1 00:01:29,490 --> 00:01:30,760 Një djalë i tillë! 2 00:02:35,456 --> 00:02:38,126 Kazik. Kazik, fol me mua. 3 00:02:43,331 --> 00:02:45,501 Le të ikim nga këtu! 4 00:02:48,536 --> 00:02:50,136 Ndihmoni mua. 5 00:03:36,417 --> 00:03:38,387 Asnjë hebre të qelbur në linjën time. 6 00:03:38,419 --> 00:03:42,259 Buka është për ata në anën ariane, jo hebrenj. 7 00:03:42,290 --> 00:03:45,030 Shkoni në anën tuaj! Shkoni në geto. 8 00:03:45,058 --> 00:03:49,098 Oficer, unë jam veteran i shërbimet e armatosura polake. 9 00:03:49,129 --> 00:03:51,399 Atëherë ju jeni një luftëtar, a? 10 00:03:51,432 --> 00:03:52,432 Uhh! 11 00:03:53,501 --> 00:03:54,601 Uhh! 12 00:04:21,094 --> 00:04:22,664 Mordechai Anielewicz, 13 00:04:22,696 --> 00:04:25,926 ju kerkoni per pune detaj. Le të shkojmë. 14 00:04:25,966 --> 00:04:27,936 Detajet e punës? Ku? 15 00:04:27,968 --> 00:04:29,938 Kush e di? Cili është ndryshimi? 16 00:04:29,970 --> 00:04:32,110 Huh? Të gjithë hebrenjtë urdhëruar për të raportuar. 17 00:04:32,139 --> 00:04:34,339 Epo, si do ta di çfarë të vesh? 18 00:04:34,375 --> 00:04:35,535 Mos u bëni të zgjuar. 19 00:04:35,576 --> 00:04:38,306 Vish një këmishë. Le të lëvizim. 20 00:04:38,346 --> 00:04:39,976 Ky detaj pune, 21 00:04:40,013 --> 00:04:42,653 nuk do të ndodhte në asnjë rast, të jetë një detaj i punës gjermane. 22 00:04:42,683 --> 00:04:45,093 Unë ju paralajmërova. Unë punoj për njerëzit e mi. 23 00:04:45,118 --> 00:04:47,518 Tani lëviz! Uhh! 24 00:04:47,555 --> 00:04:51,055 Ti, një polic hebre, jeni tradhtar i popullit tuaj. 25 00:04:51,091 --> 00:04:53,361 Vetëm për këtë, Unë duhet të të vras. 26 00:04:53,394 --> 00:04:56,134 Por, shpesh pyes veten e mëposhtme: 27 00:04:56,163 --> 00:04:58,173 A mundet një njeri i moralshëm... kjo jam une... 28 00:04:58,198 --> 00:05:01,538 ruaj kodin e tij moral në një botë të pamoralshme? 29 00:05:02,636 --> 00:05:04,806 A e bën këtë pyetje ju intereson? 30 00:05:07,074 --> 00:05:09,314 Ik nga këtu, përpara se të të lëndoj. 31 00:05:17,751 --> 00:05:20,551 Baba, pse janë kaq shumë njerëzit që lëvizin këtu? 32 00:05:20,588 --> 00:05:23,858 Thjesht ji i lumtur që ke mori bukën, Tosia. 33 00:05:35,503 --> 00:05:37,843 Hiq kapelen. 34 00:05:37,871 --> 00:05:39,341 Jo, faleminderit. 35 00:05:39,373 --> 00:05:42,583 Thashë hiqe kapelen. 36 00:05:52,686 --> 00:05:53,846 Ndaloni! 37 00:05:53,887 --> 00:05:55,457 Nxitoni! 38 00:05:58,325 --> 00:06:00,285 Ç'po ndodh me ty? 39 00:06:00,327 --> 00:06:02,327 Unë heq kapelën time për veten time, Yitzhak, 40 00:06:02,362 --> 00:06:03,862 për askënd tjetër. 41 00:06:15,676 --> 00:06:16,706 Çfarë tani? 42 00:06:16,744 --> 00:06:18,054 Jo! 43 00:06:18,078 --> 00:06:19,908 Jo! 44 00:06:19,947 --> 00:06:22,017 Oh, të lutem ndalo. 45 00:06:22,049 --> 00:06:23,049 Ndalo. Lëreni të shkojë. 46 00:06:23,083 --> 00:06:24,153 Nr. 47 00:06:24,184 --> 00:06:26,154 Ju lutem! Ju lutem ndaloni. 48 00:06:26,186 --> 00:06:29,456 Është nipi im, David. 49 00:06:29,490 --> 00:06:30,790 Bastardët. 50 00:06:30,824 --> 00:06:33,664 Krijon një forcë policore hebreje për të bërë punën e tyre të pistë, 51 00:06:33,694 --> 00:06:36,264 përveç nëse ata ndiejnë dëshirën për të pasur pak argëtim vetë. 52 00:06:36,296 --> 00:06:38,266 sigurisht, nda dhe pushto. 53 00:06:38,298 --> 00:06:40,628 Po. Çfarë është më pas? 54 00:06:44,905 --> 00:06:46,735 Kazik. 55 00:06:46,774 --> 00:06:49,044 cfare po ben me këtë makinë të bukur? 56 00:06:49,076 --> 00:06:51,036 Ngarje, nëse ju nuk e kishte vënë re. 57 00:06:51,078 --> 00:06:52,348 E ke vjedhur? 58 00:06:52,379 --> 00:06:54,719 Tani, Mordechai... 59 00:06:54,748 --> 00:06:57,378 Pse do të vjedh çfarë mund të kem falas? 60 00:06:57,417 --> 00:06:59,387 Çfarë skeme a jeni deri tani? 61 00:06:59,419 --> 00:07:03,159 Unë jam shoferi zyrtar për Adam Czerniakow. 62 00:07:03,190 --> 00:07:04,960 Kreu i këshilli hebre? 63 00:07:04,992 --> 00:07:08,632 Këtë jam këtu për të zgjedhur lart, me leje qarkullimi. 64 00:07:08,662 --> 00:07:11,532 Na ndihmoni të organizojmë një takim me shefin tuaj Czerniakow. 65 00:07:11,565 --> 00:07:14,795 Nëse do ta bëja këtë, si shoferi i tij, Unë do të rrezikoja pozicionin tim. 66 00:07:14,835 --> 00:07:16,865 Nëse nuk e bëni, do të ishit duke ndihmuar gjermanët. 67 00:07:16,904 --> 00:07:19,114 Kjo nuk ju shqetëson, duke ndihmuar armikun? 68 00:07:19,139 --> 00:07:20,209 Do të shqetësohesha më shumë 69 00:07:20,240 --> 00:07:23,080 nëse nuk mund të ushqehesha dhe çfarë ka mbetur nga familja ime. 70 00:07:23,110 --> 00:07:25,750 Nuk ka rëndësi se si sillemi me policinë hebreje, a? 71 00:07:25,779 --> 00:07:28,179 Nuk ka rëndësi se si sillemi me shkollimin e fëmijëve. 72 00:07:28,215 --> 00:07:30,175 Ne të gjithë kemi familje - Mordekai. 73 00:07:30,217 --> 00:07:32,217 Nuk duam kazik për të humbur punën. 74 00:07:34,221 --> 00:07:35,461 Kazik. 75 00:07:37,090 --> 00:07:38,590 te uroj mire. 76 00:07:46,967 --> 00:07:50,037 Mira ka kontaktuar disa simpatizantë në kufi, 77 00:07:50,070 --> 00:07:53,540 të cilët thanë se mund të merrnin disa e studentëve tanë jashtë Polonisë. 78 00:07:53,574 --> 00:07:56,214 Por duhet të jetë menjëherë. 79 00:07:56,243 --> 00:07:57,653 Çfarë mendoni ju? 80 00:07:57,678 --> 00:08:00,308 Nëse mund t'i nxirrni të Polonisë dhe Palestinës, 81 00:08:00,347 --> 00:08:03,577 atëherë do ta bëja menjëherë, para se të humbasë mundësia. 82 00:08:03,617 --> 00:08:05,787 Po. Mendoj se ke te drejte. 83 00:08:07,054 --> 00:08:08,364 Më uroni fat. 84 00:08:08,388 --> 00:08:09,718 Fat. 85 00:08:11,925 --> 00:08:13,255 Mordekai. 86 00:08:39,519 --> 00:08:41,619 Ju jeni duke marrë këta djem ilegalisht. 87 00:08:41,655 --> 00:08:44,285 Të gjithë burrat hebrenj nga mosha 12 deri në 60 vjeç 88 00:08:44,324 --> 00:08:46,094 janë dekretuar për të kryer puna e detyruar. 89 00:08:46,126 --> 00:08:48,596 A keni ekzaminuar dokumentet e tyre? Dhe ju jeni? 90 00:08:48,629 --> 00:08:50,129 Yitzhak Zuckerman, mësuesi i tyre. 91 00:08:50,163 --> 00:08:51,873 Shikoni dokumentet e tyre. 92 00:08:51,899 --> 00:08:54,229 Këta djem janë ligjërisht të përjashtuar nga puna e detyruar. 93 00:08:54,267 --> 00:08:56,237 Po, ata janë, nuk janë ata? Oh! 94 00:08:56,269 --> 00:08:58,839 Sot të gjithë punojnë, Zuckerman. 95 00:08:58,872 --> 00:09:01,982 Shihni se Zuckerman merr mundësi për të punuar gjithashtu! 96 00:09:02,009 --> 00:09:03,209 Uhh! 97 00:09:11,184 --> 00:09:12,324 Pershendetje te gjitheve. 98 00:09:12,352 --> 00:09:14,192 Pershendetje te gjitheve. 99 00:09:14,221 --> 00:09:15,961 Të gjithë uluni në vendet tuaja, ju lutem. 100 00:09:15,989 --> 00:09:16,989 Mordekai. 101 00:09:17,024 --> 00:09:18,134 Po, Julian. 102 00:09:18,158 --> 00:09:19,658 e kuptoj - 103 00:09:19,693 --> 00:09:22,033 kuptojmë mund te largohemi... 104 00:09:22,062 --> 00:09:24,632 Për Palestinën, përmes Rumanisë, çdo ditë tani. 105 00:09:24,665 --> 00:09:26,295 Çfarë dini për këtë? 106 00:09:26,333 --> 00:09:28,873 Ku e dëgjuat këtë? Thashetheme. 107 00:09:28,902 --> 00:09:31,342 Thashetheme nga ku? Mulli thashetheme. 108 00:09:31,371 --> 00:09:32,911 Mulli thashetheme. 109 00:09:32,940 --> 00:09:35,940 Epo, për fat të keq, kam të largohemi menjëherë sot. 110 00:09:35,976 --> 00:09:40,106 Por shpresoj të kthehem shumë shpejt dhe adresoni këtë thashetheme të keqe. 111 00:09:40,147 --> 00:09:42,547 Ndërkohë, duke marrë tim vend për mësimin e sotëm, 112 00:09:42,582 --> 00:09:44,422 Unë kam një shumë trajtim special - 113 00:09:44,451 --> 00:09:46,991 një studiues i njohur dhe thashethemet, 114 00:09:47,020 --> 00:09:48,860 Zoti Julian Wald. 115 00:09:48,889 --> 00:09:51,219 Julian, eja këtu lart, të lutem. 116 00:09:51,258 --> 00:09:54,258 Ok, kush e mban mend tema e sotme? 117 00:09:54,294 --> 00:09:55,434 Dikush? 118 00:09:55,462 --> 00:09:59,332 Më ndihmo këtu, sepse, uh, Kam harruar ta shkruaj. 119 00:09:59,366 --> 00:10:01,496 Diçka për moralin? 120 00:10:01,534 --> 00:10:02,974 Po Frania. 121 00:10:03,003 --> 00:10:08,283 A mundet një njeri i moralshëm të ruajë të tijën kodi moral në një botë imorale? 122 00:10:08,308 --> 00:10:12,448 Shumë mirë. Mirë, Julian? A mund të punoni me atë temë? 123 00:10:12,479 --> 00:10:13,809 Eh, sigurisht. 124 00:10:13,847 --> 00:10:15,377 Mirë. 125 00:10:15,415 --> 00:10:18,615 Ok. Tema e sotme - 126 00:10:18,652 --> 00:10:20,222 mundet një njeri imoral 127 00:10:20,253 --> 00:10:23,023 ruaj kodin e tij moral... 128 00:10:23,056 --> 00:10:24,486 Në një takim të parë? 129 00:10:27,160 --> 00:10:31,700 Pra, gjithçka është rregulluar derisa të arrini në kufi. 130 00:10:31,732 --> 00:10:32,972 Mira... 131 00:10:33,000 --> 00:10:36,040 Por prapë...do të kesh për të kaluar vetë. 132 00:10:36,069 --> 00:10:38,509 Mm-hmm. Dhe? 133 00:10:38,538 --> 00:10:41,778 Dhe nëse gjeni një kalim i sigurt... 134 00:10:41,809 --> 00:10:42,739 Po? 135 00:10:42,776 --> 00:10:45,876 Nëse gjeni një kalim të sigurt dhe kthehu i sigurt, 136 00:10:45,913 --> 00:10:48,983 atëherë ju do merrni një shpërblim. 137 00:10:50,383 --> 00:10:52,353 Çfarë lloj shpërblimi? 138 00:10:52,385 --> 00:10:55,055 Epo, ndoshta përmbushjen 139 00:10:55,088 --> 00:10:57,058 të ëndrrave tuaja. 140 00:10:57,090 --> 00:11:00,330 Duke parë studentët tuaj bëje shkretëtirën të lulëzojë 141 00:11:00,360 --> 00:11:03,100 dhe bëhen pjellore. 142 00:11:04,531 --> 00:11:05,901 Kjo është ajo? 143 00:11:05,933 --> 00:11:09,173 Është shumë punë. dua të them, ju e dini. Vetëm rreziku është... 144 00:11:09,202 --> 00:11:13,672 Në rregull. Epo, ndoshta mirënjohjen e përjetshme 145 00:11:13,707 --> 00:11:17,007 e popullit tuaj dhe nga, uh, 146 00:11:17,044 --> 00:11:20,884 një person të caktuar në veçanti. 147 00:11:20,914 --> 00:11:22,654 OBSH? 148 00:11:22,682 --> 00:11:26,022 Dikush shumë i afërt për ju. 149 00:11:26,653 --> 00:11:28,823 Çfarë lloj mirënjohjeje? 150 00:11:40,868 --> 00:11:43,268 Po sikur të gjej 2 kalime të sigurta? 151 00:11:56,049 --> 00:11:58,289 Mund të ngriheni shiritin tuaj tani. 152 00:12:08,428 --> 00:12:09,428 Shkoni. 153 00:12:09,462 --> 00:12:10,832 Shkoni. 154 00:12:32,085 --> 00:12:34,545 Zbrisni në përrua dhe ndiqni atë. 155 00:12:34,587 --> 00:12:37,117 atje është kufiri. 156 00:12:37,157 --> 00:12:38,257 A është shumë larg? 157 00:12:38,291 --> 00:12:42,361 Jo. Ju duhet të arrini një kasafortë shtëpi para natës. 158 00:12:42,395 --> 00:12:44,755 Ata janë të vetëdijshëm të udhëtimit tuaj. 159 00:12:45,665 --> 00:12:47,835 do të marr pagesa ime tani. 160 00:12:52,372 --> 00:12:53,712 Faleminderit shumë. 161 00:12:53,740 --> 00:12:55,480 Ju uroj fat. 162 00:13:38,418 --> 00:13:40,818 Mirë se vini në vendin tonë! 163 00:14:31,171 --> 00:14:33,341 Shihni nëse mund të tërhiqni rreth tyre. 164 00:14:38,511 --> 00:14:44,121 Epo, kazik, si e ke marrë kjo detyrë ngarje makinën time? 165 00:14:44,151 --> 00:14:47,551 Shoferi juaj tjetër u kap në një batalion të punës së skllevërve. 166 00:14:47,587 --> 00:14:48,587 Dhe? 167 00:14:48,621 --> 00:14:49,621 Dhe, uh... 168 00:14:49,656 --> 00:14:51,986 Unë u zgjodha për ta zëvendësuar. 169 00:14:53,560 --> 00:14:54,830 Kazik... 170 00:14:54,861 --> 00:14:56,001 Po, zotëri. 171 00:14:56,029 --> 00:14:59,129 Mos... Vjedh makinën. 172 00:15:00,367 --> 00:15:01,497 Po, zotëri. 173 00:15:11,778 --> 00:15:15,018 Czerniakow, një detashment të ushtarëve SS 174 00:15:15,048 --> 00:15:17,178 nën komandë i toger Mueller 175 00:15:17,217 --> 00:15:19,317 shpenzuar disa orë 176 00:15:19,352 --> 00:15:22,262 duke djegur hebreun sinagogë në rrugën Staffki 177 00:15:22,289 --> 00:15:24,819 me kërkesë të ministria e shëndetësisë 178 00:15:24,857 --> 00:15:26,987 pas gjetjes kushte josanitare. 179 00:15:27,027 --> 00:15:29,197 Por pengjet u dërgua në Pawiak... 180 00:15:30,197 --> 00:15:32,997 Ne ju siguruam shkresat e djeshme. 181 00:15:33,033 --> 00:15:35,843 Për këtë operacion, 30 litra e benzenit janë shpenzuar, 182 00:15:35,868 --> 00:15:38,338 për të cilën do të presim rimbursimi. 183 00:15:38,371 --> 00:15:41,511 Për këshillin hebre, atje do të jetë 20 zloti për litër-- 184 00:15:41,541 --> 00:15:42,981 600 zloti. 185 00:15:43,010 --> 00:15:45,780 Ne do t'ju marrim fondet. 186 00:15:45,812 --> 00:15:47,782 Për çështjen tjetër, 187 00:15:47,814 --> 00:15:50,254 23 pengje u morën-- 188 00:15:50,283 --> 00:15:52,423 disa - disa gra dhe femijet - 189 00:15:52,452 --> 00:15:56,222 të gjitha për shkak të një policie polake oficeri u dhunua. 190 00:15:56,256 --> 00:15:57,756 Sigurisht, fëmijët... 191 00:15:57,790 --> 00:16:00,790 kjo shkrese - ah, po, ja ku është. 192 00:16:00,827 --> 00:16:02,997 Komisar Auerswald... 193 00:16:03,030 --> 00:16:05,530 Më ke caktuar mua administrojnë nevojat 194 00:16:05,565 --> 00:16:07,965 prej 350.000 njerëzve. 195 00:16:08,001 --> 00:16:10,371 E kam të pamundur për të menaxhuar komunitetin 196 00:16:10,403 --> 00:16:13,213 ne keto rrethana, dhe duhet te te pyes 197 00:16:13,240 --> 00:16:15,210 për të më liruar nga pozicioni im 198 00:16:15,242 --> 00:16:17,412 si koka të këshillit hebre. 199 00:16:22,615 --> 00:16:25,585 Kjo do të ishte e padëshirueshme. 200 00:16:25,618 --> 00:16:31,158 Gjoba e vendosur për secilin i burgosuri është 10,000 zloty. 201 00:16:31,191 --> 00:16:34,031 Pra, nëse këshilli hebre dëshiron të paguajë gjobën e plotë-- 202 00:16:34,061 --> 00:16:37,161 230,000 zloti-- 203 00:16:37,197 --> 00:16:41,067 sigurohuni që ta bëjnë këtë nga ora 6 pasdite. nesër. 204 00:16:41,101 --> 00:16:43,771 Pra...heh heh. Duhet të jesh i zënë... 205 00:16:43,803 --> 00:16:45,443 Czerniakov. 206 00:16:58,551 --> 00:17:00,691 Ndalo! 207 00:17:00,720 --> 00:17:02,720 cfare jeni ju duke u fshehur atje? 208 00:17:07,594 --> 00:17:09,164 Ah... 209 00:17:10,697 --> 00:17:12,327 Ka erë të mirë. 210 00:17:12,365 --> 00:17:15,465 Më mirë do të ishte me reçel, por...Provojeni. 211 00:17:18,405 --> 00:17:19,635 Ik nga këtu. 212 00:17:19,672 --> 00:17:22,912 Oh, të lutem, është për babanë tim. Ai është shumë i sëmurë, ka nevojë shumë për të. 213 00:17:22,942 --> 00:17:24,482 Sa keq? 214 00:17:28,848 --> 00:17:30,048 Ju lutem. 215 00:17:32,719 --> 00:17:33,749 Aah! 216 00:17:33,786 --> 00:17:35,186 Tosia. 217 00:17:35,888 --> 00:17:39,358 Tani...ik nga këtu. 218 00:17:39,392 --> 00:17:40,532 Tosia, eja. 219 00:17:43,730 --> 00:17:44,730 Ahh! 220 00:17:44,764 --> 00:17:46,074 a jeni mire, mama? 221 00:17:46,099 --> 00:17:48,269 Oh, jam mirë. Unë jam mirë. 222 00:18:01,581 --> 00:18:04,381 Është shumë e rrezikshme të dalësh si ti. 223 00:18:06,653 --> 00:18:07,753 Përshëndetje, e dashur. 224 00:18:10,190 --> 00:18:11,920 Eja Rachel. 225 00:18:11,958 --> 00:18:13,588 Babai. 226 00:18:14,361 --> 00:18:15,331 Shkoni. 227 00:18:15,362 --> 00:18:18,002 Ne do të shesim disa libra. 228 00:18:18,030 --> 00:18:20,000 Po mundohem të mbaj të preferuarat tuaja. 229 00:18:20,032 --> 00:18:22,302 Mendoj se na duhen më shumë. 230 00:18:22,335 --> 00:18:25,095 Dëshironi një batanije tjetër? Jeni mjaftueshëm ngrohtë? 231 00:18:25,138 --> 00:18:27,238 Unë nuk do t'ju lejoj. Më dëgjon? 232 00:18:27,274 --> 00:18:31,844 Baba, unë do të mbaj të preferuarat tuaja. 233 00:18:31,878 --> 00:18:33,848 Dhe unë do të kthej bukë. 234 00:18:35,582 --> 00:18:38,022 Nëna juaj mendon se unë nuk e di se ajo është duke qepur 235 00:18:38,050 --> 00:18:40,250 për polakët e pasur gra, por unë e bëj. 236 00:18:41,254 --> 00:18:44,694 Sigurohuni që ajo të jetë e kujdesshme në rrugë. 237 00:18:44,724 --> 00:18:45,794 Kaq e rrezikshme. 238 00:18:47,494 --> 00:18:50,964 Më premto se nuk do ta bësh thuaji se e di. 239 00:18:50,997 --> 00:18:52,097 Unë premtoj. 240 00:18:52,131 --> 00:18:54,101 ne kemi të nxitosh, Rachel. 241 00:18:54,133 --> 00:18:55,303 Të premtoj, baba. 242 00:18:55,335 --> 00:18:58,035 Mora kapelen. Kini kujdes në anën tjetër. 243 00:18:58,070 --> 00:19:00,240 Unë do të jem, baba. unë do. 244 00:19:01,040 --> 00:19:03,210 Tani dritë qirinjtë shabos. 245 00:19:11,884 --> 00:19:15,124 Boruch ata adonai 246 00:19:15,154 --> 00:19:18,164 eloheinu melech haolam... 247 00:19:29,769 --> 00:19:32,969 Më falni që jam vonë. Keni dëgjuar për kërkesën për shpërblesë? 248 00:19:33,005 --> 00:19:35,435 po. Është e tmerrshme situatë. 249 00:19:35,475 --> 00:19:39,545 Mendoj se tani duhet kërkoni burrat tuaj të flasin 250 00:19:39,579 --> 00:19:41,749 me të afërmit e pengjeve, 251 00:19:41,781 --> 00:19:43,351 shikoni çfarë ata mund të kontribuojnë. 252 00:19:43,383 --> 00:19:45,353 Sa kohë kemi? 253 00:19:45,385 --> 00:19:47,685 Nesër mbrëma, 6:00. 254 00:19:50,189 --> 00:19:53,459 Për 38 vjet, kjo është në dorën time. 255 00:19:55,795 --> 00:19:56,795 Këtu. 256 00:19:58,431 --> 00:20:01,771 Vendoseni në zarf, Zonja Rochon. 257 00:20:03,270 --> 00:20:05,670 A do ta kthej Davidin tim? 258 00:20:06,205 --> 00:20:08,405 Ai është një djalë i mirë. 259 00:20:08,441 --> 00:20:12,751 Nuk kanë punë duke e marrë atë. 260 00:20:12,779 --> 00:20:15,179 Edhe ti je djalë i mirë. 261 00:20:15,214 --> 00:20:18,084 Nëna juaj duhet të jetë shumë krenar, Calel. 262 00:20:18,117 --> 00:20:19,387 dite te mire. 263 00:20:19,419 --> 00:20:22,389 Kapiten Szerynski, ky është unazën që dëshironi të shihni. 264 00:20:36,303 --> 00:20:38,473 Hej! cfare-- 265 00:20:38,505 --> 00:20:40,535 çfarë është një vajzë e bukur si po bën këtu? 266 00:20:40,573 --> 00:20:42,543 te njejten gje qe po ben... duke kaluar. 267 00:20:42,575 --> 00:20:45,445 Ha ha. Por ju jeni jo hebre. 268 00:20:45,478 --> 00:20:47,648 Pra, pse jeni në geto? 269 00:20:47,680 --> 00:20:49,580 Por...unë jam. 270 00:20:51,884 --> 00:20:54,154 duhet të shkoj në anën tjetër 271 00:20:54,186 --> 00:20:56,356 për të fituar para për ushqim. 272 00:20:57,890 --> 00:21:00,690 Mund të më ndihmoni kaloj? 273 00:21:00,727 --> 00:21:02,797 mundem. 274 00:21:02,829 --> 00:21:05,799 Por atëherë unë mund të shkaktoj veten shumë telashe. 275 00:21:05,832 --> 00:21:09,642 Këto janë paratë nga njerëzit e kapitenit Szerynski. 276 00:21:12,472 --> 00:21:15,582 Dhe kjo është te gjitha ke marre? po. 277 00:21:17,977 --> 00:21:19,807 E keni numëruar dy herë? 278 00:21:19,846 --> 00:21:21,046 Nr. 279 00:21:21,080 --> 00:21:22,280 3 herë. 280 00:21:26,185 --> 00:21:27,645 Ata janë të shkurtër. 281 00:21:27,687 --> 00:21:28,487 e di. 282 00:21:28,521 --> 00:21:30,691 Ata janë 80,000 zlotys të shkurtër. 283 00:21:30,723 --> 00:21:33,463 e di! 284 00:21:33,493 --> 00:21:35,463 Tashmë në 4:00. Pse nuk telefonoi Szerynski? 285 00:21:35,495 --> 00:21:37,655 tha ai ai po bën më të mirën. 286 00:21:41,300 --> 00:21:43,470 Më merr rabin Lebowicz. 287 00:21:47,974 --> 00:21:49,944 Eja, rabin, të lutem. 288 00:21:58,785 --> 00:22:00,745 Më falni për duke qenë kaq i guximshëm, zotëri, 289 00:22:00,787 --> 00:22:03,187 por një rabin nuk duhet të shkojë në një ndërmarrje 290 00:22:03,222 --> 00:22:04,562 me një reputacion kaq të keq. 291 00:22:05,858 --> 00:22:06,858 Kazik. 292 00:22:17,003 --> 00:22:18,103 Në besimin hebre, 293 00:22:18,137 --> 00:22:22,167 është zakon që ne tregojmë dashurinë tonë për Zotin 294 00:22:22,208 --> 00:22:24,478 përmes veprave tona të mira. 295 00:22:26,012 --> 00:22:27,452 është e vërtetë. 