --> 00:41:56,207 Nehezebben. 755 00:41:56,208 --> 00:41:57,082 Szívd a lábujjakat. 756 00:41:57,083 --> 00:41:58,874 Wah, több. 757 00:41:58,875 --> 00:42:01,124 Helyes... folytasd. 758 00:42:01,125 --> 00:42:02,457 Csókold meg. 759 00:42:02,458 --> 00:42:06,082 Több szenvedély. 760 00:42:06,083 --> 00:42:07,374 Csókold meg. 761 00:42:10,041 --> 00:42:11,457 Olyan csiklandozó. 762 00:42:11,458 --> 00:42:13,457 Ne tedd, kérlek ne. 763 00:42:13,833 --> 00:42:16,082 Rendben, csókold meg. 764 00:42:16,083 --> 00:42:18,040 Szívd meg. 765 00:42:18,041 --> 00:42:20,165 Csodálatos! 766 00:42:20,166 --> 00:42:21,249 Vágott. 767 00:42:26,125 --> 00:42:27,457 Várjon. 768 00:42:28,625 --> 00:42:29,874 Chung, gyere ide. 769 00:42:31,083 --> 00:42:32,290 Jön. 770 00:42:46,166 --> 00:42:49,457 Azt hiszem, itt valami alapvonalat kell felállítanunk. 771 00:42:50,708 --> 00:42:52,457 Láttad Wah reakcióját? 772 00:42:52,958 --> 00:42:56,374 A wah-ról vagy a te vonaladról van szó? 773 00:42:56,375 --> 00:42:57,832 A Wah-nak nincs alapvonala. 774 00:42:57,833 --> 00:43:00,707 Fizetek neki, és azt csinál, amit mondok. 775 00:43:01,791 --> 00:43:03,582 Igen ám, de ne vigyük túlzásba. 776 00:43:03,583 --> 00:43:08,624 Túlzásba? Ez csak a lábujjak csókolózása, nem nagy ügy. 777 00:43:08,625 --> 00:43:11,249 Nehéz meggyőzni Mangót, hogy tegye meg. 778 00:43:11,250 --> 00:43:14,249 Mi? Most akarsz velem játszani? 779 00:43:14,666 --> 00:43:19,040 Az egész az én hibám, kérlek nyugodj meg. 780 00:43:19,041 --> 00:43:20,957 Nos, hagyjuk ezt a jelenetet. 781 00:43:20,958 --> 00:43:23,082 Újra? Mindig jeleneteket passzoltunk. 782 00:43:23,083 --> 00:43:26,707 Nos, a következő lépésben jobban teszem. 783 00:43:27,291 --> 00:43:30,457 Na, ne védd őt. 784 00:43:30,458 --> 00:43:32,165 Szóval mi van, ha pénzt fizet. Nem nagy ügy. 785 00:43:32,750 --> 00:43:35,874 Milyen pénz? Ez a szakmai etikettről szól. 786 00:43:36,208 --> 00:43:37,999 Etikett? Ne beszélj róla velem. 787 00:43:38,000 --> 00:43:40,540 Különben nem kérdeznél meg lőni az utcán. 788 00:43:40,541 --> 00:43:41,415 miről beszélsz? 789 00:43:41,416 --> 00:43:44,499 Ön beleegyezett. mit mondjak? 790 00:43:44,500 --> 00:43:45,707 Egyet kellett értenem. 791 00:43:45,708 --> 00:43:47,874 Másképp mondtad, a Főnök leállítaná a termelést. 792 00:43:47,875 --> 00:43:49,582 Igen, nem végeztél jó munkát. 793 00:43:49,583 --> 00:43:51,999 Ha nem én lennék, a Főnök már leállította. 794 00:43:52,000 --> 00:43:53,415 A rossz rendezés a hibás. 795 00:43:53,416 --> 00:43:54,540 Miért mondtad ezt? 796 00:43:54,541 --> 00:43:56,499 Igen, ha jó igazgató lennél, 797 00:43:56,500 --> 00:43:58,124 az elmúlt két filmed nem bukott volna el. 798 00:43:58,125 --> 00:44:00,332 Ne sértegesd a filmjeimet. 799 00:44:00,333 --> 00:44:01,249 Önnek nem a jó hírnévnek örvend ebben az iparágban is. 800 00:44:01,250 --> 00:44:03,124 Mindazért, amit tudunk. 801 00:44:03,125 --> 00:44:04,665 Senki sem segítene rajtam kívül. 802 00:44:04,666 --> 00:44:05,374 Milyen segítség? 803 00:44:05,375 --> 00:44:06,749 Ennek a gyártásnak az elindításához. 804 00:44:06,750 --> 00:44:09,499 Szóval, akarod ezt a produkciót vagy sem? 805 00:44:09,500 --> 00:44:13,540 Jó, hagyd abba. Nem probléma. 806 00:44:13,541 --> 00:44:15,624 Amúgy utálok pornográfiát készíteni. 807 00:44:15,625 --> 00:44:16,915 Rendben, mondtad. 808 00:44:16,916 --> 00:44:18,874 -Rendben, felmondod. -Igen. 809 00:44:18,875 --> 00:44:20,707 megteszem... most. 810 00:44:20,708 --> 00:44:21,790 Mindenki készen áll. 811 00:44:21,791 --> 00:44:22,749 Készenlétben 812 00:44:24,375 --> 00:44:25,415 mire vársz? 813 00:44:27,458 --> 00:44:28,499 Rendezni fogsz? 814 00:44:29,083 --> 00:44:30,165 Csináld magad. 815 00:44:30,166 --> 00:44:32,665 - Hű, a lámpák lekapcsolva. -RENDBEN. 816 00:44:33,666 --> 00:44:35,624 Rendben... mára ennyi. 817 00:44:43,875 --> 00:44:46,832 Gyakran mondtad, hogy nem akarsz pornót csinálni. 818 00:44:46,833 --> 00:44:49,165 Tudod, ki az, aki valójában ellene van? 819 00:44:57,208 --> 00:44:58,540 Köszönöm. 820 00:44:59,750 --> 00:45:00,790 Mi? 821 00:45:01,000 --> 00:45:02,540 Nem tettem érted semmit. 822 00:45:03,791 --> 00:45:05,999 Csak azt teszem, ami helyes. 823 00:45:07,208 --> 00:45:10,749 Csak azt csinálom, amit az igazgató akar. 824 00:45:11,333 --> 00:45:13,790 Ez nem azt jelenti, hogy igazad van vagy nincs igazad. 825 00:45:15,041 --> 00:45:18,374 Megmentettük az arcodat, mi a következő lépésünk? 826 00:45:18,375 --> 00:45:20,415 Leállítják a gyártást, Dicky? 827 00:45:20,416 --> 00:45:22,165 Vagy csak igazgatót váltanak? 828 00:45:22,166 --> 00:45:25,082 Chung 2 napra felfüggesztette a gyártást. 829 00:45:25,083 --> 00:45:27,915 A főnök nagyon dühös, mit tegyek? 830 00:45:27,916 --> 00:45:30,165 Nem kaptam meg a második kifizetésemet. 831 00:45:30,166 --> 00:45:33,249 rosszabb vagyok, Nem fizettem ki 3 havi hitelkártya számlákat. 832 00:45:33,250 --> 00:45:36,040 ne aggódj, Holnap... megbeszélem a főnökkel. 833 00:45:39,791 --> 00:45:41,457 Semmi értelme, gondoljunk más megoldásra. 834 00:45:43,208 --> 00:45:45,999 Meg kell mondanod, hogy megjött a menstruációd. 835 00:45:46,000 --> 00:45:47,832 Ha mindenki olyan, mint te, honnan tudnék megélni? 836 00:45:47,833 --> 00:45:49,582 Asst. Igazgató úr, keressen helyette. 837 00:45:55,125 --> 00:45:58,165 Van valami jó ötlet mára? 838 00:45:58,166 --> 00:46:00,207 Természetesen. 839 00:46:00,208 --> 00:46:04,707 Mit szólnál egy ártatlan iskoláslányhoz, az erotikus SandM-hez. 840 00:46:04,708 --> 00:46:07,957 Demark szülővárosi kurva 841 00:46:07,958 --> 00:46:09,332 Nevezd meg. 842 00:46:09,333 --> 00:46:10,165 Melyik tetszik? 843 00:46:10,166 --> 00:46:13,457 Egy férfit szeretnék két lánnyal, hármasban. 844 00:46:13,708 --> 00:46:15,165 Nem probléma. 845 00:46:16,791 --> 00:46:18,332 Akció. 846 00:46:28,041 --> 00:46:30,374 Kedveld őt. 847 00:46:43,041 --> 00:46:44,915 Vágott. 