1 00:00:45,128 --> 00:00:46,129 Vampire na Lycan ... 2 00:00:46,296 --> 00:00:47,422 ... koo zilikuwa vitani... 3 00:00:47,714 --> 00:00:49,258 ... kwa karne nyingi kabla sijazaliwa... 4 00:00:51,218 --> 00:00:51,927 ... migogoro yao ... 5 00:00:52,135 --> 00:00:52,803 ... imefichwa kutoka... 6 00:00:53,011 --> 00:00:53,679 ... dunia ya mwanadamu. 7 00:00:55,806 --> 00:00:56,557 Niligeuzwa... 8 00:00:56,723 --> 00:00:57,641 ...na Vampire. 9 00:01:01,436 --> 00:01:02,104 Kutokana na nguvu... 10 00:01:02,271 --> 00:01:02,938 ... kulipiza kisasi... 11 00:01:03,105 --> 00:01:03,772 ...familia yangu... 12 00:01:03,939 --> 00:01:04,648 ... dhidi ya Lycans. 13 00:01:11,446 --> 00:01:12,781 Na nilikuwa mzuri katika hilo. 14 00:01:21,665 --> 00:01:23,625 Kisha nikampata Michael Corvin... 15 00:01:26,962 --> 00:01:27,838 ... binadamu ambaye alikuwa... 16 00:01:28,005 --> 00:01:29,464 ...hakumgeukia wala Vampire... 17 00:01:29,631 --> 00:01:30,340 ... wala Lycan... 18 00:01:32,092 --> 00:01:32,759 ...lakini mseto... 19 00:01:32,926 --> 00:01:34,136 ... ya hao wawili. 20 00:01:34,303 --> 00:01:35,262 Kila kitu kilibadilika. 21 00:01:38,640 --> 00:01:39,516 Washirika waligeuka ... 22 00:01:39,683 --> 00:01:40,517 ... maadui... 23 00:01:40,809 --> 00:01:42,394 ...na wazee wa Vampire niliokuwa nao... 24 00:01:42,561 --> 00:01:44,354 ...ilindwa kwa zaidi ya karne sita... 25 00:01:45,314 --> 00:01:45,981 ... alitaka nife. 26 00:01:48,317 --> 00:01:49,610 Tulilipiza kisasi... 27 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 ...waliwaua wazee... 28 00:01:54,364 --> 00:01:55,324 ... na kwa muda ... 29 00:01:56,366 --> 00:01:57,159 ...tulikuwa salama. 30 00:02:01,955 --> 00:02:02,789 Lakini basi... 31 00:02:04,124 --> 00:02:05,918 ... giza jipya likazuka. 32 00:02:08,170 --> 00:02:08,921 Ndani ya siku tisa... 33 00:02:09,129 --> 00:02:11,840 ...tangu ugunduzi wa kwanza aina zisizo za binadamu... 34 00:02:12,007 --> 00:02:14,051 ...alama za kinachojulikana kama "covens" zimefichuliwa. 35 00:02:15,219 --> 00:02:17,638 Makadirio ya nambari walioambukizwa wameongezeka sana. 36 00:02:17,930 --> 00:02:18,847 Vyanzo vya kijeshi vinathibitisha ... 37 00:02:19,806 --> 00:02:20,516 ... kwamba hatua za msingi ... 38 00:02:20,682 --> 00:02:23,101 ... ya ulinzi dhidi ya wasio binadamu... 39 00:02:23,268 --> 00:02:24,978 ... mwanga wa ultraviolet na fedha... 40 00:02:25,145 --> 00:02:28,065 ...ambapo walioambukizwa kuonekana kuwa na unyeti mbaya. 41 00:02:28,732 --> 00:02:31,318 Hema huwekwa kila wakati kizuizi katika jiji lote. 42 00:02:32,778 --> 00:02:33,820 Mtihani utafanywa ... 43 00:02:33,987 --> 00:02:34,655 ... ili kuthibitisha... 44 00:02:34,821 --> 00:02:36,281 ...kama uko wazi kutokana na maambukizi. 45 00:02:36,740 --> 00:02:37,908 Dawa yake! 46 00:02:38,075 --> 00:02:38,909 Mnyunyuzie fedha! 47 00:02:42,621 --> 00:02:44,665 - Ipate hapa! - Msaada! Kimbia! 48 00:02:44,873 --> 00:02:45,624 Hapana, hapana! Kimbia! 49 00:02:52,673 --> 00:02:54,383 Tumeanza pili wimbi la mashambulizi... 50 00:02:54,591 --> 00:02:55,717 ... kwa kutumia ultraviolet... 51 00:02:55,884 --> 00:02:56,718 ...na nitrati ya fedha... 52 00:02:56,885 --> 00:02:58,095 ...silaha, ambazo ni... 53 00:02:58,262 --> 00:02:59,471 ... mauti kwa walioambukizwa. 54 00:02:59,638 --> 00:03:00,764 Kutokana na hali tete... 55 00:03:00,931 --> 00:03:01,723 ...hali... 56 00:03:01,890 --> 00:03:04,852 ...sheria ya kijeshi ilitangazwa saa mbili zilizopita. 57 00:03:08,021 --> 00:03:08,897 Wengi wetu tuna... 58 00:03:09,064 --> 00:03:10,732 ...waliopoteza wapendwa kwa hili. 59 00:03:15,070 --> 00:03:18,949 Tafadhali fahamu kuwa huwezi kuwasaidia au wewe mwenyewe. 60 00:03:19,408 --> 00:03:20,158 Inashangaza... 61 00:03:20,325 --> 00:03:21,159 ... hiyo sio moja ... 62 00:03:21,326 --> 00:03:22,244 ... lakini mbili tofauti ... 63 00:03:22,411 --> 00:03:25,372 ... inaweza kuwa aina kuishi ndani ya idadi ya watu. 64 00:03:26,540 --> 00:03:28,584 kuwepo ya Vampires na Werewolves ... 65 00:03:29,001 --> 00:03:31,253 ... sasa inaonekana kuwa nayo msingi halisi. 66 00:03:31,920 --> 00:03:33,922 Jiji linabaki kusita kushiriki mpya... 67 00:03:34,089 --> 00:03:34,882 ... habari. 68 00:03:35,382 --> 00:03:38,343 Tunapata ripoti za nini inaonekana kuwa utakaso wa wingi. 69 00:03:38,510 --> 00:03:39,595 Moto! 70 00:03:41,513 --> 00:03:42,556 Rudi! Hakuna kamera! 71 00:03:43,432 --> 00:03:45,267 Hakuna tiba. 72 00:03:50,439 --> 00:03:51,690 Hiyo hapo! 73 00:03:52,441 --> 00:03:53,192 Shirikisha mawasiliano! 74 00:03:53,817 --> 00:03:54,484 Mtu chini! 75 00:03:54,651 --> 00:03:55,819 - Mtu chini! - Nifunike! 76 00:04:31,313 --> 00:04:32,648 Usafishaji. 77 00:04:33,148 --> 00:04:36,109 Wanadamu hawapo tena kuuana. 78 00:04:37,319 --> 00:04:40,113 Sisi ni adui wamekuwa wakisubiri. 79 00:04:41,615 --> 00:04:44,826 Kutoroka imekuwa nafasi yetu pekee ya kuishi. 80 00:04:46,245 --> 00:04:46,954 Kwa hivyo... 81 00:04:47,120 --> 00:04:49,498 ...Mimi na Michael tunaondoka leo usiku. 82 00:04:53,836 --> 00:04:54,503 Simama! 83 00:04:59,007 --> 00:04:59,883 Delta 6 katika harakati! 84 00:05:29,371 --> 00:05:31,248 Acha! Shuka chini! 85 00:06:04,489 --> 00:06:05,699 Atakuwa hapa dakika yoyote. 86 00:06:05,866 --> 00:06:07,534 - Uwe tayari kwenda. - Bora haraka. 87 00:06:11,914 --> 00:06:14,041 Tango Unit kusonga katika nafasi. 88 00:06:16,710 --> 00:06:18,045 Tuna mseto mbele. 89 00:06:18,212 --> 00:06:20,255 Shikilia moto wako. Mwache huyu hai. 90 00:06:26,220 --> 00:06:27,596 Delta katika nafasi. 91 00:06:27,763 --> 00:06:28,722 - Angalia ubavu wako. - Salama. 92 00:06:28,889 --> 00:06:29,681 Hoja, hoja, hoja! 93 00:06:30,015 --> 00:06:32,017 Kitengo cha Alpha katika nafasi. 94 00:06:36,230 --> 00:06:37,439 Silaha grenade fedha! 95 00:06:39,566 --> 00:06:40,442 Mikaeli! 