1 00:01:50,861 --> 00:01:54,030 - Vi ne manĝas. - Mi scias. 2 00:01:54,823 --> 00:01:56,365 Mi ne malsatas. 3 00:01:57,201 --> 00:01:59,535 Por la unua fojo en via vivo. 4 00:02:02,289 --> 00:02:04,832 Estas unua fojo por ĉio. 5 00:02:05,584 --> 00:02:07,919 Jen. Ĉi tiuj helpos. 6 00:02:09,338 --> 00:02:10,671 Dankon. 7 00:02:13,842 --> 00:02:18,721 Freja kuŝu kun vi ĉi-vespere, kaj zorgu pri vi, mia amiko. 8 00:02:34,905 --> 00:02:37,448 Mi estas tiel feliĉa, ke mia onklo mortis. 9 00:02:38,575 --> 00:02:40,743 Sed mi ankoraŭ ne kredas ĝin. 10 00:02:41,495 --> 00:02:43,246 Vi vidis lin mortigita. 11 00:02:44,331 --> 00:02:47,917 Jes. Jes, mi faris. 12 00:02:48,001 --> 00:02:49,502 Sed nun... 13 00:02:49,586 --> 00:02:52,463 Nun mi volas lian kapon! 14 00:02:53,548 --> 00:02:55,925 Mi volas lian kapon, mi bezonas lian kapon. 15 00:02:56,468 --> 00:02:58,261 Kaj tiam mi kredos ĝin. 16 00:02:59,638 --> 00:03:00,805 Floki. 17 00:03:02,679 --> 00:03:04,899 ** 18 00:03:05,399 --> 00:03:08,529 ** 19 00:03:09,469 --> 00:03:12,059 ** 20 00:03:18,282 --> 00:03:20,283 Kial vi tiom malamas vian onklon? 21 00:03:22,869 --> 00:03:28,749 Ĉu vi pensas, ke mia pli maljuna frato estis la sola membro de mia familio kiu seksperfortis min kiam mi estis infano? 22 00:03:29,418 --> 00:03:31,836 Estis mia onklo kiu la unua venigis lin al mi. 23 00:03:32,379 --> 00:03:34,880 De kiam mi estis sesjara, li mistraktis min. 24 00:03:34,965 --> 00:03:37,717 Li malobservis mian korpon kaj mian animon. 25 00:03:37,801 --> 00:03:40,594 Kaj li diris al mi, ke mi ne rezistu la atentoj de la multaj viroj 26 00:03:40,679 --> 00:03:44,307 ke li alportis al mi, dirante tion ili ĉiuj volis la plezuron... 27 00:03:45,642 --> 00:03:49,061 Ili ĉiuj volis la plezuron de dormi kun infano. 28 00:03:49,646 --> 00:03:53,274 Kaj la lasta estis mia frato, kiu dividis min kun mia onklo. 29 00:03:54,401 --> 00:03:57,445 Kaj eĉ kiam mi ploris kaj mi diris, ke ili vundas min, 30 00:03:57,529 --> 00:03:59,155 ili ne haltis. 31 00:04:00,991 --> 00:04:02,742 Ili neniam haltis. 32 00:04:30,256 --> 00:04:32,636 ** 33 00:04:35,150 --> 00:04:36,734 Donu ĉi tion al mi. 34 00:05:23,073 --> 00:05:26,075 Estis bone hodiaŭ. Mi ĝuis batali. 35 00:05:26,910 --> 00:05:29,286 Vi batalis bone hodiaŭ, mi rigardis. 36 00:05:30,414 --> 00:05:32,540 Sed vi prenis tro da riskoj. 37 00:05:32,999 --> 00:05:36,293 Vi saltis en batalon, vi ne restis apud mi. 38 00:05:36,628 --> 00:05:39,630 Ne faru tion, Porunn. Vi havas multon por lerni. 39 00:05:40,090 --> 00:05:42,842 Ĉu vi subite ne kredas je niaj dioj? 40 00:05:43,427 --> 00:05:45,469 Ĉu vi ne kredas je la sorto? 