1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name) 2 00:01:41,935 --> 00:01:44,311 Es ist klein! 3 00:01:58,076 --> 00:02:00,202 Nein, bitte. NEIN! Bitte! 4 00:02:00,453 --> 00:02:01,787 Davey! 5 00:02:02,247 --> 00:02:04,289 Komm gerannt, Junge! 6 00:02:06,084 --> 00:02:09,253 - Stoppen! - Brand du wie ein verdammter Ochse, Schlampe! 7 00:02:09,420 --> 00:02:13,590 - Nein. Bitte! - Halt die Schlampe! Los, halte sie! 8 00:02:13,800 --> 00:02:17,177 Halte sie fest, verdammt! Ich schneide ihr die Titten ab! 9 00:02:17,512 --> 00:02:19,513 Geh und werde dünn! Schnell! 10 00:02:20,890 --> 00:02:22,224 Mike, nicht! 11 00:02:27,772 --> 00:02:28,814 Schlank! 12 00:02:29,649 --> 00:02:31,275 Finden Sie es lustig? 13 00:02:32,861 --> 00:02:35,028 Skinny, hol die Waffe! 14 00:02:45,498 --> 00:02:47,833 Geh von ihr weg, Cowboy. 15 00:02:54,507 --> 00:02:57,134 - Würden Sie es nicht regeln lassen? - Du kennst Skinny. 16 00:02:57,468 --> 00:03:00,762 Er sagt, er werde sie erschießen. Ich sage: „Das geht nicht.“ 17 00:03:01,014 --> 00:03:04,433 Er sagt: „Hol dir Little Bill.“ Ich sage: „Er schläft.“ 18 00:03:04,684 --> 00:03:08,353 Er sagt, es sei ihm egal. Er wird die Jungs bald erschießen. 19 00:03:21,701 --> 00:03:23,327 Sie wird sterben? 20 00:03:23,661 --> 00:03:25,370 Sie wird leben. 21 00:03:27,457 --> 00:03:30,375 Sie hat nichts gestohlen oder seinen Sack berühren. 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,295 Als sie es sah sein winziger kleiner Schwanz ... 23 00:03:33,546 --> 00:03:37,674 ... sie kicherte. Sie wusste es nicht besser. 24 00:03:39,886 --> 00:03:42,179 Du kannst sie aufhängen, kleiner Bill. 25 00:04:02,742 --> 00:04:06,536 Gehen Sie rüber ins Büro und hol dir die Bullenpeitsche. 26 00:04:06,996 --> 00:04:10,207 Eine Auspeitschung ist alles, was sie bekommen nach dem, was sie getan haben? 27 00:04:12,543 --> 00:04:16,255 - Das ist keine Kleinigkeit, Alice. - Aber was sie getan haben -- 28 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 Halt die Klappe! 29 00:04:20,927 --> 00:04:23,595 - Auspeitschen wird das Problem nicht lösen. - NEIN? 30 00:04:23,846 --> 00:04:28,892 Hier ist ein Vertrag zwischen mir und Delilah Fitzgerald, die beschnittene Hure. 31 00:04:30,019 --> 00:04:33,563 Ich habe sie aus Boston mitgebracht, bezahlte ihre Ausgaben und alles. 32 00:04:34,065 --> 00:04:37,484 Ich habe einen Vertrag, der das vertritt eine Kapitalanlage. 33 00:04:37,777 --> 00:04:39,027 Eigentum. 34 00:04:39,445 --> 00:04:41,071 Beschädigtes Eigentum. 35 00:04:42,615 --> 00:04:44,908 Zum Beispiel, wenn ich eine Muskelverletzung hätte eines ihrer Ponys. 36 00:04:46,411 --> 00:04:49,621 Glaubst du, niemand wird sie jetzt ficken? 37 00:04:50,498 --> 00:04:51,915 Verdammt, nein! 38 00:04:52,250 --> 00:04:53,959 Werde es nicht bezahlen. 39 00:04:54,294 --> 00:04:59,673 Sie kann putzen, aber niemand wird dafür bezahlen gutes Geld für eine zerschnittene Hure! 40 00:05:02,051 --> 00:05:06,388 Ihr Jungs seid aus der Bar T. Hast du deine eigene Ponyschar? 41 00:05:07,056 --> 00:05:09,141 Ja, ich habe vier. 42 00:05:11,769 --> 00:05:13,353 Sechs. 43 00:05:14,856 --> 00:05:17,607 Du genauso schnell Keine Testversion, keine Aufregung? 44 00:05:18,318 --> 00:05:19,609 Nein, Herr. 45 00:05:20,570 --> 00:05:21,653 In Ordnung. 46 00:05:22,322 --> 00:05:23,947 Du hast den Zuschnitt gemacht. 47 00:05:24,282 --> 00:05:27,784 Komm der Herbst, du bringst herein Fünf Ponys für Skinny hier. 48 00:05:28,453 --> 00:05:29,703 Fünf? 49 00:05:30,079 --> 00:05:32,789 Und du! Du bringst zwei mit. 50 00:05:32,999 --> 00:05:35,125 - Du übergibst sie, verstanden? - Ja, Herr. 51 00:05:36,002 --> 00:05:38,670 Hier ist die Bullenpeitsche, Bill. 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,174 Vielleicht brauchen wir das jetzt nicht. 53 00:05:43,801 --> 00:05:48,305 Lass mich dir sagen, der Frühling kommt, Skinny hat nicht diese Ponys ... . 54 00:05:49,515 --> 00:05:53,852 - Ich werde dich suchen. - Du peitscht sie nicht aus? 55 00:05:54,812 --> 00:05:56,938 Stattdessen habe ich ihnen eine Geldstrafe auferlegt, Alice. 56 00:05:57,231 --> 00:05:59,900 Skinny bekommt ein paar Ponys und das war's?! 57 00:06:01,527 --> 00:06:03,153 Das ist nicht fair. 58 00:06:03,404 --> 00:06:04,738 Das ist nicht fair! 59 00:06:12,038 --> 00:06:14,456 Hast du es nicht gesehen? genug Blut heute Abend? 60 00:06:18,336 --> 00:06:19,878 Verdammt, Alice! 61 00:06:21,005 --> 00:06:26,426 Es ist nicht so, dass sie Landstreicher waren oder Faulenzer oder böse Männer. Sie waren einfach... 62 00:06:26,677 --> 00:06:29,846 ... fleißige Jungs, das war dumm. 63 00:06:30,056 --> 00:06:34,017 - Wenn sie der Bosheit ausgeliefert wären -- - Wie Huren? 64 00:06:35,937 --> 00:06:37,729 Kümmere dich um Delilah. 65 00:06:40,358 --> 00:06:41,983 Fortfahren. 66 00:07:04,215 --> 00:07:05,799 Ich habe 85 $ bekommen. 67 00:07:06,050 --> 00:07:07,509 Ich weiß nicht. 68 00:07:07,969 --> 00:07:11,263 Wenn es Delilah egal ist, Warum sind wir so wütend? 69 00:07:11,722 --> 00:07:15,183 Nur weil wir sie zum Narren halten reite uns wie Pferde ... 70 00:07:15,435 --> 00:07:18,895 ... bedeutet nicht, dass wir sie zulassen Brande uns wie Pferde. 71 00:07:19,063 --> 00:07:24,151 Vielleicht sind wir nicht nur Huren, aber, bei Gott, wir sind keine Pferde! 72 00:07:25,778 --> 00:07:28,113 Ich habe 112 $ bekommen. 73 00:07:29,282 --> 00:07:30,532 Das ist alles. 74 00:07:30,783 --> 00:07:33,493 Wie wäre es mit dir, Faith? 75 00:07:35,705 --> 00:07:37,747 Zweihundert. 76 00:07:38,666 --> 00:07:41,042 Zweihundertvierzig Dollar. 77 00:07:42,295 --> 00:07:44,588 Jesus, Glaube! Was hast du gemacht? 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,508 Haben Sie Skinny etwas Besonderes geschenkt? 79 00:07:52,263 --> 00:07:54,055 Sie lachte. 80 00:07:57,351 --> 00:08:01,146 Mit dem, was Kate und Silky bekamen, ich und Little Sue – 81 00:08:01,439 --> 00:08:02,606 Es ist nicht genug. 82 00:08:04,775 --> 00:08:06,318 Vielleicht noch nicht. 83 00:08:46,901 --> 00:08:49,486 Du siehst nicht aus wie nein rootin'-tootin' ... 84 00:08:49,695 --> 00:08:52,906 ... Hurensohn kaltblütiger Attentäter. 85 00:08:56,994 --> 00:08:58,245 Sag was? 86 00:08:58,871 --> 00:09:03,124 Ich vermute, dass Sie sich selbst anrufen Herr William Munny. 87 00:09:03,709 --> 00:09:06,628 Du hast mich verwirrt mit jemand anderem, Herr. 88 00:09:07,088 --> 00:09:10,799 Derselbe, der Charlie Pepper erschossen hat im Lake County? 89 00:09:11,008 --> 00:09:12,551 Pa! Hey, Pa! 90 00:09:12,718 --> 00:09:14,219 Was ist los, mein Sohn? 91 00:09:14,428 --> 00:09:16,429 Zwei weitere Schweine bekamen das Fieber. 92 00:09:17,056 --> 00:09:18,515 Du hast Charlie Pepper erschossen. 93 00:09:18,724 --> 00:09:22,102 Sie haben William Harvey getötet und diesen Zug in Missouri ausgeraubt. 94 00:09:22,311 --> 00:09:23,603 Warten Sie, Herr. 95 00:09:24,730 --> 00:09:27,524 Sohn, trenne die Schweine dort. 96 00:09:28,025 --> 00:09:29,651 Penny, hilf deinem Bruder. 97 00:09:29,944 --> 00:09:33,405 - Der ist auch krank? - Ja. 98 00:09:36,617 --> 00:09:38,535 Wir reden drinnen. 99 00:09:45,960 --> 00:09:48,920 Sie sind also Pete Sothows Neffe? 100 00:09:50,089 --> 00:09:55,552 Ich dachte, du wärst gekommen, um mich zu töten etwas, das ich früher getan hatte. 101 00:09:56,596 --> 00:09:59,222 Das hätte ich tun können. Einfach. 102 00:10:01,559 --> 00:10:03,727 Ich schätze, vielleicht schon. 103 00:10:05,062 --> 00:10:10,191 Du siehst nicht aus, als ob du nicht gemeiner wärest, kaltblütiger verdammter Killer. 104 00:10:11,319 --> 00:10:12,736 Vielleicht bin ich es nicht. 105 00:10:12,987 --> 00:10:17,365 Onkel Pete sagt, du warst der gemeinste Verdammter Hurensohn am Leben. 106 00:10:17,617 --> 00:10:22,412 Und wenn ich einen Partner wollte Für einen Mord warst du der Schlimmste. 107 00:10:26,000 --> 00:10:27,751 Das heißt das Beste. 108 00:10:28,169 --> 00:10:30,712 Weil du so kalt wie Schnee bist ... 109 00:10:30,963 --> 00:10:33,840 ... und nicht haben keine schwachen Nerven, keine Angst. 110 00:10:36,427 --> 00:10:38,136 Pete hat das gesagt? 111 00:10:38,888 --> 00:10:41,473 Ja, das hat er. 112 00:10:42,141 --> 00:10:44,017 Ich bin selbst ein Mörder, außer ... 113 00:10:44,268 --> 00:10:47,479 ... Ich habe nicht so viele getötet wie du wegen meiner Jugend. 114 00:10:47,730 --> 00:10:51,358 Schofield Kid, so nennen sie mich. 115 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 Warum? 116 00:10:55,029 --> 00:10:57,280 Bist du aus Schofield? 117 00:10:57,657 --> 00:10:59,282 Nein, es ist auf Rechnung ... 118 00:10:59,533 --> 00:11:02,994 ... meines Schofield-Modells Smith- und Wesson-Pistole. 119 00:11:07,875 --> 00:11:09,334 Wie wäre es, Will? 120 00:11:10,378 --> 00:11:11,920 Wie wäre es mit was? 121 00:11:12,380 --> 00:11:14,631 Wie wäre es, mein Partner zu sein? 122 00:11:15,049 --> 00:11:20,679 Ich fahre nach Norden durch Niobrara nach Wyoming, um zwei nichtsnutzige Cowboys zu töten. 123 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 Wofür? 124 00:11:23,933 --> 00:11:27,894 Für das Zerschneiden einer Dame. Zerschneide ihr Gesicht. 125 00:11:28,187 --> 00:11:30,939 Schneide ihr die Augen aus, schneide ihr die Ohren ab. 126 00:11:31,482 --> 00:11:34,192 Sie haben ihr sogar die Zitzen abgeschnitten. 127 00:11:37,363 --> 00:11:38,655 Jesus. 128 00:11:39,490 --> 00:11:41,825 1.000 $ Belohnung, Will. 129 00:11:43,202 --> 00:11:44,577 500 pro Stück. 130 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 Ich kann diese verdammten Schweine nicht bewegen! 131 00:11:52,002 --> 00:11:55,588 Passen Sie auf, wie Sie fluchen, ja? Machen Sie das Beste daraus. 132 00:11:55,840 --> 00:11:59,509 Dann geh zur Pumpe und aufgeräumt werden. Aufleuchten. 133 00:12:05,558 --> 00:12:07,809 Das gefällt mir nicht mehr, Junge. 134 00:12:09,270 --> 00:12:12,731 Es war Whisky, der es geschafft hat so viel wie alles andere. 135 00:12:12,898 --> 00:12:15,191 Ich hatte seit über 10 Jahren keinen Tropfen mehr. 136 00:12:15,735 --> 00:12:19,362 Meine Frau hat mich davon geheilt. 137 00:12:20,573 --> 00:12:23,825 Hat mich von Alkohol und Bosheit geheilt. 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,704 Du siehst nicht so wohlhabend aus. 139 00:12:29,832 --> 00:12:32,876 Du könntest ihr ein neues Kleid kaufen mit deiner Hälfte. 140 00:12:33,127 --> 00:12:37,756 - Wenn wir sie töten, können Sie Ihr -- kaufen. - Sie ist verstorben. 141 00:12:38,215 --> 00:12:39,340 Was? 142 00:12:41,886 --> 00:12:44,220 Ich bin jetzt fast 3 Jahre weg. 143 00:12:50,478 --> 00:12:55,315 Erzählen Sie niemandem von der Belohnung. Ich brauche keine anderen bewaffneten Männer. 144 00:12:56,233 --> 00:12:58,067 Wir sehen hier draußen niemanden. 145 00:12:59,862 --> 00:13:03,656 Wenn Sie Ihre Meinung ändern würden, Ich fahre genau nach Westen ... 146 00:13:03,908 --> 00:13:06,159 ... für den Weg nach Wyoming. 147 00:13:11,499 --> 00:13:14,876 Komm, lass uns die Schweine trennen. 148 00:13:44,365 --> 00:13:48,159 Zwei weitere. Ich glaube, sie haben das Fieber bekommen. 149 00:14:46,343 --> 00:14:48,261 Es hat eine Weile gedauert, Jungs. 150 00:14:48,512 --> 00:14:52,849 Noch ein paar Tage und ich war Ich werde den Sheriff anrufen. 151 00:14:53,100 --> 00:14:54,350 Wie wäre es damit? 152 00:14:54,602 --> 00:14:57,729 Der Fluss war völlig angeschwollen. Konnte es nicht überqueren. 153 00:14:57,980 --> 00:15:00,773 Ich wette. Schläfrig, Bringt die Pferde zur Livree. 154 00:15:01,025 --> 00:15:03,651 Neil, nimm das drüber um den Rücken. 155 00:15:11,243 --> 00:15:13,661 Jetzt gibt es eine Schönheit. 156 00:15:14,204 --> 00:15:16,998 Du hast zwei von mir. Das hier ist nicht deins. 157 00:15:17,249 --> 00:15:19,000 Das werden wir sehen. 158 00:15:20,169 --> 00:15:23,087 Bastarde! Raus aus der Stadt! 159 00:15:26,216 --> 00:15:28,468 Kranke Hurensöhne! 160 00:15:32,306 --> 00:15:35,391 - Komm nicht zurück, Metzger! - Dieses Pony hier ... 161 00:15:36,101 --> 00:15:38,978 ...ich habe für die Dame den Schnitt meines Partners mitgebracht. 162 00:15:50,991 --> 00:15:52,408 Sie ist die Beste. 163 00:15:57,706 --> 00:16:00,750 Besser als die, die ich ihm gegeben habe. 164 00:16:04,171 --> 00:16:05,922 Sie kann sie verkaufen ... 