96 00:06:40,859 --> 00:06:41,860 Moto! 97 00:06:53,789 --> 00:06:55,082 - Ingia ndani! - Alfa 4, ingia. 98 00:06:56,250 --> 00:06:57,751 Mabomu, moto! 99 00:07:38,500 --> 00:07:40,127 Rudisha miili. 100 00:07:58,520 --> 00:08:02,441 Somo la 2 limetoroka. Vitengo vya usalama kwenye arifa. 101 00:08:02,608 --> 00:08:04,401 Somo la 2 limetoroka. 102 00:08:04,568 --> 00:08:06,486 Vitengo vya usalama kwenye arifa. 103 00:08:07,404 --> 00:08:10,574 Somo la 2 limetoroka. Vitengo vya usalama kwenye arifa. 104 00:08:10,866 --> 00:08:14,620 Somo la 2 limetoroka. Vitengo vya usalama kwenye arifa. 105 00:08:15,245 --> 00:08:16,997 Somo la 2 limetoroka. 106 00:08:17,164 --> 00:08:18,874 Vitengo vya usalama kwenye arifa. 107 00:08:19,041 --> 00:08:20,042 Somo la 2... 108 00:08:20,250 --> 00:08:22,336 ...ametoroka. Vitengo vya usalama kwenye arifa. 109 00:08:23,629 --> 00:08:25,547 Mlolongo wa defrost umeanzishwa. 110 00:08:25,714 --> 00:08:26,757 Inapunguza mgandamizo... 111 00:08:26,924 --> 00:08:28,342 ...katika Somo la 1 cryo-chamber. 112 00:08:34,306 --> 00:08:35,057 Angalia! 113 00:08:35,265 --> 00:08:36,225 Defrost mlolongo... 114 00:08:36,391 --> 00:08:37,643 ... kamili. 115 00:08:37,809 --> 00:08:39,853 - Somo la 2! Ipate! - Huko ... 116 00:08:40,020 --> 00:08:42,272 ... karibu na chumba! Usiruhusu iondoke! 117 00:09:42,666 --> 00:09:44,710 Ukiukaji wa usalama, Kiwango cha 6. 118 00:09:44,877 --> 00:09:47,212 Wafanyikazi wote wa kontena hadi Kiwango cha 6. 119 00:10:07,441 --> 00:10:08,442 Yakobo. 120 00:10:08,609 --> 00:10:10,611 Somo la 2 lilitoroka, iko kwenye jengo. 121 00:10:13,697 --> 00:10:15,782 Tuna Somo la 1 katika kufuli kamili. 122 00:10:16,742 --> 00:10:19,119 - Nipe hali. - Somo la 1 limevunjika bila malipo. 123 00:10:19,286 --> 00:10:22,748 - Tunahitaji kuwaka mara moja. - Hapana, subiri. Ngoja nione. 124 00:10:23,415 --> 00:10:24,750 Fungua. 125 00:10:34,176 --> 00:10:36,220 Irudishe kulala. 126 00:10:38,680 --> 00:10:39,890 Haraka. 127 00:10:42,476 --> 00:10:43,393 Inaachilia... 128 00:10:43,560 --> 00:10:45,479 ...kiwango cha juu zaidi cha fentanyl. 129 00:11:07,376 --> 00:11:08,877 Mahali hapa ni nini? 130 00:11:10,712 --> 00:11:11,547 Michael yuko wapi? 131 00:11:15,968 --> 00:11:17,302 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana. 132 00:11:33,318 --> 00:11:35,237 Wafanyakazi wote wasio wa usalama... 133 00:11:35,404 --> 00:11:36,572 ...safisha jengo! 134 00:11:36,738 --> 00:11:38,615 Amri ya usalama, nje sasa! 135 00:11:43,745 --> 00:11:45,539 - Huyo yuko! - Acha! 136 00:11:45,706 --> 00:11:47,040 Usisogee! 137 00:11:58,260 --> 00:12:01,054 Majeruhi wengi kwenye Kiwango cha 6! Hali ya matibabu kwa tahadhari! 138 00:12:01,221 --> 00:12:02,097 Jitayarishe kwa kamili... 139 00:12:02,264 --> 00:12:04,099 ...kitu kwenye Level 6! 140 00:12:04,600 --> 00:12:06,018 Narudia tena, kizuizi kamili ... 141 00:12:06,185 --> 00:12:07,436 ...katika kiwango cha 6! 142 00:12:27,623 --> 00:12:28,457 Ninamwona. 143 00:12:28,624 --> 00:12:29,458 Ukanda wa Mashariki. Tuma usalama. 144 00:12:29,625 --> 00:12:30,667 Hapana. Mwache aende zake. 145 00:12:30,834 --> 00:12:31,627 Yeye atatuongoza ... 146 00:12:31,793 --> 00:12:32,586 ... kwa Somo la 2. 147 00:12:32,753 --> 00:12:33,795 Hapana, usipige risasi! 148 00:12:35,005 --> 00:12:35,672 Mwache aende zake. 149 00:13:05,827 --> 00:13:06,995 Tahadhari, vitengo vyote. 150 00:13:07,162 --> 00:13:09,998 Somo la 1 na Somo la 2 wametoroka pembeni... 151 00:13:10,165 --> 00:13:12,835 ...na hawapo tena chini ya udhibiti wa Antijeni. 152 00:13:13,001 --> 00:13:16,755 Salama milango ya nje na utumie tahadhari kubwa wakati wa kukutana. 153 00:13:16,922 --> 00:13:20,300 Ripoti mara moja kuwasiliana... 154 00:14:56,438 --> 00:14:58,315 Halo, umeingiaje huko? 155 00:14:58,941 --> 00:15:00,734 Huruhusiwi kuingia humu. 156 00:15:01,610 --> 00:15:03,028 Gati imefungwa. 157 00:15:03,654 --> 00:15:04,947 Tangu lini? 158 00:15:05,531 --> 00:15:08,283 Muda mrefu uliopita. Njoo. 159 00:15:09,618 --> 00:15:10,494 Muda gani? 160 00:15:12,871 --> 00:15:14,832 Takriban miaka 12 iliyopita. 161 00:15:15,624 --> 00:15:18,418 Tangu utakaso. Kwa nini? 162 00:15:19,127 --> 00:15:20,295 Uko sawa, bibi? 163 00:15:20,462 --> 00:15:22,297 Tahadhari, vitengo vyote, piga simu tatu. 164 00:15:22,464 --> 00:15:25,259 Kupokea ripoti ya shambulio, Toka 39 chini. 165 00:15:25,926 --> 00:15:29,638 Mchokozi anayewezekana ambaye sio mwanadamu. Endelea kwa tahadhari. 166 00:15:29,805 --> 00:15:32,391 CDC tayari iko njiani. Vitengo vyote vya eneo vinajibu. 167 00:15:34,852 --> 00:15:36,979 Bibi? Habari! 168 00:15:37,187 --> 00:15:38,313 Bibi? 169 00:16:07,009 --> 00:16:09,178 - Unafanya nini? - Kaa hapo! Usisogee! 170 00:16:09,344 --> 00:16:11,513 - Jitambulishe! - Rudi hapa sasa hivi! 171 00:16:30,699 --> 00:16:33,285 Yeyote ni nani, hawakuweza kufika mbali sana. 172 00:16:33,452 --> 00:16:35,037 Nitaarifu CDC ili waangalie. 173 00:16:35,245 --> 00:16:36,330 Wako njiani. 174 00:16:36,497 --> 00:16:39,500 - Hakuna njia shambulio hili lilikuwa la kibinadamu. - Hujui hilo. 175 00:16:40,542 --> 00:16:42,252 Sijui nini? 176 00:16:42,503 --> 00:16:44,213 Mwanaume huyo amepasuliwa. Koo lake lilikuwa... 177 00:16:44,379 --> 00:16:46,381 - ... kwenye mfereji wa maji. - Acha nishughulikie. 178 00:16:46,548 --> 00:16:49,051 Nini cha kushughulikia? Hii ina Lycan imeandikwa juu yake. 179 00:16:49,218 --> 00:16:49,885 Mpelelezi... 180 00:16:50,052 --> 00:16:53,555 ...mara ya mwisho ulisikia lini kuhusu mauaji ya Lycan yaliyoripotiwa? 181 00:16:54,640 --> 00:16:55,724 Miaka michache iliyopita. 182 00:16:55,891 --> 00:16:58,227 Miaka mingapi umekuwa na idara hii? 183 00:16:59,019 --> 00:17:00,729 Je! Nimekuwa hapa kwa miezi mitatu. 