296 00:22:28,881 --> 00:22:30,621 Dhe në këtë mënyrë, 297 00:22:30,650 --> 00:22:34,850 Zoti është në gjendje të dhurojë të tijën bekime të mëdha për ne. 298 00:22:34,887 --> 00:22:36,117 Është gjithashtu e vërtetë. 299 00:22:36,155 --> 00:22:39,655 Besoj sot ju keni një detyrë të veçantë 300 00:22:39,692 --> 00:22:44,032 për të demonstruar dashuria juaj për zotin. 301 00:22:44,063 --> 00:22:46,933 Nëse dëshironi ta bëni këtë, 302 00:22:46,966 --> 00:22:49,096 mundësisht para orës 18:00... 303 00:22:53,406 --> 00:22:55,576 Z. Czerniakov... 304 00:22:57,410 --> 00:23:01,010 Unë dua t'ju falënderoj për duke ma përballuar këtë... 305 00:23:01,047 --> 00:23:04,147 Mundësi e veçantë për merrni bekimin e Zotit. 306 00:23:09,422 --> 00:23:12,562 A duhet të sillni ndonjëherë rabini juaj përsëri në klubin tim, 307 00:23:12,592 --> 00:23:14,762 nëse shpërtheni brenda si kjo përsëri, 308 00:23:14,794 --> 00:23:16,664 do të të vras. 309 00:23:16,696 --> 00:23:18,866 Mos bëni asnjë gabim në lidhje me të. 310 00:23:28,541 --> 00:23:30,681 Komisar Auerswald! 311 00:23:30,710 --> 00:23:31,510 Komisar - 312 00:23:31,544 --> 00:23:33,654 komisar Auerswald është jo këtu. 313 00:23:33,680 --> 00:23:36,080 Ai duhet të jetë këtu. Ai është trajtimin e pengjeve të Pawiak. 314 00:23:36,115 --> 00:23:37,775 Ka një afat, ora 6:00. 315 00:23:37,817 --> 00:23:39,987 Komisar Auerswald u thirr në Berlin 316 00:23:40,019 --> 00:23:41,549 për takime të rëndësishme. 317 00:23:41,588 --> 00:23:42,818 Atëherë kush është në krye? 318 00:23:42,855 --> 00:23:46,125 Ju lutem, mos qëndroni kaq afër tavolinës sime. 319 00:23:46,158 --> 00:23:48,128 Kush është në karakter - po te pyes... 320 00:23:48,160 --> 00:23:50,400 Kush - kush është në krye? 321 00:23:50,429 --> 00:23:53,269 Unë jam këtu për të paguar gjobën e plotë. Ka një afat. 322 00:23:53,299 --> 00:23:55,639 Nuk di asgjë për këtë situatë. 323 00:23:55,668 --> 00:23:57,768 Komisari la nr udhëzime për këtë. 324 00:23:57,804 --> 00:24:00,244 Dikush duhet të dijë. Kush po merret me këtë? 325 00:24:00,272 --> 00:24:02,342 Kthehu prapa nga tavolina! 326 00:24:02,374 --> 00:24:04,214 nuk dëshiroj sëmundjet tuaja. 327 00:24:04,243 --> 00:24:07,353 Kjo është pagesa. Thirrni burgun Pawiak. 328 00:24:07,379 --> 00:24:09,349 Tregojuni atyre pagesën është dorëzuar. 329 00:24:09,381 --> 00:24:10,521 A thua Pawiak? 330 00:24:10,550 --> 00:24:11,980 Burgu Pawiak, po. 331 00:24:12,018 --> 00:24:13,318 23 pengje. 332 00:24:13,352 --> 00:24:15,322 Unë pashë një njoftim në Pawiak. 333 00:24:15,354 --> 00:24:16,864 Po, ja ku është. 334 00:24:18,491 --> 00:24:21,261 “Në autoritet të zyrës së komisarit, 335 00:24:21,293 --> 00:24:23,603 “23 të burgosur ishin... 336 00:24:23,630 --> 00:24:26,300 "E ekzekutuar në orën 10:00 të mëngjesit të sotëm 337 00:24:26,332 --> 00:24:28,472 për krime kundër popullit polak”. 338 00:24:29,969 --> 00:24:31,239 Nr. 339 00:24:32,839 --> 00:24:33,869 N... 340 00:24:35,642 --> 00:24:40,052 Th-këto nuk ishin krime. Nuk ka pasur krime. 341 00:24:40,079 --> 00:24:43,179 Këta ishin njerëz të pafajshëm! 342 00:24:43,215 --> 00:24:45,075 Ata ishin fëmijë. 343 00:24:45,117 --> 00:24:47,217 Ju jeni me fëmijë. 344 00:24:47,253 --> 00:24:49,393 A e dinit ishin femije? 345 00:24:49,421 --> 00:24:52,391 Nuk di asgjë për këtë situatë. 346 00:24:52,424 --> 00:24:54,894 Nëse dëshironi të diskutoni kjo me komisarin, 347 00:24:54,927 --> 00:24:56,697 ai do të kthehet të martën e ardhshme. 348 00:24:56,729 --> 00:24:59,499 Ju jeni me fëmijë. Nuk ke lidhje? 349 00:24:59,532 --> 00:25:02,602 Unë jam përgjigjur pyetjet tuaja. 350 00:25:02,635 --> 00:25:05,095 Ju jeni të lirë të shkoni tani. 351 00:25:09,508 --> 00:25:12,238 Sot në mëngjes, në orën 10:00, 352 00:25:12,278 --> 00:25:15,108 23 pengjet... 353 00:25:15,147 --> 00:25:17,247 U ekzekutuan... 354 00:25:17,283 --> 00:25:20,053 Me urdhër të zyra e komisarit. 355 00:25:22,154 --> 00:25:23,924 me vjen shume keq. 356 00:25:33,933 --> 00:25:35,103 Uhh! 357 00:25:37,937 --> 00:25:41,737 Kështu që ju ende nuk dëshironi më thuaj kush janë shokët e tu? 358 00:25:41,774 --> 00:25:43,544 Hë?! 359 00:25:43,576 --> 00:25:46,176 Ndoshta mund të jem më bindëse. 360 00:25:51,951 --> 00:25:53,551 Shumë bindës. 361 00:26:04,230 --> 00:26:08,740 Kemi pasur 4000 vdekje nga uria dhe tifoja. 362 00:26:08,768 --> 00:26:10,768 Popullsia është tani po afrohet 450-- 363 00:26:10,803 --> 00:26:12,773 gjermanët janë tani racionimi i kalorive ditore. 364 00:26:12,805 --> 00:26:16,505 Ne jemi duke llogaritur 2,613 për shtetasit gjermanë, 365 00:26:16,542 --> 00:26:20,012 699 për shtyllat, dhe 184 për hebrenjtë. 366 00:26:20,046 --> 00:26:22,676 Zyra e Auerswald ka urdhëroi këshilli hebre 367 00:26:22,715 --> 00:26:26,145 për të paguar të gjitha shpenzimet, punë, dhe materiale 368 00:26:26,185 --> 00:26:27,345 për këtë luftë geto. 369 00:26:27,386 --> 00:26:29,456 Unë--Unë--ju dua të gjithëve për të ditur 370 00:26:29,488 --> 00:26:33,688 që nuk e besoj se situata jonë... 371 00:26:33,726 --> 00:26:36,756 Nuk e besoj të jesh i pashpresë. 372 00:26:36,796 --> 00:26:40,226 Unë besoj se nese mbetemi te forte... 373 00:26:40,266 --> 00:26:41,666 Dhe aktive ... 374 00:26:43,069 --> 00:26:45,639 Se disi, disa... 375 00:26:45,672 --> 00:26:48,782 Ndjenja e arsyes... 376 00:26:48,808 --> 00:26:50,078 Do të kthehet. eshte... 377 00:26:51,443 --> 00:26:54,883 Ne - duhet të ngulmojmë. 378 00:27:14,533 --> 00:27:16,373 Hej. 379 00:27:16,402 --> 00:27:17,702 Prisni. Prisni! 380 00:27:17,737 --> 00:27:20,637 Më lejoni të shoh se çfarë është në pallton tuaj! 381 00:27:20,673 --> 00:27:22,883 Unë nuk kam bukë. Unë mund ta shoh atë. 382 00:27:22,909 --> 00:27:24,709 Unë nuk kam asgjë. Më lini të qetë. 383 00:27:24,744 --> 00:27:26,254 Unë kam para. 384 00:27:29,415 --> 00:27:30,415 Jo! 385 00:27:30,449 --> 00:27:32,649 Së pari ju më jepni bukën. 386 00:27:43,896 --> 00:27:44,926 Mira. 387 00:27:48,434 --> 00:27:50,544 Nuk mund ta besoj ti je gjalle. 388 00:27:50,569 --> 00:27:52,539 Ka kaq shumë kohë. 389 00:27:52,571 --> 00:27:54,041 je mire? 390 00:27:54,073 --> 00:27:55,573 po. Unë jam mirë. 391 00:27:56,709 --> 00:27:58,679 Oh. je e dhimbshme... 392 00:27:58,711 --> 00:28:01,051 Unë do ta marr këtë. 393 00:28:01,080 --> 00:28:02,480 Si është motra ime? 394 00:28:02,514 --> 00:28:04,324 Gina është mirë. 395 00:28:04,350 --> 00:28:06,320 A me do mua për ta zgjuar atë? 396 00:28:06,352 --> 00:28:08,792 Jo, jo, jo. Lëreni të flejë. 397 00:28:08,821 --> 00:28:11,491 Oh. a jeni i sigurt nuk keni nevoje per doktor? 398 00:28:11,523 --> 00:28:14,133 Jo, jo. Unë thjesht, uh, Më duhet vetëm të pushoj. 399 00:28:16,128 --> 00:28:17,358 Ua... 400 00:28:17,396 --> 00:28:19,366 Nuk ke pasur sukses, ishe ti 401 00:28:20,900 --> 00:28:21,900 Nr. 402 00:28:24,871 --> 00:28:28,011 Epo, nëse nuk arrijmë dot Palestinë dhe bëhu bujq, 403 00:28:28,040 --> 00:28:30,080 ne do të qëndrojmë këtu dhe bëhuni luftëtarë. 404 00:28:35,815 --> 00:28:37,875 Kjo është një mënyrë e mirë për të përshëndetur një mik. 405 00:28:37,917 --> 00:28:39,887 Unë nuk do të bëja atë përsëri. 406 00:28:39,919 --> 00:28:43,189 Dikush tjetër do të qëllonte i pari dhe bëni pyetje më vonë. 407 00:28:43,222 --> 00:28:45,562 Shënuar siç duhet. 408 00:28:45,591 --> 00:28:47,631 Pra, kazik, çfarë mund të të kishte bërë 409 00:28:47,659 --> 00:28:49,899 hiqni dorë nga makina juaj e bukur dhe t'i bashkohemi rezistencës? 410 00:28:49,929 --> 00:28:52,559 Nuk mund të mendoj për një më të mirë mënyra për të takuar gratë. 411 00:28:52,598 --> 00:28:54,568 Gjithmonë idealist, apo jo? 412 00:29:00,406 --> 00:29:03,136 Ah, Yitzhak. 413 00:29:03,175 --> 00:29:04,705 Dukesh si budalla. 414 00:29:04,743 --> 00:29:05,783 faleminderit. 415 00:29:05,812 --> 00:29:07,112 Por për të qenë i sinqertë, 416 00:29:07,146 --> 00:29:09,546 ti kurrë nuk ke qenë vërtet i tillë e bukur si fillim. 417 00:29:09,581 --> 00:29:10,581 faleminderit. 418 00:29:10,616 --> 00:29:12,786 Mos u shqetësoni. Ju do të mbijetoni. 419 00:29:12,819 --> 00:29:16,419 Yitzhak, të solla pak diçka. 420 00:29:16,455 --> 00:29:18,785 Një dhuratë nga udhëtimet e mia. 421 00:29:18,825 --> 00:29:20,985 E para nga shumë, shpresoj. 422 00:29:22,261 --> 00:29:23,561 Këtu. 423 00:29:23,595 --> 00:29:26,525 Në rast se hasni sërish telashe. 424 00:29:26,565 --> 00:29:29,965 Ju dhe unë, ne do të shkojmë për t'i dhënë fund kësaj, po? 425 00:29:30,002 --> 00:29:32,342 Tashmë kemi filluar të sjellim së bashku fraksione të ndryshme 426 00:29:32,371 --> 00:29:34,811 në një koherente organizatë e nëndheshme. 427 00:29:34,841 --> 00:29:36,811 Dhe banda? A janë ata me ne? 428 00:29:36,843 --> 00:29:39,483 Ata janë ende i pabindur. 429 00:29:39,511 --> 00:29:42,951 Kemi kaq shumë për të bërë dhe pak kohë për ta bërë atë. 430 00:29:42,982 --> 00:29:45,082 Ne kemi organizuar vetë kuzhina supe nëntokësore, 431 00:29:45,117 --> 00:29:47,517 shkollat tona, spitalet tona. 432 00:29:47,553 --> 00:29:49,523 Është e jona shoqëri e vogël. 433 00:29:49,555 --> 00:29:52,555 Ne thjesht jemi të rrethuar nga një mur me tulla. 434 00:29:52,591 --> 00:29:53,891 Po në lidhje me... 435 00:29:53,926 --> 00:29:57,796 Jo. Nuk kam qenë në gjendje t'ju marr një takim me Czerniakov. 436 00:29:57,830 --> 00:29:59,570 Ai refuzon. 437 00:30:01,834 --> 00:30:03,904 Ai refuzon? 438 00:30:07,506 --> 00:30:09,976 Unë nuk e shoh atë, apo jo? 439 00:30:11,577 --> 00:30:13,077 Makina e tij është aty. 440 00:30:13,112 --> 00:30:16,522 Atje me kapitenin Szerynski dhe atë dëmtues Calel Wasser. 441 00:30:16,548 --> 00:30:18,048 Ai do të jetë këtu. 442 00:30:31,230 --> 00:30:32,530 Atje ai është. 443 00:30:42,208 --> 00:30:43,208 zotëri. 444 00:30:44,710 --> 00:30:46,480 Kështu që ju refuzoni për të takuar mikun tim. 445 00:30:46,512 --> 00:30:51,852 Pra, më thuaj, Shoferi im i larguar së fundmi, 446 00:30:51,884 --> 00:30:54,724 me kë jam duke refuzuar të takohen? 447 00:30:54,753 --> 00:30:56,093 Mordechai Anielewicz. 448 00:30:56,122 --> 00:30:58,662 Oh, profesor Ringelblum mik 449 00:30:58,690 --> 00:31:00,860 i cili ka një interesante histori. 450 00:31:00,893 --> 00:31:02,963 Po. Dhe një interes në mbrojtjen e popullit tonë. 451 00:31:02,995 --> 00:31:05,625 Dhe ju mendoni se duke ndezur flakët 452 00:31:05,664 --> 00:31:07,434 dhe duke pasur nëntokë takimet 453 00:31:07,466 --> 00:31:09,636 dhe përgatitja e rezistencës kundër gjermanëve, 454 00:31:09,668 --> 00:31:11,468 do ta arrijmë këtë? 455 00:31:11,503 --> 00:31:12,943 Nuk është çfarë Unë propozoj, zotëri. 456 00:31:12,972 --> 00:31:15,172 Ne duhet të kundërpërgjigjemi në çdo mënyrë që mundemi. 457 00:31:15,207 --> 00:31:17,077 Ju nuk jeni të shqetësuar për doktrinën gjermane 458 00:31:17,109 --> 00:31:18,479 të përgjegjësisë kolektive? 459 00:31:18,510 --> 00:31:21,310 Sepse ajo që ju po propozoni po i pështyn në sy, 460 00:31:21,347 --> 00:31:23,447 dhe ata do të hakmerren kundër hebrenjve të pafajshëm, 461 00:31:23,482 --> 00:31:27,052 edhe më e vështirë se ata në krizën e fundit të pengjeve. 462 00:31:27,086 --> 00:31:28,786 Ata vuajnë gjithsesi. 463 00:31:28,820 --> 00:31:30,820 Çdo ditë, ata vdesin nga sëmundje dhe uria, 464 00:31:30,856 --> 00:31:32,656 dhe më keq, dhe ju uleni në tavolinë, 465 00:31:32,691 --> 00:31:35,091 ju negocioni me këta gjermanë sikur janë të arsyeshëm? 466 00:31:35,127 --> 00:31:38,597 Po, po. Unë përpiqem të minimizuar dëmin. 467 00:31:38,630 --> 00:31:40,530 Besoni apo jo, ashtu edhe ne. 468 00:31:40,566 --> 00:31:41,826 Ju lutem, na jepni një shans. 469 00:31:41,867 --> 00:31:44,267 Na jepni para dhe tuajat mbështetje për të filluar. 470 00:31:44,303 --> 00:31:45,443 Ëndrra juaj është një... 471 00:31:45,471 --> 00:31:48,171 është një nocion romantik që do t'ju vrasë të gjithëve. 472 00:31:48,207 --> 00:31:51,277 Dhe nuk do ta mbështes. Unë nuk do. 473 00:31:51,310 --> 00:31:54,210 Dhe - dhe ju duhet të jeni veshur me një kapele. 474 00:31:54,246 --> 00:31:56,716 Në këtë mot, ju mund të merrni pneumoni. 475 00:31:56,748 --> 00:31:58,318 dite te mire. 476 00:32:13,065 --> 00:32:15,195 Dhe 5... 477 00:32:15,234 --> 00:32:16,674 6... 478 00:32:16,702 --> 00:32:18,202 7... 479 00:32:18,237 --> 00:32:20,437 8... 480 00:32:20,472 --> 00:32:21,942 Plie ... 481 00:32:21,974 --> 00:32:23,984 Dhe shtrihu... 482 00:32:31,450 --> 00:32:33,420 5...6... 483 00:32:33,452 --> 00:32:35,822 7...8... 484 00:32:37,789 --> 00:32:41,429 1...2...3...4... 485 00:32:41,460 --> 00:32:42,660 Ata janë larguar. 486 00:32:45,531 --> 00:32:46,671 Është e qartë. 487 00:32:48,434 --> 00:32:49,574 Ata janë larguar. 488 00:32:58,944 --> 00:33:01,114 Kështu që folët në Czerniakov? 489 00:33:02,114 --> 00:33:03,224 Çfarë tha ai? 490 00:33:03,249 --> 00:33:05,449 Ai tha se nuk do na mbështesni tani. 491 00:33:05,484 --> 00:33:06,954 Po më vonë? 492 00:33:06,985 --> 00:33:10,215 Ne do të jemi më bindës. 493 00:33:10,256 --> 00:33:13,026 Ndoshta ne mund të takohemi në statujën e Kopernikut sonte 494 00:33:13,059 --> 00:33:16,529 dhe diskutoni tuajën shikon më plotësisht. 495 00:33:16,562 --> 00:33:19,302 Ka shumë gjëra që duhet të flasim për sot. 496 00:33:19,331 --> 00:33:22,401 Është prioriteti ynë për të gjetur më shumë gra korriere 497 00:33:22,434 --> 00:33:25,804 të cilët mund të kalojnë si johebrenj dhe punoni në anën ariane. 498 00:33:25,837 --> 00:33:27,907 Pse jo edhe burrat kush mund te kaloje 499 00:33:27,939 --> 00:33:28,969 Klara. 500 00:33:29,007 --> 00:33:31,637 Burrat nuk ia dalin aq mirë në një kërkim shiritash. 501 00:33:33,679 --> 00:33:34,749 Rrethprerja. 502 00:33:35,647 --> 00:33:37,377 Babai? 503 00:33:39,585 --> 00:33:40,585 Babai? 504 00:33:41,520 --> 00:33:43,490 E di që do të mendoni eshte e rrezikshme, 505 00:33:43,522 --> 00:33:46,492 por unë kam disa bukë të freskët për ju. 506 00:33:53,665 --> 00:33:55,195 Babai? 507 00:33:57,536 --> 00:33:58,736 Babai? 508 00:34:06,878 --> 00:34:10,218 Baba! Baba! 509 00:34:10,249 --> 00:34:12,949 Unë kam bukë për ju! 510 00:34:12,984 --> 00:34:16,494 Bukë e freskët. 511 00:34:16,522 --> 00:34:17,762 Babai. 512 00:34:19,458 --> 00:34:20,488 Baba! 513 00:34:33,439 --> 00:34:34,569 Amen. 514 00:34:40,146 --> 00:34:42,106 * 1, 2, 3 515 00:34:42,148 --> 00:34:44,978 * 1, 2, 3 516 00:34:53,259 --> 00:34:55,429 Pra, je mirë këtu? 517 00:34:56,462 --> 00:34:58,062 po. 518 00:34:58,096 --> 00:35:00,496 Sepse ju mund të qëndroni me mua. Ju e dini këtë. 519 00:35:00,532 --> 00:35:01,832 është mirë me mua. 520 00:35:04,803 --> 00:35:07,613 Këtu ndihesh më i sigurt, apo jo? 521 00:35:07,639 --> 00:35:09,039 po. 522 00:35:09,074 --> 00:35:10,384 Është e vërtetë kam frikë. 523 00:35:10,409 --> 00:35:14,679 Dhe nëse do të të merrnin, do të isha vetëm. 524 00:35:17,082 --> 00:35:19,892 Ju keni menduar në lidhje me këtë. 525 00:35:25,957 --> 00:35:28,127 Shkoni në klasë. Shkoni. 526 00:35:32,164 --> 00:35:34,104 * 1, 2, 3 527 00:35:53,018 --> 00:35:54,788 Dr. Korczak. 528 00:35:54,820 --> 00:35:57,990 Uh, ju e keni fatin bindës Czerniakow për të na ndihmuar? 529 00:35:58,023 --> 00:35:59,363 Nr. 530 00:36:01,993 --> 00:36:04,333 Por ejani në radhën tonë recital. 531 00:36:04,363 --> 00:36:07,303 po. e Jonait të enjten. 532 00:36:07,333 --> 00:36:09,943 Czerniakov i pëlqen recitalet. 533 00:36:09,968 --> 00:36:11,698 Ah, ah, shumë mirë. 534 00:36:14,806 --> 00:36:16,776 Tosia, a është ky fëmija? 535 00:36:16,808 --> 00:36:17,838 po. 536 00:36:17,876 --> 00:36:20,546 E gjete afër varrezave? Kjo është e saktë. 537 00:36:20,579 --> 00:36:23,009 Dhe ju mungojnë burimet të kujdeset për të? 538 00:36:23,048 --> 00:36:24,348 Unë nuk kam asgjë. 539 00:36:24,383 --> 00:36:27,793 Hmm. Ky fëmijë nuk eshte mire. 540 00:36:27,819 --> 00:36:32,719 Zonja Linder, a mund ta përballojmë? për të marrë një fëmijë tjetër? 541 00:36:33,525 --> 00:36:34,785 Ne nuk mundemi. 542 00:36:36,428 --> 00:36:39,298 Nuk mund të marrim një fëmijë tjetër. 543 00:36:39,331 --> 00:36:41,971 Por pastaj, nuk kemi zgjidhje, 544 00:36:42,000 --> 00:36:43,130 ne? 545 00:36:57,148 --> 00:36:59,818 Unë ju dua për të takuar familjen time. Po, zotëri. 546 00:37:02,888 --> 00:37:04,158 Gruaja ime tjetër. 547 00:37:04,189 --> 00:37:06,329 Kënaqësi. 548 00:37:07,493 --> 00:37:11,403 Ky është Calel Wasser, një nga jashtë oficerëve të rinj më të mirë. 549 00:37:11,430 --> 00:37:14,730 Dhe kjo është vajza jonë Inka. 550 00:37:17,168 --> 00:37:19,408 Ne do t'ju lejojmë dy njihuni. 551 00:37:23,742 --> 00:37:25,712 Është një shtëpi e bukur. 552 00:37:25,744 --> 00:37:27,714 faleminderit. 553 00:37:27,746 --> 00:37:28,806 Ajo unazë... 554 00:37:28,847 --> 00:37:32,617 Nuk mund të mos vinte re, është shumë unike. 555 00:37:32,651 --> 00:37:33,821 po. 556 00:37:33,852 --> 00:37:36,622 E keni pasur gjatë? 557 00:37:36,655 --> 00:37:37,855 Nr. 558 00:37:37,889 --> 00:37:39,389 Që atëherë ditëlindjen time. 559 00:37:39,425 --> 00:37:42,025 Dhe babai juaj, ai ju dha? 560 00:37:42,060 --> 00:37:43,330 po. 561 00:37:43,362 --> 00:37:44,702 Si e dinit? 562 00:37:44,730 --> 00:37:46,630 Vetëm një supozim. 563 00:37:46,665 --> 00:37:52,135 Sapo kishim raporte... Se ka pasur vrasje masive 564 00:37:52,170 --> 00:37:54,370 në fshat ku jetojnë prindërit tuaj. 565 00:37:54,406 --> 00:37:56,376 Askush nuk mbijetoi. 566 00:38:13,492 --> 00:38:15,462 Po për thashethemet se gestapo 567 00:38:15,494 --> 00:38:18,064 ju ka ofruar një certifikatë për Palestinën? 568 00:38:18,096 --> 00:38:21,766 Nuk është thashetheme. Është e vërteta. 569 00:38:21,800 --> 00:38:23,370 Unë refuzova. 570 00:38:25,537 --> 00:38:29,167 Unë duhet t'ju falënderoj për ndihmën duke mbledhur para për ne. 571 00:38:29,207 --> 00:38:32,237 Do të doja të mund të bëja më shumë për fëmijët. 572 00:38:32,277 --> 00:38:34,707 Epo, atëherë, me çdo kusht ... 573 00:38:34,746 --> 00:38:36,716 Bëj më shumë. 574 00:38:57,769 --> 00:39:01,739 Mos e humbni durimin. Më lër të flas, mirë? 575 00:39:01,773 --> 00:39:02,843 Ju bëni duke folur. 576 00:39:02,874 --> 00:39:03,884 zoti kryetar. 577 00:39:03,909 --> 00:39:05,709 zoti kryetar. 578 00:39:05,744 --> 00:39:07,954 Ju keni marrë kërkesa jonë e fundit? 579 00:39:07,979 --> 00:39:10,819 Po, e kam marrë. Ju dëshironi të blini armë. 580 00:39:10,849 --> 00:39:13,849 Dhe këshilli... 581 00:39:13,885 --> 00:39:14,885 Ata janë të vetëdijshëm. 582 00:39:14,920 --> 00:39:16,460 Dhe? 583 00:39:16,488 --> 00:39:18,918 Ju dëshironi të blini armë. 584 00:39:18,957 --> 00:39:20,687 Dhe pastaj çfarë? 585 00:39:20,726 --> 00:39:23,326 nderi hebre. 586 00:39:23,361 --> 00:39:25,361 nderi hebre. 587 00:39:26,765 --> 00:39:30,965 Një baba që fshihet djali i tij nuk është i nderuar. 588 00:39:31,002 --> 00:39:34,442 Një rabin që jep mësim një fëmijë mësimet e tij 589 00:39:34,473 --> 00:39:35,913 nuk është e nderuar. 590 00:39:35,941 --> 00:39:39,181 Një nënë që po kujdeset të fëmijëve të saj dhe shumë të tjerëve, 591 00:39:39,210 --> 00:39:42,110 as ajo nuk është e nderuar. Jo. Për ty... 592 00:39:42,147 --> 00:39:45,947 Nderi - nderi mund të vijë vetëm nga tyta e një arme. 593 00:39:45,984 --> 00:39:48,324 Ju flisni për nderin hebre. 