1
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
Trigger in Trigger Jr.

2
00:01:50,780 --> 00:01:54,120
Želim dobiti sliko tega za a
pano plakat. Počakaj, da dobim svojega

3
00:01:54,120 --> 00:01:56,380
fotoaparat. Oh, počakaj malo. Nismo
imel čas za to.

4
00:01:56,680 --> 00:01:58,620
Kažeš toliko razuma kot Trigger
Jr.

5
00:02:06,980 --> 00:02:11,260
Oh, prihaja majhen vetrič. Ja, ti
zagotovo me je nagovoril v to.

6
00:02:11,780 --> 00:02:13,640
Moral bi se držati svojega tiskovnega agenta
posel.

7
00:02:14,320 --> 00:02:17,560
Zimski prostori na takem mestu.
Nikoli mi nisi povedal o...

8
00:02:18,120 --> 00:02:20,840
Oh, takšen vetrič je dober
za vas.

9
00:06:40,780 --> 00:06:41,780
nad predstavo.

10
00:06:41,860 --> 00:06:45,920
Ti si torej mali Roy, ta mali
brizg, s katerim se je kopal

11
00:06:45,920 --> 00:06:48,000
pečati vlakov v nedeljo zvečer. To je
desno.

12
00:06:48,320 --> 00:06:51,680
Ja, no, vseeno mi je, kdo si.
Zapustite to lastnino.

13
00:06:51,920 --> 00:06:54,600
Hej, Roy, imamo štiri dodatne konje.

14
00:06:54,860 --> 00:06:56,440
Verjetno jih je pobral ob cesti.

15
00:06:56,740 --> 00:06:59,580
Daj jih tja z našimi in jih nahrani
njih. Ugotovili bomo, komu pripadajo

16
00:06:59,580 --> 00:07:03,120
pozneje. No, dober dan, polkovnik.
kako si

17
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
Oh, to si ti.

18
00:07:05,840 --> 00:07:08,220
Najbolj neumen tiskovni agent, kar sem jih kdaj imel.

19
00:07:08,840 --> 00:07:10,940
Dobili smo nekaj marmelad z enega konca
država drugi.

20
00:07:11,240 --> 00:07:15,240
Oh, nisem. Nikoli nismo prišli z enega konca
države drugemu. In čigav

21
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
je bila napaka?

22
00:07:16,660 --> 00:07:17,840
Kako ti je všeč, oče?

23
00:07:18,340 --> 00:07:21,360
Ali ni čudovito biti spet nazaj
pod velikim vrhom? Jerry!

24
00:07:22,580 --> 00:07:25,560
Ti! Kaj sta vidva spletkarila
skupaj?

25
00:07:26,360 --> 00:07:28,160
Očka, mislil sem, da bo to tonik zate.

26
00:07:28,460 --> 00:07:30,000
In zagotovo lahko koristimo najemnino.

27
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
Tonik? Zarota, misliš?

28
00:07:32,740 --> 00:07:36,160
Med tabo in to ptico - možgani
depresivno sredstvo tukaj.

29
00:07:36,750 --> 00:07:40,410
Mislili smo, da ste morda nekako osamljeni
za vonj rjavega lubja. The

30
00:07:40,410 --> 00:07:41,730
vznemirjenje poti žagovine.

31
00:07:41,990 --> 00:07:45,170
Zakaj, Curly, spet boš na nogah
znova. Na cesti s svojimi

32
00:07:45,170 --> 00:07:46,170
pokazati.

33
00:07:47,850 --> 00:07:49,010
Ne zajebavaj me.

34
00:07:50,330 --> 00:07:51,650
Zmanjkalo mi je vaših špilov.

35
00:07:52,290 --> 00:07:54,550
Konec sem s karnevali za vse čase.

36
00:07:56,270 --> 00:07:57,270
Moja lastna hči.

37
00:07:58,370 --> 00:07:59,530
Tukaj je Kayina sestra.

38
00:08:00,210 --> 00:08:02,930
Videl sem jo poteptano do smrti v
sredinski greben.

39
00:08:07,240 --> 00:08:11,400
Želite priti nazaj v središče pozornosti
spet delaš svoj trik z jahanjem, tvegaš

40
00:08:11,400 --> 00:08:12,359
tvoje življenje.

41
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
No, to se ne bo zgodilo.

42
00:08:16,000 --> 00:08:17,140
Ti si vse, kar mi je ostalo.

43
00:08:23,340 --> 00:08:25,380
Zadnjič, ko sem ga videl, je bil na nogah.

44
00:08:26,280 --> 00:08:29,760
Hej, nehaj metati to opremo
okoli. Če bi bil na šovu vročih kolesarjev,

45
00:08:29,760 --> 00:08:30,780
te vržejo ven brez obvestila.

46
00:08:31,520 --> 00:08:33,159
Zagotovo ni zlomil svojega duha, kajne?

47
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Zakaj invalidski voziček?

48
00:08:35,200 --> 00:08:36,980
Oh, ni tako bolan, kot misli, da je.

49
00:08:37,280 --> 00:08:40,260
Samo ve, dokler je v tem
invalidski voziček, bom zraven.

50
00:08:40,820 --> 00:08:41,820
Tako sem mislil.

51
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
Dajmo, fantje.

52
00:08:48,920 --> 00:08:55,380
Hej, kje je Trigger Jr.? Larry, kolo
jaz sem tam, dokler ne pokažem tem fantom

53
00:08:55,380 --> 00:08:56,800
kako zavezati cirkuški klobuk.

54
00:08:57,020 --> 00:08:59,220
Sonny, kaj si naredil s tem mladim
kolt, ki si ga držal?

55
00:08:59,660 --> 00:09:00,660
Izpustil se je.

56
00:09:01,020 --> 00:09:03,580
Poskušal sem ga ustaviti, ampak... Ampak sem
strah, da je pobegnil.

57
00:09:03,800 --> 00:09:08,800
Vidiš to, Splinters? Oh, bojiš se
vsega. Nikoli nisem videla takega fanta

58
00:09:08,800 --> 00:09:12,700
skittery. Trigger nima dovolj pameti
zbežati. Ampak tisti njegov mladenič

59
00:09:12,700 --> 00:09:13,740
se je zavedel.

60
00:09:18,900 --> 00:09:23,000
Kako lahko ješ te stvari?

61
00:09:51,310 --> 00:09:52,350
lahko ga vidim od tu zgoraj.

62
00:10:04,570 --> 00:10:05,570
Sproži!

63
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
Poglej, Junior!

64
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
Trinker. Počasi, stari.

65
00:11:02,710 --> 00:11:04,070
Splinters, pripelji Juniorja sem.

66
00:11:05,470 --> 00:11:06,810
Pojdi stran od tega konja.

67
00:11:07,010 --> 00:11:09,550
Kako to misliš, pobegniti od njega?
Ta dva konja pripadata meni.

68
00:11:09,750 --> 00:11:12,110
Ja? Nočemo razpuščenih konjev
gostovanje v območju.

69
00:11:12,570 --> 00:11:14,150
Čemu je značka? kdo si

70
00:11:14,570 --> 00:11:17,750
Patrulja na območju in plačani smo, da opazujemo
to mesto, zato bomo vzeli te konje

71
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
z nami.

