1 00:00:53,624 --> 00:00:57,219 ¡Eh, tú! Estás ahí abajo, ¡Sal de aquí, ahora! 2 00:00:59,664 --> 00:01:01,962 ¡Salga ahora, señor, o saldrá lastimado! 3 00:01:13,644 --> 00:01:14,975 Espera un minuto. 4 00:06:03,067 --> 00:06:07,231 BARRIO SANGRIENTO 5 00:06:08,439 --> 00:06:10,074 espero que no lo estés planeando volver a casa. 6 00:06:10,074 --> 00:06:11,803 ¿Por qué pensarías eso? 7 00:06:11,803 --> 00:06:15,208 - ¿Qué tienes? -Suerte Tony Yongrui. 8 00:06:16,013 --> 00:06:19,039 Comanda la rama de Trío de 14K por aquí. 9 00:06:23,420 --> 00:06:26,624 Cuéntame sobre este chico y por qué. es necesario eliminarlo. 10 00:06:26,624 --> 00:06:29,286 Creemos que tiene una asociación. con un objetivo de alto nivel. 11 00:06:36,033 --> 00:06:38,160 Sólo háblame de Lucky Tony. 12 00:06:39,069 --> 00:06:42,937 Está involucrado en usura, lavado de dinero, trata de personas. 13 00:06:43,741 --> 00:06:46,710 La cosa es que el es un tipo de muy bajo nivel. 14 00:06:47,578 --> 00:06:51,207 Entonces, ¿por qué no me dices ¿El nombre del objetivo real? 15 00:07:02,226 --> 00:07:05,423 El verdadero objetivo es la cuestión de Seguridad nacional, como siempre. 16 00:07:05,796 --> 00:07:08,666 Creemos que está involucrado con alta tecnología. 17 00:07:08,666 --> 00:07:10,964 Sistemas de misiles y protección. 18 00:07:11,635 --> 00:07:15,072 Creemos que Tony responde a alguien que Es un traficante de armas de alto nivel. 19 00:07:15,072 --> 00:07:17,608 Entonces este tipo es sólo un intermediario. 20 00:07:17,608 --> 00:07:19,710 Exactamente. También sospechamos que... 21 00:07:19,710 --> 00:07:21,378 el gobierno chino tiene cierta implicación. 22 00:07:21,378 --> 00:07:23,614 Quieren que Tony salga con daños extremos. 23 00:07:23,614 --> 00:07:26,048 Que los chinos sepan que esto tipo de actividad es una mala idea. 24 00:07:35,025 --> 00:07:37,361 Dado que cualquier gobierno utilizar intermediarios... 25 00:07:37,361 --> 00:07:39,192 entonces todo vale. 26 00:07:40,497 --> 00:07:43,398 14K opera aquí. Justo aquí. 27 00:07:44,101 --> 00:07:46,770 Están ciegos, No tienen idea de que... 28 00:07:46,770 --> 00:07:48,706 están siendo utilizados por el gobierno chino. 29 00:07:48,706 --> 00:07:52,976 Bueno, como dije, hombre, Si quieres jugar el juego... 30 00:07:52,976 --> 00:07:54,409 Es mejor para nosotros. 31 00:07:54,645 --> 00:07:57,181 Porque significa que podemos hacer lo que queramos. 32 00:07:57,181 --> 00:07:58,170 Bien. 33 00:08:05,622 --> 00:08:09,581 Sé que me estás haciendo uno Un gran favor y se lo agradezco. 34 00:08:09,893 --> 00:08:13,420 A cambio te daré toda la información. Tengo sobre Darko Karadzic. 35 00:08:19,136 --> 00:08:22,039 no tenemos la ubicacion El actual Lucky Tony... 36 00:08:22,039 --> 00:08:25,375 pero tengo contacto con el servicio de inteligencia. 37 00:08:25,375 --> 00:08:26,977 Es totalmente extraoficial. 38 00:08:26,977 --> 00:08:29,946 No les importan las operaciones. Secretos de la CIA en su suelo... 39 00:08:29,946 --> 00:08:31,240 entonces lo entenderás. 40 00:08:35,018 --> 00:08:37,543 Tu objetivo de alto nivel será enterrado. 41 00:08:38,088 --> 00:08:40,157 Elimina tu estructura El apoyo es la única manera de... 42 00:08:40,157 --> 00:08:41,522 lo hacemos aparecer. 43 00:08:41,959 --> 00:08:44,120 Y es la única manera que puede tomar el tiro. 44 00:08:52,069 --> 00:08:55,402 OTRO PIE HUMANO EN LA PLAYA - Eso es una locura. 45 00:08:55,839 --> 00:08:57,136 ¿Qué es la locura? 46 00:08:58,075 --> 00:09:00,543 Esos pies humanos en la playa. 47 00:09:00,844 --> 00:09:05,872 Quiero decir, hay como 16 de ellos y nadie sabe a quién pertenecen. 48 00:09:07,050 --> 00:09:11,043 Algún psicópata, cortándote víctimas, deshaciéndose de los cuerpos. 49 00:09:12,356 --> 00:09:15,592 No lo sé, el periódico dice que si separados naturalmente. 50 00:09:15,592 --> 00:09:16,684 ¿Naturalmente? 51 00:09:17,161 --> 00:09:19,530 No, eso es desinformación, hombre. La policía está plantando... 52 00:09:19,530 --> 00:09:21,231 cosas sólo para hacer que el chico se asuste. 53 00:09:21,231 --> 00:09:22,459 No, no hay posibilidad. 54 00:09:22,833 --> 00:09:25,135 Apuesto que son miembros de Pandillas arrojando cadáveres. 55 00:09:25,135 --> 00:09:27,069 Apuesta. ¿Qué opinas? 56 00:09:27,404 --> 00:09:28,871 ¿Estaba diciendo algo? 57 00:09:29,740 --> 00:09:31,367 - ¿Oye, Sara? - ¿Sí? 58 00:09:33,377 --> 00:09:36,505 Ve con Marco. Él te pondrá al día. 59 00:09:36,505 --> 00:09:38,707 tengo una cita con nuestro informante. 60 00:09:51,829 --> 00:09:54,059 ¿Cómo estás? ¿Bien? 61 00:09:54,665 --> 00:09:56,326 ¿Están bien las mujeres? 62 00:09:57,034 --> 00:10:00,128 ¿Puedes traerme un whisky? Lo mejor que tienes. 63 00:10:11,114 --> 00:10:12,382 Disculpe, señor... 64 00:10:12,382 --> 00:10:15,180 mi jefe me pidió que únete a él en tu mesa. 65 00:10:15,180 --> 00:10:16,753 ¿Quién es tu jefe? 66 00:10:16,753 --> 00:10:19,356 No lo conoces, pero él te conoce. 67 00:10:19,356 --> 00:10:20,584 Entiendo. 68 00:10:22,993 --> 00:10:26,485 Te agradecería que lo reconsideraras mi oferta. 69 00:10:26,730 --> 00:10:29,893 No quieres hacerme sentir mal con mi jefe, ¿quieres? 70 00:10:30,434 --> 00:10:33,335 No, no quiero. 71 00:10:34,338 --> 00:10:37,432 Mido 1,96 m, tú debes serlo. Al menos 2,13 m, ¿verdad? 72 00:10:38,175 --> 00:10:40,878 realmente no te quiero Haz sentir mal a tu jefe. 73 00:10:40,878 --> 00:10:41,945 No quiero. 74 00:10:41,945 --> 00:10:46,575 Entonces lo que haré no es derribarlo de un solo puñetazo... 75 00:10:47,084 --> 00:10:50,485 pero con tres. Esto lo grabará directamente. 76 00:11:03,467 --> 00:11:05,769 Muy impresionante. No, sorprendente. 77 00:11:05,769 --> 00:11:09,740 Sí, todos aquí saben que tú Es como un maestro de kung fu. 78 00:11:09,740 --> 00:11:12,476 Pero también sé kung fu. ¿Sabes cuál es mi estilo? 79 00:11:12,476 --> 00:11:13,510 No. 80 00:11:13,510 --> 00:11:16,346 Se llama "recibir un disparo", Así que ven con nosotros... 81 00:11:16,346 --> 00:11:18,405 o recibir un disparo. 82 00:11:29,993 --> 00:11:31,858 ¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! 83 00:11:32,562 --> 00:11:34,364 ¿No crees que deberíamos ¿salir de aquí? 84 00:11:34,364 --> 00:11:36,389 No, no lo creo, me gusta aquí. 85 00:11:36,389 --> 00:11:38,669 Está bien, espero Recuerda que te ayudé. 86 00:11:38,669 --> 00:11:41,536 �, me ayudó, entró delante de mí, hombre. 87 00:11:41,772 --> 00:11:43,103 ¿Qué? ¡Ey! 88 00:11:47,544 --> 00:11:50,013 Tienes dos segundos para decir ¿Por qué me tendiste una trampa? 89 00:11:50,013 --> 00:11:52,675 Está bien, no me mates. Cálmate, sin matar. 90 00:11:53,216 --> 00:11:55,707 Les debo dinero. Dineral. 91 00:11:55,707 --> 00:11:57,321 Marcus no hará nada. 92 00:11:57,321 --> 00:11:59,489 Le cuento todo lo que sé, a él no le importa. 93 00:11:59,489 --> 00:12:01,514 Necesito ayuda con mis problemas. 94 00:12:02,025 --> 00:12:04,061 Nunca los volverás a ver, Pero tal vez lo vea. 95 00:12:04,061 --> 00:12:07,462 Pero tal vez ahora piensan dos veces antes de preguntarme. 96 00:12:07,462 --> 00:12:08,655 ¿Entendiste? 97 00:12:08,655 --> 00:12:10,434 Tú me ayudas, yo te ayudo. 98 00:12:10,434 --> 00:12:13,236 ¿Sabes la diferencia entre ¿Yo y todos los demás? 99 00:12:13,236 --> 00:12:16,940 Todos los demás con los que tratas Creen que eres estúpido. 100 00:12:16,940 --> 00:12:20,444 Creo que eres inteligente pero crees que soy estúpido. 101 00:12:20,444 --> 00:12:23,436 ¿Lo entiendes? Esos tipos que lo hicieron intenta hablar conmigo... 102 00:12:24,448 --> 00:12:25,782 eso fue muy desafortunado. 103 00:12:25,782 --> 00:12:28,952 Si eso hubiera salido mal, Tendría que matarlo ahora mismo. 104 00:12:28,952 --> 00:12:31,355 Pero en lugar de matarlo, ¿Sabes lo que haré? 105 00:12:31,355 --> 00:12:34,586 te daré una oportunidad para recompensarme. 106 00:12:34,825 --> 00:12:38,028 Entonces cuando hablamos de gente como Karadzic... 107 00:12:38,028 --> 00:12:40,764 me dirá todo que usted conoce. 108 00:12:40,764 --> 00:12:42,366 no me importa ¿Qué le dices a Marco? 109 00:12:42,366 --> 00:12:44,534 No me importa. Me preocupo por mí mismo. 110 00:12:44,534 --> 00:12:48,402 Dime todo lo que sabes, y no solo lo dejo vivir... 111 00:12:48,805 --> 00:12:51,274 pero haré que lo dejen en paz. ¿Qué opinas? 112 00:12:51,274 --> 00:12:55,946 Vale, lo siento, puedo ayudarte. Puedo ayudar con el Sr. Karadzic. 113 00:12:55,946 --> 00:12:57,538 Pero no podemos hablar de eso aquí. 114 00:12:58,715 --> 00:12:59,875 Venir. 115 00:13:03,453 --> 00:13:05,080 Déjame preguntarte algo. 116 00:13:05,789 --> 00:13:08,189 ¿Por qué Karadzic quiere matarte? 117 00:13:09,059 --> 00:13:11,328 no sabia quien era ella su novia. 118 00:13:11,328 --> 00:13:14,263 ¿Qué puedo decir? Me mudé hace sólo 2 meses. 119 00:13:14,698 --> 00:13:16,563 Ella fue muy amigable. 120 00:13:16,900 --> 00:13:19,636 Pero es por eso que lo hago Cosas buenas para Marcus. 121 00:13:19,636 --> 00:13:24,005 No tengo documentos, Sr. Kane. Soy lo que llaman un extranjero ilegal. 