594 00:39:48,353 --> 00:39:52,263 Unë flas për Përgjegjësia hebreje. 595 00:39:52,290 --> 00:39:53,890 Quaj si të pëlqen. 596 00:39:53,925 --> 00:39:56,725 A do ta mbështesë këshilli lëvizjen e rezistencës? 597 00:39:56,762 --> 00:39:57,862 Oh, jo, jo. 598 00:39:57,896 --> 00:40:00,296 Ata do ta kundërshtojnë atë, eshte per te miren tende. 599 00:40:00,331 --> 00:40:03,571 Çfarë?! Ju keni dëgjuar për vrasjet masive, po? 600 00:40:03,602 --> 00:40:05,442 Këto nuk janë thashetheme. 601 00:40:05,471 --> 00:40:08,141 Këto janë fakte nga gojët e popullit tonë. 602 00:40:08,173 --> 00:40:10,043 Jashtë Chelmno, mijëra hebrenj 603 00:40:10,075 --> 00:40:15,405 u morën me furgona të mbyllura me zorrë që pompojnë gaz. 604 00:40:15,447 --> 00:40:18,717 Unë e di këtë sepse mes tyre ishin edhe prindërit e mi. 605 00:40:21,052 --> 00:40:23,292 Më vjen keq për humbjen tuaj. 606 00:40:24,690 --> 00:40:27,260 Ushtritë më të mëdha në botë 607 00:40:27,292 --> 00:40:29,802 nuk kanë mundur për të mposhtur nazistët. 608 00:40:29,828 --> 00:40:33,568 Çfarë ju bën të mendoni këtë një grusht të patrajnuar 609 00:40:33,599 --> 00:40:36,699 Qytetarët hebrenj me pistoleta do të jenë ata që do të mbizotërojnë. 610 00:40:36,735 --> 00:40:38,235 Pra, në vend që të kundërshtoni gjermanët, 611 00:40:38,269 --> 00:40:41,909 ju propozoni të largoheni nga fati i njerëzit tanë në duart e tyre. 612 00:40:41,940 --> 00:40:42,870 Nëse më falni. 613 00:40:42,908 --> 00:40:44,778 Nënat mbanin fëmijët e tyre tek gjinjtë e tyre 614 00:40:44,810 --> 00:40:46,480 për t'i mbrojtur ato nga gazi. 615 00:40:46,512 --> 00:40:48,752 Kur gjermanët gjetën këto foshnja janë ende gjallë, 616 00:40:48,780 --> 00:40:51,520 do t'i tundnin kundër pemëve për t'i vrarë. 617 00:40:51,550 --> 00:40:53,520 A është kjo grafikë mjafton per ty? 618 00:40:53,552 --> 00:40:56,452 Nuk është kjo gjëja. Kjo është çështja. 619 00:40:56,488 --> 00:40:59,218 Le të përshëndesim vetëm, hë? 620 00:40:59,257 --> 00:41:01,487 Përshëndetje... 621 00:41:01,527 --> 00:41:02,787 Përshëndetje çfarë? 622 00:41:02,828 --> 00:41:06,028 Dishepujt tuaj, ndjekësit tuaj, këmbësorët tuaj. 623 00:41:06,064 --> 00:41:07,274 Çfarë ime? 624 00:41:07,298 --> 00:41:09,868 Ai atje... Në paradë. 625 00:41:20,245 --> 00:41:22,705 Ky është nderi juaj... Kryetari. 626 00:41:58,984 --> 00:42:00,694 Jashtë! 627 00:42:00,719 --> 00:42:01,849 Jashtë! 628 00:42:04,756 --> 00:42:06,216 Jashtë! 629 00:42:06,257 --> 00:42:08,457 Është një grumbullim i paligjshëm. 630 00:42:08,493 --> 00:42:11,433 Ju jeni të udhëzuar të ktheheni në shtëpitë tuaja - 631 00:42:11,462 --> 00:42:12,632 menjëherë. 632 00:42:12,664 --> 00:42:15,034 A është vërtet e nevojshme kjo? 633 00:42:15,066 --> 00:42:17,366 Unë luftoj për të gjetur pse recitali ynë 634 00:42:17,402 --> 00:42:20,042 është e dëmshme për Rajhu i tretë. 635 00:42:20,071 --> 00:42:22,971 Unë besoj se përfundon programin e sotëm. 636 00:42:23,008 --> 00:42:27,648 Ju lutemi bashkohuni me ne nesër për një përshëndetje shumë të veçantë 637 00:42:27,679 --> 00:42:30,749 tek Richard Wagner. Mirëmbrëma. 638 00:42:37,255 --> 00:42:39,385 çifut! 639 00:42:39,424 --> 00:42:40,964 Luaj diçka për ne. 640 00:42:40,992 --> 00:42:44,632 Ne sapo kemi qenë udhëzoi të shkonte në shtëpi. 641 00:42:44,663 --> 00:42:46,833 Unë ju udhëzoj tani. 642 00:42:47,699 --> 00:42:49,329 Luaj diçka. 643 00:43:16,995 --> 00:43:19,095 Aah! Aah! 644 00:43:27,873 --> 00:43:29,143 Ti... 645 00:43:29,174 --> 00:43:30,384 Luaj diçka. 646 00:44:04,409 --> 00:44:05,939 Kazik, kap armët. 647 00:44:08,980 --> 00:44:11,150 Me vjen keq per shokun tend. 648 00:44:35,941 --> 00:44:37,941 çfarë bëni ju mendoni se po bënit? 649 00:44:37,976 --> 00:44:39,706 po hakmerresha një vrasje. 650 00:44:39,745 --> 00:44:41,345 Por gjermanët do të hakmerret. 651 00:44:41,379 --> 00:44:43,779 Ata bëjnë çdo gjë ata duan, gjithsesi. 652 00:44:47,285 --> 00:44:49,715 Kjo nuk është një përgjegjësi organizimi luftarak. 653 00:44:49,755 --> 00:44:51,555 Atëherë ne nuk jemi përgjegjës organizimi luftarak. 654 00:44:51,589 --> 00:44:53,959 Jo, ti! Ju nuk duhet veprojnë në mënyrë impulsive. 655 00:44:53,992 --> 00:44:56,832 Ne duhet të planifikojmë me kujdes dhe të koordinojë çdo veprim-- 656 00:44:56,862 --> 00:44:59,062 Jam i lodhur, Yitzhak, dhe më ka mërzitur. 657 00:44:59,097 --> 00:45:01,727 Të shikimit dhe pritjes dhe duke qëndruar pranë dhe duke qenë pasiv. 658 00:45:01,767 --> 00:45:03,767 Nuk do ta bëj më. Ne nuk jemi pasivë! 659 00:45:03,802 --> 00:45:05,902 Nuk do ta bëj më. Ne nuk jemi pasivë! 660 00:45:05,937 --> 00:45:08,307 Të matur në veprimet tona. 661 00:45:08,339 --> 00:45:11,479 Ju duhet të merrni armë nga nëntokës polake. 662 00:45:11,509 --> 00:45:14,049 Arie ka nevojë për të gjithë ndihmën ai mund të marrë. 663 00:45:14,079 --> 00:45:16,579 Ju do të kujdeseni për motra ime? unë do. 664 00:45:16,614 --> 00:45:18,284 Shkoni. 665 00:45:21,019 --> 00:45:22,749 5, 6, 7, 8-- 666 00:45:59,190 --> 00:46:00,330 Çfarë është kjo? 667 00:46:00,358 --> 00:46:01,858 Ah. 668 00:46:01,893 --> 00:46:04,903 Ju jeni Czerniakov, kryetar i këshillit hebre? 669 00:46:04,930 --> 00:46:05,730 po. 670 00:46:05,763 --> 00:46:07,203 Po, unë jam Dr. Fritz Hippler 671 00:46:07,232 --> 00:46:09,872 me informacionin publik zyra. Të lutem, të lutem. 672 00:46:09,901 --> 00:46:11,871 Nën kujdesin të sekretarit Goebbels 673 00:46:11,903 --> 00:46:13,913 ne po dokumentojmë Jeta hebreje në geto, 674 00:46:13,939 --> 00:46:15,939 dhe ne dëshirojmë që ju të jeni një pjesëmarrës. 675 00:46:15,974 --> 00:46:17,584 çfarë bëni ju dëshironi të bëj? 676 00:46:17,608 --> 00:46:20,648 Uluni në tryezën tuaj dhe silluni biznesin tuaj ashtu siç do ta bënit. 677 00:46:20,678 --> 00:46:21,808 Eja këtu, të lutem. 678 00:46:21,847 --> 00:46:22,977 Çfarë është kjo? 679 00:46:23,014 --> 00:46:25,524 Kjo bën fotografia duket e mirë. 680 00:46:25,550 --> 00:46:27,350 Unë nuk do ta kisha atë. 681 00:46:27,385 --> 00:46:31,585 Mirë. Tani, Unë dua që ju njerëz të... 682 00:46:31,622 --> 00:46:34,162 Flisni dhe bëni biznes siç do të bënit 683 00:46:34,192 --> 00:46:36,392 në çdo ditë normale. 684 00:46:36,427 --> 00:46:37,797 Ju lutem, uluni. 685 00:46:37,829 --> 00:46:40,629 A jemi gati? Po? 686 00:46:40,665 --> 00:46:42,765 Dhe rrotullo kamerën, dhe... 687 00:46:42,800 --> 00:46:44,270 Filloni. 688 00:46:47,572 --> 00:46:48,712 Filloni të flisni. 689 00:46:48,739 --> 00:46:51,109 Ahem. 690 00:46:51,142 --> 00:46:53,042 Po, Nathan? 691 00:46:53,078 --> 00:46:55,478 A jeni në dijeni se ka një mjaft të madhe 692 00:46:55,513 --> 00:46:57,883 shandan në tavolinën tuaj? 693 00:46:57,916 --> 00:46:59,816 Po, e di këtë. 694 00:47:01,686 --> 00:47:03,116 Vazhdoni të flisni. 695 00:47:03,154 --> 00:47:06,464 Dhe a jeni të vetëdijshëm se dylli po pikon në të gjithë punën tuaj? 696 00:47:06,491 --> 00:47:07,731 Po, e shoh atë. 697 00:47:07,758 --> 00:47:11,598 Nëse mund të pyes, pse do ta kishit një shandan i madh në tryezën tuaj 698 00:47:11,629 --> 00:47:13,829 nëse i pikon dylli në të gjithë punën tuaj? 699 00:47:13,865 --> 00:47:15,765 Ata e kanë atë, Nathan, 700 00:47:15,800 --> 00:47:18,770 sepse është e mirë për foton. 701 00:47:18,803 --> 00:47:20,113 Ndalo. 702 00:47:20,138 --> 00:47:22,538 Ndal, ndal, ndal, ndal. Ndalo. Vetëm një moment, ju lutem. 703 00:47:24,509 --> 00:47:26,579 Eh, ndriçimi eshte e gjitha gabim. 704 00:47:26,611 --> 00:47:27,981 Shikoni, 705 00:47:28,013 --> 00:47:31,253 kjo ka një të përkryer të mirë Hunda hebraike, dhe unë nuk mund ta shoh atë. 706 00:47:31,282 --> 00:47:37,222 Komisar Auerswald, ja flasim për dëbimet dhe, uh, 707 00:47:37,255 --> 00:47:39,555 duke vënë në vdekje të njerëzve në kampe. 708 00:47:39,590 --> 00:47:40,830 Thjesht fol. 709 00:47:40,858 --> 00:47:42,388 Uh-huh. Thashethemet. 710 00:47:42,427 --> 00:47:43,997 Unë mund t'ju siguroj, 711 00:47:44,029 --> 00:47:46,559 asnjë të vërtetë për ta çfarëdo qoftë. 712 00:47:46,597 --> 00:47:47,597 Mm-hmm. 713 00:47:47,632 --> 00:47:49,432 Vende, njerëz. 714 00:47:51,102 --> 00:47:52,172 Ju lutem. 715 00:47:57,308 --> 00:47:59,948 Mirë, dhe ju ulu, të lutem. 716 00:47:59,978 --> 00:48:02,148 Në karrigen tuaj. A mund ta shihnim atë? 717 00:48:03,781 --> 00:48:05,781 Po, kjo është shumë më mirë. 718 00:48:05,816 --> 00:48:09,816 Uh, ka - ka një gjë, megjithatë. 719 00:48:09,854 --> 00:48:11,494 Um... 720 00:48:11,522 --> 00:48:13,722 Të gjithë jeni duke qenë shumë i qetë. 721 00:48:13,758 --> 00:48:15,158 Epo akoma. 722 00:48:15,193 --> 00:48:18,033 Hebrenjtë zakonisht lëvizin duart e tyre kur flasin, 723 00:48:18,063 --> 00:48:21,233 kështu që dua të të shoh të lëvizësh duart tuaja më shumë, po? 724 00:48:21,266 --> 00:48:22,766 Më lejoni ta shoh atë. 725 00:48:22,800 --> 00:48:25,700 Si kjo. Më e madhe. 726 00:48:25,736 --> 00:48:27,666 Dhe ti... 727 00:48:27,705 --> 00:48:30,205 Shumë mirë. Po, kjo është ... 728 00:48:30,241 --> 00:48:33,841 Diçka e tillë, po. Mirë. Në rregull. 729 00:48:33,878 --> 00:48:35,408 Dhe rrotullo kamerën... 730 00:48:35,446 --> 00:48:40,416 Dhe fillo të flasësh, dhe përdorni duart tuaja. 731 00:48:40,451 --> 00:48:41,821 Adami. Çfarë? 732 00:48:41,852 --> 00:48:43,922 A jeni në dijeni se ka një shandan i madh 733 00:48:43,955 --> 00:48:45,615 në mes e tavolinës suaj? 734 00:48:45,656 --> 00:48:47,056 Po, Nathan. 735 00:48:47,092 --> 00:48:50,932 Mund të jeni të sigurt që jam plotësisht i vetëdijshëm 736 00:48:50,962 --> 00:48:54,532 nga të gjitha që po ndodh. 737 00:48:59,837 --> 00:49:01,907 Thelbësore tipar i hebreut 738 00:49:01,939 --> 00:49:04,609 është se ai gjithmonë përpiqet për të fshehur origjinën e tij 739 00:49:04,642 --> 00:49:06,612 kur në mesin e johebrenjve. 740 00:49:08,946 --> 00:49:13,246 Njerëz, ju dua për të punuar më shpejt. 741 00:49:13,284 --> 00:49:16,194 Kudo që shfaqen minjtë. 742 00:49:16,221 --> 00:49:18,191 Ata bartin shkatërrim ndaj tokës 743 00:49:18,223 --> 00:49:20,793 në përhapje sëmundjet dhe murtajat, 744 00:49:20,825 --> 00:49:24,725 ashtu siç bëjnë hebrenjtë mes njerëzimit. 745 00:49:24,762 --> 00:49:28,702 Ky është një komplot kundër të gjithë johebrenjve 746 00:49:28,733 --> 00:49:32,403 nga një i sëmurë, mashtrues, racë e helmuar 747 00:49:32,437 --> 00:49:36,237 kundër popujve arianë dhe ligjet e tyre morale. 748 00:49:38,143 --> 00:49:39,483 faleminderit, Marek. 749 00:49:39,510 --> 00:49:42,380 Shijojeni punën tuaj, por bëjeni më shpejt. 750 00:49:44,682 --> 00:49:47,422 Mbani mend, punoni... 751 00:49:47,985 --> 00:49:49,715 Do t'ju bëjë të lirë. 752 00:50:12,810 --> 00:50:13,940 Hajde, Sarah. 753 00:50:13,978 --> 00:50:17,078 kam per ty 2 leje pune, ne rregull? 754 00:50:17,115 --> 00:50:18,315 Më dëgjo mua. 755 00:50:18,349 --> 00:50:21,419 Kartat këtu - ata do të shpëtojnë jetën tuaj. 756 00:50:51,249 --> 00:50:52,479 Të gjithë hebrenjtë, 757 00:50:52,517 --> 00:50:55,387 pavarësisht gjinisë dhe moshës, me përjashtime të caktuara, 758 00:50:55,420 --> 00:50:59,060 duhet të deportohen në punë kampet në lindje, deri në orën 16:00. 759 00:50:59,090 --> 00:51:00,330 Komisar Auerswald. 760 00:51:00,358 --> 00:51:02,888 Sot presim që të na ofroni kontigjenti i parë 761 00:51:02,927 --> 00:51:05,197 prej 6000 njerëzve. 762 00:51:05,230 --> 00:51:07,830 Kjo do të jetë kuotën minimale ditore. 763 00:51:11,035 --> 00:51:13,065 Dhe - dhe fëmijët në jetimore? 764 00:51:13,104 --> 00:51:15,344 Pavarësisht të seksit dhe moshës. Uh, ndoshta... 765 00:51:15,373 --> 00:51:18,413 pavarësisht të seksit dhe moshës. 766 00:51:18,443 --> 00:51:22,513 toger, Unë jam Adam Czerniakow. 767 00:51:22,547 --> 00:51:25,317 Unë jam kryetar të këshillit hebre. 768 00:51:25,350 --> 00:51:28,620 Më janë dhënë garanci në nivelin më të lartë 769 00:51:28,653 --> 00:51:31,423 në lidhje me trajtimin të fëmijëve. 770 00:51:31,456 --> 00:51:35,356 Unë i pres plotësisht ato garanci për t'u nderuar. 771 00:51:38,429 --> 00:51:40,799 Nënshkruani me mirësi këtë shpallje. 772 00:51:44,535 --> 00:51:46,295 Unë nuk do. 773 00:51:47,972 --> 00:51:50,342 Z. Czerniakov, 774 00:51:50,375 --> 00:51:53,235 nëse deportimi pengohet në çdo mënyrë 775 00:51:53,278 --> 00:51:55,478 nga ju ose nga njerëzit tuaj, 776 00:51:55,513 --> 00:51:58,323 pasojat do të jetë i tmerrshëm. 777 00:52:29,347 --> 00:52:31,147 Ky është fillimi të një sulmi 778 00:52:31,182 --> 00:52:33,052 mbi ekzistencën të popullit hebre. 779 00:52:33,083 --> 00:52:35,893 Pra, çfarë të bëjmë në fytyra e këtij tmerri? 780 00:52:35,920 --> 00:52:38,220 A ne - a ulemi në duart tona dhe, uh, 781 00:52:38,256 --> 00:52:41,086 prisni për shuplakën e radhës përballë armikut... 782 00:52:47,265 --> 00:52:49,265 Apo fshihemi brenda vetes sonë, 783 00:52:49,300 --> 00:52:51,640 në mënyrë që goditjet mos na dhemb kaq shume? 784 00:52:51,669 --> 00:52:54,069 Ose ndoshta ne - ne ngremë duart tona drejt zotit, 785 00:52:54,104 --> 00:52:56,074 dhe lutuni për Mesia që do të vijë? 786 00:52:56,106 --> 00:52:57,836 Huh? Mesia, po vjen 787 00:52:57,875 --> 00:53:00,475 Unë nuk mendoj se ai do të vijë, pra cfare te bejme? 788 00:53:00,511 --> 00:53:02,611 Ne përdorim duart tona dhe krahët tanë 789 00:53:02,647 --> 00:53:04,877 dhe zemrat tona dhe jetët tona dhe vdekjet tona 790 00:53:04,915 --> 00:53:08,515 dhe ne luftojmë kundër. Ne rezistojmë. Nëse nuk mund të luftoni, atëherë vraponi. 791 00:53:08,553 --> 00:53:11,093 Nuk mund të vraposh, pastaj të fshihesh, por duhet te rezistosh... 792 00:53:11,121 --> 00:53:12,761 Tosia! Ju duhet. 793 00:53:12,790 --> 00:53:14,120 Rachel! Mama! 794 00:53:14,158 --> 00:53:15,358 Tosia! 795 00:53:15,393 --> 00:53:17,193 Mami, tregoju atyre lejen! 796 00:53:17,228 --> 00:53:19,128 Tosia! Tregojuni atyre! 797 00:53:19,163 --> 00:53:21,203 Nuk e solla! Aah! 798 00:53:21,232 --> 00:53:22,902 Jo! Tosia! 799 00:53:22,933 --> 00:53:24,673 Mama! 800 00:53:24,702 --> 00:53:26,072 Tosia! 801 00:53:26,103 --> 00:53:29,113 Aah! Unë dua te shkoj me ty! 802 00:53:29,139 --> 00:53:32,379 Ah! Mama! 803 00:53:33,143 --> 00:53:36,153 Unë dua te shkoj me ty! 804 00:53:36,180 --> 00:53:37,780 Mama! 805 00:53:39,817 --> 00:53:42,917 Ata që janë të gatshëm për të rezistuar duhet të punojmë së bashku. 806 00:53:42,953 --> 00:53:45,893 Ne duhet të ndajmë armët. Duhet të ndajmë informacion. 807 00:53:45,923 --> 00:53:47,733 Mordekai. Çfarë? 808 00:53:47,758 --> 00:53:49,728 Duhet të nisesh për në Varshavë. 809 00:53:49,760 --> 00:53:51,760 Çfarë është ajo? 810 00:53:51,796 --> 00:53:54,326 Duhet të largohemi...Tani. 811 00:53:56,066 --> 00:53:58,196 “Më kanë pyetur mua për të vrarë fëmijët 812 00:53:58,235 --> 00:54:01,165 "me duart e mia. Këtë nuk mund ta bëj. 813 00:54:01,205 --> 00:54:05,875 E nënshkruar, Adam Czerniakov." 814 00:54:17,154 --> 00:54:18,624 mos harro ditarët tuaj. 815 00:54:18,656 --> 00:54:21,256 Do të ketë shumë kohë për të regjistruar mendimet tuaja. 816 00:54:22,560 --> 00:54:24,560 Ju thatë që kishim 15 minuta. 817 00:54:24,595 --> 00:54:25,395 Jashtë! 818 00:54:25,430 --> 00:54:28,070 Dhe ne do të merrni 15 minutat tona. 819 00:54:28,098 --> 00:54:30,298 Dhe kur shkojmë në kamp, 820 00:54:30,335 --> 00:54:32,695 të gjithë do të arrijmë ta shohim 821 00:54:32,737 --> 00:54:38,277 pisha më e bukur pemë dhe thupër, 822 00:54:38,309 --> 00:54:41,409 dhe nëse atje janë pemë të bukura, 823 00:54:41,446 --> 00:54:43,176 cfare do te shohim tjeter 824 00:54:43,213 --> 00:54:44,213 Zogjtë. 825 00:54:44,248 --> 00:54:45,678 Zogjtë, po. 826 00:54:45,716 --> 00:54:48,186 Kjo është e drejtë. Kjo është drejtë, por çfarë tjetër? 827 00:54:48,218 --> 00:54:49,348 Lepujt? 828 00:54:49,387 --> 00:54:53,087 Po, po. Shumë mirë. Shumë mirë, po. Dhe? 829 00:54:53,123 --> 00:54:54,123 ketrat. 830 00:54:54,158 --> 00:54:57,058 ketrat. Shumë mirë, Jan. 831 00:54:57,094 --> 00:55:00,034 Shumë, shumë ketra. 832 00:55:00,064 --> 00:55:03,534 Eh, dhe mos harroje flamurin. 833 00:55:22,420 --> 00:55:23,820 * pothuajse gati 834 00:55:23,854 --> 00:55:26,164 * do të ketë shumë aventura këtu * 835 00:55:26,190 --> 00:55:28,330 * 1, 2, 3 836 00:55:28,359 --> 00:55:30,629 * 1, 2, 3 837 00:55:30,661 --> 00:55:33,361 * fëmijët po buzeqesh...* 838 00:55:33,398 --> 00:55:38,298 * 1, 2, 3, 1, 2, 3 * 839 00:55:38,335 --> 00:55:40,605 * ecja përpara, përpara me guxim * 840 00:55:40,638 --> 00:55:43,908 mos i bej me dije se keni frikë. 841 00:55:43,941 --> 00:55:45,841 Mos i bëni të ditur. 842 00:55:45,876 --> 00:55:47,476 * 1, 2, 3 843 00:55:47,512 --> 00:55:49,912 * fëmijët po marshojnë poshtë rrugës * 844 00:55:49,947 --> 00:55:52,817 * 1, 2, 3, 1, 2, 3 * 845 00:55:52,850 --> 00:55:55,250 bëni miqtë tuaj në bund kanë ende kontakte 846 00:55:55,285 --> 00:55:57,485 me hekurudhën punëtorët? 847 00:55:57,522 --> 00:55:59,462 po. 848 00:55:59,490 --> 00:56:01,960 Mund t'ia dalësh përsëri të getos? 849 00:56:01,992 --> 00:56:03,232 Mund të provoj. 850 00:56:03,260 --> 00:56:05,230 Shko, Zygmunt. Ndiqni trenat, 851 00:56:05,262 --> 00:56:07,602 dhe na tregoni përfundimisht ku po shkojnë. 852 00:56:13,170 --> 00:56:15,410 * 1, 2, 3 853 00:56:15,440 --> 00:56:17,540 * 1, 2, 3 854 00:56:17,575 --> 00:56:20,235 * mbi rrugë, dielli po shkëlqen * 855 00:56:20,277 --> 00:56:22,347 * duke buzëqeshur tek femijet * 856 00:56:22,379 --> 00:56:27,119 * 1, 2, 3, 1, 2, 3 * 857 00:56:27,151 --> 00:56:29,151 * ecja përpara, përpara me guxim * 858 00:56:29,186 --> 00:56:31,186 * do të ketë shumë aventura këtu * 859 00:56:31,221 --> 00:56:34,221 * 1, 2, 3 860 00:56:48,839 --> 00:56:51,279 Zotëri, ju lutem. Unë jam i ndarë nga gruaja dhe fëmijët e mi. 861 00:56:51,308 --> 00:56:54,748 Mund të kem një minutë për t'i gjetur ato dhe të hipni në tren së bashku? 862 00:56:54,779 --> 00:56:56,979 Në tren. Jo, jo zotëri, ju lutem. Ju lutem. 863 00:56:57,014 --> 00:56:59,084 Merrni këto. 864 00:56:59,116 --> 00:57:02,946 Ata vlejnë shumë. Vetëm jepni mua një minutë. Ju lutem, ju lutem. 865 00:57:02,987 --> 00:57:05,557 Në tren! 866 00:57:05,590 --> 00:57:07,160 Në tren! 867 00:57:11,095 --> 00:57:12,495 * 1, 2, 3 868 00:57:12,530 --> 00:57:14,970 * fëmijët po marshojnë poshtë rrugës * 869 00:57:14,999 --> 00:57:19,569 * 1, 2, 3, 1, 2, 3 * 870 00:57:19,604 --> 00:57:21,814 * mbi rrugë dielli po shkëlqen * 871 00:57:21,839 --> 00:57:24,209 * duke buzëqeshur fëmijët * 872 00:57:24,241 --> 00:57:28,351 * 1, 2, 3, 1, 2, 3 * 873 00:57:28,378 --> 00:57:30,408 * të gjithë në bord, te gjitha jane gati * 874 00:57:30,447 --> 00:57:32,917 * do të ketë shumë aventura këtu * 875 00:57:32,950 --> 00:57:36,990 * 1, 2, 3, 1, 2, 3 * 876 00:57:37,021 --> 00:57:39,521 * fëmijët po marshojnë poshtë rrugës * 877 00:57:39,557 --> 00:57:44,257 * 1, 2, 3, 1, 2, 3 * 878 00:57:44,294 --> 00:57:46,704 * mbi rrugë dielli po shkëlqen * 879 00:57:46,731 --> 00:57:50,301 * duke buzëqeshur tek fëmijët... * 880 00:57:54,338 --> 00:57:56,808 Dr. Korczak, pse je ketu 881 00:57:56,841 --> 00:57:59,011 Ju jeni të përjashtuar nga ky urdhër. 882 00:57:59,043 --> 00:58:00,583 Po në lidhje me fëmijët? 