848 00:46:48,750 --> 00:46:51,207 Jó. 849 00:46:57,541 --> 00:46:59,040 Köszönöm... Igen. 850 00:46:59,041 --> 00:47:00,915 Gyere, legközelebb ígérd meg. 851 00:47:00,916 --> 00:47:04,290 Ez nagyszerű volt, hívj, ha van más jó cuccod. 852 00:47:04,291 --> 00:47:05,999 Persze. 853 00:47:07,916 --> 00:47:09,665 Miért vetted el a pénzem? 854 00:47:10,708 --> 00:47:13,957 Te filmes vagy, nem kell olyan olcsónak lenned. 855 00:47:23,166 --> 00:47:25,082 Wong főnök, alaposan átgondolom. 856 00:47:26,708 --> 00:47:28,332 Miért nem rúgod ki Chungot? 857 00:47:28,333 --> 00:47:31,332 Nélküle sokkal jobb lesz a film. 858 00:47:32,750 --> 00:47:35,790 Főnök, tudom, hogy értelmes ember vagy. 859 00:47:35,791 --> 00:47:40,165 A pénzed nehezen megkeresett pénz. 860 00:47:40,166 --> 00:47:44,457 Ha szabad kezet adsz a filmhez, biztosan fogok... 861 00:47:47,625 --> 00:47:49,207 - Te énekelsz? -Igen. 862 00:47:49,208 --> 00:47:52,165 ki vagy te? nem ismerlek. 863 00:47:52,166 --> 00:47:53,499 mi folyik itt? 864 00:47:54,291 --> 00:47:55,290 Főnök. 865 00:48:02,333 --> 00:48:06,499 Tudom, hogy értelmes vagy, ezért azt hiszem... 866 00:48:06,500 --> 00:48:10,332 Igen, ha úgy gondolja, hogy a forgatókönyvvel van a probléma, 867 00:48:10,333 --> 00:48:12,290 miért nem írod át. 868 00:48:13,791 --> 00:48:14,999 Probléma a forgatókönyvvel? 869 00:48:15,000 --> 00:48:17,415 Chung elmondta tegnap este. 870 00:48:17,416 --> 00:48:21,582 Logikátlan a történet és szeretne pihenni néhány napot. 871 00:48:21,583 --> 00:48:23,374 Nem baj, van értelme. 872 00:48:23,375 --> 00:48:26,915 De mesélnél a változásokról? 873 00:48:26,916 --> 00:48:28,832 Kérsz ​​egy italt? 874 00:48:28,833 --> 00:48:30,165 Vizet kérek. 875 00:48:30,166 --> 00:48:31,624 Nincs víz, 876 00:48:31,625 --> 00:48:32,707 csak jég, nem bánod? 877 00:48:32,708 --> 00:48:34,415 Nem, segítek magamon. 878 00:48:46,916 --> 00:48:48,499 Valójában... 879 00:48:49,375 --> 00:48:50,665 én nem... 880 00:48:53,375 --> 00:48:54,249 nem gondoltam... 881 00:48:58,291 --> 00:49:00,999 Inkább szólok, ha kész. 882 00:49:02,041 --> 00:49:05,749 Chung azt mondja, hogy nagyon művészi vagy. 883 00:49:05,750 --> 00:49:08,915 Tehetséges, biztos eszedbe jut valami. 884 00:49:09,666 --> 00:49:12,249 Ne aggódj, Chung azt mondta, hogy lehet. 885 00:49:12,250 --> 00:49:14,332 Tudom, hogy tudsz. 886 00:49:25,250 --> 00:49:26,290 Chung. 887 00:49:27,500 --> 00:49:28,540 el akarom mondani. 888 00:49:29,708 --> 00:49:30,582 Elnézést. 889 00:49:30,791 --> 00:49:32,124 - Hogy mondhattál ilyet? -Kérlek gyere be. 890 00:49:32,125 --> 00:49:34,665 Ne légy ilyen... 891 00:49:40,291 --> 00:49:42,957 - Mondom... - Felhívtam a holnapi munkaértesítőt. 892 00:49:42,958 --> 00:49:44,582 Tedd vagy ne, ez a te döntésed. 893 00:49:45,708 --> 00:49:48,249 Túl öreg vagyok ahhoz, hogy művészetről beszéljek veled. 894 00:49:49,125 --> 00:49:53,374 Ha megteheti, nem avatkozom bele. 895 00:49:54,083 --> 00:49:56,207 Csak ne lépje túl a költségvetést. 896 00:49:57,458 --> 00:50:00,165 Szeretném látni, hogy csinálsz egy nagyszerű filmet. 897 00:50:00,166 --> 00:50:01,707 És nem egy darab szar. 898 00:50:03,541 --> 00:50:07,249 Ha nem teszi meg, szóljon hamarabb. 899 00:50:25,708 --> 00:50:26,790 Már megint te vagy. 900 00:50:26,833 --> 00:50:28,415 hogy megy? Milyen a forgatókönyv? 901 00:50:30,000 --> 00:50:31,874 mi van veled? Milyen a filmed? 902 00:50:32,625 --> 00:50:34,290 Várakozás, valami nem stimmel. 903 00:50:35,416 --> 00:50:36,415 én is. 904 00:50:38,666 --> 00:50:40,332 Ismeri Derek Yee igazgatót? 905 00:50:42,083 --> 00:50:44,582 Találkoztam vele korábban. Miért? 906 00:50:46,416 --> 00:50:48,332 Beszéltem vele azon az éjszakán, amikor öngyilkos lett. 907 00:50:48,666 --> 00:50:49,999 beszéltem vele. 908 00:50:51,041 --> 00:50:51,915 Igazán? 909 00:50:53,166 --> 00:50:57,207 Elmesélte, hogy 17 évesen színészként kezdte. 910 00:50:57,875 --> 00:50:59,665 17 évesen színész voltam. 911 00:50:59,791 --> 00:51:01,957 Amikor 27 éves voltam, a tanárom azt mondta... 912 00:51:01,958 --> 00:51:03,874 Az ősi akciófilm halott. 913 00:51:04,083 --> 00:51:07,332 Jobb, ha elmész és keresel másik munkát. 914 00:51:08,333 --> 00:51:09,874 Dühös voltam, amikor ezt hallottam. 915 00:51:10,375 --> 00:51:11,915 Ő indított engem ezen a területen, 916 00:51:12,291 --> 00:51:13,499 10 évvel később, 917 00:51:13,500 --> 00:51:14,957 megkért, hogy adjam fel. 918 00:51:14,958 --> 00:51:15,999 Az a 10 év hiábavaló volt. 919 00:51:16,000 --> 00:51:17,874 Semmi, nem gondolod? 920 00:51:19,208 --> 00:51:21,540 Aztán egy nap az igazgató megkérdezte... 921 00:51:21,958 --> 00:51:24,249 Azt mondta, egy színész mást is tud. 922 00:51:24,666 --> 00:51:26,832 Próbálj meg igazgató lenni. 923 00:51:27,875 --> 00:51:29,332 Nem tudtam mit tegyek. 924 00:51:29,583 --> 00:51:30,540 mondtam neki 925 00:51:30,916 --> 00:51:32,707 amikor úgy döntök, hogy igazgató leszek, 926 00:51:33,208 --> 00:51:34,582 Felhívom őt. 927 00:51:35,500 --> 00:51:38,332 Három évvel később felhívtam. 928 00:51:38,750 --> 00:51:40,707 Mert megcsináltam az első filmem, 929 00:51:40,708 --> 00:51:41,915 "Az őrült rendező története". 930 00:51:42,375 --> 00:51:43,832 Szóval soha ne add fel. 931 00:51:45,208 --> 00:51:48,082 Ha ilyen okos gondolkodó vagy, 932 00:51:48,750 --> 00:51:50,082 miért a halált választod? 933 00:51:50,250 --> 00:51:52,207 Ember vagyok, vannak gyengeségeim, 934 00:51:52,208 --> 00:51:54,707 ... néha hülyeségeket fogsz csinálni. 935 00:51:55,833 --> 00:51:57,124 Ha adsz még egy esélyt, 936 00:51:58,625 --> 00:51:59,957 Nem a halált választom. 937 00:52:01,625 --> 00:52:02,624 Köszönöm. 938 00:52:04,208 --> 00:52:07,999 Hé! 939 00:52:09,791 --> 00:52:10,624 Gyere ide... 940 00:52:11,875 --> 00:52:13,082 Nem... 941 00:52:13,500 --> 00:52:14,499 Gyere... 942 00:52:16,541 --> 00:52:18,915 Chung, mi a baj a virággal? 