122 00:13:24,608 --> 00:13:28,278 Pero tal vez puedas ayudarme saliendo de aquí, hacia USA. 123 00:13:28,278 --> 00:13:31,848 Mira amigo, esto no es una negociación final, pero... 124 00:13:31,848 --> 00:13:33,917 Como te dije hace un minuto... 125 00:13:33,917 --> 00:13:36,787 todo lo que sabes sobre Karadzic, tu me dices... 126 00:13:36,787 --> 00:13:38,355 y me refiero a todo. 127 00:13:38,355 --> 00:13:39,923 Eso es lo que tienes que hacer. 128 00:13:39,923 --> 00:13:42,892 Por supuesto que puedo ser un hombre. muy útil para ti. 129 00:13:42,892 --> 00:13:45,028 vi algunas cosas muy extraño esta pasando.... 130 00:13:45,028 --> 00:13:47,258 en un barco llamado Luna vikinga. 131 00:14:19,196 --> 00:14:22,996 En los últimos 11 meses, 16 pies Apareció en la playa cerca del puerto deportivo. 132 00:14:23,300 --> 00:14:25,602 Nueve fueron identificados como personas desaparecidas. 133 00:14:25,602 --> 00:14:28,171 Los otros siete eran todos de diferentes personas. 134 00:14:28,171 --> 00:14:29,832 Ninguno fue cortado. 135 00:14:30,774 --> 00:14:32,833 encontraron esto Hace dos días. 136 00:14:33,076 --> 00:14:36,170 Creen que son las pandillas derramando sus asesinatos? 137 00:14:36,780 --> 00:14:39,613 Bueno, es una de las teorías. No hay pruebas concretas. 138 00:14:40,016 --> 00:14:42,886 Recibí una llamada interesante desde la línea directa esta mañana. 139 00:14:42,886 --> 00:14:44,683 Escuche el archivo de audio. 140 00:14:49,392 --> 00:14:51,261 Vi su tatuaje, de su familia. 141 00:14:51,261 --> 00:14:54,898 Su nombre era Lei, Ciertamente la mataron. 142 00:14:54,898 --> 00:14:56,263 Tengo que ir. 143 00:14:56,733 --> 00:14:57,934 No hay mucho para seguir. 144 00:14:57,934 --> 00:15:00,537 Lo interesante es que el La llamada vino desde un celular... 145 00:15:00,537 --> 00:15:02,572 que el grupo de trabajo está monitoreando. 146 00:15:02,572 --> 00:15:03,940 ¿De quién es el celular? 147 00:15:03,940 --> 00:15:06,238 Está registrado a nombre Por Tony Yongrui. 148 00:15:06,238 --> 00:15:09,403 Entonces lo están rastreando ¿Por teléfono? 149 00:15:09,713 --> 00:15:12,249 No, son solo monitoreando el número. 150 00:15:12,249 --> 00:15:16,117 La única razón por la que lo grabaron es porque la llamada fue a la línea directa. 151 00:15:16,686 --> 00:15:18,088 ¿Está bajo vigilancia? 152 00:15:18,088 --> 00:15:21,791 No por el momento. Las tríadas son difíciles de captar. 153 00:15:21,791 --> 00:15:25,158 Ponen todos los recursos hacia objetivos más accesibles. 154 00:15:44,014 --> 00:15:45,481 Sí, es Kane. 155 00:15:45,982 --> 00:15:49,286 La RCMP no es rastreando a Tony Yongrui. 156 00:15:49,286 --> 00:15:51,049 - Tenemos autorización. - Excelente. 157 00:16:07,170 --> 00:16:08,505 ¿Qué tienes para mí, guapo? 158 00:16:08,505 --> 00:16:11,775 Acabo de hablar con Sarah. Necesito rastrear... 159 00:16:11,775 --> 00:16:14,878 un número de teléfono conectado con Tony Yongrui. 160 00:16:14,878 --> 00:16:16,243 Ningún problema. 161 00:16:16,479 --> 00:16:19,249 Prácticamente cualquier teléfono móvil. hoy en día tiene GPS. 162 00:16:19,249 --> 00:16:21,151 Dame el numero y vengo hackear su sistema. 163 00:16:21,151 --> 00:16:23,486 A menos que haya sacado la batería, Puedo darle la vuelta... 164 00:16:23,486 --> 00:16:24,654 y contarte todo lo que necesitas saber. 165 00:16:24,654 --> 00:16:26,990 bueno quiero saber donde ¿Ha estado?, ¿dónde está?... 166 00:16:26,990 --> 00:16:29,192 con una exactitud de unos cuantos metros si es posible. 167 00:16:29,192 --> 00:16:30,523 Me conectaré. 168 00:16:33,096 --> 00:16:36,733 Tal vez puedas darme la dirección de De dónde vino la señal esta mañana. 169 00:16:36,733 --> 00:16:39,031 - Eso estaría bien. - Puede irse. 170 00:16:39,970 --> 00:16:43,701 Así que todo lo que creen saber, probablemente esté mal. 171 00:16:43,701 --> 00:16:47,644 Los datos dicen que funciona 14K. de ese club en East Van. 172 00:16:47,644 --> 00:16:50,880 Las pinzas siguen órdenes, Pero eso no significa que lo sepan... 173 00:16:50,880 --> 00:16:53,781 de dónde vienen o qué significan. 174 00:16:53,984 --> 00:16:57,476 Pongamos vigilancia y probemos. rastrear su seguridad. 175 00:16:57,988 --> 00:17:00,388 tendremos que quedarnos póngase en contacto con Finch. 176 00:17:00,388 --> 00:17:04,288 Ella coordinará la vigilancia y Mantén a Sarah y a mí informados. 177 00:17:12,969 --> 00:17:14,766 ¿Estás seguro de que puedes manejar esto? 178 00:17:16,273 --> 00:17:17,574 ¿Te das cuenta de qué? 179 00:17:17,574 --> 00:17:19,838 Caminando por un callejón una bolsa de latas. 180 00:17:20,977 --> 00:17:22,342 Johnny. 181 00:17:22,612 --> 00:17:24,914 Tienes que asegurarte de que se verá desde la calle. 182 00:17:24,914 --> 00:17:27,314 No invadir búnkeres en Irak. 183 00:17:28,318 --> 00:17:30,616 ¿Quieres saberlo? Sí. 184 00:17:31,588 --> 00:17:35,558 No, en serio, porque yo Coleccioné botellas durante algunos años. 185 00:17:35,558 --> 00:17:36,991 ¿En realidad? 186 00:17:36,991 --> 00:17:40,028 No, idiota. Ir. 187 00:18:15,865 --> 00:18:16,966 ¿Sí? 188 00:18:16,966 --> 00:18:19,457 Es tu chica favorita. Algunas cosas. 189 00:18:19,736 --> 00:18:23,440 Primero, rastreé el teléfono de Lucky Tony. Está en East Van. 190 00:18:23,440 --> 00:18:25,931 Justo donde Johnny y Simms están mirando. 191 00:18:32,282 --> 00:18:34,651 Luego confirman que ¿Está Lucky Tony allí ahora? 192 00:18:34,651 --> 00:18:37,454 Esa es la segunda cosa. Él no está allí. 193 00:18:37,454 --> 00:18:40,190 Pero descubrí quién hizo la llamada. a la línea directa. 194 00:18:40,190 --> 00:18:41,953 La estoy mirando ahora mismo. 195 00:18:42,392 --> 00:18:44,394 Estoy monitoreando el su sala de chat. 196 00:18:44,394 --> 00:18:45,918 Te envío el enlace. 197 00:18:46,763 --> 00:18:48,253 Está bien, lo tengo. 198 00:18:48,798 --> 00:18:50,356 Hola JT. 199 00:18:52,535 --> 00:18:54,002 Hola, Alex. 200 00:18:58,942 --> 00:19:01,604 HERMOSA ESPALDA - Gracias, Bob S. 201 00:19:04,280 --> 00:19:08,148 Está bien, Johnny, deja de perder el tiempo. Preparemos el resto de las cámaras. 202 00:19:09,052 --> 00:19:10,485 Déjamelo a mí. 203 00:19:18,094 --> 00:19:19,391 ¿Cómo estás? 204 00:19:19,796 --> 00:19:21,661 Un poco a tu izquierda. 205 00:19:22,465 --> 00:19:23,955 No, no, fue demasiado. 206 00:19:23,955 --> 00:19:25,168 Vuelve a la izquierda. 207 00:19:25,168 --> 00:19:27,227 No hasta ahora, vuelve a la derecha ahora. 208 00:19:29,939 --> 00:19:31,634 - ¿Bien? - Sí. 209 00:19:41,851 --> 00:19:44,254 La conexión se realizó desde el mismo edificio que seguí... 210 00:19:44,254 --> 00:19:45,789 El teléfono de Lucky Tony. 211 00:19:45,789 --> 00:19:49,316 14K tiene una fachada para pornografía y prostitución allí. 212 00:19:49,526 --> 00:19:52,290 Deben tener como 30 chicas. haciendo shows en línea. 213 00:19:52,562 --> 00:19:54,431 Hice una búsqueda de las voces. 214 00:19:54,431 --> 00:19:57,628 Ella fue quien hizo la llamada. Cien por ciento. 215 00:20:09,245 --> 00:20:11,406 - ¿Cómo estás? - Perfecto. 216 00:20:13,183 --> 00:20:16,311 Johnny, tengo un chico adentro. Al final del callejón fumando un cigarrillo. 217 00:20:16,953 --> 00:20:18,588 Sí, ¿el tipo Armani? 218 00:20:18,588 --> 00:20:21,421 Armani? ¿Estás bromeando? Se parece más a Kmart. 219 00:20:21,891 --> 00:20:23,222 Está bien, Finch. 220 00:20:23,760 --> 00:20:25,421 Tengo otro para ti. 221 00:20:33,403 --> 00:20:34,504 MEJORANDO LA IMAGEN 222 00:20:34,504 --> 00:20:35,698 SIMILARIDAD ENCONTRADA 223 00:20:35,698 --> 00:20:38,975 Cargos por posesión de armas, asalto, lacayo. 224 00:20:38,975 --> 00:20:42,035 Pececito, y escucha esto, su nombre es Koi. 225 00:20:43,112 --> 00:20:44,136 UN AMIGO: "¡HOLA!" 226 00:20:45,014 --> 00:20:48,074 Hola amigo. Gracias por aparecer. 227 00:20:51,154 --> 00:20:53,486 tiene una camara para poder verte? 228 00:20:54,357 --> 00:20:55,756 Divirtámonos. 229 00:20:58,228 --> 00:20:59,627 LO SIENTO POR TU HERMANA 230 00:21:02,465 --> 00:21:04,330 ¿QUIERES SALDAR LAS CUENTAS? 231 00:21:04,567 --> 00:21:06,091 ¿Quién eres? 232 00:21:08,204 --> 00:21:09,364 ¿QUIERES? 233 00:21:18,114 --> 00:21:19,604 Espera un momento. 234 00:21:20,917 --> 00:21:23,887 ¿Fuimos descubiertos? Tengo un auto al final del callejón. 235 00:21:23,887 --> 00:21:26,651 Soy yo, pensé que los chicos necesitarían una niñera. 236 00:21:27,757 --> 00:21:30,317 Estaré en la esquina cuando me necesitas. 237 00:21:30,693 --> 00:21:32,896 Johnny, ya te has posicionado ¿La última cámara? 238 00:21:32,896 --> 00:21:33,988 Estoy haciendo esto. 239 00:21:37,033 --> 00:21:39,934 Bien, agáchate y escóndete. El señor Armani va a volver. 240 00:21:54,017 --> 00:21:55,785 ¡Oye, sal de aquí, vagabundo! 241 00:21:55,785 --> 00:21:57,320 solo estoy tratando de ganar algo de dinero, hombre. 242 00:21:57,320 --> 00:21:58,388 ¡Fuera ahora! 243 00:21:58,388 --> 00:22:01,949 Sólo estoy recogiendo algunas botellas. Simplemente recogiendo botellas. 244 00:22:04,961 --> 00:22:08,453 ¡Johnny, ponte al día! Eso arruinará tu tapadera. 245 00:22:17,774 --> 00:22:19,708 No hay vagabundos en este callejón. 246 00:22:20,209 --> 00:22:22,336 Es territorio de 14K. 247 00:22:22,679 --> 00:22:24,772 Si vuelves aquí, morirás. 