165 00:16:06,507 --> 00:16:08,216 ... oder tun, was sie will. 166 00:16:11,929 --> 00:16:16,683 Ein Pony? Sie hat kein Gesicht mehr, Schenkst du ihr ein räudiges Pony? 167 00:16:17,434 --> 00:16:19,018 Sie ist nicht räudig! 168 00:16:19,478 --> 00:16:21,688 Verschwinde hier! 169 00:16:22,856 --> 00:16:25,274 Wir brauchen eure verdammte Wohltätigkeit nicht! 170 00:16:25,818 --> 00:16:28,444 Raus aus unserer Stadt und komm nicht zurück! 171 00:16:30,572 --> 00:16:32,448 Raus aus unserer Stadt! 172 00:17:45,147 --> 00:17:48,149 Hat Pa früher Leute getötet? 173 00:18:56,677 --> 00:19:00,054 Ich konnte sehen, dass es deiner Mutter gefallen hat diese Blumen, die ich ihr geschenkt habe. 174 00:19:00,305 --> 00:19:05,143 Er ist kein Reitpferd mehr. Ich bin das Gefühl nicht gewohnt. 175 00:19:05,352 --> 00:19:07,270 Pass auf deine Schwester auf, mein Sohn. 176 00:19:07,521 --> 00:19:12,275 Töte ein paar Hühner, wenn es sein muss. Halten Sie die Schweine mit dem Fieber getrennt. 177 00:19:12,526 --> 00:19:17,238 Wenn Sie ein Problem haben, schauen Sie nach Sally Two Trees bei Ned Logan. 178 00:19:42,347 --> 00:19:45,683 Ich selbst habe noch nicht im Sattel gesessen in einer Weile. 179 00:19:49,354 --> 00:19:53,065 Sie nimmt es mit mir auf für die Sünden meiner Jugend. 180 00:19:53,317 --> 00:19:57,486 In meiner Jugend, bevor ich mich traf Deine liebe verstorbene Mutter ... 181 00:19:57,738 --> 00:20:02,200 ... Früher war ich schwach und misshandelten Tieren gegeben. 182 00:20:06,663 --> 00:20:11,125 Dieses Pferd und diese Schweine da drüben... 183 00:20:14,004 --> 00:20:17,131 ... werden ausgeglichen für die Grausamkeit, die ich angerichtet habe. 184 00:20:17,382 --> 00:20:19,133 Früher konnte ich fluchen ... 185 00:20:19,384 --> 00:20:23,888 ... und ein Pferd auspeitschen, aber deine Mutter zeigte mir den Irrtum meines Weges. 186 00:20:25,766 --> 00:20:28,017 Ich bin in zwei Wochen zurück. 187 00:20:28,185 --> 00:20:33,314 Erinnere dich an den Geist deiner Lieben Die verstorbene Mutter wacht über dich. 188 00:20:50,290 --> 00:20:53,209 - Woher hast du das Geld? - Wir haben keine! 189 00:20:53,460 --> 00:20:56,796 - Du hast ihnen erzählt, dass du Cowboys hast! - Wir haben gelogen! 190 00:20:57,256 --> 00:20:58,923 Liegen? 191 00:20:59,174 --> 00:21:02,760 Was wirst du tun, wenn jemand kommt zum Abholen? 192 00:21:03,720 --> 00:21:06,639 Du wirst sie ficken tausendmal? 193 00:21:09,768 --> 00:21:14,647 Die Art von Leuten, die dafür kommen Ich werde es nicht dulden, dass du es nicht hast! 194 00:21:17,317 --> 00:21:20,361 Sie werden dir nicht nur das Gesicht aufschneiden! 195 00:21:23,699 --> 00:21:25,908 Ihr dummen Schlampen. 196 00:21:26,618 --> 00:21:28,577 Ihr dummen Schlampen! 197 00:21:41,008 --> 00:21:42,133 Scheiße! 198 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 Verdammt! Jesus! 199 00:21:46,722 --> 00:21:48,055 Schlagen Sie Ihren Finger? 200 00:21:50,559 --> 00:21:52,101 Hallo, Skinny. 201 00:21:52,644 --> 00:21:54,562 Verdammt, du hast dich an mich herangeschlichen. 202 00:21:55,272 --> 00:21:57,398 Was denkst du über sie? 203 00:21:57,649 --> 00:22:00,192 Ich habe gehört, dass Sie das Dach selbst gemacht haben. 204 00:22:00,444 --> 00:22:05,031 Dach? Mein Gott, das habe ich praktisch getan die ganze verdammte Sache selbst. 205 00:22:05,282 --> 00:22:09,160 Der Roberts-Junge trug Holz für mich, aber das ist alles. 206 00:22:09,411 --> 00:22:11,287 Was ist das für ein Holz? 207 00:22:11,580 --> 00:22:15,333 Ich baue eine Veranda damit ich abends sitzen kann ... 208 00:22:15,584 --> 00:22:20,129 ... und meine Pfeife rauchen und Kaffee trinken und den Sonnenuntergang beobachten. 209 00:22:23,050 --> 00:22:25,718 Kam gerade hier raus um einen Blick auf sie zu werfen? 210 00:22:25,969 --> 00:22:27,970 - Diese Huren! - Ja? 211 00:22:28,221 --> 00:22:33,684 Ich habe die Cowboys gevögelt die die letzten zwei Wochen in der Stadt waren. 212 00:22:33,977 --> 00:22:35,603 Scheiße, Skinny. 213 00:22:37,314 --> 00:22:40,232 Wir haben Eisenbahnbarone. Wir haben Viehbarone. 214 00:22:40,484 --> 00:22:43,319 Du wirst der erste Billardbaron sein. 215 00:22:43,528 --> 00:22:47,490 Sie haben gehumpelt und erzählt jeder O-Beinige von ihnen ... 216 00:22:47,741 --> 00:22:50,743 ... sie zahlen 1.000 Dollar an jeden ... 217 00:22:50,994 --> 00:22:53,996 ... tötet die beiden Jungen das hat Delila zerschnitten. 218 00:22:56,208 --> 00:23:00,461 Diese Cowboys reiten auf diesem Rind bis nach Kansas und Cheyenne? 219 00:23:08,470 --> 00:23:09,887 Die ganze Woche? 220 00:23:10,180 --> 00:23:12,640 Ich selbst habe es erst letzte Nacht gehört. 221 00:23:13,266 --> 00:23:16,936 Das Wort hat sich wahrscheinlich bis zum Ende durchgesetzt inzwischen nach Texas. 222 00:23:18,063 --> 00:23:21,482 Niemand wird aus Texas klarkommen. 223 00:23:22,651 --> 00:23:24,443 Bist du sicher, dass sie das Geld haben? 224 00:23:24,945 --> 00:23:30,199 Frauen können lügen. Gefragt, wo die Geld ist, sie sagen, sie hätten keins. 225 00:23:30,450 --> 00:23:34,745 Aber diese fünf hätten es schaffen können hat es weggeschmissen. Vielleicht. 226 00:23:37,833 --> 00:23:39,417 So viel? 227 00:23:40,877 --> 00:23:43,671 Du könntest die beiden Cowboys davonlaufen lassen. 228 00:23:43,839 --> 00:23:46,841 Ich könnte diese Huren verjagen. 229 00:23:48,760 --> 00:23:51,679 Sie werden sowieso einfach aufstehen und rennen, sie zwei. 230 00:23:55,600 --> 00:23:57,935 Sie bleiben draußen in der Bar T. 231 00:23:58,687 --> 00:24:00,813 In der Nähe ihrer Freunde. 232 00:24:01,940 --> 00:24:05,025 Scheiße, das könnte niemand sein wird überhaupt nicht kommen. 233 00:24:07,529 --> 00:24:09,780 Ich muss los. Ich mag dein Haus. 234 00:24:44,316 --> 00:24:46,400 Nun, ich werde ... 235 00:24:47,611 --> 00:24:49,236 Es ist Will! 236 00:24:55,869 --> 00:25:01,499 Kommen Sie aus der Sonne ins Haus. Sally, kümmere dich um Wills Pferd. 237 00:25:06,671 --> 00:25:08,839 Was machst du hier? 238 00:25:09,007 --> 00:25:12,259 Ich dachte nur, ich schaue mal bei dir vorbei. 239 00:25:12,928 --> 00:25:15,513 Wir sind keine schlechten Männer mehr. 240 00:25:15,847 --> 00:25:17,515 Wir sind Bauern. 241 00:25:17,933 --> 00:25:22,728 Sollte leicht sein, sie zu töten, wenn sie nicht nach Texas weiterfahren. 242 00:25:24,189 --> 00:25:28,442 Wie lange ist es her, seit du eine Waffe abgefeuert hast? auf einen Mann? Neun, zehn Jahre? 243 00:25:30,612 --> 00:25:32,196 Elf. 244 00:25:33,698 --> 00:25:34,949 Einfach, oder? 245 00:25:35,951 --> 00:25:39,036 Ich weiß es nicht So einfach war das damals schon. 246 00:25:39,371 --> 00:25:42,164 Und wir waren jung und voller Tatendrang. 247 00:25:42,374 --> 00:25:44,458 Wenn du sauer auf sie warst ... 248 00:25:45,126 --> 00:25:47,836 ... über etwas Unrecht, Ich konnte mir vorstellen, sie zu erschießen. 249 00:25:48,505 --> 00:25:51,215 Wir haben früher Sachen für Geld gemacht. 250 00:25:54,761 --> 00:25:56,887 Wir dachten, wir hätten es getan. 251 00:25:57,138 --> 00:26:00,182 Was haben diese Kerle gemacht? Beim Kartenspielen betrügen? 252 00:26:00,433 --> 00:26:03,978 Ein paar Streuner stehlen? Auf einen reichen Kerl spucken? Was? 253 00:26:04,354 --> 00:26:05,771 Sie haben eine Frau zerstückelt. 254 00:26:06,147 --> 00:26:07,439 Was? 255 00:26:08,817 --> 00:26:14,029 Zerschneide ihr Gesicht, schneide ihr die Augen aus, schneide ihr die Finger ab, schneide ihre Titten ab. 256 00:26:15,740 --> 00:26:18,075 Alles außer ihrer Fotze, Ich nehme an. 257 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Ich werde hartnäckig sein. 258 00:26:26,001 --> 00:26:27,835 Ich schätze, sie haben es geschafft. 259 00:26:29,421 --> 00:26:30,921 Natürlich, Will ... 260 00:26:32,173 --> 00:26:36,218 ... wenn Claudia am Leben wäre, Du würdest das nicht tun. 261 00:26:45,520 --> 00:26:48,397 Könnten Sie mal nach meinen Kindern schauen? nächste Woche? 262 00:26:48,648 --> 00:26:51,525 Sie haben ein paar Schweine Sie versuchen sich zu trennen. 263 00:26:53,695 --> 00:26:56,614 Wie lange wirst du wohl noch bleiben? 264 00:26:58,116 --> 00:26:59,617 Zwei Wochen, schätze ich. 265 00:27:11,630 --> 00:27:13,213 Wie ist dieses Kind? 266 00:27:16,384 --> 00:27:17,676 Drei Möglichkeiten? 267 00:27:19,721 --> 00:27:22,473 Ich sehe, dass du es immer noch hast das Spencer-Gewehr. 268 00:27:24,559 --> 00:27:28,812 Und ich kann immer noch das Auge klopfen aus einem fliegenden Vogel. 269 00:27:37,238 --> 00:27:38,781 Jesus, Will! 270 00:28:35,964 --> 00:28:38,298 Er muss auf dem richtigen Weg sein. 271 00:28:38,466 --> 00:28:42,302 Wir werden ihm begegnen morgen, schätze ich. 272 00:28:52,897 --> 00:28:54,815 Irgendwie habe ich mich an mein Bett gewöhnt. 273 00:28:55,066 --> 00:28:58,485 Das hier wird kein Zuhause sein. 274 00:28:58,653 --> 00:29:01,405 Das ist nicht das Einzige, was ich vermissen werde. 275 00:29:06,953 --> 00:29:08,287 Verdammt, es tut mir leid. 276 00:29:08,913 --> 00:29:12,416 Machen Sie sich keine Sorgen. Es ist nichts. 277 00:29:14,753 --> 00:29:18,547 Es gefällt ihr nicht besonders, Du reitest mit mir ab. 278 00:29:19,549 --> 00:29:21,383 Gab mir den bösen Blick. 279 00:29:25,346 --> 00:29:27,598 Weißt du, Sally ist injun... 280 00:29:28,475 --> 00:29:30,642 ... und Injuns sind nicht besonders freundlich. 281 00:29:32,854 --> 00:29:34,271 Ich gebe ihr keine Vorwürfe. 282 00:29:35,690 --> 00:29:37,608 Ich werde es ihr nicht übel nehmen. 283 00:29:37,859 --> 00:29:39,777 Sie kannte mich damals. 284 00:29:40,361 --> 00:29:41,779 Sie wusste, was für ein... 285 00:29:42,363 --> 00:29:44,782 ... kein guter Hurensohn, der ich war. 286 00:29:46,618 --> 00:29:49,203 Sie lässt nicht zu, dass ich mich verändert habe. 287 00:29:50,038 --> 00:29:52,790 Sie merkt nicht, dass ich es nicht bin so nicht mehr. 288 00:29:53,041 --> 00:29:55,375 - Weißt du, Will -- - Ich bin nicht dasselbe. 289 00:29:56,878 --> 00:30:01,632 Claudia richtete mich auf. Hat mich davon befreit, Whiskey zu trinken und so. 290 00:30:03,051 --> 00:30:04,760 Weiter geht es mit diesem Töten ... 291 00:30:05,011 --> 00:30:08,096 ... das heißt nicht, dass ich zurückgehe so wie ich war. 292 00:30:09,474 --> 00:30:11,141 Ich brauche nur das Geld. 293 00:30:11,643 --> 00:30:15,062 Gönnen Sie Ihren Kindern einen Neuanfang. 294 00:30:19,734 --> 00:30:22,569 Denken Sie an diesen Fahrer Ich habe in den Mund geschossen ... 295 00:30:22,737 --> 00:30:25,906 ... und seine Zähne kamen aus seinem Hinterkopf? 296 00:30:28,243 --> 00:30:31,411 Ich denke ab und zu an ihn. 297 00:30:33,498 --> 00:30:37,000 Er hat nichts getan es verdienen, erschossen zu werden. 298 00:30:37,168 --> 00:30:41,046 Zumindest nichts, woran ich mich erinnerte als ich nüchtern wurde. 299 00:30:45,260 --> 00:30:47,845 Du warst ein verrückter Hurensohn. 300 00:30:51,099 --> 00:30:54,059 Niemand mochte mich, und die Jungs dachten alle ... 301 00:30:54,310 --> 00:30:58,063 ... Ich würde sie erschießen aus purer Gemeinheit. 302 00:30:59,357 --> 00:31:01,275 So bist du nicht mehr. 303 00:31:02,193 --> 00:31:04,361 Eagle, er hasste meine Eingeweide. 304 00:31:06,030 --> 00:31:08,740 Bonaparte hielt nicht viel von mir. 305 00:31:09,200 --> 00:31:10,951 Quincy auch nicht, schätze ich. 306 00:31:13,371 --> 00:31:16,373 Quincy schaute immer nur zu die ganze Zeit ... 307 00:31:17,792 --> 00:31:19,293 ... Angst. 308 00:31:20,461 --> 00:31:21,962 Wie ich schon sagte ... 309 00:31:23,464 --> 00:31:26,216 ... so bist du nicht mehr. 310 00:31:26,384 --> 00:31:27,718 Das ist richtig. 311 00:31:29,304 --> 00:31:31,221 Ich bin jetzt nur noch ein Kerl. 312 00:31:31,472 --> 00:31:34,308 Mir geht es nicht anders als jeder andere ... 313 00:31:35,059 --> 00:31:36,310 ... nicht mehr. 314 00:31:50,950 --> 00:31:56,705 Welcher Hurensohn hat ihn erschossen? War es einer von ihnen, John Bulls? 315 00:31:56,956 --> 00:32:01,460 Nein, Herr. Der Möchtegern-Attentäter ist ein Gentleman französischer Abstammung. 316 00:32:01,711 --> 00:32:05,505 Zumindest scheint es so. Ich möchte keinen Anstoß erregen ... 317 00:32:05,757 --> 00:32:09,676 ... aber die Franzosen sind bekannt eine Rasse von Attentätern sein ... 