943 00:52:19,708 --> 00:52:20,749 Nem probléma. 944 00:52:22,333 --> 00:52:23,915 Sunny, megtaláltad? 945 00:52:23,916 --> 00:52:25,790 Senki nem vette fel a telefont. 946 00:52:25,791 --> 00:52:27,165 -Szóval lapozgass újra. -RENDBEN. 947 00:52:27,708 --> 00:52:28,999 Igazgató. 948 00:52:29,250 --> 00:52:30,415 Bocsánat, hogy késtem. 949 00:52:30,916 --> 00:52:32,124 A kamera be van állítva. 950 00:52:32,125 --> 00:52:34,332 Nem, megváltoztatom a sorokat. 951 00:52:34,333 --> 00:52:36,999 -Először hadd beszéljek Wah-val és Mangóval. -Finom. 952 00:52:37,000 --> 00:52:40,207 Dicky, később állítsd be ide a pályát. 953 00:52:41,000 --> 00:52:42,124 Meddig? 954 00:52:42,666 --> 00:52:44,332 Nem tudom, később elmondom. 955 00:52:45,041 --> 00:52:46,624 -Jó reggelt igazgató! -Jó reggelt! 956 00:52:47,333 --> 00:52:50,707 Átírom a forgatókönyvet... 957 00:52:52,083 --> 00:52:53,999 Újra szeretném forgatni a 9. jelenetet. 958 00:52:54,375 --> 00:52:56,832 Micsoda! Újraforgatás? 959 00:52:56,833 --> 00:52:58,374 Először nézze meg a forgatókönyvet. 960 00:52:58,916 --> 00:53:03,874 Dicky, hagyom, hogy Mango itt aludjon. 961 00:53:04,625 --> 00:53:05,665 Akció! 962 00:53:09,041 --> 00:53:16,749 Nem... 963 00:53:16,750 --> 00:53:18,665 - Nem... -Vágás! 964 00:53:20,375 --> 00:53:22,582 -Igazgató úr, a következő Wah lövése... -Várj. 965 00:53:26,916 --> 00:53:28,124 Igazgató, mi a baj? 966 00:53:29,166 --> 00:53:30,249 Mangó. 967 00:53:31,083 --> 00:53:33,915 Bár ebben a jelenetben 968 00:53:33,916 --> 00:53:35,749 hamis orgazmusod magasra emeli a Wah-t. 969 00:53:36,666 --> 00:53:38,457 Reálisabbá kell tenned. 970 00:53:38,458 --> 00:53:40,165 Honnan tudja a közönség, hogy hamisítvány? 971 00:53:40,541 --> 00:53:42,040 Tudni fogják. 972 00:53:42,208 --> 00:53:45,165 Elég jól kell előadnod, hogy megcsald őket. 973 00:53:45,208 --> 00:53:49,874 Akkor ezt elhiszik elég valóságos lehet ahhoz, hogy felkeltse Wah-t, érted? 974 00:53:49,875 --> 00:53:51,915 eltévedek. Hogyan csináljam? 975 00:53:59,041 --> 00:54:01,290 Biztos vagyok benne, hogy volt már szexuális tapasztalata. 976 00:54:03,583 --> 00:54:05,207 Ezt kell tenned... 977 00:54:05,833 --> 00:54:08,832 Gondolj a valaha volt legjobb orgazmusra. 978 00:54:09,333 --> 00:54:10,624 És játssza el. 979 00:54:11,833 --> 00:54:12,999 Ezt akarom. 980 00:54:15,083 --> 00:54:17,624 Győzz meg, hogy igaz. 981 00:54:21,625 --> 00:54:22,707 Érted? 982 00:54:25,750 --> 00:54:27,707 Hadd gondolkodjak rajta. 983 00:54:30,291 --> 00:54:31,165 RENDBEN. 984 00:54:32,416 --> 00:54:33,207 Wah. 985 00:54:33,666 --> 00:54:34,790 Igen igazgató úr. 986 00:54:35,375 --> 00:54:37,915 Mondd, tapasztaltad... 987 00:54:38,291 --> 00:54:41,957 Nem tud szeretkezni. 988 00:54:42,208 --> 00:54:43,415 nem igaz? 989 00:54:47,333 --> 00:54:49,249 Egyszer, nem tudom miért... 990 00:54:49,625 --> 00:54:51,707 Talán túl ideges voltam... 991 00:54:52,166 --> 00:54:53,374 Nagyon régen volt. 992 00:54:53,375 --> 00:54:55,207 hogy érezted magad? 993 00:54:56,083 --> 00:54:57,249 Nagyon szomorú. 994 00:54:57,541 --> 00:54:59,874 Nagyon szomorú... szégyelli magát? 995 00:55:00,041 --> 00:55:00,915 nem, 996 00:55:01,125 --> 00:55:03,207 csak félt. 997 00:55:05,333 --> 00:55:11,374 Megismételheted ezt az érzést... 998 00:55:11,375 --> 00:55:12,415 Ez az érzés? 999 00:55:12,541 --> 00:55:14,082 megpróbálom. 1000 00:55:14,083 --> 00:55:15,290 Megteszek minden tőlem telhetőt. 1001 00:55:15,666 --> 00:55:16,832 Rendben, készüljünk. 1002 00:55:17,458 --> 00:55:20,915 Dicky, közelítsen közelebb és lassan kövesse a következő felvételt. 1003 00:55:20,916 --> 00:55:22,290 Megvan? 1004 00:55:23,125 --> 00:55:24,124 Akció! 1005 00:55:31,208 --> 00:55:36,790 Vágott! 1006 00:55:39,041 --> 00:55:39,832 Megint 1007 00:55:43,250 --> 00:55:43,874 Vágja! 1008 00:55:45,791 --> 00:55:46,457 mi a baj? 1009 00:55:50,541 --> 00:55:51,290 Megint 1010 00:55:58,958 --> 00:56:00,290 Vágja! 1011 00:56:02,000 --> 00:56:03,249 Igazgató, mit akar? 1012 00:56:05,250 --> 00:56:07,249 - Törölköző... -Nem... 1013 00:56:09,708 --> 00:56:11,332 A talpad koszos. 1014 00:56:28,583 --> 00:56:29,749 OK, próbáljuk újra. 1015 00:56:36,458 --> 00:56:39,207 Gyere közelebb, nincs tövisem, igaz? 1016 00:56:43,541 --> 00:56:44,832 Akció! 1017 00:57:15,958 --> 00:57:16,832 Vágott! 1018 00:57:17,625 --> 00:57:19,665 Rendben, remek munka. 1019 00:57:19,666 --> 00:57:20,957 Add át nekik a köntösüket. 1020 00:57:21,333 --> 00:57:22,457 Először tartson egy kis szünetet. 1021 00:57:23,000 --> 00:57:25,332 Dicky... 1022 00:57:25,333 --> 00:57:27,582 Itt állítsa be a kamerát. 1023 00:57:28,041 --> 00:57:29,332 -Napos. -Igen. 1024 00:57:29,333 --> 00:57:32,957 Keress néhány fiatal extrát, de ne tinit, érted? 1025 00:57:32,958 --> 00:57:34,207 Igen, tudom. 1026 00:57:34,916 --> 00:57:35,832 Mi? 1027 00:57:36,291 --> 00:57:37,915 Ma valami más van veled. 1028 00:57:37,916 --> 00:57:39,499 Do l. 1029 00:57:40,916 --> 00:57:42,165 Hívnom kell, csörög a személyhívóm. 1030 00:57:42,166 --> 00:57:44,124 Veszek, mit akarsz inni? 1031 00:57:52,500 --> 00:57:54,124 Nagyon zajos, mi folyik itt? 1032 00:57:54,125 --> 00:57:56,082 Aerobikot csinálok. 1033 00:57:56,750 --> 00:57:57,499 mi van veled? 1034 00:57:57,500 --> 00:57:59,040 Még mindig dühös vagy rám. 1035 00:57:59,041 --> 00:58:00,374 én nem. 1036 00:58:00,958 --> 00:58:03,165 Még ha az lennék is, nem fog érdekelni. 1037 00:58:03,166 --> 00:58:04,790 Én vagyok az, aki az összes hívást intézi. 1038 00:58:04,791 --> 00:58:07,499 Nem, én is fel akartalak hívni. 1039 00:58:07,500 --> 00:58:08,332 Igazán? 1040 00:58:08,458 --> 00:58:11,457 Nem tudok lépést tartani az aerobikkal. 1041 00:58:11,791 --> 00:58:12,832 olyan rosszul vagyok. 1042 00:58:13,833 --> 00:58:14,749 Mikor jössz haza? 1043 00:58:14,750 --> 00:58:16,957 Hamar. 1044 00:58:16,958 --> 00:58:17,749 Közvetlenül munka után. 1045 00:58:17,750 --> 00:58:20,249 Jobb, ha most dolgozol.. 