1 00:00:35,936 --> 00:00:38,700 [ 2 00:00:50,183 --> 00:00:53,277 [burrë] Zonja dhe zotërinj, ky është Simon Barsinister, 3 00:00:53,353 --> 00:00:55,321 njeriu më i keq në botë. 4 00:00:55,388 --> 00:00:56,821 Ai ishte i keq dhe i çmendur. 5 00:00:56,890 --> 00:01:00,826 Simoni dhe shefi i tij i çuditshëm, Cad, i planifikuar për të sunduar universin. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,089 Por çdo herë që ata u penguan nga unë, 7 00:01:03,163 --> 00:01:06,360 superheroi më i madh kush jetoi ndonjëherë... Underdog! 8 00:01:38,565 --> 00:01:39,964 [burrë] Zonja dhe zotërinj, 9 00:01:40,033 --> 00:01:43,161 Unë vij tek ju këtë mbrëmje për të diskutuar problemin në rritje 10 00:01:43,236 --> 00:01:45,033 të krimit në qytetin tonë. 11 00:01:45,105 --> 00:01:49,906 Këtu përballë meje janë dosje të çështjeve të pazgjidhura. 12 00:01:49,976 --> 00:01:52,308 [Underdog] Po marrim përpara vetes. 13 00:01:52,379 --> 00:01:53,846 Jam unë me uniformë. 14 00:01:53,914 --> 00:01:57,042 Unë u rrita që kur isha vetëm një qenush i vogël, për të luftuar krimin. 15 00:01:57,117 --> 00:01:59,779 Nuk kam pasur kurrë familje ose një vend për ta quajtur shtëpi. 16 00:01:59,853 --> 00:02:03,380 Unë u rrita me një qëllim dhe vetëm një qëllim: 17 00:02:03,456 --> 00:02:05,651 për të ndihmuar njerëzit, për t'i mbajtur ata të sigurt. 18 00:02:05,725 --> 00:02:07,488 Asgjë nuk do të ndodhte qëndroni në rrugën time. 19 00:02:07,560 --> 00:02:08,549 [leh] 20 00:02:08,628 --> 00:02:12,223 - [burri pushon së foluri] - Lehtë, djalë. 21 00:02:12,299 --> 00:02:16,235 - Megjithatë, familjeve të përfshira... - Ke diçka, djalë? 22 00:02:16,303 --> 00:02:18,100 - [leh] - Çfarë ishte kjo? 23 00:02:18,171 --> 00:02:21,902 Alpha Dog ka marrë një bravë në skenë. Mendoj se janë kutitë. 24 00:02:21,975 --> 00:02:24,808 Kriminelët nuk duhet të lejohen për të ruajtur lirinë e tyre. 25 00:02:24,878 --> 00:02:26,641 - [ulërimë] - Pastro ndërtesën! 26 00:02:26,713 --> 00:02:29,944 [burrë] Ne kemi nevojë për SWAT këtu, tani! Nxitoni, nderi juaj. 27 00:02:30,016 --> 00:02:31,643 [burri 2] Të gjithë jashtë! 28 00:02:36,356 --> 00:02:38,824 Ekipi blu, shko, shko! Lëvizni! 29 00:02:41,861 --> 00:02:43,920 [bip elektronik] 30 00:02:45,565 --> 00:02:46,827 Asnjë rrezatim. 31 00:02:46,900 --> 00:02:49,494 Asnjë metal. 32 00:02:49,569 --> 00:02:51,764 Piskatore, dhe ne do të heqim. 33 00:02:51,838 --> 00:02:55,069 Lehtë. Pikërisht poshtë anës. 34 00:02:55,141 --> 00:02:58,599 Po. I ngadalshëm. Dhe rrëshqisni. 35 00:02:58,678 --> 00:03:01,169 Vë bast se nuk e dinit shqisa e nuhatjes së beagle 36 00:03:01,247 --> 00:03:04,444 është 55 herë më e fortë sesa e njeriut. 37 00:03:09,389 --> 00:03:10,378 [teshtin] 38 00:03:10,457 --> 00:03:11,981 Epo, e imja nuk është. 39 00:03:12,058 --> 00:03:14,822 Është një dhuratë nga Shoqata Amerikane e Derrit. 40 00:03:14,894 --> 00:03:16,418 [të qeshura] 41 00:03:16,496 --> 00:03:20,125 Unë dua një përmbledhje të plotë, tani. 42 00:03:20,200 --> 00:03:22,566 [e qeshura vazhdon] 43 00:03:27,507 --> 00:03:29,338 [qentë që lehin] 44 00:03:31,077 --> 00:03:34,740 [qentë duke qeshur] 45 00:03:35,915 --> 00:03:39,612 Punë e bukur, fillestare. Ju gjetët një proshutë që shpërtheu. 46 00:03:39,686 --> 00:03:41,711 Qetë, ndjej erën e një bombe. 47 00:03:41,788 --> 00:03:45,485 Ju! Ju duhet vetëm ktheni etiketat tuaja. 48 00:03:45,558 --> 00:03:49,153 [qentë vazhdojnë të qeshin] 49 00:03:49,229 --> 00:03:51,197 Në rregull, do të jem i sinqertë me ju. 50 00:03:51,264 --> 00:03:53,129 Nuk isha më i miri qen në forcë. 51 00:03:53,199 --> 00:03:55,565 Në fakt, unë isha ndoshta më e keqja. 52 00:03:55,635 --> 00:03:58,297 Proshutë ishte vetëm gabimet e mia të fundit. 53 00:03:58,371 --> 00:04:01,534 Ashtu si koha kur përtypa zgjatjen kordoni dhe u fut në prizë. 54 00:04:01,608 --> 00:04:03,769 Ose kur takova atë qimedredhurin e lezetshëm 55 00:04:03,843 --> 00:04:06,243 dhe doli të ishte një djalë. 56 00:04:06,312 --> 00:04:09,975 Është e vështirë të ndihesh i destinuar për madhështi kur vazhdoni të ngatërroni. 57 00:04:10,050 --> 00:04:12,075 Por, fati është një gjë qesharake. 58 00:04:12,152 --> 00:04:14,916 Do të të ngjethë kur nuk e pret. 59 00:04:14,988 --> 00:04:17,479 Gotcha. E fundit për sonte. 60 00:04:17,557 --> 00:04:19,491 [qentë që lehin] 61 00:04:27,133 --> 00:04:29,863 Më falni. Uh, ka pasur një gabim të madh. 62 00:04:29,936 --> 00:04:32,905 Unë nuk jam endacak. Nuk duhet të jem në kile. 63 00:04:32,972 --> 00:04:34,530 Kjo nuk është asnjë kile, bir. 64 00:04:34,607 --> 00:04:37,576 Ky vend bën paund duken si parku i qenve. 65 00:04:37,644 --> 00:04:40,579 Ditën është mirë, por natën, sapo të gjithë kanë mbetur, 66 00:04:40,647 --> 00:04:43,013 atëherë kur ndodhin gjëra të çuditshme. 67 00:04:43,083 --> 00:04:45,347 Çfarë lloj "gjërash të çuditshme?" 68 00:04:45,418 --> 00:04:48,387 - Çfarë të kanë bërë me flokët? - Çfarë nuk shkon me flokët e mi? 69 00:04:48,455 --> 00:04:50,753 [belbëzon] Asgjë. Asgjë fare. 70 00:04:50,824 --> 00:04:53,691 Ju po thoni për "gjërat e frikshme". 71 00:04:53,760 --> 00:04:56,422 Gjithçka që them është kur djali në pallton e bardhë laboratori 72 00:04:56,496 --> 00:04:58,259 nxjerr gjilpërën gjigante, vrapo! 73 00:04:58,331 --> 00:05:00,231 [qesh me maniak] 74 00:05:00,300 --> 00:05:02,131 [ fishkëllimë] 75 00:05:08,741 --> 00:05:10,072 Hej. 76 00:05:10,143 --> 00:05:11,940 Mirë se vini në varreza. 77 00:05:12,011 --> 00:05:14,775 Po, e bukur dhe e qetë, ashtu siç më pëlqen mua. 78 00:05:14,848 --> 00:05:18,147 Oh, zotëri, më falni. Ne nuk jemi të hapur për momentin. 79 00:05:18,218 --> 00:05:19,776 Nuk ka qasje në laboratorë. 80 00:05:19,853 --> 00:05:22,981 Oh, vërtet? me vjen keq. 81 00:05:23,056 --> 00:05:24,921 Kjo është në rregull. Mos u shqetësoni. 82 00:05:24,991 --> 00:05:27,926 Oh, prisni. Çfarë është kjo? 83 00:05:28,728 --> 00:05:31,162 Çfarë thotë kjo? 84 00:05:31,231 --> 00:05:35,258 Uh... "All Access." Na vjen keq. 85 00:05:36,503 --> 00:05:39,404 Është në rregull. Ju të gjithë bëni gabime. 86 00:05:39,472 --> 00:05:41,997 Por unë të fal. 87 00:05:42,075 --> 00:05:45,101 Sepse ky është lloji i personit jam... i përulur. 88 00:05:45,178 --> 00:05:47,840 Një gjeni i përulur. 89 00:05:47,914 --> 00:05:49,541 [burrë] Është në rregull. 90 00:05:50,750 --> 00:05:53,048 Lëreni të hyjë. 91 00:05:53,987 --> 00:05:55,284 Ju lutem. 92 00:05:55,355 --> 00:05:57,755 Përsëri, më vjen keq, Dr. Barsinister. 93 00:05:57,824 --> 00:06:00,816 - Më vjen tmerrësisht keq. - Është në rregull. Si ta dinit 94 00:06:00,894 --> 00:06:04,091 se unë jam shkencëtari më i rëndësishëm ka kjo kompani? 95 00:06:05,465 --> 00:06:07,126 Nuk mund të kishit. 96 00:06:12,572 --> 00:06:12,705 [bie zilja e ashensorit] 97 00:06:12,705 --> 00:06:14,195 [bie zilja e ashensorit] 98 00:06:14,274 --> 00:06:17,710 - [Barsinister] Kush është i punësuari i ri? - Ai? Ai dikur ishte polic. 99 00:06:17,777 --> 00:06:20,337 Po mendoja se ndoshta duhet ta marrim me lehtësi 100 00:06:20,413 --> 00:06:22,438 për gjërat pas orarit. 101 00:06:22,515 --> 00:06:25,348 E dini? Klandestine. 102 00:06:25,418 --> 00:06:28,945 Një fjalë me tre rrokje? Unë jam i impresionuar. 103 00:06:29,022 --> 00:06:31,354 Bleva një... 104 00:06:33,193 --> 00:06:35,457 [shqiptim i gabuar] ...tezaur. 105 00:06:35,528 --> 00:06:37,223 Mirë për ju. 106 00:06:37,297 --> 00:06:40,664 Por edhe nëse ai është një ish-polic, ne nuk e bëjmë keni kohë për t'u menduar. Shikoni. 107 00:06:41,734 --> 00:06:43,895 ''Trajnimi i qenve të policisë.'' Është një ide e mrekullueshme. 108 00:06:43,970 --> 00:06:45,403 Pse nuk e menduat këtë? 109 00:06:45,471 --> 00:06:49,168 Sepse trajnimi është një proces budallai. 110 00:06:49,242 --> 00:06:50,971 Jam takuar me kryetarin e bashkisë, 111 00:06:51,044 --> 00:06:53,979 dhe i thashë si mundemi çoje këtë qytet në lartësi të reja 112 00:06:54,047 --> 00:06:56,811 përmes manipulimit gjenetik. 113 00:06:56,883 --> 00:06:58,282 [mjau] 114 00:06:58,351 --> 00:07:02,549 - Po? Çfarë tha ai? - Budallai në fakt qeshi me mua. 115 00:07:02,622 --> 00:07:05,250 Kjo më ndodhi një herë. I kisha pantallonat brenda jashtë. 116 00:07:05,325 --> 00:07:08,317 Askush nuk më tha për gjithë ditën. 117 00:07:08,394 --> 00:07:10,555 - Mos fol tani. - Oh, drejtë. E drejta. 118 00:07:10,630 --> 00:07:12,188 Unë do të jem partneri i heshtur. 119 00:07:12,265 --> 00:07:16,167 Vetëm sepse je i vetmi këtu, Cad, nuk na bën partnerë. 120 00:07:17,403 --> 00:07:20,531 Uau. Një shkencëtar i çmendur në jetën reale. 121 00:07:20,607 --> 00:07:22,700 Po, dhe ai nuk është akoma i çmendur. 122 00:07:22,775 --> 00:07:26,575 Në rregull. Më sill qenin e ri. 123 00:07:29,449 --> 00:07:30,711 Dita juaj me fat. 124 00:07:30,783 --> 00:07:34,150 [Barsinister] Dhe tani, ADN-ja më e rëndësishme. 125 00:07:40,260 --> 00:07:42,125 - [pëshpëritje] - [Barsinister] Oh. 126 00:07:42,195 --> 00:07:44,060 Mos u shqetëso, djalë i vogël. 127 00:07:44,130 --> 00:07:48,066 Do të lëndojë... shumë. 128 00:07:50,003 --> 00:07:52,096 OK, le ta bëjmë, partner. 129 00:08:06,286 --> 00:08:07,651 [teshtin] 130 00:08:07,720 --> 00:08:11,816 Bruto! E kishe gojen hapur! 131 00:08:11,891 --> 00:08:14,052 Thjesht mbajeni atë. 132 00:08:14,127 --> 00:08:16,186 - [leh] - [duke bërtitur] 133 00:08:33,913 --> 00:08:37,007 [Cad] Hej, Doc! Merre atë! 134 00:08:37,083 --> 00:08:39,313 Hyni në lojë, Doc. Ai është aty. 135 00:08:41,521 --> 00:08:44,957 Jo, jo! Jo, jo! 136 00:08:45,024 --> 00:08:46,548 Hulumtimi im! 137 00:08:54,667 --> 00:08:58,831 - Serumin. - [Cad] Ai po shkon te dera! 138 00:09:01,874 --> 00:09:03,967 Vrapo, djalë. Vraponi, vraponi! 139 00:09:04,043 --> 00:09:06,375 Më sill një lodër përtypëse nga jashtë. 140 00:09:06,446 --> 00:09:07,674 Dhe ndoshta ndonjë xhel për flokët! 141 00:09:08,514 --> 00:09:10,482 [grykë] funksionon. 142 00:09:13,686 --> 00:09:16,450 - [duke bërtitur] - Dok! 143 00:09:16,522 --> 00:09:20,014 [biseda e paqartë në radion e policisë] 144 00:09:20,093 --> 00:09:23,392 Unë po tërheq shiritat e sigurisë dhe ekzekutimi i një pastrimi kompjuterik 145 00:09:23,463 --> 00:09:27,365 - e hulumtimit të Dr. Barsinister. - Dan, ne do ta trajtojmë që këtu. 146 00:09:27,433 --> 00:09:29,458 Kur ka një krim, ata thërrasin një polic. 147 00:09:29,535 --> 00:09:32,527 Kur dikush dëshiron hyni në ndërtesë, ju thërrasin. 148 00:09:32,605 --> 00:09:34,197 - [të qeshura] - E drejta. 149 00:09:35,575 --> 00:09:37,600 Prandaj je shefi. 150 00:09:41,581 --> 00:09:45,608 Me një kabinet të madh dosjesh të shënuara "krime të pazbardhura". 151 00:09:46,285 --> 00:09:47,445 Hej djema... 152 00:09:49,322 --> 00:09:52,814 Po, ishte një natë. Isha i pastrehë dhe i uritur. 153 00:09:52,892 --> 00:09:55,452 Dhe pikërisht kur mendova nuk mund të bëhej më keq, 154 00:09:55,528 --> 00:09:57,587 shfaqen këto koka me mpirje. 155 00:09:57,663 --> 00:10:00,029 [qen mashkull] Hej, vrap. Ke humbur? 156 00:10:01,200 --> 00:10:03,361 - Emri është Riff Raff. - Ai është Riff Raff. 157 00:10:03,436 --> 00:10:06,030 - Unë e kam shënuar këtë territor. - Po, ai e shënoi. 