41 00:05:46,138 --> 00:05:49,265 Ĉu vere tio estas Bjorn, filo de Ragnar, 42 00:05:49,808 --> 00:05:52,560 aŭ iu trompanto, kiu nur similas al li? 43 00:05:53,437 --> 00:05:55,855 Mi faras tion nur ĉar mi zorgas pri vi. 44 00:05:55,939 --> 00:05:57,857 Aŭ ĉar mi estas virino. 45 00:05:58,733 --> 00:06:00,734 - Ne. - Jes. 46 00:06:04,448 --> 00:06:07,783 - Edziĝu kun mi. - Kio? 47 00:06:08,952 --> 00:06:11,120 Mi petis vin edziĝi kun mi. Kio estas via respondo? 48 00:06:15,459 --> 00:06:16,542 Jes. 49 00:06:17,461 --> 00:06:19,503 Mi edziĝos kun vi, Bjorn. 50 00:06:19,588 --> 00:06:21,213 Mi edziniĝos kun vi. 51 00:06:27,137 --> 00:06:28,220 Bone. 52 00:08:23,920 --> 00:08:25,713 Kial vi faris tion? 53 00:08:28,258 --> 00:08:30,593 Ĝi estas nur la angulo de la kruro. 54 00:08:31,803 --> 00:08:33,095 Ne povis helpi min. 55 00:08:35,849 --> 00:08:37,433 Jen vi estas! 56 00:08:38,852 --> 00:08:40,894 Mi serĉas vian reĝon. 57 00:08:46,276 --> 00:08:49,862 Kompreneble, vi ne faras komprenu vorton, kiun mi diras. 58 00:08:57,954 --> 00:08:59,705 Ho, dankon. 59 00:09:26,608 --> 00:09:27,733 Ne! 60 00:09:30,654 --> 00:09:33,489 Almenaŭ tion vi komprenis! Ĉu vi ne? 61 00:09:46,294 --> 00:09:47,336 Ne. 62 00:09:50,799 --> 00:09:52,216 Rollo! 63 00:10:15,990 --> 00:10:21,161 Athelstan, demandu la Reĝon kiu uzis por terkultivi ĉi tiun teron, kiun li donis al ni. 64 00:10:31,881 --> 00:10:35,884 Li konfesas ke li devis forigi pluraj saksaj farmistoj el siaj teroj. 65 00:10:37,387 --> 00:10:41,432 Tiam demandu lin, ĉu ili volas ne esti malamika al ni? 66 00:10:41,516 --> 00:10:47,062 Kaj se jes, kiu garantios la sekurecon de niaj propraj bienoj kaj komunumoj? 67 00:11:09,461 --> 00:11:12,254 Li persone garantios nia sekureco kaj sekureco. 68 00:11:14,340 --> 00:11:17,259 Mi dankas la Reĝon el la fundo de mia koro. 69 00:11:19,721 --> 00:11:23,056 Ĉiam estis la sonĝo de Ragnar trovi teron por farmi 70 00:11:23,141 --> 00:11:26,602 por niaj junuloj, kaj al vivi pace kun aliaj. 71 00:11:27,353 --> 00:11:30,272 Nun, ĝi ankaŭ estas mia sonĝo. 72 00:11:46,706 --> 00:11:48,332 Kion li diras? 73 00:11:49,584 --> 00:11:52,169 Li demandas ĉu vi estas libera virino? 74 00:12:20,323 --> 00:12:23,408 Ili venas! Ni preparu! 75 00:12:23,493 --> 00:12:26,995 - Rigardu, kion ili faris. - Rigardu la gvidan boaton. 76 00:13:03,533 --> 00:13:07,536 Mia Sinjoro, via armeo forlasis vi kaj for. Savu vin! 77 00:13:09,163 --> 00:13:13,375 Burgred! Kara frato! Restu vi mem. 78 00:13:15,670 --> 00:13:18,589 Atendu kaj mi vidos ke vi ne malutilas! 79 00:13:19,340 --> 00:13:21,633 Burgred, mi petas, vi devas fidi min! 80 00:13:21,718 --> 00:13:23,927 Forlasu viajn falsajn konsilistojn. 