1046 00:58:20,250 --> 00:58:23,290 Rendben, élvezd! Viszlát. 1047 00:58:33,708 --> 00:58:34,749 Elnézést. 1048 00:58:34,750 --> 00:58:38,374 Nem Wong igazgató? Szeretem a filmjeit. 1049 00:58:38,458 --> 00:58:41,665 Hogy tetszenek a szörnyű filmjei. 1050 00:58:46,833 --> 00:58:49,457 Micsoda véletlen. 1051 00:58:49,916 --> 00:58:52,124 Wong igazgató, filmet csinálsz Stephen Chow-val. 1052 00:58:52,125 --> 00:58:54,040 Ez egy határozott kasszasiker. 1053 00:58:54,041 --> 00:58:57,415 Főszereplők: Stephen Chow és Jet Li. 1054 00:58:57,791 --> 00:58:59,540 Ez egy áttörés, 1055 00:59:00,041 --> 00:59:02,207 ... ezúttal zenés. 1056 00:59:02,541 --> 00:59:04,707 De várom a Főnök jóváhagyását. 1057 00:59:04,708 --> 00:59:07,707 Wong igazgató úr, senki sem mer nemet mondani neked. 1058 00:59:07,708 --> 00:59:08,957 Ez nem igaz. 1059 00:59:08,958 --> 00:59:13,415 Felejtsd el, ez csak baromság. 1060 00:59:14,000 --> 00:59:14,957 A legjobb operatőröm 1061 00:59:14,958 --> 00:59:16,457 valóban a legjobb operatőr. 1062 00:59:16,458 --> 00:59:18,499 Hallottam, hogy most pornográfiát készítesz. 1063 00:59:18,958 --> 00:59:21,915 Nincs szükséged jó technikákra, 1064 00:59:21,916 --> 00:59:23,499 ... de ne legyen rossz. 1065 00:59:23,500 --> 00:59:25,999 Különben a Főnök újra kirúg. 1066 00:59:26,000 --> 00:59:26,790 De ne aggódj, 1067 00:59:26,791 --> 00:59:29,290 ... haverok vagyunk, dolgozhatsz nekem. 1068 00:59:29,291 --> 00:59:31,582 Felállíthatok egy másik legénységet, és megengedem, 1069 00:59:31,583 --> 00:59:33,540 legyen a harmadik egység operatőröm. 1070 00:59:35,625 --> 00:59:37,332 Miért beszélt így veled? 1071 00:59:37,333 --> 00:59:39,790 Mindenki tudja, hogy egy ilyen seggfej. 1072 00:59:39,791 --> 00:59:42,165 Dicky, már dolgoztál vele. 1073 00:59:42,166 --> 00:59:45,040 Az első filmemet ő rendezte. 1074 00:59:45,041 --> 00:59:46,832 Kirúgott. 1075 00:59:47,541 --> 00:59:49,749 Azt mondta, túl sötét a világításom. 1076 00:59:49,750 --> 00:59:53,874 Az emberek látni akarják a művészek, de nem komor cuccok! 1077 00:59:54,166 --> 00:59:57,707 Ezek után senki nem akar felvenni... 1078 00:59:57,708 --> 01:00:00,124 Még egy sör! 1079 01:00:00,125 --> 01:00:01,915 Ne igyál túl sokat. 1080 01:00:01,916 --> 01:00:05,374 Mindenki tudja, hogy én vagyok a legjobb operatőr. 1081 01:00:05,375 --> 01:00:06,999 De egy tetves részeg típus. 1082 01:00:09,750 --> 01:00:12,290 Oké, iszom veled. 1083 01:00:12,291 --> 01:00:14,832 Ma este én leszek a "részeg" igazgató, rendben? 1084 01:00:14,833 --> 01:00:16,207 -Mi vagyunk a legjobb "részeg" csapat, igaz? -Igen. 1085 01:00:16,208 --> 01:00:17,207 Hozd nekünk a söröket! 1086 01:00:26,416 --> 01:00:27,582 Jöjjön be! 1087 01:00:50,625 --> 01:00:52,499 "Viva Erotica" 1088 01:00:52,500 --> 01:00:53,540 "3. felülvizsgálat, május 23., 1 996." 1089 01:00:59,500 --> 01:01:01,124 "A narancssárga fény jobban néz ki, mint a piros." 1090 01:01:01,125 --> 01:01:03,124 – Világosabb, melegebbnek tűnik. 1091 01:01:53,375 --> 01:01:56,957 Sok japán rendező elkezdett pornót készíteni. 1092 01:02:01,625 --> 01:02:03,290 - Jól vagy? - Jól vagyok. 1093 01:02:04,333 --> 01:02:07,707 Ennek a filmnek a címe... "Maniacal Family" 1094 01:02:08,250 --> 01:02:11,540 Az egyik rendezte ki csinálta "Sumo Do Sumo Don't" 1095 01:02:11,708 --> 01:02:14,040 -Tényleg? igen, - tetszik. 1096 01:02:14,041 --> 01:02:16,249 Gyerünk, mutatok még néhányat és jobbat. 1097 01:02:21,041 --> 01:02:24,540 Itt van, nézd meg ezt a dobozt. 1098 01:02:32,083 --> 01:02:34,874 Nézze meg, milyen nagyszerű kézben tartott lövöldözési stílusa. 1099 01:02:35,291 --> 01:02:37,290 De nem használhatod olyan gyakran a módszerét. 1100 01:02:37,500 --> 01:02:39,040 - Hát nem nagyszerű? - Igen, kiváló. 1101 01:02:39,458 --> 01:02:43,832 Lásd még belőle és megmondod mi a jó és mi a rossz. 1102 01:02:44,708 --> 01:02:45,915 De ne feledd 1103 01:02:46,750 --> 01:02:48,290 hogy ne siettessük a dolgokat. 1104 01:02:49,166 --> 01:02:51,457 Elég egynek lenni vagy két lépéssel az emberek előtt. 1105 01:02:52,541 --> 01:02:55,124 Nézd meg a szerkesztést is. 1106 01:02:55,458 --> 01:02:56,832 Hogy simán belevágott a jelenetekbe. 1107 01:03:11,375 --> 01:03:12,499 Furcsa. 1108 01:03:13,291 --> 01:03:14,915 Nem tudom, hogy elmondjam-e. 1109 01:03:16,458 --> 01:03:19,082 Hát akkor ne mondd el. Csak igyál egyet. 1110 01:03:21,416 --> 01:03:23,249 Egész éjjel rá vártam tegnap este. 1111 01:03:25,166 --> 01:03:27,457 Tudom, hogy elfoglalt volt. Nem jött haza. 1112 01:03:28,375 --> 01:03:31,832 Meg akartam keresni őt de féltem zavarni őt. 1113 01:03:31,833 --> 01:03:33,832 Ne akarj ennyire zavaró lenni. 1114 01:03:34,458 --> 01:03:37,707 Munkanyomása van, nekem is. 1115 01:03:38,291 --> 01:03:40,415 Csak a munkájával törődik. 1116 01:03:42,166 --> 01:03:43,874 Nehéz nekem. 1117 01:03:44,333 --> 01:03:45,374 Akkor hagyd őt. 1118 01:03:47,708 --> 01:03:49,499 A férjem is igazgató. 1119 01:03:49,833 --> 01:03:52,665 Ő is a fantáziavilágában élt. 1120 01:03:53,250 --> 01:03:56,915 Nem tudta, hogyan törődjön vele a családjának vagy önmagának. 1121 01:03:57,458 --> 01:03:59,332 Pont mint egy gyerek. 1122 01:03:59,333 --> 01:04:02,249 Néhányuk soha nem fog felnőni. 1123 01:04:02,916 --> 01:04:06,165 Akkor rossz, mint Sing apja. 1124 01:04:06,750 --> 01:04:08,749 Nézz rám, megtudod.. 1125 01:04:09,666 --> 01:04:11,165 Beszélj vele erről. 1126 01:04:11,583 --> 01:04:15,374 Ha nem változik meg, boldogtalan leszel. 1127 01:04:16,375 --> 01:04:19,165 Nem fog tetszeni, ha elmondom neki. 1128 01:04:19,791 --> 01:04:21,707 Jobban átgondoltad. 1129 01:04:23,291 --> 01:04:25,540 Jól vagyok, csak beszélnem kell valakivel. 1130 01:04:27,708 --> 01:04:29,665 Elrendezitek magatok között. 1131 01:04:30,000 --> 01:04:34,499 Ha szabad vagy, hívj fel. 1132 01:04:39,375 --> 01:04:42,082 - Jaj, Mango. -Igazgató. 1133 01:04:42,083 --> 01:04:44,207 Ez a jelenet az amikor ti ketten most találkoztatok. 