318 00:32:09,928 --> 00:32:11,929 ... wer nicht schießen kann, ist verdammt noch mal wert. 319 00:32:12,180 --> 00:32:15,849 Eventuell anwesende Franzosen sind natürlich ausgeschlossen. 320 00:32:16,100 --> 00:32:20,854 Hier sagt ein Kerl mit Namen von Guiteau. G-U-I-T – 321 00:32:21,105 --> 00:32:24,775 Klingt verdammt sicher für mich wie ein John Bull. 322 00:32:25,193 --> 00:32:30,822 Auch hier möchte ich Sie nicht beleidigen Wenn ich dieses Land vorschlage, wählen Sie ... 323 00:32:31,074 --> 00:32:35,369 ... ein König oder sogar eine Königin, statt eines Präsidenten. 324 00:32:37,330 --> 00:32:40,332 Man ist nicht so schnell einen König oder eine Königin erschießen. 325 00:32:40,500 --> 00:32:43,043 Die Majestät des Königtums, sehen Sie. 326 00:32:46,130 --> 00:32:49,049 Vielleicht wünschst du es nicht Anstoß erregen, Sir ... 327 00:32:49,342 --> 00:32:51,468 ... aber du gibst es ziemlich dick. 328 00:32:51,886 --> 00:32:54,638 Dieses Land braucht es nicht überhaupt keine Königinnen. 329 00:32:54,973 --> 00:32:57,641 - Als ich von Königinnen hörte -- - Halt den Mund, Joe. 330 00:32:57,892 --> 00:33:00,644 Was ist los mit dir, durstig? Dieser Typ – 331 00:33:00,895 --> 00:33:03,772 Könnte dieser Typ sein ist Englisch Bob. 332 00:33:04,774 --> 00:33:07,818 Funktioniert für die Eisenbahn Chinesen erschießen. 333 00:33:08,069 --> 00:33:11,905 Vielleicht wartet er auf einen Cowboy seine Pistole berühren ... 334 00:33:12,156 --> 00:33:13,782 ... damit er ihn erschießen kann. 335 00:33:25,586 --> 00:33:28,171 Ist das eine Tatsache, Herr? 336 00:33:28,339 --> 00:33:30,090 Du englischer Bob? 337 00:33:32,719 --> 00:33:34,386 Fasane. 338 00:33:36,180 --> 00:33:38,181 Lass uns ein paar Fasane schießen. 339 00:33:38,433 --> 00:33:39,683 Zehn Schüsse. 340 00:33:40,018 --> 00:33:42,686 Sagen wir, für 1 Dollar pro Fasan. 341 00:33:43,354 --> 00:33:46,523 Ich werde für die Königin schießen, und du ... 342 00:33:46,941 --> 00:33:48,525 ... für wen auch immer. 343 00:34:04,959 --> 00:34:10,297 Das sind acht für mich und eins für dich. Das sind sieben US-Dollar. 344 00:34:10,465 --> 00:34:12,883 Ziemlich verdammt gute Aufnahme... 345 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 ... für einen John Bull. 346 00:34:15,303 --> 00:34:19,639 Kein Zweifel, Ihr Ziel war es von deiner Trauer betroffen ... 347 00:34:20,475 --> 00:34:23,977 ... wegen der Verletzung Ihres Präsidenten. 348 00:34:35,156 --> 00:34:39,367 Es ist das Klima, das es bewirkt. Das und die höllischen Entfernungen. 349 00:34:39,535 --> 00:34:40,619 Macht was? 350 00:34:40,995 --> 00:34:44,081 Verleitet Menschen zum Schießen Personen in hohen Positionen. 351 00:34:49,629 --> 00:34:52,339 Das ist der zweite One-Shot in 20 Jahren. 352 00:34:52,548 --> 00:34:55,926 Es ist unzivilisiertes Schießen vermögende Personen. 353 00:35:53,067 --> 00:35:54,317 Danke schön. 354 00:35:57,071 --> 00:35:58,488 Verzeihung, meine Herren. 355 00:36:00,825 --> 00:36:06,246 Das Gesetz verpflichtet Sie zur Herausgabe Seitenwaffen an die zuständigen Behörden. 356 00:36:07,248 --> 00:36:08,540 Richtige Autorität? 357 00:36:11,669 --> 00:36:17,090 Ich versichere Ihnen, dass weder mein Begleiter oder ich trage Schusswaffen bei uns. 358 00:36:17,675 --> 00:36:21,469 Wir verlassen uns auf den guten Willen unserer Mitmenschen ... 359 00:36:21,721 --> 00:36:24,097 ... und die Nachsicht der Reptilien. 360 00:36:37,612 --> 00:36:39,362 Unbewaffnet, mein Arsch! 361 00:36:40,573 --> 00:36:41,823 Himmel, es ist heiß! 362 00:36:42,074 --> 00:36:46,661 Wenn ich erschossen werde, Mir wäre es lieber heiß als kalt. 363 00:36:46,913 --> 00:36:51,041 Bei Kälte tut alles mehr weh. Du weißt schon, wie, wenn du zuschlägst – 364 00:36:51,292 --> 00:36:52,500 Halt die Klappe, Fett! 365 00:36:54,629 --> 00:36:56,129 Clyde ist zurück. 366 00:36:56,380 --> 00:36:58,256 - Mit Little Bill? - Nein. 367 00:36:59,008 --> 00:37:00,091 Scheiße! 368 00:37:05,514 --> 00:37:08,308 - Du reinigst meine Remington? - Gereinigt und beladen. 369 00:37:09,477 --> 00:37:11,353 Wo ist Little Bill? 370 00:37:11,854 --> 00:37:13,480 Er baut seine verdammte Veranda. 371 00:37:13,898 --> 00:37:15,565 Seine Veranda bauen? 372 00:37:16,108 --> 00:37:19,486 Wenn du erschossen wurdest, Möchten Sie, dass es heiß oder kalt ist? 373 00:37:19,779 --> 00:37:21,488 Ich werde nicht erschossen. 374 00:37:23,449 --> 00:37:24,574 Er kommt? 375 00:37:25,451 --> 00:37:27,369 Natürlich kommt er. 376 00:37:28,162 --> 00:37:29,579 Das habe ich gerade geladen. 377 00:37:29,830 --> 00:37:34,042 Ich vertraue niemandem, der meine Waffen lädt vor einer Schießerei. 378 00:37:34,418 --> 00:37:35,418 Was hat er gesagt? 379 00:37:35,836 --> 00:37:38,880 Little Bill sagte, er baute seine Veranda. 380 00:37:39,674 --> 00:37:42,467 - Hast du das Ding gesehen? - Es war alles geladen. 381 00:37:42,718 --> 00:37:46,137 Clyde, du hast drei Pistolen Und du hast nur einen Arm! 382 00:37:46,806 --> 00:37:50,767 Ich möchte nicht getötet werden aus Mangel an Gegenschüssen. 383 00:37:52,603 --> 00:37:55,647 Er hat keine Gerade Winkel auf der ganzen Veranda! 384 00:37:56,107 --> 00:38:00,610 Oder das ganze Haus! Er ist der schlimmste verdammte Zimmermann. 385 00:38:01,320 --> 00:38:02,946 Er hat nichts gesagt? 386 00:38:03,823 --> 00:38:06,658 Gefragt, wie sie aussahen. 387 00:38:07,368 --> 00:38:10,120 Vielleicht ist er hart, aber er ist kein Zimmermann. 388 00:38:10,621 --> 00:38:12,414 Vielleicht ist er nicht so hart. 389 00:38:13,624 --> 00:38:16,334 Scheint, als hätte er Angst gehabt? 390 00:38:17,211 --> 00:38:19,254 Kleiner Bill? Hat er Angst? 391 00:38:20,548 --> 00:38:23,758 Wir haben ihn nie oben gesehen gegen solche wie diese. 392 00:38:24,051 --> 00:38:26,052 Mörder. 393 00:38:26,387 --> 00:38:30,056 Little Bill kommt aus Kansas und Texas, Jungs. 394 00:38:30,224 --> 00:38:32,267 Er hat diese harten Städte bearbeitet. 395 00:38:32,601 --> 00:38:33,935 Ich habe mich nur gefragt. 396 00:38:35,938 --> 00:38:37,814 Jeder könnte Angst haben. 397 00:38:42,903 --> 00:38:44,821 Er hatte keine Angst, Jungs. 398 00:38:46,073 --> 00:38:49,034 Er ist einfach kein Zimmermann. 399 00:38:53,789 --> 00:38:56,082 Es gibt eine Würde im Königtum ... 400 00:38:56,334 --> 00:38:59,461 ... was ausschließt die Wahrscheinlichkeit eines Attentats. 401 00:38:59,712 --> 00:39:01,254 Wenn Sie eine Pistole zielen würden ... 402 00:39:01,505 --> 00:39:04,799 ... bei einem Monarchen, Deine Hände würden zittern, als ob sie gelähmt wären. 403 00:39:05,051 --> 00:39:08,595 Ich würde keine Pistole auf niemanden richten. 404 00:39:08,763 --> 00:39:10,680 Das ist eine kluge Politik. 405 00:39:11,599 --> 00:39:15,101 Aber wenn ja, das versichere ich Ihnen, der Anblick des Königshauses ... 406 00:39:15,353 --> 00:39:20,065 ... würde dazu führen, dass Sie Gedanken verwerfen des Blutvergießens. Du würdest stehen – 407 00:39:20,316 --> 00:39:23,651 Wie soll ich es ausdrücken? In Ehrfurcht. 408 00:39:26,405 --> 00:39:31,368 Ein Präsident ... Warum nicht einen Präsidenten erschießen? 409 00:39:37,124 --> 00:39:38,541 Stimmt so. 410 00:39:38,793 --> 00:39:42,545 Diese Erdbeer-Alice-Person, Sag es mir noch einmal. 411 00:39:42,797 --> 00:39:46,549 Die Straße runter zu Greely's Beer Garten und Billardsalon. 412 00:39:46,926 --> 00:39:49,344 Angenommen, Sie möchten eine Partie Billard spielen. 413 00:39:49,595 --> 00:39:52,889 Billard? Obwohl Ich möchte nicht wirklich spielen? 414 00:39:53,182 --> 00:39:56,976 Egal. Sie haben den Tisch verbrannt im Jahr '78 für Brennholz. 415 00:39:57,645 --> 00:39:59,229 Ganz richtig. 416 00:40:00,523 --> 00:40:03,191 Herr Beauchamp, Ich glaube, eine Tasse Tee – 417 00:40:18,290 --> 00:40:19,541 Hallo, Bob. 418 00:40:22,211 --> 00:40:24,712 Jungs, das hier ist English Bob. 419 00:40:26,215 --> 00:40:28,133 Scheiße und Spiegeleier. 420 00:40:30,719 --> 00:40:32,220 Schon lange her. 421 00:40:33,556 --> 00:40:34,973 Keine Chinesen mehr? 422 00:40:37,184 --> 00:40:39,602 Ich dachte, du wärst tot. 423 00:40:40,729 --> 00:40:43,189 Du hast dir die Kinnbarthaare abrasiert. 424 00:40:44,108 --> 00:40:47,777 Ich habe die Suppe probiert zwei Stunden nachdem ich es gegessen habe. 425 00:40:48,195 --> 00:40:51,448 Eigentlich habe ich gehört, Du bist vom Pferd gefallen ... 426 00:40:51,615 --> 00:40:53,116 ... natürlich betrunken. 427 00:40:53,409 --> 00:40:55,994 Und dass du dir das verdammte Genick gebrochen hast. 428 00:40:57,538 --> 00:40:59,664 Das habe ich selbst gehört, Bob. 429 00:40:59,832 --> 00:41:01,749 Verdammt, ich dachte sogar, ich wäre tot. 430 00:41:02,042 --> 00:41:05,295 Bis ich es herausfand Ich war gerade in Nebraska. 431 00:41:06,255 --> 00:41:07,338 Wer ist er? 432 00:41:08,090 --> 00:41:09,340 W.W. Beauchamp. 433 00:41:10,593 --> 00:41:13,928 Das ist Little Bill Daggett. 434 00:41:14,096 --> 00:41:16,139 Und natürlich Freunde. 435 00:41:17,224 --> 00:41:19,684 Von Newton, Hays? Aus Abilene? 436 00:41:20,436 --> 00:41:22,187 Persönlich. 437 00:41:23,564 --> 00:41:25,857 Arbeiten Sie auch für die Eisenbahn? 438 00:41:27,943 --> 00:41:29,027 Ich schreibe. 439 00:41:30,112 --> 00:41:31,154 Briefe? 440 00:41:31,614 --> 00:41:33,364 Bücher, Bill. Bücher. 441 00:41:34,450 --> 00:41:35,533 Eigentlich ... 442 00:41:36,118 --> 00:41:38,578 ... er ist mein Biograf. 443 00:41:44,293 --> 00:41:46,711 An deiner Stelle würde ich das nicht tun. 444 00:41:54,595 --> 00:41:56,054 Es ist nur ein Buch. 445 00:41:56,639 --> 00:41:57,680 Ein Buch? 446 00:42:04,063 --> 00:42:06,523 Das heißt, ihr Jungs könnt lesen. 447 00:42:06,690 --> 00:42:12,529 Das heißt, Sie haben die Schilder draußen gesehen Die Stadt sagt: „Gebt eure Schusswaffen ab.“ 448 00:42:14,615 --> 00:42:17,951 Aber wie du dem jungen Andy gesagt hast ... 449 00:42:18,410 --> 00:42:21,496 ... Du bist doch nicht bewaffnet, oder? 450 00:42:21,664 --> 00:42:23,248 Nicht wirklich, Bill. 451 00:42:24,625 --> 00:42:28,253 Habe einen Peacemaker, aber das würde dir doch keine Sorgen machen, oder? 452 00:42:28,629 --> 00:42:32,757 Wenn Sie es nicht sehen. Oder besser, wenn Sie es nicht hören. 453 00:42:33,342 --> 00:42:35,051 Ich fürchte schon, Bob. 454 00:42:35,844 --> 00:42:38,888 Ich mag keine Schusswaffen. 455 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 Sei sehr vorsichtig damit, Junge. 456 00:43:08,043 --> 00:43:11,379 Sehen Sie, welche Art von Büchern Herr Beauchamp packt. 457 00:43:15,551 --> 00:43:18,386 Achten Sie darauf, dass Sie nicht nass werden. 458 00:43:24,476 --> 00:43:25,727 Keine Scheiße. 459 00:43:25,978 --> 00:43:29,397 Alles, was er hat, ist Schreiben Zeug und dieses Buch. 460 00:43:32,151 --> 00:43:33,735 Die Ente des Todes? 461 00:43:33,986 --> 00:43:35,278 Herzog. 462 00:43:37,031 --> 00:43:38,448 „Der Herzog.“ 463 00:43:41,619 --> 00:43:43,620 Guten Tag, meine Herren. 464 00:43:43,871 --> 00:43:45,997 Ich nehme die .32, Bob. 465 00:43:59,136 --> 00:44:00,803 Nun, kleiner Bill ... 466 00:44:01,513 --> 00:44:04,807 ... du wirst mich der Gnade ausliefern meiner Feinde. 467 00:44:09,563 --> 00:44:11,105 Feinde? 468 00:44:14,193 --> 00:44:17,862 Hast du schon wieder von der Königin gesprochen? 469 00:44:18,030 --> 00:44:19,280 Am Unabhängigkeitstag? 470 00:44:32,378 --> 00:44:35,421 Ich schätze, du denkst, ich trete dich. 471 00:44:35,839 --> 00:44:37,298 Aber so ist es nicht! 472 00:44:37,716 --> 00:44:39,592 Ich rede! 473 00:44:40,260 --> 00:44:43,721 Hörst du?! Ich rede mit all den Bösewichten in Kansas! 474 00:44:43,972 --> 00:44:46,474 An all diese Schurken in Missouri! 475 00:44:54,233 --> 00:44:55,483 Und diese Bösewichte ... 476 00:44:56,902 --> 00:44:58,778 ... unten in Cheyenne! 477 00:45:04,576 --> 00:45:08,579 Ich sage, es gibt kein Hurengold! 478 00:45:12,751 --> 00:45:16,921 Selbst wenn es so wäre, Sie würden nicht dafür kommen wollen ... 479 00:45:17,131 --> 00:45:18,172 ... jedenfalls! 480 00:45:47,411 --> 00:45:50,413 Was schaut ihr alle?! Mach weiter! 481 00:45:57,796 --> 00:45:59,714 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 482 00:46:28,744 --> 00:46:30,119 Sind Sie jemals in die Stadt gegangen? 483 00:46:31,371 --> 00:46:35,249 Bei Gelegenheit. Um ein Schwein zu verkaufen, besorgen Sie Vorräte. 