248 00:22:40,430 --> 00:22:41,954 Éste era gratis. 249 00:22:53,476 --> 00:22:56,309 No sé ustedes, pero... 250 00:22:57,347 --> 00:22:59,542 Eso me gustó mucho. 251 00:23:22,071 --> 00:23:23,473 Está oscureciendo, muchachos. 252 00:23:23,473 --> 00:23:26,067 Recuerda que estoy en la esquina. si se asustan. 253 00:23:26,342 --> 00:23:27,969 Entonces, ¿qué pasa con Sara? 254 00:23:28,845 --> 00:23:31,439 Además del hecho de que ella ¿Crees que somos idiotas? 255 00:23:32,782 --> 00:23:34,977 Sí, pero ¿crees que ella confiar en nosotros? 256 00:23:38,187 --> 00:23:40,781 la chica lo perdio todo su equipo, hombre. 257 00:23:47,897 --> 00:23:49,296 Tenemos movimiento. 258 00:23:56,639 --> 00:23:58,971 Háblame, Finch. ¿Es este nuestro chico? 259 00:24:01,411 --> 00:24:04,347 Finch, ¿hola? ¿Quieres apagar porno por un segundo? 260 00:24:04,347 --> 00:24:05,648 ¿Es este nuestro chico? 261 00:24:05,648 --> 00:24:08,082 Estaba llegando a la parte buena, Johnny. 262 00:24:15,558 --> 00:24:17,116 Oh, vaya. 263 00:24:17,360 --> 00:24:19,862 Está bien, está bien, ya basta. ¿Es este nuestro chico o no? 264 00:24:19,862 --> 00:24:23,992 No, no, pez gordo. Está incluido en la lista de Interpol. Síguelo. 265 00:24:25,268 --> 00:24:26,530 Vamos a hacerlo. 266 00:24:27,603 --> 00:24:30,037 Esperad, muchachos Estoy en posición. 267 00:24:30,406 --> 00:24:31,774 ¿A quién tenemos, Finch? 268 00:24:31,774 --> 00:24:34,444 el medico privado por Tony Yongrui... 269 00:24:34,444 --> 00:24:36,179 conocido sólo como Dr. Zee. 270 00:24:36,179 --> 00:24:37,747 MÉDICO - Inteligencia completa. 271 00:24:37,747 --> 00:24:39,806 Si alguien puede llevarnos Es Yongrui, es este tipo. 272 00:24:54,430 --> 00:24:55,465 Aquí Kane. 273 00:24:55,465 --> 00:24:59,268 Jefe, pescamos un pez grande. El médico personal de Lucky Tony. 274 00:24:59,268 --> 00:25:01,202 El equipo lo está siguiendo. Te mantendré informado. 275 00:25:01,471 --> 00:25:03,506 Bien, ya estoy llegando al callejón. 276 00:25:03,506 --> 00:25:05,531 Avísame cuando veas a nuestra chica. 277 00:25:05,531 --> 00:25:09,042 Bien, todas las cámaras despejadas. Aún no hay movimiento. 278 00:25:13,149 --> 00:25:16,152 Bien, esta es tu oportunidad de un poco de aire fresco. 279 00:25:16,152 --> 00:25:18,416 Si intentas algo, Te corté la cabeza. 280 00:25:21,557 --> 00:25:25,495 Bien, es nuestra chica. Aquí viene ella. 281 00:25:25,495 --> 00:25:26,962 Estoy a pie. 282 00:25:38,074 --> 00:25:39,541 Soy un amigo. 283 00:25:39,742 --> 00:25:43,872 Nos contactaste, pediste ayuda. Estoy aquí para ayudarte. 284 00:25:52,522 --> 00:25:53,955 Vamos... 285 00:26:02,231 --> 00:26:03,994 ¿Cómo puedo confiar en ti? 286 00:26:05,434 --> 00:26:07,299 Sarah, no puedo hablar ahora. 287 00:26:07,737 --> 00:26:11,195 No te preocupes, Finch me actualizó. Sólo espera mi señal. 288 00:26:12,108 --> 00:26:14,133 ¡Vamos, rápido! 289 00:26:16,746 --> 00:26:20,079 Todo estará bien. Sea inteligente. Vuelve allí. 290 00:26:20,950 --> 00:26:22,850 Ir. Estaré en contacto. 291 00:26:51,614 --> 00:26:54,344 ¿Qué descubriste? ¿Alguna señal del médico? 292 00:26:54,717 --> 00:26:58,710 No, no hay nadie ahí abajo. Sólo esos dos monos al frente. 293 00:26:58,921 --> 00:27:01,890 Finch, ¿qué está pasando? Han pasado casi dos horas. 294 00:27:02,491 --> 00:27:05,127 Seguí un pequeño barco saliendo de tu ubicación. 295 00:27:05,127 --> 00:27:06,562 Podría estar en ello. 296 00:27:06,562 --> 00:27:07,997 Bueno, ¿a qué distancia estás? 297 00:27:07,997 --> 00:27:12,297 Me encontré con un pequeño carguero. Los chinos llaman Viking Moon. 298 00:27:13,970 --> 00:27:16,305 El vikingo está registrado como un barco de pesca. 299 00:27:16,305 --> 00:27:17,573 Un barco. 300 00:27:17,573 --> 00:27:19,208 el pequeño barco que rastreé se rompió... 301 00:27:19,208 --> 00:27:20,776 y está siguiendo de vuelta a tu ubicación. 302 00:27:20,776 --> 00:27:23,246 Si el doctor está en esto, él es a unos minutos de distancia. 303 00:27:23,246 --> 00:27:25,407 Bueno, avíseme si cambia de rumbo. 304 00:27:41,230 --> 00:27:42,498 Sí, es Kane. 305 00:27:42,498 --> 00:27:45,434 Seguimos al médico de Yongrui hasta una fábrica de conservas en Steveston. 306 00:27:45,434 --> 00:27:47,629 Creo que tal vez quiero programar una cita. 307 00:27:47,870 --> 00:27:49,105 ¿Por qué? 308 00:27:49,105 --> 00:27:52,768 Porque estoy mirando una foto él junto a Darko Karadzic. 309 00:27:53,509 --> 00:27:55,878 - ¿Está todavía en la fábrica? - No estoy seguro. 310 00:27:55,878 --> 00:27:57,680 Puede que se haya ido para encontrar un barco. 311 00:27:57,680 --> 00:28:00,082 A ver si puedes conseguirme uno dirección de su oficina. 312 00:28:00,082 --> 00:28:02,312 veré lo que encuentro sobre este chico. 313 00:28:04,287 --> 00:28:07,154 - ¿Sí? - Sarah, quiero al doctor vivo. 314 00:28:07,623 --> 00:28:08,817 Comprendido. 315 00:28:14,096 --> 00:28:15,222 ¿Qué pasa? 316 00:28:16,132 --> 00:28:18,930 Entremos. Kane quiere al doctor vivo. 317 00:28:19,735 --> 00:28:20,903 ¿Cómo vivo? 318 00:28:20,903 --> 00:28:22,939 Bueno, vamos a por él. para interrogatorio... 319 00:28:22,939 --> 00:28:25,806 entonces consciente y sin ningún El agujero de bala sería mejor. 320 00:28:25,806 --> 00:28:29,105 En cuanto al resto, si disparan nosotros, les disparamos. 321 00:28:29,105 --> 00:28:31,237 No necesariamente en ese orden. 322 00:28:37,153 --> 00:28:38,754 ¿Qué tienes para mí, cariño? 323 00:28:38,754 --> 00:28:43,326 Hay un médico llamado Martin Zilkay. Lo revisé y podría ser él. 324 00:28:43,326 --> 00:28:44,627 Tengo una dirección. 325 00:28:44,627 --> 00:28:46,618 Está bien, lo intentaré. Sigue investigando. 326 00:28:46,829 --> 00:28:50,333 quiero que vigiles a la chica en la webcam y dile... 327 00:28:50,333 --> 00:28:53,063 que el chico que conoció hoy Él la está cuidando, es un amigo. 328 00:28:53,269 --> 00:28:54,531 Puede irse. 329 00:29:22,264 --> 00:29:25,461 Yo me ocuparé del techo. A ver si puedo ver el barco. 330 00:30:04,840 --> 00:30:06,603 Simms, habla conmigo. 331 00:30:10,379 --> 00:30:12,404 Tengo movimiento en el agua. 332 00:30:24,126 --> 00:30:25,457 El médico está aquí. 333 00:30:26,162 --> 00:30:27,720 Trae ese trasero aquí. 334 00:30:56,926 --> 00:30:58,325 ¡Detener! 335 00:30:58,561 --> 00:31:00,358 ¡En el suelo ahora! 336 00:31:06,068 --> 00:31:07,968 ¡Ir! ¡Fuera de aquí! 337 00:31:09,839 --> 00:31:11,466 A ver si está muerto, Simms. 338 00:31:58,821 --> 00:32:01,016 ¡Vamos por el auto, vamos! 339 00:32:02,424 --> 00:32:06,087 Simms, sigue al doctor hasta los vehículos. 340 00:32:06,087 --> 00:32:07,356 ¡Déjamelo a mí! 341 00:32:59,515 --> 00:33:01,176 Está bien, vámonos. 342 00:33:11,961 --> 00:33:14,930 El médico se dirige a la carretera. Intentaré detenerlo. 343 00:33:52,601 --> 00:33:54,831 Está bien, vámonos. ¡Sirenas! 344 00:33:58,774 --> 00:33:59,908 Kane hablando. 345 00:33:59,908 --> 00:34:03,112 Kane, soy yo, perdimos al doctor. Simms lo está siguiendo. 346 00:34:03,112 --> 00:34:04,913 ¿Descubriste lo que está haciendo? 347 00:34:04,913 --> 00:34:07,541 Si, estaba abriendo niñas por sus órganos. 348 00:34:11,620 --> 00:34:13,422 debe estar lloviendo los cuerpos en el barco... 349 00:34:13,422 --> 00:34:15,758 Por eso esos pies Siguen apareciendo en la playa. 350 00:34:15,758 --> 00:34:17,350 ¿Dónde quieres que nos quedemos? 351 00:34:17,350 --> 00:34:19,995 Reúnase con Sims, averigüe adónde va el médico. 352 00:34:19,995 --> 00:34:23,192 Si puedes conseguirlo, consíguelo. Tiene un paciente que me interesa. 353 00:34:23,192 --> 00:34:26,168 Yo me ocuparé de las cosas por aquí. Estaré en contacto. 354 00:34:26,168 --> 00:34:27,567 Comprendido. 355 00:34:27,770 --> 00:34:29,863 Bien, vayamos tras Simms. 356 00:34:31,607 --> 00:34:32,608 ¿Sí? 357 00:34:32,608 --> 00:34:34,810 eso hubiera sido impresionante si no se hubiera escapado. 358 00:34:34,810 --> 00:34:35,911 ¿Dónde estás? 359 00:34:35,911 --> 00:34:39,278 Se dirige al norte por la 99. Parece que regresas a la ciudad. 360 00:36:11,440 --> 00:36:13,840 - ¿Quién eres? - Soy amigo de un amigo. 361 00:36:14,910 --> 00:36:18,038 Quiero ayudarla. Háblame de tu hermana. 362 00:36:18,547 --> 00:36:20,276 Vinimos aquí en el barco. 363 00:36:20,649 --> 00:36:22,718 Dijeron que tendríamos documentos y buenos trabajos... 364 00:36:22,718 --> 00:36:24,982 Cuidando bebés para gente rica. 365 00:36:26,455 --> 00:36:28,446 Ella estaba justo detrás de mí. 366 00:36:29,725 --> 00:36:31,022 ¡No! 367 00:36:35,330 --> 00:36:36,456 Y luego ella desapareció. 368 00:36:44,873 --> 00:36:46,742 Le hicieron algo, lo sé. 369 00:36:46,742 --> 00:36:49,870 - A ti también te hicieron algo. - No me importa. 370 00:36:50,078 --> 00:36:52,748 Llamó a la policía. Quieres hacer las cosas bien. 371 00:36:52,748 --> 00:36:54,181 Significa que te importa. 372 00:37:00,856 --> 00:37:02,324 Dime como lo conseguiste tu teléfono? 373 00:37:02,324 --> 00:37:06,488 Tony me lo dio para que pudiera Llámame cuando quieras. 374 00:37:06,488 --> 00:37:08,291 ¿Con qué frecuencia ves a Tony? 375 00:37:08,664 --> 00:37:11,929 Dos, tres veces por semana. A veces ninguno. 