883 00:58:00,611 --> 00:58:03,251 Fëmijët duhet hipni në tren. 884 00:58:03,280 --> 00:58:05,450 Atëherë do të bëj edhe unë. 885 00:58:05,482 --> 00:58:07,322 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 886 00:58:07,351 --> 00:58:09,851 Unë nuk do t'ju lejoj në tren. 887 00:58:09,887 --> 00:58:13,587 Epo, atëherë më vrit këtu dhe tani përballë fëmijëve. 888 00:58:22,733 --> 00:58:24,543 Mos më lër të shkoj! Le të qëndroj me ju! 889 00:58:24,569 --> 00:58:26,769 Unë do të jem i sigurt! Mos e lini shko me prindërit e mi! 890 00:58:26,804 --> 00:58:29,814 Ju lutem! Unë do të jem i sigurt me ju. Mos i lini të më marrin mua... 891 00:58:29,840 --> 00:58:31,780 ik! 892 00:58:31,809 --> 00:58:33,839 Mos i lejoni me largo! 893 00:58:33,878 --> 00:58:36,048 Mos i lejoni me largo! 894 00:59:27,364 --> 00:59:29,634 Çfarë është ajo? Ku po shkojmë? 895 00:59:29,667 --> 00:59:31,967 tha Marek duan punëtorë... 896 00:59:32,002 --> 00:59:35,212 Por ata nuk janë duke marrë të gjymtuar. 897 00:59:35,239 --> 00:59:37,239 Është shansi juaj i vetëm. 898 00:59:37,274 --> 00:59:38,644 Infermiere! 899 00:59:38,676 --> 00:59:41,146 Shpejt, tani, shpejt, para se të kthehen rojet! 900 00:59:44,148 --> 00:59:46,118 Ok, është e jotja vetëm mundësi. 901 00:59:46,150 --> 00:59:48,150 Oh, por unë jam një balerin. 902 00:59:52,356 --> 00:59:54,826 Klara, mbaj frymën. 903 01:00:51,581 --> 01:00:53,851 Gina u mor në kampe. 904 01:00:59,724 --> 01:01:02,934 Zygmunt është kthyer nga Treblinka. 905 01:01:15,539 --> 01:01:17,069 Zygmunt. 906 01:01:17,107 --> 01:01:19,977 Është Mordechai. A mundesh ti na thuaj çfarë ke parë? 907 01:01:23,413 --> 01:01:25,353 Zygmunt. 908 01:01:25,382 --> 01:01:28,122 Mblidhni veten dhe na tregoni. 909 01:01:30,454 --> 01:01:34,964 Fëmijë, gra, me mijëra, 910 01:01:35,726 --> 01:01:39,956 me gaz për vdekje në dushe. 911 01:01:39,997 --> 01:01:42,467 Ata mund të fshihen gjithçka, 912 01:01:42,499 --> 01:01:46,799 por jo erë e keqe të të vdekurve. 913 01:01:46,837 --> 01:01:49,637 Kjo është harta të kampit të vdekjes. 914 01:01:49,673 --> 01:01:52,043 Kjo është harta të Treblinkës. 915 01:01:58,816 --> 01:02:01,346 Dhe njerëzit duke u lutur për jetën e tyre 916 01:02:01,385 --> 01:02:03,215 me këtë llum. 917 01:02:03,253 --> 01:02:07,223 Këtë llum - dua gjaku i tyre në duart e mia. 918 01:02:11,361 --> 01:02:13,161 Ne e dimë atë Adam Czerniakov 919 01:02:13,197 --> 01:02:15,597 ka kryer vetëvrasje. 920 01:02:15,632 --> 01:02:19,772 Ne tani e dimë atë 300,000 hebrenj të Varshavës 921 01:02:19,804 --> 01:02:22,474 janë dërguar ose në Treblinka, një kamp vdekjeje, 922 01:02:22,506 --> 01:02:24,666 ose kanë thjesht është vrarë. 923 01:02:24,708 --> 01:02:27,208 Tani për tani, deportimet kanë pushuar. 924 01:02:27,244 --> 01:02:30,924 Ata do të rifillojnë, kur ata e bëjnë, ne nuk do të dorëzohemi më. 925 01:02:30,948 --> 01:02:34,918 Ne do të përgjigjemi me rezistencë të armatosur. 926 01:02:36,787 --> 01:02:38,587 Duhet të përdorim këtë herë me mençuri 927 01:02:38,622 --> 01:02:40,262 për të çrrënjosur tradhtarët dhe bashkëpunëtorët, 928 01:02:40,290 --> 01:02:42,490 për të marrë armë, për të përgatitur një plan lufte, 929 01:02:42,526 --> 01:02:45,726 më e rëndësishmja, t'i lejosh të gjithë ata që mbeten në geto 930 01:02:45,762 --> 01:02:49,502 e dimë se mundemi dhe do ta bëjmë luftoni armikun tonë tani 931 01:02:49,533 --> 01:02:52,373 me të gjitha grupet hebreje më në fund nën një flamur 932 01:02:52,402 --> 01:02:54,872 me një qëllim. 933 01:02:54,905 --> 01:02:57,735 Ndoshta ne mund të shpëtojmë disa jetë dhe hiqni disa gjermanë 934 01:02:57,774 --> 01:02:59,984 nga faqja e dheut. Por kaq shumë, 935 01:03:00,010 --> 01:03:01,910 kaq ju premtoj. 936 01:03:01,946 --> 01:03:05,676 Ne do të jetojmë me nder... 937 01:03:05,715 --> 01:03:07,885 Dhe ne do të vdesim me nder. 938 01:03:10,254 --> 01:03:12,024 nderi hebre. 939 01:03:12,656 --> 01:03:15,526 Unë jam - kam turp 940 01:03:15,559 --> 01:03:17,089 e... 941 01:03:17,127 --> 01:03:20,657 Nga çfarë Unë kam qenë në festë. 942 01:03:20,697 --> 01:03:22,627 Unë jam një avokat me anë të trajnimit. 943 01:03:22,666 --> 01:03:27,796 Unë thjesht doja të shpëtoja familjen time, për të mbijetuar si gjithë të tjerët. 944 01:03:27,838 --> 01:03:30,008 Tani, unë jam... 945 01:03:30,040 --> 01:03:32,280 me vjen turp të vesh uniformën time. 946 01:03:32,309 --> 01:03:33,509 Ju duhet të keni turp. 947 01:03:34,811 --> 01:03:36,981 Ndaloje atë. Ndaloni së qari si një fëmijë. 948 01:03:40,784 --> 01:03:42,324 Unë nuk i besoj atij. 949 01:03:45,822 --> 01:03:47,222 Dërgojeni atë në një mision. 950 01:03:47,257 --> 01:03:48,387 Unë nuk i besoj atij. 951 01:03:48,425 --> 01:03:49,625 Dërgojeni atë në një mision, 952 01:03:49,659 --> 01:03:51,999 dhe pastaj do të shohim në cilën anë është. 953 01:03:52,029 --> 01:03:54,129 Zakaria do ta vëzhgojë atë. 954 01:03:54,164 --> 01:03:56,074 Nëse ai dështon, ne do ta ekzekutojmë atë, 955 01:03:56,100 --> 01:03:57,700 si të tjerët të cilët kanë qenë 956 01:03:57,734 --> 01:04:00,574 jashtëzakonisht mizor ndaj popullit të tyre. 957 01:04:00,604 --> 01:04:02,444 Nëse ai ka sukses, mbajeni në uniformë. 958 01:04:02,472 --> 01:04:05,412 Mund të jetë e dobishme të kesh një polic që punon për ne. 959 01:04:05,442 --> 01:04:08,082 Ne duam që ju të qëndroni të fshehtë në anën ariane 960 01:04:08,112 --> 01:04:09,912 për të kontrabanduar armë në geto. 961 01:04:09,947 --> 01:04:11,617 A jeni të gatshëm për ta bërë atë? 962 01:04:11,648 --> 01:04:13,418 po. Mirë. 963 01:04:13,450 --> 01:04:17,120 Ajo nuk ka më familje. Nuk ka mbetur njeri. 964 01:04:17,154 --> 01:04:20,224 Kjo është një hartë të Treblinkës. 965 01:04:20,257 --> 01:04:24,487 Merreni tek një nga korrierët tanë, dhe duhet të udhëtojë për në Angli. 966 01:04:24,528 --> 01:04:26,928 A ju shiko emrin tënd? 967 01:04:28,698 --> 01:04:29,698 Viescha. 968 01:04:29,733 --> 01:04:32,273 Viescha Sovitska. 969 01:04:32,302 --> 01:04:34,142 Viescha Sovitska. 970 01:04:34,171 --> 01:04:37,341 Ju duhet ta fshehni këtë hartë brenda këpucës suaj. 971 01:04:37,374 --> 01:04:39,114 a e kuptoni? 972 01:04:56,260 --> 01:04:59,100 A e dini cfare nate eshte kjo 973 01:04:59,129 --> 01:05:00,759 Nr. 974 01:05:00,797 --> 01:05:04,627 Unë mendoj se mund të jetë natën e së premtes. 975 01:05:04,668 --> 01:05:07,668 Nuk u ndezëm qirinjtë e së shtunës. 976 01:05:09,839 --> 01:05:12,479 Unë nuk kam asnjë qirinjtë e së shtunës. 977 01:05:17,147 --> 01:05:19,177 Natën e mirë. 978 01:05:19,216 --> 01:05:20,446 Natën e mirë. 979 01:05:24,888 --> 01:05:27,458 kam harruar për të pyetur emrin tuaj. 980 01:05:29,759 --> 01:05:32,559 Është viescha. 981 01:05:32,596 --> 01:05:34,496 Dhe ju jeni? 982 01:05:34,531 --> 01:05:36,871 Frania. 983 01:05:36,900 --> 01:05:38,500 naten e mire, frania. 984 01:05:50,514 --> 01:05:55,854 Boruch ata adonai... 985 01:05:55,885 --> 01:06:01,985 Eloheinu melech haolam... 986 01:06:02,026 --> 01:06:04,886 Asher kideshanu 987 01:06:04,928 --> 01:06:08,298 b'mitzvotav... 988 01:06:08,332 --> 01:06:12,602 V'etzivanu... 989 01:06:12,636 --> 01:06:15,866 L'hadlikner... 990 01:06:15,905 --> 01:06:19,375 L'hadlikner... 991 01:06:19,409 --> 01:06:23,379 Shel shabbat. 992 01:06:24,514 --> 01:06:27,154 Unë them që thjesht dalim në mes të ditës 993 01:06:27,184 --> 01:06:29,224 dhe ne gjuajmë aq sa mundemi. 994 01:06:29,253 --> 01:06:31,563 Harrojeni vdekjen në një flakë i lavdisë, Mira. 995 01:06:31,588 --> 01:06:34,388 Pse t'u jepni atyre kënaqësinë dhe ua lehtëson atyre? 996 01:06:34,424 --> 01:06:37,034 Unë ende mendoj se ne duhet prisni sa më gjatë 997 01:06:37,061 --> 01:06:39,161 kështu që ne mund të fitojmë më shumë armë dhe tren. 998 01:06:39,196 --> 01:06:40,996 Jo, Yitzhak. Çfarë duhet të bëjmë 999 01:06:41,031 --> 01:06:43,131 duhet të organizohemi arratisje në pyll. 1000 01:06:43,167 --> 01:06:45,597 Krijoni një organizatë më të madhe dhe luftojnë nga jashtë geto. 1001 01:06:45,635 --> 01:06:48,365 Jo, jo, jo. Nuk do ta bëjmë kurrë e bëjnë atë nga jashtë. 1002 01:06:48,405 --> 01:06:50,635 Ne do të jemi të shitur. Ne do të informohemi për. 1003 01:06:50,674 --> 01:06:52,144 Do të theremi. 1004 01:06:52,176 --> 01:06:54,336 Unë mendoj se ne duhet i merr të gjithë peng 1005 01:06:54,378 --> 01:06:57,008 dhe i bëj të dëgjojnë gjermanisht muzika popullore, shumë e lartë, 1006 01:06:57,047 --> 01:06:59,447 derisa të humbasin mendjen dhe ata heqin dorë. 1007 01:06:59,483 --> 01:07:00,853 Kjo është serioze. 1008 01:07:00,884 --> 01:07:02,694 Çdo ditë paqeje në geto 1009 01:07:02,719 --> 01:07:04,319 është një ditë tjetër që ne mund të përgatisim 1010 01:07:04,354 --> 01:07:06,294 për sulmin e organizuar të së ardhmes. 1011 01:07:06,323 --> 01:07:10,193 Duhet të dërgojmë një seri mesazhe drejtuar policisë hebreje, 1012 01:07:10,227 --> 01:07:11,357 këshillit hebre, 1013 01:07:11,395 --> 01:07:13,355 ndaj popullit tonë në geto, 1014 01:07:13,397 --> 01:07:16,397 ndaj nazistëve dhe ne kemi nevojë ta bëj tani, Yitzhak. 1015 01:07:16,433 --> 01:07:17,503 Nuk mund të presim. 1016 01:07:17,534 --> 01:07:20,144 Ata duhet të dinë se kush jemi ne dhe ne nënkuptojmë biznesin, 1017 01:07:20,170 --> 01:07:21,970 edhe nëse do të thotë duke u përdorur, ... 1018 01:07:22,005 --> 01:07:24,205 Të gjitha armët. Po, edhe nëse do të thotë këtë. 1019 01:07:24,241 --> 01:07:26,741 Atëherë ne vetëm duhet të luteni. Për çfarë? 1020 01:07:26,776 --> 01:07:29,806 Për çfarë? Që tosia të marrë harta nga geto, 1021 01:07:29,846 --> 01:07:33,216 dhe që ajo dhe ari të kontrabandojnë më shumë armë përsëri. 1022 01:07:57,807 --> 01:08:00,437 Unh! Oh! 1023 01:08:05,782 --> 01:08:07,822 Hej! Hej! 1024 01:08:07,851 --> 01:08:10,591 Shkoni në kasolle. 1025 01:08:11,888 --> 01:08:13,458 Hajde. 1026 01:08:13,490 --> 01:08:15,190 Shkoni në kasolle. 1027 01:08:32,075 --> 01:08:33,575 Vendi i punës? 1028 01:08:33,610 --> 01:08:35,880 shkritore Schmidt. 1029 01:08:35,912 --> 01:08:37,852 Vendndodhja? Chmielna 2. 1030 01:08:40,016 --> 01:08:42,186 Më jep pallton dhe vishen. 1031 01:08:52,762 --> 01:08:54,502 Tani pjesa tjetër. 1032 01:09:05,175 --> 01:09:07,635 E dëshironi edhe këtë? 1033 01:09:12,949 --> 01:09:14,679 Këpucët. 1034 01:09:28,164 --> 01:09:30,474 I thashë këpucët. 1035 01:09:44,113 --> 01:09:46,623 A me do mua për ta përdorur këtë? 1036 01:10:10,173 --> 01:10:12,513 Një tjetër. 1037 01:10:12,542 --> 01:10:13,982 Një tjetër! 1038 01:10:23,953 --> 01:10:25,153 Një hebre ka ikur! 1039 01:10:25,188 --> 01:10:27,488 Duhet të kapim ai tani! Shpejt! 1040 01:10:32,696 --> 01:10:36,526 Vishu. Dilni jashtë nga këtu. Shpejt. 1041 01:10:42,205 --> 01:10:43,635 Hej! Ku janë po shkon? 1042 01:10:43,673 --> 01:10:45,913 Për të punuar. Unë vetëm kaloi inspektimin tim. 1043 01:11:06,663 --> 01:11:09,373 Hej, çifut, çfarë a shet sot? 1044 01:11:21,144 --> 01:11:22,954 Sa afër jemi tek uzina? 1045 01:11:22,979 --> 01:11:25,979 Nja dy blloqe. Ju jeni me fat. 1046 01:11:26,015 --> 01:11:27,415 Me fat? 1047 01:11:27,451 --> 01:11:29,651 Shumica e njerëzve që shkojnë në atë barakë roje 1048 01:11:29,686 --> 01:11:30,846 mos dil. 1049 01:11:32,822 --> 01:11:33,822 Mendoj se këtu është 1050 01:11:33,857 --> 01:11:36,257 ju merrni tuajën hiqe shiritin dhe na lini. 1051 01:11:36,292 --> 01:11:38,562 A po shkoni të më kthesh mua? 1052 01:11:40,630 --> 01:11:41,670 Nr. 1053 01:12:00,684 --> 01:12:03,094 Viescha. Viescha, është kazik. 1054 01:12:03,119 --> 01:12:04,919 Nuk mund të afrohesha te porta. 1055 01:12:04,954 --> 01:12:06,364 Nuk ishte e sigurt. 1056 01:12:06,390 --> 01:12:10,990 Kështu që më duhej të ndiqja vagonin. Ejani, ecni. 1057 01:12:11,027 --> 01:12:12,627 Ecni. Është në rregull. 1058 01:12:20,937 --> 01:12:22,437 Shantazhuesit përpara. 1059 01:12:22,472 --> 01:12:24,672 Duhet të qeshim. 1060 01:12:24,708 --> 01:12:26,038 Të qeshësh? 1061 01:12:26,075 --> 01:12:28,905 po. Çifutët shikojnë poshtë. 1062 01:12:28,945 --> 01:12:30,045 Hebrenjtë duken të trishtuar. 1063 01:12:30,079 --> 01:12:32,149 Çifutët i shmangin sytë. 1064 01:12:32,181 --> 01:12:34,021 Shantazhuesit mund të nuhasë frikën, 1065 01:12:34,050 --> 01:12:35,390 pra, a mund të qeshësh? 1066 01:12:36,820 --> 01:12:37,990 Provo sërish. 1067 01:12:40,557 --> 01:12:42,357 Mundohuni ta bëni atë të madhe si kjo. 1068 01:12:45,294 --> 01:12:47,004 Unë thashë fle, jo dele. 1069 01:12:47,030 --> 01:12:48,700 Flini. 1070 01:12:48,732 --> 01:12:49,872 Jo keq. 1071 01:12:51,000 --> 01:12:52,470 Vazhdoni të praktikoni. 1072 01:13:16,426 --> 01:13:18,796 Viescha, kjo është Michael Klepflisch. 1073 01:13:18,828 --> 01:13:20,098 Përshëndetje. pershendetje. 1074 01:13:20,129 --> 01:13:21,129 Gëzohem që u njohëm. 1075 01:13:21,164 --> 01:13:22,174 Arie Wilmer. 1076 01:13:22,198 --> 01:13:23,598 Ne jemi takuar. 1077 01:13:23,633 --> 01:13:26,643 Njihuni mire te dyja. 1078 01:13:33,877 --> 01:13:35,477 Pra, ai ishte i mirë. 1079 01:13:43,553 --> 01:13:45,153 desha për të organizuar një takim 1080 01:13:45,188 --> 01:13:47,088 me shefin tuaj, Szerynsky. 1081 01:13:47,123 --> 01:13:49,263 A mund ta realizoni këtë? 1082 01:13:49,292 --> 01:13:52,062 po. 1083 01:13:52,095 --> 01:13:53,995 Mirë. 1084 01:13:57,200 --> 01:13:58,770 Me fal nese eshte... 1085 01:13:58,802 --> 01:14:01,202 Ka qenë në këpucën time për disa ditë. 1086 01:14:01,237 --> 01:14:04,437 Jo. E jep karakter. 1087 01:14:04,474 --> 01:14:08,284 A e kuptoni këtë kjo hartë e Treblinkës 1088 01:14:08,311 --> 01:14:09,881 do të udhëtojë me korrier special 1089 01:14:09,913 --> 01:14:12,723 deri në krye vetë ministri Churchill? 1090 01:14:12,749 --> 01:14:14,549 Me dokumentet e tjera ai do të mbajë, 1091 01:14:14,584 --> 01:14:16,454 shpresojmë se do bindin aleatët 1092 01:14:16,486 --> 01:14:18,286 për të na dhënë armët që na duhen 1093 01:14:18,321 --> 01:14:20,461 për të bombarduar trenat gjermanë 1094 01:14:20,490 --> 01:14:23,560 dhe shpresojmë se edhe vetë kampet e vdekjes. 1095 01:14:23,593 --> 01:14:25,733 E kupton tani? 1096 01:14:27,396 --> 01:14:30,066 po. 1097 01:15:15,779 --> 01:15:18,679 Hajde, Zach! Zygmunt, le të shkojmë! 1098 01:15:25,521 --> 01:15:26,561 Kapiten Szerynski? 1099 01:15:26,590 --> 01:15:28,390 Unë kam një mesazh për ju 1100 01:15:28,424 --> 01:15:30,264 nga hebreu organizimi luftarak. 1101 01:15:30,293 --> 01:15:31,293 Për tradhtarët tuaj aktivitetet 1102 01:15:31,327 --> 01:15:32,727 dhe për bashkëpunim me armikun, 1103 01:15:32,762 --> 01:15:35,362 ju jeni gjykuar në një gjykatë të popullit tuaj 1104 01:15:35,398 --> 01:15:36,998 dhe kanë qenë i dënuar me vdekje. 1105 01:15:37,033 --> 01:15:38,073 Mirupafshim. 1106 01:15:38,101 --> 01:15:39,671 Mirupafshim? 1107 01:15:39,703 --> 01:15:41,613 Aah! 1108 01:15:47,243 --> 01:15:48,513 A është shumë e rëndë? 1109 01:15:48,544 --> 01:15:50,354 Është në rregull. Unë mund ta mbaj, 1110 01:15:50,379 --> 01:15:51,819 por çfarë nëse ajo rrëzohet? 1111 01:15:51,848 --> 01:15:55,478 Ju nuk do të dëshironit për të hedhur dinamit. 1112 01:15:55,518 --> 01:15:58,088 Jo, por çfarë nëse diçka bie? 1113 01:15:59,889 --> 01:16:02,259 Ju nuk do të dëshironit diçka për të rënë. 1114 01:16:02,291 --> 01:16:03,561 Mund të përplaset. 1115 01:16:03,593 --> 01:16:05,563 Përplasja mund të jetë në rregull. 1116 01:16:07,063 --> 01:16:08,063 punë e mirë. 1117 01:16:08,097 --> 01:16:09,097 Gjuajtje e mirë. 1118 01:16:09,132 --> 01:16:10,372 Punë të mbarë, Calel. 1119 01:16:10,399 --> 01:16:12,569 Calel, mirëseardhje. 1120 01:16:13,402 --> 01:16:15,372 Mirë se vini në familje, Calel. 1121 01:16:15,404 --> 01:16:17,644 Tani gjermanët do të vijë tek ne, po? 1122 01:16:50,707 --> 01:16:53,777 Hej, zonjë, prit. Pritni. 1123 01:17:11,160 --> 01:17:12,160 faleminderit. 1124 01:17:12,195 --> 01:17:13,695 Le të shkojmë shpejt, zonjë. 1125 01:17:16,332 --> 01:17:18,532 E qëndrueshme... 1126 01:17:18,567 --> 01:17:19,567 Synoni... 1127 01:17:19,602 --> 01:17:20,602 zjarr! 1128 01:17:21,805 --> 01:17:23,205 Mirë, mirë. Mbani mend, 1129 01:17:23,239 --> 01:17:24,539 një raund, një gjerman. 1130 01:17:24,573 --> 01:17:26,513 Jo tretur raunde, po? 1131 01:17:26,542 --> 01:17:27,842 Ok. Rreshti i parë gjunjëzohet. 1132 01:17:27,877 --> 01:17:30,207 Në rregull. E qëndrueshme... 1133 01:17:30,246 --> 01:17:31,876 Tosia. 1134 01:17:31,915 --> 01:17:32,715 Viescha. 1135 01:17:32,749 --> 01:17:33,819 Është në rregull. 1136 01:17:33,850 --> 01:17:35,050 ju jeni me miqtë këtu. 1137 01:17:35,084 --> 01:17:36,224 faleminderit. 1138 01:17:36,252 --> 01:17:37,252 E qëndrueshme, synoni, zjarr! 1139 01:17:38,321 --> 01:17:40,791 Mirë dhe e qëndrueshme... 1140 01:17:42,025 --> 01:17:43,155 Mordekai. 1141 01:17:43,192 --> 01:17:43,992 Po? 1142 01:17:44,027 --> 01:17:45,357 Tosia është sjellë disa dhurata. 1143 01:17:45,394 --> 01:17:46,864 Ah, koha e përsosur. 1144 01:17:46,896 --> 01:17:48,726 Mirë. Kur mundemi prisni më shumë? 1145 01:17:48,765 --> 01:17:49,965 Arie tha se do të ketë 1146 01:17:49,999 --> 01:17:51,599 një dërgesë tjetër momentalisht. 1147 01:17:51,634 --> 01:17:53,304 Ai do t'i kontrabandojë personalisht. 1148 01:17:53,336 --> 01:17:54,466 Mirë. Mirë. 1149 01:17:54,503 --> 01:17:57,013 E qëndrueshme... 1150 01:17:57,040 --> 01:17:58,140 Synoni, zjarr! 1151 01:17:59,575 --> 01:18:01,635 Devorah, thashë synoni. 1152 01:18:01,677 --> 01:18:03,607 Po, shumë e rëndësishme për të synuar. 1153 01:18:03,646 --> 01:18:06,516 Ndoshta pothuajse si e rëndësishme sa vetë gjuajtja. 1154 01:18:06,549 --> 01:18:09,989 Shira, shiko nëse mundesh ndihmoje Devorah të synojë. 1155 01:18:10,019 --> 01:18:11,419 Frania. 1156 01:18:15,158 --> 01:18:16,188 Marek. 1157 01:18:16,225 --> 01:18:17,655 Oh! 1158 01:18:17,693 --> 01:18:19,133 Shiko çfarë është Tosia na solli. 1159 01:18:19,162 --> 01:18:21,662 Zivia, të lutem, një rregull i mirë i madh -- 1160 01:18:21,697 --> 01:18:24,197 të mos përkëdheli kurrë krijuesi i bombave në shpinë 1161 01:18:24,233 --> 01:18:25,773 ndërsa ai është duke punuar. Në rregull? 1162 01:18:25,802 --> 01:18:27,442 Ah, çfarë është kjo? 1163 01:18:29,238 --> 01:18:30,268 Oh! 1164 01:18:30,306 --> 01:18:31,506 Dinamit. 1165 01:18:31,540 --> 01:18:33,210 E shkëlqyeshme. 1166 01:18:33,242 --> 01:18:34,312 edhe mua me duhet... 1167 01:18:35,378 --> 01:18:37,678 Klorur kaliumi. 1168 01:18:37,713 --> 01:18:39,183 edhe mua me duhet... 1169 01:18:40,884 --> 01:18:43,154 Shishe. Mund të më merrni ato? 1170 01:18:43,186 --> 01:18:44,786 Po, do të përpiqem. 1171 01:18:45,588 --> 01:18:47,588 Më duhet edhe një i ri grup i mushkërive. 1172 01:18:47,623 --> 01:18:48,893 Marek punonte 1173 01:18:48,925 --> 01:18:50,525 në laborator në spital. 1174 01:18:50,559 --> 01:18:51,659 Kjo është më argëtuese. 1175 01:18:51,694 --> 01:18:54,164 Uhh, çdo gjë tjetër, Zoti inxhinier? 1176 01:18:54,197 --> 01:18:55,357 Më shumë. 1177 01:18:55,398 --> 01:18:57,398 Vetëm më shumë të gjithçkaje. 1178 01:18:57,433 --> 01:18:58,973 Më shumë. 1179 01:18:59,002 --> 01:19:00,772 Ju të gjithë jeni në arrest! 1180 01:19:00,804 --> 01:19:02,944 Hidhni bombat tuaja dhe kthehu menjëherë 1181 01:19:02,972 --> 01:19:04,772 në umschlagplatz! 