484 00:46:36,835 --> 00:46:39,045 Ich meine, hol dir eine Frau. 485 00:46:42,424 --> 00:46:44,801 Nein, dafür gehe ich nie in die Stadt. 486 00:46:44,968 --> 00:46:46,761 Ein Mann wie ich? 487 00:46:47,805 --> 00:46:51,390 Die einzige Frau, die ich bekommen konnte ist etwas, wofür ich bezahlen müsste. 488 00:46:52,059 --> 00:46:54,310 Das ist nicht richtig, Fleisch zu kaufen. 489 00:46:55,896 --> 00:46:59,398 Claudia, ruhe ihre Seele, würde nicht wollen, dass ich das tue ... 490 00:46:59,650 --> 00:47:01,108 ...dass ich Vater bin. 491 00:47:06,365 --> 00:47:08,991 Benutzt du einfach deine Hand? 492 00:47:13,705 --> 00:47:16,332 Ich vermisse das alles nicht so sehr. 493 00:47:37,145 --> 00:47:39,355 Verdammt! Jemand schießt auf uns! 494 00:47:39,523 --> 00:47:42,149 Scheiße. Hat es dich getroffen? 495 00:47:44,403 --> 00:47:47,947 Ich habe mir den Kopf gestoßen Ich bin vom Pferd gefallen. 496 00:47:52,244 --> 00:47:54,161 Es wird nicht mehr auf uns geschossen. 497 00:47:56,582 --> 00:47:58,332 Schießen weit da drüben. 498 00:48:00,586 --> 00:48:03,087 Worauf zum Teufel schießt er? 499 00:48:03,255 --> 00:48:06,007 Macht mich echt fertig. 500 00:48:08,176 --> 00:48:10,344 Glaubst du, wir sind auf dem Gebiet von irgendjemandem? 501 00:48:10,596 --> 00:48:13,389 Ich habe nichts gepflanzt gesehen. 502 00:48:13,557 --> 00:48:15,016 Es wird wieder auf uns geschossen. 503 00:48:19,563 --> 00:48:21,981 Er schießt auf den ganzen Horizont. 504 00:48:23,191 --> 00:48:24,859 Warten! Du wirst uns markieren! 505 00:48:25,110 --> 00:48:26,360 Hey, Junge! 506 00:48:28,697 --> 00:48:32,366 - Das ist der Junge, der auf uns schießt? - Junge, ich bin es! Will Munny! 507 00:48:32,618 --> 00:48:34,952 Warum schießt er auf uns? 508 00:48:35,203 --> 00:48:36,454 Sind Sie das? 509 00:48:39,207 --> 00:48:40,541 Ja, ich bin es! 510 00:48:41,084 --> 00:48:44,211 Schießen Sie nicht mehr auf uns! Hörst du mich? 511 00:48:44,963 --> 00:48:47,965 Wen zum Teufel hast du dabei, Will? 512 00:48:48,300 --> 00:48:50,635 Es ist Ned Logan, mein alter Partner! 513 00:48:50,969 --> 00:48:53,471 Schießen Sie nicht auf uns, verstehen Sie? 514 00:48:54,222 --> 00:48:57,058 Wir holen unsere Pferde und komm da rüber. 515 00:48:57,434 --> 00:49:00,895 Du wirst nicht schießen, oder? 516 00:49:01,813 --> 00:49:03,064 Nein, das bin ich nicht! 517 00:49:15,827 --> 00:49:19,956 - Habe das Pferd eine verdammte Meile gejagt. - Warum hast du auf uns geschossen? 518 00:49:20,207 --> 00:49:22,959 - Ich dachte, du würdest mir folgen. - Das waren wir. 519 00:49:23,210 --> 00:49:27,713 - Du hast gesagt, wenn ich meine Meinung ändern würde -- - Von keinem Partner wurde nichts gesagt. 520 00:49:28,423 --> 00:49:30,257 Das hier ist Ned Logan. 521 00:49:30,509 --> 00:49:33,636 Er ist das Schofield Kid, Neffe von Pete Sothow. 522 00:49:33,887 --> 00:49:39,141 Ich sah zwei Kerle, die mir folgten. Ich schätze, du bist gekommen, um mich zu töten. 523 00:49:39,351 --> 00:49:41,852 Wir haben nie über einen anderen Kerl gesprochen. 524 00:49:42,104 --> 00:49:46,482 Es gibt zwei Cowboys. Besser gibt es drei von uns, wenn sie Freunde haben. 525 00:49:46,733 --> 00:49:50,569 Ich kann mich selbst um die beiden kümmern. Es braucht nicht drei. 526 00:49:51,405 --> 00:49:56,075 Ned ist ein schrecklich guter Schütze mit dem Gewehr. Triff einen fliegenden Vogel ins Auge. 527 00:49:56,243 --> 00:49:58,119 Jedenfalls besser als du. 528 00:49:58,620 --> 00:49:59,912 Du warst nicht mal nah dran. 529 00:50:00,163 --> 00:50:02,665 Nimm deine verdammten Hände von meinem Gewehr! 530 00:50:12,050 --> 00:50:15,845 Ich dachte, ich würde es für Sie überprüfen. Vielleicht ist etwas verbogen. 531 00:50:16,138 --> 00:50:17,555 Es ist nicht verbogen. 532 00:50:18,640 --> 00:50:22,393 - Du hast überall geschossen! - Du wirst deine Hälfte mit ihm teilen? 533 00:50:23,061 --> 00:50:24,770 Ich habe mir drei Möglichkeiten ausgedacht. 534 00:50:25,981 --> 00:50:27,314 Du hast falsch gedacht. 535 00:50:29,026 --> 00:50:31,485 Tut mir leid, dass ich deine Zeit verschwendet habe, Ned. 536 00:50:33,905 --> 00:50:35,614 Gehst du mit ihm zurück? 537 00:50:36,658 --> 00:50:38,534 Er ist mein Partner. 538 00:50:38,827 --> 00:50:40,619 Er geht nicht, ich gehe nicht. 539 00:50:45,333 --> 00:50:47,585 Worauf kommt es, auf drei Arten? 540 00:51:41,598 --> 00:51:42,807 Scheiße! 541 00:51:44,392 --> 00:51:46,519 Worauf pisst du denn? 542 00:51:48,605 --> 00:51:52,191 - Was guckst du überhaupt? - Anschauen? 543 00:51:52,400 --> 00:51:53,818 Wolken, Junge. 544 00:51:54,236 --> 00:51:58,072 Schauen wir sie uns an, weil wir es bekommen haben Ein Sturm reitet uns in den Arsch. 545 00:52:01,243 --> 00:52:02,743 Verdammt, ich habe sie gesehen. 546 00:52:13,255 --> 00:52:16,674 Es war klug von dir, deine Meinung zu ändern. 547 00:52:18,927 --> 00:52:22,346 Mit diesem Gewehr kann ich wirklich gut schießen. 548 00:52:23,765 --> 00:52:25,349 Sehen Sie diesen Falken? 549 00:52:28,770 --> 00:52:31,772 Ich könnte es mit einem Schuss treffen. 550 00:52:34,442 --> 00:52:39,446 Verdammt, ich könnte es auch treffen. Wenn es mir nichts ausmacht, einen Versuch zu verschwenden. 551 00:52:41,158 --> 00:52:43,784 Es gibt keinen Falken, Junge. 552 00:52:43,952 --> 00:52:46,954 Du kannst doch scheiße sehen, oder? 553 00:52:49,166 --> 00:52:50,875 Sehen Sie Ihre Kantine? 554 00:52:57,424 --> 00:52:58,799 Wie weit kannst du sehen? 555 00:52:59,092 --> 00:53:02,678 - Weit genug. - Wir schießen nicht auf Kantinen! Wie weit? 556 00:53:02,929 --> 00:53:05,181 - 100 Meter? - Mehr. 557 00:53:05,432 --> 00:53:08,267 - Sehen Sie die Buscheiche da drüben? - Fick dich. 558 00:53:08,435 --> 00:53:11,395 - Er ist blind! - Ich bin nicht blind, du Arschloch! 559 00:53:11,813 --> 00:53:13,230 Halten Sie es! 560 00:53:14,107 --> 00:53:16,609 Wie weit kannst du sehen, Junge? 50 Meter? 561 00:53:17,110 --> 00:53:19,945 Darauf kannst du wetten Ich kann 50 Meter weit sehen, Will. 562 00:53:20,322 --> 00:53:23,741 Ich kann gut genug sehen diesen Hurensohn zu erschießen. 563 00:53:23,992 --> 00:53:25,284 Festhalten. 564 00:53:25,827 --> 00:53:27,244 Hörst du das, Ned? 565 00:53:27,495 --> 00:53:29,955 Das Kind kann 50 Meter weit sehen. Bußgeld. 566 00:53:31,208 --> 00:53:33,125 Jesus! 567 00:53:35,670 --> 00:53:39,840 50 Yards reichen völlig aus. Jetzt lasst uns ausziehen. 568 00:53:48,433 --> 00:53:51,227 Sie sehen aus wie echte Hartschalenkoffer, Bob. 569 00:53:52,687 --> 00:53:56,523 Hast du alle sieben getötet? Oder einfach nur einige davon beflügeln? 570 00:54:02,364 --> 00:54:05,616 Bist du hier, Bob, auf dem Cover? 571 00:54:07,869 --> 00:54:09,703 „Die Ente des Todes“? 572 00:54:11,122 --> 00:54:13,999 Es ist der Herzog. „Herzog des Todes.“ 573 00:54:17,879 --> 00:54:22,049 Du warst immer die Hölle in Jesus mit einer Pistole, aber sieben davon? 574 00:54:22,342 --> 00:54:26,553 Diese Frau beschützen. Wie macht man das? 575 00:54:29,349 --> 00:54:33,394 Es ist im Verlagswesen wünschenswert Geschäft, um eine bestimmte ... 576 00:54:33,645 --> 00:54:36,522 ... Freiheit beim Abbilden die Titelszene. 577 00:54:36,773 --> 00:54:38,565 Aus marktwirtschaftlichen Gründen – 578 00:54:38,900 --> 00:54:43,821 Nach dem, was ich gelesen habe, stimmt die Schrift nicht so viel anders als das Bild. 579 00:54:45,699 --> 00:54:48,075 Ich kann Ihnen versichern, Herr Daggett ... 580 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 ... dass die beschriebenen Ereignisse stammen aus Augenzeugenberichten. 581 00:54:52,414 --> 00:54:54,081 Augenzeugen? 582 00:54:55,083 --> 00:54:58,335 Wie die Ente selbst, schätze ich. 583 00:54:59,296 --> 00:55:00,504 Der Herzog. 584 00:55:00,922 --> 00:55:02,214 Ente, sage ich. 585 00:55:10,807 --> 00:55:14,852 „‚Sie haben die Ehre beleidigt dieser schönen Frau, Corcoran ...' 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,353 ... sagte die Ente. 587 00:55:17,689 --> 00:55:19,606 „Sie müssen sich entschuldigen.“ 588 00:55:19,941 --> 00:55:22,443 Aber Two-Gun Corcoran hätte nichts davon. 589 00:55:22,694 --> 00:55:26,113 Er griff nach seinen Pistolen und hätte ihn getötet ... 590 00:55:26,364 --> 00:55:31,535 ... aber die Ente war schneller und heißer loderte aus seinen rauchenden Sechskanonen. 591 00:55:32,454 --> 00:55:35,289 Ich halte das für richtig Darstellung von Ereignissen. 592 00:55:35,540 --> 00:55:39,918 Es liegt eine gewisse Poesie darin die Sprache, der ich nicht widerstehen konnte. 593 00:55:43,131 --> 00:55:46,300 Ich war im Blue Bottle Saloon in Wichita ... 594 00:55:46,634 --> 00:55:50,137 ... der Nacht-Englisch-Bob Corky Corcoran getötet. 595 00:55:50,347 --> 00:55:52,056 Ich habe dich dort nicht gesehen. 596 00:55:52,891 --> 00:55:54,391 Und auch keine Frau. 597 00:55:54,642 --> 00:55:56,769 Auch keine Zweiwaffenschützen. 598 00:55:57,062 --> 00:55:59,772 - Auch nichts davon. - Du warst dort? 599 00:55:59,981 --> 00:56:01,440 Ja, ich war da. 600 00:56:04,152 --> 00:56:05,486 Zunächst einmal ... 601 00:56:06,154 --> 00:56:09,907 ... Corky trug nie zwei Waffen, obwohl er es hätte tun sollen. 602 00:56:10,241 --> 00:56:12,159 Er wurde Two-Gun Corcoran genannt. 603 00:56:12,410 --> 00:56:16,955 Viele Leute nannten ihn Two-Gun, aber nicht, weil er zwei Pistolen hatte. 604 00:56:17,165 --> 00:56:19,166 Es lag daran, dass sein Schwanz ... 605 00:56:19,459 --> 00:56:22,878 ... war länger als der Lauf auf seinem Walker Colt. 606 00:56:23,797 --> 00:56:30,135 Die einzige Beleidigung, die er tat, war, es durchzuhalten in eine Französin, in die Bob verliebt war. 607 00:56:30,512 --> 00:56:35,933 Als Corky die Blaue Flasche betrat und bevor er wusste, was was ist ... 608 00:56:36,184 --> 00:56:39,686 ... Bob schießt auf ihn! Und vermisst, er ist so verdammt betrunken. 609 00:56:39,938 --> 00:56:44,108 Die vorbeifliegende Kugel geriet in Panik Corky. Er hat das Falsche getan. 610 00:56:44,943 --> 00:56:47,194 Er beeilte sich und schoss ihm den verdammten Zeh ab. 611 00:56:48,196 --> 00:56:50,030 In der Zwischenzeit ist Bob hier ... 612 00:56:50,949 --> 00:56:53,617 ... zielt wirklich gut und drückt einen anderen ab ... 613 00:56:53,868 --> 00:56:58,831 ... aber er verfehlt, er ist immer noch so betrunken! Trifft einen 1.000-Dollar-Spiegel über der Latte. 614 00:56:59,791 --> 00:57:04,837 Die Ente des Todes ist so gut wie tot weil Corky es richtig macht. 615 00:57:05,505 --> 00:57:07,214 Er zielt sehr vorsichtig. 616 00:57:07,674 --> 00:57:09,466 - Keine Eile. - Und? 617 00:57:11,886 --> 00:57:17,349 Dieser Walker Colt explodierte in seiner Hand, ein gemeinsamer Fehler dieses Modells. 618 00:57:18,059 --> 00:57:23,230 Wenn Corky stattdessen zwei Waffen gehabt hätte ein großer Schwanz, er wäre da gewesen ... 619 00:57:23,481 --> 00:57:26,150 ... sich bis zum Schluss zu verteidigen. 620 00:57:26,484 --> 00:57:27,860 Warten Sie eine Minute. 621 00:57:28,903 --> 00:57:32,739 Der englische Bob hat ihn getötet, als er hatte nicht einmal ... 622 00:57:33,074 --> 00:57:36,910 Bob würde nicht warten damit Corky eine neue Hand wachsen lässt. 623 00:57:37,078 --> 00:57:40,914 Nein, er ist einfach da rübergegangen echt langsam... 624 00:57:41,374 --> 00:57:43,750 ... weil er betrunken war ... 625 00:57:45,003 --> 00:57:47,045 ... und erschoss ihn durch die Leber. 626 00:58:07,484 --> 00:58:10,611 Mag keine Steine auf meinem Dadgum-Rücken! 627 00:58:10,778 --> 00:58:14,781 - Ich vermisse mein Bett wirklich. - Das hast du gestern Abend gesagt. 628 00:58:14,991 --> 00:58:20,454 Gestern Abend habe ich gesagt, dass ich meine Frau vermisse. Heute Abend vermisse ich einfach mein Dadgum-Bett! 629 00:58:20,622 --> 00:58:23,916 Als nächstes wirst du dein Dadgum-Dach vermissen, Ich nehme an. 630 00:58:25,585 --> 00:58:27,002 Scheiße! 631 00:58:41,976 --> 00:58:46,104 Dieses Geschäft oben in Jackson County, das passiert wirklich? 632 00:58:46,314 --> 00:58:50,025 - So wie es heißt, dass es passiert ist? - Welches Geschäft? 633 00:58:52,654 --> 00:58:56,532 Da sind zwei Deputys ganz nah Sie richten ihre Gewehre direkt auf dich. 634 00:58:56,783 --> 00:58:58,534 Ich bin absolut tot. 635 00:58:58,826 --> 00:59:02,329 Du hast deine Pistole gezogen und sie in die Luft gejagt. 636 00:59:02,539 --> 00:59:05,749 Habe selbst nur einen Kratzer abbekommen. 