184 00:17:00,896 --> 00:17:02,272 Hasa. 185 00:17:03,565 --> 00:17:05,901 Unaniuliza kidogo mpaka ujue zaidi. 186 00:17:06,068 --> 00:17:08,320 - Sisi wazi? - Kioo. 187 00:17:11,698 --> 00:17:13,075 Mpelelezi Sebastian. 188 00:17:13,242 --> 00:17:15,244 Detective, tumekuwa tu kupokea ripoti. 189 00:17:15,410 --> 00:17:17,412 Kumekuwa na fujo katika Antigen Labs. 190 00:17:17,579 --> 00:17:19,206 Shahidi anasema kulikuwa na kutoroka. 191 00:17:19,373 --> 00:17:20,916 Walisema mtu aliruka ... 192 00:17:21,083 --> 00:17:23,252 ... nje ya dirisha. Hiki ni kipaumbele... 193 00:17:23,418 --> 00:17:24,419 ...uchunguzi. 194 00:17:24,586 --> 00:17:26,088 Tunakuhitaji hapo HARAKA. 195 00:17:26,255 --> 00:17:27,756 Tuko njiani. 196 00:17:27,923 --> 00:17:30,175 Haya, twende. Johnson, wewe ndiye unayeongoza. 197 00:17:30,342 --> 00:17:32,094 Umeelewa, mpelelezi. Itafanya. 198 00:17:48,527 --> 00:17:49,903 Nani anasimamia? 199 00:17:51,822 --> 00:17:55,784 Kuna Detective Sebastian hapa kukuona, bwana. 200 00:17:57,703 --> 00:17:59,413 Yuko wapi? 201 00:17:59,580 --> 00:18:01,623 Katika ukumbi, bwana. 202 00:18:05,335 --> 00:18:06,712 Utafarijika kujua... 203 00:18:06,879 --> 00:18:08,714 ...hali imedhibitiwa vyema. 204 00:18:08,881 --> 00:18:11,216 - Nini kilitokea? - Narudia, chini ya udhibiti. 205 00:18:11,383 --> 00:18:13,051 Narudia, nini kilitokea? 206 00:18:13,552 --> 00:18:16,889 Ndio, kuna ripoti za kuwasilishwa. 207 00:18:17,556 --> 00:18:22,186 Moja ya masomo yetu ya mtihani alijaribu kufanya kutoroka. Tulilazimika kuiweka chini. 208 00:18:22,352 --> 00:18:24,938 - Kwa hivyo hakuna kilichotoka? - Risasi iliyopotea tu. 209 00:18:25,105 --> 00:18:27,774 - Na somo la mtihani? - Kuwaka-kuchomwa. 210 00:18:28,066 --> 00:18:28,984 Je, hayo yatakuwa yote? 211 00:18:29,568 --> 00:18:31,945 Mambo machache ya kuzingatia. Unaweza kufikiria. 212 00:18:32,404 --> 00:18:34,323 Daktari, tulipokea simu isiyojulikana... 213 00:18:34,489 --> 00:18:36,825 ... kwamba kitu kingine alitoroka kupitia dirishani. 214 00:18:36,992 --> 00:18:40,787 Detective, dhamira yetu katika Antigen ni kutengeneza njia za kuzuia... 215 00:18:40,954 --> 00:18:44,750 ...maambukizi, kutoiachilia katika idadi ya watu kwa ujumla. 216 00:18:45,417 --> 00:18:48,003 Nilimpoteza mwanangu kwa ugonjwa huu. 217 00:18:48,170 --> 00:18:51,548 Hakuna nafasi ya makosa na mimi linapokuja suala la usalama... 218 00:18:51,715 --> 00:18:54,051 ... umma. Ikiwa kitu kilitoroka ... 219 00:18:54,218 --> 00:18:56,345 ...mamlaka wangejulishwa. 220 00:18:56,512 --> 00:18:58,138 Wewe ni mamlaka, sivyo? 221 00:18:59,932 --> 00:19:01,850 Sasa, kama utaniwia radhi... 222 00:19:25,499 --> 00:19:28,877 Mwanaume anayesimamia anasema sio kitu. Twende zetu. 223 00:19:29,044 --> 00:19:31,880 Ndio, na amejaa shit. Tazama hii. 224 00:19:33,549 --> 00:19:34,883 Unataka niripoti, bwana? 225 00:19:35,092 --> 00:19:36,635 Hapana. Nitafanya. 226 00:19:36,802 --> 00:19:38,971 sijali. Naweza kukufanyia. 227 00:19:41,598 --> 00:19:42,891 Sawa, bwana. 228 00:20:06,540 --> 00:20:10,586 Mfungwa aliyenisaidia kutoroka, hiyo uliyoita Somo la 2... 229 00:20:11,837 --> 00:20:12,921 ...ilikuwa mseto? 230 00:20:14,339 --> 00:20:15,382 Ndiyo. 231 00:20:15,549 --> 00:20:17,092 Ulikuwa unafanya nini na sisi? 232 00:20:18,010 --> 00:20:19,178 Sisi... 233 00:20:19,887 --> 00:20:22,764 Tunaisaidia serikali kutambua walioambukizwa. 234 00:20:22,973 --> 00:20:25,601 Tulikuwa tunatumia DNA yako kujaribu kutafuta tiba... 235 00:20:25,767 --> 00:20:28,061 ...ili kuzuia mlipuko mwingine. 236 00:20:28,228 --> 00:20:29,813 Uliambiwa kuwa nita... 237 00:20:29,980 --> 00:20:31,773 ...kukuongoza kwenye mseto. Kwa nini? 238 00:20:32,608 --> 00:20:35,319 Somo la 2 ni habari iliyozuiliwa. 239 00:20:35,485 --> 00:20:37,112 Sina kibali. 240 00:20:37,487 --> 00:20:39,239 Unasema uongo. 241 00:20:40,282 --> 00:20:41,658 Hapana! 242 00:20:43,035 --> 00:20:44,411 Hapana, tafadhali! 243 00:20:44,578 --> 00:20:45,412 Ninachojua ni... 244 00:20:45,579 --> 00:20:47,122 ...kuna uhusiano kati yako. 245 00:20:47,789 --> 00:20:48,790 Akili yako inatetemeka... 246 00:20:48,957 --> 00:20:50,751 ...anguka katika usawazishaji ukiwa karibu... 247 00:20:50,918 --> 00:20:51,793 ...kwa kila mmoja. 248 00:20:51,960 --> 00:20:53,212 Unaweza kuona kupitia macho ya kila mmoja! 249 00:20:55,422 --> 00:20:56,423 Tafadhali usifanye! 250 00:20:56,590 --> 00:20:58,091 Mimi ndiye niliyekuacha! 251 00:20:58,634 --> 00:21:00,135 Sasa tuko sawa. 252 00:21:32,960 --> 00:21:34,628 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 253 00:21:35,295 --> 00:21:37,005 Inatisha ni nini. 254 00:21:37,172 --> 00:21:38,924 - Ninaiita. - Twende. 255 00:22:28,056 --> 00:22:28,724 Shit. 256 00:22:39,234 --> 00:22:40,027 Usifanye. 257 00:22:40,194 --> 00:22:41,278 Kwa nini sivyo? 258 00:22:41,778 --> 00:22:43,197 Sisi ni sawa. 259 00:22:46,700 --> 00:22:48,202 Kwa nini unanifuata? 260 00:22:48,368 --> 00:22:50,078 Tunafuatilia masafa ya polisi. 261 00:22:50,787 --> 00:22:51,788 "Sisi"? 262 00:22:51,955 --> 00:22:54,750 Je! unajua nini kilishambulia huyo binadamu chini ya daraja? 263 00:22:55,584 --> 00:22:56,877 Hapana. 264 00:23:00,380 --> 00:23:01,715 Lycans. 265 00:23:01,882 --> 00:23:03,091 Ni nini kinachobaki kwao, ndio. 266 00:23:05,761 --> 00:23:07,763 Wamekuwa wamejificha hapa chini kama panya... 267 00:23:07,930 --> 00:23:08,847 ...tangu Usafi. 268 00:23:09,014 --> 00:23:12,267 Wagonjwa na njaa, mara chache sana kujionyesha juu ya ardhi. 269 00:23:12,643 --> 00:23:15,187 Ambayo ina maana kwamba kitu imewakera. 270 00:23:16,813 --> 00:23:18,440 Kitu ambacho hukuniambia. 271 00:23:34,331 --> 00:23:35,082 Mikaeli! 272 00:24:17,958 --> 00:24:19,751 Je, unamfahamu? 273 00:24:19,918 --> 00:24:21,170 Hapana. 274 00:24:27,718 --> 00:24:29,344 Watarudi kwa idadi. 