1134 01:04:44,500 --> 01:04:47,999 Tetszel neki de őt csak a pénz érdekli. 1135 01:04:48,000 --> 01:04:49,415 Tárgyalsz vele. 1136 01:04:49,666 --> 01:04:51,040 Nincs szimpátiád iránta 1137 01:04:51,041 --> 01:04:53,207 és csak megragadta, megfogta a lábát. 1138 01:04:56,916 --> 01:04:59,165 Fogd meg és akkor... 1139 01:04:59,958 --> 01:05:01,207 Akkor mondd el a soraidat. 1140 01:05:01,208 --> 01:05:05,832 - Igazgató úr, kérem, nézzen a kamerába. -RENDBEN. 1141 01:05:06,375 --> 01:05:10,915 -Először ketten beszéljétek meg a jelenetet. -RENDBEN. 1142 01:05:11,625 --> 01:05:12,499 Ez egy probléma. 1143 01:05:14,958 --> 01:05:18,624 Mango, durva volt veled a minap? 1144 01:05:18,625 --> 01:05:21,165 Ne légy pletyka terjesztő. 1145 01:05:21,833 --> 01:05:25,290 Ellenem állítod őt, a többieknek is. 1146 01:05:26,875 --> 01:05:28,582 Tudom, mire gondolsz. 1147 01:05:28,875 --> 01:05:30,665 Biztosan te is ezt csinálod velem. 1148 01:05:31,500 --> 01:05:33,415 Tudom, én is ilyen voltam korábban. 1149 01:05:33,625 --> 01:05:36,665 Megesküdtem, hogy többet nem pletykálok. 1150 01:05:36,666 --> 01:05:38,040 Ha nincs pletyka, 1151 01:05:39,000 --> 01:05:40,415 mit kell még csinálni? 1152 01:05:41,708 --> 01:05:46,374 Miért nem pletykálsz magadról? 1153 01:05:58,416 --> 01:05:59,415 Miért? 1154 01:06:04,625 --> 01:06:06,082 Fel van állítva és kész! 1155 01:06:07,833 --> 01:06:09,040 Gyerünk. 1156 01:06:10,125 --> 01:06:12,040 Már nem kedvelsz? 1157 01:06:13,083 --> 01:06:14,040 Szeretsz valaki mást? 1158 01:06:15,916 --> 01:06:17,207 Őrült! 1159 01:06:18,333 --> 01:06:20,124 Miért nem érintettél meg olyan sokáig? 1160 01:06:20,625 --> 01:06:22,624 Régóta nem öleltél? 1161 01:06:23,708 --> 01:06:27,040 Belefáradtál a filmkészítésbe? 1162 01:06:27,708 --> 01:06:28,957 Igen, az vagyok. 1163 01:06:30,916 --> 01:06:32,249 Miért nem hagyod fel, ha túl nehéz neked? 1164 01:06:33,250 --> 01:06:37,165 A tiszthelyettes ezt mondta nekem A mangó nagyon szexi. 1165 01:06:37,583 --> 01:06:39,957 Jó alakja van, és szebb, mint én. 1166 01:06:39,958 --> 01:06:42,082 Tetszel neki! Elhagysz érte? 1167 01:06:42,083 --> 01:06:45,415 Őrült! Minek abbahagyni, ha mindent simán megy? 1168 01:06:45,416 --> 01:06:46,415 mi a fene van veled? 1169 01:06:46,416 --> 01:06:49,582 Még mindig nem bízol bennem! őrült vagy! 1170 01:06:53,708 --> 01:06:54,790 Szar! 1171 01:07:43,208 --> 01:07:44,249 Gyerünk. 1172 01:08:11,833 --> 01:08:13,332 Ne zavarja a szomszédot. 1173 01:08:13,750 --> 01:08:15,082 Elalszik. 1174 01:11:08,666 --> 01:11:11,790 Ez miből van? Túl ragadós. 1175 01:11:11,791 --> 01:11:13,499 Tojásfehérjéből van. 1176 01:11:13,833 --> 01:11:15,290 Sticky jobban néz ki. 1177 01:11:15,291 --> 01:11:17,957 Ha túl vékony, nem tűnik spermásnak, 1178 01:11:17,958 --> 01:11:20,165 gyengének tűnik így az ember. 1179 01:11:20,166 --> 01:11:21,540 Illik a jelleméhez. 1180 01:11:21,541 --> 01:11:24,749 Felejtsd el, állítólag hogy impotens ebben a filmben. 1181 01:11:24,750 --> 01:11:27,665 Csak ebben a filmben, de nem a való életemben. 1182 01:11:28,375 --> 01:11:29,290 megvan. 1183 01:11:29,291 --> 01:11:30,290 Mi ez? 1184 01:11:30,291 --> 01:11:31,874 -Sperma -Sperma?! 1185 01:11:35,041 --> 01:11:36,332 Nem úgy néz ki, túl ragadós. 1186 01:11:36,333 --> 01:11:37,457 miből készült? 1187 01:11:37,833 --> 01:11:39,832 - Ez az igazi! -Igazán?! 1188 01:11:40,000 --> 01:11:40,749 Igen! 1189 01:11:43,208 --> 01:11:46,207 Elnézést, mert mostanában kevesebb vizet ittam... 1190 01:11:49,291 --> 01:11:52,207 Na, fejezzük be azt a jelenetet, amit kihagytunk. 1191 01:11:52,208 --> 01:11:55,332 Lazítson, csak helyezze el helyesen. 1192 01:11:55,416 --> 01:11:57,165 Mango, valami probléma? 1193 01:12:00,333 --> 01:12:04,165 Mit csinálsz, nyisd ki az ajtót. 1194 01:12:04,166 --> 01:12:06,332 Mi ez? Pornográfiát forgatni? 1195 01:12:06,333 --> 01:12:07,040 Mutasd meg az LD-d! 1196 01:12:07,041 --> 01:12:08,749 - Ki a felelős itt? -Nekem. 1197 01:12:09,000 --> 01:12:09,999 Mutasd meg az lD-d. 1198 01:12:13,625 --> 01:12:15,249 - Mit mond? - Majd én elintézem. 1199 01:12:15,250 --> 01:12:16,457 Semmi baj, ismerem őt. 1200 01:12:19,083 --> 01:12:21,540 Ő a barátod, aki pornófilmet készít. 1201 01:12:22,125 --> 01:12:23,832 Rendben, nincs gond. 1202 01:12:25,291 --> 01:12:26,707 -Mangó? -Te nem? 1203 01:12:28,000 --> 01:12:29,165 Csinálhatunk képet. 1204 01:12:29,166 --> 01:12:31,374 Persze, semmi gond... 1205 01:12:31,375 --> 01:12:33,749 Jupiter, vedd elő a kamerát. 1206 01:12:36,208 --> 01:12:38,582 1, 2, 3 1207 01:12:41,125 --> 01:12:43,874 Még szerencse, hogy ott voltál, különben bajban leszünk. 1208 01:12:47,000 --> 01:12:49,915 Nagyon kedvesek és barátságosak a kollégáid. 1209 01:13:00,083 --> 01:13:00,915 mit csinálsz? 1210 01:13:00,916 --> 01:13:01,957 elmegyek. 1211 01:13:02,458 --> 01:13:04,582 Megőrültél, miért? 1212 01:13:05,250 --> 01:13:06,290 Lefeküdtél vele? 1213 01:13:07,375 --> 01:13:08,082 Nem, nem tettem. 1214 01:13:08,291 --> 01:13:09,374 Tudod kiről beszélek? 1215 01:13:12,291 --> 01:13:14,665 Féltél amikor láttam, hogy a kezében tartja az ingedet. 1216 01:13:18,458 --> 01:13:20,249 Azonnal megöleltél. 1217 01:13:20,250 --> 01:13:22,624 Hogy soha nem tetted meg előttem nyilvánosan. 1218 01:13:25,875 --> 01:13:29,874 Féltél ránézni a kép készítésekor. 1219 01:13:29,875 --> 01:13:31,207 Oké, mindenki készen áll, 1220 01:13:31,541 --> 01:13:33,665 1, 2, 3... 1221 01:13:33,750 --> 01:13:35,124 valami baj van? 1222 01:13:37,750 --> 01:13:39,540 Biztos vagyok benne, hogy róla fantáziáltál. 1223 01:13:43,041 --> 01:13:44,207 Igen, gondoltam rá. 1224 01:13:44,458 --> 01:13:45,915 férfi vagyok, Nem tudom megállni, hogy ne fantáziáljak. 1225 01:13:45,916 --> 01:13:47,290 Így tesz minden férfi. 1226 01:13:49,166 --> 01:13:51,624 Ugye nem mész el miatta? 1227 01:13:51,625 --> 01:13:53,082 Nem, nem. 1228 01:13:53,083 --> 01:13:54,207 Akkor miért? 