72
00:11:18,970 --> 00:11:21,290
Zdaj pa stopi na konja, na katerem si prišel, in pojdi
ven.

73
00:11:22,410 --> 00:11:23,530
Si pripravljen iti, Roy?

74
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
Ja, pripravljena sem.

75
00:11:52,000 --> 00:11:54,220
sprehajalci, ki so se popolnoma ujemali, niso mogli
povej ga narazen.

76
00:12:01,340 --> 00:12:04,640
Kaj je narobe, Roy? Je poškodovan? On je
lipping. Tudi jaz ne verjamem

77
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
resno.

78
00:12:05,960 --> 00:12:10,820
Mislim, da bo vse v redu, takoj ko bomo
daj ga popraviti. Daj no, Junior.

79
00:12:14,100 --> 00:12:17,580
Bom videl, kaj si naredil, da nisi imel
dovolj iznajdljivosti, da se ga držiš. ena

80
00:12:17,580 --> 00:12:19,500
najboljši konji v opremi, in on je
pohabljen.

81
00:12:19,740 --> 00:12:22,160
Pojdi, prinesi vročo vodo in ga pusti
na. Pohiti tja.

82
00:12:23,400 --> 00:12:24,400
Kako se je zgodilo?

83
00:12:24,780 --> 00:12:28,640
Vrv. Nekaj moških iz strelišča
patrulja ga je imela. Dali so mu grobo

84
00:12:29,080 --> 00:12:32,900
Patrulja, tatovi
highbinders. Čudno je, da niso

85
00:12:32,900 --> 00:12:35,320
njega. Imeli smo veliko težav z
ta patrulja.

86
00:12:35,740 --> 00:12:38,200
Organiziram rančerje, da ga dobijo
vrgli iz občine.

87
00:12:42,920 --> 00:12:43,940
Eden prihaja.

88
00:12:46,780 --> 00:12:48,960
Opozoril sem te, Madison. Izogni se moji zemlji.

89
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
Ne potrebujem vaše patrulje.

90
00:12:50,940 --> 00:12:53,820
Samo pogledam okoli, polkovnik. g.
Chadwick je izgubil nekaj konjev.

91
00:12:54,140 --> 00:12:55,520
Tukaj so. Tukaj sta dva od njih.

92
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
Tako je prav.

93
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Vsi so tukaj.

94
00:13:01,500 --> 00:13:02,800
Mislil sem, da bodo.

95
00:13:03,160 --> 00:13:06,960
Razumem, da si se zaletel z a
nekaj mojih ljudi, Rogers. ja Oni

96
00:13:06,960 --> 00:13:08,460
da ne bi pobrali svojega
konji.

97
00:13:08,720 --> 00:13:11,660
To še vedno ne pojasni, zakaj
konji s Chadwickovega ranča so tukaj.

98
00:13:12,320 --> 00:13:13,580
Žal nam je, g. Chadwick.

99
00:13:13,800 --> 00:13:17,460
Ko pa je prišla tista nevihta, smo naredili
teči za to. Tvoji konji so se pomešali

100
00:13:17,460 --> 00:13:18,700
naš. Foy.

101
00:13:19,160 --> 00:13:20,139
Pomagaj jim jo spraviti skupaj.

102
00:13:20,140 --> 00:13:20,899
v redu

103
00:13:20,900 --> 00:13:24,900
Če misliš, da je ta obleka ukradena, ti
ne poznam potujočih trolov.

104
00:13:25,280 --> 00:13:27,360
Ne vzamejo ničesar, kar ne
pripadajo njim.

105
00:13:27,920 --> 00:13:32,380
In če je v bližini kakšen konjski tat
tukaj je patrulja na poligonu

106
00:13:32,380 --> 00:13:33,680
nekdo, ki bo kupil njihovo storitev.

107
00:13:34,720 --> 00:13:36,300
Ne delujemo tako, polkovnik.

108
00:13:36,640 --> 00:13:39,180
Nikomur ni treba kupiti naše storitve, razen če
hočejo.

109
00:13:39,540 --> 00:13:44,140
Ne, ampak hlevi skrivnostno zgorijo in
živina izgine.

110
00:13:44,780 --> 00:13:47,440
To sem slišal, da si govoril
večina rančerjev tukaj.

111
00:13:48,190 --> 00:13:50,850
Kakršne koli take izjave, ti
bolje dokazati.

112
00:13:51,370 --> 00:13:54,950
Oh, zdaj mi groziš, kajne?
Torej pojdite z moje posesti tukaj.

113
00:13:55,470 --> 00:13:56,670
Tukaj, tukaj, počasi.

114
00:13:57,270 --> 00:14:00,010
Raje pojdi, Manson, preden prideš
še bolj razburjen.

115
00:14:00,250 --> 00:14:02,370
Nisem razburjena. V redu, v redu, v redu.

116
00:14:02,750 --> 00:14:04,410
Ne poskušam začeti prepira.

117
00:14:06,650 --> 00:14:07,650
Jih vse dobiš?

118
00:14:07,930 --> 00:14:10,610
ja Nobenega ne boš izgubil
konji, dokler imate doseg

119
00:14:10,610 --> 00:14:11,830
patrulja. vem

120
00:14:13,210 --> 00:14:14,210
Patrulja na območju.

121
00:14:14,870 --> 00:14:15,870
Pok!

122
00:14:17,960 --> 00:14:19,620
Pomiri se. Te stvari niso narejene za
hitrost.

123
00:14:19,920 --> 00:14:21,720
Imate nekaj lepih zalog
tukaj, Rogers.

124
00:14:24,860 --> 00:14:28,020
Ne poskušaj nas prodati na to patruljo
tvoja služba, ti.

125
00:14:30,300 --> 00:14:32,580
Večina rančerjev tukaj misli
to je dobra naložba.

126
00:14:33,080 --> 00:14:34,740
Moji ljudje so dobri in poznajo svoje delo.

127
00:14:35,480 --> 00:14:38,680
Mislim, da se bomo samo vozili skupaj z
polkovnik. Če si premisliš, daj

128
00:14:38,680 --> 00:14:40,320
klic v pisarni. Naredil ti bom a
dober posel.

129
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
Tukaj, dedek.

130
00:14:49,420 --> 00:14:52,460
liniment lahko kupite. Sam sem ga prodal
na sredini.

131
00:14:52,840 --> 00:14:58,000
Indijanski zdravilci so izdelali poglavarja Ompa
iz naravnih zdravilnih zelišč in korenin

132
00:14:58,000 --> 00:15:01,140
iz starodavne skrivne formule
Chippewa.

133
00:15:01,460 --> 00:15:05,060
Sam sem ga uporabil tisočkrat. To je
na konjih, mislim.

134
00:15:05,920 --> 00:15:07,900
Tukaj si, Roy. poskusite v redu

135
00:15:09,800 --> 00:15:12,820
Vaši gledalci lahko nocoj ostanejo tukaj,
ampak morajo od tod

136
00:15:12,820 --> 00:15:14,900
jutri preden se vrnem iz Forta
Dalton.