81 00:13:24,512 --> 00:13:28,015 Vi ne devas fidi ŝin. Ŝi mortigis via frato kaj ŝi mortigos vin. 82 00:13:29,058 --> 00:13:32,644 - Sed mi ja amas ŝin. - Unue pluvivu, amu poste. 83 00:13:32,729 --> 00:13:35,147 Venu. Venu nun, aŭ estas tro malfrue. 84 00:13:40,236 --> 00:13:41,486 mia Sinjoro. 85 00:13:43,531 --> 00:13:44,740 Burgred, atendu! 86 00:15:11,661 --> 00:15:12,828 Reĝo Ecbert aranĝis 87 00:15:12,912 --> 00:15:16,498 por kelkaj el la laboristoj kiuj laboris ĉi tie por helpi nin kultivi la teron. 88 00:15:36,811 --> 00:15:38,603 Kion ili diras? 89 00:15:39,188 --> 00:15:42,899 Ili diras siajn avojn uzis kelkajn el ĉi tiuj iloj. 90 00:16:04,023 --> 00:16:07,463 ** 91 00:16:13,200 --> 00:16:20,200 ** 92 00:16:20,203 --> 00:16:23,883 ** 93 00:16:48,132 --> 00:16:50,133 Ĉu mi rajtas diri ion al vi? 94 00:16:51,719 --> 00:16:53,428 Mi havis sonĝon. 95 00:16:53,971 --> 00:16:55,931 Mi sonĝis pri fremdulo, 96 00:16:56,265 --> 00:17:00,102 kiu estis viro, sed li ne havis vizaĝon. Aŭ neniun, kiun mi bone povis vidi. 97 00:17:01,562 --> 00:17:04,654 Estis neĝo sur la tero kaj li estis marŝante al mi tra la neĝo, 98 00:17:04,732 --> 00:17:07,192 do liaj paŝoj ne sonis. 99 00:17:07,276 --> 00:17:11,613 Liaj brakoj estis etenditaj, kaj en unu mano, li portis bulon da flamanta neĝo. 100 00:17:11,697 --> 00:17:12,823 En lia alia mano... 101 00:17:12,907 --> 00:17:15,117 Lia alia mano estis kovrita de hela sango. 102 00:17:16,160 --> 00:17:19,412 - Kaj la sango lasis spuron en la neĝo malantaŭ li.- Jes. 103 00:17:19,497 --> 00:17:21,540 Kaj la gutoj fumis en la frosta tero? 104 00:17:22,375 --> 00:17:23,708 - Ankaŭ vi? - Jes. 105 00:17:23,793 --> 00:17:27,462 - Vi ambaŭ? - Ni ĉiuj revis la saman sonĝon. 106 00:17:28,464 --> 00:17:30,465 - Ĉu vi ektimis? - Ne. 107 00:17:31,717 --> 00:17:33,260 Mi sentis min ekscitita. 108 00:17:34,720 --> 00:17:36,763 Mi sentis senton de atendo. 109 00:17:37,473 --> 00:17:40,892 Kaj kiam mi vekiĝis, mi estis tiel seniluziigita estis nur sonĝo. 110 00:17:41,811 --> 00:17:43,436 Vi estas völva. 111 00:17:44,313 --> 00:17:46,523 Vi diras, ke vi povas vidi aferojn. Kion ĝi signifas? 112 00:17:47,859 --> 00:17:49,401 Mi ne havas ideon. 113 00:17:50,945 --> 00:17:52,195 Mi ne scias. 114 00:18:05,543 --> 00:18:08,837 Mi vidas rikolton festitan en sango. 115 00:18:10,047 --> 00:18:13,008 Mi vidas trompiston, kies armilo fendas vin. 116 00:18:13,843 --> 00:18:18,680 Mi vidas tion geedzeco de plugilo kaj glavo vin subtenos, 117 00:18:18,764 --> 00:18:22,142 ĝis vi denove fariĝos virgulino. 118 00:18:40,703 --> 00:18:43,622 Athelstan, vi devus beni ĉi tiun domon. 