1182 01:19:04,808 --> 01:19:06,108 Heil Hitler! 1183 01:19:18,487 --> 01:19:20,917 Kështu që do të na sillte këtu, apo jo? 1184 01:19:22,391 --> 01:19:23,531 Kazik. 1185 01:19:23,559 --> 01:19:25,259 Kush është ajo vajzë me pistoletë? 1186 01:19:25,294 --> 01:19:26,764 Ky është Devorah Baron. 1187 01:19:26,796 --> 01:19:30,566 Ajo është me Marek dhe Gutman, tek furçaxhiu. 1188 01:19:30,599 --> 01:19:31,799 Kjo është një rastësi e tillë. 1189 01:19:31,835 --> 01:19:33,135 Unë po mendoja atë 1190 01:19:33,169 --> 01:19:34,969 Unë duhet të vendosem tek furçaxhiu. 1191 01:19:35,004 --> 01:19:37,774 A nuk jeni dakord, shef? 1192 01:19:56,359 --> 01:19:57,959 Heil Hitler! Heil Hitler! 1193 01:20:00,296 --> 01:20:02,326 Vlerësimet e inteligjencës se ka vetëm 1194 01:20:02,365 --> 01:20:06,295 30 deri në 40,000 të mbetura, Reichsfuhrer Himmler. 1195 01:20:06,335 --> 01:20:08,165 jam i zhgenjyer, kolonel Von Sammern. 1196 01:20:08,204 --> 01:20:10,974 Ka kaq shumë! 1197 01:20:11,007 --> 01:20:12,537 Ata sabotuan fabrikat tona. 1198 01:20:12,575 --> 01:20:14,235 Ata sulmuan ushtarët tanë. 1199 01:20:14,277 --> 01:20:15,277 Aty. 1200 01:20:15,311 --> 01:20:17,581 Dhe atje. Shikoni. Shihni? 1201 01:20:17,613 --> 01:20:20,823 Dhe një tjetër. 1202 01:20:20,850 --> 01:20:23,020 A nuk kemi mirëkuptim, kolonel Von Sammern, 1203 01:20:23,052 --> 01:20:25,222 që mund të mbështetem tek ju 1204 01:20:25,254 --> 01:20:28,294 për t'u siguruar që ajo e Varshavës të lirë nga këta dëmtues? 1205 01:20:28,324 --> 01:20:30,134 Absolutisht. 1206 01:20:45,208 --> 01:20:47,378 Në bllokadë. Jemi të rrethuar. 1207 01:20:48,912 --> 01:20:50,712 Mordekai! Mordekai! 1208 01:20:50,746 --> 01:20:52,376 Në bllokadë. Jemi të rrethuar. 1209 01:20:52,415 --> 01:20:54,845 Në rregull, në rregull. Le të shkojmë. Le të shkojmë! 1210 01:20:54,884 --> 01:20:55,894 Armët këtu lart! 1211 01:20:55,919 --> 01:20:57,689 Bëje atë. Bëje atë! 1212 01:20:57,720 --> 01:20:59,760 Marek! 1213 01:21:02,959 --> 01:21:04,629 Mos harroni municionin. 1214 01:21:04,660 --> 01:21:06,130 Shko me kazik! 1215 01:21:06,162 --> 01:21:07,762 Klara, le të shkojmë. Klara, hajde! 1216 01:21:37,193 --> 01:21:38,693 Bëhuni në radhë! 1217 01:21:38,727 --> 01:21:40,497 Hyni në radhë, thashë! 1218 01:21:57,080 --> 01:21:58,910 Shikoni drejt! 1219 01:22:36,085 --> 01:22:39,215 Këtu lart! Ka hebrenj brenda! 1220 01:22:57,540 --> 01:22:58,770 A sind sie? 1221 01:22:58,807 --> 01:23:00,137 Ata janë brenda. 1222 01:23:00,176 --> 01:23:01,576 Këtu! 1223 01:23:04,380 --> 01:23:05,380 Aus! 1224 01:23:20,129 --> 01:23:22,229 Kujdes! Lëvizni! 1225 01:23:23,699 --> 01:23:24,999 Kujdes! 1226 01:23:26,035 --> 01:23:28,035 Kujdes! 1227 01:23:28,071 --> 01:23:29,711 Kujdes! Kujdes! 1228 01:23:37,313 --> 01:23:38,853 Aah! 1229 01:23:49,325 --> 01:23:50,585 Aah! 1230 01:24:05,674 --> 01:24:07,384 Hajde! Ejani dhe më merrni! 1231 01:24:09,612 --> 01:24:11,052 Ejani dhe më merrni! 1232 01:24:15,017 --> 01:24:16,217 Hajde! 1233 01:24:18,721 --> 01:24:19,821 Hajde. 1234 01:24:19,855 --> 01:24:20,855 Largohu nga këtu! 1235 01:24:20,889 --> 01:24:22,259 Yitzhak! 1236 01:24:22,291 --> 01:24:23,991 Hajde. mjafton! Le të shkojmë! 1237 01:24:24,026 --> 01:24:25,156 Jo! 1238 01:24:25,194 --> 01:24:27,164 Le të shkojmë! Tani! 1239 01:24:27,196 --> 01:24:28,426 Ne do të luftojmë më vonë! 1240 01:24:28,464 --> 01:24:30,274 Hajde! Tani! 1241 01:24:30,299 --> 01:24:32,399 Yitzhak, ai ka vdekur. Ejani! 1242 01:24:32,435 --> 01:24:33,735 Ju lutem! 1243 01:24:35,104 --> 01:24:37,074 Hiqeni atë. 1244 01:24:39,908 --> 01:24:40,908 Mjaft! 1245 01:24:40,943 --> 01:24:42,283 Në rregull. Le të shkojmë. 1246 01:24:42,311 --> 01:24:43,851 Merrni armët dhe municione. 1247 01:24:43,879 --> 01:24:45,679 Nxitoni! Merrni armët! 1248 01:24:53,856 --> 01:24:55,316 Për herë të parë, 1249 01:24:55,358 --> 01:24:56,958 kemi ndalur deportimet. 1250 01:24:56,992 --> 01:24:58,492 Për herë të parë, 1251 01:24:58,527 --> 01:25:01,457 armiku e di kush jemi ne si popull. 1252 01:25:01,497 --> 01:25:03,267 Ata e dinë atë ne do të rezistojmë. 1253 01:25:03,299 --> 01:25:05,099 Ata e dinë atë ne do të luftojmë. 1254 01:25:05,134 --> 01:25:07,304 Ata e dinë atë ata do të paguajnë 1255 01:25:07,336 --> 01:25:08,496 për vrasjen e tyre masive. 1256 01:25:08,537 --> 01:25:10,337 Ajo që ata nuk e dinë është sa kohë 1257 01:25:10,373 --> 01:25:11,973 dhe sa e vështirë dhe sa me sukses 1258 01:25:12,007 --> 01:25:13,277 ne do të shkojmë në betejë. 1259 01:25:13,309 --> 01:25:16,109 Në fakt, ne do të ndez një pishtar rezistence, 1260 01:25:16,145 --> 01:25:18,105 dhe do të digjet aq me shkëlqim 1261 01:25:18,147 --> 01:25:20,547 se të tjerët kudo do të frymëzohen 1262 01:25:20,583 --> 01:25:22,293 për të rezistuar gjithashtu. 1263 01:25:25,188 --> 01:25:33,058 Për Stosh, për Michael, për Leonin, për Arielin, 1264 01:25:33,095 --> 01:25:34,395 per Zvi... 1265 01:25:37,200 --> 01:25:38,930 Dhe për Klarën, 1266 01:25:38,967 --> 01:25:41,567 që sakrifikuan jetët e tyre 1267 01:25:41,604 --> 01:25:43,214 për dinjitetin tonë, 1268 01:25:43,239 --> 01:25:45,769 një moment, të lutem, të reflektimit 1269 01:25:45,808 --> 01:25:47,808 dhe të heshtjes. 1270 01:27:34,116 --> 01:27:36,246 Kam një lajm të mirë për të raportuar. 1271 01:27:36,285 --> 01:27:39,315 Përballë të egër Rezistenca hebreje, 1272 01:27:39,355 --> 01:27:41,315 gjermanët janë dorëzuar. 1273 01:27:41,357 --> 01:27:42,887 Hitleri ka kërkoi falje 1274 01:27:42,925 --> 01:27:44,885 për të gjithë shqetësimin. 1275 01:27:44,927 --> 01:27:46,257 Çifutët kanë fituar. 1276 01:27:46,295 --> 01:27:48,255 Unë duhet të njoftoj aleatët. 1277 01:27:48,297 --> 01:27:49,297 Për çfarë? 1278 01:27:49,332 --> 01:27:51,502 Çfarë kanë ata bërë për ne? 1279 01:27:55,538 --> 01:27:57,838 Gjëja ime e preferuar në lidhje me kopshtin zoologjik 1280 01:27:57,873 --> 01:27:59,343 është kafshët. 1281 01:27:59,375 --> 01:28:01,475 Ata nuk shkojnë të të dorëzoj. 1282 01:28:01,510 --> 01:28:03,680 Po të tregosh ai majmuni polak 1283 01:28:03,712 --> 01:28:04,852 atje? 1284 01:28:04,880 --> 01:28:06,650 Oh, jo. Ai është në rregull. 1285 01:28:06,682 --> 01:28:08,982 Ai dikur dilte kushërira ime Ida. 1286 01:28:12,087 --> 01:28:14,287 Kjo letër shkon tek Klepflisch 1287 01:28:14,323 --> 01:28:16,493 sapo të largoheni. 1288 01:28:20,262 --> 01:28:21,932 Ndiqni drejtimin tim. 1289 01:28:28,136 --> 01:28:29,536 Na vjen keq. 1290 01:28:31,607 --> 01:28:33,237 Unë isha... 1291 01:28:33,275 --> 01:28:35,435 Thjesht duke u mbrojtur. 1292 01:28:36,111 --> 01:28:37,411 Arie... 1293 01:28:37,446 --> 01:28:39,416 Nëse dëshironi të jeni i dashuri im, 1294 01:28:39,448 --> 01:28:42,278 kjo është në rregull me mua. 1295 01:28:42,317 --> 01:28:44,347 Ti e di që do të jem duke shkuar në këto misione, 1296 01:28:44,387 --> 01:28:45,787 dhe nëse nuk e bëj kthehu, 1297 01:28:45,821 --> 01:28:48,721 Unë do të doja që dikush të dijë se nuk u ktheva. 1298 01:28:53,128 --> 01:28:54,428 Ndalo! 1299 01:28:56,164 --> 01:28:59,774 Zotëri, ky njeri vdiq në anën ariane. 1300 01:28:59,802 --> 01:29:02,812 Unë kam urdhër ta marr atë në varrezat hebraike. 1301 01:29:02,838 --> 01:29:04,808 Çfarë ka në kuti? 1302 01:29:04,840 --> 01:29:07,710 Një çifut i quajtur Izzy. 1303 01:29:07,743 --> 01:29:09,343 Hape atë. 1304 01:29:10,679 --> 01:29:11,979 arkivolin? 1305 01:29:12,014 --> 01:29:13,754 Hape tani! 1306 01:29:14,316 --> 01:29:15,976 Në rregull, zotëri. 1307 01:29:18,787 --> 01:29:20,457 Unh! 1308 01:29:32,067 --> 01:29:34,467 Merre atë gjë larg nga këtu! 1309 01:29:35,704 --> 01:29:37,474 Po, zotëri. 1310 01:29:39,174 --> 01:29:41,044 Punë e mirë, Izzy. 1311 01:29:41,076 --> 01:29:43,376 Ju vërtet jeni një qelbësi shumë e mirë. 1312 01:29:50,853 --> 01:29:53,393 A tha gjë Arie? 1313 01:29:53,422 --> 01:29:56,662 Ai tha se kishte më shumë rrugës. 1314 01:29:56,692 --> 01:29:58,132 Por tani për tani, 1315 01:29:58,160 --> 01:30:00,860 50 pistoleta dhe 2 pushkë. 1316 01:30:06,569 --> 01:30:08,539 Por tani duhet të përpiqem 1317 01:30:08,571 --> 01:30:10,741 një edhe më e rëndësishme misioni. 1318 01:30:12,374 --> 01:30:13,484 Riprodhimi. 1319 01:30:13,509 --> 01:30:15,309 Kështu që fuhreri ka një më shumë 1320 01:30:15,343 --> 01:30:17,183 luftëtar geto për t'u marrë me. 1321 01:30:17,212 --> 01:30:19,182 Përpjekja është fjala e duhur. 1322 01:30:30,058 --> 01:30:32,058 Vjehrri im, ai tha, 1323 01:30:32,094 --> 01:30:34,534 "Studioni fort. Merrni një diplomë, 1324 01:30:34,563 --> 01:30:37,533 kështu që nuk do të keni për të gërmuar kanale”. 1325 01:30:37,566 --> 01:30:39,326 Ushtria e shtëpisë është shumë i impresionuar 1326 01:30:39,367 --> 01:30:41,037 me veprimet tona. 1327 01:30:42,137 --> 01:30:44,207 Është vetëm një fillim. 1328 01:30:44,239 --> 01:30:46,439 shpresoj. 1329 01:30:46,475 --> 01:30:48,635 Hidhe shpejt! Shpejt! 1330 01:31:14,903 --> 01:31:16,043 Oh! 1331 01:31:43,131 --> 01:31:44,771 Aah! 1332 01:31:52,608 --> 01:31:55,278 Shikoni! Shikoni ju të dy duan të qëndrojnë dhe të luftojnë, 1333 01:31:55,310 --> 01:31:56,550 mirë. 1334 01:31:56,579 --> 01:31:58,679 Por çfarë jeni ju do të luftosh me? 1335 01:31:58,714 --> 01:32:00,084 Një nga ju duhet të shkojë. 1336 01:32:00,115 --> 01:32:02,215 Burimet e Arie janë ndoshta duke u fshehur, 1337 01:32:02,250 --> 01:32:03,350 i tmerruar se mund të fliste. 1338 01:32:03,385 --> 01:32:04,485 Arie nuk do të flasë. 1339 01:32:04,519 --> 01:32:06,519 Arie nuk do të flasë. Arie nuk do të flasë. 1340 01:32:06,555 --> 01:32:07,585 Ai nuk do të flasë, Zivia. 1341 01:32:07,623 --> 01:32:08,823 Ne e dimë atë. Ata nuk e bëjnë. 1342 01:32:08,857 --> 01:32:10,457 Kazik, a mund ta nxjerrim? 1343 01:32:10,492 --> 01:32:11,832 Është e vështirë. 1344 01:32:11,860 --> 01:32:12,660 A mund ta bëjmë? 1345 01:32:12,695 --> 01:32:14,095 Sa do të kushtojë? 1346 01:32:14,129 --> 01:32:15,529 Nuk është një çështje parash. 1347 01:32:15,564 --> 01:32:16,574 Duhet të përqendroheni 1348 01:32:16,599 --> 01:32:18,129 në rilidhje me burimet e ariut. 1349 01:32:18,166 --> 01:32:19,596 Tani, hajde. Vendosni. 1350 01:32:19,635 --> 01:32:21,635 Ju e njihni kulturën ariane. ti u rrite... 1351 01:32:21,670 --> 01:32:22,970 dukesh me arian 1352 01:32:23,005 --> 01:32:24,805 dhe di shumë njerëzit atje. 1353 01:32:24,840 --> 01:32:26,240 Unë jam i sigurt që të jetë njohur. 1354 01:32:26,274 --> 01:32:27,344 Ju e dini gjuhën. 1355 01:32:27,375 --> 01:32:28,575 Gjuha ime është padyshim i huaj. 1356 01:32:28,611 --> 01:32:30,411 Po sikur dikush të pyesë nga jam? 1357 01:32:30,445 --> 01:32:31,675 Po sikur dikush më denoncon? 1358 01:32:31,714 --> 01:32:33,684 Rrokullisni një monedhë për të vendosur?! 1359 01:32:33,716 --> 01:32:35,846 Hajde, Yitzhak. 1360 01:32:35,884 --> 01:32:39,254 Ti shko dhe na kthe armët që na duhen. 1361 01:32:45,360 --> 01:32:46,490 Shikoni këtë. 1362 01:32:46,528 --> 01:32:47,628 Dukesh mirë. 1363 01:32:47,663 --> 01:32:49,333 Dukesh si një biznesmen polak. 1364 01:32:49,364 --> 01:32:50,734 Këtu. Nëse dikush ju pyet, 1365 01:32:50,766 --> 01:32:52,766 keni ardhur në qytet për të blerë këmisha. Në rregull? 1366 01:32:52,801 --> 01:32:54,801 Rojet kanë qenë i lyer me yndyrë.Ti je gati. 1367 01:32:54,837 --> 01:32:56,197 Shikoni - shikoni. Ky kostum. 1368 01:32:56,238 --> 01:32:58,908 cfare deshironi? Është gjithçka që mund të gjenim. 1369 01:32:58,941 --> 01:33:00,341 Është qesharake! 1370 01:33:00,375 --> 01:33:02,035 Dukesh mirë. 1371 01:33:02,077 --> 01:33:03,407 Vërtet. 1372 01:33:03,445 --> 01:33:05,345 Kavilje të bukura. 1373 01:33:07,215 --> 01:33:11,115 Shikoni. Ahem. Dokumentet tuaja, 1374 01:33:11,153 --> 01:33:13,163 identitetin tuaj të ri, 1375 01:33:13,188 --> 01:33:15,018 Vitok Metan. 1376 01:33:15,057 --> 01:33:16,257 Fat i mirë, Marek. 1377 01:33:16,291 --> 01:33:17,161 Vitok. 1378 01:33:17,192 --> 01:33:19,562 Frania do të përcjellë ju në anën tjetër. 1379 01:33:19,594 --> 01:33:20,804 Ajo do t'ju sjellë tek tosia, 1380 01:33:20,829 --> 01:33:22,429 kush do të rregullojë që ju të kontaktoni 1381 01:33:22,464 --> 01:33:24,034 të gjitha të nevojshme polet. Në rregull? 1382 01:33:24,066 --> 01:33:24,866 Ku është frania? 1383 01:33:24,900 --> 01:33:26,300 Ajo është atje me Julian. 1384 01:33:26,334 --> 01:33:27,944 Ajo është një nga ne shume me e mira. 1385 01:33:27,970 --> 01:33:28,770 Mirë. 1386 01:33:28,804 --> 01:33:30,314 Unë do të shikoj shpinën tuaj. 1387 01:33:30,338 --> 01:33:32,878 Oh, kjo më bën të ndihem shumë më mirë. 1388 01:33:36,244 --> 01:33:37,714 Epo... 1389 01:33:37,746 --> 01:33:39,876 Unë jam vetëm matanë rrugës. 1390 01:33:48,256 --> 01:33:49,886 Fat. 1391 01:34:23,458 --> 01:34:24,488 si është ai? 1392 01:34:24,526 --> 01:34:27,196 Ai nuk do të fitojë çdo konkurs bukurie. 1393 01:34:30,298 --> 01:34:31,598 Mirë se vini përsëri. 1394 01:34:31,633 --> 01:34:33,103 Jeni ne rregull? 1395 01:34:33,135 --> 01:34:34,465 Unë kam qenë më mirë. 1396 01:34:34,502 --> 01:34:35,502 Ruaj forca jote, mirë? 1397 01:34:35,537 --> 01:34:36,537 Vetëm pushoni. 1398 01:34:36,571 --> 01:34:37,571 Mordechai-- 1399 01:34:37,605 --> 01:34:40,935 ju do të luftoni më vonë. Thjesht bëhu më mirë. 1400 01:34:40,976 --> 01:34:42,436 Uh... 1401 01:34:42,477 --> 01:34:43,947 Arie, kam nevojë të të pyes. 1402 01:34:43,979 --> 01:34:46,679 Unë nuk u thashë atyre çdo gjë. 1403 01:34:48,150 --> 01:34:49,680 Pushoni. 1404 01:34:53,488 --> 01:34:55,758 Kazik, si je nxirre jashtë? 1405 01:34:55,791 --> 01:34:57,461 Nuk bëmë asgjë. 1406 01:34:57,492 --> 01:34:59,262 Gestapo bëri një gabim 1407 01:34:59,294 --> 01:35:02,064 dhe pranoi ryshfeti ynë. 1408 01:35:02,097 --> 01:35:04,297 Edhe kur besoj po thua te verteten, 1409 01:35:04,332 --> 01:35:05,932 Unë mendoj se ju jeni duke e bërë atë. 1410 01:35:05,968 --> 01:35:08,238 Tani, ka një votim besim për ju. 1411 01:35:32,560 --> 01:35:35,760 1929 lafite Rothschild. 1412 01:35:35,798 --> 01:35:40,738 Pa të meta. Një buqetë që do të zgjasë një shekull. 1413 01:35:40,769 --> 01:35:43,709 Jepni vetes një gllënjkë, Dr Fritz Hippler. 1414 01:35:43,738 --> 01:35:45,908 Nuk do të pendoheni. 1415 01:35:53,315 --> 01:35:55,275 A gënjej? 1416 01:35:55,317 --> 01:35:58,247 A nuk është pa të meta? 1417 01:35:59,221 --> 01:36:02,191 Po, është shumë mirë. 1418 01:36:02,224 --> 01:36:04,234 Mirë? 1419 01:36:04,259 --> 01:36:06,389 Nuk është mirë. 1420 01:36:07,562 --> 01:36:09,532 Kjo është e hollë. 1421 01:36:11,766 --> 01:36:15,236 Më pëlqeu filmi juaj, çifuti i përjetshëm. 1422 01:36:15,270 --> 01:36:16,770 Ishte e pamëshirshme. 1423 01:36:16,805 --> 01:36:21,905 Siç do të thoshin francezët, apitoyer, pa mëshirë. 1424 01:36:21,944 --> 01:36:24,414 Çifuti i përjetshëm. 1425 01:36:24,446 --> 01:36:26,476 Çfarë titulli i frikshëm. 1426 01:36:26,514 --> 01:36:28,384 Hmm. 1427 01:36:29,417 --> 01:36:31,017 Hundë e madhe. 1428 01:36:31,053 --> 01:36:31,923 Fruta. 1429 01:36:31,954 --> 01:36:34,294 Çfarë mendoni ju? 1430 01:36:37,525 --> 01:36:38,955 jam dakord. 1431 01:36:38,994 --> 01:36:41,664 Ju nuk jeni një verë adhurues, jeni ju? 1432 01:36:41,696 --> 01:36:43,866 Jo. Jo me të vërtetë. 1433 01:36:43,899 --> 01:36:45,699 Është një verë hebreje, 1434 01:36:45,733 --> 01:36:48,073 bërë nga hebrenjtë, Willen Gott. 1435 01:36:48,103 --> 01:36:49,403 Rothschild. 1436 01:36:52,440 --> 01:36:54,440 E habitshme, apo jo? 1437 01:36:54,476 --> 01:36:55,636 Hmm? 1438 01:36:55,677 --> 01:36:57,807 Mjaft për verën. 1439 01:37:01,383 --> 01:37:03,853 Në konfidencë... 1440 01:37:03,886 --> 01:37:07,256 Keni kaluar kohë përreth kolonel Von Sammern. 1441 01:37:07,289 --> 01:37:08,389 apo jo? 1442 01:37:08,423 --> 01:37:09,423 Ja. 1443 01:37:09,457 --> 01:37:11,427 Më trego për të. 1444 01:37:14,629 --> 01:37:15,959 Ku duhet të filloj? 1445 01:37:15,998 --> 01:37:17,828 Me fejesën më 18 janar, 1446 01:37:17,866 --> 01:37:19,826 kur ishin trupat e tij u qëllua së pari 1447 01:37:19,868 --> 01:37:22,298 nga nën-njerëzit të sektorit hebre. 1448 01:37:46,361 --> 01:37:49,401 Ushtarët gjermanë po grumbullohen jashtë getos 1449 01:37:49,431 --> 01:37:51,401 me qindra. 1450 01:37:51,433 --> 01:37:52,773 Kalibër? 1451 01:37:52,800 --> 01:37:54,240 9-mm. 1452 01:37:54,269 --> 01:37:55,499 Ahh... 1453 01:37:55,537 --> 01:37:57,007 Një gjerman, 1454 01:37:57,039 --> 01:37:59,209 2 gjermanë, 3 gjermanë. 1455 01:37:59,241 --> 01:38:01,041 Tuvia, kalibrit? 1456 01:38:01,076 --> 01:38:02,946 7.62. 1457 01:38:14,889 --> 01:38:16,689 7.92, karabinë. 1458 01:38:16,724 --> 01:38:19,634 Julian, si je merrni pushkën? 1459 01:38:19,661 --> 01:38:21,961 Shikimi im. 1460 01:38:22,564 --> 01:38:24,174 Juliani. 1461 01:38:25,500 --> 01:38:27,570 nuk me mungon. 1462 01:38:27,602 --> 01:38:30,012 Një togë gjermane. 1463 01:38:30,405 --> 01:38:32,465 Zygmunt. 1464 01:38:32,507 --> 01:38:33,607 7.92. 1465 01:38:58,933 --> 01:39:00,773 Të gjithë janë në vend. 1466 01:39:00,802 --> 01:39:02,902 A e dëgjoni këtë? Ata po këndojnë. 1467 01:39:02,937 --> 01:39:05,607 Bastardët janë duke kënduar. 1468 01:39:58,993 --> 01:40:01,133 Shkoni. Shkoni poshtë. 1469 01:40:01,163 --> 01:40:03,603 Isaac, Sarah, lëviz. 1470 01:40:31,693 --> 01:40:33,203 Aushvic! 1471 01:40:36,931 --> 01:40:38,531 Treblinka! 1472 01:41:01,623 --> 01:41:03,693 Dachau! 1473 01:41:15,203 --> 01:41:16,643 Gjuajtje e mirë, Julian! 1474 01:41:16,671 --> 01:41:19,141 Treblinka! 1475 01:41:28,950 --> 01:41:31,290 Sillni poshtë Dr. Hippler këtu. 1476 01:41:32,587 --> 01:41:33,387 Goditi tankin! 1477 01:41:33,421 --> 01:41:35,661 Goditi tankun ndërsa kapaku është i hapur! 1478 01:41:38,226 --> 01:41:40,156 Pse po filmoni? 1479 01:41:40,195 --> 01:41:42,055 më caktuan nga Herr Goebbels 1480 01:41:42,096 --> 01:41:43,626 për të filmuar këtë operacion. 1481 01:41:46,968 --> 01:41:49,068 Ai thotë filmin të këtyre angazhimeve 1482 01:41:49,103 --> 01:41:50,313 do të na zgjasë të gjithëve. 1483 01:41:50,338 --> 01:41:52,868 Fitorja do të na zgjasë të gjithëve. Kjo nuk është fitore. 1484 01:41:52,907 --> 01:41:55,577 Gjithçka varet se ku ju vendosni kamerën. 1485 01:42:25,072 --> 01:42:27,072 A mendoi se mund vals ushtrinë e tij 1486 01:42:27,108 --> 01:42:28,238 në sektor, 1487 01:42:28,276 --> 01:42:30,646 si vizitorët me pushime? 1488 01:42:31,979 --> 01:42:33,449 Gjithçka është e humbur. 1489 01:42:33,481 --> 01:42:36,051 Trupat janë tërhequr. Shumë janë të vdekur ose të plagosur. 1490 01:42:36,083 --> 01:42:37,223 e di. 1491 01:42:37,252 --> 01:42:38,552 Unë isha atje. 1492 01:42:38,586 --> 01:42:39,386 Ne duhet të përgjigjemi 1493 01:42:39,421 --> 01:42:41,121 me forcë dërrmuese menjëherë. 1494 01:42:41,155 --> 01:42:43,115 Nga Reichsfuhrer. 1495 01:42:43,157 --> 01:42:44,357 Reichsfuhrer Himmler 1496 01:42:44,392 --> 01:42:46,832 i premtoi Hitlerit një Varshavë pa hebrenj 1497 01:42:46,861 --> 01:42:48,131 me ditëlindjen e tij nesër. 1498 01:42:48,162 --> 01:42:49,302 E kuptoni këtë? 1499 01:42:49,331 --> 01:42:51,371 Nëse janë hebrenjtë e tjerë i guximshëm nga kjo... 1500 01:42:51,399 --> 01:42:53,339 Kthesa e ngjarjeve, sektorë të tjerë 1501 01:42:53,368 --> 01:42:55,038 nisin e tyre kryengritjet e veta, 1502 01:42:55,069 --> 01:42:56,539 ajo përhapet në pole. 1503 01:42:56,571 --> 01:42:58,971 E shihni implikimet? 