1229 01:13:55,083 --> 01:13:57,499 Nem bírom tovább, Olyan boldogtalan vagyok veled. 1230 01:14:06,375 --> 01:14:09,082 Inkább szobatársak vagyunk, mint szeretők. 1231 01:14:21,583 --> 01:14:24,040 - Hogy van? rendben van? -Jó. 1232 01:14:24,041 --> 01:14:25,874 Megint baj a barátnővel? 1233 01:14:25,875 --> 01:14:26,749 Nem semmi. 1234 01:14:26,750 --> 01:14:29,207 - Néha egy nő... -Rendben, értem. 1235 01:14:32,875 --> 01:14:35,249 Apa itt dolgozik, 1236 01:14:35,250 --> 01:14:38,415 C stúdió, érted? 1237 01:14:40,041 --> 01:14:41,874 Hadd mutassam be a vezető hölgyet. 1238 01:14:42,125 --> 01:14:43,082 Mango kisasszony. 1239 01:14:43,666 --> 01:14:45,332 - A feleségem, Gin. -Örvendek. 1240 01:14:45,333 --> 01:14:46,957 Gyere ide. Köszönj. 1241 01:14:48,041 --> 01:14:49,499 Ő a fiam. 1242 01:14:49,875 --> 01:14:51,665 Ne légy szégyenlős, menj. 1243 01:14:51,666 --> 01:14:52,665 Ez neked édesség. 1244 01:14:55,416 --> 01:14:57,249 Mondj köszönetet. 1245 01:14:57,458 --> 01:14:58,332 Köszönöm. 1246 01:15:04,000 --> 01:15:04,790 Igazgató. 1247 01:15:05,250 --> 01:15:07,499 Na, korán vagy? 1248 01:15:07,625 --> 01:15:10,124 Körbevezetem a családomat a stúdióban? 1249 01:15:10,125 --> 01:15:11,415 - A feleségem, Gin - Szia igazgató úr. 1250 01:15:11,416 --> 01:15:12,082 Szia Gin. 1251 01:15:12,083 --> 01:15:14,040 -Fiam, köszönj az igazgató úrnak. -Igazgató. 1252 01:15:14,041 --> 01:15:16,040 Aranyos. 1253 01:15:16,041 --> 01:15:18,665 - Elviszlek oda. -Rendben van. 1254 01:15:19,625 --> 01:15:20,707 igazgató... 1255 01:15:20,791 --> 01:15:22,332 Veszekedtél a barátnőddel? 1256 01:15:24,166 --> 01:15:26,415 Ma 10. alkalommal kérdezték meg tőlem. 1257 01:15:28,125 --> 01:15:29,415 A nők nagyon zavaróak. 1258 01:15:29,791 --> 01:15:31,249 Gyengédnek kell lenned vele. 1259 01:15:31,750 --> 01:15:34,332 Megbánod, ha elhagy. 1260 01:15:35,125 --> 01:15:36,165 én is így gondolom. 1261 01:15:37,583 --> 01:15:40,874 Az elején megkért, hogy csináljam meg ezt a filmet. 1262 01:15:41,583 --> 01:15:44,415 Most ugyanezért vitatkozik velem. 1263 01:15:44,416 --> 01:15:47,957 Ugyanez nekem, amikor azt mondtam a feleségemnek, hogy szerepelni fogok egy pornófilmben. 1264 01:15:47,958 --> 01:15:50,374 Azt mondta: "Rendben, ez csak egy munka." 1265 01:15:50,791 --> 01:15:53,040 De nagyon kényelmetlenül érzi magát. 1266 01:15:53,041 --> 01:15:56,207 Szóval elmondom neki, amikor az ágyjelenetem van. 1267 01:15:56,208 --> 01:15:58,207 Tudassa vele, és állítsa le a képzeletét. 1268 01:15:58,208 --> 01:16:01,040 -Papa! - Jövök! 1269 01:16:01,041 --> 01:16:03,124 - Igazgató úr, átmegyek egy kis időre. -RENDBEN. 1270 01:16:05,250 --> 01:16:08,124 Segítség, gyorsan segíts... 1271 01:16:08,125 --> 01:16:09,124 OK... 1272 01:16:09,125 --> 01:16:09,707 Nincs több... 1273 01:16:10,708 --> 01:16:12,540 -A mangó szárítsa meg az izzadságot. -Köszönöm. 1274 01:16:14,750 --> 01:16:17,374 Nem minden pletyka igaz. 1275 01:16:18,083 --> 01:16:19,290 Mi nem igaz? 1276 01:16:19,666 --> 01:16:23,582 Wah egy rossz ember és egy szexmániás. 1277 01:16:23,875 --> 01:16:25,999 Valójában elég félénk. 1278 01:16:26,000 --> 01:16:28,999 Milyen jó látni egy ilyen szerető családot. 1279 01:16:31,416 --> 01:16:35,082 30 előtt szeretném megszülni a babámat. 1280 01:16:35,333 --> 01:16:37,790 És egy nagyon szerető férj. 1281 01:16:39,083 --> 01:16:44,499 Ő megadja nekem a biztonságot. 1282 01:16:48,125 --> 01:16:52,832 Nagyon szegény családból származom Tajvanon. 1283 01:16:53,958 --> 01:16:55,874 A szüleim állandóan veszekedtek. 1284 01:16:58,583 --> 01:17:02,249 Úgy éreztem, nincs jövőm, annyira szegény vagyok. 1285 01:17:02,250 --> 01:17:06,124 Nem akartam tovább tanulni, 1286 01:17:06,125 --> 01:17:08,082 így jöttem H.K.-hoz. 1287 01:17:08,166 --> 01:17:11,415 Sztár akartam lenni és sok pénzt keresni. 1288 01:17:11,916 --> 01:17:17,499 Sok pénz és jobb életet adjak a szüleimnek. 1289 01:17:20,291 --> 01:17:21,749 mohó vagyok? 1290 01:17:22,583 --> 01:17:26,707 Nem, mindenki ilyen. Én is kapzsi vagyok. 1291 01:17:29,416 --> 01:17:33,665 Kedvellek, de nincs pénzed. 1292 01:17:40,666 --> 01:17:42,374 Összetöröd a szívem. 1293 01:17:43,500 --> 01:17:45,582 Hülye lány. 1294 01:17:46,250 --> 01:17:48,874 Térjünk vissza a munkához. 1295 01:17:58,833 --> 01:18:01,707 Itt vagyunk, rendben! 1296 01:18:02,541 --> 01:18:03,499 Készenlétben lévő. 1297 01:18:06,625 --> 01:18:08,290 -Tekercs. -Sebesség. 1298 01:18:08,291 --> 01:18:09,290 Pálya. 1299 01:18:11,583 --> 01:18:12,374 Akció! 1300 01:19:24,041 --> 01:19:25,124 Vágott! 1301 01:19:27,750 --> 01:19:28,749 Köszönöm! 1302 01:19:32,708 --> 01:19:34,082 Hadd lássam. 1303 01:19:35,833 --> 01:19:38,082 - Befejeztük - Jó! 1304 01:19:58,708 --> 01:20:02,124 HK Film Award idén 1305 01:20:02,125 --> 01:20:04,082 a legjobb rendező a... 1306 01:20:05,250 --> 01:20:06,415 Énekelj! 1307 01:20:17,625 --> 01:20:21,165 Ég! 1308 01:20:22,000 --> 01:20:23,540 Ég! Segítség! 1309 01:20:23,541 --> 01:20:24,874 Wallace, menj és nézd meg, mi történik. 1310 01:20:27,000 --> 01:20:30,082 Füstpor, tedd le. 1311 01:20:33,708 --> 01:20:35,749 Siess, oltsd el a tüzet! 1312 01:20:44,416 --> 01:20:46,957 meleg van! Ég! 1313 01:21:19,208 --> 01:21:20,999 Hagyd! már késő... 1314 01:21:21,000 --> 01:21:23,749 A tűz gyorsan terjed, gyerünk! 1315 01:21:28,083 --> 01:21:29,999 Hol vannak a negatívumok? 1316 01:21:36,625 --> 01:21:40,624 Mindenki kint van már? 1317 01:21:40,750 --> 01:21:41,790 Napos? 1318 01:21:41,791 --> 01:21:43,457 Hol van Sunny? Napos! 1319 01:22:11,833 --> 01:22:12,665 Napos. 1320 01:22:12,750 --> 01:22:16,207 -A betegnek pihenésre van szüksége, ne maradjon túl sokáig OK? -RENDBEN. 1321 01:22:16,583 --> 01:22:17,874 Sunny, hogy érzed magad? 1322 01:22:18,625 --> 01:22:19,749 jól vagyok. 1323 01:22:19,750 --> 01:22:20,790 Milyen a film? 1324 01:22:22,041 --> 01:22:24,415 Minden rendben. 