637 00:59:11,047 --> 00:59:13,590 Onkel Pete wurde nie gesehen nichts Vergleichbares... 638 00:59:13,841 --> 00:59:16,426 ... schießen Sie sich den Weg nach draußen von diesem Kratzer. 639 00:59:21,015 --> 00:59:22,683 Ich erinnere mich nicht. 640 00:59:26,062 --> 00:59:27,854 Du erinnerst dich nicht? 641 00:59:28,690 --> 00:59:30,649 Das ist richtig. 642 00:59:31,776 --> 00:59:33,569 Ned ... 643 00:59:36,030 --> 00:59:38,865 ... wie viele Männer hast du getötet? 644 00:59:42,579 --> 00:59:44,329 Wirst du nicht antworten? 645 00:59:44,872 --> 00:59:47,874 Was zum Teufel geht dich das an? 646 00:59:49,586 --> 00:59:55,632 Um zu wissen, was für ein Kerl ich bin mit, für den Fall, dass wir in Schwierigkeiten geraten. 647 00:59:57,885 --> 01:00:01,513 - Wie viele Männer hast du getötet, Junge? - Fünf. 648 01:00:01,723 --> 01:00:03,557 Wie viele? 649 01:00:05,643 --> 01:00:07,352 Fünf! 650 01:00:07,645 --> 01:00:09,730 Ich habe fünf von ihnen getötet. 651 01:00:11,316 --> 01:00:15,110 Dazu gehört auch ein Mexikaner. Er ist mit einem Messer auf mich losgegangen. 652 01:00:15,361 --> 01:00:17,571 Warum hältst du nicht den Mund? Ruhe dich aus. 653 01:00:18,906 --> 01:00:22,576 Ihr Jungs seid genauso mürrisch als ein paar alte Hühner. 654 01:00:24,912 --> 01:00:30,042 Tatsächlich war Mr. Corcoran also schneller auf der Auslosung als die Ente -- 655 01:00:30,835 --> 01:00:32,085 Als Englischer Bob? 656 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 Schneller? Schneller war sein Fehler. 657 01:00:35,131 --> 01:00:38,759 Wenn er sich nicht beeilt hätte, hätte er es nicht getan schoss sich selbst in den Zeh. 658 01:00:39,052 --> 01:00:41,094 Er hätte den alten Bob getötet. 659 01:00:44,432 --> 01:00:47,517 Ein guter Schütze sein, mit der Pistole schnell sein ... 660 01:00:47,769 --> 01:00:52,606 ... nicht schaden, aber es bedeutet nicht viel mehr als einen kühlen Kopf zu haben. 661 01:00:52,774 --> 01:00:56,943 Ein Mann, der seinen Kopf behält, Lass dich nicht unter Beschuss aus der Fassung bringen ... 662 01:00:57,153 --> 01:00:59,237 ... wahrscheinlich wird er dich töten. 663 01:00:59,405 --> 01:01:03,867 - Aber wenn der andere schneller ist -- - Dann wird er sich beeilen und verfehlen. 664 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 Schauen Sie hier. 665 01:01:08,122 --> 01:01:13,293 Das ist so schnell, wie ich zeichnen, zielen und treffen kann alles, was mehr als 10 Fuß entfernt ist. 666 01:01:13,711 --> 01:01:15,379 Es sei denn, es ist eine Scheune. 667 01:01:15,797 --> 01:01:17,756 Aber wenn er nicht verfehlt? 668 01:01:19,550 --> 01:01:20,801 Er wird dich töten. 669 01:01:25,098 --> 01:01:28,892 Deshalb gibt es so wenige gefährliche Männer wie Bob. 670 01:01:29,644 --> 01:01:31,311 Wie ich. 671 01:01:31,938 --> 01:01:35,565 Es ist nicht so einfach, einen Mann zu erschießen wenn er zurückschießt. 672 01:01:35,817 --> 01:01:37,776 Das wird einige Leute völlig aus der Fassung bringen. 673 01:01:39,821 --> 01:01:41,780 Lass mich dir etwas zeigen. 674 01:01:42,073 --> 01:01:44,741 Schauen Sie hier. Nimm das. 675 01:01:47,954 --> 01:01:49,496 Los, nimm es. 676 01:01:53,835 --> 01:01:55,419 Da ist der Schlüssel. 677 01:01:56,587 --> 01:01:58,505 Erschieß mich einfach ... 678 01:01:58,965 --> 01:02:03,343 ... und du und Bob können weiterfahren Raus hier, frei wie Vögel. 679 01:02:08,182 --> 01:02:12,227 - Ist es geladen? - Würde es nicht nützen, wenn es nicht so wäre. 680 01:02:12,478 --> 01:02:14,312 Zuerst musst du es spannen. 681 01:02:21,237 --> 01:02:22,779 Na los, hau ab. 682 01:02:30,955 --> 01:02:33,039 Jetzt müssen Sie es zeigen. 683 01:02:36,252 --> 01:02:37,753 Mach weiter. Zeigen Sie darauf. 684 01:02:47,221 --> 01:02:50,849 Jetzt müssen Sie nur noch etwas tun ist, den Abzug zu betätigen. 685 01:03:05,031 --> 01:03:06,656 Heiß, nicht wahr? 686 01:03:08,367 --> 01:03:11,578 Habe nicht einmal deinen Finger hineingelegt am Auslöser. 687 01:03:11,913 --> 01:03:13,413 Was ist, wenn ...? 688 01:03:14,707 --> 01:03:17,292 Was wäre, wenn ich es ihm geben würde? 689 01:03:17,794 --> 01:03:19,044 Gib es ihm. 690 01:03:27,553 --> 01:03:31,264 - Du willst nicht wirklich, dass ich -- - Gib es ihm. 691 01:04:31,659 --> 01:04:33,994 Ich schätze, er will es nicht. 692 01:04:55,892 --> 01:04:58,018 Du hattest Recht, es nicht zu nehmen. 693 01:04:58,269 --> 01:04:59,686 Ich hätte dich getötet. 694 01:05:18,831 --> 01:05:20,874 Wir könnten etwas Regen gebrauchen. 695 01:05:30,301 --> 01:05:34,220 Du bist ein Nichtsnutz, verdammt Schweineschlampe! 696 01:05:35,640 --> 01:05:37,641 Entschuldigung, altes Pferd. 697 01:05:48,861 --> 01:05:51,821 Ich habe das für den Fall mitgebracht, dass wir töten Sie Kerle. 698 01:05:52,073 --> 01:05:54,240 Ich dachte, wir könnten jetzt etwas gebrauchen. 699 01:05:54,533 --> 01:05:56,743 Nicht ich. Ich fasse es nicht mehr an. 700 01:05:57,036 --> 01:06:00,205 - Komm schon, es regnet. - Ich weiß, dass es regnet! 701 01:06:00,456 --> 01:06:02,457 Gib dem Kind etwas davon. 702 01:06:05,252 --> 01:06:09,005 Du denkst das, Kind wirklich fünf Männer getötet? 703 01:06:09,423 --> 01:06:10,757 Nein. 704 01:06:14,762 --> 01:06:19,933 Als er über die Zeit sprach Die Abgeordneten hatten es auf Sie abgesehen ... 705 01:06:22,979 --> 01:06:26,398 Ich erinnere mich, dass es drei Männer waren Du hast geschossen, nicht zwei. 706 01:06:26,607 --> 01:06:29,067 Das gefällt mir nicht mehr, Ned! 707 01:06:29,360 --> 01:06:31,778 Ich bin kein verrückter Killer-Narr. 708 01:06:34,281 --> 01:06:37,784 Ich denke immer noch, dass es einfach sein wird um sie zu töten, Cowboys? 709 01:06:38,494 --> 01:06:40,787 Wenn wir nicht zuerst ertrinken. 710 01:06:49,880 --> 01:06:52,215 Geben Sie diese Schlüssel dem Schaffner. 711 01:06:53,259 --> 01:06:57,095 Er kann Bobs Handschellen lösen sobald er außerhalb des Landkreises ist. 712 01:06:58,014 --> 01:06:59,806 Hast du meine Pistolen? 713 01:07:02,018 --> 01:07:04,102 Ich schätze, du weißt schon, Bob ... 714 01:07:04,395 --> 01:07:09,482 ...dass, wenn ich dich wiedersehe Ich schieße einfach zur Selbstverteidigung. 715 01:07:14,447 --> 01:07:17,907 Ich habe deinen Biographen nicht gestohlen! 716 01:07:19,326 --> 01:07:21,161 Er bleibt auf eigene Faust! 717 01:07:21,579 --> 01:07:24,539 Er kann sich selbst stopfen auch, nicht wahr?! 718 01:07:24,790 --> 01:07:27,792 Die Pest im Großen und Ganzen Verdammter Haufen von euch! 719 01:07:28,085 --> 01:07:30,170 Ohne Moral oder Gesetze! 720 01:07:30,921 --> 01:07:34,591 Und alle Huren! Du hast keine Gesetze und keine Ehre! 721 01:07:35,134 --> 01:07:38,595 Es ist kein Wunder, dass ihr alle nach Amerika ausgewandert! 722 01:07:38,846 --> 01:07:41,681 Weil sie dich nicht haben wollten in England! 723 01:07:42,600 --> 01:07:44,642 Ihr seid viele Wilde! 724 01:07:44,852 --> 01:07:48,688 Ihr seid alle ein Haufen verdammter Wilder! Ein Fluch auf dir! 725 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 Niemand wird kommen ... 726 01:07:53,611 --> 01:07:57,822 ... nach dem, was Little Bill getan hat zu diesem Engländer. 727 01:07:57,990 --> 01:08:01,367 Delilah, kannst du nicht bekommen Sind die Tische sauber? 728 01:08:01,869 --> 01:08:06,539 Bedecke dein Gesicht, sonst könnte jemand humpeln Sie und Sie müssten nicht putzen. 729 01:08:07,708 --> 01:08:11,211 - Wie nennt man diese Gesichtsbedeckung? - Ein Schleier. 730 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Ja. Hol dir einen Schleier! 731 01:08:22,807 --> 01:08:24,557 Es kommt Regen. 732 01:08:25,351 --> 01:08:26,810 Gott sei Dank. 733 01:08:52,128 --> 01:08:53,545 Bist du sicher? 734 01:09:05,683 --> 01:09:07,225 Geht es dir gut, Will? 735 01:09:17,695 --> 01:09:19,195 Kerl, der nach dir fragt. 736 01:09:19,780 --> 01:09:22,157 Heute Abend? Du scherzst nicht? 737 01:09:22,408 --> 01:09:24,409 Hier entlang, Herr. 738 01:09:24,785 --> 01:09:27,745 Muss verdammt geil sein in dieser Scheiße rauszukommen. 739 01:09:37,923 --> 01:09:40,925 „Nein, nein! Du liegst falsch, kleiner Bill!“ sagte er. 740 01:09:41,177 --> 01:09:44,470 „Das ist kein Curly J.“ Das ist ein Bobbed J!“ 741 01:09:44,722 --> 01:09:47,599 Er hatte es umgestellt. Und ich sagte zu ihm: 742 01:09:47,892 --> 01:09:50,935 „Jim, du bist ein Lügner und ein Pferdedieb!“ 743 01:09:53,314 --> 01:09:57,317 Als er sah, dass ihm niemand helfen würde, er fing an zu weinen ... 744 01:09:57,568 --> 01:10:00,153 ... und schluchzend und einfach weitermachen. 745 01:10:00,404 --> 01:10:04,115 Er sagte: „Gott, bitte, Töte mich nicht, Bill!“ 746 01:10:04,325 --> 01:10:06,826 Also sagte ich: „Jim, es macht mich krank …“ 747 01:10:08,162 --> 01:10:09,787 Mach das Fenster auf, ja? 748 01:10:10,289 --> 01:10:14,292 „... einen Mann tragen zu sehen zwei Pistolen und ein Henry-Gewehr ... 749 01:10:14,793 --> 01:10:17,003 ... und weinte wie ein verdammtes Baby. 750 01:10:17,296 --> 01:10:19,505 - Also hast du ihn getötet? - Nein. 751 01:10:20,007 --> 01:10:21,507 Aber ich hätte es tun sollen. 752 01:10:22,593 --> 01:10:24,469 Ich kann sie nicht ertragen. 753 01:10:24,762 --> 01:10:26,804 Man sieht sie in den Tavernen. 754 01:10:27,097 --> 01:10:29,349 Landstreicher und betrunkene Kutscher. 755 01:10:29,767 --> 01:10:31,684 Verrückte Bergleute. 756 01:10:32,436 --> 01:10:35,855 Sie tragen ihre Pistolen und spielen als wären sie böse Männer. 757 01:10:36,273 --> 01:10:40,235 Aber ohne Sand und Charakter. Nicht einmal irgendein schlechter Charakter. 758 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Ich mag keine Attentäter. 759 01:10:47,660 --> 01:10:50,161 Oder Männer mit niedrigem Charakter. 760 01:10:51,497 --> 01:10:53,206 Wie dein Freund, English Bob. 761 01:10:53,874 --> 01:10:55,875 Aber jetzt war Bob kein Feigling mehr. 762 01:10:56,126 --> 01:10:59,337 Er würde nicht weinen und so weitermachen – 763 01:11:00,714 --> 01:11:01,756 Sheriff ... . 764 01:11:03,050 --> 01:11:05,718 Ich habe keine Behälter mehr. 765 01:11:06,136 --> 01:11:09,555 Vielleicht solltest du den Zimmermann hängen lassen. 766 01:11:10,349 --> 01:11:11,557 Was? 767 01:11:13,894 --> 01:11:18,314 Ich habe es nur gesagt, weil ... Du hängst... 768 01:11:19,066 --> 01:11:20,400 Spielt keine Rolle. 769 01:11:22,861 --> 01:11:24,654 Was zum Teufel? 770 01:11:25,239 --> 01:11:27,073 An einem Abend wie diesem! 771 01:11:28,409 --> 01:11:32,412 - Wer zum Teufel ist das? - Stellvertretender Charley Hecker, Bill. 772 01:11:36,041 --> 01:11:40,503 Drei Kerle sind gerade in die Stadt gekommen. Sie sind auf Greely's zurückzuführen. 773 01:11:40,671 --> 01:11:43,089 Mindestens zwei von ihnen hatten Waffen. 774 01:11:50,764 --> 01:11:53,349 Was zum Teufel behält dieses Kind? 775 01:11:55,019 --> 01:11:56,936 Du glaubst nicht, dass er wach ist – 776 01:11:58,272 --> 01:11:59,897 Jesus, Will! 777 01:12:00,232 --> 01:12:01,607 Du siehst beschissen aus. 778 01:12:06,280 --> 01:12:08,948 Erinnern Sie sich an Eagle Hendershot? 779 01:12:13,579 --> 01:12:15,204 Ich habe ihn gesehen. 780 01:12:16,749 --> 01:12:18,124 Will, er ist tot. 781 01:12:19,043 --> 01:12:20,877 Nein, ich habe ihn gesehen, Ned. 782 01:12:21,712 --> 01:12:25,381 Sein Kopf war aufgebrochen. Man konnte hineinsehen. 783 01:12:26,925 --> 01:12:29,886 Jesus! Du hast Fieber. 784 01:12:30,137 --> 01:12:33,473 - Nehmen Sie etwas zu trinken, ja? - Würmer kamen heraus. 785 01:12:36,560 --> 01:12:39,645 Schauen Sie, ich gehe hoch und sehe nach Was hält das Kind? 786 01:12:39,980 --> 01:12:44,442 Muss wohl einen Vorschuss bekommen von einer der sportlichen Damen. 787 01:12:46,737 --> 01:12:48,154 Wenn ich ... 788 01:12:50,074 --> 01:12:55,661 Wenn es klappen würde, könnte ich das nehmen ein bisschen Zeit für mich ... 789 01:12:56,580 --> 01:12:58,956 Ich meine, du würdest nicht ... 790 01:13:01,752 --> 01:13:04,796 Ich schätze, du würdest nicht kommen wollen. 791 01:14:26,378 --> 01:14:28,087 Gib mir die Pistole. 792 01:14:34,386 --> 01:14:37,597 Ich sage, gib mir deine Pistole. 793 01:14:40,058 --> 01:14:41,434 Ich bin nicht betrunken. 794 01:14:43,687 --> 01:14:48,024 Die Verordnung besagt, dass Sie sich melden müssen Ihre Schusswaffen in mein Büro ... 795 01:14:48,192 --> 01:14:49,442 ... Tag oder Nacht. 