376 00:37:12,668 --> 00:37:13,669 Tengo que irme. 377 00:37:13,669 --> 00:37:15,137 Kane te llamará pronto. 378 00:37:15,137 --> 00:37:17,272 Cuando llames, él querrá llama a tony... 379 00:37:17,272 --> 00:37:19,297 y dile que necesitas verlo. 380 00:37:19,541 --> 00:37:21,543 que alguien tiene preguntó por el médico. 381 00:37:21,543 --> 00:37:22,567 Tengo que irme. 382 00:37:24,646 --> 00:37:27,249 ¿Por qué viniste ahora? ¿Por qué no me llamaste? 383 00:37:27,249 --> 00:37:28,682 ¡Perra estúpida! 384 00:37:30,919 --> 00:37:32,011 Kane hablando. 385 00:37:32,254 --> 00:37:33,555 Soy yo, jefe. Él está ahí. 386 00:37:33,555 --> 00:37:35,958 Estoy viendo Lucky Tony. Está en la habitación de Mei. 387 00:37:35,958 --> 00:37:38,894 La atraparon y ahora están. arrastrándose fuera de la habitación. 388 00:37:38,894 --> 00:37:40,362 A ver si puedes hackearlo su teléfono. 389 00:37:40,362 --> 00:37:41,864 - Puede irse. - ¿Dónde están los demás? 390 00:37:41,864 --> 00:37:43,491 Volviendo a East Van. 391 00:37:44,766 --> 00:37:46,635 - Sims. - ¿Dónde estás? 392 00:37:46,635 --> 00:37:48,227 Justo detrás del doctor, jefe. 393 00:37:48,227 --> 00:37:50,472 Está bien, mira si puedes. busca al medico y... 394 00:37:50,472 --> 00:37:52,207 Sigue escuchándonos a mí y a Finch. 395 00:37:52,207 --> 00:37:54,309 Hay una chica que Quiero intentar extraerlo. 396 00:37:54,309 --> 00:37:56,368 Puede irse. Quedarse escuchando. 397 00:37:59,648 --> 00:38:00,716 ¿Sí? 398 00:38:00,716 --> 00:38:03,685 Voy tras la chica. Lucky Tony y el médico están allí. 399 00:38:03,685 --> 00:38:06,051 - Simms está con él. - Está bien, vamos por ella. 400 00:38:24,339 --> 00:38:26,466 Necesito entrar ahí. Vamos. 401 00:38:30,612 --> 00:38:32,603 - Finch, ¿puedes oírme? - Alto y claro. 402 00:38:35,384 --> 00:38:36,874 Está bien, entraré. 403 00:39:12,788 --> 00:39:15,484 ¿Qué es? necesito habla con él ahora. 404 00:39:44,586 --> 00:39:47,612 ¡Vamos, vamos, vamos, chicas! Por aquí, por aquí, vámonos. 405 00:39:54,863 --> 00:39:56,524 ¿Dónde está la chica, Finch? 406 00:39:56,524 --> 00:39:58,930 Al sur de ti, no sé en qué piso. 407 00:40:04,406 --> 00:40:05,668 Detente ahí. 408 00:40:08,343 --> 00:40:10,277 Ahí mismo, está justo encima de ella. 409 00:40:12,581 --> 00:40:14,750 Señora, cálmese. ¡Cálmate! 410 00:40:14,750 --> 00:40:16,385 Estoy aquí para ayudarte. Finch, la tengo. 411 00:40:16,385 --> 00:40:17,419 No, habitación equivocada. 412 00:40:17,419 --> 00:40:19,182 ella se esta moviendo debe estar en la cima. 413 00:40:19,688 --> 00:40:21,588 Coge tus cosas y lárgate de aquí. 414 00:40:30,832 --> 00:40:33,323 Y esto viene directamente por el Sr. Karadzic. 415 00:40:34,102 --> 00:40:35,535 ¿Qué está pasando, Finch? 416 00:40:35,535 --> 00:40:37,935 - Kane está a dos minutos. - ¿Dónde está la chica? 417 00:40:38,240 --> 00:40:41,641 Aún alejándome de ti, tal vez yendo a otra salida. 418 00:40:43,979 --> 00:40:46,914 Ve! Ve! Ve. ¡Rápido! ¡Fuera de aquí! 419 00:40:48,350 --> 00:40:51,581 Sí, señor. Tony necesita al médico ahora. 420 00:40:52,054 --> 00:40:55,353 - Sara, ¿ya estás aquí? - Estamos a un minuto. 421 00:40:58,827 --> 00:41:01,125 Está justo encima de ellos, Todavía están en el edificio. 422 00:41:01,396 --> 00:41:04,058 En una salida diferente, rumbo al sur. 423 00:41:20,515 --> 00:41:22,210 Las comunicaciones de Simms se cayeron. 424 00:42:08,396 --> 00:42:10,864 ¿Sara, Johnny? ¡Rápido, ahora! 425 00:42:10,864 --> 00:42:12,593 Estamos aquí, estacionando. 426 00:42:19,274 --> 00:42:20,901 Finch, estamos dentro. 427 00:42:21,176 --> 00:42:22,973 Encuentra Sims. Quédate conmigo, Finch. 428 00:42:23,411 --> 00:42:27,115 Tan tranquilamente como puedas, Necesito saber dónde está la chica. 429 00:42:27,115 --> 00:42:29,811 Se están moviendo rápido están justo encima de ti. 430 00:43:03,318 --> 00:43:04,478 Sims! 431 00:43:04,478 --> 00:43:05,747 Estoy bien. 432 00:43:06,988 --> 00:43:08,853 ¡Rastrea el teléfono de la chica! 433 00:43:09,057 --> 00:43:11,326 ¿No está ella allí? La señal es estática. 434 00:43:11,326 --> 00:43:13,021 Debe estar justo encima. 435 00:43:39,321 --> 00:43:40,956 Buen trabajo con Tony. 436 00:43:40,956 --> 00:43:42,321 Gracias. 437 00:43:43,058 --> 00:43:46,061 Creo que tú y tu equipo ¿Vas a volver a casa? 438 00:43:46,061 --> 00:43:51,522 Probablemente no, estoy pensando. para resolver algunas cosas más aquí. 439 00:43:52,167 --> 00:43:54,931 Dejó muchos cadáveres, Habrá problemas en la ciudad. 440 00:43:55,470 --> 00:44:00,305 He estado haciendo esto durante mucho tiempo, Pero Karadzic está aquí, así que... 441 00:44:00,675 --> 00:44:04,646 Sólo recuerda que hice todo podías conseguir lo que querías. 442 00:44:04,646 --> 00:44:06,281 Se lo agradezco. 443 00:44:06,281 --> 00:44:09,444 Sólo estoy tratando de descubrir a quién reporta Karadzic... 444 00:44:09,444 --> 00:44:11,319 quien está en la cima de la pirámide. 445 00:44:11,319 --> 00:44:13,651 Sé que tenemos diferentes jefes... 446 00:44:14,356 --> 00:44:16,758 y marchamos con diferentes tambores... 447 00:44:16,758 --> 00:44:19,090 pero sabes que tengo que hacerlo llegar al final. 448 00:44:19,090 --> 00:44:21,529 He oído hablar de un hombre ¿Se llama Arnón Grossman? 449 00:44:21,529 --> 00:44:25,795 Sí, creo que es el mejor. traficante de órganos del mundo. 450 00:44:26,134 --> 00:44:29,437 Sí, y Karadzic es tratando de unirse a él. 451 00:44:29,437 --> 00:44:31,506 También hay evidencia de que nuestro objetivo de alto nivel... 452 00:44:31,506 --> 00:44:33,064 tiene negocios con Grossman. 453 00:44:33,608 --> 00:44:35,235 Eso es lo que escuché. 454 00:44:35,744 --> 00:44:38,212 ¿Entiendes, Kane? Tú y yo estamos del mismo lado. 455 00:44:39,314 --> 00:44:41,149 solo pienso en darko Puede esperar, eso es todo. 456 00:44:41,149 --> 00:44:42,878 No lo creo, hombre. 457 00:44:43,418 --> 00:44:46,546 No dejaré que este tipo se escape a través de mis dedos otra vez. 458 00:44:47,989 --> 00:44:50,287 Haz lo que quieras... 459 00:44:51,559 --> 00:44:54,050 - siempre lo haces. - Nos vemos en el campus. 460 00:44:54,050 --> 00:44:55,389 Bien. 461 00:46:06,001 --> 00:46:07,202 Sí, soy yo. 462 00:46:07,202 --> 00:46:09,871 Sí, tengo el paquete, pero Pensé que Kane era el objetivo. 463 00:46:09,871 --> 00:46:11,896 Lo es, pero tenemos que alejarlo. 464 00:46:43,138 --> 00:46:44,901 Finch, ¿tienes confirmación? 465 00:46:46,041 --> 00:46:47,175 Sí. 466 00:46:47,175 --> 00:46:49,210 La luna vikinga todavía Está amarrado en el muelle 17. 467 00:46:49,210 --> 00:46:50,370 Ya casi llegamos. 468 00:46:50,812 --> 00:46:52,113 Él es invencible. 469 00:46:52,113 --> 00:46:53,748 No es la primera vez que está parcheado. 470 00:46:53,748 --> 00:46:55,181 Él regresará antes de que te des cuenta. 471 00:46:55,517 --> 00:46:58,019 Entonces ¿por qué dices ¿Es Simms invencible? 472 00:46:58,019 --> 00:47:00,388 Él está tratando de ser asesinado desde el día que lo conocí. 473 00:47:00,388 --> 00:47:01,523 ¿Por qué quiere esto? 474 00:47:01,523 --> 00:47:04,856 No sé si podrá evitarlo o no. Así es como funciona. 475 00:47:05,360 --> 00:47:07,896 Quiero decir, él no disparará. en todos los cilindros... 476 00:47:07,896 --> 00:47:10,632 a menos que haya una buena posibilidad que no saldrá vivo. 477 00:47:10,632 --> 00:47:13,396 Pero siempre se escapa. Él es así de especial. 478 00:47:14,436 --> 00:47:16,336 Buen tipo para tener en tu equipo. 479 00:47:19,574 --> 00:47:22,065 ¿Entonces? ¿Cuál es el plan esta vez? 480 00:47:22,610 --> 00:47:23,599 Kane decide. 481 00:47:29,417 --> 00:47:31,453 Hablando de Kane. Al�? 482 00:47:31,453 --> 00:47:34,823 - Sarah, ¿está muy lejos? - Cinco minutos, máximo. 483 00:47:34,823 --> 00:47:37,383 Vale, nos vemos en cinco. Voy a entrar. 484 00:47:46,468 --> 00:47:49,237 Finch, Kane entrará y no nos quedamos atrás. 485 00:47:49,237 --> 00:47:51,671 - Informaremos pronto. - Comprendido. 486 00:48:05,587 --> 00:48:07,782 tengo un mal sentimiento al respecto. 487 00:48:16,264 --> 00:48:18,562 Kane, estamos aquí, estamos a bordo. 488 00:48:29,911 --> 00:48:31,879 ¡Cuidado, es muy valioso! 489 00:48:35,884 --> 00:48:38,148 Limpiar la cubierta superior, Estoy esperando. 490 00:49:32,407 --> 00:49:34,398 ¡Muestra tus manos, hombre! 491 00:49:34,398 --> 00:49:36,168 ¿Quién eres? 492 00:49:36,978 --> 00:49:39,503 Estás bromeando, hombre. ¡Muestra tus manos! 493 00:49:39,914 --> 00:49:42,041 el no disparara hacia nosotros desde atrás. 494 00:49:45,420 --> 00:49:47,081 Ven aquí, hombre. 495 00:50:08,943 --> 00:50:10,535 ¿Qué es esto? 496 00:50:11,312 --> 00:50:12,870 Es un desastre. 497 00:50:15,950 --> 00:50:17,285 ¡Apártate del camino! 498 00:50:17,285 --> 00:50:19,378 - ¡Abajo! ¡Abajo! - ¡Apártate del camino! 499 00:50:19,587 --> 00:50:21,054 ¡Déjalo! 500 00:50:21,422 --> 00:50:22,889 ¡Suelta el arma! 501 00:50:33,201 --> 00:50:35,396 Limpia aquí abajo. ¿Cómo estás ahí arriba? 502 00:50:38,606 --> 00:50:39,800 Limpio. 503 00:50:54,289 --> 00:50:56,557 ¿Puedes enviarme los detalles del barco? Empezaré. 504 00:50:56,557 --> 00:51:00,161 Todas las computadoras y revistas. fueron sacados del barco. 