158 00:10:06,105 --> 00:10:08,335 Shiko, nuk dua telashe, OK? 159 00:10:08,408 --> 00:10:10,808 Epo, atëherë sot është dita jote me fat, mutt. 160 00:10:10,877 --> 00:10:14,278 Do të të bëj copa-copa, por nuk dua t'i bëj pis putrat e mia. 161 00:10:14,347 --> 00:10:16,747 Po. Ju nuk jeni ia vlen koha e tij. 162 00:10:16,816 --> 00:10:19,717 - [qesh] Fleabag. po. - Merre atë! 163 00:10:19,786 --> 00:10:22,277 E ëmbël. Ne do ta marrim atë. Kthehu këtu! 164 00:10:22,355 --> 00:10:25,916 Ajo mut hodhi plehrat e mia. Hajde. Merrni atë, djema. 165 00:10:25,992 --> 00:10:28,324 - Ai mendon se është zagar. - Shikoje shko. 166 00:10:31,063 --> 00:10:33,497 [Riff Raff] Unë do të ha që vraponte për darkë. 167 00:10:33,566 --> 00:10:35,056 Dibs në mbetjet. 168 00:10:38,204 --> 00:10:41,230 - [gomat kërcitin] - Oh! Shpejtësia. 169 00:10:41,307 --> 00:10:43,138 - Çfarë rrugë për të shkuar. - Unë jam me ju, shef. 170 00:10:43,209 --> 00:10:44,301 Le të ikim nga këtu. 171 00:10:47,046 --> 00:10:49,844 [qeni duke qarë] 172 00:10:49,916 --> 00:10:51,747 Përshëndetje? 173 00:10:53,986 --> 00:10:55,453 [ulërimë] 174 00:10:55,521 --> 00:10:59,480 Hej, mendova se të preva. 175 00:10:59,559 --> 00:11:02,585 Çfarë po bën? [duke qeshur] 176 00:11:02,662 --> 00:11:05,460 Ju jeni një qen i vogël qesharak. Ejani këtu. Ejani këtu. 177 00:11:05,531 --> 00:11:07,999 Më lër të shoh. Ku e ke jakën? 178 00:11:08,067 --> 00:11:11,195 Oh, a është kjo një puthje? Ku e ke jakën? 179 00:11:11,270 --> 00:11:13,238 Nuk keni shtëpi? 180 00:11:15,708 --> 00:11:18,609 Pse nuk vjen me mua në shtëpi? Huh? 181 00:11:18,678 --> 00:11:21,272 Ne kemi një shtëpi të bukur, vetëm për ju. 182 00:11:24,417 --> 00:11:27,147 - [motori ndizet] - Çfarë po bën nga ajo dritare? 183 00:11:27,220 --> 00:11:30,053 E di se çfarë po mendon. Sapo më goditi me makinën e tij, 184 00:11:30,122 --> 00:11:31,817 dhe unë ngjitem në sediljen e përparme. 185 00:11:31,891 --> 00:11:33,916 Shiko, mund të mos jem në gjendje të nuhasësh një bombë, 186 00:11:33,993 --> 00:11:36,052 por unë mund të nuhas një person të mirë. 187 00:11:38,097 --> 00:11:40,964 - [klikimi i tastierës] - [djalosh] Ju lutem më falni Jack Unger 188 00:11:41,033 --> 00:11:47,029 nga çdo aktivitet sepse ai ka një të ftohtë të rëndë. 189 00:11:47,106 --> 00:11:49,336 Jo, shumë e thjeshtë. 190 00:11:50,076 --> 00:11:52,203 Ai ka herpes. 191 00:11:52,278 --> 00:11:54,303 Jo, e kam përdorur tashmë. 192 00:11:54,380 --> 00:11:56,746 Hajde, Jack. Gërmoni thellë. 193 00:11:56,816 --> 00:11:58,647 [psherëtij] kam një. 194 00:12:03,022 --> 00:12:05,115 Perfekte. 195 00:12:05,191 --> 00:12:07,659 [Dan] Hej, Jack, a jeni gati per shkolle akoma? 196 00:12:07,727 --> 00:12:09,627 - Po. - Ejani prapa. 197 00:12:09,695 --> 00:12:12,323 - Nuk mundem. Unë jam i zënë. - Ah, hajde. 198 00:12:12,398 --> 00:12:13,956 Kam diçka për të të treguar. 199 00:12:14,033 --> 00:12:16,160 - [rënkimi] - Hej, e kam dëgjuar. 200 00:12:16,235 --> 00:12:18,795 Po, ju jeni një qen i mirë. Mund të ulesh për mua? 201 00:12:18,871 --> 00:12:21,635 - [teshtin] - Oh. Zoti ju bekofte. 202 00:12:21,707 --> 00:12:24,676 Këtu është baba juaj... Hej, Jack. Shikoni. 203 00:12:24,744 --> 00:12:27,508 - Keni blerë një qen? - Jo, nuk e bleva. 204 00:12:27,580 --> 00:12:29,912 E gjeta në rrugë. 205 00:12:29,982 --> 00:12:32,280 Ai është i lezetshëm, apo jo? 206 00:12:32,351 --> 00:12:35,809 Mendova se ndoshta do të shkonim për shëtitje, merre atë në një shëtitje. 207 00:12:35,888 --> 00:12:37,549 Rritje? Oh, argëtim. 208 00:12:38,591 --> 00:12:43,995 Hej, shiko atë. une mendoj ne duhet ta thërrasim atë... Këpucë. 209 00:12:44,063 --> 00:12:48,090 Duke marrë parasysh të gjitha të tjerat gjërat që ai ndoshta i lëpin, 210 00:12:48,167 --> 00:12:50,397 Unë mendoj se kjo është thirrja më e mirë. 211 00:12:50,469 --> 00:12:53,199 Jack, sapo mendova ai do të ishte i mirë për ju. 212 00:12:53,272 --> 00:12:55,706 Hiqni mendjen nga disa gjëra. 213 00:12:55,775 --> 00:12:58,243 Dëgjo, po të them Unë jam mirë, në rregull? 214 00:12:58,311 --> 00:13:00,336 - OK. - Nuk duhet të vazhdosh ta bësh këtë. 215 00:13:00,413 --> 00:13:04,406 Ju keni gjëra të tjera për t'u shqetësuar, si të qenit roje burgu për minjtë e laboratorit. 216 00:13:06,719 --> 00:13:11,281 E dini çfarë? Më pëlqen puna e re. 217 00:13:12,658 --> 00:13:15,218 [bie zilja e telefonit] 218 00:13:15,294 --> 00:13:19,060 Nëse nuk e do qenin, do ta dua merre atë në paund këtë pasdite. 219 00:13:20,366 --> 00:13:22,926 [dera hapet dhe mbyllet] 220 00:13:24,103 --> 00:13:26,867 - Përshëndetje? - [rënkon] 221 00:13:29,275 --> 00:13:32,540 Jo, jo, do të kthehem. Në rregull. faleminderit. 222 00:13:32,612 --> 00:13:34,443 Më duhet të kthehem në punë. 223 00:13:34,513 --> 00:13:37,744 - Po Shoelick? - Shkëlqyes këpucësh. 224 00:13:37,817 --> 00:13:40,411 Dëgjo, më bëj një nder. Mbani një sy mbi të. 225 00:13:40,486 --> 00:13:42,977 E dini çfarë? Jepini atij një shans. 226 00:13:43,055 --> 00:13:46,218 - Mund të të pëlqejë edhe ai. - Nuk mendoj kështu. 227 00:13:46,292 --> 00:13:49,386 Gjithçka që ai bën është të hajë, të flejë dhe të bëjë jashtëqitjen. 228 00:13:49,462 --> 00:13:51,828 Pastaj ju të dy keni shumë të përbashkëta, apo jo? 229 00:14:04,276 --> 00:14:08,269 [Barsinister] Unë mund të izoloj specifike fijet e proteinave në ADN-në e kafshëve. 230 00:14:08,347 --> 00:14:12,147 Më pas kombinojini si të dua. 231 00:14:12,218 --> 00:14:15,016 Kjo do t'i japë atij shpejtësia e një gatopard, 232 00:14:15,087 --> 00:14:18,250 aftësia për të fluturuar si shqiponjë, 233 00:14:18,324 --> 00:14:22,784 ose forca e një kafshe njëqind herë pesha e tij. 234 00:14:24,030 --> 00:14:27,124 Falsifikon shënimin e një mjeku, Jack? Kjo është ajo për të cilën ka ardhur? 235 00:14:27,199 --> 00:14:29,360 Nuk e falsifikova. 236 00:14:29,435 --> 00:14:33,462 Pra, ju prisni që unë të besoj që keni... ''lija e majmunit?'' 237 00:14:33,539 --> 00:14:36,372 [kollitjes] Është shumë keq. 238 00:14:36,442 --> 00:14:38,501 OK. 239 00:14:38,577 --> 00:14:41,808 Nuk e di se çfarë më zhgënjen më shumë, fakti që e bëre, 240 00:14:41,881 --> 00:14:46,079 ose se ke bërë aq keq sa ju nuk mund të mashtroni as një P.E. mësuesi. 241 00:14:48,621 --> 00:14:51,112 Ahhh. Ushqimi. 242 00:14:51,190 --> 00:14:53,021 [duke nuhatur] 243 00:14:53,092 --> 00:14:55,151 Po. Patjetër erë ushqimi. 244 00:14:57,730 --> 00:14:59,129 Hmm. 245 00:15:00,766 --> 00:15:03,929 Nuk është ushqim për qentë, por do të jetë gati. 246 00:15:09,742 --> 00:15:11,004 Oh, jo. 247 00:15:11,077 --> 00:15:13,011 Ata do të më fajësojnë mua për këtë. 248 00:15:13,079 --> 00:15:15,673 Oh, mirë, të mirë. 249 00:15:18,284 --> 00:15:21,742 A-ha. Homo postalis, Postieri i Madh i Amerikës së Veriut. 250 00:15:21,821 --> 00:15:23,812 Armiku natyror i qenit. 251 00:15:23,889 --> 00:15:27,347 - [leh] - Shiko, Ungers mori një mace të re. 252 00:15:28,494 --> 00:15:31,361 Hajde. Hajde, hajde. 253 00:15:31,430 --> 00:15:34,399 A është kjo më e mira që keni? Dëshironi një pjesë të kësaj këtu? 254 00:15:38,070 --> 00:15:39,059 Ua. 255 00:15:40,172 --> 00:15:41,264 [duke qeshur] 256 00:15:41,340 --> 00:15:43,604 Ashtu është. Vraponi, dërgoni postë, vraponi. 257 00:15:43,676 --> 00:15:46,941 Dhe mos u kthe më këtu. 258 00:15:47,012 --> 00:15:48,775 - [ulërima e gomave] - [macja ulëritës] 259 00:15:48,848 --> 00:15:50,213 Shkëlqyeshëm. Dy për një. 260 00:15:50,282 --> 00:15:52,341 Hej. A është ky një top tenisi? 261 00:15:52,418 --> 00:15:55,444 [qesh] Vetëm këtë ditë bëhet gjithnjë e më mirë. 262 00:15:56,422 --> 00:15:57,912 [gërmon] Ua! 263 00:16:03,629 --> 00:16:05,620 [pantallonat] Ai divan u përpoq të më vriste. 264 00:16:05,698 --> 00:16:08,792 Ka diçka çuditshmëri e madhe po ndodh këtu. 265 00:16:08,868 --> 00:16:10,335 - [hapja e derës] - Hë? 266 00:16:19,879 --> 00:16:24,441 - Çfarë bëre? - [rënkime] 267 00:16:26,051 --> 00:16:29,248 Babi do të të vrasë. Dhe pastaj unë. 268 00:16:30,523 --> 00:16:32,150 Oh! 269 00:16:32,224 --> 00:16:33,953 Unë me të vërtetë shpresoj se ky është djegës. 270 00:16:34,026 --> 00:16:36,620 Më jep një pushim. Ishte një aksident. 271 00:16:45,237 --> 00:16:47,467 [Jack] Përshëndetje? 272 00:16:47,540 --> 00:16:51,101 Babai? a je ti? 273 00:16:51,177 --> 00:16:53,042 Përshëndetje? 274 00:16:58,651 --> 00:17:00,346 Eja këtu, djalë. 275 00:17:04,223 --> 00:17:06,623 - A dëgjuat diçka? - Jo. 276 00:17:11,263 --> 00:17:14,391 - Sapo fole? - Hë? Çfarë? Hmm? 277 00:17:16,101 --> 00:17:18,968 Ua, ah... Prit një minutë. A mund të më kuptoni? 278 00:17:21,273 --> 00:17:25,403 [të dy duke bërtitur] 279 00:17:27,546 --> 00:17:30,208 [hiperventilues] 280 00:17:30,282 --> 00:17:32,079 OK. OK. Frymëmarrje të thella. 281 00:17:32,151 --> 00:17:35,382 Merrni pak ajër të pastër në tru. Ju thjesht po e imagjinoni këtë. 282 00:17:35,454 --> 00:17:38,480 - Prit. Ti... - Qen i keq. Ndaloni së foluri. 283 00:17:38,557 --> 00:17:40,616 Prisni. Ndalo. 284 00:17:40,693 --> 00:17:43,161 Personi, thembra. Hajde kush të trajnoi? 285 00:17:43,229 --> 00:17:45,754 Personi, vetëm prisni. 286 00:17:45,831 --> 00:17:50,530 - Si më thirre? - Më fal. Nuk e di emrin tënd. 287 00:17:50,603 --> 00:17:53,163 Jack. Asgjë. Ndaloni së foluri me mua. 288 00:17:53,239 --> 00:17:55,730 Shiko, nuk mund të ndaloj së foluri me ty, Jack asgjë, 289 00:17:55,808 --> 00:17:57,435 sepse unë jam i çmendur këtu. 290 00:17:59,745 --> 00:18:02,908 Nëse do të shkojmë për një shëtitje, ju mund të dëshironi të merrni një qese jashtëqitëse. 291 00:18:02,982 --> 00:18:06,679 - Çfarë? - Kam një ndjenjë të veçantë. 292 00:18:06,752 --> 00:18:08,242 Ndoshta ju jeni problemi. 293 00:18:08,320 --> 00:18:10,584 Një fëmijë i çuditshëm që mundet papritmas bisedoni me qentë. 294 00:18:10,656 --> 00:18:12,715 Si mësuat të flisni anglisht? 295 00:18:12,791 --> 00:18:15,885 - Si duhet ta di? - A mund të flasësh gjuhë të tjera? 296 00:18:15,961 --> 00:18:19,727 Një retriever i vogël. Disa shihtzu. Megjithatë, Chihuahua ime është pak e ndryshkur. 297 00:18:19,798 --> 00:18:24,201 - OK, dua të them gjuhë të tjera njerëzore. - Pra, anglishtja nuk të mjafton? 298 00:18:25,804 --> 00:18:27,237 Jack? 299 00:18:27,806 --> 00:18:31,640 Shh! Kjo është Molly, një reporter për gazetën e shkollës. 300 00:18:31,710 --> 00:18:35,077 Ajo do të ketë një ditë fushore me ju. Thjesht fol qeni. 301 00:18:35,147 --> 00:18:36,478 Arf. Arf. 302 00:18:37,917 --> 00:18:39,680 - Hej, si po shkon? - Mirë. 303 00:18:39,752 --> 00:18:43,552 - Thjesht po flisnit me dikë? - Vetëm qeni im. 304 00:18:45,524 --> 00:18:47,890 Kam edhe qenin tim. Poli! 305 00:18:47,960 --> 00:18:49,393 [ 306 00:19:03,275 --> 00:19:05,243 OK, ja ku shkojmë. 307 00:19:05,311 --> 00:19:08,838 Uh, përshëndetje. Unë jam shkëlqimi i këpucëve. 308 00:19:08,914 --> 00:19:11,144 Oh, mirë, përshëndetje. Unë jam Polly. 309 00:19:11,216 --> 00:19:12,945 - [leh] - [duke qeshur] 310 00:19:14,853 --> 00:19:17,413 Unë mendoj se ajo e pëlqen atë. 311 00:19:17,489 --> 00:19:19,787 Nuk të kam parë kurrë. Jeni i ri në këtë park? 312 00:19:19,858 --> 00:19:22,520 Oh, po, thjesht u zhvendosa. 313 00:19:22,594 --> 00:19:26,496 Keni erë të mrekullueshme. Si veshi i derrit gjysmë të ngrënë. 314 00:19:26,565 --> 00:19:29,090 Më falni. ''Veshi i derrit?'' 315 00:19:29,168 --> 00:19:31,136 A është kjo ajo që kalon për një linjë marrjeje? 