1325 01:22:25,166 --> 01:22:26,374 Ez jó. 1326 01:22:27,000 --> 01:22:28,457 Az arcom... 1327 01:22:28,458 --> 01:22:31,249 Ne érintse meg, különben begyullad. 1328 01:22:31,875 --> 01:22:33,290 Sebhelyes lesz? 1329 01:22:33,291 --> 01:22:35,124 Őrült! Persze hogy nem? 1330 01:22:35,125 --> 01:22:38,957 Hello, főnök?... Igen... 1331 01:22:38,958 --> 01:22:41,999 Nem számítottam a készletre így leégett, 1332 01:22:43,958 --> 01:22:46,499 Tudom, hogy én vagyok a hibás, az én hibám. 1333 01:22:47,583 --> 01:22:49,082 Nem tudom, hogy ilyen rosszul történt 1334 01:22:49,208 --> 01:22:50,624 Ne hibáztasd magad. 1335 01:22:51,708 --> 01:22:54,874 Ha nem te lennél, az egész film leégett volna. 1336 01:22:56,041 --> 01:22:57,457 Jól tetted. 1337 01:22:57,708 --> 01:23:00,124 -Akkor megkérdezhetlek... -Mit? 1338 01:23:00,125 --> 01:23:03,124 Bármilyen ingyenes bérlet számomra az első előadásodra? 1339 01:23:05,958 --> 01:23:08,499 Természetesen a legénység tagja vagy. 1340 01:23:08,500 --> 01:23:09,624 Igazán! 1341 01:23:10,000 --> 01:23:12,332 Akkor a nevem benne lesz a hiteljegyzékben. 1342 01:23:12,791 --> 01:23:13,665 Igen. 1343 01:23:41,166 --> 01:23:44,582 Az én hibám, nem tároltam megfelelően a filmet. 1344 01:23:44,833 --> 01:23:47,332 Nem, nem. Ez baleset. 1345 01:23:47,541 --> 01:23:49,332 Teljes felelősséget kell vállalnom érte. 1346 01:23:49,875 --> 01:23:53,249 Miért vitatkozol? Kezdjük újra a felvételt. 1347 01:23:53,791 --> 01:23:56,082 A készlet leégett, hogyan kell újraforgatni? 1348 01:23:57,333 --> 01:23:59,540 Elhatároztam magam. 1349 01:23:59,541 --> 01:24:01,082 Nem, figyelj... 1350 01:24:01,083 --> 01:24:02,957 Ne zavarj! 1351 01:24:02,958 --> 01:24:05,040 Nem fektetek be többet. 1352 01:24:05,041 --> 01:24:07,832 hasznot kellett volna hoznom ha a készlet nem semmisült meg. 1353 01:24:07,833 --> 01:24:09,207 Most még mindig azt kéri tőlem, hogy fektessek be többet? 1354 01:24:09,958 --> 01:24:11,415 Bassza meg! 1355 01:24:11,458 --> 01:24:14,749 Én üzletember vagyok, nem olyan művész, mint te. 1356 01:24:14,750 --> 01:24:17,874 Főnök, hogy profitáljon, a filmet ki kell adni. 1357 01:24:17,875 --> 01:24:20,624 Minden, amire szükségünk van még egy kis pénz a befejezéshez. 1358 01:24:20,625 --> 01:24:23,790 Sugar-Daddy, kérlek, hadd fejezzük be a filmet... 1359 01:24:23,791 --> 01:24:27,249 Fogd be, asszony. Milyen nagy a száj! 1360 01:24:27,791 --> 01:24:30,999 Nem vagyok bolond, ez a film nem kiadható. Szerkessze csak, 1361 01:24:31,125 --> 01:24:35,332 ami maradt az európai földalatti piac számára. 1362 01:24:35,333 --> 01:24:38,499 Rendezd el Sunny ügyét is. Győződjön meg róla 1363 01:24:38,500 --> 01:24:41,832 nem panaszkodik a munkaügyi osztályon. Nem fogok kárpótolni. 1364 01:24:41,833 --> 01:24:44,915 Kiegyenlítem az utolsó részletet. 1365 01:24:44,916 --> 01:24:47,874 Ez nagyszerű, mindannyian hallottuk. 1366 01:24:47,875 --> 01:24:50,665 A fizetést tőle kérdezd, ne tőlem. 1367 01:24:51,083 --> 01:24:53,915 Hogy lehet, hogy nem fizetsz? 1368 01:24:56,500 --> 01:24:57,374 mit mondtál? 1369 01:24:57,375 --> 01:24:58,915 Csak azért, mert a triádok ésszerűtlenek lehetnek? 1370 01:25:02,500 --> 01:25:04,332 Kibaszottul ésszerűtlen vagyok! 1371 01:25:04,333 --> 01:25:05,915 Szóval mi van! 1372 01:25:06,916 --> 01:25:08,499 Bassza meg! 1373 01:25:08,958 --> 01:25:12,082 A legrosszabb producer, rendező és stáb. 1374 01:25:12,750 --> 01:25:14,624 Szerencsés vagy, hogy van munkád. 1375 01:25:14,875 --> 01:25:15,665 nélkülem 1376 01:25:16,166 --> 01:25:17,540 szart eszel. 1377 01:25:21,250 --> 01:25:22,374 Menjünk. 1378 01:25:23,875 --> 01:25:24,999 Menj ki! 1379 01:25:28,416 --> 01:25:31,207 Baszd meg anyádat! 1380 01:25:31,208 --> 01:25:36,499 Wong főnök, nem esküdtem anyámra. 1381 01:25:36,500 --> 01:25:39,165 Oké, figyelj. 1382 01:25:40,000 --> 01:25:42,957 megbaszom az anyádat... 1383 01:25:46,708 --> 01:25:48,624 Verd meg! 1384 01:25:52,291 --> 01:25:54,832 Ne hidd, hogy kibaszhatsz velem. 1385 01:25:55,083 --> 01:25:56,665 Figyelmeztettem, hogy ne esküdjön anyámnak. 1386 01:25:56,666 --> 01:25:59,624 De megtette, micsoda barom! 1387 01:25:59,625 --> 01:26:01,165 Bassza meg! 1388 01:26:01,375 --> 01:26:03,832 Micsoda szar rúgás! 1389 01:26:05,916 --> 01:26:06,790 hogy van? 1390 01:26:06,791 --> 01:26:09,749 Szerinted belsőleg sérült vagyok? 1391 01:26:09,750 --> 01:26:12,957 Csak igyál csapvizet, nem lesz semmi baj. 1392 01:26:12,958 --> 01:26:13,999 Menj és igyál a csapból. 1393 01:26:14,000 --> 01:26:16,290 Olyan sápadt az arca. 1394 01:26:16,291 --> 01:26:18,707 Jobb, ha beviszi a kórházba. 1395 01:26:18,708 --> 01:26:22,332 Ne essen pánikba, minek a kórház? 1396 01:26:22,333 --> 01:26:24,665 Csak adj neki kínai gyógyszert. 1397 01:26:24,666 --> 01:26:25,790 Producer, mit tegyünk? 1398 01:26:25,791 --> 01:26:29,249 Ne aggódj, itt vagyok. 1399 01:26:29,708 --> 01:26:31,499 Megölhetsz, de nem sérthetsz meg. 1400 01:26:31,791 --> 01:26:35,665 Megesküdött anyámnak, ő kezdje meg a harcot. 1401 01:26:36,708 --> 01:26:39,665 De te ütötted meg először. 1402 01:26:40,166 --> 01:26:42,999 Később szépen le tudom rendezni. 1403 01:26:43,000 --> 01:26:46,249 De össze kell jönnöd, 1404 01:26:46,583 --> 01:26:49,124 és legyünk egységesek a film befejezéséhez. 1405 01:26:49,125 --> 01:26:53,165 Micsoda film! Eltörted a Főnök orrát. 1406 01:26:53,166 --> 01:26:56,665 Bajban vagyunk, meg fog ölni minket. 1407 01:26:56,666 --> 01:26:59,165 Függetlenül attól, hogy meg tudja-e oldani ezt a helyzetet, vagy sem. 1408 01:26:59,166 --> 01:27:01,790 Kiegyenlíteni az utolsó részletünket, ha újraforgatni szeretnél. 1409 01:27:01,791 --> 01:27:05,457 Hogy beszélhetsz nekem most a pénzről. 1410 01:27:05,458 --> 01:27:07,749 Segítettem neked sok pénzt keresni. 1411 01:27:07,750 --> 01:27:12,332 Ne számíts! Keményen dolgozunk a pénzért. 1412 01:27:12,333 --> 01:27:14,915 Éjjel-nappal dolgozunk, kemény munka, ember. 