1504 01:42:59,006 --> 01:43:01,036 Shihni shkakun për shqetësim? 1505 01:43:01,075 --> 01:43:03,345 Sipas urdhrave të komandës së lartë, 1506 01:43:03,378 --> 01:43:07,418 ju jeni të lehtësuar të postimit tuaj menjëherë. 1507 01:43:07,449 --> 01:43:08,949 Oh. 1508 01:43:08,983 --> 01:43:12,223 Dhe për të shmangur çdo tendosje të panevojshme 1509 01:43:12,254 --> 01:43:14,024 ndërmjet Fraksionet gjermano-austriake 1510 01:43:14,055 --> 01:43:15,755 në radhët e SS... 1511 01:43:16,858 --> 01:43:18,088 Urdhri për ekzekutimin tuaj 1512 01:43:18,125 --> 01:43:20,225 është tërhequr. 1513 01:43:20,262 --> 01:43:22,202 Ju jeni shkarkuar. 1514 01:43:27,269 --> 01:43:29,499 Ne jemi ende këtu. Kush do të kishte vënë bast për të? 1515 01:43:29,537 --> 01:43:32,337 Ne kemi disa armë të vërteta për të luftuar kundër. 1516 01:43:43,017 --> 01:43:45,487 Julian, bravo. 1517 01:43:49,056 --> 01:43:50,686 Shikoni. 1518 01:43:53,628 --> 01:43:55,898 Kombi ynë i vogël. 1519 01:43:57,299 --> 01:43:59,269 A keni menduar ndonjëherë në jetën tuaj 1520 01:43:59,301 --> 01:44:00,941 do ta shihnit këtë? 1521 01:44:43,177 --> 01:44:44,507 Çfarë po bën ai? 1522 01:44:44,546 --> 01:44:46,946 Ose ai tregon trupat e tij se ai nuk ka frikë, 1523 01:44:46,981 --> 01:44:49,021 ose ai me të vërtetë i pëlqen tavolina e tij. 1524 01:45:00,362 --> 01:45:03,062 Jepni ato tek oficerët. 1525 01:45:03,097 --> 01:45:04,727 Mirë për nervat e tyre. 1526 01:45:10,338 --> 01:45:13,478 Si mund të flesh ne nje kohe si kjo? 1527 01:45:14,308 --> 01:45:16,608 Lehtësisht. 1528 01:45:25,152 --> 01:45:26,892 Hippler Dr. 1529 01:45:29,591 --> 01:45:30,531 Po, zotëri. 1530 01:45:30,558 --> 01:45:33,128 Nuk më intereson ku e keni vendosur kamerën, 1531 01:45:33,160 --> 01:45:35,460 thjesht mos i filmoni flamujt. 1532 01:45:35,497 --> 01:45:39,027 Por bën për një histori më të mirë. 1533 01:45:39,066 --> 01:45:40,666 Ata tregojnë se çfarë ushtarët tanë 1534 01:45:40,702 --> 01:45:43,372 duhej të kapërcehej me radhë për të arritur fitoren. 1535 01:45:43,405 --> 01:45:44,705 Dhe gjenerali Kruger ishte mjaft... 1536 01:45:44,739 --> 01:45:47,139 ju nuk jeni për të qëlluar flamujt. 1537 01:45:47,174 --> 01:45:49,314 Përveç nëse gjenerali Kruger shfaqet personalisht 1538 01:45:49,343 --> 01:45:51,083 dhe ju udhëzon ta bëni këtë. 1539 01:45:51,112 --> 01:45:52,752 A është e qartë kjo? 1540 01:45:52,780 --> 01:45:54,020 E qartë kristal. 1541 01:46:06,794 --> 01:46:08,564 Duhet ta zgjoj Marek. 1542 01:46:12,366 --> 01:46:14,596 Marek, zgjohu! 1543 01:46:14,636 --> 01:46:16,436 Prisni. 1544 01:46:42,997 --> 01:46:44,527 Tani? 1545 01:46:45,633 --> 01:46:47,173 Ende jo. 1546 01:46:52,974 --> 01:46:54,684 Tani. 1547 01:46:58,212 --> 01:46:59,782 6 të tjera. 1548 01:47:05,853 --> 01:47:06,993 Tani. 1549 01:47:57,304 --> 01:47:59,074 Dhjetra burrat tanë u vranë, 1550 01:47:59,106 --> 01:48:00,336 më të plagosur, 1551 01:48:00,374 --> 01:48:01,984 tek furçaxhiu. 1552 01:49:08,409 --> 01:49:10,309 Nxirre rezervuarin! 1553 01:49:10,344 --> 01:49:12,784 Nxirre rezervuarin! 1554 01:49:15,349 --> 01:49:16,779 Më tej. 1555 01:49:24,191 --> 01:49:27,061 Nr. Më tej. 1556 01:49:32,667 --> 01:49:34,597 Mbaje! Mbani pozicionet tuaja! 1557 01:49:34,636 --> 01:49:36,066 Mbani pozicionet tuaja! 1558 01:49:38,305 --> 01:49:40,065 Qëndroni qartë! Është në ajër! 1559 01:49:40,107 --> 01:49:41,977 Mbani pozicionet tuaja! 1560 01:49:45,579 --> 01:49:47,719 Shpejt! 1561 01:49:54,388 --> 01:49:55,818 Mjaft larg? 1562 01:50:14,275 --> 01:50:16,575 I dashur Yitzhak, 1563 01:50:16,610 --> 01:50:18,210 nuk e di cfare te te shkruaj. 1564 01:50:18,245 --> 01:50:21,145 Le të heqim dorë nga detajet personale këtë herë. 1565 01:50:21,182 --> 01:50:23,382 Unë kam vetëm një shprehje për të përshkruar ndjenjat e mia 1566 01:50:23,417 --> 01:50:25,017 dhe ndjenjat e shokëve të mi. 1567 01:50:25,052 --> 01:50:27,892 Gjërat kanë tejkaluar ëndrrat tona më të guximshme”. 1568 01:50:27,922 --> 01:50:29,322 “Gjermanët ikën 1569 01:50:29,356 --> 01:50:30,656 "nga geto dy herë. 1570 01:50:30,692 --> 01:50:31,762 “Një nga njësitë tona 1571 01:50:31,793 --> 01:50:33,233 “U mbajt për 14 minuta 1572 01:50:33,260 --> 01:50:35,760 "dhe tjetri për më shumë se 6 orë. 1573 01:50:35,797 --> 01:50:38,827 “Dije që pistoleta nuk ka asnjë vlerë. 1574 01:50:38,866 --> 01:50:40,936 Praktikisht mos e përdorni." 1575 01:50:41,969 --> 01:50:44,639 "Ne kemi nevojë për granata, pushkë, mitralozë, 1576 01:50:44,672 --> 01:50:47,042 "dhe eksplozivë. 1577 01:50:47,074 --> 01:50:49,244 Miku juaj në krahë, Mordekai." 1578 01:50:51,612 --> 01:50:54,822 Po, e thashë këtë, reichsfuhrer Himmler. 1579 01:50:54,849 --> 01:50:56,649 Ata janë dinak, por ne do të vëmë 1580 01:50:56,684 --> 01:50:59,624 një fund të menjëhershëm ndaj kësaj kryengritjeje. 1581 01:50:59,653 --> 01:51:00,693 Jo, jo sot. 1582 01:51:00,722 --> 01:51:03,022 2, 3 ditë, ndoshta. 1583 01:51:03,057 --> 01:51:04,427 Më falni. 1584 01:51:05,793 --> 01:51:07,293 Po, sigurisht. 1585 01:51:11,665 --> 01:51:13,665 Po, rajh--uh... 1586 01:51:17,338 --> 01:51:19,268 Feuer! 1587 01:51:23,544 --> 01:51:24,984 Aaahhh! 1588 01:51:30,651 --> 01:51:32,251 Tani është serioze. 1589 01:51:34,722 --> 01:51:36,522 Shkoni. Zbrisni në bodrum tani! 1590 01:51:36,557 --> 01:51:37,657 Ejani këtu! 1591 01:51:37,691 --> 01:51:39,491 Sillni të gjithë brenda nga çatia! 1592 01:51:39,526 --> 01:51:40,756 Merr Calelin! 1593 01:51:48,369 --> 01:51:49,769 Mira! Merr Calel! 1594 01:51:49,804 --> 01:51:52,514 Tërhiqe prapa! Sillni të gjithë brenda! 1595 01:51:52,539 --> 01:51:54,109 Tërhiqe prapa! 1596 01:51:58,379 --> 01:51:59,479 Feuer! 1597 01:52:02,116 --> 01:52:03,316 Largohu nga këtu! 1598 01:52:11,558 --> 01:52:12,958 Kaloni atje! 1599 01:52:12,994 --> 01:52:15,734 Nxitoni! Në të djathtë! Në të djathtë! 1600 01:52:36,450 --> 01:52:38,090 Zakaria. 1601 01:52:38,853 --> 01:52:39,853 Ku është Gisl? 1602 01:52:39,887 --> 01:52:41,117 Vreshtat. 1603 01:52:42,223 --> 01:52:43,263 Oh! 1604 01:52:43,290 --> 01:52:44,390 Oh... 1605 01:52:44,425 --> 01:52:46,085 Theo! Mikael! 1606 01:52:46,127 --> 01:52:48,527 Ata do të dërgohen për luftëtarët menjëherë. 1607 01:52:48,562 --> 01:52:49,932 Menjëherë. 1608 01:52:54,802 --> 01:52:57,872 e kam korrigjuar gabimi juaj. 1609 01:52:58,940 --> 01:53:00,910 kishte sot nuk ka viktima. 1610 01:53:00,942 --> 01:53:02,242 Ka pa gabime. 1611 01:53:02,276 --> 01:53:03,076 kishte... 1612 01:53:03,110 --> 01:53:05,080 ka pa gabime tani! 1613 01:53:05,112 --> 01:53:07,882 a keni kapur liderët akoma? 1614 01:53:07,915 --> 01:53:09,745 Ende jo, zotëri. une kam... 1615 01:53:09,783 --> 01:53:11,323 Unë nuk jam duke kërkuar për një shpjegim! 1616 01:53:11,352 --> 01:53:13,322 Unë jam duke kërkuar për një përgjigje e pranueshme. 1617 01:53:13,354 --> 01:53:14,394 Dhe kjo do të ishte, "po, 1618 01:53:14,421 --> 01:53:16,721 ne kemi kapur dhe shkatërroi udhëheqjen”. 1619 01:53:21,428 --> 01:53:22,498 Heil, Hitler. 1620 01:53:22,529 --> 01:53:24,929 Unë kam një mesazh nga Himmler. 1621 01:53:24,966 --> 01:53:28,196 Sapo kam filluar të na nxjerr jashtë të kësaj situate të turpshme. 1622 01:53:28,235 --> 01:53:29,495 Dëshironi të dëgjoni 1623 01:53:29,536 --> 01:53:31,236 atë që reichsfuhrer ka për të thënë? 1624 01:53:33,374 --> 01:53:34,944 sigurisht. 1625 01:53:34,976 --> 01:53:36,936 Si një dashnor i Wagnerit, 1626 01:53:36,978 --> 01:53:38,248 tha ai që keni kryer 1627 01:53:38,279 --> 01:53:41,779 uvertura për këtë madhështi operacion në mënyrë madhështore, 1628 01:53:41,815 --> 01:53:44,785 krahasuar veçanërisht tek Von Sammern. 1629 01:53:44,818 --> 01:53:46,288 Ai vazhdoi duke thënë, 1630 01:53:46,320 --> 01:53:48,990 "luaj, maestro. 1631 01:53:49,023 --> 01:53:51,893 Fyhreri dhe unë nuk do t'ju harroj." 1632 01:53:53,460 --> 01:53:55,960 Ne në Londër tani i kemi në posedim 1633 01:53:55,997 --> 01:53:58,227 informacion konkret në lidhje me vrasjen masive sistematike 1634 01:53:58,265 --> 01:54:00,595 të popullsisë hebreje në Poloni 1635 01:54:00,634 --> 01:54:02,404 kryer nga kombi gjerman. 1636 01:54:02,436 --> 01:54:04,606 Korrieri polak duhet kanë kaluar. 1637 01:54:04,638 --> 01:54:05,838 Nuk ka rrugë tjetër 1638 01:54:05,873 --> 01:54:07,913 ata mund të kishin marrë kaq të drejta ato detaje. 1639 01:54:07,942 --> 01:54:09,912 Nëse aleatët do ta bënin bombardojnë hekurudhat 1640 01:54:09,944 --> 01:54:11,884 ose kampet apo edhe vetë Varshava, 1641 01:54:11,913 --> 01:54:13,113 do të kemi një shans. 1642 01:54:13,147 --> 01:54:15,147 nuk e di. A mendoni vërtet? 1643 01:54:15,182 --> 01:54:16,182 Sigurisht. 1644 01:54:16,217 --> 01:54:17,377 llum Calel. 1645 01:54:17,418 --> 01:54:18,718 çifute llum policie! 1646 01:54:18,752 --> 01:54:20,222 Çfarë është ai duke bërë këtu?! 1647 01:54:20,254 --> 01:54:21,364 Lëreni atë! 1648 01:54:23,024 --> 01:54:24,834 Jo, jo, jo! Largohu nga unë! 1649 01:54:24,858 --> 01:54:26,658 Unë do të të vras me duart e mia! 1650 01:54:26,693 --> 01:54:28,503 Ai është njëri prej nesh! Largohu! 1651 01:54:28,529 --> 01:54:29,929 Merre atë nga këtu! 1652 01:54:29,964 --> 01:54:31,234 Ai vrau babai im! 1653 01:54:34,668 --> 01:54:36,338 Kanë të drejtë... 1654 01:54:36,370 --> 01:54:37,400 Çfarë thanë ata. 1655 01:54:37,438 --> 01:54:38,538 Unë bëra. 1656 01:54:38,572 --> 01:54:40,642 Unë e di, dhe ju e dini se unë e di. 1657 01:54:40,674 --> 01:54:42,814 Por ne nuk kemi ... më dëgjo mua. 1658 01:54:42,843 --> 01:54:45,053 Nuk kemi kohë të ndalemi në të kaluarën. 1659 01:54:45,079 --> 01:54:48,649 Ka vetëm kohë për të planifikuar për të ardhmen tonë të afërt. 1660 01:54:48,682 --> 01:54:49,982 Mordekai. 1661 01:54:52,019 --> 01:54:54,889 Armët jo ia kaloni. 1662 01:55:03,497 --> 01:55:04,497 Yitzhak? 1663 01:55:06,400 --> 01:55:08,940 Dërgesa jonë e armëve ishte përgjuar nga gjermanët 1664 01:55:08,970 --> 01:55:10,200 në varreza. 1665 01:55:10,237 --> 01:55:12,467 Dhe gjermanët zbuloi tunelin 1666 01:55:12,506 --> 01:55:13,976 në Muranowsky. 1667 01:55:14,008 --> 01:55:15,608 ishte jo më i sigurt. 1668 01:55:15,642 --> 01:55:18,012 Sot është Pashkë, drejtë? 1669 01:55:18,045 --> 01:55:20,605 Tosia, ti po shkon jashtë për ajër të pastër. 1670 01:55:20,647 --> 01:55:22,017 Ju duhet të merrni këtyre eksplozivëve 1671 01:55:22,049 --> 01:55:24,049 dhe çojini te Mordekai pa marrë parasysh se çfarë. 1672 01:55:24,085 --> 01:55:25,885 Ju duhet t'i merrni ato te luftëtarët. 1673 01:55:25,919 --> 01:55:27,249 A dëgjon? 1674 01:55:46,107 --> 01:55:48,277 Kthehuni, të gjithë! Kthehu! 1675 01:55:52,546 --> 01:55:54,316 Mbrapa. 1676 01:56:25,546 --> 01:56:27,406 Jashtë për një shëtitje të së dielës... 1677 01:56:27,448 --> 01:56:28,478 kurvë çifute? 1678 01:56:28,515 --> 01:56:31,015 Tani do të ndjekim ju rreth gjithë ditën. 1679 01:56:31,052 --> 01:56:32,452 3000 zloti, 1680 01:56:32,486 --> 01:56:34,586 ose ju prezantojmë në gestapo. 1681 01:56:36,690 --> 01:56:39,360 Ha ha! Ha! ok! 1682 01:56:39,393 --> 01:56:40,693 Le të shkojmë. 1683 01:56:40,727 --> 01:56:43,757 Jo, eja. Le të shkojmë. Unë dua për të parë dhomën e vogël. 1684 01:56:44,731 --> 01:56:45,901 Çfarë dhome e vogël? 1685 01:56:45,932 --> 01:56:48,202 Dhoma e vogël rezervat e Gestapos 1686 01:56:48,235 --> 01:56:50,135 për të vërtetë, me të vërtetë mashtrues patetikë 1687 01:56:50,171 --> 01:56:52,471 të cilët humbin kohën e tyre duke u kthyer në polet e tjerë. 1688 01:56:53,374 --> 01:56:55,884 Po, e kuptoj se ata banditë 1689 01:56:55,909 --> 01:56:58,049 janë dhënë trajtimin e plotë. 1690 01:56:58,079 --> 01:57:00,179 Pra, le të shkojmë. 1691 01:57:05,786 --> 01:57:06,816 Dera! 1692 01:57:06,853 --> 01:57:08,993 Unë do të krijoj një devijim! 1693 01:57:09,022 --> 01:57:13,862 * Dominus vobiscum * 1694 01:57:13,894 --> 01:57:17,934 * dhe me shpirtin tuaj * 1695 01:57:47,728 --> 01:57:49,758 Zhveshi gratë lakuriq! 1696 01:57:49,796 --> 01:57:51,026 Kjo nuk do të ndodhë më. 1697 01:58:02,443 --> 01:58:03,613 Merrni shkallët. 1698 01:58:14,321 --> 01:58:16,021 Tani, kjo është një gjuajtës i mirë. 1699 01:58:16,056 --> 01:58:17,656 Ata i thërrasin parashutistët 1700 01:58:17,691 --> 01:58:19,291 ose balonistë. 1701 01:58:19,326 --> 01:58:20,886 Ata kanë ideuar një lojë 1702 01:58:20,927 --> 01:58:22,727 ku fituesi është ai që dorëzon 1703 01:58:22,763 --> 01:58:24,173 më shumë plumba te kërcyesi 1704 01:58:24,198 --> 01:58:25,668 para se të godasë tokën. 1705 01:58:26,667 --> 01:58:28,997 Filma dhe fotografi të këtij lloj operacioni 1706 01:58:29,035 --> 01:58:31,405 do të jetë e paçmueshme për historianët e ardhshëm 1707 01:58:31,438 --> 01:58:34,208 të Rajhut të tretë. Ata gjithashtu do të jenë të dobishëm 1708 01:58:34,241 --> 01:58:36,411 si materiale trajnimi për SS... 1709 01:58:37,444 --> 01:58:40,414 Dhe si dokument i gjallë të sakrificave 1710 01:58:40,447 --> 01:58:42,277 që nordike gara të bëra 1711 01:58:42,316 --> 01:58:44,786 për të çliruar Evropën dhe bota e hebrenjve. 1712 01:58:46,787 --> 01:58:49,357 Të gjitha daljet janë të bllokuara. 1713 01:58:49,390 --> 01:58:51,990 Epo, ne nuk mund të qëndrojmë këtu. Ne duhet të largohemi tani. 1714 01:58:52,025 --> 01:58:53,825 Si? Nëse ka nuk ka rrugëdalje, 1715 01:58:53,860 --> 01:58:55,160 ne do të jemi objektiva të lehtë. 1716 01:58:55,196 --> 01:58:56,826 Unë do të dal i pari. 1717 01:58:56,863 --> 01:58:58,303 Unë do të marr vëmendjen e tyre. 1718 01:58:58,332 --> 01:59:00,402 cfare jeni ju duke folur për? 1719 01:59:02,836 --> 01:59:04,336 Dikur më pyete, 1720 01:59:04,371 --> 01:59:06,911 “A mundet një njeri i moralshëm ruaj kodin e tij moral 1721 01:59:06,940 --> 01:59:08,910 në një botë të pamoralshme?" 1722 01:59:10,544 --> 01:59:11,984 Këtu është përgjigja ime. 1723 02:00:17,678 --> 02:00:20,008 Aah! 1724 02:00:29,290 --> 02:00:31,390 Aah! 1725 02:00:32,192 --> 02:00:33,792 Kalb në ferr, 1726 02:00:33,827 --> 02:00:35,697 ju bastardë! 1727 02:00:38,699 --> 02:00:40,429 Corpus Christi... 1728 02:01:04,825 --> 02:01:06,825 Aaahhh! 1729 02:01:24,277 --> 02:01:26,477 Parajsa e humbur. 1730 02:01:27,681 --> 02:01:29,281 Më ndiqni. 1731 02:01:30,216 --> 02:01:32,586 Julian, ruaj pjesën e pasme. 1732 02:01:36,022 --> 02:01:37,692 Në rregull. Në rregull. Është kazik. 1733 02:01:37,724 --> 02:01:39,194 Shpejt. 1734 02:01:39,225 --> 02:01:41,285 Më ndiqni. Deworah. Zakaria. 1735 02:01:43,296 --> 02:01:44,566 Në këtë mënyrë. 1736 02:02:33,714 --> 02:02:36,354 Hebreu i relativitetit, Albert Einstein, 1737 02:02:36,383 --> 02:02:38,153 maskoi urrejtjen e tij të gjermanëve 1738 02:02:38,184 --> 02:02:40,724 prapa të paqartë të tij pseudoshkenca. 1739 02:02:40,754 --> 02:02:44,024 Arti i propagandës nuk kuptohet mirë, 1740 02:02:44,057 --> 02:02:45,727 është ajo? 1741 02:02:45,759 --> 02:02:48,529 Mbaje të thjeshtë, përsëriteni vazhdimisht 1742 02:02:48,562 --> 02:02:51,002 derisa të marrë përsipër një jetë më vete. 1743 02:02:51,031 --> 02:02:54,071 Bëhet e vërteta, në fuqi. 1744 02:02:54,100 --> 02:02:55,700 ne nuk jemi i vetmi, zotëri, 1745 02:02:55,736 --> 02:02:58,196 duke luftuar luftën në frontin e filmit. 1746 02:02:58,238 --> 02:03:00,268 Aleatët kanë punësuar sinqer Capra 1747 02:03:00,306 --> 02:03:01,576 për të drejtuar përpjekjet e tyre. 1748 02:03:01,608 --> 02:03:04,238 A duhet ta di atë emër? 1749 02:03:04,277 --> 02:03:07,047 Ai është shumë i suksesshëm Regjisori hollivudian. 1750 02:03:07,080 --> 02:03:07,980 Pak e njomë 1751 02:03:08,014 --> 02:03:12,154 për shijen time, por... Në krye të lojës së tij. 1752 02:03:12,185 --> 02:03:14,145 Duket amerikanët nuk ishin të gjitha kaq 1753 02:03:14,187 --> 02:03:16,087 e interesuar duke shkuar në luftë, 1754 02:03:16,122 --> 02:03:18,222 kështu ishte ai sjellë në... 1755 02:03:18,258 --> 02:03:20,258 Popullarizoni nocionin. 1756 02:03:20,293 --> 02:03:22,263 Më keq akoma, ai vodhi pamjet 1757 02:03:22,295 --> 02:03:25,825 që kam porositur dhe e përdori për tallje. 1758 02:03:25,866 --> 02:03:27,326 Siç them unë ... 1759 02:03:27,367 --> 02:03:29,737 E gjitha varet nga ku e vendosni kamerën 1760 02:03:29,770 --> 02:03:32,770 dhe kush e tregon historia. 1761 02:03:36,342 --> 02:03:37,942 Këto nuk janë gratë ariane 1762 02:03:37,978 --> 02:03:40,208 nga vendlindja ime Detmold. 1763 02:03:40,246 --> 02:03:42,616 Ata janë akrobatikë gjuajtës të mprehtë, 1764 02:03:42,649 --> 02:03:45,749 duke luftuar demonët. Amazonat. 1765 02:03:48,689 --> 02:03:52,159 Nuk e besoj këtë biznes për gratë hebreje 1766 02:03:52,192 --> 02:03:54,562 duke magjepsur arianët. 1767 02:03:54,595 --> 02:03:57,925 Ajo është ekspresive, edhe pse. 1768 02:04:11,211 --> 02:04:13,611 Kujdes me koshin. 1769 02:04:13,647 --> 02:04:15,677 Lart, lart. a jeni i sigurt je ne rregull? 1770 02:04:15,716 --> 02:04:18,276 A keni lënduar veten? 1771 02:04:18,318 --> 02:04:19,848 Çfarë keni na solli? 1772 02:04:19,886 --> 02:04:20,886 Ahh. Dinamit. 1773 02:04:20,921 --> 02:04:21,961 Ahh. E shkëlqyeshme. 1774 02:04:24,725 --> 02:04:26,685 Komandant Zuckerman, e kuptoni 1775 02:04:26,727 --> 02:04:28,957 se konsideratat përballemi sot 1776 02:04:28,995 --> 02:04:31,125 janë jashtëzakonisht komplekse. 1777 02:04:31,164 --> 02:04:32,574 sigurisht. 1778 02:04:32,599 --> 02:04:35,169 Ka nga ato në ushtrinë e shtëpisë, 1779 02:04:35,201 --> 02:04:36,971 ata këtu dhe në Londër 1780 02:04:37,003 --> 02:04:40,513 që ndjejnë transferimin të armëve për të... 1781 02:04:40,541 --> 02:04:43,081 Çifut i patrajnuar luftëtarët e rrugës 1782 02:04:43,109 --> 02:04:45,649 është e kotë dhe përdorimi i kotë 1783 02:04:45,679 --> 02:04:47,509 të burimeve tona të kufizuara. 1784 02:04:47,548 --> 02:04:51,178 Dhe çfarë nëse ky hebre do të përhapej kryengritja? 1785 02:04:51,217 --> 02:04:52,487 Nëntoka polake 1786 02:04:52,519 --> 02:04:54,889 është pothuajse e pajisur për të marrë kundër forcave gjermane. 1787 02:04:54,921 --> 02:04:57,261 Mijëra pole do të thereshin, 1788 02:04:57,290 --> 02:04:59,390 dhe ne nuk mundemi lejo që kjo të ndodhë. 1789 02:04:59,425 --> 02:05:00,625 Mund t'ju kujtoj, kolonel, 1790 02:05:00,661 --> 02:05:02,401 se edhe ne, janë shtetas polakë. 1791 02:05:02,428 --> 02:05:04,798 Ndoshta këto ndikime në ushtrinë e shtëpisë 1792 02:05:04,831 --> 02:05:07,171 janë fshehurazi mirënjohës ndaj nazistëve 1793 02:05:07,200 --> 02:05:08,970 për largim vendi i tyre i hebrenjve. 1794 02:05:09,002 --> 02:05:12,712 I lutem Zotit ju mund të ngriheni lart ato ndikime. 1795 02:05:12,739 --> 02:05:15,539 Konsideratat përballemi janë komplekse. 1796 02:05:15,576 --> 02:05:17,376 Kjo mund të jetë. Por e shihni, kolonel, 1797 02:05:17,410 --> 02:05:19,080 konsideratat përballen me njerëzit e mi 1798 02:05:19,112 --> 02:05:20,582 janë të thjeshta. 1799 02:05:20,614 --> 02:05:22,424 ne fakt, Unë do të duhet të them 1800 02:05:22,448 --> 02:05:24,278 se konsideratat përballen me njerëzit e mi 1801 02:05:24,317 --> 02:05:28,017 janë pozitivisht elementare. 