505 00:51:00,161 --> 00:51:03,631 Podemos recuperar la mayor parte del datos de navegación del sistema AIS. 506 00:51:03,631 --> 00:51:04,832 Estará en un servidor. 507 00:51:04,832 --> 00:51:07,596 Sí, eso es lo que no es en el servidor que necesitamos. 508 00:51:08,002 --> 00:51:08,991 No es la pregunta correcta. 509 00:51:08,991 --> 00:51:10,805 ¿Por qué se fueron? ¿Esos tipos están vivos? 510 00:51:10,805 --> 00:51:12,206 No fue un accidente. 511 00:51:12,206 --> 00:51:16,577 Bueno, a veces la gente deja que alguien Vivo para contar una historia. 512 00:51:16,577 --> 00:51:18,306 Se llama "entregar un mensaje". 513 00:51:18,306 --> 00:51:20,311 - ¿A quien? - Quien los encuentre. 514 00:51:20,548 --> 00:51:24,177 Tienes que temer al hombre que hizo esto, porque es capaz de cualquier cosa. 515 00:51:24,585 --> 00:51:28,851 Es otro mensaje, ¿sabes? Es un Makarov 9x18. 516 00:51:29,123 --> 00:51:31,326 Modificado para penetrar chalecos. 517 00:51:31,326 --> 00:51:34,489 Muchos de los mejores ex-Spetsnaz del mundo los están utilizando. 518 00:51:34,729 --> 00:51:36,697 Pasa por mucho Kevlar. 519 00:51:36,964 --> 00:51:39,899 Bien, entonces llegan los ex-Spetsnaz, matan a todos. 520 00:51:40,168 --> 00:51:41,302 No nos dice por qué. 521 00:51:41,302 --> 00:51:44,439 Muchos de estos ex-Spetsnaz Son buenos agentes. 522 00:51:44,439 --> 00:51:48,609 Trabajan en todos los Balcanes, tal vez Darko trajo algo. 523 00:51:48,609 --> 00:51:50,545 Los buenos que están a su lado... 524 00:51:50,545 --> 00:51:52,714 es malo para nosotros tener contra nosotros, digo esto. 525 00:51:52,714 --> 00:51:55,308 Entonces Darko estaba ordenando un mensaje a 14K. 526 00:51:55,516 --> 00:51:58,386 Quiero decir, si estuvieras vendiendo órganos y no los recibió... 527 00:51:58,386 --> 00:52:00,013 Yo también me enojaría mucho. 528 00:52:00,013 --> 00:52:02,390 Bueno, cualquiera podría atacó ese barco. 529 00:52:02,390 --> 00:52:06,053 El hecho es que necesitamos ser preparado para cualquier cosa. 530 00:52:06,294 --> 00:52:07,852 Todo como siempre. 531 00:52:17,105 --> 00:52:18,673 - Hola. - Hola, cariño. 532 00:52:18,673 --> 00:52:20,573 ¿Ya me extrañas? 533 00:52:21,175 --> 00:52:23,166 Sí, pero... 534 00:52:24,011 --> 00:52:26,206 ¿Qué fue? ¿Está todo bien? 535 00:52:26,614 --> 00:52:28,605 Estoy bien. No te preocupes. 536 00:52:29,784 --> 00:52:32,286 Parecía que había algo en mi cabeza esta mañana. 537 00:52:32,286 --> 00:52:33,321 Sí, lo siento. 538 00:52:33,321 --> 00:52:36,057 creo que acabo de despertar en el lado equivocado de la cama. 539 00:52:36,057 --> 00:52:40,892 He estado sintiendo últimamente que tal vez Extrañas tu antiguo trabajo. 540 00:52:40,892 --> 00:52:41,995 No... 541 00:52:42,397 --> 00:52:45,230 Quizás lo sientas. Un poquito, ¿sabes? 542 00:52:46,167 --> 00:52:48,328 Pero paré, ¿verdad? Me detuve. 543 00:52:49,470 --> 00:52:50,937 No parece que haya parado. 544 00:52:51,839 --> 00:52:53,966 Mira, no pienses mucho sobre eso, ¿verdad? 545 00:52:54,542 --> 00:52:57,375 entregué mi placa y no voy a volver. 546 00:52:59,514 --> 00:53:01,573 Me detuve. Lo prometo, ¿vale? 547 00:53:02,083 --> 00:53:03,311 Bien. 548 00:53:04,552 --> 00:53:06,713 - Te amo. - Sí, yo también te amo. 549 00:53:07,889 --> 00:53:09,880 dame un beso chico para mí, ¿verdad? 550 00:53:25,940 --> 00:53:27,134 Yo... 551 00:53:27,942 --> 00:53:30,035 Tuve una conversación con Cathy. 552 00:53:30,611 --> 00:53:33,580 Y ya sabes como se siente sobre mí y este trabajo. 553 00:53:34,148 --> 00:53:35,775 Un nuevo bebé ahora. 554 00:53:40,588 --> 00:53:42,180 Creo que eso es suficiente para mí, jefe. 555 00:54:38,179 --> 00:54:40,010 Tienes un nuevo mensaje. 556 00:54:40,214 --> 00:54:42,546 Eddie, necesito hablar contigo. tengo un problema... 557 00:55:05,139 --> 00:55:06,207 Al�? 558 00:55:06,207 --> 00:55:08,903 ¿Estás loco? ¿Has perdido la cabeza? 559 00:55:32,366 --> 00:55:34,129 ¿Qué diablos estás intentando hacer? 560 00:55:35,202 --> 00:55:37,905 te hice un gran favor Allá en el viejo continente. 561 00:55:37,905 --> 00:55:38,894 ¿No te acuerdas? 562 00:55:39,173 --> 00:55:41,642 te hice un favor traerlo aquí, ¿no? 563 00:55:41,642 --> 00:55:43,945 Lo encontré en el muelle. Dijiste "cualquier cosa". 564 00:55:43,945 --> 00:55:45,947 "Lo que sea", amigo. ¿Bien? 565 00:55:45,947 --> 00:55:47,938 ¡Está bien, cállate! ¿Qué deseas? 566 00:55:49,784 --> 00:55:51,308 El afortunado Tony está muerto. 567 00:55:51,819 --> 00:55:54,413 estoy con esta chica del Sr. Karadzic, ¿sabes? 568 00:55:55,323 --> 00:55:58,986 Y ahora alguien está intentando matame No sé qué hacer. 569 00:55:59,293 --> 00:56:01,829 Creo que podría ser él. Podría ser Karadzic. 570 00:56:01,829 --> 00:56:04,229 - ¿Por qué intenta matarte? - No sé. 571 00:56:04,966 --> 00:56:08,595 Lo conoces del viejo continente. Habla con él por mí. 572 00:56:11,739 --> 00:56:13,274 - ¡No respondas eso! - Es Karadzic. 573 00:56:13,274 --> 00:56:16,334 ¡Idiota! Él puede rastrearte. 574 00:56:18,946 --> 00:56:20,014 Lo siento. 575 00:56:20,014 --> 00:56:21,682 Es un reemplazo de la entrega. ¿Para Karadzic? 576 00:56:21,682 --> 00:56:25,209 Sí. Necesitas hablar con el para mi por favor. 577 00:56:25,886 --> 00:56:29,083 Hombre, él te escuchará. Sólo dile que puedo arreglar todo. 578 00:56:30,458 --> 00:56:31,516 Por favor. 579 00:56:32,627 --> 00:56:36,620 Bien. Quédate aquí. ¡Sin teléfono! 580 00:56:38,599 --> 00:56:40,624 Voy a ver si puedo averiguarlo lo que está pasando. 581 00:56:58,052 --> 00:57:00,154 Bien, ¿cuál es la situación con Simms? 582 00:57:00,154 --> 00:57:03,691 Simplemente lo "parchearon". Estará aquí en cualquier momento. 583 00:57:03,691 --> 00:57:07,388 Quiero que sostengas la ola por ahora hasta que regrese. 584 00:57:07,662 --> 00:57:09,357 Tengo una cita con Marcus. 585 00:57:28,249 --> 00:57:30,376 ¿Qué hiciste con mi hermana? 586 00:57:43,864 --> 00:57:45,092 No te preocupes... 587 00:57:46,967 --> 00:57:48,992 Lo descubrirás pronto. 588 00:57:55,743 --> 00:57:58,610 Muy bien, estaré con ella pronto. 589 00:57:59,880 --> 00:58:01,973 Alguien también viene por ti. 590 00:58:02,950 --> 00:58:04,815 Dijo que me ayudaría. 591 00:58:04,815 --> 00:58:06,782 Él lo va a matar. 592 00:58:07,588 --> 00:58:09,488 ¿OMS? ¿Quién dijo eso? 593 00:58:10,391 --> 00:58:11,983 ¿Qué le dijiste? 594 00:58:46,660 --> 00:58:48,829 Realmente necesitaba saber ¿A quién voy detrás? 595 00:58:48,829 --> 00:58:51,662 Quiero decir, si un objetivo de tan alto nivel... 596 00:58:52,967 --> 00:58:54,992 necesito algunos más información. 597 00:58:57,605 --> 00:58:59,505 Bien, sólo para tus ojos. 598 00:59:00,241 --> 00:59:02,903 el solo es conocido como ldola, fantasma. 599 00:59:03,377 --> 00:59:05,368 Nadie conoce su verdadera identidad. 600 00:59:06,280 --> 00:59:09,147 - ¿Cuál es su origen étnico? - Desconocido. 601 00:59:09,950 --> 00:59:11,752 Pero hay rumores haber estado involucrado... 602 00:59:11,752 --> 00:59:13,549 con Hezbolá y Hamás. 603 00:59:14,155 --> 00:59:17,224 Fueron cientos de millones de dólares. contrabando de petróleo y cigarrillos... 604 00:59:17,224 --> 00:59:18,893 dentro y fuera de Irak. 605 00:59:18,893 --> 00:59:20,494 Entonces empezó a traficar armas. 606 00:59:20,494 --> 00:59:22,485 De hecho, sé sobre este tipo. 607 00:59:22,830 --> 00:59:26,233 Es uno de esos tipos que se ocupa con todo a punta de pistola. 608 00:59:26,233 --> 00:59:28,803 Un jugador muy cuidado que está relacionado con... 609 00:59:28,803 --> 00:59:31,806 la mafia albanesa y las tríadas asiáticas. 610 00:59:31,806 --> 00:59:34,441 Pero hasta donde yo sé, Utilice siempre intermediarios. 611 00:59:34,441 --> 00:59:36,377 No trata con nadie directamente. 612 00:59:36,377 --> 00:59:39,113 También escuché eso él estaba involucrado... 613 00:59:39,113 --> 00:59:42,173 en la limpieza étnica en Serbia. 614 00:59:42,416 --> 00:59:43,678 Eso es cierto. 615 00:59:44,018 --> 00:59:46,821 Fue juzgado por crímenes de guerra, pero nadie logró condenarlo. 616 00:59:46,821 --> 00:59:48,622 Sí, es él. Lo conozco. 617 00:59:48,622 --> 00:59:51,192 Nuestros datos indican que puede Vendrá pronto al país. 618 00:59:51,192 --> 00:59:53,251 el es muy vulnerable en Europa, Medio Oriente... 619 00:59:53,494 --> 00:59:55,223 Mucha gente lo quiere muerto. 620 00:59:55,223 --> 00:59:57,856 Y sabemos que tiene conexiones con los chinos. 621 00:59:59,366 --> 01:00:01,669 Escucha, hombre, lo sé. puede estar forzando el problema. 622 01:00:01,669 --> 01:00:06,140 Pero crees que podría tener algo. que ver con Karadzic y Grossman... 623 01:00:06,140 --> 01:00:08,131 ¿Y todas nuestras cosas aquí? 624 01:00:08,676 --> 01:00:12,077 No lo sabemos. Saber más sobre Grossman que yo. 625 01:00:12,413 --> 01:00:13,848 Él planeó ese escenario. 626 01:00:13,848 --> 01:00:15,916 La gente es carne para él así de simple. 627 01:00:15,916 --> 01:00:18,385 ¿Quieres saber quién está a cargo? ¿Turismo de trasplantes? 628 01:00:18,385 --> 01:00:20,285 -¿Grossman? - Sí. 629 01:00:21,488 --> 01:00:24,091 Es una buena oportunidad para eliminarlo. 