275 00:24:30,846 --> 00:24:32,598 Hatuwezi kumuacha hapa. 276 00:24:37,769 --> 00:24:38,520 Njoo. 277 00:24:50,866 --> 00:24:52,159 Hebu jaribu van. 278 00:24:57,414 --> 00:24:59,291 Ingia ndani. Sogeza! Sogeza! 279 00:25:17,059 --> 00:25:18,519 Watatu wao nyuma yetu. 280 00:26:30,549 --> 00:26:31,216 Nenda! 281 00:26:34,970 --> 00:26:35,679 Haraka, Selene! 282 00:26:35,846 --> 00:26:37,014 Wanaingia nyuma! 283 00:26:44,980 --> 00:26:46,815 Fucking kipande cha shit! 284 00:26:54,406 --> 00:26:55,782 Msichana huyo! Wanamchukua! 285 00:27:31,193 --> 00:27:32,611 Unaendesha gari. 286 00:28:19,283 --> 00:28:20,951 Yeye si uponyaji. 287 00:28:21,118 --> 00:28:23,537 Tuna daktari anayeweza kumsaidia kwenye kongamano letu. 288 00:28:25,038 --> 00:28:25,747 Ulifanyaje... 289 00:28:25,914 --> 00:28:27,124 ...nitafute? 290 00:28:29,459 --> 00:28:30,794 Jina lako ni nani? 291 00:28:31,545 --> 00:28:33,255 Somo la 2. 292 00:28:33,422 --> 00:28:36,216 Na wewe ni Somo la 1. 293 00:28:37,176 --> 00:28:39,219 Nilikuweka huru. 294 00:28:41,430 --> 00:28:43,557 Hujui mimi ni nani? 295 00:28:44,975 --> 00:28:47,769 Waliniambia kuwa sina mama ... 296 00:28:47,936 --> 00:28:50,147 ...kwamba alikufa nilipozaliwa. 297 00:28:51,648 --> 00:28:53,775 Sikuamini kamwe. Mimi... 298 00:28:54,276 --> 00:28:56,486 Nilihisi wewe. 299 00:28:56,653 --> 00:28:58,906 Aliona picha kupitia macho yako. 300 00:28:59,573 --> 00:29:02,117 Lakini basi mtu nje ya mlango wangu ... 301 00:29:03,243 --> 00:29:07,456 ...walisema kwa vile sikuwa tena mtoto, kusubiri kumekwisha ... 302 00:29:09,166 --> 00:29:10,751 ... kwamba ningekufa hivi karibuni. 303 00:29:11,418 --> 00:29:14,296 Na kwamba mama yangu mwenyewe, jirani kabisa... 304 00:29:14,796 --> 00:29:17,508 ... hata singejua ningekuwepo. 305 00:29:19,384 --> 00:29:21,637 Walikuambia nini kuhusu baba yako? 306 00:29:22,721 --> 00:29:24,473 Lazima wamekuambia kitu. 307 00:29:24,640 --> 00:29:26,683 Je, unaona picha kupitia kwake? 308 00:29:27,142 --> 00:29:28,393 Hapana. 309 00:29:28,769 --> 00:29:30,145 Wewe tu. 310 00:29:35,067 --> 00:29:35,984 Hapana, tafadhali! 311 00:29:48,121 --> 00:29:50,165 Hajawahi kukanyaga nje ya maabara. 312 00:29:50,332 --> 00:29:51,834 Je, anawezaje kuishi? 313 00:29:52,000 --> 00:29:55,003 Ninaelewa hatari ya kuripoti kutoroka kwake kwa mamlaka. 314 00:29:55,170 --> 00:29:56,296 Hakuna rekodi ya kuzaliwa kwake. 315 00:29:56,463 --> 00:29:58,799 Maswali yataulizwa. Ninafahamu vizuri hilo. 316 00:29:58,966 --> 00:30:01,051 Lakini ikiwa atakufa, miaka yetu yote ya utafiti-- 317 00:30:01,218 --> 00:30:02,845 Badala ya kuniambia jinsi ya kufanya kazi yangu ... 318 00:30:03,011 --> 00:30:06,014 ...kwa nini usiangalie kwa mwenendo wako mwenyewe kitaaluma? 319 00:30:06,181 --> 00:30:08,851 Na jinsi hitaji lako la kila wakati kumkabidhi kiumbe huyu... 320 00:30:09,017 --> 00:30:13,021 ...na sifa za kibinadamu imesababisha ulegevu wa itifaki zake za usalama. 321 00:30:13,188 --> 00:30:15,858 Sio binadamu, Lida! Sio mtoto wako. 322 00:30:16,024 --> 00:30:17,192 Si ya kubezwa. 323 00:30:17,359 --> 00:30:19,361 Ni uharibifu wa asili. 324 00:30:23,073 --> 00:30:25,325 Acha kuhangaika. Itarudi kwetu. 325 00:31:57,918 --> 00:31:59,670 Pata Olivia mara moja. 326 00:32:04,466 --> 00:32:07,135 Tena unavunja sheria zangu. Kwa nini? 327 00:32:07,302 --> 00:32:09,429 Alishambuliwa. 328 00:32:09,930 --> 00:32:11,014 Yeye si uponyaji. 329 00:32:11,181 --> 00:32:13,600 Na kwa hili unahatarisha usalama wetu? 330 00:32:13,767 --> 00:32:14,518 Una... 331 00:32:14,685 --> 00:32:16,812 ...hakuna sababu ya kutuogopa. 332 00:32:18,814 --> 00:32:21,817 Unadhani mimi ni mjinga vya kutosha kukuchukua kwa neno lako? 333 00:32:23,318 --> 00:32:24,194 Hakuna sababu... 334 00:32:24,361 --> 00:32:27,156 ...kuogopa Muuza Kifo ambaye alipendana na Lycan ... 335 00:32:27,322 --> 00:32:29,366 ...aliyewaua wazee wetu wawili... 336 00:32:29,783 --> 00:32:31,869 ...na nani, kila upande, amesaliti... 337 00:32:32,035 --> 00:32:33,328 ... aina yake. 338 00:32:35,622 --> 00:32:37,207 Je! unajua huyu ni nani? 339 00:32:39,376 --> 00:32:40,043 Ndiyo. 340 00:32:41,837 --> 00:32:43,881 Lakini ilikuwa sisi ambaye alimsaliti, Baba. 341 00:32:45,757 --> 00:32:46,925 Mruhusu apitie. 342 00:32:49,344 --> 00:32:50,804 Yeye si uponyaji. 343 00:33:01,690 --> 00:33:03,775 Alishambuliwa na Lycan ya chini. 344 00:33:04,651 --> 00:33:05,652 Saa mbili zilizopita. 345 00:33:08,363 --> 00:33:10,199 Urekebishaji wa seli yake ni ... 346 00:33:10,699 --> 00:33:13,702 ... hai lakini imedhoofika. 347 00:33:16,622 --> 00:33:17,706 Yeye hana... 348 00:33:18,832 --> 00:33:20,501 ...alama za kuuma asili... 349 00:33:21,585 --> 00:33:23,128 ...au makovu. 350 00:33:24,796 --> 00:33:27,090 Sijawahi kuona mtoto kama huyu hapo awali. 351 00:33:27,799 --> 00:33:29,885 Ulilisha lini mara ya mwisho? 352 00:33:30,260 --> 00:33:31,553 Mlisho? 353 00:33:32,930 --> 00:33:34,515 Mpe damu. 354 00:33:43,232 --> 00:33:44,024 Mtoto... 355 00:33:44,191 --> 00:33:45,567 ...lazima. 356 00:34:03,627 --> 00:34:04,920 Polepole. 357 00:34:05,629 --> 00:34:07,089 Polepole. 358 00:34:09,925 --> 00:34:10,926 Hapo. 359 00:34:12,094 --> 00:34:13,762 Hapo sasa. 360 00:34:17,975 --> 00:34:19,518 Anaponya. 361 00:34:21,353 --> 00:34:23,438 - Na haraka. - Nzuri. 362 00:34:23,605 --> 00:34:25,440 Mpeleke chumbani kwangu. Anahitaji kupumzika. 363 00:34:25,607 --> 00:34:26,608 Hapana. 364 00:34:27,943 --> 00:34:29,278 Angalia macho. 365 00:34:39,580 --> 00:34:41,665 Sikuamini kamwe. 366 00:34:42,082 --> 00:34:43,667 Zipo. 367 00:34:45,043 --> 00:34:47,421 Huyu si mmoja wetu. 368 00:34:47,588 --> 00:34:50,007 Hapana, ni kitu kingine zaidi, Baba. 369 00:34:52,593 --> 00:34:54,595 Unajua nini kwake? 370 00:34:57,181 --> 00:35:00,058 Nilikamatwa mahali panapoitwa Antijeni. 