1802 02:05:28,054 --> 02:05:30,364 Duhet të kemi armë. 1803 02:05:30,390 --> 02:05:32,760 Duhet të kemi eksplozivëve. 1804 02:05:32,793 --> 02:05:36,163 Duhet të kemi diçka përveç grushteve tona 1805 02:05:36,196 --> 02:05:38,226 dhe--dhe tulla 1806 02:05:38,264 --> 02:05:41,204 dhe tonën e pathyeshme do. 1807 02:05:41,234 --> 02:05:43,544 Menjëherë! 1808 02:05:43,570 --> 02:05:46,440 Ju nuk merrni asnjë rrezik! 1809 02:05:46,472 --> 02:05:49,282 Dhe nëse nuk veproni, 1810 02:05:49,309 --> 02:05:52,149 gjakun tonë do të jetë në duart tuaja. 1811 02:06:08,895 --> 02:06:10,925 Mami! 1812 02:06:12,465 --> 02:06:14,935 Mami! 1813 02:06:14,968 --> 02:06:16,538 Mami! 1814 02:06:16,569 --> 02:06:18,139 Shh, shh, shh! 1815 02:06:18,171 --> 02:06:20,471 Mami! 1816 02:06:20,506 --> 02:06:23,336 Mami! 1817 02:06:23,376 --> 02:06:26,106 Mami! 1818 02:06:26,146 --> 02:06:27,846 Jo! 1819 02:06:27,881 --> 02:06:29,921 Mami! 1820 02:06:29,950 --> 02:06:31,180 Mami! 1821 02:06:34,855 --> 02:06:36,585 Mami! 1822 02:06:37,523 --> 02:06:39,963 Mami! 1823 02:06:41,962 --> 02:06:43,302 Mami! 1824 02:06:45,298 --> 02:06:47,368 Mami! 1825 02:06:51,604 --> 02:06:53,814 Duart lart! 1826 02:06:53,840 --> 02:06:55,780 Mami! 1827 02:06:55,809 --> 02:06:57,539 Mami! 1828 02:06:57,577 --> 02:06:59,707 Duart lart! 1829 02:06:59,746 --> 02:07:01,746 Kontrolloni vrimat! 1830 02:07:03,583 --> 02:07:06,423 Merrni rrobat tuaja off! 1831 02:07:06,452 --> 02:07:08,022 Tani për tani! Duart lart! 1832 02:07:36,349 --> 02:07:38,789 Plani juaj tingëllon e arsyeshme... 1833 02:07:38,819 --> 02:07:40,719 Dhe raportet tuaja ndaj Himmlerit 1834 02:07:40,754 --> 02:07:44,494 e bëjnë të duket sikur gjërat po shkonin mirë. 1835 02:07:44,524 --> 02:07:46,534 Por ata nuk janë, tani, janë ata? 1836 02:07:46,559 --> 02:07:48,329 Gjenerali Kruger... 1837 02:07:48,361 --> 02:07:51,501 Në një kohë shumë të shkurtër, sektori hebre i Varshavës 1838 02:07:51,531 --> 02:07:52,971 nuk do të jetë më. 1839 02:07:52,999 --> 02:07:55,599 Çdo ndërtesë do të jetë i rrafshuar me toke. 1840 02:07:55,635 --> 02:07:57,635 Atëherë do ta bëjmë sillni këta parazitë 1841 02:07:57,670 --> 02:07:59,740 në sipërfaqe ose i varrosin. 1842 02:07:59,773 --> 02:08:02,313 Në një kohë të shkurtër? 1843 02:08:02,342 --> 02:08:03,682 Ky grup i vogël të banditëve 1844 02:08:03,710 --> 02:08:05,110 janë mbajtur ushtria gjermane 1845 02:08:05,145 --> 02:08:08,405 për më gjatë se gjithë vendin e Polonisë. 1846 02:08:08,448 --> 02:08:11,118 A është pak kohë? 1847 02:08:12,719 --> 02:08:15,489 do të bënte puna jote dhe e imja është më e lehtë 1848 02:08:15,521 --> 02:08:19,961 nëse raportet tuaja nuk ishin aq optimiste... 1849 02:08:19,993 --> 02:08:21,933 Dhe viktimat tona ishin... 1850 02:08:21,962 --> 02:08:23,862 Merrni armët dhe municionet! 1851 02:08:23,897 --> 02:08:26,597 Le të themi, më pak, 1852 02:08:26,632 --> 02:08:29,202 për të qenë krejtësisht i hapur. 1853 02:08:36,509 --> 02:08:38,279 janar 1854 02:08:42,482 --> 02:08:44,682 Nuk ka fat. 1855 02:08:44,717 --> 02:08:46,947 Polet nuk do të japin kemi më armë. 1856 02:08:46,987 --> 02:08:48,187 Dhe ju? 1857 02:08:48,221 --> 02:08:49,361 Asnjë. 1858 02:08:53,726 --> 02:08:55,426 Ndonjë fjalë nga tosia? 1859 02:08:59,432 --> 02:09:01,402 Të tjerët janë të sigurt. Më ndiqni. 1860 02:09:01,434 --> 02:09:02,544 Ku? 1861 02:09:02,568 --> 02:09:04,238 Ka një bunker në Mila 18. 1862 02:09:25,591 --> 02:09:27,461 Këto janë tuajat luftëtarë, kazik? 1863 02:09:27,493 --> 02:09:28,493 po. 1864 02:09:28,528 --> 02:09:29,998 Ok, shko. 1865 02:10:12,605 --> 02:10:15,275 Schmuel Asher, Mordechai Anielewicz. 1866 02:10:15,308 --> 02:10:16,308 pershendetje. 1867 02:10:16,342 --> 02:10:17,612 Përshëndetje. 1868 02:10:17,643 --> 02:10:20,383 Kam dëgjuar për ty dhe grupi juaj. 1869 02:10:21,647 --> 02:10:22,947 Tani... 1870 02:10:22,983 --> 02:10:26,623 Më lejoni t'ju tregoj përreth perandoria ime e bodrumit. 1871 02:10:26,652 --> 02:10:27,692 Aushvic, 1872 02:10:27,720 --> 02:10:29,190 Treblinka, 1873 02:10:29,222 --> 02:10:31,162 Sobibor. 1874 02:10:34,394 --> 02:10:36,934 Dhe aty është Mauthausen. 1875 02:10:36,963 --> 02:10:39,803 Ne kemi ujë të rrjedhshëm. 1876 02:10:39,832 --> 02:10:42,272 Ne kemi energji elektrike. 1877 02:10:43,503 --> 02:10:45,643 Por është shumë nxehtë ... 1878 02:10:45,671 --> 02:10:48,911 Dhe pluhuri është i tmerrshëm për alergjitë e mia. 1879 02:10:51,144 --> 02:10:54,384 Hajde. Unë do t'ju tregoj diçka, djema. 1880 02:10:54,414 --> 02:10:56,654 Ka 5 hyrje 1881 02:10:56,682 --> 02:10:58,682 dhe 5 dalje. 1882 02:10:58,718 --> 02:11:01,388 Ata vijnë në ndihmë në linjën time të punës. 1883 02:11:01,421 --> 02:11:03,121 Në këtë mënyrë. 1884 02:11:06,359 --> 02:11:07,859 Kush po fiton? 1885 02:11:10,563 --> 02:11:13,973 Çfarëdo që të jetë e jona është e juaja. 1886 02:11:15,235 --> 02:11:18,165 Epo, um... Jo në të vërtetë gjithçka. 1887 02:11:18,204 --> 02:11:19,274 Ha ha ha. 1888 02:11:44,397 --> 02:11:45,827 Më fal, nuk mundem. 1889 02:11:45,865 --> 02:11:47,565 Është në rregull. 1890 02:11:50,303 --> 02:11:54,673 Tuvia nuk ishte në gjendje t'ia dilte në brendësi nëpërmjet kanalizimeve. 1891 02:11:54,707 --> 02:11:55,877 Unë do të shkoj. 1892 02:11:55,908 --> 02:11:57,908 Jo, nuk do ta bësh. Jo derisa kyçi i këmbës të shërohet. 1893 02:11:57,944 --> 02:12:01,554 Kazik, dua që të shkosh, dhe, uh... 1894 02:12:01,581 --> 02:12:03,481 Sillni zigmunt me vete. 1895 02:12:03,516 --> 02:12:05,216 Ha. Oh, kjo është perfekte. 1896 02:12:05,251 --> 02:12:07,051 Tuvia nuk mundi bëj kryqin, 1897 02:12:07,087 --> 02:12:08,717 ndaj dërgojmë kazik. 1898 02:12:08,754 --> 02:12:10,524 Çfarë ju bën të mendoni a mund të kemi sukses? 1899 02:12:10,556 --> 02:12:12,756 Sepse ti po shkon për të kaluar nëpër tunel. 1900 02:12:12,792 --> 02:12:13,892 Çfarë tuneli? 1901 02:12:13,926 --> 02:12:15,856 Tuneli në Muranowska. 1902 02:12:15,895 --> 02:12:17,855 Ka një tunel atje për raste të veçanta. 1903 02:12:17,897 --> 02:12:20,767 Pyetja është... Sa i sigurt është? 1904 02:12:20,800 --> 02:12:23,900 po. Po, kjo është një pyetje e mirë. 1905 02:12:23,936 --> 02:12:26,206 Po. Është e rrezikshme, por ja vlen. 1906 02:12:26,239 --> 02:12:28,209 Nëse Yitzhak ka gjetur armë dhe furnizime, 1907 02:12:28,241 --> 02:12:30,441 ne mund të përmbahemi edhe për pak kohë. 1908 02:12:30,476 --> 02:12:31,576 Edhe nëse nuk e ka bërë, 1909 02:12:31,611 --> 02:12:35,051 është kritike që ne të gjejmë një mënyrë për të hyrë dhe për të dalë nga geto. 1910 02:12:35,081 --> 02:12:37,721 Ne po luajmë mace me miun me stroop dhe njerëzit e tij. 1911 02:12:37,750 --> 02:12:39,450 Nuk mund të durojmë përgjithmonë. 1912 02:12:39,485 --> 02:12:42,655 Dje po kërkonim kalim i sigurt për në Palestinë. 1913 02:12:44,624 --> 02:12:47,464 Sot ne kërkojmë kalim të sigurt matanë rrugës. 1914 02:12:48,861 --> 02:12:50,961 Bota jonë ka marrë goxha e vogël, a? 1915 02:12:54,267 --> 02:12:56,197 Fat. 1916 02:12:56,702 --> 02:12:58,142 Fat. 1917 02:13:01,374 --> 02:13:03,484 Shkoni. Më bëj krenar. 1918 02:13:04,944 --> 02:13:07,314 Bëjeni veten krenar. 1919 02:13:18,891 --> 02:13:21,191 Le të shkojmë, Romeo. 1920 02:13:41,414 --> 02:13:43,984 Unë jam duke udhëzuar zivia dhe Marek 1921 02:13:44,016 --> 02:13:46,516 për të mbledhur një skuadër të vogël. 1922 02:13:46,552 --> 02:13:47,892 Misioni i tyre do të jetë 1923 02:13:47,920 --> 02:13:49,920 për të gjetur një dalje jashtë geto 1924 02:13:49,955 --> 02:13:52,385 nëpër kanalet e kanalizimeve. 1925 02:13:52,425 --> 02:13:54,385 Kjo do të jetë shumë e vështirë, 1926 02:13:54,427 --> 02:13:57,027 nëse jo e pamundur, siç e dimë. 1927 02:13:57,063 --> 02:14:01,273 Labirinti i kanaleve është e gjerë dhe konfuze. 1928 02:14:01,301 --> 02:14:04,971 Ata që... Dëshira për t'u larguar 1929 02:14:05,004 --> 02:14:06,844 do të jepet mundësia. 1930 02:14:06,872 --> 02:14:10,042 Ata që duan të qëndrojnë do ta bëjë këtë. 1931 02:14:10,076 --> 02:14:12,446 Ndoshta do të jetë e mundur të... 1932 02:14:12,478 --> 02:14:14,648 Lidhu me partizanët në pyll 1933 02:14:14,680 --> 02:14:17,220 dhe të vazhdojmë luftën tonë. 1934 02:14:18,584 --> 02:14:20,994 Ndoshta jo. 1935 02:14:21,020 --> 02:14:24,320 Por në të gjithë lufta jonë e vështirë, 1936 02:14:24,357 --> 02:14:28,787 ne kemi qenë të vendosur për të ruajtur një zgjedhje. 1937 02:14:31,631 --> 02:14:33,601 Si vdesim. 1938 02:14:35,135 --> 02:14:38,595 Qoftë këtu, në një bunker pa ajër, 1939 02:14:38,638 --> 02:14:40,608 apo gjetkë, 1940 02:14:40,640 --> 02:14:42,780 nuk e di. 1941 02:14:42,808 --> 02:14:45,248 Por unë mund t'ju siguroj për një gjë. 1942 02:14:48,114 --> 02:14:50,484 Fryma e vdekjes sonë... 1943 02:14:53,119 --> 02:14:54,619 Ahem. 1944 02:14:54,654 --> 02:14:56,324 Shpirti i vdekjeve tona 1945 02:14:56,356 --> 02:14:59,786 do të formësojë shpirtin të një brezi të ri. 1946 02:15:01,294 --> 02:15:04,304 Një komb i ri hebrenjsh. 1947 02:15:06,132 --> 02:15:08,072 Në rregull. 1948 02:15:08,100 --> 02:15:10,540 Le të urojmë zivia dhe Marek fat. 1949 02:15:10,570 --> 02:15:12,770 Fat! 1950 02:15:12,805 --> 02:15:14,765 Dhe ne vazhdojmë. 1951 02:15:21,981 --> 02:15:23,981 Ju jeni një pamje për sytë e lënduar. 1952 02:15:24,016 --> 02:15:26,346 Kështu jeni edhe ju. 1953 02:15:28,754 --> 02:15:30,964 Dhe... 1954 02:15:30,990 --> 02:15:32,690 Julian? 1955 02:15:35,695 --> 02:15:37,595 Ai është më i miri ynë gjuajtës. 1956 02:15:37,630 --> 02:15:39,970 Oh... 1957 02:15:41,767 --> 02:15:43,167 Jo, jo kazik, është në rregull! 1958 02:15:43,203 --> 02:15:44,573 Është në rregull! 1959 02:15:52,712 --> 02:15:54,882 më thuaj. 1960 02:15:54,914 --> 02:15:57,624 Diçka nuk është në rregull. 1961 02:15:57,650 --> 02:15:59,850 Çfarë? 1962 02:15:59,885 --> 02:16:02,185 Niveli i luftimit është ulur. 1963 02:16:02,222 --> 02:16:03,992 Ata vetëm na sulmojnë natën. 1964 02:16:04,023 --> 02:16:06,263 Ata janë duke luajtur pozum. 1965 02:16:06,292 --> 02:16:08,162 Informatori i gestapos na ka thënë 1966 02:16:08,194 --> 02:16:09,604 ku e tyre bunkeri i komandës është, 1967 02:16:09,629 --> 02:16:12,059 dhe këtë herë ata mendoni se është e saktë. 1968 02:16:12,097 --> 02:16:15,697 Epo, ky është një lajm i mirë, apo jo? 1969 02:16:15,735 --> 02:16:17,765 Shumë mirë. 1970 02:16:19,104 --> 02:16:20,774 Shumë e lehtë. 1971 02:16:20,806 --> 02:16:22,576 A është kyçi juaj më i mirë? 1972 02:16:22,608 --> 02:16:23,478 po. 1973 02:16:23,509 --> 02:16:26,549 Nëse doni të shkoni, mundeni. Varet nga ju. 1974 02:16:26,579 --> 02:16:28,179 Preferoj të qëndroj këtu dhe luftoni 1975 02:16:28,214 --> 02:16:31,184 me ty dhe ari, nëse kjo është në rregull. 1976 02:16:31,217 --> 02:16:33,417 Është në rregull. 1977 02:16:39,325 --> 02:16:41,485 Ku janë punëtorët e kanalizimeve? 1978 02:16:43,062 --> 02:16:44,902 nuk e di çfarë ndodhi. 1979 02:16:44,930 --> 02:16:47,030 Ata ishin paguar për të na udhëhequr. 1980 02:16:47,066 --> 02:16:48,966 Por ata nuk kanë shfaqur. 1981 02:16:50,135 --> 02:16:51,335 Ne duhet të shkojmë tani. 1982 02:16:51,371 --> 02:16:53,171 Kjo është larg shumë e rrezikshme për ju. 1983 02:16:53,205 --> 02:16:55,205 Jo. Ne po hyjmë geto sonte, 1984 02:16:55,241 --> 02:16:57,441 nëse jo përmes kanalizimeve, mbi mur. 1985 02:16:57,477 --> 02:16:59,407 jeni ju nga mendja jote? 1986 02:16:59,445 --> 02:17:01,245 Nuk kemi asnjë shans pa plan. 1987 02:17:01,281 --> 02:17:02,381 As luftëtarët 1988 02:17:02,415 --> 02:17:04,015 nëse nuk e bëjmë nxirrni ato. 1989 02:17:04,049 --> 02:17:06,249 Si do ta bëjmë këtë nëse na pushkatojnë? 1990 02:17:06,286 --> 02:17:07,286 Unë jam duke shkuar. 1991 02:17:07,320 --> 02:17:09,320 Si e keni ndërmend për t'i nxjerrë jashtë? 1992 02:17:09,355 --> 02:17:11,085 a jeni me mua apo jo? 1993 02:17:11,123 --> 02:17:12,763 Nuk kemi asnjë shans për të pasur sukses 1994 02:17:12,792 --> 02:17:13,632 pa një udhërrëfyes polak 1995 02:17:13,659 --> 02:17:16,059 për të na futur në kanalizime dhe përsëri jashtë. 1996 02:17:16,095 --> 02:17:18,525 A shihni një udhërrëfyes?! 1997 02:17:18,564 --> 02:17:20,034 A ju? 1998 02:17:20,065 --> 02:17:22,965 Nuk ka punëtor kanalizimesh! 1999 02:17:25,805 --> 02:17:27,205 A jeni me mua për këtë? 2000 02:17:27,239 --> 02:17:29,839 Unë do të shkoj me ju, Yitzhak. 2001 02:17:29,875 --> 02:17:31,035 Epo, ju mund të bëni 2002 02:17:31,076 --> 02:17:32,906 funeralin tuaj marrëveshjet. 2003 02:17:32,945 --> 02:17:34,945 Unë nuk do të mbaj arkivoli juaj! 2004 02:17:41,654 --> 02:17:45,494 Unë do t'ju shoqëroj. Por ai ka kuptim. 2005 02:17:45,525 --> 02:17:49,655 Ndoshta duhet të provojmë përsëri nesër me polet. 2006 02:17:49,695 --> 02:17:51,725 Nuk mund të mbështetemi në pole, frania. 2007 02:17:51,764 --> 02:17:55,374 Nuk mund të mbështetemi tek askush tjetër për të na futur! 2008 02:17:56,936 --> 02:18:00,366 Zivia, kur të marrësh poshtë në kanalizim, shkoni majtas. 2009 02:18:00,406 --> 02:18:02,476 Dhe le të shpresojmë për më të mirën. 2010 02:18:04,844 --> 02:18:07,754 Unë do të mbuloj ikjen tënde. 2011 02:18:07,780 --> 02:18:11,020 Shkoni. Para se të harroni pse po largohesh. 2012 02:18:11,050 --> 02:18:12,720 Ne do të kthehemi. 2013 02:18:15,154 --> 02:18:16,894 Lamtumirë Zakaria. 2014 02:18:20,826 --> 02:18:22,286 Bëhu mirë, Zach. 2015 02:18:27,232 --> 02:18:30,202 Oh, hajde. Ju jeni tashmë një ditë vonë! 2016 02:18:30,235 --> 02:18:31,565 Le të shkojmë! 2017 02:18:31,604 --> 02:18:32,644 Më ndiqni. 2018 02:18:39,211 --> 02:18:41,951 Thuaju miqve tanë të mbajnë shpirti i tyre ngrihet. 2019 02:18:49,922 --> 02:18:50,922 Uh. 2020 02:18:53,926 --> 02:18:55,456 Oh! 2021 02:18:58,097 --> 02:18:59,567 Më trego. 2022 02:18:59,599 --> 02:19:00,969 Në këtë mënyrë. 2023 02:19:05,371 --> 02:19:08,911 Do të doja vetëm të kishim më shumë armë dhe municione. 2024 02:19:11,276 --> 02:19:13,576 Kjo do të ishte vërtet diçka, a? 2025 02:19:29,194 --> 02:19:30,734 Çfarë është ajo? 2026 02:19:33,466 --> 02:19:35,766 Unë sapo kisha më së shumti... 2027 02:19:35,801 --> 02:19:37,971 Ëndërr qesharake. 2028 02:19:39,405 --> 02:19:42,435 Ishte kaq...E gjallë. 2029 02:19:42,475 --> 02:19:44,435 po flija, 2030 02:19:44,477 --> 02:19:47,107 dhe motra jote Gina erdhi 2031 02:19:47,146 --> 02:19:48,776 dhe me zgjoi, 2032 02:19:48,814 --> 02:19:52,154 dhe ajo më mori mua jashtë kësaj... 2033 02:19:52,184 --> 02:19:54,454 Kopsht i bukur. 2034 02:19:54,487 --> 02:19:59,257 Dhe kishte rrush dhe arrat dhe fiqtë. 2035 02:20:00,460 --> 02:20:02,430 Kjo është shumë biblike, hë? 2036 02:20:02,462 --> 02:20:06,872 Dhe pastaj ajo më çoi në një... 2037 02:20:06,899 --> 02:20:09,129 Shporta. 2038 02:20:09,168 --> 02:20:13,308 Dhe kishte një... Një fëmijë brenda tij. 2039 02:20:13,338 --> 02:20:15,808 Dhe... 2040 02:20:15,841 --> 02:20:18,681 Ajo tha se ai ishte 2041 02:20:18,711 --> 02:20:20,711 imja... 2042 02:20:20,746 --> 02:20:22,716 Fëmija im. 2043 02:20:23,883 --> 02:20:26,193 Dhe unë e mora atë, 2044 02:20:26,218 --> 02:20:29,148 dhe unë e mbajta atë në krahët e mi. 2045 02:20:35,360 --> 02:20:37,730 Më trego historinë të hebreut të përjetshëm. 2046 02:20:37,763 --> 02:20:41,333 Si shkoi ky filmi juaj të bëhet? 2047 02:20:41,366 --> 02:20:43,336 Goebbels e porositi atë. 2048 02:20:43,368 --> 02:20:46,208 Ishte ideja e tij. 2049 02:20:46,238 --> 02:20:47,908 Projekti i tij për kafshët shtëpiake. 2050 02:20:47,940 --> 02:20:51,410 Ai ndjeu se gjermanët nuk ishin mjaftueshëm antisemitë. 2051 02:20:51,443 --> 02:20:53,983 Nuk erdhi aq lehtë atyre si, të themi, 2052 02:20:54,013 --> 02:20:56,883 polakët apo francezët apo edhe anglezët. 2053 02:20:56,916 --> 02:20:58,076 Filmi ishte... 2054 02:20:58,117 --> 02:21:00,547 Mbështetja psikologjike të planit të Fyhrer-it 2055 02:21:00,586 --> 02:21:02,586 për pastërtinë racore. 2056 02:21:06,759 --> 02:21:08,689 Pse mendoni këto gra hebreje 2057 02:21:08,728 --> 02:21:11,498 janë kaq të egër luftëtarë? 2058 02:21:11,531 --> 02:21:12,731 Dëshpërim? 2059 02:21:12,765 --> 02:21:16,835 Unë kurrë nuk kam qenë dëshmitar i kësaj përpara. 2060 02:21:16,869 --> 02:21:18,939 Unë pashë një grua ... 2061 02:21:18,971 --> 02:21:20,311 U qëllua disa herë. 2062 02:21:20,339 --> 02:21:22,369 Ndërsa ajo po vdiste, ajo më mallkoi 2063 02:21:22,407 --> 02:21:26,247 në një gjuhë që ishte përtej turpit. 2064 02:21:26,278 --> 02:21:29,078 Nuk mund ta marr imazhin nga mendja ime. 2065 02:21:29,114 --> 02:21:31,154 Ndoshta ju jeni i magjepsur. 2066 02:21:33,586 --> 02:21:36,256 Këtu është magjepsja e mirë. 2067 02:21:45,798 --> 02:21:46,868 Jashtë! 2068 02:21:54,373 --> 02:21:55,713 Shh! 2069 02:22:10,455 --> 02:22:11,715 Shh! 2070 02:22:13,826 --> 02:22:15,086 Qetë! 2071 02:22:15,127 --> 02:22:16,257 Shh! 2072 02:22:19,531 --> 02:22:20,831 Kontrollo atë tunel. 2073 02:22:20,866 --> 02:22:24,066 Shihni nëse është e kalueshme, Mira. 2074 02:22:24,103 --> 02:22:26,313 Tosia, atje poshtë. 2075 02:22:28,073 --> 02:22:29,543 Deworah. 2076 02:22:35,014 --> 02:22:37,554 Aty poshtë, Julian. 2077 02:22:37,583 --> 02:22:39,953 Ata nuk mund të kenë gjetur te 5 daljet. 2078 02:22:39,985 --> 02:22:41,045 Nxitoni! 2079 02:22:53,198 --> 02:22:55,568 E bllokuar. Plotësisht i bllokuar. 2080 02:23:13,385 --> 02:23:14,645 Mira! 2081 02:23:15,520 --> 02:23:17,120 Jo, nuk është e sigurt. 2082 02:23:17,156 --> 02:23:18,716 Julian! 2083 02:23:21,627 --> 02:23:22,827 Është e qartë. 2084 02:23:22,862 --> 02:23:23,702 Po? 2085 02:23:23,729 --> 02:23:25,999 Mund t'ia dalim përmes kanalizimeve. 2086 02:23:44,049 --> 02:23:47,719 Ndoshta ka një rrugë për në kanalizime 2087 02:23:47,753 --> 02:23:49,153 përmes murit të bodrumit. 2088 02:23:49,188 --> 02:23:50,188 Në atë mënyrë? 2089 02:23:50,222 --> 02:23:51,022 Po. 2090 02:23:51,056 --> 02:23:52,856 Në rregull. Tosia, shko me Byahun. 2091 02:23:52,892 --> 02:23:55,232 Shihni nëse është e mundur, ne rregull? 2092 02:24:13,612 --> 02:24:16,182 Mira! Mira! Nxitoni! Shkoni! Nxitoni! 2093 02:24:16,215 --> 02:24:18,045 Ne kemi nevojë për përforcime. 2094 02:24:23,555 --> 02:24:25,785 Përhapeni dhe provoni për t'i tejkaluar ato. 2095 02:24:34,700 --> 02:24:35,700 Gjeni Zakarian. 2096 02:24:35,735 --> 02:24:37,795 Përhapeni dhe krijoni një devijim. 2097 02:24:42,041 --> 02:24:43,341 Nxito, Gina. 2098 02:24:51,150 --> 02:24:52,220 Vdisni! 2099 02:25:04,897 --> 02:25:07,367 Geto-së përmes kësaj. 2100 02:25:07,399 --> 02:25:09,229 Mirë. Më udhëhiq. 2101 02:25:09,268 --> 02:25:11,798 Jo. Nuk shkoj më tej. 2102 02:25:11,837 --> 02:25:14,507 Ju jeni paguar për të më udhëhequr. 2103 02:25:14,539 --> 02:25:16,839 ju tregoj. Kjo është e gjitha. 2104 02:25:16,876 --> 02:25:19,236 Si anëtar të ushtrisë së vendit, 2105 02:25:19,278 --> 02:25:20,548 është misionin tim të caktuar 2106 02:25:20,579 --> 02:25:21,849 për të shpëtuar polet e krishtera 2107 02:25:21,881 --> 02:25:24,121 të bllokuar në geto. 2108 02:25:24,149 --> 02:25:26,449 Nëse nuk dëshironi për të bashkëpunuar, 2109 02:25:26,485 --> 02:25:28,915 atëherë unë do t'ju jap një zgjedhje e thjeshtë. 2110 02:25:33,725 --> 02:25:35,995 Më udhëhiq ose vdis. 2111 02:25:39,498 --> 02:25:41,498 Kjo është zgjedhja juaj. 2112 02:25:44,603 --> 02:25:46,413 Më ndiqni. 