1
00:01:53,981 --> 00:01:56,417
C'était une épouse parfaite...

2
00:01:56,517 --> 00:02:01,789
Une mère exceptionnelle, une dure
travailleur, une personne fiable...

3
00:02:01,889 --> 00:02:05,926
Digne de confiance, je l'épouserais
encore demain si je pouvais...

4
00:02:06,026 --> 00:02:08,462
Elle est géniale, c'est la meilleure.

5
00:03:09,357 --> 00:03:11,359
Et puis elle s'en va...

6
00:03:13,861 --> 00:03:18,499
J'ai regardé ça,
comme, plusieurs fois.
Encore et encore.

7
00:03:18,599 --> 00:03:23,771
Et elle allait bien. Et
c'est ce qui est frustrant.

8
00:03:23,871 --> 00:03:28,476
je suis très passionné
spectacles mystères. je vis
pour les avoir regardés.

9
00:03:28,576 --> 00:03:30,778
Et même avant cela,
c'est tout ce que je regarderais.

10
00:03:30,878 --> 00:03:35,683
Et c'est juste ironique
pour moi, j'ai l'impression
Je suis sur l'un d'eux.

11
00:03:35,783 --> 00:03:37,351
J'ai l'impression...

12
00:03:37,451 --> 00:03:39,853
Je me promène et il y a
ça va être comme cette histoire

13
00:03:39,953 --> 00:03:41,922
ça va sortir.

14
00:03:42,022 --> 00:03:47,227
J'ai l'impression d'appartenir à quelqu'un
je dirai, dix ans plus tard,
cela prouve ce qui s'est passé.

15
00:03:47,328 --> 00:03:50,431
Il y a tellement
plus à cette histoire.

16
00:03:52,700 --> 00:03:56,504
C'était horrible
scène sur une promenade Taconic
près de la route 117 cet après-midi.

17
00:03:56,604 --> 00:03:59,407
Cette coquille calcinée était tout
ce qui reste d'un minivan...

18
00:03:59,507 --> 00:04:02,009
Après le choc frontal
qui a fait 8 morts.

19
00:04:02,109 --> 00:04:05,446
Diane Schuler,
sa fille et ses 3 nièces...

20
00:04:05,546 --> 00:04:07,981
Trois hommes de Westchester
dans le SUV ont été tués.

21
00:04:08,081 --> 00:04:12,052
Les preuves mènent
nous faire croire qu'un
le véhicule roulait...

22
00:04:12,152 --> 00:04:15,956
Dans le mauvais sens en direction du sud
en direction nord
voies de circulation.

23
00:04:16,056 --> 00:04:18,826
Plusieurs
les gens ont été expulsés,
pour la plupart des enfants.

24
00:04:18,926 --> 00:04:23,831
Et nous avons donné la priorité, et
nous avons pu sauver
la vie d'un jeune enfant.

25
00:04:23,931 --> 00:04:25,699
Plus d'une famille
a été détruit ce soir...

26
00:04:25,799 --> 00:04:28,101
Après un horrible accident
sur la promenade Taconic.

27
00:04:28,201 --> 00:04:32,072
Le seul survivant un
Garçon de 5 ans, accroché
à la vie ici ce soir...

28
00:04:32,172 --> 00:04:33,941
Au Westchester
centre médical.

29
00:04:34,041 --> 00:04:36,310
Quand j'ai reçu le
appel téléphonique, je ne l'ai pas fait
sais ce qui s'est passé.

30
00:04:36,410 --> 00:04:40,047
Je viens d'aller dans le nord de l'État
l'hôpital, puis
Je l'ai découvert là-bas...

31
00:04:40,147 --> 00:04:43,150
Qu'il y avait un,
un accident de voiture...

32
00:04:43,250 --> 00:04:45,719
Et euh, il obtient
l'appel téléphonique...

33
00:04:45,819 --> 00:04:50,090
Et il s'est énervé
le téléphone et il a tendu
moi le téléphone...

34
00:04:50,190 --> 00:04:56,897
Et à ce moment-là, c'était...
Bryan est mort, et tout le monde
autre était vivant.

35
00:04:56,997 --> 00:05:02,936
Et puis je suis allé chez Poppa
maison, et je leur ai dit
que Bryan était mort.

36
00:05:03,036 --> 00:05:07,875
Et puis j'ai eu le téléphone
appelle ça, ce n'était pas le cas,
que Bryan a survécu.

37
00:05:07,975 --> 00:05:14,382
Et puis, Jimmy a dit
"C'est mauvais, c'est mauvais J,
tout le monde est parti."