371 00:35:01,643 --> 00:35:03,896 Mmoja wa wafungwa wengine alinifungua. 372 00:35:04,646 --> 00:35:06,315 Niliamini ni Michael Corvin... 373 00:35:06,481 --> 00:35:08,984 ...mseto pekee nilioujua ilikuwepo wakati huo. 374 00:35:09,151 --> 00:35:11,195 Ndio, ndio, mpenzi wako wa Lycan, amekufa kwa muda mrefu. 375 00:35:11,361 --> 00:35:13,030 Hii ni nini basi? 376 00:35:14,656 --> 00:35:16,366 Hakuna wasiwasi wako. 377 00:35:17,075 --> 00:35:19,870 Mara tu anapopata nguvu zake tena, Nitaondoka naye. 378 00:35:58,200 --> 00:35:59,409 Nilikuwa nikisikia hadithi ... 379 00:35:59,576 --> 00:36:00,911 ... ya Wafanyabiashara wa Vifo. 380 00:36:02,204 --> 00:36:05,749 Kwamba walikuwa kitu cha zamani ... 381 00:36:05,916 --> 00:36:07,793 ... sitarudi kamwe. 382 00:36:09,253 --> 00:36:11,046 Nimefurahi walikosea. 383 00:36:12,714 --> 00:36:14,550 Ulijua mimi ni nani ... 384 00:36:16,552 --> 00:36:18,720 ...na bado umenileta hapa. 385 00:36:21,056 --> 00:36:22,683 Asante. 386 00:36:22,850 --> 00:36:24,643 Wewe ni mpiganaji. 387 00:36:25,018 --> 00:36:27,521 Tunaweza kutumia zaidi kama wewe kutufundisha. 388 00:36:27,688 --> 00:36:28,438 Sina hakika... 389 00:36:28,605 --> 00:36:30,023 ...baba yako angekubali. 390 00:36:30,190 --> 00:36:33,902 Kuna wakati angekuwa na. Ndio maana hakupendi sana. 391 00:36:34,069 --> 00:36:38,323 Nadhani inamkumbusha siku ambazo alitulinda kwa moto na chuma... 392 00:36:38,490 --> 00:36:42,035 ... badala ya maneno matupu. Anajua ni kiasi gani tunakuhitaji. 393 00:36:43,579 --> 00:36:46,582 - Mimi sio kiongozi. - Lakini unapigania kile unachoamini. 394 00:36:47,583 --> 00:36:48,750 Una kila wakati. 395 00:36:48,917 --> 00:36:49,793 sijui... 396 00:36:49,960 --> 00:36:51,336 ... ninachoamini tena. 397 00:36:51,503 --> 00:36:54,047 Siutambui ulimwengu huu. 398 00:36:54,214 --> 00:36:56,091 Lakini haujabadilika. 399 00:36:56,758 --> 00:36:59,261 Niliiona machoni pako ulipomtazama mtoto. 400 00:37:00,179 --> 00:37:02,681 Utamlinda. 401 00:37:02,848 --> 00:37:04,141 Iko kwenye damu yako. 402 00:37:04,308 --> 00:37:05,893 Ni wewe ni nani. 403 00:37:07,477 --> 00:37:09,938 Unapoondoka, nichukue pamoja nawe. 404 00:38:14,378 --> 00:38:16,296 Huniamini. 405 00:38:22,803 --> 00:38:26,014 Bila shaka unafanya. Nilikufanya ujisikie hutakiwi. 406 00:38:26,181 --> 00:38:28,267 Na kwa hilo, samahani. 407 00:38:33,021 --> 00:38:34,773 Macho hayo... 408 00:38:35,691 --> 00:38:37,359 ... wao ni maalum. 409 00:38:39,153 --> 00:38:42,739 Najua hasa ulivyo. 410 00:38:54,918 --> 00:38:56,086 Baba yangu anasema ... 411 00:38:56,253 --> 00:38:59,673 ... tunapaswa kuishi kama spishi, haya mabaki yatasaidia... 412 00:38:59,840 --> 00:39:02,384 ... wazao wetu wanajua sisi ni nani na jinsi tulivyoishi. 413 00:39:02,551 --> 00:39:04,178 Na wewe unasemaje? 414 00:39:04,344 --> 00:39:06,722 Kwamba tukiendelea kuishi kama tunavyofanya sasa... 415 00:39:06,889 --> 00:39:09,725 ...halafu tunadharau yaliyopita na hawastahili maisha yajayo. 416 00:39:09,892 --> 00:39:12,227 Lazima tuwapinga wanadamu... 417 00:39:12,895 --> 00:39:14,855 ...popote na inapowezekana. 418 00:39:15,022 --> 00:39:17,191 Kati ya Usafi wa kwanza na wa pili ... 419 00:39:17,900 --> 00:39:22,571 ...Vijana wa Lycan waliandamana vivyo hivyo dhidi ya busara za wazee wao. 420 00:39:22,738 --> 00:39:26,283 Wito wao wa kuchukua hatua kali kubeba siku. 421 00:39:26,450 --> 00:39:27,951 Matokeo? 422 00:39:28,160 --> 00:39:30,996 Werewolves wanakaribia kutoweka. 423 00:39:31,872 --> 00:39:34,875 Je! ndivyo unavyotutakia, kutoweka? 424 00:39:35,501 --> 00:39:36,627 Bado unaleta... 425 00:39:36,793 --> 00:39:39,087 ...wazao wake nyumbani kwetu. Je, wewe ni mwaminifu... 426 00:39:39,254 --> 00:39:42,216 ...waamini wanadamu itamruhusu kubaki huru? 427 00:39:42,549 --> 00:39:44,468 Watamsaka kwa gharama yoyote. 428 00:39:44,635 --> 00:39:47,554 - Kisha tunaweza kusaidia kuwalinda. - Kuwalinda? 429 00:39:48,222 --> 00:39:49,932 Wanaondoka usiku wa leo. 430 00:39:50,265 --> 00:39:50,933 Hii sio... 431 00:39:51,099 --> 00:39:51,767 ...busara. 432 00:39:51,934 --> 00:39:53,810 Huu ni woga, wazi na rahisi. 433 00:39:55,812 --> 00:39:57,689 Unathubutu vipi? 434 00:39:58,440 --> 00:40:00,108 Unathubutu vipi... 435 00:40:01,276 --> 00:40:02,444 ...fanya kidogo sana? 436 00:40:33,725 --> 00:40:36,103 Niliota siku ambayo tungekutana. 437 00:40:38,981 --> 00:40:41,275 Kama msichana mdogo mjinga. 438 00:40:47,614 --> 00:40:50,409 Wewe ni baridi kama mtu ambaye tayari amekufa. 439 00:40:54,955 --> 00:40:56,498 Jana... 440 00:40:57,124 --> 00:40:59,293 ...nilikuwa na baba yako. 441 00:41:02,296 --> 00:41:05,757 Alikuwa mbali kidogo tu kutoka kwangu kuliko ulivyo sasa. 442 00:41:08,093 --> 00:41:09,803 Nilienda kulala. 443 00:41:11,722 --> 00:41:13,807 Na nilipoamka siku iliyofuata ... 444 00:41:15,225 --> 00:41:17,102 ... Nilijifunza kwamba, mara moja ... 445 00:41:18,312 --> 00:41:20,522 ...miaka 12 ilikuwa imepita. 446 00:41:22,232 --> 00:41:25,360 Na badala ya mtu pekee Nimewahi kupenda... 447 00:41:26,778 --> 00:41:29,198 ...akasimama msichana mwenye macho. 448 00:41:33,785 --> 00:41:36,079 Moyo wangu sio baridi. 449 00:41:36,246 --> 00:41:37,915 Imevunjika. 450 00:41:42,044 --> 00:41:43,754 samahani sana. 451 00:41:54,181 --> 00:41:55,432 Ni nini? 452 00:41:57,643 --> 00:41:58,727 Wapo hapa. 453 00:41:59,895 --> 00:42:02,272 Kaa hapa. Nisubiri. 454 00:42:02,439 --> 00:42:03,899 Hapana, nichukue pamoja nawe. 455 00:42:04,066 --> 00:42:05,234 Tafadhali. 456 00:42:05,400 --> 00:42:08,737 Sitaruhusu mtu yeyote akudhuru. Naahidi. 457 00:42:08,904 --> 00:42:09,947 Funga mlango. 458 00:42:11,949 --> 00:42:14,034 Kila mtu kwenye makazi. Sasa! 459 00:42:15,744 --> 00:42:16,954 Hapana! 460 00:42:17,120 --> 00:42:19,081 Tayarisha ghala la silaha. 