316 00:19:31,203 --> 00:19:32,966 Jo, jo. une... 317 00:19:33,038 --> 00:19:35,905 Epo, duhet të shkoj. Hajde Polly. 318 00:19:35,975 --> 00:19:40,105 - thërret mjeshtri. - Pra, do të të shoh përsëri? 319 00:19:40,179 --> 00:19:41,976 Shiko, ti je një beagle e lezetshme dhe gjithçka, 320 00:19:42,047 --> 00:19:44,413 por dua pak pica në një marrëdhënie. 321 00:19:44,483 --> 00:19:46,849 Një djalë që mund të më fshijë nga këmbët e mia, e dini? 322 00:19:46,919 --> 00:19:50,252 - Hmm... - Por ne mund të jemi miq, mirë? 323 00:19:50,322 --> 00:19:52,847 - Shihemi më vonë. - Po. Shihemi më vonë. 324 00:19:54,426 --> 00:19:58,920 ''Miq?'' ''Miq?'' Nuk dua të jemi miq. 325 00:19:58,998 --> 00:20:01,592 Po kërkoj të qetësohem, për të gjetur zonjën e drejtë. 326 00:20:01,667 --> 00:20:03,862 Ajo mund të jetë Polly Shoeshine. 327 00:20:03,936 --> 00:20:06,268 Apo është Polly Shine? Apo është... 328 00:20:06,338 --> 00:20:08,568 Hej, Frisbee! 329 00:20:14,847 --> 00:20:17,407 - Çfarë ishte kjo? - Janë instinktet e mia. 330 00:20:17,483 --> 00:20:18,950 Unë thjesht nuk mund ta ndihmoj veten. 331 00:20:19,018 --> 00:20:21,213 Uu! Çfarë nxitimi. 332 00:20:21,286 --> 00:20:23,550 OK. Çfarë bëni tjetër? 333 00:20:23,622 --> 00:20:26,955 Tani varrosni kockën. Le të shkojmë. Djalë i mirë. Varrosni kockën. 334 00:20:27,026 --> 00:20:30,723 Më falni. Ju doni të më tregoni pse me flet keshtu? 335 00:20:30,796 --> 00:20:33,492 Çfarë? Është një bisedë për qeni. 336 00:20:33,565 --> 00:20:36,295 Epo, është poshtëruese. Më jep shkopin. 337 00:20:49,081 --> 00:20:53,415 - Hej, mendoj se kam goditur vaj. - Këpucë, ik që andej. Hajde. 338 00:20:56,855 --> 00:20:58,447 Shpresoj se askush nuk e ka parë atë. 339 00:21:00,559 --> 00:21:03,392 Çfarë bëjnë tjetër qentë? Hej, kanë erë. 340 00:21:03,462 --> 00:21:05,953 - Si e ke erën? - Schnoz im nuk është shumë i mirë. 341 00:21:06,031 --> 00:21:08,090 Më pushuan nga puna ime e fundit. 342 00:21:08,167 --> 00:21:10,431 Kjo është qesharake. Hajde, thjesht provo. 343 00:21:10,502 --> 00:21:12,333 Era më bën nervoz, dhe unë... 344 00:21:12,404 --> 00:21:15,271 Ah... ah... ah-choo! 345 00:21:20,813 --> 00:21:23,077 Më vjen mirë që nuk u përpoqa për ta mbajtur atë brenda. 346 00:21:23,148 --> 00:21:25,275 Unë do të kisha hedhur në erë trurin tim nga veshët e mi. 347 00:21:25,350 --> 00:21:27,375 OK. Hm, çfarë thonë ata? 348 00:21:29,121 --> 00:21:31,248 [zërat e paqartë bëhen më të qartë] 349 00:21:31,323 --> 00:21:34,622 [vajza] ...kur flas kështu. Unë nuk do të shpenzoj ... 350 00:21:34,693 --> 00:21:36,217 e di. Do flasim me vone. Mirupafshim. 351 00:21:37,696 --> 00:21:39,891 Kapni topin pikërisht në rrjetën e dorezës. 352 00:21:41,633 --> 00:21:43,362 Ndoshta duhet të shohim njerëz të tjerë. 353 00:21:43,435 --> 00:21:47,269 Ai mendon se do të ishte më mirë nëse do të shihnin njerëz të tjerë. 354 00:21:47,339 --> 00:21:49,830 Ajo thotë për gjithçka që i intereson ai mund të shkojë të hajë ... 355 00:21:49,908 --> 00:21:52,274 - Njerëzit hanë edhe atë? - [qesh] 356 00:21:54,480 --> 00:21:56,380 [duke qarë] Ndihmë! Më lër të shkoj. 357 00:21:56,448 --> 00:21:59,417 Është Polly dhe ajo vajzë që e ndjek përreth. 358 00:21:59,485 --> 00:22:01,749 - Moli. - Ajo është me dy djem të tjerë. 359 00:22:01,820 --> 00:22:04,118 Ata po vjedhin çantën e saj të shpinës. Në këtë mënyrë. 360 00:22:04,189 --> 00:22:05,816 Hej! Prisni. 361 00:22:05,891 --> 00:22:09,418 - Ngadalë. - Jo, shpejto. Përdorni të katër këmbët. 362 00:22:09,495 --> 00:22:11,622 - [gomat kërcitin] - [brirët që bien] 363 00:22:13,332 --> 00:22:16,096 Kjo është e pabesueshme. Unë kurrë nuk kam vrapuar kaq shpejt më parë. 364 00:22:16,168 --> 00:22:19,899 Më duket sikur këmbët e mia nuk janë edhe duke prekur tokën... 365 00:22:19,972 --> 00:22:23,567 - Epo! - [brirët që bien] 366 00:22:23,642 --> 00:22:25,109 Uu! 367 00:22:26,078 --> 00:22:28,239 A mund të fluturoj? 368 00:22:28,313 --> 00:22:29,302 Hej! 369 00:22:34,820 --> 00:22:36,845 Ua! Kujdes! 370 00:22:36,922 --> 00:22:38,981 Uu! 371 00:22:41,493 --> 00:22:44,792 Kjo është shumë më mirë se duke nxjerrë kokën nga një makinë në lëvizje. 372 00:22:44,863 --> 00:22:47,661 - Uu oo! - [Burimi i borisë së kamionit] 373 00:22:56,241 --> 00:23:00,610 Oh, jo! Unë jam i verbër. Unë nuk mund të shoh. Oh, jo. 374 00:23:00,679 --> 00:23:02,442 Nuk dua të shoh. 375 00:23:02,514 --> 00:23:04,345 Na vjen keq. 376 00:23:04,416 --> 00:23:06,884 Më falni. Më falni. 377 00:23:06,952 --> 00:23:08,351 Më falni. Nga rruga. 378 00:23:10,756 --> 00:23:12,883 Unë jam mirë. Unë jam mirë. 379 00:23:12,958 --> 00:23:14,118 Uu! 380 00:23:15,227 --> 00:23:17,058 [rënkon] Mustardë pikante. 381 00:23:17,129 --> 00:23:19,359 Oh! Ku janë frenat për këtë gjë? 382 00:23:19,431 --> 00:23:21,399 - Kam një aparat fotografik. - Nxitoni. 383 00:23:21,466 --> 00:23:23,058 Uu! 384 00:23:26,605 --> 00:23:28,266 Ua! 385 00:23:30,309 --> 00:23:31,435 Ahhh! 386 00:24:06,011 --> 00:24:08,172 [Molly] Përshëndetje? 91 1 ? 387 00:24:08,247 --> 00:24:10,477 [murmuritje] 388 00:24:17,356 --> 00:24:20,814 Uh-huh. Dikush vetëm u fut dhe ju shpëtoi? 389 00:24:20,892 --> 00:24:23,326 Mendoni se mund ta përshkruani atë? 390 00:24:23,395 --> 00:24:26,057 po. Ai ishte i bardhë. 391 00:24:29,768 --> 00:24:33,704 - Moli, hej. A jeni mirë? - Mm-hmm. 392 00:24:33,772 --> 00:24:37,367 - OK, pra është Kaukazian? - Në fakt, unë mendoj se ai ishte kafe. 393 00:24:37,442 --> 00:24:40,969 Ai ishte kafe e çelur me njolla të bardha në bark, putra dhe bisht. 394 00:24:41,046 --> 00:24:44,311 Ai kishte mustaqe të zeza, sy kafe dhe një hundë të lagur. 395 00:24:44,383 --> 00:24:46,180 Si kjo? 396 00:24:49,721 --> 00:24:49,821 [Jack] Shkëlqim i këpucëve? Shkëlqim këpucësh. 397 00:24:49,821 --> 00:24:52,289 [Jack] Shkëlqim i këpucëve? Shkëlqim këpucësh. 398 00:24:52,357 --> 00:24:56,487 - Këpucë, je këtu? - [rënkime] 399 00:24:59,131 --> 00:25:01,292 Më fal, Jack. 400 00:25:01,366 --> 00:25:03,425 Nuk doja t'i thyeja ato makina 401 00:25:03,502 --> 00:25:06,300 ose ato kazanët e plehrave ose atë godinë. 402 00:25:06,371 --> 00:25:08,236 Ndezja e këpucëve, ju jeni një hero. 403 00:25:08,307 --> 00:25:10,673 Jo, nuk dua të jem hero. Do ta prish. 404 00:25:10,742 --> 00:25:13,643 Më beso për këtë. 405 00:25:15,247 --> 00:25:19,877 [psherëtin] Unë thjesht doja një shtëpi, një vend ku bëja pjesë. 406 00:25:19,951 --> 00:25:23,250 Vetëm sepse i kam këto fuqi nuk më bën hero. 407 00:25:23,322 --> 00:25:26,985 Shkëlqimi i këpucëve, varet për atë që bëni me ta. 408 00:25:27,059 --> 00:25:30,893 Ndoshta. Por më premto, askush nuk mund ta zbulojë. 409 00:25:30,962 --> 00:25:33,829 - Not even your dad. - Oh, babai im. 410 00:25:33,899 --> 00:25:36,060 Lehtë. Lehtë. 411 00:25:36,134 --> 00:25:37,863 A shihni diku një top tenisi? 412 00:25:37,936 --> 00:25:39,699 [bie zilja e derës] 413 00:25:39,771 --> 00:25:41,705 Thjesht vendoseni në qoshe. 414 00:25:41,773 --> 00:25:44,708 E dini, tradicionalisht, qeni bën rrëmujën 415 00:25:44,776 --> 00:25:46,767 dhe njeriu e pastron atë. 416 00:25:48,914 --> 00:25:52,247 Unë jam duke kërkuar për beagle tim. Ai, uh, bën truket dhe gjëra të tjera. 417 00:25:54,720 --> 00:25:56,654 me vjen... me fal. Nuk e kam parë. 418 00:25:56,722 --> 00:25:58,986 [përplasje] 419 00:26:02,594 --> 00:26:06,428 - Çfarë ishte kjo? - Ai ishte gjyshi im. 420 00:26:06,498 --> 00:26:10,798 Ai është i verbër, dhe ne jemi thjesht riorganizimi i mobiljeve. 421 00:26:10,869 --> 00:26:14,134 - A jeni mirë atje, Gramps? - Kë e quani Gramps? 422 00:26:14,206 --> 00:26:16,333 Kthehu këtu dhe më ndihmo të lëviz divanin. 423 00:26:18,076 --> 00:26:19,839 [përplasje] 424 00:26:25,484 --> 00:26:28,715 Ti po bën të verbërin tënd gjyshi lëviz një divan? 425 00:26:28,787 --> 00:26:32,086 Ishte ose kjo ose rregulloni rrugën. Zgjedhja e tij. 426 00:26:32,157 --> 00:26:33,624 Fat të mirë për të gjetur qenin tuaj. 427 00:26:38,263 --> 00:26:41,630 - A i përkisni atij djalit? - Çfarë? Unë? Nr. 428 00:26:42,901 --> 00:26:44,732 - Atëherë kush ishte ai? - Si duhet ta di? 429 00:26:44,803 --> 00:26:46,464 Të gjithë ju njerëz dukeni njësoj. 430 00:26:49,307 --> 00:26:50,934 Oh, është babai im. 431 00:26:51,009 --> 00:26:53,569 OK. Unë do të shkoj atje jashtë dhe ta ngecësh atë, 432 00:26:53,645 --> 00:26:56,876 dhe ju përpiqeni të bëni gjëra dukeni sa më normale këtu. 433 00:26:56,948 --> 00:26:59,883 Qeni që flet do të përpiqet për t'i bërë gjërat normale. Kontrollo. 434 00:27:07,259 --> 00:27:09,056 [psherëtin] Të gjitha të pastra. 435 00:27:09,127 --> 00:27:12,426 - Babi, babi, hej. - Hej, si jeni? Çfarë ka? 436 00:27:12,497 --> 00:27:17,025 - Keni nevojë për ndihmë? - Sigurisht, po. faleminderit. 437 00:27:17,102 --> 00:27:19,866 Prisni. Unë do t'i vendos këto brenda, 438 00:27:19,938 --> 00:27:22,065 dhe pastaj do të shkojmë për një shëtitje. 439 00:27:22,140 --> 00:27:24,199 Një shëtitje? 440 00:27:24,276 --> 00:27:26,403 Ju dhe unë do të shkojmë për një shëtitje? 441 00:27:26,478 --> 00:27:29,879 Po. E di, qetësohu, fol? 442 00:27:29,948 --> 00:27:31,279 Të rri jashtë? 443 00:27:33,285 --> 00:27:34,274 OK. Hajde. 444 00:27:38,223 --> 00:27:40,214 Çfarë ndodhi atje? 445 00:27:41,793 --> 00:27:44,125 - [Xhek] Babi, prit. - [Dan] Jo, Jack. 446 00:27:45,730 --> 00:27:48,130 - Çfarë? - [thyerja e xhamit] 447 00:27:54,806 --> 00:27:57,673 Po, rri jashtë. 448 00:27:57,742 --> 00:28:00,973 - Babi, shiko, mund të shpjegoj. - Mos me thuaj qe e beri. 449 00:28:02,214 --> 00:28:03,772 Ne do të flasim për të më vonë. 450 00:28:03,849 --> 00:28:05,817 Unë do ta marr atë qen në paund. 451 00:28:05,884 --> 00:28:10,014 Babi, jo! Jo, ju lutem. Unë dua ta mbaj atë. 452 00:28:10,088 --> 00:28:11,988 Më thatë që nuk e doje qenin. 453 00:28:12,057 --> 00:28:13,354 Unë? Në asnjë mënyrë. 454 00:28:13,425 --> 00:28:16,189 Të thashë se doja një qen që kur isha tetë vjeç. 455 00:28:19,030 --> 00:28:20,793 [ulërimë] 456 00:28:26,905 --> 00:28:30,864 Në rregull, por është përgjegjësia juaj. 457 00:28:30,942 --> 00:28:33,934 Duhet ta ushqeni, ta lani, ta ecni. Duhet ta stërvitësh. 458 00:28:34,012 --> 00:28:37,504 Më beso, babi. Ky qen do të bëjë gjëra që do t'ju lërë mendjen. 459 00:28:43,989 --> 00:28:46,890 - [Dan] Kjo është më mirë djegës. - [gërritet] 460 00:28:49,528 --> 00:28:51,519 [minjtë që kërcasin] 461 00:28:54,633 --> 00:28:58,364 [Barsinister] Po. Po, e shkëlqyer. 462 00:29:02,908 --> 00:29:07,038 Tashmë flakët e frymëzimit 463 00:29:07,112 --> 00:29:10,047 po më lëpijnë trurin. 464 00:29:11,182 --> 00:29:12,342 E papenguar, 465 00:29:12,417 --> 00:29:17,514 në këtë, laboratorin tim të ri. 466 00:29:18,523 --> 00:29:22,459 - Ka erë si një dhomë burrash. - Aq më mirë. 467 00:29:22,527 --> 00:29:25,360 Duket si atmosfera e gabuar për punën tonë. 468 00:29:25,430 --> 00:29:27,455 Duket pak e parakohshme. 469 00:29:27,532 --> 00:29:31,093 - I qartë. - Çfarë? 470 00:29:31,169 --> 00:29:33,865 Piper? Prim? 471 00:29:33,939 --> 00:29:38,569 Shumica e tezaurit tim djegur në zjarr. 472 00:29:38,643 --> 00:29:40,611 Gjithçka që më ka mbetur janë P-të. 473 00:29:40,679 --> 00:29:45,139 - E përkryer. - Oh. Kjo është një e mirë. 474 00:29:45,216 --> 00:29:46,740 A mund ta përdor atë? 475 00:29:46,818 --> 00:29:51,152 Materiali që kërkoj do të jetë e shtrenjtë. 