2113 02:25:46,438 --> 02:25:48,408 Vendim i mirë. 2114 02:26:15,534 --> 02:26:17,074 Daljet janë të mbyllura. 2115 02:26:17,102 --> 02:26:19,772 Luftëtarët janë të gjithë të vdekur. 2116 02:26:19,805 --> 02:26:21,935 Ok, ne qëndrojmë. Ne luftojmë këtu. 2117 02:26:21,974 --> 02:26:24,214 Po. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 2118 02:26:24,243 --> 02:26:25,413 Në këtë mënyrë. 2119 02:26:25,444 --> 02:26:27,454 Shpejt. Hajde. 2120 02:26:31,917 --> 02:26:34,947 Sa më tej derisa të arrijmë në geto? 2121 02:26:34,987 --> 02:26:37,417 Gjithçka është e vulosur. A janë të gjithë në pozicion? 2122 02:26:37,456 --> 02:26:38,856 Nëse nuk e bëni keni një armë ... 2123 02:26:38,891 --> 02:26:40,861 Një person, pikërisht këtu. 2124 02:26:41,626 --> 02:26:43,096 Hajde, lëviz! 2125 02:26:43,128 --> 02:26:44,198 Çdo dalje. 2126 02:26:44,229 --> 02:26:47,799 Julian, shko shiko nëse tosia ka bërë ndonjë përparim. 2127 02:26:47,833 --> 02:26:49,303 E drejta. Lëvize! Lëvizni! 2128 02:26:57,609 --> 02:26:59,209 Ka një mur tjetër. 2129 02:27:03,815 --> 02:27:05,945 Tosia. Tosia. 2130 02:27:05,985 --> 02:27:08,385 A keni gjetur një hyrje tek kanalet e kanalizimeve? 2131 02:27:08,420 --> 02:27:09,590 Ende jo. 2132 02:27:09,621 --> 02:27:11,021 Nxitoni. 2133 02:27:11,056 --> 02:27:12,456 ne jemi. 2134 02:27:32,844 --> 02:27:34,854 Mordekai, Unë nuk mendoj 2135 02:27:34,880 --> 02:27:36,480 do ja dalin mjaft shpejt. 2136 02:27:36,515 --> 02:27:37,415 me vjen keq. 2137 02:27:37,449 --> 02:27:39,619 Në rregull, Julian. Merrni pozicionin tuaj. 2138 02:27:39,651 --> 02:27:41,251 Ju keni bërë mirë. 2139 02:27:48,193 --> 02:27:50,233 Pyes veten nëse zivia dhe grupi 2140 02:27:50,262 --> 02:27:51,832 ia doli mbanë. 2141 02:27:51,863 --> 02:27:53,473 Zivia do të gjejë një rrugëdalje. 2142 02:27:53,498 --> 02:27:56,438 Unë do të kisha vënë bast se kazik gjeti rrugën e kthimit. 2143 02:27:56,468 --> 02:27:57,868 do të kisha vënë bast mbi të. 2144 02:27:57,903 --> 02:28:01,143 Ai nuk do te zhgenjej. 2145 02:28:01,173 --> 02:28:03,643 Mira, më lër te bej nje pyetje. 2146 02:28:03,675 --> 02:28:05,075 si jeni ju të jetë gjithmonë 2147 02:28:05,110 --> 02:28:06,910 kaq pozitive, kaq optimiste, 2148 02:28:06,946 --> 02:28:09,646 kështu, uh... Kaq mbështetës? 2149 02:28:11,250 --> 02:28:13,050 Unë jam me fat. 2150 02:28:16,721 --> 02:28:18,391 Për fat, a? 2151 02:28:20,392 --> 02:28:21,892 Për fat. 2152 02:28:48,053 --> 02:28:50,863 Isaku, Sara, kaloni tani. 2153 02:28:50,889 --> 02:28:52,359 Unë do të shkoj të marr Mordechain. 2154 02:28:56,962 --> 02:28:59,302 Në këtë mënyrë. 2155 02:29:05,070 --> 02:29:07,270 Nëse ndjeni gaz, 2156 02:29:07,306 --> 02:29:09,406 mbuloni fytyrat tuaja me një leckë të lagur 2157 02:29:09,441 --> 02:29:10,441 dhe qëndroni të ulët. 2158 02:29:10,475 --> 02:29:13,175 Mbuloni fytyrën dhe qëndroni ulët në tokë. 2159 02:29:19,351 --> 02:29:21,891 Kam gjetur një rrugëdalje! 2160 02:29:21,920 --> 02:29:23,890 Mordekai! 2161 02:29:23,922 --> 02:29:26,962 Kam gjetur një rrugëdalje përmes kanalizimeve! 2162 02:29:26,992 --> 02:29:28,962 Qëndroni të ulët! Poshtë në tokë! 2163 02:29:28,994 --> 02:29:30,364 Mbani të ulët. 2164 02:29:30,395 --> 02:29:31,655 Mordekai! 2165 02:29:33,732 --> 02:29:36,772 Ruani plumbin e fundit për veten tuaj. 2166 02:29:36,801 --> 02:29:38,801 Më ndihmo, Mordekai! 2167 02:29:41,973 --> 02:29:44,043 Të gjithë më ndiqni në këtë mënyrë! 2168 02:29:44,076 --> 02:29:47,346 Tani! E gjeta rrugën për të dalë! 2169 02:29:47,379 --> 02:29:50,679 Le t'i përshëndesim ata do të kujtojnë. 2170 02:32:04,749 --> 02:32:06,419 Mordekai! 2171 02:32:07,952 --> 02:32:09,892 Zivia! 2172 02:32:09,921 --> 02:32:11,761 Deworah! 2173 02:32:11,790 --> 02:32:13,230 Tosia! 2174 02:33:18,790 --> 02:33:20,430 Kazik? 2175 02:33:21,726 --> 02:33:23,126 Kazik?! 2176 02:33:23,161 --> 02:33:25,801 Tosia. 2177 02:33:25,830 --> 02:33:27,770 Kazik. 2178 02:33:27,799 --> 02:33:29,899 Tosia? 2179 02:33:29,934 --> 02:33:32,644 Ku janë të tjerët? 2180 02:33:36,275 --> 02:33:39,135 Disa prej nesh ia dolëm tek kanalizimet, por... 2181 02:33:39,177 --> 02:33:41,347 Mordechai dhe Mira... 2182 02:33:41,380 --> 02:33:43,980 Dhe pothuajse të gjitha të tjerat vdiq këtu në bunker. 2183 02:33:46,385 --> 02:33:48,585 Si hyre? 2184 02:33:50,188 --> 02:33:53,058 Mendova... 2185 02:33:53,091 --> 02:33:55,161 Unë isha hebreu i fundit 2186 02:33:55,193 --> 02:33:57,003 në geto. 2187 02:34:01,065 --> 02:34:02,825 I fundit. 2188 02:34:04,503 --> 02:34:05,873 Kazik. 2189 02:34:05,904 --> 02:34:07,144 Kazik! 2190 02:34:07,171 --> 02:34:11,111 Si hyre? 2191 02:34:11,142 --> 02:34:14,112 Nëpër kanalet e kanalizimeve. 2192 02:34:14,145 --> 02:34:16,105 Atëherë do të na nxirrni jashtë. 2193 02:34:16,147 --> 02:34:17,147 Jo... 2194 02:34:17,181 --> 02:34:18,851 po. 2195 02:34:18,883 --> 02:34:20,293 Ejani. Nr. 2196 02:34:20,319 --> 02:34:21,889 Kazik, eja! 2197 02:34:21,920 --> 02:34:23,250 Unë dua të qëndroj këtu. 2198 02:34:23,288 --> 02:34:25,088 Ka të tjerë të cilët kanë nevojë për ndihmën tonë. 2199 02:34:25,123 --> 02:34:26,393 Jo... 2200 02:34:51,249 --> 02:34:53,519 Parajsa. 2201 02:35:27,285 --> 02:35:29,385 Në këtë mënyrë. 2202 02:35:44,135 --> 02:35:46,335 Në tunel. 2203 02:36:10,194 --> 02:36:11,864 Në rregull. 2204 02:36:17,736 --> 02:36:19,036 Prisni. 2205 02:36:49,133 --> 02:36:50,903 Shh. Shh. 2206 02:36:53,438 --> 02:36:55,038 Kthehu. 2207 02:37:21,232 --> 02:37:23,102 Parajsa. 2208 02:37:29,173 --> 02:37:31,213 Parajsa? 2209 02:37:31,242 --> 02:37:32,782 po. 2210 02:37:36,347 --> 02:37:38,217 Kazik?! 2211 02:37:38,249 --> 02:37:39,649 Tosia! 2212 02:37:46,024 --> 02:37:47,894 Është një mrekulli! 2213 02:37:47,926 --> 02:37:48,826 Ne ishim të humbur. 2214 02:37:48,860 --> 02:37:50,460 Ne kemi qenë duke ecur në rrathë. 2215 02:37:50,495 --> 02:37:51,955 Është si një mrekulli! 2216 02:37:51,996 --> 02:37:52,826 Kazik, më thuaj, 2217 02:37:52,864 --> 02:37:54,874 a keni qenë në anën tjetër? 2218 02:37:54,899 --> 02:37:56,099 Po, ai ka. 2219 02:37:56,134 --> 02:37:58,604 Atëherë ai është lideri ynë. 2220 02:38:00,371 --> 02:38:01,811 Në rregull. 2221 02:38:01,840 --> 02:38:02,840 Në rregull. Ok. 2222 02:38:04,042 --> 02:38:05,212 Paç fat të gjithëve. 2223 02:38:05,243 --> 02:38:08,313 Shpejt dhe në heshtje. 2224 02:38:08,346 --> 02:38:10,476 Më ndiqni. 2225 02:38:10,515 --> 02:38:12,575 Hajde. Eja, Sarah. 2226 02:38:28,466 --> 02:38:30,596 Heil Hitler. 2227 02:38:30,635 --> 02:38:32,265 Një nga të mëdhenjtë Hoffer Informatorë SS 2228 02:38:32,303 --> 02:38:34,513 thonë disa nga drejtuesit janë ende gjallë. 2229 02:38:34,539 --> 02:38:36,509 Ai e ka dëgjuar atë kanë marrë kanalizimet 2230 02:38:36,541 --> 02:38:39,341 në anën ariane për t'u bashkuar me partizanët 2231 02:38:39,377 --> 02:38:40,847 dhe vazhdoni të luftoni. 2232 02:38:40,879 --> 02:38:43,479 Më donte majori për t'ju informuar për këtë 2233 02:38:43,514 --> 02:38:45,524 sa më shpejt të jetë e mundur. 2234 02:39:05,269 --> 02:39:07,469 Yitzhak, 2235 02:39:07,505 --> 02:39:09,235 na duhet një kamion. 2236 02:39:09,273 --> 02:39:11,043 Ne kemi nevojë për të për 2 netë. 2237 02:39:13,578 --> 02:39:17,018 Kamionët janë të shtrenjtë. 2238 02:39:17,048 --> 02:39:18,748 Uroj të mundem. 2239 02:39:18,783 --> 02:39:21,253 Mendova se mund thuaj këtë. 2240 02:39:30,161 --> 02:39:31,161 Kthehu prapa. 2241 02:39:31,195 --> 02:39:32,195 Nr. 2242 02:39:32,230 --> 02:39:34,430 Prisni. Prisni. 2243 02:39:34,465 --> 02:39:36,865 Në rregull. Këtu poshtë. 2244 02:39:39,070 --> 02:39:40,070 Është në rregull. 2245 02:39:40,104 --> 02:39:41,114 Kujdes kokën. 2246 02:39:41,139 --> 02:39:42,569 Eja këtu poshtë. 2247 02:39:42,607 --> 02:39:44,107 Këtu poshtë. 2248 02:39:46,344 --> 02:39:47,514 Në rregull. Zivia. 2249 02:39:47,545 --> 02:39:48,545 Ok. 2250 02:39:48,579 --> 02:39:49,779 Ejani. 2251 02:39:49,814 --> 02:39:51,484 Ah! 2252 02:39:51,515 --> 02:39:52,945 Tani...tosia. 2253 02:39:52,984 --> 02:39:54,294 Ajo duhet të jetë e shpejtë. 2254 02:39:54,318 --> 02:39:56,148 Uji po rritet. 2255 02:39:56,187 --> 02:39:57,217 Ejani. 2256 02:39:57,255 --> 02:39:58,655 Ku është djali dhe vajza? 2257 02:39:58,690 --> 02:40:01,530 Sarah. Ai po kalon. 2258 02:40:01,559 --> 02:40:02,689 Sarah. 2259 02:40:02,727 --> 02:40:04,297 Isak, eja këtu. 2260 02:40:04,328 --> 02:40:06,058 Unë do të ngjitem këtu. 2261 02:40:06,097 --> 02:40:08,127 Pikërisht këtu, Isak. 2262 02:40:08,166 --> 02:40:09,766 Shkoni ngadalë përpara! 2263 02:40:09,801 --> 02:40:11,341 Ne rregull, a kalojnë të gjithë? 2264 02:40:11,369 --> 02:40:12,969 Duhet të marrim përmes shpejt. 2265 02:40:13,004 --> 02:40:14,044 Po kalon! 2266 02:40:47,672 --> 02:40:49,112 Fëmija ka ikur! 2267 02:40:53,611 --> 02:40:55,051 foshnja ime! 2268 02:41:26,544 --> 02:41:28,084 Hajde. 2269 02:41:35,854 --> 02:41:37,424 Është mbyllur. Është i mbyllur me saldim. 2270 02:41:37,455 --> 02:41:39,285 Është ngjitur i mbyllur! 2271 02:41:39,323 --> 02:41:40,663 Ju lutem mos u frikësoni. 2272 02:41:47,398 --> 02:41:48,498 Mos shty. Jini të qetë. 2273 02:42:05,784 --> 02:42:07,824 Pak më tutje, 2274 02:42:07,852 --> 02:42:09,822 ajo hapet në një kanal. 2275 02:42:09,854 --> 02:42:12,364 Ky është fillimi të anës ariane. 2276 02:42:36,915 --> 02:42:39,275 Epo, ne jemi matanë rrugës 2277 02:42:39,317 --> 02:42:41,047 nga ana ariane, 2278 02:42:41,085 --> 02:42:43,785 por nuk ka njeri na pret lart. 2279 02:42:43,822 --> 02:42:45,522 Ne nuk mund të mbajmë më gjatë. 2280 02:42:45,556 --> 02:42:47,556 Nuk ka ku të marrësh gjithë këta njerëz 2281 02:42:47,591 --> 02:42:48,631 jashtë në rrugë 2282 02:42:48,659 --> 02:42:51,299 pa kamion për të na nxjerrë nga qyteti. 2283 02:42:51,329 --> 02:42:52,329 Kazik... 2284 02:42:52,363 --> 02:42:53,703 Ju shkoni vetë. 2285 02:42:53,731 --> 02:42:55,471 Ne do të kthehemi, gjeni një dalje. 2286 02:42:55,499 --> 02:42:57,399 Po, sonte. 2287 02:43:24,028 --> 02:43:26,398 janar 2288 02:43:52,390 --> 02:43:53,690 Ku është? 2289 02:43:53,724 --> 02:43:56,534 nuk e di. Ata janë vonë. 2290 02:43:56,560 --> 02:43:58,600 Nuk mund të përballojmë vonesën. 2291 02:44:23,054 --> 02:44:25,094 Ka pasur një vonesë. 2292 02:44:25,123 --> 02:44:27,993 Ata do të provojnë përsëri më vonë. 2293 02:44:28,026 --> 02:44:32,026 Duhet t'i mbajmë të gjithë të qetë. 2294 02:44:34,465 --> 02:44:36,495 Unë do t'i bëj të ditur. 2295 02:44:42,440 --> 02:44:43,980 po. Një zyrë. 2296 02:44:44,008 --> 02:44:46,478 Rruga Proster 54. 2297 02:44:48,046 --> 02:44:50,076 Mobilje zyre. 2298 02:44:50,614 --> 02:44:52,584 kabinete. 2299 02:44:52,616 --> 02:44:53,916 Jo, vetëm shoferi. 2300 02:44:53,952 --> 02:44:56,722 Ne kemi punëtorët tanë. 2301 02:44:56,754 --> 02:44:57,794 Mundesh? 2302 02:44:57,821 --> 02:45:00,021 Duhet të kemi ujë. Duhet të kemi ushqim. 2303 02:45:00,058 --> 02:45:01,988 Ju lutem, qëndroni të qetë. 2304 02:45:02,026 --> 02:45:03,426 Ne po bëjmë gjithçka mundemi. 2305 02:45:03,461 --> 02:45:04,261 nuk mjafton. 2306 02:45:04,295 --> 02:45:06,095 Unë do të preferoja vdes në rrugë 2307 02:45:06,130 --> 02:45:07,170 me një plumb gjerman. 2308 02:45:07,198 --> 02:45:09,398 Ju do të bëni saktësisht siç jeni udhëzuar. 2309 02:45:09,433 --> 02:45:10,373 Tani hesht. 2310 02:45:10,401 --> 02:45:12,001 Ka një tjetër duke zbritur atje poshtë. 2311 02:45:12,036 --> 02:45:13,636 Shkoni! Dilni jashtë të ujit. 2312 02:45:13,671 --> 02:45:15,271 Populli nuk duron dot më! 2313 02:45:15,306 --> 02:45:16,136 Heshtni veten. 2314 02:45:16,174 --> 02:45:18,184 A mendoni se do ta bëj lëre dobësinë tënde 2315 02:45:18,209 --> 02:45:19,979 rrezikojnë jetën të këtyre njerëzve? 2316 02:45:20,011 --> 02:45:21,411 Keni ndonjë ide 2317 02:45:21,445 --> 02:45:23,205 sakrificat këta luftëtarë kanë bërë 2318 02:45:23,247 --> 02:45:25,247 që të mund të jesh këtu gjallë? 2319 02:45:25,283 --> 02:45:26,083 e di... 2320 02:45:26,117 --> 02:45:27,717 i gjallë në prag të lirisë! 2321 02:45:27,751 --> 02:45:28,951 Unë dua të dal! 2322 02:45:28,987 --> 02:45:31,187 Mos mendo për asnjë moment se do të hezitoj 2323 02:45:31,222 --> 02:45:33,022 për të vënë një plumb nëpër kafkën tënde, 2324 02:45:33,057 --> 02:45:34,057 plotësoni dëshirën tuaj, 2325 02:45:34,092 --> 02:45:35,732 nëse mbani kjo marrëzi. 2326 02:45:35,759 --> 02:45:36,999 Mbylle gojën! 2327 02:45:56,780 --> 02:45:58,780 Ku është zyra juaj? Unë nuk e shoh atë. 2328 02:45:58,816 --> 02:46:00,916 Në bodrum. 2329 02:46:00,951 --> 02:46:02,151 Oh! Çfarë është kjo? 2330 02:46:02,186 --> 02:46:04,786 Ky është shansi juaj të jesh hero para zotit. 2331 02:46:04,822 --> 02:46:06,222 Udhëtoni. 2332 02:46:10,728 --> 02:46:12,298 Tërhiqe atje. 2333 02:46:32,016 --> 02:46:34,416 Ju lutem, shpejt dhe qetësisht, 2334 02:46:34,452 --> 02:46:36,352 dhe bëni saktësisht siç udhëzon kazik. 2335 02:46:45,396 --> 02:46:48,896 Marek, pse po bëjmë kjo në mes të ditës? 2336 02:46:48,932 --> 02:46:51,642 Sepse ne jemi. 2337 02:46:51,669 --> 02:46:54,109 ju jeni të çmendur. 2338 02:46:54,772 --> 02:46:56,712 Kishit të drejtë. 2339 02:47:00,978 --> 02:47:02,678 A ka shumë të tjera? 2340 02:47:02,713 --> 02:47:03,753 Po, ka më shumë. 2341 02:47:03,781 --> 02:47:04,851 Sa shumë? 2342 02:47:04,882 --> 02:47:05,882 40 në këtë ulje 2343 02:47:05,916 --> 02:47:07,516 dhe një duzinë në një tjetër ulje. 2344 02:47:07,551 --> 02:47:08,551 Nuk mund të presim. 2345 02:47:08,586 --> 02:47:09,586 Ata do të vijnë. 2346 02:47:21,832 --> 02:47:23,832 Nuk mund të presim. 2347 02:47:23,867 --> 02:47:26,267 Unë u premtova atyre. 2348 02:47:30,774 --> 02:47:32,214 Edhe një minutë. 2349 02:47:32,243 --> 02:47:34,513 Një minutë, dhe pastaj largohemi. 2350 02:47:34,545 --> 02:47:35,345 Unë do t'i marr ato. 2351 02:47:35,379 --> 02:47:36,809 ne nuk kemi kohë të mjaftueshme. 2352 02:47:36,847 --> 02:47:38,747 Unë do t'i marr ato. 2353 02:47:38,782 --> 02:47:40,382 Shpejt, shpejt. 2354 02:47:40,418 --> 02:47:41,448 20 të tjera. 2355 02:47:52,263 --> 02:47:55,373 Eja, eja, eja, eja, eja, eja. 2356 02:48:00,571 --> 02:48:03,941 Ky është një operacion të nëntokës polake. 2357 02:48:03,974 --> 02:48:06,444 Dhe unë besoj në Santa Claus. 2358 02:48:07,445 --> 02:48:09,245 Epo, Santa ... 2359 02:48:09,280 --> 02:48:11,680 Kjo është një pistoletë Unë jam duke treguar në brinjët tuaja. 2360 02:48:11,715 --> 02:48:12,945 A e besoni këtë? 2361 02:48:12,983 --> 02:48:14,123 po. 2362 02:48:14,152 --> 02:48:16,352 Atëherë do të besoni edhe ju se nuk do të hezitoj 2363 02:48:16,387 --> 02:48:18,387 për të spërkatur zorrët tuaja gjithandej kalldrëmit 2364 02:48:18,422 --> 02:48:20,922 nëse nuk e bëni pikerisht sic them une. 2365 02:48:20,958 --> 02:48:23,258 Ju qëndroni atje. 2366 02:48:24,995 --> 02:48:27,465 Në kamion. 2367 02:48:27,498 --> 02:48:29,798 10 të tjera. 2368 02:48:29,833 --> 02:48:32,473 Nxitoni! Nxitoni! Tani! 2369 02:48:40,311 --> 02:48:42,851 Ata janë hebrenj. 2370 02:48:49,287 --> 02:48:50,817 Janë të gjithë në këtë ulje. 2371 02:48:50,854 --> 02:48:52,664 14 gjithsej. Eja kazik. 2372 02:48:53,557 --> 02:48:54,827 Kjo është ajo. 2373 02:48:54,858 --> 02:48:56,828 Unë nuk po largohem pa to. 2374 02:48:56,860 --> 02:48:58,760 Ju po na vendosni të gjithëve në rrezik. 2375 02:49:00,364 --> 02:49:02,804 Nuk po ju pyes, po ju them. 2376 02:49:02,833 --> 02:49:03,873 Zivia. 2377 02:49:03,901 --> 02:49:05,701 Hipni në kamion. 2378 02:49:05,736 --> 02:49:07,266 Zivia... 2379 02:49:07,305 --> 02:49:09,165 Hipni në kamion. 2380 02:49:09,207 --> 02:49:10,937 Ne do të kthehemi për ta. 2381 02:49:10,974 --> 02:49:12,844 Shkoni. 2382 02:49:16,680 --> 02:49:19,480 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 2383 02:49:21,252 --> 02:49:22,852 Shko, shko, shko, shko! 2384 02:49:22,886 --> 02:49:24,316 Shkoni! Shkoni! 2385 02:50:15,172 --> 02:50:17,712 Ata kanë ikur. 2386 02:50:17,741 --> 02:50:20,341 Duket se është kështu. 2387 02:50:22,045 --> 02:50:23,575 Unë do të të kem ty komunikojnë 2388 02:50:23,614 --> 02:50:25,384 te reichsfuhrer Himmler atë Varshavë 2389 02:50:25,416 --> 02:50:28,886 do të jetë i lirë nga hebrenjtë nesër. 2390 02:50:28,919 --> 02:50:30,719 Inxhinierët e mi kanë përgatitur dinamit 2391 02:50:30,754 --> 02:50:33,364 në sinagogën e hebrenjve. 2392 02:50:33,391 --> 02:50:36,191 Më tej, E kam informuar Himmlerin 2393 02:50:36,226 --> 02:50:38,526 se pjesa e mbetur nga puna jonë këtu 2394 02:50:38,562 --> 02:50:40,762 do të kryhet nga policia lokale 2395 02:50:40,798 --> 02:50:42,568 nën kontrollin tim. 2396 02:50:44,034 --> 02:50:45,904 Tani, ju mund edhe të marrë 2397 02:50:45,936 --> 02:50:47,366 një lavdërim 2398 02:50:47,405 --> 02:50:49,405 për përpjekjet tuaja. 2399 02:50:49,440 --> 02:50:51,580 Por mes meje dhe teje, 2400 02:50:51,609 --> 02:50:54,649 i le banditët largohu. 2401 02:51:11,194 --> 02:51:13,164 Unë dua gjithçka edukuar! 2402 02:51:13,196 --> 02:51:15,296 Çdo trup, çdo kufomë, 2403 02:51:15,333 --> 02:51:16,803 çdo provë! 2404 02:51:16,834 --> 02:51:18,174 Dhe pastaj mbylleni atë. 2405 02:51:18,201 --> 02:51:20,141 Më e ngushtë se varri i faraonit, 2406 02:51:20,170 --> 02:51:22,210 dhe çdo mbulesë pusetash në Varshavë 2407 02:51:22,239 --> 02:51:24,109 Unë dua të mbyllet me saldim! 2408 02:51:24,141 --> 02:51:26,581 Secila prej tyre! 2409 02:51:33,183 --> 02:51:34,753 Mjaft! 2410 02:51:39,156 --> 02:51:41,116 Mordechai Anielewicz ma dërgoi këtë letër 2411 02:51:41,158 --> 02:51:43,388 pak më parë beteja e tij e fundit. 2412 02:51:43,427 --> 02:51:46,597 dua te lexoj një pjesë e saj për ju. 2413 02:51:48,165 --> 02:51:50,165 “Luftëtarët tanë kanë duruar kushte 2414 02:51:50,200 --> 02:51:52,870 "përtej përshkrimit. 2415 02:51:52,903 --> 02:51:54,373 "Megjithatë ata kanë duruar... 2416 02:51:54,405 --> 02:51:57,265 “Jo, më shumë se këmbëngulës. 2417 02:51:57,307 --> 02:52:00,207 “Ata kanë pushtuar këto kushte 2418 02:52:00,243 --> 02:52:01,683 "dhe luftoi me guxim 2419 02:52:01,712 --> 02:52:04,352 " pa pushim 2420 02:52:04,382 --> 02:52:06,652 "dhe përsëri. 2421 02:52:06,684 --> 02:52:10,324 "Ndoshta do ta bëjmë takohen përsëri. 2422 02:52:10,354 --> 02:52:11,924 Ndoshta." 2423 02:52:13,023 --> 02:52:14,393 “Por gjëja kryesore është, 2424 02:52:14,425 --> 02:52:18,255 “Ëndrra e jetës sime është realizuar. 2425 02:52:18,295 --> 02:52:21,125 “Kam jetuar për të parë një mbrojtje hebreje 2426 02:52:21,164 --> 02:52:22,334 "në geto 2427 02:52:22,366 --> 02:52:24,896 "me gjithë madhështinë e saj 2428 02:52:24,935 --> 02:52:26,565 dhe lavdi." 2429 02:52:28,406 --> 02:52:30,936 Le të kujtojmë Mordekain 2430 02:52:30,974 --> 02:52:33,044 dhe gjithë të tjerët, 2431 02:52:33,076 --> 02:52:35,576 dhe le të vazhdojmë. 2432 02:52:35,613 --> 02:52:38,583 Le të vazhdojmë të luftojmë. 2433 02:53:52,823 --> 02:53:54,763 Shiko, kazik. 2434 02:53:54,792 --> 02:53:57,062 Shikoni sa thellë ata marrin frymë. 2435 02:53:59,162 --> 02:54:01,572 Çdo frymëmarrje... 2436 02:54:01,599 --> 02:54:05,799 Kaq paqësore, aq ritmike. 2437 02:54:05,836 --> 02:54:07,566 po. 2438 02:54:09,773 --> 02:54:13,913 Njëra pas tjetrës pas një tjetri... 2439 02:54:13,944 --> 02:54:15,954 Pas një tjetri.