137
00:15:18,250 --> 00:15:21,850
Kaj bo počel v Fort Daltonu?
To je dražba ob ponovni postavitvi

138
00:15:22,370 --> 00:15:25,770
Vlada ga zapira in
prodam vse konje. Oče je mislil, da bo

139
00:15:25,770 --> 00:15:28,050
kupite nekaj in začnite polniti ranč.

140
00:15:29,650 --> 00:15:32,250
In mislil sem, da delamo polkovnika
uslugo, če ostaneš tukaj.

141
00:15:32,910 --> 00:15:35,770
Zdi se, da ima naše zimsko bivališče
spremenil v zvezo za eno noč.

142
00:15:36,830 --> 00:15:37,589
Kajne?

143
00:15:37,590 --> 00:15:39,490
No, zdaj, zdaj, zdaj, Roy, zdaj, ne razumej
navdušena.

144
00:15:40,290 --> 00:15:43,850
Kay bo delala na tem z mano, ne
mi, Kay? Tako je prav. Nikoli ne reci umri.

145
00:15:44,110 --> 00:15:45,730
Tako je, Roy. Nikoli ne reci ...

146
00:15:52,780 --> 00:15:55,300
postaja? Včasih so razbijali konjenico
konji za vojsko.

147
00:15:56,380 --> 00:15:58,660
Imeli so nekaj najbolje izšolanih konj
v svetu.

148
00:15:59,500 --> 00:16:03,100
Naučili jih držati pod streli in
poslušajte dotik prstana.

149
00:16:03,520 --> 00:16:06,080
Zakaj, celo nekaj tistih starih polnilnikov
poznal klice hrošča.

150
00:16:07,940 --> 00:16:09,380
To je zdaj vse v preteklosti.

151
00:16:10,300 --> 00:16:14,520
Vojska ne potrebuje več konjev,
in vse postaje za ponovno montažo se zapirajo

152
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
navzdol.

153
00:16:16,160 --> 00:16:18,360
Obstaja veliko ljudi, ki nekako
nerad vidim, da gredo.

154
00:16:18,900 --> 00:16:20,420
Vedno sem se bal konj.

155
00:16:21,260 --> 00:16:22,480
To so ti povedali, kajne?

156
00:16:23,220 --> 00:16:24,780
Oh, ampak ti bi se dobro razumela z njim.

157
00:16:25,180 --> 00:16:26,240
On je samo žrebiček.

158
00:16:26,520 --> 00:16:27,580
Ni tako star kot ti.

159
00:16:29,240 --> 00:16:30,680
Še vedno mu ne bi zaupala.

160
00:16:31,220 --> 00:16:32,700
No, potem se moraš veliko naučiti.

161
00:16:33,080 --> 00:16:35,440
Obstajajo vse vrste konj, enako kot
obstajajo ljudje.

162
00:16:36,840 --> 00:16:38,420
V hipu bi se spoprijateljili z njim.

163
00:16:40,820 --> 00:16:41,900
Preveč bi me bilo strah.

164
00:16:43,340 --> 00:16:45,200
Ne poznaš sanj, ki jih imam
noč.

165
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
Konji padajo.

166
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Teptanje ljudi.

167
00:16:53,800 --> 00:16:56,660
Stavim, da se spoprijateljiš z njim,
nehal boš imeti te slabe sanje.

168
00:16:57,620 --> 00:17:00,700
Povej, Roy, greš na tisto prestopanje
jutri dražba, kajne? jaz

169
00:17:00,700 --> 00:17:01,679
nisem razmišljal o tem.

170
00:17:01,680 --> 00:17:05,760
Oh, lahko ti priskrbim veliko reklame,
naslovnica, slike, celota

171
00:17:05,760 --> 00:17:06,760
dela.

172
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
Ampak nimamo časa.

173
00:17:08,579 --> 00:17:11,119
To oddajo moramo najti in
začeti z vajami.

174
00:17:11,640 --> 00:17:13,440
No, Roy, naredil sem nekaj načrtov.

175
00:17:13,920 --> 00:17:17,119
And unless we want to get sued,
vaje se začnejo jutri.

176
00:17:17,720 --> 00:17:20,280
Daj no, Larry, bolje, da greva ven
tukaj, preden se boj začne.

177
00:17:42,380 --> 00:17:43,580
Delo je treba opraviti.

178
00:17:43,800 --> 00:17:49,140
Obstajajo kavboji in kavbojke. Bom
bodite zelo zabavni. Barve kar švigajo.

179
00:17:49,540 --> 00:17:50,720
Danes je velika predstava.

180
00:17:51,060 --> 00:17:56,240
Torej pojdi z mano na veliki rodeo.
Simbol zahoda.

181
00:17:56,580 --> 00:17:58,120
Kako kavboji zaslužijo svoje plačilo.

182
00:17:58,560 --> 00:18:01,740
Jahanje bronk in roping telet. The
najboljši čas za dan.

183
00:18:01,980 --> 00:18:03,580
Prisluhnite torej naši zgodbi.

184
00:18:34,779 --> 00:18:36,880
Ne prodajaš tistega, ki si ga vprašal
približno.

185
00:18:37,160 --> 00:18:38,540
Konec je v izolacijskem skednju.

186
00:19:11,760 --> 00:19:13,040
Oglejte si ga na našem južnem pašniku.

187
00:19:13,360 --> 00:19:15,340
Ponos ranča Harkrider.

188
00:19:15,660 --> 00:19:16,660
Sto dolarjev.

189
00:19:16,740 --> 00:19:18,320
Dobil sem sto, zdaj pa petdeset.

190
00:19:18,600 --> 00:19:20,380
To je petdeset in kupi mi petdeset.

191
00:19:20,840 --> 00:19:23,840
En petdeset in zdaj dva. Kupi mi dve
sto.

192
00:19:24,400 --> 00:19:25,500
Daj no, Dan, ponudi.

193
00:19:25,820 --> 00:19:27,720
Nimam denarja. Nimam
denar.

194
00:19:28,000 --> 00:19:29,840
Yes, you have. Tukaj je ček. Kaj je
to?

195
00:19:30,060 --> 00:19:31,960
Za petsto dolarjev. To je od
Roy Rogers.

196
00:19:32,160 --> 00:19:33,900
To je vnaprejšnja najemnina za zimo
četrtine.

197
00:19:34,200 --> 00:19:36,520
Ah, jinx kanibalski denar. Ne morem ga uporabiti.

198
00:20:22,510 --> 00:20:26,690
nekaj, kar bi lahko bilo največje
privlačnost, ki smo jo kdaj imeli oh ne ja pridi

199
00:20:26,690 --> 00:20:35,430
tam

200
00:20:35,430 --> 00:20:40,710
on je on je morilec in so ga pregledali
in obsojen

201
00:20:40,710 --> 00:20:47,550
pazi na tega šefa

202
00:20:56,040 --> 00:20:58,920
ohlapno, pri čemer so ubili nekaj konj na teh
ranče polkovnik poskuša

203
00:20:59,420 --> 00:21:01,800
Mogoče ne bi bili tako zaskrbljeni
pusti patruljo na ranču.