476 00:29:51,222 --> 00:29:56,717 Ne do të duhet të gjejmë mënyra për të subvencionuar punën time. 477 00:29:56,795 --> 00:30:00,424 Unë njoh disa djem që thjesht doli nga zhurma kush mund të na ndihmojë. 478 00:30:03,168 --> 00:30:05,363 Ndoshta. Bam! 479 00:30:05,437 --> 00:30:08,531 - Ahhh! - E gozhdoi. 480 00:30:08,640 --> 00:30:11,131 Jack dhe unë u bëmë shokë të mirë. 481 00:30:11,209 --> 00:30:15,077 Për herë të parë në jetën time, U ndjeva vërtet si miku më i mirë i njeriut. 482 00:30:15,146 --> 00:30:18,081 [burrë] Hot dog, të këndshëm dhe të nxehtë! 483 00:30:18,149 --> 00:30:20,117 Hajde. Kafshoni një hot-dog të këndshëm me lëng. 484 00:30:20,185 --> 00:30:21,982 Çfarë? Çfarë? 485 00:30:23,688 --> 00:30:25,986 Oh, zot, ata janë bërë prej qensh! 486 00:30:26,057 --> 00:30:27,786 A jeni njerëz të çmendur? 487 00:30:29,060 --> 00:30:30,584 Ndriçoni këpucët, ejani këtu. 488 00:30:30,662 --> 00:30:33,187 Nuk është qen i vërtetë. 489 00:30:33,264 --> 00:30:35,858 - Çfarë është atëherë? - Janë vetëm pjesë kafshësh. 490 00:30:35,934 --> 00:30:38,300 E dini, si hundët, thundrat, zorrët. 491 00:30:38,370 --> 00:30:40,361 Epo, në atë rast, unë do të marr dy. 492 00:30:40,438 --> 00:30:43,498 Hot dogs! Hot dogs! Kjo është ajo që kam! 493 00:30:43,575 --> 00:30:47,136 Hot dogs! Hot dogs! E bukur dhe e nxehtë! 494 00:30:47,212 --> 00:30:50,181 - Pse po flet kështu? - Ai po rimon. 495 00:30:50,248 --> 00:30:53,809 Është një mashtrim. Për të tërhequr vëmendjen e njerëzve. 496 00:30:53,885 --> 00:30:57,013 Duket si një konventë e çuditshme që ju të përmendni. 497 00:30:59,257 --> 00:31:02,420 Dhe këtu jam mërzitur jashtë mendjes sime, tetë orë në ditë. 498 00:31:02,494 --> 00:31:05,190 Sa herë që jam i mërzitur Unë thjesht ndjek bishtin tim. 499 00:31:05,263 --> 00:31:07,231 Nëse jeni me fat ti hedh dhe bingo! 500 00:31:07,298 --> 00:31:08,526 Dreka, pjesa e dytë. 501 00:31:08,600 --> 00:31:10,864 - E bukur. - Çfarë? 502 00:31:12,737 --> 00:31:15,797 Shkopinj, topa dhe vrapim në një lojë? 503 00:31:15,874 --> 00:31:19,002 - Kaq i zgjuar. Kaq i frymëzuar. - Jo ekipi ynë. 504 00:31:19,077 --> 00:31:21,272 Ne jemi gjithmonë të dobët. 505 00:31:21,346 --> 00:31:24,713 Nuk kam dëgjuar kurrë për atë racë. A është një qen nga Australia? 506 00:31:24,783 --> 00:31:26,512 Jo. Shiko, 507 00:31:26,584 --> 00:31:29,519 një i dobët është dikush i cili është numëruar 508 00:31:29,587 --> 00:31:32,147 dhe askush nuk pret që ata të fitojnë. 509 00:31:32,223 --> 00:31:35,989 - Po, e di ndjesinë. Huh? - [macja mjaullitë] 510 00:31:36,061 --> 00:31:38,962 [Shkëlqimi i këpucëve] Aty shkon lagjja. 511 00:31:39,030 --> 00:31:41,157 - Ndriçimi i këpucëve, jo. - [rënkon] 512 00:31:43,034 --> 00:31:45,127 - Frik. - Çfarë? 513 00:31:45,203 --> 00:31:47,034 Shihni? 514 00:31:50,241 --> 00:31:54,337 - Pra, cili është rezultati? - Të thashë jo. 515 00:31:54,412 --> 00:31:57,176 Por çdo molekulë e imja po bërtiste "po". 516 00:31:57,248 --> 00:31:59,239 Është koha për t'ju mësuar disa sjellje. 517 00:31:59,317 --> 00:32:01,148 E drejta. Unë do të mësoj sjellje 518 00:32:01,219 --> 00:32:04,017 nga një djalë që urinon në tasin tim të pirjes prej porcelani të bardhë. 519 00:32:04,089 --> 00:32:08,321 Në rregull. Komandat bazë. Kapitulli i parë: uluni. 520 00:32:08,393 --> 00:32:09,951 Le të fillojmë me një të vështirë. 521 00:32:10,028 --> 00:32:12,189 - Kapitulli i dytë: shtrihuni. - Mirë. 522 00:32:12,263 --> 00:32:13,696 Do ta bëja gjithsesi. 523 00:32:13,765 --> 00:32:16,427 Kapitulli i tretë: rrokulliset. 524 00:32:16,501 --> 00:32:19,095 Ky libër nuk ka shumë një komplot, apo jo? 525 00:32:19,170 --> 00:32:21,695 Dhe kapitulli i katërt: fol. 526 00:32:21,773 --> 00:32:25,732 Arf. Arf. Nuk mund të jesh serioz me këtë. 527 00:32:25,810 --> 00:32:28,278 Katër javë mësime në katër sekonda? 528 00:32:28,346 --> 00:32:30,246 Jemi në një ritëm të mirë. 529 00:32:30,315 --> 00:32:33,375 Kapitulli i pestë: kthejeni librin dhe ktheni paratë tuaja. 530 00:32:35,854 --> 00:32:40,257 - Të kam diçka. - Oh. Asnjëherë nuk kishte një nga këto më parë. 531 00:32:40,325 --> 00:32:44,261 Nëse ndonjëherë humbisni ata do të dinë ku të të sjellin në shtëpi. 532 00:32:44,329 --> 00:32:45,728 ''Shtëpi''. 533 00:32:45,797 --> 00:32:47,958 Wow, kjo është e mrekullueshme! 534 00:32:48,032 --> 00:32:51,399 Oh, ai! Oh, ajo frymë është e tmerrshme. 535 00:32:51,469 --> 00:32:52,868 Çfarë keni ngrënë? 536 00:32:52,937 --> 00:32:56,236 Nuk jam i sigurt. E gërmova nga poshtë shtëpisë. 537 00:32:57,509 --> 00:32:59,500 Papritmas pata një shtëpi dhe një familje. 538 00:32:59,577 --> 00:33:01,340 Kam pasur gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 539 00:33:01,412 --> 00:33:03,437 E vetmja gjë që mund ta ngatërrojë këtë 540 00:33:03,515 --> 00:33:07,042 do të ishte sikur një shkencëtar i çmendur të priste për hakmarrje jetonte nën qytet. 541 00:33:07,118 --> 00:33:08,915 Epo, me mend çfarë? 542 00:33:13,124 --> 00:33:17,060 Oh, çmimi që kam paguar. 543 00:33:17,128 --> 00:33:19,358 [psherëtij] qoftë kështu. 544 00:33:23,968 --> 00:33:25,731 Përshëndetje. si po shkon? 545 00:33:25,804 --> 00:33:29,171 Do të doja, zemër, por jam i zënë. 546 00:33:29,240 --> 00:33:32,607 Punoni jashtë? Po, po punoj. 547 00:33:32,677 --> 00:33:35,168 Unë e mendoj trupin tim si një tempull budist. 548 00:33:35,246 --> 00:33:39,512 [Barsinister] Cad, mos fol me të shokun tuaj imagjinar dhe hyni këtu! 549 00:33:39,584 --> 00:33:40,915 [bie zilja e ashensorit] 550 00:33:52,797 --> 00:33:54,196 [duke goditur] 551 00:34:04,375 --> 00:34:07,833 [burri në radio] Dan, është Les. Ju morët një dërgesë në portet e ngarkimit. 552 00:34:07,912 --> 00:34:10,176 - A mund t'i gumëzhitësh? - Në rregull. 553 00:34:10,248 --> 00:34:11,840 Unë jam në rrugën time. 554 00:34:14,752 --> 00:34:16,549 [bie zilja e ashensorit] 555 00:34:21,125 --> 00:34:23,821 A po shkon kjo gjë për të na ndihmuar të bëjmë një tjetër super qen? 556 00:34:23,895 --> 00:34:29,492 Pse të kënaqeni vetëm me një kur mund të krijoj një bollëk? 557 00:34:31,736 --> 00:34:35,672 Kjo është një fjalë "P". Vë bast që e kam atë. 558 00:34:35,740 --> 00:34:38,504 Vetëm merre, majmun. 559 00:34:39,477 --> 00:34:42,412 [Shkëlqimi i këpucëve] Jepini qenit ushqimin tuaj. 560 00:34:42,480 --> 00:34:47,577 Jepini qenit ushqimin tuaj. Jepini qenit ushqimin tuaj. 561 00:34:47,652 --> 00:34:52,885 Ju jeni në fuqinë time. Do të bëni siç ju urdhëroj. 562 00:34:52,957 --> 00:34:55,585 Na vjen keq, ju nuk e keni bërë merrni fuqinë e hipnotizmit. 563 00:34:55,660 --> 00:34:58,151 A-ha. Ende jo, nuk e bëra. 564 00:34:58,229 --> 00:35:01,426 Jepini qenit ushqimin tuaj. 565 00:35:01,499 --> 00:35:05,299 - [lodra duke kërcitur] - [transmetimi i lajmeve luhet në TV] 566 00:35:05,370 --> 00:35:07,861 Gome? Çfarë shakaje e sëmurë është kjo? 567 00:35:07,939 --> 00:35:11,272 ...ky demonstrim do bind udhëheqësit ndërkombëtar 568 00:35:11,342 --> 00:35:15,506 se Akademia e Capitol City K-9 është e ardhmja për luftëtarët e krimit K-9. 569 00:35:15,580 --> 00:35:17,912 Ndoshta duhet të të regjistroj. 570 00:35:17,982 --> 00:35:20,246 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 571 00:35:20,318 --> 00:35:21,842 Babai im ishte në forcë. 572 00:35:21,920 --> 00:35:25,412 Ai u dekorua dy herë nga kryetari i bashkisë për trimëri. 573 00:35:25,490 --> 00:35:28,550 - Ai ishte një hero i vërtetë. - Çfarë ndodhi? 574 00:35:29,494 --> 00:35:30,722 Ai u largua. 575 00:35:30,795 --> 00:35:34,094 - Kjo është një punë e madhe? - Një punë e madhe? 576 00:35:34,999 --> 00:35:36,557 Po. 577 00:35:36,634 --> 00:35:39,899 Në rregull, ai thotë se e la punën për të kaluar kohë me mua pasi më vdiq mamaja, 578 00:35:39,971 --> 00:35:41,563 dhe ai nuk është ende në shtëpi. 579 00:35:41,639 --> 00:35:45,575 Po ndërpresim me lajmet e fundit. Një nga ekipet tona të kamerave ndjek policinë 580 00:35:45,643 --> 00:35:48,271 kanë ngecur një grabitje bizhuterish. 581 00:35:48,346 --> 00:35:50,712 Hjdutët kanë marrë disa pengje. 582 00:35:50,782 --> 00:35:53,080 Ju kurrë nuk shihni qen duke lënduar njëri-tjetrin për para. 583 00:35:53,151 --> 00:35:55,619 Ju kurrë nuk shihni njerëzit që nuhasin të pasmet e njëri-tjetrit. 584 00:35:55,687 --> 00:35:56,984 Mmm, prekëse. 585 00:35:57,055 --> 00:36:00,252 Siç mund ta shihni, është një situatë e tensionuar. 586 00:36:02,360 --> 00:36:04,851 Hej, mund ta ndalosh, si me Molly dhe Polly. 587 00:36:04,929 --> 00:36:07,830 Jo, jo, në asnjë mënyrë. Uh-uh. Ky ishte një aksident. 588 00:36:07,899 --> 00:36:09,730 Nuk e kisha idenë se çfarë po bëja. 589 00:36:09,801 --> 00:36:12,429 Epo, ndoshta kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 590 00:36:12,503 --> 00:36:15,666 Shiko, sapo po merrja varja e të gjithë gjësë ''përkëdhelëse''. 591 00:36:15,740 --> 00:36:18,766 - Unë madje kam përtypur iPod-in tuaj. - Ti çfarë? 592 00:36:18,843 --> 00:36:22,142 E vërteta është, Unë thjesht dua të jem një qen i rregullt. 593 00:36:22,213 --> 00:36:24,773 Dhe unë dua të jem një fëmijë i rregullt me një nënë dhe një baba. 594 00:36:24,849 --> 00:36:27,716 Por ju e dini çfarë, jeta nuk shkon gjithmonë kështu. 595 00:36:32,023 --> 00:36:34,583 [duke psherëtirë] Në rregull. 596 00:36:34,659 --> 00:36:38,288 Unë do ta bëj për ju. Por vetëm këtë herë. 597 00:36:38,363 --> 00:36:42,129 Më mirë të ketë diçka të veçantë në atë pjatën e qenit kur të kthehem. 598 00:36:43,601 --> 00:36:46,001 Mund ta vendosni derën e qenit atje! 599 00:36:46,070 --> 00:36:47,560 - Ua! - Shkëlqim i këpucëve! 600 00:36:47,638 --> 00:36:49,970 - Kujdes për qiftin e peshkut. - Çfarë qift peshku? 601 00:36:50,041 --> 00:36:52,908 Ohhh! 602 00:36:52,977 --> 00:36:56,538 Unë jam mirë. shpresoj Nuk dukem shumë qesharake. 603 00:36:56,614 --> 00:36:56,714 - [sirenat tingëllojnë] - [grua] Oh! 604 00:36:56,714 --> 00:36:58,272 - [sirenat tingëllojnë] - [grua] Oh! 605 00:36:58,349 --> 00:37:00,374 - Jo! - Hej, hajde. 606 00:37:03,721 --> 00:37:05,712 Mos më shiko. 607 00:37:05,790 --> 00:37:09,282 Nëse ajo nuk do të kishte tërhequr alarmin e heshtur, 608 00:37:09,360 --> 00:37:11,954 ju të dy nuk do të kishit kohë. 609 00:37:12,030 --> 00:37:13,759 [njeri duke gërmuar] 610 00:37:13,831 --> 00:37:17,289 - E kuptova. - E kuptuam. 611 00:37:17,368 --> 00:37:18,596 Mirë. 612 00:37:21,739 --> 00:37:25,641 [grua në radio policore] Njësia 3 1, ju dëgjoj me zë të lartë dhe qartë. 613 00:37:25,710 --> 00:37:28,804 I kanë barrikaduar të gjitha daljet. Nuk mund të fusim një burrë atje. 614 00:37:28,880 --> 00:37:33,044 Mbani pozicionet tuaja. SWAT është në rrugën e saj. ETA pesë minuta. 615 00:37:33,117 --> 00:37:35,051 - E ke parë këtë? - Nuk e kam idenë. 616 00:37:35,119 --> 00:37:37,019 Ua! 617 00:37:37,722 --> 00:37:38,814 Oh! 618 00:37:41,726 --> 00:37:43,421 - [gulçim] - [rënkimi] 619 00:37:45,463 --> 00:37:47,226 Dogfish. 620 00:37:47,298 --> 00:37:50,699 Më falni. Pse ju njerëzit kanë pantyhos në kokën tuaj? 621 00:37:51,903 --> 00:37:53,370 Unë do ta marr atë. 622 00:37:53,438 --> 00:37:56,100 Unë do të hamendësoj ju jeni një nga njerëzit e këqij. 