796 01:14:56,366 --> 01:15:01,454 Ich schätze, du hast das Schild nicht gesehen, wegen dem Wetter. 797 01:15:01,705 --> 01:15:02,788 Nein. 798 01:15:04,124 --> 01:15:05,625 Aber ich bin nicht... 799 01:15:06,418 --> 01:15:07,919 Ich bin nicht bewaffnet. 800 01:15:08,712 --> 01:15:13,132 Was ist mit deinen Freunden oben? Haben sie Pistolen? 801 01:15:17,429 --> 01:15:19,222 Sie sind auch nicht bewaffnet. 802 01:15:21,141 --> 01:15:22,642 Du hast deinen Whiskey verschüttet. 803 01:15:24,728 --> 01:15:26,145 Wie heißen Sie? 804 01:15:28,065 --> 01:15:29,315 Wilhelm... 805 01:15:32,027 --> 01:15:33,152 ... Hendershot. 806 01:15:36,949 --> 01:15:39,325 Nun, Herr William Hendershot ... 807 01:15:41,453 --> 01:15:46,582 ... was wäre, wenn ich sagen würde, dass du es warst ein nichtsnutziger Hurensohn und ein Lügner? 808 01:15:48,168 --> 01:15:53,339 Und wenn ich sagen würde, du hast in deine Scheiße geschissen Hosen wegen einer feigen Seele ... 809 01:15:53,507 --> 01:15:58,678 ... Ich wette, du würdest mir diese Pistole zeigen schnell und töte mich. Ist das nicht so? 810 01:16:05,435 --> 01:16:07,603 Vielleicht, ja, denke ich. 811 01:16:09,314 --> 01:16:10,690 Aber Tatsache ist... 812 01:16:11,275 --> 01:16:14,485 ... Ich trage keine Schusswaffe. 813 01:16:14,861 --> 01:16:16,195 Aufstehen. 814 01:16:49,146 --> 01:16:51,397 Wofür ist das? Schlangen und so? 815 01:16:53,734 --> 01:16:57,570 Wir haben hier keine Schlangen, Herr Hendershot. 816 01:17:01,908 --> 01:17:06,245 Es ist nicht geladen oder ... Das Pulver ist nass. 817 01:17:09,541 --> 01:17:11,125 Sehen Sie, Herr Beauchamp? 818 01:17:14,254 --> 01:17:16,922 Das ist der Müll Ich habe davon gesprochen! 819 01:17:24,431 --> 01:17:28,517 Sie sind in allen Saloons in all euren wohlhabenden Gemeinden! 820 01:17:28,685 --> 01:17:29,769 Wichita! 821 01:17:32,898 --> 01:17:34,899 Drüben in Cheyenne! 822 01:17:38,111 --> 01:17:39,362 Abilene! 823 01:17:43,200 --> 01:17:46,952 Aber nicht in der Stadt Big Whiskey. 824 01:17:50,457 --> 01:17:53,209 Beeil dich! Du weißt, was du Bill sagen sollst. 825 01:17:53,460 --> 01:17:57,296 Suchen Sie nach dieser einsamen Kiefer. Vermisse die Kiefer, du wirst sie nicht finden. 826 01:17:57,547 --> 01:17:59,674 Vergiss das Hemd! Zieh die Stiefel an! 827 01:18:09,810 --> 01:18:13,562 - Was machen wir mit Will? - Komm schon, Junge! 828 01:18:13,814 --> 01:18:17,066 Hoffen wir, dass die Pferde noch da sind! 829 01:18:50,434 --> 01:18:52,518 Lass den Mann raus, W.W. 830 01:18:53,311 --> 01:18:57,523 Er möchte die Gastfreundschaft verlassen von Big Whiskey hinter sich. 831 01:19:30,766 --> 01:19:31,891 Einfach! 832 01:19:32,142 --> 01:19:36,645 - Sie muss jeden Dollar einen Dollar verdienen. - Warum haben sie das Heckfenster angezündet? 833 01:19:36,897 --> 01:19:39,398 Sie haben gesehen, wie du ihren Freund verprügelt hast. 834 01:19:40,400 --> 01:19:44,987 - Sie kommen wegen des Billards, ehrlich. - Billard?! 835 01:19:45,697 --> 01:19:49,575 - Sie waren gerade auf der Durchreise? - Sie wollten nach Fort Buford. 836 01:19:49,910 --> 01:19:52,787 Du hast die Scheiße getreten aus einem unschuldigen Mann. 837 01:19:53,413 --> 01:19:54,747 Unschuldig? 838 01:19:55,081 --> 01:19:56,415 Unschuldig an was? 839 01:20:23,819 --> 01:20:27,613 Himmel, Ned! Hast du das schon mal gemacht? 840 01:20:28,865 --> 01:20:30,366 Oftmals. 841 01:20:32,077 --> 01:20:34,245 Seine Pistole muss blockiert sein. 842 01:20:36,623 --> 01:20:40,251 Hier. Bringen Sie die Kerze näher heran. Ich kann nicht sehen. 843 01:20:51,805 --> 01:20:55,808 Er würde keine Schläge ertragen wenn es nicht klemmt. 844 01:20:55,976 --> 01:20:58,602 Er würde es nicht hergeben und nicht schießen. 845 01:21:02,649 --> 01:21:04,400 Er sieht nicht so gut aus. 846 01:21:06,611 --> 01:21:08,404 Er hat nicht einmal seine Pistole gezogen? 847 01:21:08,655 --> 01:21:12,408 - Er ist nicht so hart wie du, Junge. - Ich hätte meine Pistole gezogen. 848 01:21:12,659 --> 01:21:15,661 Das hast du! Raus aus der Dame und raus aus dem Fenster! 849 01:21:15,912 --> 01:21:18,914 - Das war deine Idee! Ich – - Wir müssen gehen. 850 01:21:19,249 --> 01:21:22,293 Was? Ich bin bereit für einen weiteren Fortschritt. 851 01:21:22,502 --> 01:21:26,130 - Du wirst alles aufbrauchen. - Keine Fortschritte mehr bei dem, was Sie noch nicht getan haben. 852 01:21:26,423 --> 01:21:31,010 Schatz, wir warten nur bei diesem Wetter klar! 853 01:21:31,303 --> 01:21:34,889 Wir werden mehr Essen brauchen! Etwa drei Tage wert. 854 01:21:35,432 --> 01:21:36,849 Drei Tage? 855 01:21:37,893 --> 01:21:39,476 Wir können sie morgen töten. 856 01:21:39,686 --> 01:21:43,856 - Ich töte niemanden ohne ihn. - Wir brauchen ihn nicht! Wir können es schaffen. 857 01:21:44,107 --> 01:21:45,441 Außerdem ... 858 01:21:45,775 --> 01:21:49,028 ... er ist nichts aber ein kaputter Schweinezüchter. 859 01:21:49,195 --> 01:21:52,406 Wir bringen morgens Essen, und auch etwas Whiskey! 860 01:21:52,657 --> 01:21:55,910 Und etwas Medizin, falls Sie welche haben! 861 01:21:56,411 --> 01:21:58,871 Wird es dir nicht übel, ihn zu hören? 862 01:21:59,039 --> 01:22:00,664 Machen Sie sich keine Sorgen, meine Damen! 863 01:22:01,917 --> 01:22:06,462 Ich und Ned, wir bringen die beiden um Hurensöhne für dich! 864 01:22:12,218 --> 01:22:13,677 Claudia. 865 01:22:22,479 --> 01:22:25,522 - Claudia ist nicht hier. - Bist du das, Ned? 866 01:22:27,442 --> 01:22:28,817 Ich habe ihn gesehen. 867 01:22:31,947 --> 01:22:34,156 Ich habe den Engel des Todes gesehen. 868 01:22:34,741 --> 01:22:37,242 Ich habe einen Fluss gesehen, Ned. 869 01:22:38,244 --> 01:22:42,498 - Er hat Schlangenaugen. - Wer hat Schlangenaugen? 870 01:22:42,958 --> 01:22:44,750 Es ist der Engel des Todes. 871 01:22:49,089 --> 01:22:50,965 Ich habe Angst vor dem Sterben. 872 01:22:51,591 --> 01:22:53,384 Ganz einfach, Partner. 873 01:22:54,010 --> 01:22:55,886 Ich habe Claudia auch gesehen. 874 01:22:56,763 --> 01:23:00,015 Schön, dass du Claudia gesehen hast, nicht wahr? 875 01:23:00,517 --> 01:23:03,102 Ihr Gesicht war voller Würmer. 876 01:23:03,979 --> 01:23:05,562 Ned, ich habe Angst. 877 01:23:06,773 --> 01:23:08,232 Ich sterbe. 878 01:23:12,195 --> 01:23:15,239 Du wirst nicht – Nein, erzähl es niemandem. 879 01:23:15,699 --> 01:23:17,616 Sag es meinen Kindern nicht... 880 01:23:18,201 --> 01:23:22,037 ... nichts von dem, was ich getan habe. Hörst du mich? 881 01:23:22,789 --> 01:23:24,123 Alles klar, Will. 882 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 Er wird sterben, nicht wahr? 883 01:23:44,936 --> 01:23:46,311 Vielleicht. 884 01:23:46,730 --> 01:23:48,897 Angenommen, er tut es? 885 01:23:52,652 --> 01:23:54,069 Wir werden ihn begraben. 886 01:23:54,320 --> 01:23:56,155 Das ist nicht das, was ich meine. 887 01:23:59,909 --> 01:24:03,495 Du meinst, werde ich helfen? Du tötest die Cowboys? 888 01:24:04,539 --> 01:24:06,582 Ich selbst kann sie nicht erkennen. 889 01:24:07,042 --> 01:24:08,542 Aber du könntest. 890 01:24:09,127 --> 01:24:13,255 Dieser große Bastard, man konnte ihn erkennen eine halbe Meile entfernt, wette ich. 891 01:24:14,674 --> 01:24:16,341 Und wenn ich ihn sehe? 892 01:24:17,594 --> 01:24:20,095 Dann reite ich nah heran und erschieße ihn. 893 01:24:23,058 --> 01:24:24,308 Einfach so? 894 01:24:24,768 --> 01:24:27,352 Ich bin ein verdammter Killer. Ich habe es schon einmal gemacht. 895 01:24:30,356 --> 01:24:32,608 Ich bin eher ein Killer als er. 896 01:24:34,778 --> 01:24:36,028 Ja? 897 01:25:02,388 --> 01:25:05,474 Ich dachte, du wärst ein Engel. 898 01:25:06,351 --> 01:25:07,893 Du bist nicht tot. 899 01:25:16,236 --> 01:25:17,820 Irgendein großer Kerl ... 900 01:25:18,905 --> 01:25:21,031 ...hat mich wahnsinnig rausgeschmissen. 901 01:25:23,910 --> 01:25:26,161 Ich muss jetzt wie du aussehen. 902 01:25:28,248 --> 01:25:30,499 Du siehst mir überhaupt nicht ähnlich. 903 01:25:32,418 --> 01:25:34,044 Nichts für ungut gemeint. 904 01:25:36,881 --> 01:25:40,217 Du musst derjenige sein Diese Cowboys zerschnitten. 905 01:25:46,266 --> 01:25:48,892 Meine Partner, Ned und dieser Junge ... 906 01:25:49,435 --> 01:25:51,145 ... sie da? 907 01:25:51,938 --> 01:25:55,023 Sie gingen auf Erkundungstour als dein Fieber nachließ. 908 01:25:55,942 --> 01:25:57,067 Scouting? 909 01:25:57,944 --> 01:25:59,903 Raus in die Bar T ... 910 01:26:00,280 --> 01:26:02,197 ... auf der Suche nach ihnen. 911 01:26:06,286 --> 01:26:08,078 Wie lange bin ich hier? 912 01:26:09,289 --> 01:26:10,706 Drei Tage. 913 01:26:12,292 --> 01:26:13,917 Hast du Hunger oder ...? 914 01:26:14,627 --> 01:26:16,420 Drei Tage? 915 01:26:16,671 --> 01:26:18,213 Ich sollte... 916 01:26:30,476 --> 01:26:32,895 Ich dachte, ich wäre weg. 917 01:26:35,481 --> 01:26:39,610 Normalerweise würde ich keine Kündigung zahlen ins Hochland wie dieses ... 918 01:26:40,445 --> 01:26:42,988 ... Bäume, aber ich bin mir sicher, dass ich es jetzt merke. 919 01:26:43,990 --> 01:26:46,491 Ich dachte, ich würde auf jeden Fall sterben. 920 01:26:48,328 --> 01:26:49,953 Ich habe deinen Hut mitgebracht. 921 01:26:50,288 --> 01:26:52,831 Du hast es bei Greely gelassen. 922 01:26:53,499 --> 01:26:54,833 Danke. 923 01:26:56,711 --> 01:26:58,086 Dieser Sheriff ... 924 01:26:59,339 --> 01:27:02,090 - Er sucht immer noch nach mir? - Kleiner Bill? 925 01:27:02,342 --> 01:27:05,093 Nein, er denkt, du bist nach Süden gegangen. 926 01:27:08,348 --> 01:27:11,225 Wirst du das wirklich? Tötet ihr Cowboys? 927 01:27:12,352 --> 01:27:13,644 Ich schätze. 928 01:27:14,479 --> 01:27:16,939 Es kommt immer noch eine Zahlung, oder? 929 01:27:18,524 --> 01:27:21,276 Die anderen beiden, deine Freunde ... 930 01:27:21,819 --> 01:27:24,863 ... sie haben genommen Vorschüsse auf die Zahlung. 931 01:27:25,698 --> 01:27:27,115 Fortschritte? 932 01:27:29,035 --> 01:27:32,162 - Kostenlose. - Kostenlose? 933 01:27:33,039 --> 01:27:35,958 Alice und Silky waren Geben Sie ihnen kostenlose. 934 01:27:37,877 --> 01:27:39,127 Ich verstehe. 935 01:27:42,882 --> 01:27:44,967 Möchten Sie ein kostenloses Exemplar? 936 01:27:53,226 --> 01:27:56,520 Nein, ich denke nicht. 937 01:27:57,313 --> 01:28:00,983 Ich meinte nicht mit mir. Ich meinte ... 938 01:28:01,234 --> 01:28:05,904 ... Alice und Silky würden sich freuen um Ihnen ein kostenloses Exemplar zu geben, wenn Sie möchten. 939 01:28:06,072 --> 01:28:08,323 Das ist alles, was ich meinte. 940 01:28:09,701 --> 01:28:12,077 Ich meinte nicht... 941 01:28:12,370 --> 01:28:16,415 ... Ich wollte kein kostenloses weil du zerschnitten wurdest und so. 942 01:28:17,417 --> 01:28:21,169 Was ich darüber gesagt habe, dass du wie ich aussiehst, das stimmt nicht. 943 01:28:21,754 --> 01:28:23,588 Du bist nicht hässlich wie ich. 944 01:28:25,049 --> 01:28:28,552 Es ist nur so, dass wir beide Narben haben. 945 01:28:30,722 --> 01:28:34,224 Du bist eine schöne Frau, und wenn ich ein kostenloses wollte ... 946 01:28:34,600 --> 01:28:38,103 ... Ich möchte es mit dir haben mehr als die anderen beiden. 947 01:28:40,440 --> 01:28:41,857 Es ist einfach so... 948 01:28:42,608 --> 01:28:45,027 ...Ich kann wegen meiner Frau nicht. 949 01:28:51,617 --> 01:28:52,868 Deine Frau? 950 01:28:53,786 --> 01:28:57,247 Ja. Siehst du? 951 01:29:01,961 --> 01:29:03,795 Dafür bewundere ich dich. 952 01:29:04,464 --> 01:29:06,923 Dafür, dass du deiner Frau treu bist. 953 01:29:07,967 --> 01:29:10,093 Ich kenne viele Männer... 954 01:29:12,347 --> 01:29:13,764 ... wer nicht. 955 01:29:16,142 --> 01:29:17,601 Ich nehme an. 956 01:29:24,108 --> 01:29:25,901 Ist sie zurück in Kansas? 957 01:29:27,820 --> 01:29:29,071 Ja. 958 01:29:30,114 --> 01:29:32,783 Sie passt auf meine Kleinen auf. 959 01:29:38,331 --> 01:29:41,124 - Abwarten! - Holt das verdammte Eisen! 960 01:29:50,927 --> 01:29:52,677 Himmel, Jungs! 961 01:30:04,649 --> 01:30:06,817 Himmel, Jungs, mein Bein ist gebrochen! 962 01:30:08,861 --> 01:30:10,445 Ich stecke fest, Jungs! 963 01:30:11,864 --> 01:30:13,490 Mach ihn besser fertig, Ned. 964 01:30:13,908 --> 01:30:16,034 Er ist nicht tot? Du hast ihn nicht erwischt? 965 01:30:16,327 --> 01:30:18,203 Er hat das Pferd des Jungen bekommen. 966 01:30:18,913 --> 01:30:21,289 Erledige ihn, bevor er freikommt. 