204
00:21:02,100 --> 00:21:04,920
S takim morilcem, ki teče naokoli,
niso si mogli privoščiti, da bi nas izpustili.

205
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
Ali ga lahko obvladaš?

206
00:21:07,320 --> 00:21:09,180
Nekaj dobrih udarcev bo poskrbelo
tega.

207
00:21:13,460 --> 00:21:15,940
To je najboljša ideja, kar sem jih kdaj imel.
pridi no

208
00:21:19,260 --> 00:21:20,260
Tukaj je.

209
00:21:20,380 --> 00:21:24,340
Zvrgel jih bo v skledo, vse skupaj zapakiral
nad državo. Kaj dela, hodi

210
00:21:24,340 --> 00:21:25,340
napeta vrv?

211
00:21:31,050 --> 00:21:34,070
Ubil je vsakega konja, ki ga je kdaj dobil
blizu njega. In nekaj trenerjev tudi.

212
00:21:34,310 --> 00:21:37,170
Zakaj, če bi bil moški, bi naredil
električni stol osemkrat.

213
00:21:37,410 --> 00:21:38,229
Ni nujno.

214
00:21:38,230 --> 00:21:39,570
Morda je imel dobrega odvetnika.

215
00:21:43,590 --> 00:21:44,890
Trden človek je, kajne?

216
00:21:45,890 --> 00:21:47,970
Fant, ali ne slišiš žvižganja?

217
00:21:48,190 --> 00:21:49,590
Štirinožni morilec.

218
00:21:49,930 --> 00:21:52,290
Morilski konj, ki ga celo vojska
ni mogel ukrotiti.

219
00:21:52,530 --> 00:21:56,470
Konjski javni sovražnik številka ena.
V redu, gospod, kupil bom karto.

220
00:22:00,140 --> 00:22:00,819
pri tem konju.

221
00:22:00,820 --> 00:22:01,980
V veselje mi bo, šef.

222
00:22:02,820 --> 00:22:06,860
Morda bomo imeli male težave pri pridobivanju
on, čeprav. Ne bi smel biti

223
00:22:06,860 --> 00:22:09,800
prodano. Pa ga bodo morali prodati, če
svojo ponudbo prejmemo pred dražbo

224
00:22:09,800 --> 00:22:11,740
zapira. Kaj še čakamo?

225
00:22:15,020 --> 00:22:17,740
No, poglejte, koga smo končno ujeli
z.

226
00:24:26,480 --> 00:24:28,400
To je tvoja prva dobra ideja.
Oh, fant.

227
00:24:30,200 --> 00:24:32,200
Samo malo sem živčen, Roy. no,
gremo

228
00:24:38,860 --> 00:24:40,120
Počakajte malo, g. Kimbrough.

229
00:24:41,220 --> 00:24:42,440
Ne zaključite še prodaje.

230
00:24:42,640 --> 00:24:44,940
Je že zaprto. Kaj si bil ti
želel?

231
00:24:45,140 --> 00:24:48,980
Želimo odkupiti tega belega žrebca
v izolacijskem hlevu. žal mi je On je a

232
00:24:48,980 --> 00:24:53,460
morilec. Ne bi mu ga rad prodal
ti pod katerim koli pogojem, kaj šele

233
00:24:53,460 --> 00:24:54,219
the sale.

234
00:24:54,220 --> 00:24:55,380
Ampak moramo ga imeti, Roy.

235
00:24:55,610 --> 00:24:56,569
ga želi za svojo oddajo.

236
00:24:56,570 --> 00:24:58,230
Ne zanima nas, kaj je razlog.

237
00:24:58,450 --> 00:25:01,510
Če ne bi bilo predpisov in
birokracije, bi ga zaprli več mesecev

238
00:25:01,510 --> 00:25:02,510
nazaj.

239
00:25:02,730 --> 00:25:05,230
Izjavo vam bom poslal takoj
Uničil sem Stalina.

240
00:25:05,450 --> 00:25:06,450
V redu, doktor.

241
00:25:15,150 --> 00:25:16,150
Pozdravljeni, doc.

242
00:25:16,550 --> 00:25:17,550
Živjo, Manson.

243
00:25:17,990 --> 00:25:20,310
Škoda je ubiti lepo žival
takole.

244
00:25:21,030 --> 00:25:22,270
Hej, počakaj malo.

245
00:25:22,850 --> 00:25:23,990
Na kaj ciljaš?

246
00:25:24,320 --> 00:25:26,760
Stvari bodo nekoliko grobe
za vas z zapiranjem remonta.

247
00:25:27,320 --> 00:25:30,100
Veš, v sebi imam veliko konjev
kraj, za katerega bi lahko poskrbel.

248
00:25:31,380 --> 00:25:34,680
Ali to pomeni, da želiš, da grem v službo?
za vas? Če mislite, da bi vam bilo všeč.

249
00:25:35,440 --> 00:25:37,180
No, če je v njem dovolj denarja.

250
00:25:40,540 --> 00:25:41,540
Oh, Stevens.

251
00:25:42,320 --> 00:25:45,500
Nisem videl, da bi dražil za katerega od teh
konji tam danes. Nisem si mogel privoščiti

252
00:25:45,500 --> 00:25:47,780
z denarjem, ki ga plačujem vsak mesec
za poligonsko patruljo.

253
00:25:48,100 --> 00:25:48,959
Tako sem mislil.

254
00:25:48,960 --> 00:25:51,720
Glej, Stevens, sestanek imam
z vodilnimi rančerji v moji hiši

255
00:25:51,720 --> 00:25:53,300
jutri Rad bi, da si tam.

256
00:25:53,600 --> 00:25:57,340
Čas je, da vsi nehajo plačevati.
Tam bom in pripravljen na vse

257
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
reči. Dobro.

258
00:25:59,140 --> 00:26:03,480
In to bo najbolj žalosten dan za Mansona
kdaj imeli, če bomo vsi držali skupaj ter

259
00:26:03,480 --> 00:26:04,620
nehaj plačevati patruljo.

260
00:26:04,960 --> 00:26:08,000
Računajte name, polkovnik. Ne potrebujem njegovega
moški, ki varujejo mojo lastnino. Škoda je

261
00:26:08,000 --> 00:26:10,480
denar, in bom izvlekel polje kot
dobro. Kaj pa vi, fantje?

262
00:26:10,880 --> 00:26:14,080
To je dovolj dobro zame. To je a
shakedown. Tako je. In to

263
00:26:14,080 --> 00:26:15,120
nehaj prezgodaj zame.

264
00:26:15,340 --> 00:26:19,260
Zakaj patrulja ne naredi ničesar
šerif ne more storiti, če ima namestnike

265
00:26:19,260 --> 00:26:23,440
dovolj? Ko enkrat prisilimo Mansona, da odstopi ...
Zakaj, dobili bomo resnično zaščito pred

266
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
pravo.

267
00:26:49,840 --> 00:26:51,580
nekaj njihovih konj, bi se lahko spremenili
njihov um.

268
00:28:08,940 --> 00:28:10,760
Rekel bi, da si dobil najboljši nakup v
dražba.