623 00:37:57,341 --> 00:37:59,673 - [gulçim] - Hë? 624 00:37:59,744 --> 00:38:01,268 [përgjigje] 625 00:38:01,345 --> 00:38:04,212 Cad, a më dëgjon? Ky është qeni ynë! 626 00:38:04,282 --> 00:38:07,183 - Kape atë! - OK. Hej, ti, kap atë qen. 627 00:38:07,251 --> 00:38:09,583 a jeni mirë? A jeni mirë? 628 00:38:09,654 --> 00:38:12,521 A mund të më dëgjosh? Hajde, shoku i vogël. Merrni frymë. 629 00:38:12,590 --> 00:38:15,252 Hej, djema, tërhiqeni. Ai ka nevojë për pak hapësirë. 630 00:38:15,326 --> 00:38:16,884 Unë do t'ju jap pak hapësirë. 631 00:38:16,961 --> 00:38:19,452 Thashë më jep pak hapësirë. 632 00:38:24,435 --> 00:38:27,563 Rri mirë, shok i vogël. Do të marr ndihmë. 633 00:38:27,638 --> 00:38:30,038 - [armët përkulen] - Mbrëmje, oficerë. 634 00:38:30,108 --> 00:38:32,668 - Ua, ah. Mbani zjarrin tuaj. - Bizhuteritë janë të sigurta, 635 00:38:32,743 --> 00:38:36,770 ka një dhelpër të vdekur në dysheme, dhe, po, unë jam i veshur si një peshk. 636 00:38:36,848 --> 00:38:39,316 Vazhdoni punën e mirë. 637 00:38:40,818 --> 00:38:43,810 [raporter mashkull] Ndërsa shumica i qytetit tonë mbetet skeptik, 638 00:38:43,888 --> 00:38:46,652 Postimi i qëndron historisë së tij 639 00:38:46,724 --> 00:38:49,625 e një qeni që pengon grabitja e djeshme e bizhuterive. 640 00:38:49,694 --> 00:38:53,528 Sipas dëshmitarëve okularë, kafsha shfaqi forcë të pazakontë... 641 00:38:53,598 --> 00:38:54,929 E dija. 642 00:38:54,999 --> 00:38:58,366 Policia ende nuk ka komentuar mbi këtë raport të çuditshëm. 643 00:38:58,436 --> 00:39:02,031 - Zyra e kryetarit ka thënë vetëm... - Krijimi im! 644 00:39:02,840 --> 00:39:04,933 Më përmendin mua? 645 00:39:05,009 --> 00:39:07,944 Çdo gjë në lidhje me një hajdut me flokë të mrekullueshëm? 646 00:39:08,012 --> 00:39:10,310 Nëse raportet të superqenit janë të vërteta... 647 00:39:10,381 --> 00:39:13,578 Ju jeni një superhero. Ju jeni një superhero me flokë, me katër këmbë. 648 00:39:13,651 --> 00:39:16,620 E dini çfarë? Ju jeni si Supermeni me jakë pleshti. 649 00:39:16,687 --> 00:39:18,154 Jo, jo. Jo, nuk jam. 650 00:39:18,222 --> 00:39:20,417 Ti i shpëtove ata njerëz. 651 00:39:20,491 --> 00:39:23,824 E di, dhe u ndjeva mirë. 652 00:39:25,329 --> 00:39:29,197 Por unë nuk mund ta bëj këtë. Dikush do të më njohu dhe më kthe. 653 00:39:30,101 --> 00:39:31,261 Të kthej? 654 00:39:31,335 --> 00:39:35,328 - Uh... më kthe në normalitet. - Kthehu në normalitet. 655 00:39:40,678 --> 00:39:43,112 e di. Keni lexuar ndonjëherë libra komike? 656 00:39:43,181 --> 00:39:44,614 Huh? 657 00:39:44,682 --> 00:39:46,809 Shiko, është thjesht një djalë normal. 658 00:39:46,884 --> 00:39:50,012 Ai vesh një pelerinë, hiqet syzet, dhe ai është një superhero. 659 00:39:50,087 --> 00:39:52,487 - Dhe njerëzit bien pas atyre gjërave? - Po. 660 00:39:52,557 --> 00:39:56,516 Ju jeni një qen me sjellje të butë dhe ky është identiteti juaj sekret. 661 00:39:56,594 --> 00:39:58,027 Gjithçka që ju nevojitet është një kostum. 662 00:39:58,095 --> 00:40:00,723 Epo, për aq kohë sa Nuk dukem qesharake. 663 00:40:03,134 --> 00:40:05,796 A jam në këmbë? Nuk i ndjej këmbët. 664 00:40:05,870 --> 00:40:08,737 - Ti je ''Bumbledog''. - Hej, ua. Nuk ka vija. 665 00:40:08,806 --> 00:40:10,239 Më bëjnë të dukem i shëndoshë. 666 00:40:11,275 --> 00:40:14,005 Kush duhet të jem unë, Sherlock Bones? 667 00:40:16,414 --> 00:40:17,711 Kont Dogula? 668 00:40:17,782 --> 00:40:20,410 OK. Kjo është arsyeja pse qentë kafshojnë njerëzit. 669 00:40:29,727 --> 00:40:33,424 - Është perfekt. Underdog. - Nëntor. 670 00:40:33,497 --> 00:40:35,488 Hmm. me pelqen. 671 00:40:35,566 --> 00:40:37,500 Është pulovra e vjetër e kolegjit e babait tim. 672 00:40:39,737 --> 00:40:41,295 Por ne do të duhet ta bëjmë atë të funksionojë. 673 00:40:47,612 --> 00:40:50,911 Çfarë të bëj nëse është babai juaj përreth dhe unë duhet të ... 674 00:40:50,982 --> 00:40:53,109 ...e di, hiqe? 675 00:40:53,184 --> 00:40:55,175 Leh tri herë. Po, në rregull. 676 00:40:55,253 --> 00:40:58,120 Ky do të jetë kodi ynë. Ju duhet të lehni tre herë. 677 00:40:58,189 --> 00:41:01,989 Prisni. A leh tri herë apo thuaj fjalën "leh" tre herë? 678 00:41:03,427 --> 00:41:05,793 - E drejta. Lehja e qenit. E kuptova. - [gumëzhimë] 679 00:41:07,331 --> 00:41:10,994 E dini, mendoj që ishte "vetëm pastrim kimik". 680 00:41:12,536 --> 00:41:14,436 Oh! Shikoni veshët. 681 00:41:14,505 --> 00:41:17,804 - [sforcim] - Është perfekt. 682 00:41:17,875 --> 00:41:21,242 Ende do të na duhet diçka tjetër për të tërhequr vëmendjen e njerëzve. 683 00:41:21,312 --> 00:41:24,372 ke te drejte. Një qen fluturues në një pulovër të kuqe nuk mjafton. 684 00:41:24,448 --> 00:41:26,177 E dini, si një frazë kapëse. 685 00:41:26,250 --> 00:41:28,775 Si, "Lart, lart dhe larg" 686 00:41:28,853 --> 00:41:32,016 ose ''Është koha e turbullimit''. 687 00:41:38,329 --> 00:41:40,957 [Dispeçer i policisë] Kujdes, të gjitha njësitë patrulluese. 688 00:41:41,032 --> 00:41:44,490 Ne jemi ende duke kërkuar për një hajdut mace parë për herë të fundit në Eightth Avenue. 689 00:41:44,568 --> 00:41:46,832 [gulçim] 690 00:41:53,311 --> 00:41:56,803 - Pra, ju jeni një hajdut mace, a? - Hë? 691 00:41:56,881 --> 00:42:00,612 Epo, unë nuk jam vërtet një person mace. Dhur. 692 00:42:04,221 --> 00:42:08,453 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. Underdog është i mbuluar me qime. 693 00:42:09,493 --> 00:42:11,461 Jo, nuk është ashtu. 694 00:42:11,529 --> 00:42:13,360 [ Shkëmbinj ''Underdog''] 695 00:42:15,499 --> 00:42:18,662 Komisariatet e policisë kanë qenë e përmbytur nga dëshmitarët okularë që raportojnë 696 00:42:18,736 --> 00:42:20,795 bëmat e mrekullueshme nga ky fenomen 697 00:42:20,871 --> 00:42:23,601 i cili mban emrin Underdog. Ua! 698 00:42:25,276 --> 00:42:28,439 Nuk ka nevojë për frikë. Kafshon nëndog. 699 00:42:28,512 --> 00:42:29,740 Nuk është as kjo. 700 00:42:36,020 --> 00:42:38,079 [gomat kërcitin] 701 00:42:47,231 --> 00:42:49,062 [gomat kërcitin] 702 00:42:49,133 --> 00:42:51,397 Tani ai tipi e di si të ndjekësh një makinë. 703 00:42:54,438 --> 00:42:57,635 [burrë] Gati. Set. Shkoni! 704 00:43:01,912 --> 00:43:03,038 [gromësirë] 705 00:43:03,114 --> 00:43:04,843 Më falni. A do ta hash? 706 00:43:04,915 --> 00:43:07,577 Doja të kisha Underdog në emisionin sonte, 707 00:43:07,651 --> 00:43:10,279 por ai nuk lejohet në divan. Ky është një problem. 708 00:43:10,354 --> 00:43:11,412 [të qeshura] 709 00:43:19,096 --> 00:43:20,358 Oh. 710 00:43:21,632 --> 00:43:23,600 Njeri, ajo pula kung pao ishte e mirë. 711 00:43:39,884 --> 00:43:41,784 [mjau] 712 00:43:44,188 --> 00:43:48,124 Mos u tregoni shokëve tuaj të maceve për këtë sepse kam një reputacion për të mbajtur. 713 00:43:48,192 --> 00:43:51,286 - Frik. - Po, mendova se ishe ti. 714 00:43:51,362 --> 00:43:55,765 Nuk ka nevojë për frikë. Underdog është këtu. 715 00:43:55,833 --> 00:43:58,461 Hej, kjo është shumë mirë. Unë mendoj se do ta mbaj atë. 716 00:43:59,103 --> 00:44:00,263 Me urdhër ekzekutiv, 717 00:44:00,337 --> 00:44:03,932 Unë shpall sot ''Dita e Underdog'' në Capitol City. 718 00:44:04,008 --> 00:44:06,875 Unë gjithashtu do të doja të ftoja Underdog deri në Kapitol, 719 00:44:06,944 --> 00:44:09,708 me kusht që ai të jetë i prishur, domethënë. 720 00:44:15,252 --> 00:44:18,449 Fol. Fol. 721 00:44:19,323 --> 00:44:21,223 Çfarë doni të them? 722 00:44:21,292 --> 00:44:23,692 Jo ju. 723 00:44:25,162 --> 00:44:27,790 Hajde. Hajde. E di që mund ta bësh. 724 00:44:27,865 --> 00:44:30,663 - [leh] - Anglisht. 725 00:44:30,734 --> 00:44:32,133 - [shpërthye] - [rënkon] 726 00:44:32,203 --> 00:44:35,536 - [pëshpëritje] - Largojeni atë. 727 00:44:39,577 --> 00:44:41,067 [Barsinister duke rënkuar] 728 00:44:41,145 --> 00:44:44,979 Ai duhet të jem unë në faqen e parë, 729 00:44:45,049 --> 00:44:48,280 jo aq budallaqe. 730 00:44:52,623 --> 00:44:55,387 Më duhet një mostër e ADN-së së tij. 731 00:45:01,165 --> 00:45:04,532 Si dukeni me një fustan? 732 00:45:04,602 --> 00:45:06,900 [me zë të lartë] Dikush, më ndihmoni! 733 00:45:06,971 --> 00:45:08,029 [ulërimë] 734 00:45:08,105 --> 00:45:09,970 - [burrë] Hej. - [grua] Oh, zot. 735 00:45:10,040 --> 00:45:12,770 - [burrë] Çfarë po ndodh atje? - [turma duke murmuritur] 736 00:45:12,843 --> 00:45:17,041 Më ndihmo! Më ndihmo! Unë jam një plakë e ngathët! 737 00:45:17,114 --> 00:45:18,775 Mendova se dritarja ime ishte një derë! 738 00:45:18,849 --> 00:45:21,044 Nuk ka nevojë për frikë. 739 00:45:21,118 --> 00:45:24,679 Underdog po... lëviz shumë shpejt. 740 00:45:24,755 --> 00:45:26,723 - [duke bërtitur] - [turma duke bërtitur] 741 00:45:26,790 --> 00:45:29,224 Më duhet seriozisht të punoj në uljen time. 742 00:45:29,927 --> 00:45:31,986 [duke bërtitur] 743 00:45:32,062 --> 00:45:34,826 Kur zonjat e moshuara po bien, nuk jam i ngadalshëm. 744 00:45:34,899 --> 00:45:37,561 Është hip-hip-hip, dhe unë largohem. 745 00:45:37,635 --> 00:45:39,364 [zëra të lehtësuar] 746 00:45:40,404 --> 00:45:42,838 [burrë] Rrugë për të shkuar, Underdog! 747 00:45:44,608 --> 00:45:45,870 Ju jeni të sigurt tani, zonjë. 748 00:45:45,943 --> 00:45:48,969 Dhe, në të ardhmen, përpiquni të qëndroni larg dritareve të hapura. 749 00:45:49,046 --> 00:45:53,642 Qen i bukur. Unë jam shumë mirënjohës. Një kënaqësi e vogël për ju. 750 00:45:53,717 --> 00:45:56,049 po. Quhet një zinxhir mbytjeje. 751 00:45:58,122 --> 00:46:00,352 Çfarë është puna, qeni? Nuk mund të marrësh frymë? 752 00:46:00,424 --> 00:46:02,949 - Hej, je ti. - Le të shkojmë. 753 00:46:03,027 --> 00:46:06,019 Sapo e kuptova se ishte Cad, E çova në shëtitje. 754 00:46:06,096 --> 00:46:07,461 Ua! 755 00:46:07,531 --> 00:46:08,964 Ohhh! 756 00:46:11,068 --> 00:46:13,662 Digjet! Pjesët e mia! Thembra, qen! 757 00:46:13,737 --> 00:46:16,763 Ju lutem thembra! Digjet! 758 00:46:40,731 --> 00:46:44,326 Ti nofulla e plogët, budalla që merr frymë nga goja! 759 00:46:44,401 --> 00:46:47,268 Duhet të kisha vendosur strikninë 760 00:46:47,338 --> 00:46:51,434 në qumështin tuaj me çokollatë muaj më parë. 761 00:46:51,508 --> 00:46:56,445 Më jep një arsye të mirë pse Nuk duhet të të heq tani! 762 00:46:59,383 --> 00:47:03,547 Epo, e kam këtë. 763 00:47:07,725 --> 00:47:11,354 Jaka ime e parë ndonjëherë, dhe e humbas atë me një djalë me fustan. 764 00:47:11,428 --> 00:47:13,862 U ula duke shpresuar Jack nuk do të pyeste për këtë. 765 00:47:13,931 --> 00:47:15,262 Ku e ke jakën? 766 00:47:15,332 --> 00:47:17,323 - Jaka ime? - Po. 767 00:47:17,401 --> 00:47:20,336 Oh, um, duhet të ketë rënë. 768 00:47:20,404 --> 00:47:22,429 Duke shkelmuar prapanicën dhe duke marrë emra, a? 769 00:47:22,506 --> 00:47:24,633 Jo, vetëm leh në veten time në pasqyrë. 770 00:47:24,708 --> 00:47:26,471 Do t'ju them, nuk plaket kurrë. 771 00:47:26,543 --> 00:47:29,103 Ne do të shkojmë të takohemi Molly dhe Polly në bibliotekë. 772 00:47:29,179 --> 00:47:30,646 I ftohtë. Një datë e dyfishtë. 773 00:47:30,714 --> 00:47:34,115 - Nuk është saktësisht një datë. - Çfarëdo qoftë. 774 00:47:34,184 --> 00:47:37,244 Por kur unë të jap "vështrimin", bëjeni veten të pakët 775 00:47:37,321 --> 00:47:39,016 kështu që unë mund të bëj lëvizjen time. 776 00:47:39,089 --> 00:47:41,523 Lëvizja juaj? Keni një lëvizje? 