967 01:30:24,043 --> 01:30:25,961 Geh hinter die Felsen. 968 01:30:26,712 --> 01:30:28,004 Komm da rüber! 969 01:30:31,384 --> 01:30:35,512 Was ist passiert? Er wurde nicht getötet?! Was ist los? 970 01:30:35,888 --> 01:30:38,348 Er steigt in diese Felsen, wir kriegen ihn nicht. 971 01:30:38,724 --> 01:30:41,184 - Es sei denn, wir gehen da runter. - Was rockt? 972 01:30:41,561 --> 01:30:44,354 Warum schießt du nicht? Was ist los? 973 01:30:49,318 --> 01:30:50,360 Schießen! 974 01:31:03,958 --> 01:31:06,334 Ich bin mit einem davon nicht sehr gut. 975 01:31:11,966 --> 01:31:14,384 Mach weiter, Davey! Die Steine! 976 01:31:16,596 --> 01:31:17,929 Hast du ihn erwischt? 977 01:31:18,764 --> 01:31:20,015 Wo ist er? 978 01:31:20,266 --> 01:31:27,355 Wie viele Aufnahmen habe ich noch? 979 01:31:30,902 --> 01:31:34,196 - Zwei. - Zwei. 980 01:31:43,748 --> 01:31:45,207 Hast du ihn erwischt? 981 01:32:02,517 --> 01:32:04,434 Hier, laden Sie dies neu. 982 01:32:05,645 --> 01:32:07,938 - Du hast ihn vermisst. - Ich habe ihn. 983 01:32:08,981 --> 01:32:11,816 Sie haben mich erschossen, Jungs. 984 01:32:11,984 --> 01:32:13,276 Er wurde nicht getötet. 985 01:32:13,986 --> 01:32:15,737 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 986 01:32:16,322 --> 01:32:18,573 Ich glaube, es ist ihm durch den Bauch gegangen. 987 01:32:22,995 --> 01:32:24,621 Glaubst du, er wird sterben? 988 01:32:27,041 --> 01:32:29,626 Glaubst du, wir haben ihn getötet? 989 01:32:36,425 --> 01:32:37,801 Ja. 990 01:32:39,053 --> 01:32:42,347 Wir haben ihn getötet, schätze ich. 991 01:32:46,018 --> 01:32:47,936 Ich sterbe, Jungs! 992 01:32:48,646 --> 01:32:52,274 Dann hättest du nicht zerschneiden sollen Keine Frau, du Arschloch! 993 01:32:57,863 --> 01:33:00,574 Jesus, ich bin so durstig! 994 01:33:03,369 --> 01:33:06,621 Gib mir bitte etwas Wasser! 995 01:33:07,039 --> 01:33:08,373 Bitte, Slim! 996 01:33:09,542 --> 01:33:11,167 Ich blute, Slim! 997 01:33:15,381 --> 01:33:18,133 Gib ihm einen Schluck Wasser, Verdammt! 998 01:33:22,221 --> 01:33:26,308 Gib ihm etwas Wasser, Herrgott noch mal! Wir werden nicht schießen! 999 01:33:28,352 --> 01:33:31,605 - Du wirst nicht schießen? - Nein. 1000 01:33:33,733 --> 01:33:35,483 Warte, Davey-Junge! 1001 01:33:36,736 --> 01:33:38,194 Hier komme ich jetzt! 1002 01:33:44,744 --> 01:33:46,703 Erschieß mich nicht, Ihr Bastarde! 1003 01:33:50,249 --> 01:33:51,541 Scheiße! 1004 01:34:01,427 --> 01:34:03,053 Bringen sie ihm Wasser? 1005 01:34:05,765 --> 01:34:08,058 Herrgott, Johnny! Sie haben ihn erschossen! 1006 01:34:08,267 --> 01:34:09,893 Warte jetzt! 1007 01:34:18,653 --> 01:34:22,197 Ihr mörderischen Bastarde! Du hast unseren Davey-Jungen getötet! 1008 01:34:31,123 --> 01:34:32,957 Wann werden wir zurückkommen? 1009 01:34:33,668 --> 01:34:35,418 Nach einiger Zeit. 1010 01:34:36,796 --> 01:34:38,046 Nicht ich. 1011 01:34:38,798 --> 01:34:44,135 - Ich fahre zurück nach Kansas. - Zuerst müssen wir den anderen töten. 1012 01:34:44,303 --> 01:34:48,431 Mit etwas Glück finden wir ihn bei Einbruch der Dunkelheit oder am Morgen. 1013 01:34:48,599 --> 01:34:52,477 Wir werden ihn erschießen und zurückgehen mit dem Geld. 1014 01:34:53,646 --> 01:34:56,815 - Willst du den Spencer? - Es ist keine Zeit, aufzuhören. 1015 01:34:57,108 --> 01:34:59,567 - Du verlierst deinen Anteil. - Den Mund halten! 1016 01:34:59,819 --> 01:35:02,570 Wir sehen uns, Will. Bis dann, Junge. 1017 01:35:11,038 --> 01:35:14,624 Hier. Ich bin nicht gut mit diesem verdammten Ding. 1018 01:35:15,126 --> 01:35:19,838 Ich und der Junge kommen rüber zu dieser Ranch und wir werden ihn erschießen. 1019 01:35:20,297 --> 01:35:24,175 Wir treffen uns mit Ihnen, Holen Sie sich unser Geld und gehen Sie gemeinsam zurück. 1020 01:35:24,802 --> 01:35:27,262 Angenommen, er geht nicht zurück zur Ranch? 1021 01:35:27,638 --> 01:35:31,641 Er geht nicht in die Stadt oder im Freien bleiben. 1022 01:35:31,976 --> 01:35:33,935 Er wird sich auf dieser Ranch verstecken. 1023 01:35:35,813 --> 01:35:37,272 Ich warte nicht. 1024 01:35:37,815 --> 01:35:40,400 Ich schaue nach deinen Kleinen. 1025 01:35:47,158 --> 01:35:50,160 Vergiss, was der Junge gesagt hat über das Geld. 1026 01:35:50,369 --> 01:35:52,912 Ich bringe deinen Anteil mit. 1027 01:35:55,708 --> 01:35:57,292 Der Junge ist voller Scheiße. 1028 01:36:25,488 --> 01:36:27,697 Ich mache hier gerade ein paar Reparaturen. 1029 01:36:28,073 --> 01:36:29,908 Sie haben einen dieser Cowboys getötet. 1030 01:36:33,996 --> 01:36:35,246 Scheiße! 1031 01:36:36,749 --> 01:36:41,294 Parson sagte, er habe drei Männer gesehen, Gleich nach Sonnenaufgang ging es Richtung Osten. 1032 01:36:41,545 --> 01:36:46,007 Einer war auf einer Festung und ein anderer war auf einem von Flöhen gebissenen Grau. 1033 01:36:46,592 --> 01:36:50,845 Er wusste nicht, was der dritte war lief, vielleicht ein Appaloosa. 1034 01:36:51,096 --> 01:36:55,183 Amos sagt, ich solle fragen, ob der Landkreis wird das Futter für alle Pferde bezahlen. 1035 01:36:55,434 --> 01:36:58,728 Witherspoon wird uns nicht verkaufen Keine Granaten mehr ohne Bezahlung. 1036 01:36:58,979 --> 01:37:00,605 Verdammt, benutze meine Hunde! 1037 01:37:00,856 --> 01:37:03,107 Dann ist die Grafschaft dran verantwortlich sein. 1038 01:37:03,984 --> 01:37:08,530 Gehen Sie da raus zur Bar T und stellen Sie sicher, dass andere Cowboys ... 1039 01:37:08,781 --> 01:37:11,366 ... bleibt stehen und sich nicht entblößen. 1040 01:37:21,377 --> 01:37:23,711 Ich hätte nicht gedacht, dass sie es wirklich tun würden. 1041 01:37:24,338 --> 01:37:27,215 Ich glaube, sie kommen hoch aus Kansas, um uns zu ficken? 1042 01:37:30,594 --> 01:37:33,972 Dieser Junge, er ist nur ein Junge und der andere ... 1043 01:37:34,223 --> 01:37:37,100 ... Will, der Nette, seiner Frau so treu sein ... 1044 01:37:37,351 --> 01:37:39,894 Frau? Er hat keine Frau. 1045 01:37:40,396 --> 01:37:43,231 - Ja, das tut er. Er – - Er hat keine Frau. 1046 01:37:43,732 --> 01:37:45,567 Jedenfalls nicht über der Erde. 1047 01:37:51,657 --> 01:37:53,074 Mordende Huren! 1048 01:37:54,243 --> 01:37:57,662 Er hatte es geschafft! Er hatte es verdient, was er getan hat! 1049 01:37:57,997 --> 01:38:01,833 Und das andere auch! Beiden für das, was sie getan haben! 1050 01:38:12,011 --> 01:38:13,428 Wir haben eins! 1051 01:38:15,848 --> 01:38:18,516 Wir haben eins, Sheriff! Raus am Cow Creek! 1052 01:38:18,851 --> 01:38:21,227 - Lebt er? - Verdammt, ja! 1053 01:38:21,478 --> 01:38:26,107 Ein paar von uns aus Bar T machten sich auf die Suche weil sie einen von uns getötet haben. 1054 01:38:26,442 --> 01:38:29,611 Bin auf den Bastard gestoßen auf einem Rotschimmel in Richtung Süden. 1055 01:38:29,945 --> 01:38:31,195 Er gibt es zu? 1056 01:38:31,530 --> 01:38:35,617 Nein. Aber ich denke, er wird es bald genug tun. Er hatte ein Spencer-Gewehr bei sich. 1057 01:38:36,368 --> 01:38:37,869 Sie bringen ihn durcheinander? 1058 01:38:39,455 --> 01:38:40,955 Ein kleines bisschen. 1059 01:38:44,627 --> 01:38:48,630 Geh da raus. Finden Sie heraus, was passiert ist zu den anderen beiden! 1060 01:39:11,737 --> 01:39:13,905 Sehen Sie da draußen etwas, Buck? 1061 01:39:14,156 --> 01:39:17,992 Verdammt, ja! Habe etwa 200 Kerle gesehen, die ihre Gewehre gepackt haben. 1062 01:39:18,243 --> 01:39:22,538 Habe den Ort umzingelt. Sagen wir, sie wollen Quick Mikes Arsch. 1063 01:39:22,790 --> 01:39:26,084 Ich sagte: „Wie viel?“ Sie sagen: „Fünf.“ Ich sagte: „Dollar?“ 1064 01:39:26,335 --> 01:39:27,585 Sie sagten: „Cents.“ 1065 01:39:27,836 --> 01:39:29,337 Ich sagte: „Verkauft.“ 1066 01:39:31,006 --> 01:39:32,674 Nun, ich mache mir keine Sorgen! 1067 01:39:33,008 --> 01:39:36,511 Weil ich mir etwas Schutz besorgt habe. 1068 01:40:01,036 --> 01:40:03,329 - Sag dir, wo die anderen sind? - Nein. 1069 01:40:03,497 --> 01:40:07,291 - Irgendwelche Namen? - Hat uns nur seinen Namen gesagt, Ned Roundtree. 1070 01:40:09,878 --> 01:40:11,129 Bringen Sie ihn herein. 1071 01:40:14,133 --> 01:40:17,802 Du wirst es mir sagen wollen und Herr Beauchamp hier ... 1072 01:40:17,970 --> 01:40:20,179 ... alles über deine beiden Freunde. 1073 01:40:20,597 --> 01:40:25,935 Ich möchte die Namen und den Aufenthaltsort von diesen Hurensöhnen. 1074 01:40:39,616 --> 01:40:41,242 Ist sicher reif. 1075 01:40:42,911 --> 01:40:44,746 Wird noch viel reifer. 1076 01:40:46,165 --> 01:40:47,749 Glaubst du, er ist noch da drin? 1077 01:40:49,334 --> 01:40:51,002 Er ist da drin. 1078 01:40:51,837 --> 01:40:55,673 Er hält an seiner Scheiße fest als wäre es Geld. 1079 01:40:55,841 --> 01:40:57,258 Er ist da drin. 1080 01:40:57,760 --> 01:41:01,095 Sag es mir sofort, wenn du ihn siehst. 1081 01:41:02,347 --> 01:41:04,766 Du wirst ihn nicht selbst erschießen? 1082 01:41:04,933 --> 01:41:07,643 Du kannst ihn erschießen. 1083 01:41:44,264 --> 01:41:47,308 Jetzt sind Sie und Mr. Quincy und ... 1084 01:41:47,559 --> 01:41:50,019 Wie hieß der junge Kerl? 1085 01:41:53,774 --> 01:41:55,358 Elroy Tate. 1086 01:42:00,239 --> 01:42:02,573 Nein, das hast du nicht gesagt. 1087 01:42:03,033 --> 01:42:05,993 - Verdammt, wenn das nicht der Fall ist! - Nein, du hast gesagt: 1088 01:42:06,578 --> 01:42:09,330 „Elroy Quincy aus Medicine Hat …“ 1089 01:42:11,083 --> 01:42:13,835 ... und Henry Tate aus Cheyenne. 1090 01:42:14,336 --> 01:42:18,172 Verdammt, wenn ich das täte. 1091 01:42:20,384 --> 01:42:23,719 Holt euch die geilen Huren diese Jungs in dieser Nacht. 1092 01:42:23,971 --> 01:42:26,013 Erdbeer-Alice und Silky? 1093 01:42:26,348 --> 01:42:28,015 Los, hol sie dir! 1094 01:42:37,067 --> 01:42:41,279 Diese Huren werden es erzählen andere Lügen als du. 1095 01:42:42,531 --> 01:42:47,326 Und wenn ihre Lügen ist nicht dasselbe wie deine Lügen ... 1096 01:42:48,036 --> 01:42:50,246 Nun, ich werde keiner Frau wehtun. 1097 01:42:51,373 --> 01:42:53,332 Aber ich werde dir wehtun. 1098 01:42:55,794 --> 01:42:57,962 Nicht sanft wie zuvor ... 1099 01:42:59,506 --> 01:43:01,257 ... aber schlecht. 1100 01:43:17,524 --> 01:43:18,983 Wohin gehst du? 1101 01:43:19,151 --> 01:43:21,319 - Das Scheißhaus. - Lass mich ausreden. 1102 01:43:21,653 --> 01:43:23,905 Um mich zu beschützen, während ich eine Müllkippe mache? 1103 01:43:24,156 --> 01:43:26,324 - Du wirst einen Schlag bekommen. - Ich werde sie anfurzen. 1104 01:43:26,575 --> 01:43:29,744 - Ich werde gehen. - Ja, du kannst mir den Arsch abwischen, Thirsty. 1105 01:43:29,995 --> 01:43:33,873 Zum Teufel mit ihm. Er ist nicht höflich, er sollte erschossen werden. 1106 01:43:37,336 --> 01:43:38,669 Ist er das? 1107 01:43:38,921 --> 01:43:40,546 Ja, das ist er. 1108 01:43:44,343 --> 01:43:48,221 Alles klar, Junge. Geh und hol ihn. Er gehört ganz dir. 1109 01:44:23,715 --> 01:44:24,840 Attentäter! 1110 01:44:28,845 --> 01:44:30,221 Erschieß ihn! 1111 01:44:45,862 --> 01:44:47,405 Komm schon, verdammt noch mal! 1112 01:45:04,506 --> 01:45:05,923 Hast du ihn erwischt? 1113 01:45:18,812 --> 01:45:19,895 Bedecke mich. 1114 01:45:22,441 --> 01:45:24,817 - Ich kann sie nicht sehen! - Einfach schießen! 1115 01:46:01,897 --> 01:46:04,482 War das früher so? 1116 01:46:05,150 --> 01:46:07,693 Alle reiten aus, schießen ... 1117 01:46:08,153 --> 01:46:12,073 ... überall Rauch, Leute schreien, Kugeln zischen vorbei? 1118 01:46:13,909 --> 01:46:15,242 Ich denke schon. 1119 01:46:19,331 --> 01:46:21,832 Scheiße, ich dachte, sie kriegen uns. 1120 01:46:23,001 --> 01:46:25,002 Ich hatte sogar ein wenig Angst. 1121 01:46:25,337 --> 01:46:26,587 Für eine Minute. 1122 01:46:29,341 --> 01:46:31,342 Hatten Sie damals jemals Angst? 1123 01:46:33,595 --> 01:46:35,012 Ich kann mich nicht erinnern. 1124 01:46:36,348 --> 01:46:39,392 Ich war die meiste Zeit betrunken. 1125 01:46:45,273 --> 01:46:47,858 Ich habe diesen Mistkerl dreimal erschossen! 1126 01:46:49,361 --> 01:46:53,280 Er hat geschissen, holte seine Pistole und ich schoss los. 1127 01:46:53,448 --> 01:46:54,824 Erster Schuss ... 1128 01:46:56,618 --> 01:46:58,828 ... Ich habe ihn direkt in die Brust getroffen. 1129 01:47:02,541 --> 01:47:05,584 - Sag mal, Will? - Ja? 1130 01:47:08,046 --> 01:47:09,630 Das war das erste. 