461 00:42:19,248 --> 00:42:21,333 Fanya kama ninavyosema! Nenda, nenda! 462 00:42:22,417 --> 00:42:24,753 Nisikilizeni! 463 00:42:24,920 --> 00:42:28,090 Hapana! Tunasimama na kupigana. 464 00:42:43,939 --> 00:42:46,441 Hapana! Huna akili? 465 00:42:50,696 --> 00:42:51,613 Acha hii sasa! 466 00:42:53,031 --> 00:42:56,118 Tuliishi kwa usalama kwa miaka mingi na uliwaleta wanadamu katika agano hili. 467 00:42:56,535 --> 00:42:57,452 Wanataka msichana. 468 00:42:57,619 --> 00:42:59,288 Hawataacha chochote kumpata. 469 00:42:59,454 --> 00:43:02,332 Siku hii ilikuwa lazima ifike, na au bila sisi. 470 00:43:02,499 --> 00:43:05,085 Hebu tusogee! Mabomu, twende! Kila mtu! 471 00:43:05,252 --> 00:43:06,503 Je, una wazimu? 472 00:43:06,670 --> 00:43:09,965 Hatuna zaidi ya wachache ya wapiganaji. Tutaangamizwa! 473 00:43:10,924 --> 00:43:12,384 Na una mpango gani, Baba? 474 00:43:12,551 --> 00:43:14,136 Twende! Sasa! 475 00:43:15,762 --> 00:43:18,307 - Unakwenda wapi? - Ili kumpeleka mbali na hapa. 476 00:43:18,473 --> 00:43:21,185 - Yuko sawa. Sikupaswa kuja. - Yeye haelewi. 477 00:43:21,351 --> 00:43:23,896 Wanadamu watatufuata nje. Wazuie hadi wakati huo. 478 00:43:25,063 --> 00:43:26,315 Wako hapa kwa ajili yake tu. 479 00:43:27,483 --> 00:43:29,318 Ana nguvu zaidi kuliko yeyote kati yetu. 480 00:43:29,485 --> 00:43:31,153 Wanaogopa siku atakayoigundua. 481 00:43:32,321 --> 00:43:34,031 Lazima nimtoe hapa. 482 00:44:11,944 --> 00:44:13,654 Lycan! 483 00:44:17,699 --> 00:44:19,076 Silaha za fedha! 484 00:44:19,243 --> 00:44:20,077 Sasa! 485 00:44:20,494 --> 00:44:21,453 Tetea ya pili... 486 00:44:21,620 --> 00:44:22,287 ...rotunda! 487 00:44:22,454 --> 00:44:23,747 Sogeza! Sogeza! 488 00:45:08,041 --> 00:45:09,418 Fungua mlango! 489 00:45:11,503 --> 00:45:12,254 Twende zetu. 490 00:45:36,278 --> 00:45:37,571 Sogeza! Sogeza! 491 00:46:17,986 --> 00:46:19,238 Tunahitaji kwenda. 492 00:46:44,847 --> 00:46:46,014 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 493 00:46:49,560 --> 00:46:51,687 - Mpeleke mahali salama. - Hapana. 494 00:46:51,854 --> 00:46:53,313 Mchukue. Nenda. 495 00:49:35,225 --> 00:49:36,727 Yuko wapi? 496 00:49:37,186 --> 00:49:38,687 Wakamchukua. 497 00:49:39,688 --> 00:49:41,523 Walimkubalia. 498 00:49:43,233 --> 00:49:45,319 Kama zawadi kutoka kwangu. 499 00:50:25,067 --> 00:50:26,401 Je! unajua umefanya nini? 500 00:50:27,778 --> 00:50:28,987 Je, una wazo lolote? 501 00:50:29,154 --> 00:50:31,406 Ungenifanya nifanye nini? 502 00:50:31,615 --> 00:50:35,869 Pambana hadi mwisho kulinda ndiye aliyetuletea haya? 503 00:50:36,453 --> 00:50:37,412 Tumeshindwa. 504 00:50:38,413 --> 00:50:40,457 Agano letu limeharibiwa. Mwanangu... 505 00:50:40,624 --> 00:50:41,458 ... amekufa. 506 00:50:41,917 --> 00:50:43,544 Kwa sababu yako. 507 00:50:44,628 --> 00:50:45,796 Kwa nini? 508 00:50:47,422 --> 00:50:48,715 Kwa sababu alisaidia ... 509 00:50:48,882 --> 00:50:50,509 ...mtoto wako. 510 00:50:50,676 --> 00:50:52,761 Ikiwa watamuua, iwe hivyo. 511 00:50:52,928 --> 00:50:56,265 Mwanao alikufa kwa sababu alikuwa akiwapigania ninyi nyote. 512 00:50:57,933 --> 00:51:00,102 Kwa sababu alijua kwamba kukimbia sio kuishi. 513 00:51:01,979 --> 00:51:03,564 Hao walikuwa Lycans. 514 00:51:03,730 --> 00:51:06,817 Haijaisha. Nguvu zaidi kuliko hapo awali. 515 00:51:07,192 --> 00:51:10,112 Kitu hicho kilikuwa zaidi ya mara mbili ya ukubwa ya Lycan yoyote ambayo nimeona. 516 00:51:11,905 --> 00:51:12,781 Walihatarisha... 517 00:51:12,948 --> 00:51:17,077 ...wakijionyesha baada ya zaidi ya muongo mmoja mafichoni kwa sababu yake. 518 00:51:17,244 --> 00:51:19,538 Na ukamkabidhi kwao. 519 00:51:21,456 --> 00:51:22,457 Yeye ndiye wa mwisho... 520 00:51:22,624 --> 00:51:26,628 ... uzao wa moja kwa moja Alexander Corvinus. 521 00:51:27,254 --> 00:51:30,507 Mtoto pekee wa chotara ambayo imewahi kuwepo. 522 00:51:32,968 --> 00:51:35,387 Chochote ni Lycans nataka kutoka kwake... 523 00:51:36,430 --> 00:51:38,765 ...mwanao alijua thamani ya kufa. 524 00:51:45,731 --> 00:51:47,024 Unafanya nini? 525 00:52:16,512 --> 00:52:17,846 Daudi. 526 00:53:32,087 --> 00:53:33,630 Nguvu ya dazeni mbili za Lycans ... 527 00:53:33,797 --> 00:53:36,967 ... kushambuliwa na kuharibiwa moja ya covens yetu jana usiku. 528 00:53:38,927 --> 00:53:40,220 Hushangai. 529 00:53:42,598 --> 00:53:44,266 Ulijua akina Lycan hazikuwa zimetoweka. 530 00:53:45,225 --> 00:53:47,144 - Jinsi gani? - Hisia tu. 531 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 Mimi si mzuri na hisia. 532 00:53:49,771 --> 00:53:51,607 Nataka kujua jinsi gani. 533 00:53:51,857 --> 00:53:54,026 Hapa si mahali pa hili. 534 00:53:54,860 --> 00:53:56,278 Na hautaniua. 535 00:53:56,445 --> 00:53:57,446 Kweli? 536 00:53:57,613 --> 00:53:58,739 Hapana. 537 00:53:58,906 --> 00:54:01,200 Kwa sababu haungehitaji bunduki ya kufanya hivyo. 538 00:54:04,119 --> 00:54:05,037 Miaka michache iliyopita... 539 00:54:05,204 --> 00:54:08,123 ...serikali ilitangaza "dhamira imekamilika" kwenye Lycans. 540 00:54:08,290 --> 00:54:10,542 Feds walitangaza hivyo tulitakiwa kuzingatia tu... 541 00:54:10,709 --> 00:54:12,377 ... kwa aina yako sasa. 542 00:54:13,003 --> 00:54:15,839 Miezi mitatu iliyopita, rafiki yangu alinitumia hii. 543 00:54:17,132 --> 00:54:20,761 Ilifika siku mbili baada ya kupatikana akining'inia kutoka kwa feni yake mwenyewe. 544 00:54:23,305 --> 00:54:25,432 Mia mbili watuhumiwa Lycan ananasa. 545 00:54:25,599 --> 00:54:27,142 Kila kesi ilichunguzwa. 546 00:54:27,309 --> 00:54:29,478 Kila kipimo cha damu kilirudi kuwa hasi. 547 00:54:29,645 --> 00:54:30,938 Rafiki yangu alianza kujiuliza: 548 00:54:31,104 --> 00:54:34,566 Je, wote walikuwa viongozi wa uongo au walikuwa mtu anayejaribu kuwalinda akina Lycan? 