630 01:00:24,091 --> 01:00:26,457 - De cualquier manera, ganamos. - Estoy de acuerdo. 631 01:00:34,735 --> 01:00:37,203 Sabes, no hay una manera fácil decir eso, Kane. 632 01:00:38,138 --> 01:00:40,299 Sólo dilo, hombre. ¿Qué es? 633 01:00:41,942 --> 01:00:45,844 Andre Mason fue asesinado esta mañana. Me acabo de enterar. 634 01:00:48,649 --> 01:00:51,083 - ¿Fue una emboscada? - Era un objetivo. 635 01:00:52,186 --> 01:00:53,710 Lo siento, Kane. 636 01:00:54,255 --> 01:00:56,621 Pero tendrás tu justicia, Lo prometo. 637 01:01:10,704 --> 01:01:11,932 Kane hablando. 638 01:01:11,932 --> 01:01:14,666 Aquí está Edi, la amiga de Marcus. 639 01:01:15,342 --> 01:01:17,411 - ¿Recordar? - Sí. 640 01:01:17,411 --> 01:01:20,005 Yo también quiero ser tu amigo entonces te ayudaré. 641 01:01:20,514 --> 01:01:24,075 El médico del señor Karadzic está en un habitación de motel con una chica. 642 01:01:39,300 --> 01:01:42,428 ¿Desde cuándo necesitas vendas? por un pequeño agujero de bala? 643 01:01:42,803 --> 01:01:44,395 Te estás poniendo blando, viejo. 644 01:01:45,773 --> 01:01:47,331 ¿Suave? 645 01:01:47,741 --> 01:01:49,410 Es superficial, ¿verdad? 646 01:01:49,410 --> 01:01:51,674 solo estoy tratando de ganar unas vacaciones pagadas. 647 01:01:51,979 --> 01:01:53,276 Buena suerte con eso. 648 01:01:54,381 --> 01:01:57,214 Lamento tener que decírtelo, Sarah. Me acabo de enterar. 649 01:01:57,918 --> 01:01:59,909 ¿Están bien su esposa y su hijo? 650 01:02:00,254 --> 01:02:01,778 Por lo que yo sé. 651 01:02:08,295 --> 01:02:09,728 ¿Qué está sucediendo? 652 01:02:22,676 --> 01:02:23,870 ¿Qué fue? 653 01:02:26,280 --> 01:02:28,805 muchos de tus amigos murió en Irak? 654 01:02:29,416 --> 01:02:31,714 Sí. Eso es lo que sucede en la guerra. 655 01:02:32,152 --> 01:02:35,610 ¿Eso te irritó? ¿Esto te hace enojar? 656 01:02:37,024 --> 01:02:38,625 A veces. 657 01:02:38,625 --> 01:02:41,321 Bueno, porque estoy muy enojado. 658 01:02:56,977 --> 01:02:58,376 ¿Dónde está? 659 01:03:05,052 --> 01:03:07,316 ¿Dónde crees que podría estar? 660 01:03:13,460 --> 01:03:14,461 Sr. Karadzic. 661 01:03:14,461 --> 01:03:16,096 Dijeron que perdió mi envío. 662 01:03:16,096 --> 01:03:18,257 Fuiste la última persona con la mercancía. 663 01:03:18,532 --> 01:03:20,261 No, no fue mi culpa. 664 01:03:23,470 --> 01:03:25,665 puedo hacer todo bien Para ti, lo prometo. 665 01:03:27,875 --> 01:03:28,942 ¿Dónde está Sims? 666 01:03:28,942 --> 01:03:31,877 Ha vuelto, está ahí arriba. Bajará en un minuto. 667 01:03:32,479 --> 01:03:34,071 ¿Está bien entonces? 668 01:03:35,215 --> 01:03:36,512 Bien. 669 01:03:36,850 --> 01:03:39,386 Bueno aqui estan los datos sobre Tony Yongrui. 670 01:03:39,386 --> 01:03:41,889 Como todo el mundo sabe, él contrabandea mujeres desde China. 671 01:03:41,889 --> 01:03:44,625 Y úsalos en tu red de prostitución... 672 01:03:44,625 --> 01:03:47,795 pero también los usa para alimentarse La granja de órganos de Karadzic. 673 01:03:47,795 --> 01:03:51,965 Lo que queda de los cuerpos que arroja en el Estrecho de Juan de Fuca. 674 01:03:51,965 --> 01:03:55,332 Y es por eso que estás viendo Todos estos pies en la playa. 675 01:03:56,437 --> 01:03:58,872 Tony era una cucaracha, todo el mundo lo sabe. 676 01:03:58,872 --> 01:04:01,341 Karadzic es aún peor. 677 01:04:01,341 --> 01:04:04,745 Él fue quien creó la red para traer a las chicas, para "cosecharlas". 678 01:04:04,745 --> 01:04:07,481 Mis fuentes me dicen que él ¿Estás intentando hacer un negocio...? 679 01:04:07,481 --> 01:04:10,818 con el mayor comerciante de órganos del mundo, de Israel. 680 01:04:10,818 --> 01:04:12,581 Un hombre llamado Arnon Grossman... 681 01:04:12,581 --> 01:04:13,846 ESTADO DE ISRAEL 682 01:04:13,846 --> 01:04:16,252 quien manda un organización multimillonaria. 683 01:04:19,860 --> 01:04:21,061 ¿Qué tienes, Finch? 684 01:04:21,061 --> 01:04:24,031 Busqué en todos los archivos que Lo tomamos del consultorio del médico. 685 01:04:24,031 --> 01:04:25,699 Encontré algo interesante. 686 01:04:25,699 --> 01:04:27,701 Todos los cuerpos que fueron a Compradores de Karadzic... 687 01:04:27,701 --> 01:04:29,069 Eran combinaciones perfectas. 688 01:04:29,069 --> 01:04:31,672 No sólo el tipo de sangre, pero combinaciones de telas perfectas. 689 01:04:31,672 --> 01:04:33,974 Deben haber analizado cientos, tal vez miles de chicas... 690 01:04:33,974 --> 01:04:35,375 para encontrar los que cortaron. 691 01:04:35,375 --> 01:04:37,311 Eso es lo que he estado diciendo, todo está conectado. 692 01:04:37,311 --> 01:04:39,745 Por eso Karadzic Traje a un chico que... 693 01:04:40,180 --> 01:04:42,883 no solo arranca órganos de personas. 694 01:04:42,883 --> 01:04:45,752 Los analiza previamente y Probablemente los ponga en China. 695 01:04:45,752 --> 01:04:49,210 Gasta mucho dinero y tiempo. para encontrar la combinación correcta. 696 01:04:49,523 --> 01:04:52,226 Esto significa que tiene Mucho dinero detrás. 697 01:04:52,226 --> 01:04:54,828 Entonces, ¿por qué Zee? ¿Fuiste directo a Mei? 698 01:04:54,828 --> 01:04:57,498 Creo que ya lo analizaron y ella probablemente... 699 01:04:57,498 --> 01:04:59,533 una combinación perfecta para su próximo cliente. 700 01:04:59,533 --> 01:05:01,568 Entonces, ¿tiene mujeres en reserva? 701 01:05:01,568 --> 01:05:03,237 Estoy seguro que sí. 702 01:05:03,237 --> 01:05:05,906 Tiene que demostrar que puede producir consistentemente. 703 01:05:05,906 --> 01:05:09,143 La pregunta es, si tiene suministro regular... 704 01:05:09,143 --> 01:05:12,544 y formar una sociedad con este Arnon... 705 01:05:13,046 --> 01:05:16,049 entonces será muy, muy poderoso... 706 01:05:16,049 --> 01:05:17,607 y no podemos permitir que eso suceda. 707 01:05:18,218 --> 01:05:21,421 Así que pongamos un poco de presión sobre Zee... 708 01:05:21,421 --> 01:05:25,159 y ver si podemos descubrir lo que podemos para hacerle un nudo en el culo... 709 01:05:25,159 --> 01:05:27,753 y detener a toda su organización. 710 01:05:28,495 --> 01:05:30,087 Hagamos esto. 711 01:05:30,564 --> 01:05:32,327 Toma sus brazos, abrázala. 712 01:05:46,446 --> 01:05:47,811 Mantén la cabeza gacha. 713 01:05:50,417 --> 01:05:51,611 Todo está bien. 714 01:05:52,186 --> 01:05:53,847 Puedes ver a tu hermana ahora. 715 01:05:54,588 --> 01:05:56,957 Para, para. 716 01:05:56,957 --> 01:05:59,858 Aquí vamos. Eso. 717 01:06:10,003 --> 01:06:11,868 Sólo unos minutos aquí. 718 01:06:17,578 --> 01:06:19,341 Sólo unos minutos aquí. 719 01:06:38,599 --> 01:06:39,793 ¡Déjalo! 720 01:06:43,170 --> 01:06:45,570 Cuéntame sobre tu amigo Arnón Grossman. 721 01:06:45,806 --> 01:06:47,171 - ¿OMS? - ¿Mismo? 722 01:06:52,179 --> 01:06:53,947 se que el tiene uno reunión esta noche. 723 01:06:53,947 --> 01:06:55,107 ¿Dónde es la reunión? 724 01:06:55,816 --> 01:06:57,909 Se encontrará con Karadzic. 725 01:06:58,218 --> 01:07:02,556 Por eso Karadzic está tan enojado. porque realmente necesita este acuerdo. 726 01:07:02,556 --> 01:07:03,590 ¿Dónde es la reunión? 727 01:07:03,590 --> 01:07:06,115 No lo sé, no me lo dicen. No me dicen nada. 728 01:07:07,494 --> 01:07:09,155 Vale, escucha, escucha. 729 01:07:09,363 --> 01:07:13,197 Personalmente estoy muy feliz de dejar de ser policía. 730 01:07:13,800 --> 01:07:16,970 porque creo que si arrestarlo, arrestarlo... 731 01:07:16,970 --> 01:07:19,072 entrar al sistema judicial... 732 01:07:19,072 --> 01:07:20,334 de alguna manera... 733 01:07:21,008 --> 01:07:22,442 se desharía de. 734 01:07:22,442 --> 01:07:26,346 Y para mí, los crímenes que cometió. contra la humanidad son asombrosas. 735 01:07:26,346 --> 01:07:29,144 No sólo contra las mujeres, pero contra todos. 736 01:07:29,483 --> 01:07:31,718 Realmente no te importa con los que matan, ¿no? 737 01:07:31,718 --> 01:07:34,380 Esto es más grande de lo que imaginas. No puedes parar. 738 01:07:35,188 --> 01:07:36,746 ¿Está muerta? 739 01:07:36,957 --> 01:07:38,754 Llegó demasiado tarde. 740 01:08:09,990 --> 01:08:11,184 ¿Mei? 741 01:08:12,793 --> 01:08:14,260 ¿Estás bien? 742 01:08:16,730 --> 01:08:18,254 Vaya, hombre. 743 01:08:28,809 --> 01:08:31,878 Doctor, parece que hay algo para mi. 744 01:08:31,878 --> 01:08:34,047 No perdí todo el envío. 745 01:08:34,047 --> 01:08:36,743 muy poco tiempo y tener paciencia. 746 01:08:37,117 --> 01:08:41,555 Si alguno de ellos termina, tendrán el Qué bueno ver a tu propia hija... 747 01:08:41,555 --> 01:08:45,889 se abrirá, y venderé tus órganos para mis asociados. 748 01:08:46,226 --> 01:08:47,928 ¿Entendiste? 749 01:08:47,928 --> 01:08:50,362 Se lo diré al médico que llamó, Darko. 750 01:08:52,733 --> 01:08:54,325 Elías Kane. 751 01:08:55,602 --> 01:08:57,037 ¿Está muerto el médico? 752 01:08:57,037 --> 01:08:59,699 Aún no. Aún no, amigo mío. 753 01:09:02,209 --> 01:09:05,746 Me hizo la vida muy dificil Últimamente, Sr. Kane. 754 01:09:05,746 --> 01:09:08,408 Bueno, no soy muy preocupado por eso. 755 01:09:08,715 --> 01:09:13,320 Y al final conseguí a la chica. Entonces ya no me interesas. 756 01:09:13,320 --> 01:09:15,222 Bueno, te diré esto. 757 01:09:15,222 --> 01:09:17,557 Sabes que eventualmente Lo encontraré. 