119 00:18:43,706 --> 00:18:46,708 Petu Dion beni ĝiajn novajn loĝantojn. 120 00:18:48,127 --> 00:18:49,544 Ni preĝu. 121 00:18:50,379 --> 00:18:54,883 En la nomo de la Patro, la Filo, kaj la Sankta Spirito, amen. 122 00:18:55,509 --> 00:18:59,679 Mi estas via Sinjoro, via Dio, kiu havas elkondukis vin el la lando Egipta. 123 00:18:59,764 --> 00:19:04,100 El la domo de sklaveco, vi devas... 124 00:19:24,124 --> 00:19:26,374 ** 125 00:19:26,415 --> 00:19:29,584 Grafo Ingstad foriris vi farmi en Anglujo. 126 00:19:30,586 --> 00:19:32,504 Por kio tio utilas al ni? 127 00:19:34,757 --> 00:19:38,969 Pace, laŭleĝe, ni forigis la grafo kiu neniam estis ĉi tie, 128 00:19:39,929 --> 00:19:42,931 la grafo kiu ekregis per murdo. 129 00:19:44,100 --> 00:19:48,812 Kaj la grafo kiu havas nenion inter liaj kruroj, sed kapra barbo. 130 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Mi gvidos vin kiel grafo, se vi havos min. 131 00:19:57,279 --> 00:19:59,239 Saluton al grafo Kalf! 132 00:20:00,449 --> 00:20:02,283 Saluton al grafo Kalf! 133 00:20:03,035 --> 00:20:08,039 Saluton al grafo Kalf! Saluton al grafo Kalf! 134 00:20:12,963 --> 00:20:16,563 ** 135 00:20:16,633 --> 00:20:20,583 ** 136 00:20:20,693 --> 00:20:23,983 ** 137 00:20:24,703 --> 00:20:27,943 ** 138 00:20:28,723 --> 00:20:30,723 ** 139 00:20:30,980 --> 00:20:32,480 Ŝi venos. 140 00:20:49,498 --> 00:20:51,499 Kien li estus irinta? 141 00:20:52,334 --> 00:20:54,878 Ragnar, mia frato estas kaptito de siaj konsilistoj. 142 00:20:54,962 --> 00:20:56,588 Tiam kien ili kondukus lin? 143 00:20:56,672 --> 00:20:59,841 - Al la urbo, por ricevi plifortigojn. - Tio ne estas bona. 144 00:21:02,678 --> 00:21:04,512 Iru kaj trovu la urbon. 145 00:21:09,685 --> 00:21:10,894 Konduku plu. 146 00:21:15,858 --> 00:21:18,276 Kial vi ne iris kun ili? 147 00:21:26,035 --> 00:21:28,453 Ĉu ni havas novaĵojn pri nia armeo? 148 00:21:28,537 --> 00:21:29,746 Ankoraŭ ne. 149 00:21:30,831 --> 00:21:34,042 Sed kun Ragnar Lothbrok, kiel ni povas malsukcesi? 150 00:21:34,835 --> 00:21:37,003 Ekde kiam mi vidis Ragnar Lothbrok kaj liaj parencoj 151 00:21:37,088 --> 00:21:40,965 ĉe la domo de mia patro, mi estis fascinita de tiuj norduloj, 152 00:21:41,050 --> 00:21:42,926 precipe per siaj paganaj manieroj. 153 00:21:43,344 --> 00:21:48,973 Vi estis monaĥo ĉe Lindisfarne, Athelstan. Sed vi vivis inter la paganoj. 154 00:21:49,058 --> 00:21:51,059 Diru al mi, kiel ĝi estis? 155 00:21:53,896 --> 00:21:56,815 Sinjorino Judit, vi estas a bona kristana virino. 