269
00:28:10,960 --> 00:28:11,759
Ja, gospod.

270
00:28:11,760 --> 00:28:13,940
Lahko ga uporabite v katerem koli svojem dejanju,
Roy, tvoj je.

271
00:28:14,260 --> 00:28:16,020
Hvala, ampak bi jih raje dobil par
njegovi plašči.

272
00:28:16,260 --> 00:28:17,760
Ja, poškodovani bodo, kajne?
ja

273
00:28:18,600 --> 00:28:19,960
Pelji ga v žago, fant, dovolj je.

274
00:28:21,160 --> 00:28:22,920
Odpelji me tja, da vidim, kaj je
dogaja.

275
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
v redu

276
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
Imaš ujemanje?

277
00:29:52,360 --> 00:29:54,200
Živjo, Splinters. Kaj je narobe? Ti
si prehlajen?

278
00:29:55,900 --> 00:29:57,100
Hej, daj cigaro.

279
00:29:57,700 --> 00:29:58,639
Je kaj dobrega?

280
00:29:58,640 --> 00:30:00,380
Oh, res so nekaj za pihati
približno.

281
00:30:00,860 --> 00:30:01,860
Joj, hvala.

282
00:30:06,760 --> 00:30:07,920
Oni so wingingers.

283
00:30:08,400 --> 00:30:09,400
Najboljši, kar sem jih kdaj videl.

284
00:30:09,940 --> 00:30:11,520
Mislil sem, da ne marate karnevalov
več.

285
00:30:12,220 --> 00:30:14,460
No, ne morem si kaj, da jih ne gledam
odprem oči, lahko?

286
00:30:14,760 --> 00:30:17,020
Tukaj, polkovnik, popij cigaro, stari. Bo
izboljšati svoje razpoloženje.

287
00:30:18,820 --> 00:30:20,700
Hvala, Splinters. I'll smoke it later
na.

288
00:30:22,919 --> 00:30:26,260
agent. No, ničesar nisi mogel dobiti
v teh časopisih tukaj okoli, tudi če on

289
00:30:26,260 --> 00:30:27,720
potopil tja v mokro krpo.

290
00:30:29,060 --> 00:30:31,580
Recimo, to bi bilo odlično dejanje.

291
00:30:32,340 --> 00:30:34,080
Toda kolikokrat bi lahko to storil?

292
00:30:50,200 --> 00:30:51,620
No, kaj se mu je zgodilo?

293
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
Nehaj s tem!

294
00:30:56,150 --> 00:30:57,850
S tem strašiš na polno
fant.

295
00:30:59,270 --> 00:31:01,110
Tudi meni ne gre dobro na živce.

296
00:31:02,890 --> 00:31:05,390
Poskušala me je prepričati, da jo podpišem
za naslednjo sezono.

297
00:31:06,290 --> 00:31:12,570
No, ne počni tega, G.R.R.C.!

298
00:31:12,990 --> 00:31:13,990
Tiho!

299
00:31:16,890 --> 00:31:19,990
Prijavljamo se v poligonsko patruljo,
Polkovnik. In to velja za vse

300
00:31:19,990 --> 00:31:20,990
rančerji.

301
00:31:25,070 --> 00:31:28,310
Vem, da ste imeli kup težav, fantje,
ampak zdaj se ne bi umaknil.

302
00:31:28,870 --> 00:31:31,610
V redu je, da govoriš. Fantom
še ni prišel na vaš ranč.

303
00:31:31,890 --> 00:31:34,650
Ponoči imamo človeka na straži. Ti
fantje bi lahko naredili isto.

304
00:31:34,910 --> 00:31:36,090
Bilo je preveč racij.

305
00:31:36,330 --> 00:31:37,330
Potrebujemo patruljo.

306
00:31:37,750 --> 00:31:39,150
Ne bomo več tvegali.

307
00:31:40,350 --> 00:31:41,810
V redu, počakaj malo tukaj.

308
00:31:47,270 --> 00:31:48,290
Neumni bedaki.

309
00:31:48,530 --> 00:31:51,790
En ohlapni žrebec in vsi začnejo
teči v zavetje kot kup prestrašenih

310
00:31:51,790 --> 00:31:53,630
zajci. Tukaj, Larry, pelji ga nazaj
šotor.

311
00:31:54,800 --> 00:31:55,880
Roy, prosim, ne sprašuj me.

312
00:31:56,560 --> 00:31:57,880
Če jih jeste, vam ne bo škodilo.

313
00:32:01,400 --> 00:32:03,340
Larry, poskusi samo enkrat, boš?

314
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
Larry ti je všeč, kajne, Junior?

315
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
vidiš?

316
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
meni je vseeno.

317
00:32:10,920 --> 00:32:14,280
Ne zmorem. Pojdi v hišo in vzemi
posode narejene.

318
00:32:14,680 --> 00:32:16,140
Pomivanje posode je za dekleta.

319
00:32:16,480 --> 00:32:17,900
Pojdi naprej. To je vse, za kar si dober.

320
00:32:18,780 --> 00:32:20,320
Vse je v redu, Larry. ti bom pomagal.

321
00:32:21,880 --> 00:32:23,160
Ta fant je ...

322
00:32:27,120 --> 00:32:28,620
Mogoče sem malo pregrob s tem.

323
00:32:35,280 --> 00:32:38,360
Prišel sem ti povedati, da mi je žal
te ni hotel prepeljati.

324
00:32:39,700 --> 00:32:42,140
Rad bi se rokoval in bil prijatelj
kot je rekel Roy.

325
00:32:42,940 --> 00:32:44,380
Jaz sem veliko starejši od tebe.

326
00:32:44,720 --> 00:32:45,800
Ne bojiš se me.

327
00:32:47,060 --> 00:32:48,160
Jutri imam rojstni dan.

328
00:32:48,680 --> 00:32:50,020
Stara bom deset let.

329
00:32:51,080 --> 00:32:52,700
Kay pravi, da je to res odraslo.

330
00:32:53,460 --> 00:32:55,560
Ampak ona ne ve za moje sanje
imeti ponoči.

331
00:32:56,080 --> 00:32:57,600
Z nesrečami, kot jih je imela moja mama.

332
00:32:58,660 --> 00:33:00,040
Kot da so bili pravi.

333
00:33:45,540 --> 00:33:47,820
No, imaš male težave
s tem. Obrnimo tole

334
00:33:47,820 --> 00:33:48,820
prava pot. Tako smo.

335
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
Dol to.

336
00:35:40,140 --> 00:35:41,140
za nekaj minut.

337
00:36:22,670 --> 00:36:27,210
moja velika usta se zaprejo po tem. kako si
takole? Prednja stran z dvema stolpcema

338
00:36:27,210 --> 00:36:30,770
funkcija. Sem vaš najljubši tiskovni agent
ali nisem?

339
00:36:31,030 --> 00:36:32,170
Ti sporočim čez minuto.

340
00:36:32,670 --> 00:36:34,790
Roy pravi, da je Fantoma mogoče ujeti.