777 00:47:41,592 --> 00:47:43,787 Unë përdor putrat e mia dhe tërhiq prapanicën time në tokë. 778 00:47:43,861 --> 00:47:47,092 - Pulat e gërmojnë atë. - OK. 779 00:47:47,164 --> 00:47:49,098 Hej, beagle e bukur. 780 00:47:49,166 --> 00:47:52,294 - Ashtu si Underdog, a? - Nëntor? Ai? 781 00:47:52,369 --> 00:47:56,100 Jo, jo. E vetmja gjë e fortë për këtë qen është fryma e tij. 782 00:47:56,173 --> 00:47:59,836 - Hmm? - Sigurisht duket si Underdog. 783 00:47:59,910 --> 00:48:01,343 - Hej. - Më fal. 784 00:48:01,412 --> 00:48:02,970 Ne duhet të punojmë për identitetin tuaj. 785 00:48:03,047 --> 00:48:06,107 OK, për sa kohë që nuk dukem qesharake. 786 00:48:06,183 --> 00:48:08,549 Dukem qesharake. 787 00:48:08,619 --> 00:48:11,679 Të bën të dukesh më i gjatë. Kjo është një gjë e mirë. 788 00:48:11,755 --> 00:48:14,383 Hej, gungë shpejtësie. Ju mbijetuat. 789 00:48:14,458 --> 00:48:17,791 Më lejoni të marr me mend. Ju shkuat për satelit në vend të kabllos. 790 00:48:17,861 --> 00:48:20,796 - [qentë duke qeshur] - Vendos një surrat mbi të. 791 00:48:20,864 --> 00:48:22,092 Çfarë është puna, vrap? 792 00:48:22,166 --> 00:48:24,532 E leni të dashurën tuaj flet per ty? 793 00:48:24,601 --> 00:48:26,535 Ndoshta nuk mund të më dëgjoni. 794 00:48:26,603 --> 00:48:28,833 - [leh] - [rënkime] 795 00:48:28,906 --> 00:48:33,070 Pra, nëse dëshironi ndonjëherë për të qenë me një qen të vërtetë, më jep një nuhatje. 796 00:48:33,143 --> 00:48:35,577 - Ju jeni një lojtar i vërtetë, shef. - Le të shkojmë, djem. 797 00:48:35,646 --> 00:48:38,843 - E treguam, hë, shef? - Çfarë do të thuash, ''ne?'' 798 00:48:38,916 --> 00:48:42,647 Shkëlqe këpucët, hajde. Duhet të ngriheni për veten tuaj. 799 00:48:42,720 --> 00:48:45,780 A do të tërhiqej Underdog nga ai përzier? 800 00:48:45,856 --> 00:48:49,849 Underdog. Oh, si i bien veshët kur fluturon, 801 00:48:49,927 --> 00:48:52,293 ajo pallto vezulluese. 802 00:48:52,362 --> 00:48:54,728 Mund të më imagjinoni mua 803 00:48:54,798 --> 00:48:58,097 - jashte zinxhir me Underdog? - Hmm. 804 00:48:58,168 --> 00:49:00,568 Nuk ka një zorrë mjaftueshëm të ftohtë për ta thyer atë. 805 00:49:00,637 --> 00:49:03,401 Do të doja të mund ta takoja. 806 00:49:03,474 --> 00:49:06,773 Epo, ju e dini, thonë ata ai i përgjigjet çdo thirrjeje për ndihmë. 807 00:49:06,844 --> 00:49:09,039 Vërtet? 808 00:49:11,115 --> 00:49:14,107 [Polly] Ndihmë. Oh, ndihmë. 809 00:49:14,184 --> 00:49:16,311 Ndihmoni, ndihmoni. 810 00:49:16,386 --> 00:49:18,513 Ndihmë! Përshëndetje? 811 00:49:18,589 --> 00:49:20,557 Oh moj. 812 00:49:20,624 --> 00:49:23,593 Ku, oh, ku mund të jetë Underdog im? 813 00:49:23,660 --> 00:49:27,096 - A urdhëroi dikush një hero? - [përplasje] 814 00:49:28,365 --> 00:49:30,925 [grimë] Oh! 815 00:49:31,001 --> 00:49:34,095 - [rënkimi] - Nëntor! 816 00:49:36,507 --> 00:49:38,407 Pse, oh, pse keni thirri për ndihmë? 817 00:49:38,475 --> 00:49:41,273 Isha duke fluturuar kur të dëgjova duke bërtitur. 818 00:49:41,345 --> 00:49:42,778 Oh. Um... 819 00:49:42,846 --> 00:49:44,711 ''Ndihmë.'' E drejtë. 820 00:49:44,782 --> 00:49:46,977 Unë jam pa ushqim. 821 00:49:47,050 --> 00:49:49,211 Kupa juaj është bosh, kjo është e vërtetë. 822 00:49:49,286 --> 00:49:51,413 A mund të kem një takim me ju? 823 00:49:51,488 --> 00:49:54,787 Më falni. A flisni vetëm me rimë? 824 00:49:54,858 --> 00:49:58,954 Rimat e mia janë thënë thjesht në argëtim. OK, mbarova. 825 00:49:59,029 --> 00:50:00,428 [psherëtij] Mirë. 826 00:50:00,497 --> 00:50:05,560 - Është e bukur, apo jo? - Po, ju jeni. 827 00:50:05,636 --> 00:50:08,400 Eh... ke te drejte per kete. 828 00:50:08,472 --> 00:50:13,341 Hëna? Yjet? Oborri? Na vjen keq, çfarë po shikonim përsëri? 829 00:50:13,410 --> 00:50:16,777 Duhet të jetë kaq e mrekullueshme të jesh ti, 830 00:50:16,847 --> 00:50:20,180 të jesh në gjendje të shkosh ku të duash, sa herë të duash. 831 00:50:20,250 --> 00:50:24,653 Më duhet të ''ulem'' gjithmonë, "Qëndro", "Bëhu një qen i mirë". 832 00:50:24,721 --> 00:50:26,951 Epo, atëherë le të jemi qen të këqij. 833 00:50:29,393 --> 00:50:32,760 - OK. Je gati? - Gati për çfarë? 834 00:50:32,830 --> 00:50:35,526 - [duke bërtitur] - Mos u shqetëso. te kuptova. 835 00:50:37,601 --> 00:50:39,728 - Je mirë? - Po. 836 00:50:39,803 --> 00:50:43,864 Oh, më pëlqen ndjenja e erës në gëzofin tim. 837 00:50:43,941 --> 00:50:45,875 Po, mendova se mund. 838 00:50:45,943 --> 00:50:49,470 Unë e quaj atë me zinxhir ekstrem. 839 00:50:51,048 --> 00:50:55,280 A keni krijuar një oreks? Le të shohim. Çfarë ka për darkë? 840 00:50:55,352 --> 00:50:56,649 Oh, shiko. italiane. 841 00:50:59,289 --> 00:51:02,190 - OK, prit! - Kujdes! 842 00:51:02,259 --> 00:51:04,420 [grykë] Çanta ime e qenit. 843 00:51:11,935 --> 00:51:16,099 Ja ku po shkojmë. Vendi perfekt për darkë në fluturim. 844 00:51:17,941 --> 00:51:21,001 Ka vetëm një qofte. Pse nuk e keni. 845 00:51:21,078 --> 00:51:23,546 Oh, jo, faleminderit. Unë jam në dietë. 846 00:51:24,381 --> 00:51:25,848 Jo, unë insistoj. 847 00:51:28,252 --> 00:51:30,686 - Uh-oh. - [spërkatje qofte] 848 00:51:30,754 --> 00:51:32,415 [mjau] 849 00:51:33,590 --> 00:51:36,582 [Dan] Kanalizimet çojnë në këtë kullim në kompleks. 850 00:51:36,660 --> 00:51:38,992 Nëse keni akses në ndonjë nga sistemet e kanalizimeve, 851 00:51:39,062 --> 00:51:41,030 ju mund të merrni kudo në qytet. 852 00:51:41,098 --> 00:51:43,896 Edhe doktor Barsinisteri e di këtë. 853 00:51:43,967 --> 00:51:46,265 [duke gumëzhuar] 854 00:51:50,841 --> 00:51:53,173 Oh, hej, Jack. si po shkon? 855 00:51:53,243 --> 00:51:56,041 - Ku ke qenë gjithë natën? - Unë nuk nuhas dhe të them. 856 00:51:56,947 --> 00:51:59,381 - Hej, shkëlqim këpucësh. - Dhur! Dhur! 857 00:52:00,751 --> 00:52:03,242 Hey, um, we're going to drejtohuni në park. 858 00:52:03,320 --> 00:52:05,447 Ti e di, mësoni disa truke, bëni stërvitje. 859 00:52:05,522 --> 00:52:07,114 I ftohtë. Mendoni nëse vij? 860 00:52:07,190 --> 00:52:10,591 E di, ndoshta është më mirë të shkojmë vetëm, 861 00:52:10,661 --> 00:52:14,825 sepse është mirë për përqendrimin e tij. 862 00:52:15,999 --> 00:52:17,330 Djali. 863 00:52:18,435 --> 00:52:20,596 E dini, ne duhet të provojmë këtu. 864 00:52:20,671 --> 00:52:22,935 Më duhet të shkoj. 865 00:52:23,941 --> 00:52:26,034 [dera hapet dhe mbyllet] 866 00:52:26,109 --> 00:52:28,805 Ti e di, Jack, ishte shumë mirë nga babai yt. 867 00:52:28,879 --> 00:52:31,109 - Pse e shpërtheu ashtu? - Çfarë? 868 00:52:31,181 --> 00:52:34,116 Babai juaj po ju afron, dhe ju vazhdoni ta largoni atë. 869 00:52:34,184 --> 00:52:38,177 - Unë i kam larguar të gjithë. - Ndoshta është koha për të ndaluar. 870 00:52:42,192 --> 00:52:44,683 ke te drejte. Unë duhet bisedoni me të për këtë. 871 00:52:46,396 --> 00:52:48,057 Si u bëtë kaq i zgjuar, gjithsesi? 872 00:52:48,131 --> 00:52:50,827 Inxhinieri gjenetike. Duhet ta provoni. 873 00:52:52,936 --> 00:52:56,929 Oh, shiko! Babai është në shtëpi. 874 00:52:57,007 --> 00:53:00,170 - Ku është Jack? - Mos u shqetëso. 875 00:53:01,311 --> 00:53:04,712 Nuk i kemi bërë asgjë akoma... 876 00:53:08,652 --> 00:53:10,085 - Përshëndetje. - Hej. 877 00:53:10,153 --> 00:53:12,849 Pra, a keni gërmuar ndonjë gjë në lidhje me thyerjen? 878 00:53:12,923 --> 00:53:15,187 - Kam marrë një hartë nga babai im. - Hej, si po shkon? 879 00:53:15,258 --> 00:53:18,193 Ndriçoni këpucët, nuk do ta bënit besoni datën që pata mbrëmë. 880 00:53:18,261 --> 00:53:20,092 Ishte kaq e mahnitshme! 881 00:53:20,163 --> 00:53:22,996 - [psherëtin] Po, ishte. - Çfarë? 882 00:53:23,066 --> 00:53:25,159 Domethënë, ishte? 883 00:53:25,235 --> 00:53:28,204 Mund të mbani një sekret? Dola me Underdog. 884 00:53:28,271 --> 00:53:31,502 Vërtet? Kam dëgjuar se ai është më i shkurtër personalisht. 885 00:53:31,575 --> 00:53:34,544 Ai nuk është. Ai është mjaft tërheqës dhe një magjepsës i tillë. 886 00:53:34,611 --> 00:53:35,839 Hmm. 887 00:53:36,546 --> 00:53:38,207 - Një tub kullimi? - Po. 888 00:53:38,281 --> 00:53:40,977 Mund të kishin hyrë direkt përmes kanalizimeve. 889 00:53:41,051 --> 00:53:45,385 Unë dua që ai të kthehet. Dua fuqinë e tij. 890 00:53:45,989 --> 00:53:48,048 Qeni im nuk është Underdog. 891 00:53:48,125 --> 00:53:52,425 Duket se keni një aftësi për nënvlerësimin e të jashtëzakonshmes. 892 00:53:53,864 --> 00:53:55,456 Ti je i çmendur! 893 00:53:55,532 --> 00:53:58,660 Unë preferoj termin "vizionar!" 894 00:54:01,371 --> 00:54:05,705 Thirrni qenin tuaj ose unë do të telefonoj timin. 895 00:54:12,482 --> 00:54:15,042 Ose do të telefonoj timen. 896 00:54:16,753 --> 00:54:19,244 Cad... 897 00:54:19,322 --> 00:54:21,153 Oh, right, the dogs. 898 00:54:21,224 --> 00:54:26,821 Simon thotë: "Rrethoni ish-policin e trishtuar". 899 00:54:26,897 --> 00:54:29,058 Simoni thotë, 'Bind'. 900 00:54:29,132 --> 00:54:32,397 [leh] 901 00:54:32,469 --> 00:54:34,164 Në rregull, në rregull. 902 00:54:34,237 --> 00:54:35,761 Shkëlqim këpucësh! 903 00:54:37,774 --> 00:54:39,708 [Dan] Shoeshine! 904 00:54:39,776 --> 00:54:41,710 Hej, um, duhet të shkoj. 905 00:54:41,778 --> 00:54:44,542 [leh tri herë] 906 00:54:44,614 --> 00:54:47,276 Hej, um, duhet të shkoj. 907 00:54:47,350 --> 00:54:49,318 Por, Jack, ne ishim ... 908 00:54:51,354 --> 00:54:53,618 Ky është një beagle i çuditshëm. 909 00:54:54,891 --> 00:54:56,722 - Çfarë? Çfarë është ajo? - Është babai yt. 910 00:54:56,793 --> 00:54:59,057 Ai është në telashe. Djali nga laboratori e mori atë. 911 00:54:59,129 --> 00:55:01,154 Shkoni në komisariat dhe më prit. 912 00:55:01,231 --> 00:55:03,791 Jo. Ai është babai im. Ju nuk do të shkoni pa mua. 913 00:55:03,867 --> 00:55:05,926 Në rregull. Lidhni rripat e sigurimit. 914 00:55:06,002 --> 00:55:07,867 Do të jetë një udhëtim me gunga. 915 00:55:07,938 --> 00:55:09,735 Ua. Ahh! 916 00:55:09,806 --> 00:55:11,933 Ahhh! 917 00:55:25,522 --> 00:55:27,319 [Xhek] Uu-hu! 918 00:55:27,390 --> 00:55:27,491 - [leh] - Shkëlqim i këpucëve! 919 00:55:27,491 --> 00:55:30,483 - [leh] - Shkëlqim i këpucëve! 920 00:55:30,560 --> 00:55:33,393 [lehja vazhdon] 921 00:55:34,631 --> 00:55:36,963 - Shkëlqyes këpucësh. - Babi! 922 00:55:37,033 --> 00:55:38,728 - Lehtë, tigër. - [Dan] Jack! 923 00:55:38,802 --> 00:55:41,168 Jack, çfarë po ndodh ... Çfarë po ndodh këtu? 924 00:55:41,238 --> 00:55:43,297 ''Shkëlqim i këpucëve,'' apo jo? 925 00:55:43,373 --> 00:55:47,207 Ose do t'ju drejtohem me emrin tuaj de guerre... 926 00:55:47,277 --> 00:55:49,438 ...''Underdog?'' 927 00:55:49,513 --> 00:55:52,414 - Është "Shkëlqimi i këpucëve". - A mund të flasë? 928 00:55:52,482 --> 00:55:54,848 Po, Barsinister më kishte rrahur. 929 00:55:54,918 --> 00:55:57,512 Nuk kisha mundësi ruajini të dyja. 930 00:55:57,587 --> 00:56:01,353 me vjen keq. Do whatever you want to me. Thjesht lërini të shkojnë. 931 00:56:03,760 --> 00:56:06,752 Vendim i mençur. [qeshje] 932 00:56:06,830 --> 00:56:11,028 Doli, Barsinister nuk më donte. Ai donte ADN-në time. 933 00:56:11,101 --> 00:56:15,333 Më hoqi superfuqitë dhe vendosini në një pilulë të vogël blu. 934 00:56:15,405 --> 00:56:17,839 Por kjo nuk ishte më e keqja. 935 00:56:19,809 --> 00:56:22,334 Dhe në këtë pilulë, 936 00:56:22,412 --> 00:56:25,813 ekziston ADN-ja e një beagle të rregullt. 