156 00:21:58,067 --> 00:22:00,151 Kiel mi povus priskribi tiajn aferojn al vi? 157 00:22:02,071 --> 00:22:03,738 Provu min. 158 00:22:12,248 --> 00:22:17,460 Imagu, ke la suno brilas nokte, kaj la luno dum la tago. 159 00:22:17,545 --> 00:22:20,588 Kaj tiam imagu, ke ĉio vi sciis pri Jesuo Kristo 160 00:22:20,673 --> 00:22:21,840 ne estis vera, 161 00:22:22,675 --> 00:22:24,926 kaj ke la vera dio estis vivanta homo 162 00:22:25,386 --> 00:22:29,430 per unu okulo, mantelo, larĝranda ĉapelo, 163 00:22:30,599 --> 00:22:34,644 kaj ke ĉi tiu viro, Odino, la ĉiopatro, sciis la sekreton de ĉiu koro, 164 00:22:35,312 --> 00:22:37,438 kaj la sorto de ĉiuj homoj. 165 00:22:38,566 --> 00:22:42,610 Kaj ke ankaŭ li estis pendigita arbo, kaj mortis kaj renaskiĝis. 166 00:22:44,780 --> 00:22:49,033 Nur, ĝi okazis longe antaŭ Kristo. Antaŭ nia Sinjoro. 167 00:22:50,452 --> 00:22:52,787 Kaj ĉu vi kredas je ĉi tiu Odino? 168 00:22:56,834 --> 00:22:59,627 Mi devis demandi min, "Kio estas kredo?" Mia Sinjorino. 169 00:23:01,451 --> 00:23:04,651 ** 170 00:23:05,441 --> 00:23:07,801 ** 171 00:23:09,181 --> 00:23:11,931 ** 172 00:23:12,341 --> 00:23:15,181 ** 173 00:23:19,661 --> 00:23:21,221 ** 174 00:23:32,461 --> 00:23:37,741 ** 175 00:23:43,172 --> 00:23:46,674 Ŝtonoj estas multe pli facile porteblaj ol tero. 176 00:23:57,269 --> 00:23:58,603 Ĉu mi rajtas? 177 00:24:26,131 --> 00:24:27,465 Bela. 178 00:24:59,081 --> 00:25:00,498 Antikva? 179 00:25:09,883 --> 00:25:11,134 Kie vi estas? 180 00:25:32,865 --> 00:25:34,949 - Li estis ligita... - Kaj sanganta. 181 00:25:36,118 --> 00:25:38,161 Tiom da sango sur li. 182 00:25:38,245 --> 00:25:40,204 Tiom da sango ĉie. 183 00:25:41,415 --> 00:25:43,166 Estis nur sonĝo. 184 00:25:44,960 --> 00:25:46,627 Jes. Nur sonĝo. 185 00:26:04,688 --> 00:26:05,813 Haltu! 186 00:26:20,996 --> 00:26:22,997 Ĉu vi scias pri Lordo Burgred? 187 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 Kompreneble vi faras. 188 00:26:27,586 --> 00:26:31,381 - Sed kie li estas? - Mi ne scias. 189 00:26:31,465 --> 00:26:32,757 Kien vi rajdis? 190 00:26:38,347 --> 00:26:39,972 Mi havis komercon en Repton. 191 00:26:40,682 --> 00:26:45,061 Ĝi devas esti tre grava komerco. Vi rajdis kiel la vento. 192 00:27:05,207 --> 00:27:08,209 Mi ne scias kie Lord Burgred estas. Kredu min. 193 00:27:19,638 --> 00:27:22,432 Mi ne kredas vin. Pardonu. 194 00:27:27,771 --> 00:27:31,691 Mi povus forigi okulon, aŭ kelkajn dentojn. Ĉu vi havas preferon? 195 00:27:39,032 --> 00:27:40,700 Kial vi simple ne diras ion? 196 00:27:41,577 --> 00:27:43,286 Menciu lokon... 197 00:27:44,580 --> 00:27:45,621 Nomo! 198 00:27:48,584 --> 00:27:52,795 Eĉ se ĝi estas mensogo, ĝi povus simple konservu vian vidon por iom da tempo. 199 00:27:57,426 --> 00:28:00,261 Estas ferepoka fortikaĵo supre de la Monteto de la Cindro! 