549 00:54:35,609 --> 00:54:38,320 Kuwasaidia kujaza vifurushi vyao, kuwaacha wajipange upya. 550 00:54:38,529 --> 00:54:40,489 Vipi kuhusu idara yako mwenyewe? 551 00:54:43,283 --> 00:54:46,829 Wana binti yangu. Ninachojali ni kumrudisha. 552 00:54:48,539 --> 00:54:52,960 Ikiwa unamlinda mtu, sifanyi hivyo kujali. Mimi si nyuma yao. namtaka yeye tu. 553 00:54:53,293 --> 00:54:54,545 Hapana. 554 00:54:55,504 --> 00:54:59,424 Hata kama kuna wengine katika yangu idara, hawana mamlaka. 555 00:54:59,758 --> 00:55:01,301 Hii inakwenda juu zaidi. 556 00:55:02,052 --> 00:55:04,304 Ninaamini, njia yote hadi juu. 557 00:55:05,889 --> 00:55:06,849 Au hadi chini. 558 00:55:07,641 --> 00:55:08,684 Unamaanisha nini? 559 00:55:09,768 --> 00:55:11,895 Nani anasimamia vipimo? 560 00:55:12,688 --> 00:55:16,150 Sisi ni mfupi kwa wakati, kwa hivyo ukipenda, angalia hizi. 561 00:55:17,025 --> 00:55:19,528 Ratiba hii inachukua wewe kuanzia tunapoahirisha... 562 00:55:19,695 --> 00:55:22,114 ...kupitia utengenezaji wa mwisho ya chanjo. 563 00:55:23,365 --> 00:55:27,536 Ikiwa tutashikamana na mpango huu, chanjo inapaswa kuanza ndani ya miezi mitatu. 564 00:55:27,703 --> 00:55:29,538 Maswali yoyote, sasa ni wakati. 565 00:55:29,705 --> 00:55:32,958 Baada ya upasuaji wa leo, kutakuwa na hakuna mawasiliano kati yetu... 566 00:55:33,125 --> 00:55:35,377 ...mpaka tukutane tena katika kituo cha chanjo. 567 00:55:35,586 --> 00:55:37,004 Daktari, kwa maneno ... 568 00:55:37,171 --> 00:55:38,505 ... ya somo lako la mtihani... 569 00:55:38,672 --> 00:55:41,383 ...anaendelea kuonyesha kinga dhidi ya fedha? 570 00:55:41,550 --> 00:55:42,885 Kabisa. 571 00:55:43,218 --> 00:55:47,472 Na chanjo za ziada, inasimamiwa tu kama tahadhari ... 572 00:55:47,639 --> 00:55:49,725 ...ilisababisha madhara hatukuwahi kufikiria. 573 00:55:50,100 --> 00:55:51,226 Ongezeko kubwa... 574 00:55:51,393 --> 00:55:53,645 ... kwa nguvu, uzani wa misuli ... 575 00:55:53,812 --> 00:55:55,481 ...kujiponya... 576 00:55:55,689 --> 00:55:56,815 ...stamina. 577 00:55:58,984 --> 00:56:00,319 Ulisema ni muhimu kwa utafiti wetu. 578 00:56:01,069 --> 00:56:03,572 - Ndiyo, na itaendelea kuwa. - Jinsi gani? 579 00:56:04,448 --> 00:56:05,949 Je, kwa kumtibua? 580 00:56:06,533 --> 00:56:08,118 Hukukusudiwa kuwa hivyo. 581 00:56:08,285 --> 00:56:09,912 Nilimjali huyu binti... 582 00:56:10,496 --> 00:56:13,749 ... miaka yote hii, na unatarajia niketi karibu ... 583 00:56:14,249 --> 00:56:16,752 - ... wakati wewe-- - Kuvuna nyenzo zake za urithi? 584 00:56:18,504 --> 00:56:20,214 Sitarajii chochote kutoka kwako. 585 00:56:21,173 --> 00:56:22,925 Nilikuajiri uiangalie... 586 00:56:23,091 --> 00:56:26,428 ... na kwa sehemu kubwa, umefanya kazi nzuri sana. 587 00:56:26,637 --> 00:56:28,764 Kuokoa maisha ya maelfu. 588 00:56:29,806 --> 00:56:31,808 Unazungumzia nini? 589 00:56:31,975 --> 00:56:34,436 Aina nzima kuokolewa kutokana na kutoweka. 590 00:56:40,400 --> 00:56:41,568 Yakobo. 591 00:57:26,488 --> 00:57:30,492 Baada ya leo, hautalazimika kusubiri muda mrefu kati ya sindano. 592 00:57:31,118 --> 00:57:33,162 Je, una uhakika yuko tayari? 593 00:57:33,328 --> 00:57:35,080 Viwango vya estrojeni viko juu... 594 00:57:35,247 --> 00:57:38,333 ... vipindi kati ya hedhi kushikilia kwa uthabiti. 595 00:57:38,542 --> 00:57:40,502 Imefika umri. 596 00:57:41,253 --> 00:57:44,631 Kila kitu kimekamilika kama tulivyotarajia. 597 00:57:48,552 --> 00:57:50,554 Wewe ni ushahidi wa kwanza wa hilo. 598 00:57:52,389 --> 00:57:54,141 Ninajivunia wewe, mwanangu. 599 00:57:58,896 --> 00:58:00,689 Sasa kwa kuwa ni pamoja nasi tena ... 600 00:58:00,856 --> 00:58:04,026 ...tutakuwa na vinasaba vyote tunahitaji, tayari kwa cloning. 601 00:58:04,193 --> 00:58:07,696 Kutosha kuzalisha usambazaji usio na mwisho wa chanjo. 602 00:58:08,864 --> 00:58:09,740 Fikiria. 603 00:58:10,324 --> 00:58:13,160 Aina zetu za kinga dhidi ya fedha. 604 00:58:13,327 --> 00:58:14,995 Hakuna kujificha tena. 605 00:58:15,162 --> 00:58:18,624 Kila Lycan chini ya amri yetu nguvu kama wewe. 606 00:58:19,458 --> 00:58:22,044 Hata mimi nimeanza kujidunga. 607 00:58:22,711 --> 00:58:25,297 Natamani Mama tu walikuwa hapa kuiona. 608 00:58:26,048 --> 00:58:28,509 Mama yako alichagua kubaki binadamu. 609 00:58:30,302 --> 00:58:32,346 Alituacha. 610 00:58:34,598 --> 00:58:36,350 Kumbuka hilo. 611 00:58:50,405 --> 00:58:51,990 Bila shaka, Baba. 612 00:58:59,248 --> 00:58:59,915 Angalia... 613 00:59:00,082 --> 00:59:04,169 ...kama uko sahihi kuhusu Antigen, nani anajua Lycans wangapi watakuwa huko? 614 00:59:04,545 --> 00:59:07,256 Mara ya pili unapoingia ndani, utakuwa umezungukwa. 615 00:59:07,422 --> 00:59:08,507 Natumai hivyo. 616 00:59:11,093 --> 00:59:13,303 Najua unataka arudi kwake. Naweza kukusaidia. 617 00:59:13,470 --> 00:59:16,098 - Kwa nini? - Niambie tu mpango wako ni nini. 618 00:59:40,747 --> 00:59:42,791 Ni mbaya zaidi ikiwa utajaribu kupigana nayo. 619 00:59:43,959 --> 00:59:45,210 Niamini. 620 00:59:47,713 --> 00:59:49,298 Kwa hivyo unaendeleaje kweli ... 621 00:59:49,464 --> 00:59:51,884 ...unaweza kuishi kwenye mwanga wa jua? 622 00:59:53,802 --> 00:59:55,429 Ilikuwa ni zawadi. 623 00:59:56,430 --> 00:59:58,473 Kutoka kwa mtu anayeitwa Alexander Corvinus. 624 00:59:59,474 --> 01:00:00,851 Baba mwanzilishi. 625 01:00:04,813 --> 01:00:07,316 Nilikuwa nimeolewa, na nesi. 626 01:00:09,151 --> 01:00:11,028 Siku moja kazini, aliumwa. 627 01:00:12,988 --> 01:00:16,992 Hakuna aliyejua ila sisi. Tuliishi hivyo kwa miaka michache. 628 01:00:19,161 --> 01:00:20,829 Kisha ikaja Purge. 629 01:00:22,289 --> 01:00:26,043 Feds walikuwa wakiendesha nyumba kwa nyumba na walipogonga zetu... 630 01:00:31,798 --> 01:00:34,468 ... sawa, aliniambia kuwa ananipenda ... 631 01:00:36,345 --> 01:00:38,597 ... na kisha akaruhusu mwanga wa jua uingie. 