758 01:09:17,557 --> 01:09:21,721 Y sabe que al final lo mataré. así que no lo olvides. 759 01:09:23,597 --> 01:09:26,327 Las amenazas no significan Demasiado para mí, Kane. 760 01:09:26,800 --> 01:09:28,700 Como para ti. 761 01:09:29,069 --> 01:09:31,060 No juguemos a ese juego. 762 01:09:31,060 --> 01:09:32,472 Hagamos un trato. 763 01:09:32,472 --> 01:09:37,500 Si fuiste tú quien ordenó el ataque Es mi equipo, así que es real. 764 01:09:37,711 --> 01:09:41,010 Si no fuera así, entonces Es un hombre inteligente. 765 01:09:41,010 --> 01:09:44,446 No se que o quién está tratando. 766 01:09:44,818 --> 01:09:47,487 No ordené a nadie para hacerte cualquier cosa. 767 01:09:47,487 --> 01:09:50,115 - Entonces ¿quién fue? - Esa es una buena pregunta. 768 01:09:51,091 --> 01:09:53,860 Nikoli no lo sabía, ¿Por qué crees que lo sé? 769 01:09:53,860 --> 01:09:56,329 Escucha, es un hombre inteligente, me conoces. 770 01:09:56,329 --> 01:09:57,898 Y sabes de dónde vengo. 771 01:09:57,898 --> 01:10:01,301 Y hay datos que necesito, Así que lo creas o no... 772 01:10:01,301 --> 01:10:03,064 Aquí hay honor entre nosotros. 773 01:10:03,437 --> 01:10:07,340 Dame los datos que necesito y regresas a tus actividades. 774 01:10:07,340 --> 01:10:12,277 volveré a lo mío y a mí y a mi Asociados, desapareceremos en la noche. 775 01:10:12,679 --> 01:10:14,977 Y te dejaremos solo en esta vida. 776 01:10:15,282 --> 01:10:19,878 Si no me das lo que necesito, sabes lo que pasará. 777 01:10:22,022 --> 01:10:23,123 Cerrado. 778 01:10:23,123 --> 01:10:25,625 El médico es parte del negocio. Lo necesito de vuelta. 779 01:10:25,625 --> 01:10:28,595 Si los datos son legítimos, lo recuperarás. 780 01:10:28,595 --> 01:10:30,893 Bueno, te diré esto. 781 01:10:32,032 --> 01:10:35,365 El hombre que quieres, ya lo tienes. 782 01:10:36,336 --> 01:10:40,432 Milán Saric dio la orden matar a sus oficiales. 783 01:10:40,841 --> 01:10:42,741 Comprobaré lo que dijiste. 784 01:10:43,543 --> 01:10:45,477 Te llamaré en una hora. 785 01:10:50,383 --> 01:10:52,374 Vale, bueno... 786 01:10:53,320 --> 01:10:55,481 Esto es real y... 787 01:10:55,481 --> 01:10:59,149 entraremos en un lugar difícil. Un ambiente realmente hostil. 788 01:10:59,149 --> 01:11:02,095 Al mismo tiempo, necesitamos atraer al objetivo. 789 01:11:02,095 --> 01:11:05,532 yo diría que hay una posibilidad El 50% de nosotros salimos con vida. 790 01:11:05,532 --> 01:11:06,800 Planeo irme. 791 01:11:06,800 --> 01:11:09,394 Bueno al menos planea vivir, eso es bueno. 792 01:11:10,904 --> 01:11:12,269 Yo iré contigo. 793 01:11:12,739 --> 01:11:14,969 No, no hay problema. Puedo manejarlo. 794 01:11:15,442 --> 01:11:17,706 Sí, sé que duele, Sarah, pero... 795 01:11:18,011 --> 01:11:21,310 El 50% es mi tipo de probabilidad. 796 01:11:23,850 --> 01:11:25,317 Yo conduzco. 797 01:11:30,290 --> 01:11:32,526 ¿Ya te estás dando una calificación A? 798 01:11:32,526 --> 01:11:33,754 "A" positivo. 799 01:11:34,060 --> 01:11:36,620 Viejo hábito. Todos hicimos eso. 800 01:11:36,620 --> 01:11:38,431 Si lo golpean mientras Estaba patrullando... 801 01:11:38,431 --> 01:11:40,600 o si te encuentras con un DIU, Los médicos podrían... 802 01:11:40,600 --> 01:11:42,469 identificar tu cuerpo, Dile tu tipo de sangre. 803 01:11:42,469 --> 01:11:44,460 son las pequeñas cosas eso lo mantiene vivo. 804 01:11:47,307 --> 01:11:51,209 No, no, eso es sólo para asegurarnos. Siéntete mejor contigo mismo. 805 01:11:55,949 --> 01:12:00,818 Sabes, siento que crees que podemos Inténtalo de nuevo si algo sale mal. 806 01:12:01,821 --> 01:12:03,156 El tipo que tomó tu arma hoy... 807 01:12:03,156 --> 01:12:04,591 él podría haber disparado en cualquiera de nosotros. 808 01:12:04,591 --> 01:12:07,890 No hay segundas oportunidades ahí fuera, no "tres, dos, uno, reiniciar". 809 01:12:08,194 --> 01:12:10,424 Vale, bueno, gracias por el discurso. 810 01:12:31,418 --> 01:12:33,352 Sí, cariño, háblame. 811 01:12:33,352 --> 01:12:37,057 Revisé a Milan Saric como me pediste. Aquí está el trato. 812 01:12:37,057 --> 01:12:40,860 Hay un código de identificación en el video. Resulta que es una cinta de la CIA. 813 01:12:40,860 --> 01:12:43,229 Y el código identifica el informante y la operación. 814 01:12:43,229 --> 01:12:44,731 Sé adónde vas. 815 01:12:44,731 --> 01:12:48,435 Saric dijo que el informante trabaja. para la empresa, ¿verdad? 816 01:12:48,435 --> 01:12:50,537 sé que eso es lo que está tratando de decir. 817 01:12:50,537 --> 01:12:53,028 La CIA lo vigila hace más de un año. 818 01:12:53,028 --> 01:12:56,768 - Marcus es quien los manda. - ¿Por qué esto no me sorprende? 819 01:12:57,410 --> 01:12:59,746 Así que no hay manera de que pudiera haberlo hecho. Ordenó el ataque a su equipo. 820 01:12:59,746 --> 01:13:00,906 Habría sido descubierto. 821 01:13:01,348 --> 01:13:04,943 Entonces, ¿coinciden los datos, Kane? 822 01:13:07,854 --> 01:13:10,123 Sí, lo creas o no, todo encajó. 823 01:13:10,123 --> 01:13:13,560 Así que por el bien de Todos nosotros, estoy muy feliz. 824 01:13:13,560 --> 01:13:15,362 Es mucho menos trabajo para todos. 825 01:13:15,362 --> 01:13:19,492 te enviaré al doctor regresar inmediatamente. 826 01:13:19,833 --> 01:13:21,232 ¿Así? 827 01:13:21,501 --> 01:13:23,492 Sí, es así de simple, ¿sabes? 828 01:13:23,737 --> 01:13:26,573 Hombres de negocios, esto es un negocio. 829 01:13:26,573 --> 01:13:28,942 Lo creas o no, Soy un hombre de negocios. 830 01:13:28,942 --> 01:13:33,106 Así que honraste tu parte y yo honraré el mío. 831 01:13:52,799 --> 01:13:54,968 - Pinzón. - Acabo de hablar con Karadzic. 832 01:13:54,968 --> 01:13:57,504 rastrear su teléfono y presta atención a los movimientos. 833 01:13:57,504 --> 01:13:59,339 el se encontrara con Arnón Grossman... 834 01:13:59,339 --> 01:14:01,569 - Necesito saber dónde estará. - Puede irse. 835 01:14:03,180 --> 01:14:04,477 Todo cargado. 836 01:14:05,316 --> 01:14:06,681 ¿Dónde está Johnny? 837 01:14:07,017 --> 01:14:08,746 Debería estar aquí en un minuto. 838 01:14:10,321 --> 01:14:12,448 Entonces, ¿cuál es tu problema? 839 01:14:13,858 --> 01:14:15,192 ¿De qué estás hablando? 840 01:14:15,192 --> 01:14:18,127 Ustedes dos parecen polos opuestos. 841 01:14:18,863 --> 01:14:22,128 Bueno, Johnny, él es mi amuleto de la suerte. 842 01:14:22,600 --> 01:14:24,795 Es curioso, dice lo mismo de ti. 843 01:14:26,470 --> 01:14:30,804 Mira, Sarah, soy uno de esos tipos. a quien simplemente no le importa. 844 01:14:30,804 --> 01:14:33,103 ¿No te preocupas? ¿Con qué? 845 01:14:33,844 --> 01:14:35,402 Sin nada. 846 01:14:35,946 --> 01:14:39,746 Vivo en el aquí y ahora. 847 01:14:40,284 --> 01:14:42,844 No me importa el futuro, No me importa el pasado. 848 01:14:43,087 --> 01:14:46,056 ¿Es una oferta de Delta? Puedes morir en cualquier momento... 849 01:14:46,056 --> 01:14:49,116 así que cuando mueras, muere feliz, ¿no importa qué? 850 01:14:49,960 --> 01:14:51,188 No. 851 01:14:51,495 --> 01:14:53,019 Eso no es todo. 852 01:14:53,597 --> 01:14:56,000 Quiero decir, ahora Eso es todo lo que importa. 853 01:14:56,000 --> 01:14:57,763 Ahora bien. 854 01:14:58,636 --> 01:15:00,704 Porque cuando morimos, todo lo que tenemos es ahora... 855 01:15:00,704 --> 01:15:02,433 Así que será mejor que nos acostumbremos. 856 01:15:03,340 --> 01:15:05,399 Espero que tengas razón en eso. 857 01:15:05,910 --> 01:15:08,743 Bueno, supongo que lo sabré algún día, ¿verdad? 858 01:15:11,115 --> 01:15:12,582 Mira, Johnny... 859 01:15:12,950 --> 01:15:16,453 Johnny es uno de esos tipos. ¿A quién le importa, sabes? 860 01:15:16,453 --> 01:15:19,320 Puede que no lo demuestre, Pero él lo siente y... 861 01:15:20,024 --> 01:15:22,857 por alguna razón, Necesito estar cerca de eso. 862 01:15:23,160 --> 01:15:24,422 ¿Por qué? 863 01:15:24,762 --> 01:15:26,957 No lo sé, sólo necesito hacerlo. 864 01:15:29,700 --> 01:15:32,430 Llegó justo a tiempo. El grandullón necesita hablar contigo. 865 01:15:41,312 --> 01:15:44,645 Me dijo que era un francotirador. en Afganistán, ¿verdad? 866 01:15:45,816 --> 01:15:47,408 Sí, señor, puedo disparar. 867 01:15:47,685 --> 01:15:49,653 Pero, por lo que parece, Necesito un observador. 868 01:15:49,653 --> 01:15:51,922 Esto es bueno, porque cualquiera puede disparar... 869 01:15:51,922 --> 01:15:53,424 Pero detectar el objetivo es la parte difícil. 870 01:15:53,424 --> 01:15:55,192 soy un tirador muy, muy bueno. 871 01:15:55,192 --> 01:15:57,183 No soy muy buen observador. 872 01:15:57,394 --> 01:16:00,464 entonces necesito a alguien Bueno en el terreno, seguro. 873 01:16:00,464 --> 01:16:02,800 Quiero decir, no tengo tiempo para entrenar a cualquiera... 874 01:16:02,800 --> 01:16:04,201 Entonces necesito a alguien que sea bueno. 875 01:16:04,201 --> 01:16:07,137 No, soy mejor que Bien, señor. Esa es la verdad. 876 01:16:07,137 --> 01:16:11,342 Bueno, espero que sea realmente bueno. porque si no es así... 877 01:16:11,342 --> 01:16:13,077 todos podemos morir. 878 01:16:13,077 --> 01:16:15,613 Puedo decir la velocidad del viento por la sensación en mi mejilla. 879 01:16:15,613 --> 01:16:17,808 Puedo ver rastros de vapor en la oscuridad, señor. 