200 00:28:01,346 --> 00:28:03,222 Burgred kaj lia armeo iris tien. 201 00:28:03,307 --> 00:28:05,600 - Ili atendas plifortikigojn. - Bone. 202 00:28:16,278 --> 00:28:17,987 Estas strange 203 00:28:18,739 --> 00:28:24,118 kiel vi ĉiam scias se iu diras la veron. 204 00:28:28,790 --> 00:28:31,125 Mi ne havas argumenton kun vi, mia amiko. 205 00:28:32,961 --> 00:28:34,045 Ni vespermanĝu kune. 206 00:28:38,467 --> 00:28:40,843 Ni ne ĉiuj estas kiel la norduloj. 207 00:29:06,286 --> 00:29:07,370 Pardonu min, mia sinjorino, mi... 208 00:29:08,080 --> 00:29:10,665 Mi ne volis ĝeni vin. 209 00:29:11,166 --> 00:29:12,792 Mi ĵus memoris... 210 00:29:12,876 --> 00:29:17,213 Mi certas, ke vi neniam povas forgesi estante artisto. Nek monaĥo. 211 00:29:19,716 --> 00:29:22,218 Tial mi venis por peti al vi favoron. 212 00:29:23,679 --> 00:29:25,596 Mi volas, ke vi aŭdu mian konfeson. 213 00:29:26,848 --> 00:29:31,519 - Mi neniam estis pastro, mi ne povis... - Episkopo Edmondo, mia konfesanto, ne estas ĉi tie. 214 00:29:31,645 --> 00:29:34,355 Kaj mi devas konfesi aŭ vivi en purgatorio. 215 00:30:08,432 --> 00:30:11,058 Pardonu min, Patro, ĉar mi pekis. 216 00:30:12,853 --> 00:30:15,563 Kiel vi pekis, mia infano? 217 00:30:16,565 --> 00:30:19,400 Mi pekis en penso, sed ne en faro. 218 00:30:20,736 --> 00:30:23,404 Tiam viaj pekoj ne estas tiaj kiel bonegaj ili povus esti. 219 00:30:24,323 --> 00:30:25,740 Ili ankoraŭ estas bonegaj. 220 00:30:28,660 --> 00:30:31,162 Kio estas ĉi tiuj pensoj, kiujn vi havis? 221 00:30:33,498 --> 00:30:35,833 Mi sonĝis kuŝi nuda 222 00:30:38,420 --> 00:30:40,921 apud viro, kiu ne estas mia edzo. 223 00:30:43,634 --> 00:30:48,095 Kaj ĉu vi ĵus kuŝis apud li, aŭ... 224 00:30:48,388 --> 00:30:51,974 Ni faris amon. Kaj mi tre ĝuis ĝin. 225 00:30:54,561 --> 00:30:57,813 - Vi certe pekis. - Jes. 226 00:30:59,274 --> 00:31:00,441 Kiu... 227 00:31:02,486 --> 00:31:04,737 Kiu estis ĉi tiu viro kun kiu vi kuŝis? 228 00:31:08,825 --> 00:31:12,078 Estis vi, Athelstan. 229 00:31:25,467 --> 00:31:26,675 Atendu! 230 00:31:29,471 --> 00:31:31,806 Mi bedaŭras. Vi ne havas kialo bedaŭri. 231 00:31:32,933 --> 00:31:33,933 Neniu. 232 00:32:37,038 --> 00:32:39,123 Mi havis sonĝon hieraŭ nokte. 233 00:32:39,207 --> 00:32:40,875 Kaj en mia sonĝo 234 00:32:41,751 --> 00:32:45,796 Ragnar Lothbrok ŝiris la hepaton de mia korpo, 235 00:32:46,631 --> 00:32:48,382 kaj komencis manĝi ĝin. 236 00:32:52,721 --> 00:32:54,513 Mi petegis lin, ke li ĉesu 237 00:32:55,557 --> 00:32:57,725 dirante ke la hepato 238 00:32:57,809 --> 00:32:59,351 estas la sidejo de la vivo. 239 00:33:00,228 --> 00:33:04,064 Sed li nur ridetis kaj daŭrigis manĝi, 240 00:33:04,858 --> 00:33:07,443 kun sango fluanta sur lia mentono. 