1413 01:27:14,916 --> 01:27:16,207 Akkora szar vagy! 1414 01:27:16,208 --> 01:27:18,707 Nyugodj meg, légy türelmes. 1415 01:27:18,708 --> 01:27:20,957 Jól vagy abban, hogy szipofán legyél. 1416 01:27:20,958 --> 01:27:22,790 Azt mondod, szajkó vagyok! 1417 01:27:23,291 --> 01:27:24,499 Mi a helyzet a sycophanttal? 1418 01:27:24,958 --> 01:27:26,499 Nem tud dühös lenni egy szajkó? 1419 01:27:26,500 --> 01:27:30,999 Igen, csak egy dühös szajkó vagyok! 1420 01:27:33,000 --> 01:27:34,999 Hízelgő... 1421 01:27:37,208 --> 01:27:38,790 Minden összeomlik, amikor a chipek lefogynak. 1422 01:27:39,083 --> 01:27:43,999 Mindenki rosszul bánik velem, ha baj van. 1423 01:27:46,708 --> 01:27:48,665 Kérlek mondj valamit. 1424 01:27:52,625 --> 01:27:55,790 Mondtam már Korábban focista akartam lenni? 1425 01:27:56,625 --> 01:27:58,249 Mert csodálom őket. 1426 01:27:58,250 --> 01:28:01,082 Gondolj csak bele, játszani kell velük... 1427 01:28:01,083 --> 01:28:02,582 vagy nézők nélkül. 1428 01:28:03,083 --> 01:28:06,165 Megcsúfolják őket, ha veszítenek. 1429 01:28:06,166 --> 01:28:08,290 Buddy, ez a labdajáték. 1430 01:28:09,208 --> 01:28:13,624 Nem lehet minden alkalommal gólt szerezni, vagy nyersz, vagy veszítesz. 1431 01:28:14,125 --> 01:28:18,790 Amikor nem lépsz fel, az edző felhívja. 1432 01:28:19,416 --> 01:28:22,290 Lehet, hogy soha többé nem lesz lehetőséged játszani. 1433 01:28:26,041 --> 01:28:27,624 Az előző életem egy vicc. 1434 01:28:28,125 --> 01:28:29,582 Soha nem fejezem be, amit elkezdtem. 1435 01:28:31,083 --> 01:28:32,374 Abbahagytam futballkarrierem felénél. 1436 01:28:34,041 --> 01:28:35,207 A filmem felénél. 1437 01:28:38,125 --> 01:28:39,624 Szerelmi életem felénél. 1438 01:28:45,083 --> 01:28:46,165 Amikor kitört a tűz, 1439 01:28:48,041 --> 01:28:49,999 Arról álmodoztam, hogy megnyerem a filmdíjat. 1440 01:28:54,500 --> 01:28:56,415 Amikor néztem ezt a focimeccset, 1441 01:28:57,000 --> 01:28:58,624 hirtelen rájövök... 1442 01:28:59,958 --> 01:29:04,040 A filmezés hasonló a futballhoz, csapatmunkára van szükségük. 1443 01:29:06,708 --> 01:29:10,415 Örülök, hogy megismertelek, sokat segítettél nekem. 1444 01:29:12,375 --> 01:29:14,290 Örülök, hogy elkészítem ezt a filmet veletek együtt. 1445 01:29:15,833 --> 01:29:16,707 Köszönöm. 1446 01:30:19,791 --> 01:30:21,165 Jó! 1447 01:30:22,916 --> 01:30:24,332 Bravó! 1448 01:31:02,875 --> 01:31:03,665 Menj dolgozni. 1449 01:31:04,458 --> 01:31:06,624 OK... Szerezd meg a filmet. 1450 01:31:43,500 --> 01:31:44,790 Most készen vagyunk. 1451 01:32:04,916 --> 01:32:05,915 Akkor csináljuk. 1452 01:32:06,416 --> 01:32:07,290 Tekercs. 1453 01:32:09,083 --> 01:32:10,082 Akció! 1454 01:34:24,875 --> 01:34:26,582 Ez jó volt? 1455 01:34:26,958 --> 01:34:29,582 Nem rossz, igaz? Köszönöm. 1456 01:34:30,333 --> 01:34:35,290 Emlékszel Chungra? Most már igazgató. 1457 01:34:38,791 --> 01:34:40,582 Ez volt az egész élete álma. 1458 01:34:40,916 --> 01:34:44,249 Dicky, az operatőr most színész. 1459 01:34:44,875 --> 01:34:48,290 Szerencséje volt, elnyerte a legjobb színész díját. 1460 01:34:49,000 --> 01:34:51,290 De ne érts félre. 1461 01:34:51,291 --> 01:34:52,874 A pornóipar jelölte. 1462 01:34:54,125 --> 01:34:58,832 Wah és családja emigrált. 1463 01:34:58,833 --> 01:35:00,374 Nem Kanada, 1464 01:35:00,375 --> 01:35:01,707 hanem Dongguan, Kína. 1465 01:35:04,375 --> 01:35:05,624 Nos, Mango. 1466 01:35:06,458 --> 01:35:07,957 Egy napon találkoztam vele. 1467 01:35:09,916 --> 01:35:11,499 Most már nem színésznő. 1468 01:35:11,500 --> 01:35:12,249 Igazgató. 1469 01:35:12,833 --> 01:35:14,457 Már nem vagyok benne a filmben. 1470 01:35:14,458 --> 01:35:15,790 világosan gondolom, 1471 01:35:16,500 --> 01:35:18,207 mivel meztelen voltam a közönség előtt. 1472 01:35:18,208 --> 01:35:20,624 Miért meztelenül csak neki? 1473 01:35:20,625 --> 01:35:22,957 a férjem, igen, megnősültem. 1474 01:35:22,958 --> 01:35:24,665 Ő állatorvos. 1475 01:35:25,250 --> 01:35:26,832 Lásd az összes "babámat". 1476 01:35:28,875 --> 01:35:31,790 Mindannyian olyanok, mint te, mintha fociznának. 1477 01:35:31,791 --> 01:35:32,832 Jobbra? 1478 01:35:33,166 --> 01:35:34,957 Mi van a barátnőmmel és velem? 1479 01:35:36,208 --> 01:35:40,415 Jól vagyunk, persze. 1480 01:35:41,375 --> 01:35:42,707 Együtt vagyunk. 1481 01:35:43,791 --> 01:35:45,040 Elfelejteni?, 1482 01:35:45,708 --> 01:35:49,582 Nem akarlak a végén gyűlölni. 1483 01:35:50,875 --> 01:35:53,249 Akkor utálj, ne bánj úgy velem, mint korábban. 1484 01:35:53,250 --> 01:35:54,707 Miért? 1485 01:35:56,208 --> 01:35:59,832 Minden érzelmet csak beleöntöd a filmedbe. 1486 01:35:59,833 --> 01:36:02,290 Mi van velem? Érdekelt valaha? 1487 01:36:04,333 --> 01:36:06,707 Most már törődöm veled. 1488 01:36:12,458 --> 01:36:13,582 ha igen, 1489 01:36:16,125 --> 01:36:18,165 Nem csinálok többet filmet. 1490 01:36:18,833 --> 01:36:22,415 Őrült, semmi vagy, ha nem csinálsz filmeket. 1491 01:36:24,208 --> 01:36:25,665 Miért hagyja abba a filmeket? 1492 01:36:28,625 --> 01:36:31,749 Szeretlek, mert filmes vagy. 1493 01:36:33,041 --> 01:36:35,332 Tudom, mi az utolsó kérdésed. 1494 01:36:35,333 --> 01:36:37,999 Az érzéseim a pornófilm készítése után? 1495 01:36:38,708 --> 01:36:41,999 Rájöttem, hogy mi hozta a legjobban zavarba a színészeket, 1496 01:36:42,000 --> 01:36:46,499 ami meztelennek kell lenni az emberek előtt. 1497 01:36:46,916 --> 01:36:50,249 Szóval ha én lennék az igazgató, Gondoskodom róla... 1498 01:36:50,250 --> 01:36:53,040 az egész legénység és én levetkőztünk, 1499 01:36:53,500 --> 01:36:55,999 hogy nyugodt legyen a színésszel. 1500 01:36:56,791 --> 01:36:59,749 Talán kényelmesebbek lesznek, 1501 01:37:00,041 --> 01:37:02,749 és jobban játszanak a filmben. 1502 01:37:03,791 --> 01:37:04,665 Próbáljuk ki. 1503 01:37:06,041 --> 01:37:06,999 Jön. 1504 01:37:07,708 --> 01:37:09,582 Igazgató úr, minden készen van, próbáljunk.