937 00:56:25,882 --> 00:56:28,248 Ndriçoni këpucët, mos e bëni! Jo! 938 00:56:29,619 --> 00:56:31,985 A e dini cila është pjesa më e trishtuar? 939 00:56:33,223 --> 00:56:36,158 Me të vërtetë keni menduar se të donin. 940 00:56:36,226 --> 00:56:40,128 Ata e donin vetëm pushtetin që ju dhashë. 941 00:56:40,197 --> 00:56:41,528 Jo! 942 00:56:45,969 --> 00:56:48,164 [Xhek] Jo, shkëlqeje këpucësh. 943 00:56:49,839 --> 00:56:52,034 Jack! Ahhh! 944 00:56:52,108 --> 00:56:55,134 [duke qajtur] nuk... dua... kushdo... 945 00:56:55,212 --> 00:56:59,512 ...për të marrë... lënduar. [rënkim] 946 00:57:01,785 --> 00:57:04,720 - Shkëlqim i këpucëve! - [pëshpëritje] 947 00:57:05,655 --> 00:57:07,919 [Barsinister] Cad. 948 00:57:07,991 --> 00:57:11,188 Jo aq i vështirë tani, a jemi ne, qenush i vogël? 949 00:57:11,261 --> 00:57:12,728 Le të shkojmë. 950 00:57:12,796 --> 00:57:18,701 Ky qytet do të paguajë për çfarë më kanë bërë mua. Dyshimi i tyre. 951 00:57:18,768 --> 00:57:21,760 Verbëria e tyre. 952 00:57:21,838 --> 00:57:24,602 Tradhtia e tyre. 953 00:57:32,816 --> 00:57:34,943 Simoni thotë, ''Thembra''. 954 00:57:35,018 --> 00:57:36,986 - Po, zotëri! - Po, zotëri! 955 00:57:45,095 --> 00:57:48,121 Të gjitha ato fuqi dhe Përfundova duke rrezikuar 956 00:57:48,198 --> 00:57:51,065 e vetmja gjë që më interesonte, familja ime. 957 00:57:53,737 --> 00:57:56,672 Dhe ndërsa unë isha i mbërthyer atje poshtë më vjen keq për veten, 958 00:57:56,740 --> 00:58:00,335 Cad dhe Barsinister ishte kthyer në kryeqytet. 959 00:58:07,951 --> 00:58:10,647 Ndihmë! Na ndihmoni! 960 00:58:10,720 --> 00:58:12,915 [sforcim] 961 00:58:12,989 --> 00:58:14,923 Jack, kjo nuk do të ndihmojë. 962 00:58:14,991 --> 00:58:18,586 - Duhet të zgjidhesh. - [grit] Harroje. 963 00:58:18,662 --> 00:58:20,892 Jack, mos u dorëzo! 964 00:58:20,964 --> 00:58:22,795 - Të heqë dorë? - Po! 965 00:58:22,866 --> 00:58:24,959 Unë? Po ju? 966 00:58:25,035 --> 00:58:27,026 Ti ishe polici më i mirë në qytet 967 00:58:27,103 --> 00:58:29,594 dhe ju duhet të jeni atje lart ndalimin e Barsinistrit. 968 00:58:29,673 --> 00:58:32,107 Por ju hiqni dorë! Hiq dorë nga forca! 969 00:58:33,410 --> 00:58:35,071 Unë u largova. 970 00:58:35,145 --> 00:58:37,136 Unë u largova, Jack. 971 00:58:37,213 --> 00:58:40,705 U largova sepse nuk doja çdo gjë të më ndodhë. 972 00:58:40,784 --> 00:58:42,445 Nuk doja të të lija vetëm. 973 00:58:51,261 --> 00:58:55,197 Jack, ne duhet të zgjidhemi. 974 00:58:56,366 --> 00:58:57,924 Tani, thjesht rezervohu. 975 00:58:58,001 --> 00:59:00,162 Vendose këmbën në atë parvaz. 976 00:59:00,236 --> 00:59:03,672 Kape atë litar dhe kërce lart. Ja ku shkoni! 977 00:59:03,740 --> 00:59:05,867 Ejani këtu dhe më lër të të zgjidh. 978 00:59:05,942 --> 00:59:07,705 Uluni. 979 00:59:12,382 --> 00:59:14,612 Është shumë ngushtë. 980 00:59:14,684 --> 00:59:17,619 Arsyeja pse jemi këtu poshtë jam unë. 981 00:59:17,687 --> 00:59:20,485 Gjithçka që duhej të bëja ishte vetëm t'ju tregoja Shkëlqimi i këpucëve ishte Underdog. 982 00:59:20,557 --> 00:59:22,650 Unë do t'ju them se çfarë ju duhej të më thoshte... 983 00:59:23,393 --> 00:59:28,296 ...që më ke dhënë bejsbollin e JV-së triko larg një superheroi! 984 00:59:31,368 --> 00:59:33,700 OK. OK. 985 00:59:35,105 --> 00:59:36,572 [Dan] Kapni shkëlqimin e këpucëve. 986 00:59:36,639 --> 00:59:39,369 [Xhek] Hajde, këpucë. Hajde, djalë. 987 00:59:40,577 --> 00:59:42,067 Në rregull, bir, le të shkojmë. 988 00:59:42,145 --> 00:59:44,739 Ka pasur një dërrmuese Përgjigje, zoti kryetar. 989 00:59:44,814 --> 00:59:46,839 - Mirë. - Nuk ke pasur kurrë kaq shumë shtyp. 990 00:59:46,916 --> 00:59:48,975 Sigurohuni që të marrin një pamje e mirë e qenve. 991 00:59:49,052 --> 00:59:50,451 [Barsinister] Zoti Kryetar. 992 00:59:50,520 --> 00:59:53,489 A keni kohë ta shqyrtoj propozimin tim tani? 993 00:59:53,556 --> 00:59:57,185 Moli i shenjtë! Barsinist. 994 00:59:57,260 --> 01:00:01,026 - [sirenat tingëllojnë] - Fillo të rrotullohesh, fillo të rrotullohesh. 995 01:00:02,932 --> 01:00:06,368 Lëvizni! Shko, shko, shko, shko, shko! 996 01:00:06,436 --> 01:00:09,894 [turma duke biseduar] 997 01:00:12,008 --> 01:00:15,205 - Atje. Ku është Underdog? - [kamera duke klikuar] 998 01:00:15,278 --> 01:00:17,473 [grua] Unë jam te shkallët e godinës së Kapitolit, 999 01:00:17,547 --> 01:00:19,572 ku në prag të njoftimit të tij për shtyp 1000 01:00:19,649 --> 01:00:21,708 duket se kryetari i bashkisë është rrëmbyer. 1001 01:00:21,785 --> 01:00:24,049 Tani, SWAT ka siguruar perimetrin 1002 01:00:24,120 --> 01:00:28,056 dhe ne ende presim ta zbulojmë më shumë informacion, ndonjë informacion. 1003 01:00:49,512 --> 01:00:51,912 [djalë] Hajde, nxito. Le të shkojmë. 1004 01:00:51,981 --> 01:00:53,573 [bërbisedime të paqarta] 1005 01:00:53,650 --> 01:00:56,642 [Xhek] Më falni. Duke u përpjekur për të kaluar. Na vjen keq. Më falni. 1006 01:00:56,719 --> 01:00:59,313 - [Dan] Më fal. - [djalë] Hajde. Get Underdog! 1007 01:01:00,356 --> 01:01:03,325 - [burrë] A e ka parë dikush atë? - [Jack] Jemi shumë vonë. 1008 01:01:03,393 --> 01:01:06,453 - Tani çfarë do të bëjmë? - [burrë] Ku është Underdog? 1009 01:01:18,908 --> 01:01:20,341 Ju lutemi qëndroni prapa! 1010 01:01:20,410 --> 01:01:23,106 [vajza] Underdog ka të jesh këtu diku. 1011 01:01:23,179 --> 01:01:26,205 [polici] Të gjithë, ju lutemi qëndroni prapa. 1012 01:01:26,282 --> 01:01:29,911 Shkëlqimi i këpucëve, nuk e di nëse mund të më kuptoni tani, 1013 01:01:29,986 --> 01:01:31,977 por harroje te shkuaren. 1014 01:01:32,055 --> 01:01:36,151 Nuk ka rëndësi nëse jeni Shkëlqim i këpucëve ose Underdog. 1015 01:01:36,226 --> 01:01:38,854 Sepse nuk më intereson nëse mund të flasësh ose të fluturosh. 1016 01:01:38,928 --> 01:01:41,556 Ju e sollët familjen time së bashku. 1017 01:01:41,631 --> 01:01:43,360 Ju jeni një hero për mua. 1018 01:01:48,771 --> 01:01:52,036 - Ja ku isha, përsëri një qen i vjetër i rregullt. - [nuhatje] 1019 01:01:52,108 --> 01:01:54,872 Nuk e kisha idenë se si ta ndaloja Barsinisterin. 1020 01:01:54,944 --> 01:01:58,471 Por unë dija një gjë. Ndjeva erën e një bombe. 1021 01:01:58,548 --> 01:02:01,984 A mund t'i besoj përsëri hundës? A mund ta përballoja? 1022 01:02:02,051 --> 01:02:03,848 Cilat janë shanset që të ketë një proshutë 1023 01:02:03,920 --> 01:02:06,388 lidhur në çati të ndërtesës së Kapitolit? 1024 01:02:18,968 --> 01:02:20,629 [leh] 1025 01:02:20,703 --> 01:02:23,536 Në rregull. Cilat janë kërkesat tuaja? 1026 01:02:23,606 --> 01:02:27,736 Një miliard dollarë nga thesari i këtij qyteti, 1027 01:02:28,778 --> 01:02:31,178 imunitet të plotë nga ligji 1028 01:02:31,247 --> 01:02:34,045 dhe laboratori im u restaurua 1029 01:02:34,117 --> 01:02:38,884 kështu që unë mund të vazhdoj kërkimin tim për të ndihmuar kafshën njerëzore, 1030 01:02:39,689 --> 01:02:42,681 për të hartuar një të ardhme të re 1031 01:02:43,560 --> 01:02:45,585 për të mirën e njerëzimit. 1032 01:02:49,666 --> 01:02:54,069 Ishte guxim nga unë të futesha atje, por goxha memece për të mos pasur një plan. 1033 01:02:54,137 --> 01:02:58,335 Po e mendoja këtë një zgjidhje do të binte nga qielli? 1034 01:03:08,484 --> 01:03:11,419 [Barsinister] Çfarë? Ai përsëri? 1035 01:03:11,487 --> 01:03:13,387 - [qeni 1] I imi! - [qeni 2] Jo, e imja! 1036 01:03:13,456 --> 01:03:15,549 [Barsinister] Po tallesh me mua? 1037 01:03:22,498 --> 01:03:25,058 Kjo do t'ju mësojë të ngatërroni me mua. 1038 01:03:28,771 --> 01:03:32,434 Simoni thotë... ''Drekë!'' 1039 01:03:34,477 --> 01:03:38,106 Mos u shqetësoni. Ajo do të përfundojë në asnjë kohë. 1040 01:03:38,181 --> 01:03:40,615 Nuk je as mjaftueshëm i madh të jenë mbetje tavoline. 1041 01:03:40,683 --> 01:03:45,950 Nuk ka nevojë për frikë. Underdog është këtu. 1042 01:03:46,022 --> 01:03:47,751 - Hë? - [qeni 2] Prit. 1043 01:03:51,227 --> 01:03:53,388 si ja dolët...? 1044 01:03:56,499 --> 01:03:58,091 Simon thotë, "Sulm". 1045 01:03:58,167 --> 01:04:00,931 Do të doja të qëndroja dhe chat, por unë kam për të gjetur 1046 01:04:01,004 --> 01:04:02,096 ku ndodhet bomba. 1047 01:04:02,171 --> 01:04:04,537 - Ua. - Pas tij! 1048 01:04:04,607 --> 01:04:06,939 - Ngritja! - Sigurohuni që ai të mos dalë jashtë! 1049 01:04:07,010 --> 01:04:08,136 Kthehu këtu! 1050 01:04:08,211 --> 01:04:11,738 Fuqitë e mia mund të kthehen më në fund, por këta barinj gjermanë janë shumë të shpejtë. 1051 01:04:11,814 --> 01:04:13,111 Unë jam në bishtin tuaj! 1052 01:04:13,182 --> 01:04:16,049 Çfarë është me atë qen? 1053 01:04:19,756 --> 01:04:21,087 - [leh] - Hë? 1054 01:04:21,157 --> 01:04:23,352 - Hej. Hej! - [Poli leh] 1055 01:04:23,426 --> 01:04:27,419 - Ndihmë! - Oh, jo. Është Polly. Ajo është në rrezik. 1056 01:04:27,497 --> 01:04:28,794 Ndihmë! 1057 01:04:28,865 --> 01:04:32,130 - Poli, më ndihmo! - Hiq pantallonat e mia! 1058 01:04:32,201 --> 01:04:35,068 Ndihmë! Ndihmë! 1059 01:04:35,138 --> 01:04:37,538 Ju dhe shefi juaj nuk do të ikë kurrë me këtë. 1060 01:04:37,607 --> 01:04:40,041 Ai nuk është shefi im! Ne jemi partnerë! 1061 01:04:40,109 --> 01:04:41,542 Atëherë pse po e bën këtë? 1062 01:04:41,611 --> 01:04:44,637 Sepse partneri im tha ai mund të më pushojë nga puna nëse nuk e bëj! 1063 01:04:44,714 --> 01:04:46,682 Unë e mora atë! Unë jam duke u lodhur këtu. 1064 01:04:48,184 --> 01:04:51,210 Zot! A nuk mund të pushoj këtu? 1065 01:04:52,555 --> 01:04:55,922 qentë ldiot. Më duhet të bëj gjithçka vetë. 1066 01:04:57,694 --> 01:04:59,355 E kuptoni! Uu! 1067 01:04:59,429 --> 01:05:00,794 - Prije atë! - Hajde! 1068 01:05:00,863 --> 01:05:03,058 Uh-oh, pa frena. Pa frena! 1069 01:05:04,701 --> 01:05:05,895 [qen] Kujdes! 1070 01:05:07,570 --> 01:05:12,007 [Underdog] Ua. Kujdes. Ua! 1071 01:05:13,309 --> 01:05:14,833 Uau. [grimë] 1072 01:05:14,911 --> 01:05:18,642 Dhe ai ngjit uljen. Ku jam? 1073 01:05:18,715 --> 01:05:20,376 Oh, përsëri je ti. 1074 01:05:23,152 --> 01:05:24,949 [ulëritës] 1075 01:05:25,021 --> 01:05:28,582 [Underdog] Ti e di, Thashë shumë gjëra më vjen keq. 1076 01:05:28,658 --> 01:05:31,456 Unë e besoj atë shpatë i përket zonjës. 1077 01:05:35,331 --> 01:05:37,526 Hej, qëlloj, qëlloj. Nuk je aspak mirë. 1078 01:05:37,600 --> 01:05:39,898 Këtu. Dëshironi të luani një top? 1079 01:05:41,904 --> 01:05:44,566 Doktor, të kuptova. [grimë] 1080 01:05:48,211 --> 01:05:49,769 Goditja e Cad-it. Goditja e Cad-it. 1081 01:05:55,284 --> 01:05:57,844 Unë do të luaj lojën tuaj. Mund të jetë një shtrirje. 1082 01:05:57,920 --> 01:05:59,547 A mund t'i rezistoni kësaj? 1083 01:05:59,622 --> 01:06:01,817 Simoni thotë, "Merr!" 1084 01:06:03,693 --> 01:06:05,422 Frisbee! 1085 01:06:08,464 --> 01:06:10,796 Ua. 1086 01:06:13,870 --> 01:06:15,895 Uu! Nuk e pa që të vinte. 1087 01:06:17,206 --> 01:06:19,640 Unë mendoj se kam tërhequr diçka. 1088 01:06:19,709 --> 01:06:22,644 OK. Duhet të arrij tek ajo bombë. 1089 01:06:22,712 --> 01:06:25,374 - [ulëritës] - Oh, jo. OK. 1090 01:06:25,448 --> 01:06:28,008 Ejani djema, uh, ne jemi të gjithë qen këtu. 1091 01:06:28,084 --> 01:06:30,780 Nuk mund të punojmë vetëm kjo nga qen me qen? 1092 01:06:30,853 --> 01:06:33,913 Ata nuk shkojnë të të dëgjoj, këpuce. 