1131 01:47:11,049 --> 01:47:12,425 Erstes was? 1132 01:47:14,803 --> 01:47:16,637 Der Erste, den ich je getötet habe. 1133 01:47:18,181 --> 01:47:19,265 Ja? 1134 01:47:20,642 --> 01:47:23,060 Weißt du, wie ich gesagt habe, ich hätte fünf Männer erschossen? 1135 01:47:24,479 --> 01:47:26,063 Es stimmte nicht. 1136 01:47:28,483 --> 01:47:31,777 Dieser Mexikaner mit dem Messer? 1137 01:47:31,987 --> 01:47:36,323 Ich habe gerade sein Bein mit einer Schaufel zertrümmert. Ich habe ihn nicht getötet oder so. 1138 01:47:39,619 --> 01:47:42,955 Du hast sicher getötet Verdammt noch mal, dieser Kerl heute. 1139 01:47:44,791 --> 01:47:46,375 Verdammt, ja! 1140 01:47:49,838 --> 01:47:52,840 Ich habe ihn verdammt umgebracht, nicht wahr? 1141 01:47:53,091 --> 01:47:56,135 Drei Schüsse und er hat geschissen. 1142 01:48:02,684 --> 01:48:04,059 Trink was, Junge. 1143 01:48:14,946 --> 01:48:16,822 Jesus Christus! 1144 01:48:29,294 --> 01:48:31,170 Es scheint nicht real zu sein. 1145 01:48:32,714 --> 01:48:35,841 Wie er es nicht schaffen wird nie wieder atmen, niemals. 1146 01:48:36,801 --> 01:48:38,135 Wie er tot ist. 1147 01:48:39,971 --> 01:48:42,556 Und das andere auch. 1148 01:48:44,351 --> 01:48:47,645 Wegen Abzugsbetätigung. 1149 01:48:49,564 --> 01:48:52,858 Es ist eine Höllensache, einen Mann zu töten. 1150 01:48:54,069 --> 01:48:56,904 Du nimmst ihm alles weg, was er hat ... 1151 01:48:57,072 --> 01:48:59,281 ... und alles, was er jemals haben wird. 1152 01:49:04,746 --> 01:49:06,747 Ich schätze, sie hatten es erwartet. 1153 01:49:12,754 --> 01:49:15,005 Wir alle haben es vor uns, Junge. 1154 01:49:29,604 --> 01:49:32,523 Ich habe zugesehen dass du nicht verfolgt wurdest. 1155 01:49:33,942 --> 01:49:39,154 Silky und Faith ritten nach Osten und zwei Abgeordnete folgten ihnen. 1156 01:49:44,869 --> 01:49:48,414 - Willst du mir helfen, das zu zählen? - Ich vertraue dir. 1157 01:49:48,665 --> 01:49:51,083 Vertrau mir nicht zu sehr. 1158 01:49:51,960 --> 01:49:55,296 Tatsächlich werden wir Ned seinen Anteil geben zusammen. 1159 01:49:55,547 --> 01:49:58,173 Du wirst wissen, dass ich dir nicht vorenthalte. 1160 01:49:58,425 --> 01:49:59,800 Neds Anteil? 1161 01:50:02,762 --> 01:50:04,805 Er ging nach Süden. Wir werden aufholen. 1162 01:50:05,557 --> 01:50:07,349 Er ist tot. 1163 01:50:10,729 --> 01:50:13,314 Was meinst du mit „tot“? 1164 01:50:13,481 --> 01:50:16,275 Er ist gestern nach Süden gefahren. Er ist nicht tot. 1165 01:50:16,818 --> 01:50:19,403 Sie haben ihn getötet. Ich dachte, du wüsstest es. 1166 01:50:19,696 --> 01:50:21,572 Niemand hat Ned getötet! 1167 01:50:21,823 --> 01:50:24,533 Er hat niemanden getötet. Er ist nach Süden gegangen! 1168 01:50:24,701 --> 01:50:26,785 Warum sollte jemand Ned töten? 1169 01:50:29,372 --> 01:50:30,623 Wer hat ihn getötet? 1170 01:50:31,416 --> 01:50:32,666 Kleiner Bill. 1171 01:50:33,001 --> 01:50:35,502 Die Bar-T-Jungs haben ihn erwischt ... 1172 01:50:35,879 --> 01:50:37,921 ... und Little Bill hat ihn verprügelt. 1173 01:50:38,089 --> 01:50:43,010 Er ließ ihn Fragen beantworten, ihn verprügeln. Dann ist Ned einfach gestorben. 1174 01:50:43,345 --> 01:50:45,888 Sie haben ein Zeichen auf ihn gerichtet sagt, er sei ein Mörder gewesen. 1175 01:50:46,056 --> 01:50:47,514 Ein Zeichen an ihm? 1176 01:50:48,266 --> 01:50:49,850 Vor Greely's. 1177 01:50:50,185 --> 01:50:52,436 Ein Schild an ihm vor Greely's! 1178 01:50:56,858 --> 01:51:00,152 Diese Fragen stellte er ... 1179 01:51:00,320 --> 01:51:02,571 ... welche Art waren sie? 1180 01:51:05,325 --> 01:51:08,702 Darüber, wo Sie und er waren. 1181 01:51:09,120 --> 01:51:10,371 Was dann? 1182 01:51:11,456 --> 01:51:15,793 Ein Cowboy kommt herein und sagt, du hättest getötet Schnell Mike im Scheißhaus. 1183 01:51:16,795 --> 01:51:19,672 Also hat Little Bill ihn getötet für das, was wir getan haben? 1184 01:51:19,923 --> 01:51:21,298 Nicht mit Absicht. 1185 01:51:22,217 --> 01:51:26,220 Aber er fing an, ihn noch schlimmer zu verletzen. Ihn dazu bringen, Dinge zu erzählen. 1186 01:51:26,554 --> 01:51:28,097 Erstens wollte Ned nicht reden. 1187 01:51:28,890 --> 01:51:33,769 Dann hat Little Bill ihn so sehr verletzt, Er sagte, wer du bist. 1188 01:51:34,729 --> 01:51:38,857 Er sagte, wie es dir wirklich ging William Munny aus Missouri. 1189 01:51:39,025 --> 01:51:42,027 Little Bill sagte: „Der Eine Wer hat gesprengt ... 1190 01:51:42,278 --> 01:51:45,614 ... die Eisenbahn im Jahr '69, Frauen und Kinder töten?" 1191 01:51:45,782 --> 01:51:48,909 Ned sagte, du hättest viel Schlimmeres gemacht. Sagte, du wärst ... 1192 01:51:49,160 --> 01:51:52,830 ... kaltblütiger als Will Bonney. Sagte, wenn er Ned noch einmal verletzen würde ... 1193 01:51:53,081 --> 01:51:58,168 ... du würdest ihn töten Als hätten Sie 1970 einen US-Marschall getötet. 1194 01:52:02,924 --> 01:52:06,135 Das hat ihn doch nicht erschreckt, oder? 1195 01:52:07,095 --> 01:52:08,721 Nein, Herr. 1196 01:52:16,354 --> 01:52:18,188 Gib mir dein Schofield. 1197 01:52:18,440 --> 01:52:19,857 Wozu, Will? 1198 01:52:20,024 --> 01:52:23,902 - Gib es mir. - Ja. Sicher. 1199 01:52:28,491 --> 01:52:30,284 Du willst es, behalte es. 1200 01:52:30,535 --> 01:52:31,910 Ich werde es nicht verwenden. 1201 01:52:34,497 --> 01:52:36,582 Ich werde niemanden mehr töten. 1202 01:52:40,170 --> 01:52:41,795 Ich bin nicht wie du, Will. 1203 01:52:45,842 --> 01:52:48,969 Fahren Sie besser hinten mit, Fräulein. 1204 01:52:52,515 --> 01:52:55,100 Na los, behalte alles. Es gehört dir. 1205 01:52:55,977 --> 01:52:58,854 Was ist mit Brillen? und schicke Klamotten? 1206 01:52:59,939 --> 01:53:02,941 Ich wäre lieber blind und zerlumpt als tot. 1207 01:53:04,319 --> 01:53:08,280 Du musst dir keine Sorgen machen, Junge. Ich werde dich nicht töten. 1208 01:53:08,782 --> 01:53:10,866 Du bist der einzige Freund, den ich habe. 1209 01:53:18,792 --> 01:53:23,337 Nimm dieses Geld und gib meine Hälfte und Ned ist zur Hälfte für meine Kinder da. 1210 01:53:23,922 --> 01:53:27,466 Sag ihnen, wenn ich in einer Woche nicht zurück bin, um Sally die Hälfte zu geben. 1211 01:53:27,717 --> 01:53:30,427 Den Rest behältst du. Besorg ihnen eine Brille. 1212 01:53:30,678 --> 01:53:32,429 Du wirst Little Bill töten? 1213 01:53:32,889 --> 01:53:36,975 Halten Sie sich von den Leuten fern, die Sie sehen. Es wird eine Menge geben, die dich hängen lassen wird. 1214 01:53:37,560 --> 01:53:38,852 Los geht's. 1215 01:54:22,647 --> 01:54:26,900 Ich sage das noch einmal, also frag mich nicht noch einmal! 1216 01:54:27,068 --> 01:54:32,739 Die Mitglieder der heutigen Truppe bekamen ein Getränk kommt aus dem Kreishaushalt! 1217 01:54:33,700 --> 01:54:36,994 Und diejenigen, die gestern gefahren sind besorg dir dafür auch eins. 1218 01:54:38,288 --> 01:54:39,830 Halten Sie es! 1219 01:54:40,081 --> 01:54:44,543 Das sind zwei! Danach kommt es aus eigener Tasche! Hörst du? 1220 01:54:44,794 --> 01:54:47,838 - Ja, Herr. - Wir werden früh morgens losfahren. 1221 01:54:48,256 --> 01:54:52,634 Wir werden sie bis nach Texas verjagen, Geben Sie also nicht zu viel Geld aus. 1222 01:54:53,595 --> 01:54:56,221 Wir teilen uns in vier Parteien auf! 1223 01:54:56,472 --> 01:55:00,434 Wir werden alle Bauernhöfe und Wanderwege erreichen im großen Kreis. 1224 01:55:00,685 --> 01:55:05,022 Wir werden bestimmt jemanden finden Wer hat diese Stinktiere gesehen? 1225 01:55:22,457 --> 01:55:24,708 Wem gehört dieses Drecksloch? 1226 01:55:34,218 --> 01:55:37,596 Du, dicker Mann. Sprechen Sie lauter. 1227 01:55:40,224 --> 01:55:42,684 Ich besitze dieses Etablissement. 1228 01:55:45,146 --> 01:55:48,815 Ich habe es bei Greely für 1.000 Dollar gekauft. 1229 01:55:50,234 --> 01:55:51,860 Räum lieber auf. 1230 01:55:54,822 --> 01:55:57,783 Halten Sie es! 1231 01:56:07,001 --> 01:56:10,087 Sir, Sie sind ein Feigling Hurensohn! 1232 01:56:11,089 --> 01:56:13,048 Sie haben gerade einen unbewaffneten Mann erschossen. 1233 01:56:13,508 --> 01:56:15,550 Er hätte sich bewaffnen sollen ... 1234 01:56:15,802 --> 01:56:18,553 ... wenn er seinen Saloon dekorieren will mit meinem Freund. 1235 01:56:19,263 --> 01:56:22,099 Du wärst William Munny aus Missouri ... 1236 01:56:22,266 --> 01:56:24,267 ... Frauen- und Kindermörder. 1237 01:56:24,936 --> 01:56:26,353 Das ist richtig. 1238 01:56:28,064 --> 01:56:30,023 Ich habe Frauen und Kinder getötet. 1239 01:56:31,567 --> 01:56:35,445 Fast alles getötet das geht oder kriecht. 1240 01:56:36,698 --> 01:56:39,366 Und ich bin hier, um dich zu töten, kleiner Bill. 1241 01:56:40,201 --> 01:56:42,536 Für das, was du Ned angetan hast. 1242 01:56:46,708 --> 01:56:48,625 Ihr Jungs zieht besser weg. 1243 01:56:59,095 --> 01:57:03,265 Alles klar, meine Herren. Er hat noch ein Fass übrig. 1244 01:57:04,142 --> 01:57:06,309 Wenn er es abfeuert, Benutzt eure Pistolen ... 1245 01:57:06,561 --> 01:57:10,814 ... und erschieße ihn wie der räudige Schurke, der er ist! 1246 01:57:23,911 --> 01:57:26,371 Fehlzündung! Töte den Hurensohn! 1247 01:58:03,201 --> 01:58:07,329 Kein Mann möchte getötet werden, Besser klar nach hinten. 1248 01:58:51,999 --> 01:58:53,667 Ich bin erschossen! Ich bin erschossen! 1249 01:58:54,168 --> 01:58:55,502 Du bist nicht erschossen. 1250 01:59:01,551 --> 01:59:04,511 Ich habe keine Waffe. Ich bin nicht bewaffnet. 1251 01:59:05,930 --> 01:59:07,430 Nimm das Gewehr. 1252 01:59:09,392 --> 01:59:10,684 Heb es auf. 1253 01:59:13,062 --> 01:59:14,146 Auch Muscheln. 1254 01:59:27,368 --> 01:59:28,827 Du hast Little Bill getötet. 1255 01:59:30,371 --> 01:59:31,872 Sicher, dass du nicht bewaffnet bist? 1256 01:59:34,292 --> 01:59:36,209 Das bin ich nicht. Ich habe keine Waffe. 1257 01:59:36,460 --> 01:59:39,171 Ich hatte noch nie eine Waffe. Ich bin Schriftsteller! 1258 01:59:40,631 --> 01:59:42,132 Ein Schriftsteller? 1259 01:59:42,925 --> 01:59:45,051 - Briefe und so? - Bücher. 1260 01:59:45,761 --> 01:59:47,304 Bücher. 1261 01:59:47,471 --> 01:59:51,391 Ich glaube es nicht, Sie haben fünf Männer getötet. Einhändig. 1262 01:59:59,984 --> 02:00:02,944 - Das ist ein Spencer-Gewehr, oder? - Rechts. 1263 02:00:11,120 --> 02:00:12,537 Wen hast du zuerst getötet? 1264 02:00:16,459 --> 02:00:18,710 „Wenn man mit überlegenen Zahlen konfrontiert wird ... 1265 02:00:18,961 --> 02:00:23,006 ... ein erfahrener Revolverheld wird es tun Feuern Sie zuerst auf den besten Schuss. 1266 02:00:23,174 --> 02:00:27,510 Das hat Little Bill gesagt. Du hast ihn wahrscheinlich zuerst getötet. 1267 02:00:27,678 --> 02:00:29,721 Ich hatte Glück bei der Bestellung. 1268 02:00:30,681 --> 02:00:34,684 Ich habe immer Glück wenn es darum geht, Menschen zu töten. 1269 02:00:35,561 --> 02:00:39,314 Das ist so? Wer war als nächstes dran? Clyde, richtig? 1270 02:00:39,565 --> 02:00:42,275 Du hast Clyde getötet, oder es war Deputy Andy – 1271 02:00:42,526 --> 02:00:45,153 Ich kann dir nur sagen, Wer wird der Letzte sein? 1272 02:01:21,816 --> 02:01:23,775 Ich verdiene das nicht. 1273 02:01:25,820 --> 02:01:27,404 So sterben. 1274 02:01:30,241 --> 02:01:32,325 Ich habe ein Haus gebaut. 1275 02:01:33,244 --> 02:01:35,912 Verdienen hat damit nichts zu tun. 1276 02:01:38,624 --> 02:01:42,043 Wir sehen uns in der Hölle, William Munny. 1277 02:01:48,467 --> 02:01:49,884 Ja. 1278 02:02:21,375 --> 02:02:23,501 Alles klar, ich komme raus! 1279 02:02:23,919 --> 02:02:26,713 Jeden Mann, den ich da draußen sehe, werde ich töten! 1280 02:02:27,298 --> 02:02:29,799 Jeder schießt auf mich ... 1281 02:02:30,509 --> 02:02:35,347 ... Ich werde ihn nicht nur töten, sondern seine Frau und alle seine Freunde. 1282 02:02:35,681 --> 02:02:37,932 Und brenne sein verdammtes Haus nieder! 1283 02:02:45,274 --> 02:02:47,067 Niemand sollte besser schießen! 1284 02:03:02,625 --> 02:03:04,709 Charley, mach weiter. Erschieß ihn! 1285 02:03:18,849 --> 02:03:20,183 Ich kann nicht. 1286 02:03:20,643 --> 02:03:23,436 Verdammt, nein! Ich bin kein Stellvertreter! 1287 02:03:43,332 --> 02:03:45,959 Du solltest Ned besser begraben, richtig! 1288 02:03:46,544 --> 02:03:50,255 Du solltest dich besser nicht zerschneiden noch sonst schadet keiner Hure! 1289 02:03:54,176 --> 02:03:58,555 Oder ich komme zurück und töte jeden Einer von euch Hurensöhnen.