241 00:33:09,321 --> 00:33:14,074 - Kion ĝi signifis? - Kiu scias kun sonĝoj? 242 00:33:14,159 --> 00:33:16,577 Ĉu vi timas Ragnar Lothbrok? 243 00:33:18,371 --> 00:33:22,875 Kia prudenta homo ne timus de kamparano, kiu faris sin reĝo? 244 00:33:23,543 --> 00:33:26,337 Jes, sed ankaŭ vi havis humilajn komencojn. 245 00:33:27,172 --> 00:33:29,173 Kaj ne tiom humilaj sonĝoj. 246 00:33:30,550 --> 00:33:33,552 Do, vi volas esti kiel Ragnar? 247 00:33:36,431 --> 00:33:39,683 Mi volas esti fama kiel Ragnar. 248 00:33:41,102 --> 00:33:42,269 Jes. 249 00:33:42,938 --> 00:33:46,273 Mi deziras famon super ĉio. 250 00:33:47,442 --> 00:33:51,779 Mi volas, ke la poetoj kantu pri mia ekspluatas dum ili kantas pri tiu de Ragnar. 251 00:33:53,198 --> 00:33:56,575 Mi volas, ke la dioj pagu intereson pri mi, 252 00:33:57,869 --> 00:34:00,538 kaj preparu la helajn salonojn por mia veno. 253 00:34:01,456 --> 00:34:04,124 Ili diras, ke Ragnar devenas de Odino. 254 00:34:05,877 --> 00:34:07,503 Li estas ankoraŭ homo. 255 00:34:07,754 --> 00:34:10,965 Se vi tranĉos lin, li sangos. 256 00:34:43,164 --> 00:34:44,832 Hej! Vi bastardoj. 257 00:34:45,458 --> 00:34:48,085 Kion, vi ne povus havi farite pli bone, Torstein! 258 00:34:48,169 --> 00:34:50,379 Mi ne zorgas pri tiu ludo. 259 00:34:51,214 --> 00:34:53,173 Mi volas, ke vi fortranĉu mian brakon. 260 00:34:56,469 --> 00:35:00,306 - Kial ne konservi ĝin? - Ĉar ĝi mortigas min, stultulo. 261 00:35:01,266 --> 00:35:03,058 Ne plu utilas al mi. 262 00:35:04,227 --> 00:35:06,061 Mi ne volas ĝin. 263 00:35:06,146 --> 00:35:08,564 Fakte, mi ĉiam malamis ĉi tiun brakon. 264 00:35:09,357 --> 00:35:10,858 Ĝi devas iri. 265 00:35:15,864 --> 00:35:16,989 Mi faros ĝin. 266 00:35:19,034 --> 00:35:20,576 Bjorn. 267 00:35:20,660 --> 00:35:22,494 Ĉiam tiel konsiderinda. 268 00:35:22,579 --> 00:35:24,788 Vera kredito al via patro. 269 00:35:25,373 --> 00:35:26,415 Sed... 270 00:35:27,417 --> 00:35:29,293 Mi volas, ke Floki faru ĝin. 271 00:35:33,798 --> 00:35:38,677 - Ĉu vi faros ĝin, Floki? - Mi supozas, ke jes. 272 00:35:40,597 --> 00:35:43,724 - Mi farus same por vi. - Mi scias. 273 00:35:44,851 --> 00:35:46,894 Tial mi faros ĝin. 274 00:35:49,397 --> 00:35:51,148 Detranĉu lian manikon. 275 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 Venu ĉi tien. 276 00:36:31,106 --> 00:36:33,232 Ĉu vi certas, ke vi volas antaŭeniri? 277 00:36:33,608 --> 00:36:37,319 Ne, ne mia kapo. Nur tranĉi de la malbonodora brako, viro. 278 00:36:38,113 --> 00:36:39,613 Akiru ĝin. 279 00:36:53,461 --> 00:36:55,462 Domaĝe, ke ĝi ne estas via palpita brako. 