1093 01:06:33,990 --> 01:06:37,551 Ata janë besnikë ndaj meje. [kakariset] 1094 01:06:37,627 --> 01:06:40,152 Dëgjo. Pse edhe ju ndiqni urdhrat e tij? 1095 01:06:40,229 --> 01:06:42,163 Çfarë bën ai zvarritje për ju? 1096 01:06:42,231 --> 01:06:45,723 Huh? A ju merr për shëtitje? A ju jep dhurata? 1097 01:06:45,802 --> 01:06:48,327 Ai ka pasur ndonjëherë një herë ju gërvishti barqet? Huh? 1098 01:06:48,404 --> 01:06:49,598 Vetëm një herë? 1099 01:06:49,672 --> 01:06:51,503 Dua të them, shiko, nëse ai ishte një shef i mirë, 1100 01:06:51,574 --> 01:06:53,906 ai do të ishte në gjendje të merrte një ndihmës me cilësi më të lartë. 1101 01:06:53,976 --> 01:06:56,137 [duke rënkuar] Hej, e dëgjova atë. 1102 01:06:56,212 --> 01:06:59,443 Ti je shoku më i mirë i njeriut, por a është ai shoku yt më i mirë? 1103 01:06:59,515 --> 01:07:01,745 A i ka vënë ndonjërit prej jush një emër? 1104 01:07:01,818 --> 01:07:03,786 sigurisht. Emri im është Kill. 1105 01:07:03,853 --> 01:07:05,252 Hej, mendova se isha Kill. 1106 01:07:05,321 --> 01:07:08,654 - Jo, ti je Sulmi. - Jo, unë jam Attack. Ai është gjymtim. 1107 01:07:09,525 --> 01:07:12,460 Shkatërroni atë! Ju budallenj pa vlerë! 1108 01:07:12,528 --> 01:07:16,692 - Të pengon, Dok? - [qeni 2] Po flasim këtu. 1109 01:07:16,766 --> 01:07:18,791 Kush është ai që të quan të pavlerë? 1110 01:07:18,868 --> 01:07:20,426 Ai ka një pikë. 1111 01:07:20,503 --> 01:07:23,666 Zoti ynë nuk na vlerëson si individë me gaz. 1112 01:07:23,739 --> 01:07:26,139 Po, le të shkojmë, gjymto dhe sulmo. 1113 01:07:26,209 --> 01:07:28,769 - Është koha të shkojmë të ndryshojmë ekipin. - Çfarë po bën? 1114 01:07:28,845 --> 01:07:32,303 - Le të shkojmë t'i japim një mësim mjeshtrit. - Qentë të këqij! 1115 01:07:32,381 --> 01:07:35,544 [Underqen] Nuk ka qen të këqij, ka vetëm pronarë të këqij. 1116 01:07:35,618 --> 01:07:39,554 Mos u shqetëso, Doc. Kjo vetëm do të dëmtojë shumë. 1117 01:07:39,622 --> 01:07:42,853 [ulëritës] 1118 01:07:44,026 --> 01:07:46,995 A mendoni vërtet mund të më ndalosh, vrap? 1119 01:07:48,231 --> 01:07:50,392 [bip elektronik në rojë dhe në bombë] 1120 01:07:53,202 --> 01:07:54,829 Ndihmë! 1121 01:07:55,771 --> 01:07:59,730 Keni dy minuta para një bombë shpërthen mbi Capitol City, 1122 01:07:59,809 --> 01:08:03,802 duke shpërndarë një koktej ADN-je që do të bëjë çdo qytetar 1123 01:08:03,880 --> 01:08:07,179 i bindur ndaj meje si një qen i zakonshëm. 1124 01:08:07,250 --> 01:08:09,184 Mbajeni atë derisa policët të arrijnë këtu. 1125 01:08:09,252 --> 01:08:11,083 [qen] Lehtë, Doc. 1126 01:08:11,153 --> 01:08:13,348 [qeni 2] Thjesht do të lëndosh veten. 1127 01:08:13,422 --> 01:08:15,583 [qeni 3] Tani kush është shefi? 1128 01:08:16,492 --> 01:08:19,017 - [bip bombë] - Ndihmë! 1129 01:08:25,101 --> 01:08:26,659 Jack, nuk kemi shumë kohë. 1130 01:08:26,736 --> 01:08:28,863 - E di ku është bomba. - Si je…? 1131 01:08:28,938 --> 01:08:31,873 Do të doja të bisedoja, por e kam të vishesh për punë. 1132 01:08:34,477 --> 01:08:34,610 Zotëri? Zotëri? 1133 01:08:34,610 --> 01:08:35,907 Zotëri? Zotëri? 1134 01:08:35,978 --> 01:08:37,468 Jack, hajde. Unë jam një polic. 1135 01:08:39,015 --> 01:08:42,576 - Zoti kryetar bashkie, a jeni mirë? - Unë jam polic. Duhet të më lësh të kaloj. 1136 01:08:42,652 --> 01:08:45,086 zoti kryetar. a jeni mirë? 1137 01:08:45,154 --> 01:08:47,679 Më lejoni të trajtoj Barsinister. E di se çfarë po bën. 1138 01:08:47,757 --> 01:08:49,782 - Jo tani. Biznesi i policisë. -E di... 1139 01:08:49,859 --> 01:08:52,919 - Ky njeri nuk është më në forcë! - Poshte, shef! 1140 01:08:52,995 --> 01:08:56,487 Je rikthyer. Ju jeni promovuar. Bëj çdo gjë që duhet të bësh. 1141 01:09:01,938 --> 01:09:03,530 [ulëritës] 1142 01:09:03,606 --> 01:09:07,770 Shikoni se kush vendosën për të dërguar deri, hero idiot. 1143 01:09:07,843 --> 01:09:10,676 - Unë preferoj termin "vizionar". - Oh! 1144 01:09:14,016 --> 01:09:16,484 Dani i dha Simonit një shije i mjekësisë së tij, 1145 01:09:16,552 --> 01:09:18,952 dhe jo frutat, lloj me shije qershie, 1146 01:09:19,021 --> 01:09:21,353 por e hidhura, ilaç i vështirë për t'u gëlltitur. 1147 01:09:21,424 --> 01:09:24,916 Ndërsa ecte nëpër ato shkallë të fuqishme, Dan ishte një burrë i ri. 1148 01:09:24,994 --> 01:09:29,658 Një polic. Një hero. Dhe një baba për një djalë krenar. 1149 01:09:34,904 --> 01:09:38,567 Më ndihmo! Ju lutem, ndihmoni! Dikush, më ndihmoni! 1150 01:09:38,641 --> 01:09:40,074 Ndihmë! 1151 01:09:40,142 --> 01:09:42,610 Huh? Underdog. 1152 01:09:42,678 --> 01:09:45,408 Sa qen të tjerë fluturues me pulovra të kuqe e dini? 1153 01:09:45,481 --> 01:09:48,279 Dog, unë thjesht e dija ju do të vini. 1154 01:09:48,351 --> 01:09:51,878 Shpejt, nuk ka shumë kohë. Merrni shishkën në polici. 1155 01:09:51,954 --> 01:09:55,412 - E kuptove. - Mos e lësho. 1156 01:09:59,362 --> 01:10:01,887 Shikoni! Është Underdog! 1157 01:10:03,933 --> 01:10:06,333 [polici] Qëndroni prapa! Qëndroni prapa! 1158 01:10:08,771 --> 01:10:11,604 [bip bombë] 1159 01:10:36,565 --> 01:10:38,328 [bip i shpejtë] 1160 01:10:50,479 --> 01:10:51,673 [duke bërtitur] 1161 01:11:12,001 --> 01:11:16,301 Kontrolli i misionit, heqja e termocentralit batanije nga MBS është e suksesshme. 1162 01:11:17,606 --> 01:11:22,407 Hej. Houston, ne kemi një beagle. 1163 01:11:28,417 --> 01:11:31,386 Nxehte! Nxehte! Nxehte! Oh. Kjo digjet! 1164 01:11:31,454 --> 01:11:34,014 Ahh! 1165 01:11:36,425 --> 01:11:37,414 Shiko, atje lart. 1166 01:11:38,694 --> 01:11:40,662 [shpërthim] 1167 01:11:52,308 --> 01:11:53,434 Oh. 1168 01:11:56,612 --> 01:11:58,341 O Zot. 1169 01:12:00,216 --> 01:12:04,277 [duke qarë] 1170 01:12:06,288 --> 01:12:07,380 Babai. 1171 01:12:07,456 --> 01:12:09,924 [vazhdon të qajë] 1172 01:12:17,800 --> 01:12:22,066 - [rënkimi] Jack. - Shkëlqyes këpucësh. 1173 01:12:22,138 --> 01:12:25,005 Shh! Xhek, më quaj "Underdog". 1174 01:12:25,074 --> 01:12:27,941 Oh, njeri. Kjo ishte larg ulja ime më e keqe ndonjëherë. 1175 01:12:28,010 --> 01:12:30,103 [turma brohoriste] 1176 01:12:37,253 --> 01:12:41,587 Epo, mendoj se do të shihemi përreth, Underdog. 1177 01:12:41,657 --> 01:12:44,649 Po, shihemi përreth, fëmijë. 1178 01:12:48,230 --> 01:12:51,529 Do ta duash të vetmuarin, Doc. 1179 01:12:51,600 --> 01:12:54,228 Izolimi im nuk do të jetë asgjë më shumë se një enklavë 1180 01:12:54,303 --> 01:12:57,329 në të cilën mund të fokusohem fuqitë e mia intelektuale 1181 01:12:57,406 --> 01:13:00,102 mbi detyrën e duke bërë hakmarrjen time 1182 01:13:00,176 --> 01:13:02,906 në atë kafshë shtëpiake patetike, Underdog. 1183 01:13:02,978 --> 01:13:04,468 E dini çfarë? 1184 01:13:04,547 --> 01:13:07,675 I vetmuar është një term relativ, Doc. 1185 01:13:08,851 --> 01:13:11,115 Takoni shokun tuaj të ri të dhomës. 1186 01:13:13,355 --> 01:13:16,449 Hej! Mora kokat e sipërme. 1187 01:13:16,525 --> 01:13:20,791 Mendova se do të ishte shumë paradoksale për ju. 1188 01:13:20,863 --> 01:13:25,960 - Jo, këtë nuk mund ta bësh me mua. - Po, mundem. Unë thjesht bëra. 1189 01:13:26,035 --> 01:13:28,128 Jo! 1190 01:13:28,204 --> 01:13:30,035 ...pastaj Underdog iku me bombën 1191 01:13:30,105 --> 01:13:32,801 dhe e varrosi më larg se ndonjë kockë është varrosur ndonjëherë! 1192 01:13:32,875 --> 01:13:34,843 Duket sikur më ka munguar gjithë emocioni. 1193 01:13:34,910 --> 01:13:38,676 Oh, po, e bëre. Hej! Çfarë ka ndodhur me bishtin tuaj? 1194 01:13:38,747 --> 01:13:42,012 Oh, u dogj rihyrja në atmosferë. 1195 01:13:42,084 --> 01:13:45,713 [duke qeshur] Shkëlqimi i këpucëve, ku ju vjen me kete gje? 1196 01:13:45,788 --> 01:13:47,881 [grua] Ndihmë! Dikush, ju lutem më ndihmoni! 1197 01:13:47,957 --> 01:13:50,721 - Më falni një moment. - Ha. 1198 01:13:51,427 --> 01:13:53,156 [leh] 1199 01:13:53,229 --> 01:13:55,060 [leh tri herë] 1200 01:13:55,130 --> 01:13:57,530 Më falni vetëm për një moment. 1201 01:14:02,004 --> 01:14:05,462 E shihni, disa heronj lindin, i destinuar për madhështi. 1202 01:14:05,541 --> 01:14:06,769 Të tjerat janë bërë. 1203 01:14:06,842 --> 01:14:09,709 Burra dhe gra të përditshme, dhe, po, qentë, 1204 01:14:09,778 --> 01:14:11,302 që ngrihen në kohë krize, 1205 01:14:11,380 --> 01:14:14,110 pavarësisht sa të larta janë shanset janë grumbulluar kundër tyre. 1206 01:14:14,183 --> 01:14:16,583 Këta janë heronjtë ne të gjithë kemi brenda nesh. 1207 01:14:16,652 --> 01:14:18,381 Këta janë të dobëtit. 1208 01:14:18,454 --> 01:14:21,890 - [Riff Raff] Shiko, është Speed Bump. - Ju përsëri? 1209 01:14:21,957 --> 01:14:24,517 Runt, a je ende i veshtire? 1210 01:14:24,593 --> 01:14:26,527 - Po, përshëndetje? - Të thashë të qëndrosh larg. 1211 01:14:26,595 --> 01:14:29,894 Dëgjo, jam me nxitim. Mos u ngatërro me mua. 1212 01:14:29,965 --> 01:14:32,559 [duke qeshur] Ai është si të gjithë qentë e vegjël. 1213 01:14:32,635 --> 01:14:35,069 Gjithë leh, pa pickim. 1214 01:14:35,137 --> 01:14:37,469 Unë nuk kafshoj. Po, kjo është e vërtetë. 1215 01:14:37,539 --> 01:14:39,769 Por shiko çfarë do të të bëjë lëvorja ime. 1216 01:14:39,842 --> 01:14:42,367 - Hë? - Kjo është vetëm një rep i keq, qen. 1217 01:14:42,444 --> 01:14:44,412 [leh me zë të lartë] 1218 01:14:44,480 --> 01:14:46,744 - Ua! - [duke dridhur] 1219 01:14:46,815 --> 01:14:48,874 Oh, nuk kisha nevojë ta shihja atë. 1220 01:14:48,951 --> 01:14:53,149 Shef, je kaq rozë. Po bëhet shumë. 1221 01:14:53,222 --> 01:14:56,157 Ahhh! Unë jam lakuriq. Unë jam lakuriq! 1222 01:15:05,567 --> 01:15:07,432 Shikoni! Lart në qiell! 1223 01:15:07,503 --> 01:15:09,630 - Është një zog. - Është një aeroplan. 1224 01:15:09,705 --> 01:15:12,572 - Është një bretkocë. - [të gjitha] Një bretkocë? 1225 01:15:12,641 --> 01:15:15,633 As zog, as aeroplan, as bretkocë. 1226 01:15:15,711 --> 01:15:19,147 Unë jam vetëm i vogël i vjetër, Underdog! 1227 01:15:19,214 --> 01:15:21,705 [duke brohoritur] 1228 01:15:29,425 --> 01:15:31,655 [burrë] Skena dy e shtatë. Merrni 27. 1229 01:15:31,727 --> 01:15:32,921 [burri 2] Dhe... veprim! 1230 01:15:32,995 --> 01:15:36,260 Nuk ka nevojë për frikë, të brendshmet janë... 1231 01:15:36,332 --> 01:15:38,732 Më falni, a thashë vetëm "të brendshme?" 1232 01:15:38,801 --> 01:15:41,201 - Bëje përsëri. - Ju lutem hiqeni atë nga filmi. 1233 01:15:41,270 --> 01:15:42,703 - Merr 21 . - Veprim! 1234 01:15:42,771 --> 01:15:44,261 Nuk ka nevojë të... 1235 01:15:44,340 --> 01:15:45,864 Prit, çfarë nuk ka nevojë? 1236 01:15:45,941 --> 01:15:47,966 Mbikëqyrësi i skenarit, cila është linja? 1237 01:15:48,043 --> 01:15:49,442 Ua! 1238 01:15:49,511 --> 01:15:51,877 Cili është motivimi im përsëri? 1239 01:15:51,947 --> 01:15:53,938 [burrë] Uh, ti je një superhero. 1240 01:15:54,016 --> 01:15:55,574 Oh. Hej! 1241 01:15:55,651 --> 01:15:57,619 - Veprim! - A mund të marr një pako akulli? 1242 01:15:57,686 --> 01:15:59,051 Ua. 1243 01:15:59,121 --> 01:16:01,885 - Dikush lëvizi dyshemenë. - [duke qeshur] Bukur. 1244 01:16:06,662 --> 01:16:07,959 Oh! 1245 01:16:08,697 --> 01:16:09,857 Merrni 25. 1246 01:16:09,932 --> 01:16:11,695 - Kush po më shkel pelerinën? - Pritini! 1247 01:16:11,767 --> 01:16:15,533 Nuk ka nevojë për frikë, Underdog është këtu! 1248 01:16:17,506 --> 01:16:19,497 - Pritini! - Do të jem në trailerin tim. 1249 01:16:19,575 --> 01:16:22,908 [ ''Underdog'' Raps] 1250 01:18:41,450 --> 01:18:44,283 [burri duke qeshur] Ai është këtu!