341
00:36:35,290 --> 00:36:39,050
Šerifu bomo pokazali, kako ujeti
fantom, pravi Roy Rogers in njegovi

342
00:36:39,050 --> 00:36:43,370
pisatelji. Šerif ne bo nikoli ujel
fantomski žrebec, ampak jezdi naokoli

343
00:36:43,370 --> 00:36:44,830
njegov avto s pihajočo sireno.

344
00:36:48,650 --> 00:36:50,270
Oh, ne bo ga bolelo.

345
00:36:52,640 --> 00:36:53,640
Ne bo, kaj?

346
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
Živjo, Rogers.

347
00:37:00,420 --> 00:37:03,080
Torej ste glavni um, ki bo
pokaži mi, kako povoziti fantoma.

348
00:37:04,420 --> 00:37:07,600
Misliš tisto zgodbo v časopisu? ja
tisto zgodbo v časopisu. kaj si

349
00:37:07,600 --> 00:37:08,740
me poskušaš pregnati iz pisarne?

350
00:37:09,000 --> 00:37:11,860
Oprostite, šerif, toda to je bil a
napaka. Mislim, da je bila presoja slaba,

351
00:37:11,980 --> 00:37:15,020
Rogers. Everybody in the county's
skakanje po šerifu in to je slabo za

352
00:37:15,020 --> 00:37:15,959
tudi pisarna.

353
00:37:15,960 --> 00:37:17,280
Pozdravljeni, šerif. kako si

354
00:37:17,520 --> 00:37:19,040
Vozim se naokoli in trobim s sireno.

355
00:37:19,780 --> 00:37:21,260
Zaradi tega te bom vrgel v zapor
izjava.

356
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Ampak ne bom.

357
00:37:23,220 --> 00:37:24,840
Ne, rekel si, da lahko ujameš
Fantom.

358
00:37:25,240 --> 00:37:26,240
Pustil ti bom.

359
00:37:26,760 --> 00:37:29,720
Ampak bolje, da ga poiščete ali pa ga bom jaz
teči ti in tvoja skupina kavbojev

360
00:37:29,720 --> 00:37:30,900
huligani počistijo iz države.

361
00:37:31,380 --> 00:37:35,240
Oh, to je bila moja krivda, šerif. sem
Royev tiskovni agent. Press agent?

362
00:37:36,040 --> 00:37:37,300
No, ti delaš zanj.

363
00:37:38,080 --> 00:37:40,260
In zaradi tega ste odgovorni za
karkoli počne.

364
00:37:41,160 --> 00:37:43,260
Hej, kaj se tukaj dogaja?

365
00:37:43,780 --> 00:37:47,060
Ne vidim patrulje, ki bi pripeljala
tistega Fantoma.

366
00:37:47,380 --> 00:37:49,740
Kje je vsa tvoja zaščita
naj bi prodajal?

367
00:37:50,060 --> 00:37:53,740
Podvojili smo stražo. Mogoče smo
samo imel srečo. Ampak zaenkrat Phantom

368
00:37:53,740 --> 00:37:57,140
ni napadel nobenega od naših rančev.
No, če se ti in šerif ne moreta ustaviti

369
00:37:57,140 --> 00:37:59,920
divji konj, ne hodi sem okoli in
prenesti na nekoga drugega.

370
00:38:00,180 --> 00:38:03,280
No, povej tistemu svojemu tiskovnemu agentu
drži nos stran od našega posla. moj

371
00:38:03,280 --> 00:38:04,038
tiskovni agent?

372
00:38:04,040 --> 00:38:05,360
No, nekdo ga mora zahtevati.

373
00:38:06,120 --> 00:38:07,380
In to še vedno velja, Rogers.

374
00:38:08,400 --> 00:38:11,080
Ti in tvoji možje je bolje, da to ujamete
Phantom ali jaz vas bom vse zaploskal

375
00:38:11,080 --> 00:38:14,200
zapor. In prisilil te bom, da boš pojedel vsako kopijo
tistega papirja, ki ga najdem.

376
00:38:14,440 --> 00:38:17,620
Veste, šerif, mislim, da Phantom
konj je isti, kot je naročilo za ponovni vklop

377
00:38:17,620 --> 00:38:18,620
uničeno.

378
00:38:18,860 --> 00:38:20,060
Ne mislite, da smo pomislili na to,
Rogers?

379
00:38:20,420 --> 00:38:21,420
Seveda je uničen.

380
00:38:21,740 --> 00:38:25,340
Videl sem podpis veterinarja na papirju.
Toda ta novi beli žrebec je enak

381
00:38:25,340 --> 00:38:26,360
hud morilec, kot je bil.

382
00:38:26,940 --> 00:38:29,500
No, imenovali ste ga Fantom. mogoče
to je njegov duh.

383
00:38:30,560 --> 00:38:31,019
hej

384
00:38:31,020 --> 00:38:38,120
drobci,

385
00:38:38,180 --> 00:38:39,078
ne počuti se slabo.

386
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
Zahteval te bom.

387
00:38:40,180 --> 00:38:41,180
boš

388
00:38:41,280 --> 00:38:44,040
Joj. Roya ne bi dali v zapor,
bi oni?

389
00:38:44,680 --> 00:38:45,680
Oh, ne.

390
00:38:46,860 --> 00:38:48,480
Tukaj mora biti za moj rojstni dan.

391
00:38:56,100 --> 00:39:02,160
Naj vam bo dobri Bog všeč.
Naj razširi svoj blagoslov na vas

392
00:39:02,160 --> 00:39:06,520
pot. Naj bo vaš vodnik kjerkoli že
vožnja.

393
00:39:06,840 --> 00:39:09,980
In bodi vedno tvoj gostitelj, ko si
ga najbolj potrebujejo.

394
00:39:10,300 --> 00:39:14,540
Naj vam bo dobri Bog všeč.
Naj vam bo všeč. Naj vaše molitve

395
00:39:14,540 --> 00:39:19,820
for comfort never fail. Nikoli, nikoli
spodleteti. In če nekega dne uresničiš sanje

396
00:39:19,820 --> 00:39:26,080
res zaradi česar nimaš kaj početi,
to je zato, ker je dobri Gospod vzel a

397
00:39:26,080 --> 00:39:29,920
všeč ti je. Naj dobri Gospod vzame a
všeč ti je.

398
00:39:30,380 --> 00:39:33,380
Naj se ves čas vozi ob tebi.

399
00:39:33,780 --> 00:39:39,020
Naj bo tvoj plug v življenju
koral in postanite del vaše ekipe.

400
00:39:39,260 --> 00:39:45,280
Ko laso sanje Naj bo dobri Gospod
naj vam bo všeč, lahko vaše želje

401
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
nikoli...

402
00:41:22,030 --> 00:41:25,370
Toda bodi dober do njega in sprejemaj dobro
skrbi zanj ali pa te bom dobro porjavel.

403
00:41:31,730 --> 00:41:33,530
Hej, on je dandy.

404
00:41:33,930 --> 00:41:38,710
Kako naj ga kličem? No, registriran je
ime je Tretji kraljevi vojvoda iz Platonovega

405
00:41:38,710 --> 00:41:39,689
Popolni princ.