880 01:16:19,116 --> 01:16:21,107 Bueno, estamos a punto de descubrirlo. 881 01:16:23,787 --> 01:16:27,154 Bien, equipo, hagamos esto. Darko está en movimiento. 882 01:16:29,326 --> 01:16:30,327 Pinzón. 883 01:16:30,327 --> 01:16:32,029 Finch, soy Kane. 884 01:16:32,029 --> 01:16:33,631 Sí, estoy rastreando El teléfono de Darko. 885 01:16:33,631 --> 01:16:35,030 ¿Vio? Puedo leer tu mente. 886 01:16:35,966 --> 01:16:38,102 Se dirige al noroeste por Camino del Rey. 887 01:16:38,102 --> 01:16:39,503 Parece que la reunión ocurrirá. 888 01:16:39,503 --> 01:16:41,805 Necesito una ubicación, rápido. 889 01:16:41,805 --> 01:16:45,002 Al girar hacia Main, parece que él se va al mar. 890 01:16:45,876 --> 01:16:49,980 A ver si puedes encontrar un área Está frente al mar detrás de los muelles en el centro. 891 01:16:49,980 --> 01:16:52,283 Confirmado, Darko es dirigiéndose hacia el mar. 892 01:16:52,283 --> 01:16:55,319 - Los muelles cercanos al centro. - Confirmado junto al mar. 893 01:16:55,319 --> 01:16:58,155 Simms, casi en casa como te mostré. 894 01:16:58,155 --> 01:16:59,556 Buena suerte, chicos. 895 01:16:59,556 --> 01:17:00,658 Si me necesitas, Estoy justo aquí. 896 01:17:00,658 --> 01:17:02,819 Disminuir hasta que ponlo en posición. 897 01:17:36,794 --> 01:17:38,829 Recuerda, Johnny. Grossman es el primer objetivo. 898 01:17:38,829 --> 01:17:40,694 Tenemos que quitarle la cabeza a la serpiente. 899 01:18:10,928 --> 01:18:13,658 Sin confirmación de Karadzic o Grossman todavía. 900 01:18:13,864 --> 01:18:15,661 Espera hasta mi pedido. 901 01:18:19,837 --> 01:18:22,601 No te preocupes por nosotros Preocúpate por tu jardín. 902 01:18:38,856 --> 01:18:40,491 Bien, Johnny, necesito objetivos. 903 01:18:40,491 --> 01:18:44,587 Este chico tendrá puestos previos a todos sus agentes, así como nosotros. 904 01:18:45,763 --> 01:18:48,459 - Dos en la fábrica. - Lo he visto. 905 01:18:51,035 --> 01:18:53,560 - Tres en el lado oeste. - Lo he visto. 906 01:19:05,783 --> 01:19:08,980 Dos más al norte. Tres con el coche, uno delante. 907 01:19:09,686 --> 01:19:11,119 Bien. 908 01:19:16,693 --> 01:19:18,495 ¿Cuál es la velocidad del viento? 909 01:19:18,495 --> 01:19:21,987 Estable, nueve horas. 910 01:19:33,610 --> 01:19:34,812 Ahí está Darko. 911 01:19:34,812 --> 01:19:36,803 Vale, estoy con Karadzic. 912 01:19:37,047 --> 01:19:39,675 - ¿Tienes un tiro limpio? - Tengo. 913 01:19:39,983 --> 01:19:41,985 Está en exhibición, pero no puedo identificar... 914 01:19:41,985 --> 01:19:43,782 los demás ocupantes del vehículo. 915 01:19:44,822 --> 01:19:48,892 Bien, Simms, Sarah, esperad y veréis. si pueden atraer a Grossman hacia mí. 916 01:19:48,892 --> 01:19:50,689 Comienza a mis órdenes. 917 01:20:01,605 --> 01:20:03,334 Grossman confirmó. 918 01:20:09,446 --> 01:20:11,380 ¿Qué pasa, Karadzic? 919 01:20:11,782 --> 01:20:13,383 Gran amigo, Arnón. 920 01:20:13,383 --> 01:20:15,146 ¿Dónde diablos está mi envío? 921 01:20:17,387 --> 01:20:19,723 Todos los objetivos secundarios está en exhibición. 922 01:20:19,723 --> 01:20:21,088 Objetivos identificados. 923 01:20:22,259 --> 01:20:24,428 Simms, Sarah, váyanse. Puedes irte. 924 01:20:24,428 --> 01:20:27,522 Tenemos confirmación visual. de Grossman y Karadzic. 925 01:20:31,335 --> 01:20:34,270 Simms, el acceso rápido es por Camino del Gobernador. 926 01:20:35,372 --> 01:20:36,600 Comprendido. 927 01:20:41,211 --> 01:20:44,977 Todo está bajo control, con un pequeño revés. 928 01:20:44,977 --> 01:20:48,385 Así no es como hago negocios. ¿Dónde está el doctor Zee? 929 01:20:48,385 --> 01:20:50,287 Quizás arregle mis asuntos con él. 930 01:20:50,287 --> 01:20:52,778 Es lo mejor, Arnon. Confía en mí. 931 01:20:53,123 --> 01:20:55,792 Tomé medidas para que ciertas personas garantizan... 932 01:20:55,792 --> 01:20:59,125 que nuestras actividades continuar sin inconvenientes. 933 01:20:59,329 --> 01:21:00,728 ¿De qué estás hablando? 934 01:21:00,728 --> 01:21:04,595 Quiero decir, la CIA ignorará nuestras operaciones en el futuro. 935 01:21:18,949 --> 01:21:21,885 - ¿Qué? - Soy Kane, liberé al Dr. Zee. 936 01:21:21,885 --> 01:21:25,787 Debería estar contigo pronto. Debería estar llegando ahora. 937 01:21:32,162 --> 01:21:34,756 ¡Johnson! ¡Ahí vamos! 938 01:21:35,799 --> 01:21:37,824 - ¡Sáquenlo de aquí! - ¡Estoy con él! 939 01:21:39,269 --> 01:21:41,430 Bueno, Grossman es � se muestra de nuevo. 940 01:21:42,272 --> 01:21:43,398 Él envía. 941 01:21:44,041 --> 01:21:45,406 Apunta hacia abajo. 942 01:21:49,513 --> 01:21:50,605 Él envía. 943 01:21:54,117 --> 01:21:55,175 Derribado. 944 01:21:58,789 --> 01:22:00,950 ¡Johnson, dispara! 945 01:22:01,992 --> 01:22:03,323 ¡Protégete! 946 01:22:07,698 --> 01:22:09,131 Vamos, Johnny. 947 01:22:10,367 --> 01:22:11,595 Lo atrapé. 948 01:22:12,135 --> 01:22:13,329 Él envía. 949 01:22:14,271 --> 01:22:15,636 Apunta hacia abajo. 950 01:22:21,445 --> 01:22:23,208 ¡Simms, recargando! 951 01:22:23,680 --> 01:22:24,840 Él envía. 952 01:22:26,750 --> 01:22:27,944 Apunta hacia abajo. 953 01:22:28,619 --> 01:22:29,881 ¡Recargar! 954 01:22:32,589 --> 01:22:34,454 Tome 0,2 a la izquierda. 955 01:22:49,039 --> 01:22:50,374 ¡Recargando! 956 01:22:50,374 --> 01:22:53,644 Chicos, estoy captando muchos vehículos que se dirigen hacia usted. 957 01:22:53,644 --> 01:22:55,942 Sims, sigue moviéndote. Mantenlos ocupados. 958 01:23:03,787 --> 01:23:07,314 Nuevo objetivo. viento a 1,6 km/h, a la derecha. 959 01:23:08,492 --> 01:23:09,686 Él envía. 960 01:23:12,062 --> 01:23:13,859 ¡Belleza! Jonrón. 961 01:23:14,931 --> 01:23:16,262 Dame Karadzic. 962 01:23:18,201 --> 01:23:20,795 Todavía está detrás del auto. Ningún tiro limpio. 963 01:23:21,405 --> 01:23:24,135 Simms, Sarah, Karadzic es el objetivo, sacarlo. 964 01:23:24,474 --> 01:23:26,908 Sí, te tengo cubierto. ¡Ir! 965 01:23:32,749 --> 01:23:34,785 Un dedo, ve a a la izquierda de la valla. 966 01:23:34,785 --> 01:23:35,911 Comprendido. 967 01:23:41,291 --> 01:23:43,020 Es hora de terminar con esto. 968 01:24:02,045 --> 01:24:03,808 Karadzic se muestra. 969 01:24:25,435 --> 01:24:26,800 Él envía. 970 01:24:41,385 --> 01:24:42,519 Apunta hacia abajo. 971 01:24:42,519 --> 01:24:44,077 Misión cumplida. 972 01:24:48,325 --> 01:24:51,428 Chicos tengo vehiculos represalias en su dirección. 973 01:24:51,428 --> 01:24:52,554 Comprendido. 974 01:24:54,131 --> 01:24:57,167 Hay muchos tipos muertos. Tenemos que salir de aquí. 975 01:24:57,167 --> 01:24:58,828 Coge tus cosas y vámonos. 976 01:24:59,269 --> 01:25:00,702 ¡Está bien, hagámoslo! 977 01:25:20,924 --> 01:25:24,052 MUJERES CHINAS LIBERADAS 978 01:25:37,441 --> 01:25:40,171 - Finch, ¿sigues ahí, niña? - Por supuesto. 979 01:25:40,577 --> 01:25:42,279 No puede deshacerse de mí, jefe. 980 01:25:42,279 --> 01:25:44,581 No planeo deshacerme de él, Estoy tratando de estar contigo. 981 01:25:44,581 --> 01:25:48,018 Sólo quería decirte, hombre, quien hizo un gran trabajo. 982 01:25:48,018 --> 01:25:51,087 Estoy empezando a involucrarme. No sé si podría vivir sin ti. 983 01:25:51,087 --> 01:25:52,247 Gracias. 984 01:25:52,247 --> 01:25:54,151 las chicas son en todas las noticias. 985 01:25:54,458 --> 01:25:57,450 Están diciendo que un grupo desconocido les salvó la vida. 986 01:25:57,761 --> 01:25:58,995 Es genial. 987 01:25:58,995 --> 01:26:00,864 Bueno, no está lejos la verdad, ¿verdad? 988 01:26:00,864 --> 01:26:04,301 Quiero decir, a veces tienes que dejarlo ir. de algo para conseguir algo. 989 01:26:04,301 --> 01:26:09,005 Pero el hecho es que hicimos nuestro mejor esfuerzo. y no creo que Mei haya muerto en vano. 990 01:26:09,005 --> 01:26:11,107 - Realmente no lo creo. - Lo siento por Mei. 991 01:26:11,107 --> 01:26:14,474 Bueno, la buena noticia es que Karadzic está muerto. 992 01:26:15,879 --> 01:26:18,381 Y tu obligación con Marcus ha terminado. 993 01:26:18,381 --> 01:26:21,651 Eso significa que puedes irte a casa o ven a trabajar para mí. 994 01:26:21,651 --> 01:26:24,354 Si vienes a trabajar para mí, Ven al barco. 995 01:26:24,354 --> 01:26:26,117 Empezaré a enseñarle. 996 01:26:26,723 --> 01:26:28,281 Eso sería genial. 997 01:26:29,526 --> 01:26:31,728 Oye, ¿qué tal si trabajo? ¿En el campo contigo también? 998 01:26:31,728 --> 01:26:34,931 Te dejaré hacer eso, pero lo haremos. poco a poco, ¿entiendes? 999 01:26:34,931 --> 01:26:37,422 -Pasitos de bebé. - Te lo preguntaré de nuevo... 1000 01:26:38,034 --> 01:26:40,059 - mañana. - Fresco. 1001 01:26:52,616 --> 01:26:54,311 ¿Quieres que haga esto? 1002 01:26:54,818 --> 01:26:55,919 Sí. 1003 01:26:55,919 --> 01:26:57,614 ¿Estarás bien? 1004 01:26:58,455 --> 01:27:00,320 Lo estaré, gracias. 1005 01:27:03,093 --> 01:27:04,390 Entonces... 1006 01:27:05,095 --> 01:27:06,995 todos hicieron un gran trabajo. 1007 01:27:07,731 --> 01:27:10,100 No es fácil ser agente, Es muy peligroso. 1008 01:27:10,100 --> 01:27:12,702 Podría ponerse feo y creo lo será aún más. 1009 01:27:12,702 --> 01:27:15,068 Pero estoy orgulloso de ti. 1010 01:27:15,068 --> 01:27:19,198 tenemos que empacar todo y salir de aquí al amanecer. Entonces... 1011 01:27:20,210 --> 01:27:22,110 trabajando y hagámoslo.