280 00:36:57,632 --> 00:36:59,299 Vi povus ŝpari iom da mono. 281 00:37:10,729 --> 00:37:13,188 Freyr kaj Freja, vi dioj, estu kun li nun. 282 00:37:20,864 --> 00:37:23,073 Earl Ingstad kaj mi farus ŝatas danki vin ambaŭ 283 00:37:23,158 --> 00:37:25,075 pro via gastamo kaj bonkoreco. 284 00:37:25,160 --> 00:37:26,952 Reĝo Ecbert, ni restas en via ŝuldo 285 00:37:27,036 --> 00:37:29,288 por ĉi tiu donaco de tero kaj espero. 286 00:37:29,372 --> 00:37:34,042 Ne, mi restas en via ŝuldo, Athelstan, 287 00:37:34,335 --> 00:37:37,921 ĉar, en ĉi tiu vojaĝo, vi suferis treege. 288 00:37:38,006 --> 00:37:44,052 Kaj tamen, estas vi, kiu instruis al mi tion eblas respekti du kulturojn, 289 00:37:44,137 --> 00:37:46,555 kaj vivi en amikeco inter ili. 290 00:37:47,390 --> 00:37:48,724 Dankon. 291 00:37:54,397 --> 00:37:59,443 Bonvolu diri al Earl Ingstad kiom mi admiru ŝin kaj ke ŝi ĉiam estas, 292 00:37:59,527 --> 00:38:01,612 ĉiam bonvena ĉe mia fajrujo. 293 00:38:15,835 --> 00:38:17,252 Ŝi diras, ke ŝi ŝatas la kolĉenon. 294 00:38:17,337 --> 00:38:20,172 Ĝi estas tiel bela, ke ĝi devis esti farita de nanoj. 295 00:38:21,466 --> 00:38:23,425 Ni ne havas nanojn en Anglio. 296 00:38:30,308 --> 00:38:33,727 Ŝi diras, "Kompreneble vi faras. Vi simple ne vidas ilin." 297 00:38:41,361 --> 00:38:43,779 Vi ne atendis aŭdi vian pentofaradon. 298 00:38:43,863 --> 00:38:46,406 Jen mia pentofaro. Vi foriras. 299 00:38:47,283 --> 00:38:50,827 Ĉu tio ne estas bona? Ĝi savas vin de plua peko. 300 00:39:16,854 --> 00:39:19,356 Do vi amas nian junan monaĥon, ĉu? 301 00:39:22,068 --> 00:39:25,195 Mi ne amas lin. Li fascinas min. 302 00:39:27,031 --> 00:39:30,701 Nu, atentu, Judit, kiu vi elektas esti fascinita de. 303 00:39:30,785 --> 00:39:33,954 Estas vere, ke des pli komplika homo estas, 304 00:39:34,038 --> 00:39:36,498 des pli interesa li estas. 305 00:39:36,583 --> 00:39:38,375 Sed samtempe, 306 00:39:39,419 --> 00:39:41,420 des pli danĝera li estas. 307 00:39:42,755 --> 00:39:46,133 Kaj ĉu vi dirus tion pri vi mem, bopatro? 308 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 Mi vidas ilin! 309 00:40:23,588 --> 00:40:24,838 mia Sinjoro. 310 00:40:25,548 --> 00:40:27,341 - Mi scias kie ili estas. - Kie ili estas? 311 00:40:28,676 --> 00:40:30,427 Supre de tiu monteto. 312 00:40:32,722 --> 00:40:36,433 - Ili tiras nin for de niaj boatoj. - Kunvenigu la virojn. 313 00:40:38,102 --> 00:40:40,896 - Jes, mia Sinjoro. - Jes, mia Sinjoro. Rekte! 314 00:42:02,228 --> 00:42:05,605 Mi prefere vundis mian manon malbone, kiel vi povas vidi. 315 00:42:06,983 --> 00:42:08,358 mi scivolas, 316 00:42:09,318 --> 00:42:10,944 ĉu vi povas helpi min?