406
00:41:39,690 --> 00:41:41,610
To je strašno veliko ime za tako
mali fant.

407
00:41:41,990 --> 00:41:43,070
Mislim, da ga bom kar klical Duke.

408
00:42:47,440 --> 00:42:48,800
upam, da ga bo sprožilec upočasnil.

409
00:43:12,100 --> 00:43:15,780
Videti je, da smo izgubili sled, Roy.
ja

410
00:43:16,750 --> 00:43:18,130
Bolje, da se razidemo in nadaljujemo z iskanjem.

411
00:43:18,490 --> 00:43:19,890
Kmalu se bo zdanilo.

412
00:44:31,089 --> 00:44:34,930
To je polkovnikov konj, Cannoneer.
Ja, tisti, za katerega je imel vse načrte.

413
00:45:22,830 --> 00:45:23,830
zdi se, da ni poškodovan.

414
00:45:27,570 --> 00:45:28,570
Daj no, stari.

415
00:45:28,830 --> 00:45:29,830
pridi no

416
00:45:30,790 --> 00:45:32,170
Daj no, fant. Kaj je narobe?

417
00:45:45,790 --> 00:45:49,370
Žal mi je, da ti moram povedati, Roy, ampak obstaja
prišlo do resne poškodbe optike

418
00:45:49,370 --> 00:45:50,370
živec.

419
00:45:50,510 --> 00:45:52,980
Divji udarec, ki... se je kar zgodil
povezati.

420
00:45:53,340 --> 00:45:57,200
Misliš, da bo ostal slep, ti pa ne moreš
narediti kaj zanj?

421
00:45:57,560 --> 00:46:01,940
No, recimo takole. To je kot
amnezija. Lahko je trajno.

422
00:46:02,520 --> 00:46:05,520
Toda v nekaterih primerih se razjasni
po lastni volji.

423
00:46:06,640 --> 00:46:10,980
Potem spet, včasih bo še en udarec
razbremenite pritisk na določeno

424
00:46:10,980 --> 00:46:11,980
živec.

425
00:46:12,200 --> 00:46:15,140
To je nekaj, za kar si ne bi upali
strah, da bi ga ubil.

426
00:46:16,540 --> 00:46:18,900
Bolje, da mu to naložimo, Roy, tako da on
se ne bo poškodoval.

427
00:46:20,010 --> 00:46:23,330
Čudno je, da se je s tem soočil
fantoma in iz njega prišel živ.

428
00:46:23,750 --> 00:46:25,270
To je srečen udarec za fantoma, doktor.

429
00:46:25,790 --> 00:46:28,930
Zagotavljam vam pod enakimi pogoji,
Trigger se bo držal z najboljšimi

430
00:46:28,930 --> 00:46:29,868
njih.

431
00:46:29,870 --> 00:46:31,790
Vrnil se bom čez kakšen dan, Roy.

432
00:46:33,050 --> 00:46:34,550
Seveda je zelo prestrašen.

433
00:46:35,490 --> 00:46:37,510
It's like a person when they first go
slepi.

434
00:46:37,810 --> 00:46:38,850
Stvari jih skrbijo.

435
00:46:39,330 --> 00:46:40,730
Glasovi, čudni zvoki.

436
00:46:41,570 --> 00:46:43,270
Ampak sčasoma se jih bo navadil.

437
00:46:49,130 --> 00:46:50,730
No, najlepša hvala za obisk,
Doc.

438
00:46:51,210 --> 00:46:53,670
Žal mi je, da ne bi mogel biti več
spodbudno, Roy.

439
00:46:54,730 --> 00:46:55,970
Splinters, si mu že povedal?

440
00:46:56,510 --> 00:46:57,510
Ne, nisem, Roy.

441
00:46:57,750 --> 00:46:58,750
Kaj mu je povedal?

442
00:46:58,950 --> 00:47:02,890
Nerad vam to povem, polkovnik, ampak
enega od tistih konj, ki jih je Fantom ubil

443
00:47:02,890 --> 00:47:03,890
Kanonir.

444
00:47:10,090 --> 00:47:12,070
Ne skrbi, Trigger. Ne bom
pusti te pri miru.

445
00:47:32,880 --> 00:47:34,620
On in Splinter sta mislila, da bi lahko bil Trigger
prestrašen.

446
00:47:36,040 --> 00:47:38,340
Tudi Duke je razpršil strele. On je zunaj
tam.

447
00:47:38,620 --> 00:47:40,580
Zdaj bo z Dukom vse v redu.

448
00:49:18,380 --> 00:49:19,380
utripanje povsod.

449
00:49:20,560 --> 00:49:23,140
Grom se kotali po zraku.

450
00:49:23,740 --> 00:49:26,860
Veter in dež, živina je videti zdrava.

451
00:49:27,200 --> 00:49:29,140
Ta čreda bi lahko nocoj padla v stampedo.

452
00:49:30,380 --> 00:49:32,580
Oblaki se vozijo po brezmesecu
nebo.

453
00:49:33,640 --> 00:49:35,860
Živina zavija s prestrašenimi očmi.

454
00:49:36,900 --> 00:49:41,220
Naj se tesno zaprejo. Kavboj, moli
z vso močjo, da ta čreda ne bo

455
00:49:41,220 --> 00:49:42,220
nocoj stampedo.

456
00:49:56,650 --> 00:49:58,390
Molite za zgodnje jutranje sonce.

457
00:49:59,350 --> 00:50:03,090
Strele prešinejo nebo. Govedo padec
in nikoli ne vstane. očka!

458
00:50:05,610 --> 00:50:08,050
Deset tisoč govedi in muh.

459
00:50:08,710 --> 00:50:11,190
Hudiči nocoj jahajo čredo.

460
00:50:12,470 --> 00:50:15,330
Grmenje kopit in bes iz
nebo.

461
00:50:15,710 --> 00:50:18,550
Ne stopite pred vsakega moškega
umre.

462
00:50:18,830 --> 00:50:19,830
očka!

463
00:50:21,990 --> 00:50:25,790
Stari črni oblaki kot pogrebni pokrovi
skotalijo svoj ledeni kruh.

464
00:50:26,320 --> 00:50:30,400
V tej divji noči se soočamo z bojem
možnosti na strani smrti. For as

465
00:50:30,400 --> 00:50:34,680
zatiranje črede, ko je v njej zganjana panika
je stvar, ki se ji kavboj izogiba. Vzrok

466
00:50:34,680 --> 00:50:39,020
smrtnik kdaj poveljuje, ko
živina je na begu. Vzpon

467
00:50:39,020 --> 00:50:43,680
veter pošilja svoj val.

468
00:50:44,680 --> 00:50:46,160
Vožnja živine po ...

469
00:52:06,920 --> 00:52:07,920
dokler ta čas ne mine.

470
00:52:44,010 --> 00:52:45,110
Skoraj gotovo vam bo dobro delalo.

471
00:52:52,490 --> 00:52:53,490
Kakšno izboljšanje?

472
00:52:55,670 --> 00:52:57,210
Celo jutro nisem videl Larryja.

473
00:52:57,430 --> 00:52:59,250
Ste ga poslali po kakšnem opravku? št.