632 01:00:39,932 --> 01:00:41,934 Ilibidi nimwangalie akiungua. 633 01:01:03,872 --> 01:01:05,082 Sawa. 634 01:01:07,501 --> 01:01:09,002 Umenipata? 635 01:01:09,628 --> 01:01:10,921 Ndiyo. 636 01:01:12,005 --> 01:01:13,382 Bahati nzuri. 637 01:01:28,230 --> 01:01:29,523 - Shit. Ni yeye. - Katika mchana? 638 01:01:29,690 --> 01:01:30,357 Ni yeye! 639 01:01:30,524 --> 01:01:31,441 - Nenda! - Sawa. 640 01:02:02,806 --> 01:02:03,765 Subiri kidokezo changu. 641 01:02:03,932 --> 01:02:04,725 niko tayari. 642 01:02:11,106 --> 01:02:14,276 Msimbo wa Ops A. Rudia, Msimbo wa Ops A. Ukiukaji wa kiwango cha 1. 643 01:02:14,443 --> 01:02:16,278 Mvamizi akipanda kwenye Lifti 4. 644 01:02:16,445 --> 01:02:18,697 Nataka ngazi zote ziko tayari kwenye hiyo lifti sasa! 645 01:02:23,118 --> 01:02:24,786 - Anesthesia tayari? - Ndiyo, bwana. 646 01:02:24,953 --> 01:02:25,829 Nzuri. 647 01:02:49,520 --> 01:02:50,938 Vitengo vya usalama kwenye arifa. 648 01:02:51,104 --> 01:02:53,816 Msimbo wa Ops A. Mvamizi kwenye majengo. 649 01:02:53,982 --> 01:02:56,610 Salama mrengo wa mashariki. Vitengo vyote, mvamizi anapanda... 650 01:02:56,777 --> 01:02:57,653 ...kwenye lifti. 651 01:02:57,820 --> 01:02:59,196 Njoo. 652 01:02:59,696 --> 01:03:00,906 Twende zetu. 653 01:03:20,342 --> 01:03:20,926 Sogeza! 654 01:03:38,193 --> 01:03:39,736 Kuna kidokezo chako. 655 01:03:39,903 --> 01:03:41,029 Nakili. 656 01:04:10,517 --> 01:04:13,896 Wanatumia gesi ya silver-nitrate. Mabomu kwenye sakafu zote. 657 01:04:14,897 --> 01:04:18,192 Ni Somo la 1. Tunahitaji kuhama. 658 01:04:18,525 --> 01:04:19,735 Sawa. 659 01:04:19,902 --> 01:04:20,736 Anzisha propofol... 660 01:04:20,903 --> 01:04:21,653 ...infusion. 661 01:04:21,820 --> 01:04:25,866 Hatughairi utaratibu huu, kueleweka? Tunaisogeza. 662 01:04:27,201 --> 01:04:28,619 Unampata... 663 01:04:29,203 --> 01:04:30,871 ...na unamuangamiza. 664 01:04:31,038 --> 01:04:32,539 Kwa furaha. 665 01:04:46,261 --> 01:04:46,929 niko hapa. 666 01:04:47,095 --> 01:04:48,555 Nilipata mwendo kwenye gari katika... 667 01:04:48,722 --> 01:04:49,598 ... Kiwango cha 3 cha Maegesho. 668 01:04:49,765 --> 01:04:51,266 Hakuna ishara ya msichana. 669 01:04:51,433 --> 01:04:54,770 Watakuwa kwenye harakati. Usiwapoteze tu. 670 01:04:59,942 --> 01:05:01,068 Yuko kwenye lifti ya huduma. 671 01:05:02,945 --> 01:05:03,821 Mpate. 672 01:05:04,029 --> 01:05:04,947 nashuka. 673 01:05:27,886 --> 01:05:30,556 Selene. Selene! 674 01:05:31,723 --> 01:05:34,017 Wanaelekea Kiwango cha 2 cha Maegesho. 675 01:05:36,520 --> 01:05:37,855 Selene. 676 01:05:38,021 --> 01:05:38,981 Nahitaji kujua... 677 01:05:39,148 --> 01:05:39,898 ...upo wapi! 678 01:05:50,993 --> 01:05:51,660 Shit! 679 01:06:06,717 --> 01:06:07,843 Je, unakili? 680 01:06:08,010 --> 01:06:09,469 Selene, uko wapi? 681 01:06:39,958 --> 01:06:41,043 Ninamwona. Ninamwona. 682 01:06:41,835 --> 01:06:42,628 Kiwango cha 2 cha maegesho. 683 01:06:42,794 --> 01:06:44,004 Wanampakia... 684 01:06:44,171 --> 01:06:45,380 ... ndani ya gari. 685 01:06:45,672 --> 01:06:47,174 Selene, uko wapi? 686 01:06:49,760 --> 01:06:51,011 Fuck yake. 687 01:06:54,473 --> 01:06:57,518 Shikilia hapo hapo! Acha! Acha sasa! 688 01:07:09,738 --> 01:07:10,405 Michael? 689 01:07:10,572 --> 01:07:11,573 Mpate! 690 01:07:11,740 --> 01:07:12,699 Mtoe nje! 691 01:07:23,168 --> 01:07:24,670 Selene, Lane ana yake... 692 01:07:24,837 --> 01:07:27,422 ...kwenye van. Wako kwenye harakati. Uko wapi? 693 01:07:27,589 --> 01:07:29,508 Wanaondoka naye! Je! unanisikia? 694 01:07:31,718 --> 01:07:33,053 Niko njiani. 695 01:09:01,683 --> 01:09:02,851 Njoo, haraka. 696 01:09:21,829 --> 01:09:22,663 Usisimame. 697 01:09:22,830 --> 01:09:23,497 mpige! 698 01:09:50,899 --> 01:09:53,110 Selene, wanaelekea kwa Kiwango cha 1 cha Maegesho. 699 01:09:55,571 --> 01:09:58,532 Selene, wanaondoka kwenye Kiwango cha 1 cha Maegesho. Je, unakili? 700 01:09:58,824 --> 01:10:00,409 nakuja. 701 01:10:23,515 --> 01:10:24,433 Kila kitu sawa? 702 01:10:24,600 --> 01:10:25,434 Viwango ni... 703 01:10:25,601 --> 01:10:27,603 ...nimeshikilia imara bwana. Mambo muhimu ya msingi-- 704 01:12:09,913 --> 01:12:10,831 Fuck wewe. 705 01:12:54,124 --> 01:12:55,125 Ondoka kwake! 706 01:14:54,745 --> 01:14:56,997 Ni mbaya zaidi ikiwa utajaribu kupigana nayo. 707 01:15:00,209 --> 01:15:01,585 Niamini. 708 01:15:59,184 --> 01:16:01,937 Ninaponya mara moja. 709 01:16:02,187 --> 01:16:03,272 Naitegemea. 710 01:17:02,206 --> 01:17:04,208 Ulirudi kwa ajili yangu. 711 01:17:08,712 --> 01:17:10,339 Nilisema nitafanya. 712 01:17:11,381 --> 01:17:12,799 Selene. 713 01:17:16,345 --> 01:17:17,846 Unapaswa kwenda. 714 01:17:20,474 --> 01:17:22,476 Kuna nyumba salama si mbali na hapa. 715 01:17:22,643 --> 01:17:23,644 Nenda. nitawatuma... 716 01:17:23,811 --> 01:17:26,480 ... kwa njia tofauti, kukununulia muda. 717 01:17:27,523 --> 01:17:29,566 Asante. Njoo. 718 01:17:29,733 --> 01:17:31,193 Daudi. 719 01:17:33,612 --> 01:17:35,364 Je, tunarudi ndani? 720 01:17:35,531 --> 01:17:36,865 Sisi ni. 721 01:17:54,633 --> 01:17:55,676 Ni nini? 722 01:17:57,219 --> 01:17:58,053 Michael? 723 01:18:00,264 --> 01:18:01,515 Paa. 724 01:18:07,729 --> 01:18:12,109 Ingawa ulimwengu umebadilika, adui yetu anabaki vile vile. 725 01:18:12,985 --> 01:18:13,902 Wana Lycan... 726 01:18:14,069 --> 01:18:15,070 ...itajenga upya. 727 01:18:15,237 --> 01:18:17,322 Na atamwinda baba yake kama walivyofanya... 728 01:18:17,489 --> 01:18:18,282 ...kwa ajili yake. 729 01:18:21,076 --> 01:18:22,578 Lakini kadri wanavyozidi kuwa na nguvu... 730 01:18:23,078 --> 01:18:24,580 ... na sisi pia. 731 01:18:25,497 --> 01:18:27,207 Agano la Vampire sio tu ... 732 01:18:27,374 --> 01:18:29,084 ... okoa ulimwengu huu ... 733 01:18:29,751 --> 01:18:31,670 ...tutairudisha.