474
00:53:07,130 --> 00:53:08,130
Dobro jutro, šerif.

475
00:53:08,450 --> 00:53:09,750
Kaj te pripelje sem tako zgodaj?

476
00:53:10,190 --> 00:53:12,530
V redu, Rogers. Hotel si mi pokazati
kako ujeti fantoma.

477
00:53:13,180 --> 00:53:14,940
Sinoči je udaril na Baileyjev ranč.

478
00:53:15,900 --> 00:53:16,900
Bodi takoj s teboj.

479
00:53:19,060 --> 00:53:20,580
Pazil bom na Triggerja, Roy.

480
00:53:25,280 --> 00:53:26,280
no,

481
00:53:38,340 --> 00:53:40,920
tako kot vsakič, skladbe
izginejo v skalah.

482
00:53:42,120 --> 00:53:43,120
Imaš kakšen predlog, Rogers?

483
00:53:43,460 --> 00:53:47,100
ja Splinters in jaz se bova peljala po grebenu.
Fantje preiščite dolino.

484
00:54:02,880 --> 00:54:05,140
Kaj brcaš, Doc? ti si
prejemati plačilo.

485
00:54:05,400 --> 00:54:07,780
Ni mi bilo povedano, kako boš uporabil
njega.

486
00:54:08,080 --> 00:54:09,120
Ubijanje drugih konj.

487
00:54:09,660 --> 00:54:13,160
Kaj če kdo ugotovi, da nisem
jih uničiti? Veš kaj se bo zgodilo

488
00:54:13,160 --> 00:54:15,320
jaz. Tako je prav. To ste podpisali
državni papir.

489
00:54:15,600 --> 00:54:16,960
Videti je, da ste v težkem položaju.

490
00:54:17,580 --> 00:54:20,560
Izvlekel se bom iz tega
težko mesto trenutno.

491
00:54:21,060 --> 00:54:23,280
Naročilo pravi, da je bil žrebec
uničeno.

492
00:54:52,330 --> 00:54:54,390
prihaja sem. Odkar so to slišali
strel, počistiti.

493
00:55:05,510 --> 00:55:06,650
Poglejte v kabino.

494
00:55:23,690 --> 00:55:24,690
sem, Roy.

495
00:55:25,810 --> 00:55:26,810
Doc Brown.

496
00:55:27,150 --> 00:55:29,570
Ali ni delal za Mansona? Ja, prepričan je
naredil.

497
00:55:30,270 --> 00:55:32,210
Poglej, beli lasje.

498
00:55:32,510 --> 00:55:33,990
Nekdo je notri držal belega konja
tukaj

499
00:55:34,530 --> 00:55:35,530
Manson? ja

500
00:55:35,630 --> 00:55:36,630
Fantom!

501
00:55:36,910 --> 00:55:38,550
Daj no, Roy, dobiti moramo šerifa.

502
00:55:42,910 --> 00:55:43,910
Živjo, Roy!

503
00:56:08,569 --> 00:56:12,050
Videti je, da Rogers postavlja dva in dva
skupaj, šef. In če se drži

504
00:56:12,050 --> 00:56:13,730
tistega belega žrebca... Ne bo.

505
00:57:12,190 --> 00:57:13,190
Junior beži.

506
00:57:14,650 --> 00:57:15,650
razumem

507
00:57:16,310 --> 00:57:17,490
Videti je, da smo na poti.

508
00:57:17,730 --> 00:57:19,930
Naslednjič te bom privezal
tvoj konj.

509
00:57:20,190 --> 00:57:22,210
Upam, da pride naslednjič.

510
00:58:13,710 --> 00:58:16,970
Hej, nekaj se je moralo zgoditi
Roy. ja Dajmo, fantje, sedlajmo

511
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
gor.

512
00:58:18,530 --> 00:58:19,930
Daj no, fant, raje ostani tukaj.

513
00:58:58,830 --> 00:59:00,550
Samo on je ostal. Pomagati mora
jaz.

514
00:59:53,930 --> 00:59:54,930
Pojdi, fant. Naredi to.

515
01:01:28,490 --> 01:01:29,670
adijo

516
01:02:19,790 --> 01:02:21,350
novica za vas. Še vedno so tam.

517
01:02:25,710 --> 01:02:27,470
Nikoli ne bomo dobili dobrega strela od spodaj
tukaj

518
01:02:28,070 --> 01:02:29,070
Tako je prav.

519
01:02:35,930 --> 01:02:36,930
hej

520
01:02:39,810 --> 01:02:40,749
Larry je.

521
01:02:40,750 --> 01:02:43,030
O bogu, mora biti zelo pomembno
spravi ga na konja.

522
01:02:45,670 --> 01:02:48,010
Dedek se je vrnil na ranč. Bil je
prizadet zaradi fantoma. oče!

523
01:03:03,280 --> 01:03:04,860
kup konjev, ki jih prehitimo v žrebu?
ja

524
01:03:05,160 --> 01:03:07,340
Potegnite jih po tem kanjonu. To bo
spravi jih na plano.

525
01:03:10,700 --> 01:03:13,420
Roy, dobili so me. Ne, niso.

526
01:03:14,280 --> 01:03:15,540
Ura ga je ustavila.

527
01:03:16,260 --> 01:03:17,280
In še vedno teče.

528
01:03:39,460 --> 01:03:40,880
Poskušajo nas spraviti ven v
odprto.

529
01:03:41,920 --> 01:03:43,540
Raje me streljajo kot teptajo.

530
01:05:23,560 --> 01:05:25,720
To bi moral storiti tistemu morilcu
dolgo nazaj.

531
01:05:30,340 --> 01:05:31,198
Na zdravje, šerif.

532
01:05:31,200 --> 01:05:32,038
kako si

533
01:05:32,040 --> 01:05:33,040
Zdravo, šerif.

534
01:05:33,180 --> 01:05:34,180
Kje je tisti Roy Rogers?

535
01:05:34,360 --> 01:05:37,320
On in Larry prinašata delnice.
Pripravljamo se na vlečenje vložkov in

536
01:05:37,320 --> 01:05:38,580
stopiti na pot. Kako ga je dobil?

537
01:05:39,020 --> 01:05:41,180
Imeli bomo najboljše leto v
zgodovina šovbiznisa.

538
01:05:41,380 --> 01:05:43,960
No, hotel sem mu samo povedati, da si
vsi dobrodošli nazaj naslednje leto. Oh,

539
01:05:43,980 --> 01:05:45,080
v redu je, šerif. V redu.

540
01:05:45,280 --> 01:05:47,940
Tudi ti, Smithers. No, zdravo, šerif.
To je zelo prijazno od tebe.

541
01:05:48,320 --> 01:05:49,320
No, se vidimo.

542
01:05:50,200 --> 01:05:51,200
Pridi takoj gor.

543
01:05:51,340 --> 01:05:53,420
Običajno vam ni veliko mar
šerifi.

544
01:05:54,080 --> 01:05:55,920
Zdi se, da je ta pravi nož.

545
01:06:30,090 --> 01:06:31,430
Pokažimo mu, da ste še vedno...