38
00:05:14,482 --> 00:05:17,851
Tu sais, je ne m'en souviens pas
une grande partie de cette journée, vous savez.

39
00:05:17,951 --> 00:05:20,588
Je m'occupe juste de Bryan
c'est ce dont je me souviens.

40
00:05:37,771 --> 00:05:43,110
Ma sœur était phénoménale
mère, tante et amie.

41
00:05:43,210 --> 00:05:46,547
Et nous sommes tous reconnaissants
pour l'amour et les soins...

42
00:05:46,647 --> 00:05:52,252
Sur lequel elle s'est douchée
toute notre famille en particulier
tous nos enfants.

43
00:05:52,352 --> 00:05:55,088
Ce que nous demandons à tous
tu vas de l'avant, c'est...

44
00:05:55,188 --> 00:06:02,930
Que tu gardes mes filles, mes
ma sœur, ma nièce et tout
de nous dans vos prières quotidiennes.

45
00:06:04,465 --> 00:06:07,034
Il y a un miracle
enfant dans tout ça.

46
00:06:07,134 --> 00:06:11,405
Notre cher neveu, Bryan,
qui va mieux
et plus fort de jour en jour.

47
00:06:11,505 --> 00:06:16,444
Et qui sera aimé
par plus de gens que lui
comprendra jamais.

48
00:06:16,544 --> 00:06:20,013
Aimez vos enfants.
Chérissez vos enfants.

49
00:06:20,113 --> 00:06:23,917
Embrassez vos enfants...

50
00:06:24,017 --> 00:06:26,086
Et n'oublie jamais...

51
00:06:57,751 --> 00:06:59,920
Une autopsie a été pratiquée...

52
00:07:00,020 --> 00:07:02,322
Par le Westchester
Médical du comté, médical
bureau de l'examinateur...

53
00:07:02,422 --> 00:07:04,525
Sur le corps de
Diane Schuler...

54
00:07:04,625 --> 00:07:09,262
L'opérateur du
Fourgonnette Ford 2003 qui était
responsable de cet accident.

55
00:07:09,362 --> 00:07:11,331
La toxicologie
de cette autopsie...

56
00:07:11,431 --> 00:07:16,470
Montre que Diane Schuler
avait une alcoolémie
contenu de 0,19 pour cent.

57
00:07:16,570 --> 00:07:22,209
La limite légale pour
ivresse à New York
l’État est de 0,08 pour cent.

58
00:07:22,309 --> 00:07:26,914
La toxicologie révèle également
que Diane Schuler avait
un niveau élevé de THC.

59
00:07:27,014 --> 00:07:30,584
Le THC est l'ingrédient actif
contenu dans la marijuana.

60
00:07:33,887 --> 00:07:37,691
Euh, c'est le poids qui compte
très important dans le calcul
le nombre de verres...

61
00:07:37,791 --> 00:07:43,697
Et avec ce niveau d'alcool
c'est environ dix verres
sont encore en elle en ce moment.

62
00:08:02,916 --> 00:08:07,087
Salut. Euh, nous voulons
pour te parler...

63
00:08:08,522 --> 00:08:11,191
À propos des événements
cela s'est produit...

64
00:08:12,660 --> 00:08:16,764
Et je te dirai
tout à fait franchement...

65
00:08:16,864 --> 00:08:20,100
Que je n'ai pas vu
aucun réel avantage.

66
00:08:20,200 --> 00:08:25,272
Sauf que mon client veut
pour parler de sa femme.

67
00:08:26,907 --> 00:08:31,779
Elle n'était pas alcoolique,
elle buvait rarement un verre.

68
00:08:31,879 --> 00:08:35,115
Elle est montée dans le van,
avec les enfants...

69
00:08:35,215 --> 00:08:41,955
Et qu'est-ce qui aurait dû
pris 35 minutes de route,
a duré près de quatre heures.

70
00:08:42,055 --> 00:08:46,226
Écoute ça, je vais à
me coucher tous les soirs sachant
mon cœur est clair.

71
00:08:46,326 --> 00:08:48,962
Elle n'a pas bu, elle
n'était pas alcoolique.

72
00:08:49,062 --> 00:08:51,331
Écouter tout ça ?
Elle n'est pas alcoolique.

73
00:08:51,431 --> 00:08:53,734
Et mon cœur est reposé chaque fois
le soir quand je me couche...

74
00:08:53,834 --> 00:08:55,669
Quelque chose de médical
cela a dû arriver.

75
00:08:55,769 --> 00:08:58,205
Mon nom, mon...
Jay Schuler.

76
00:08:58,305 --> 00:08:59,707
Vous êtes marié à ?

77
00:08:59,807 --> 00:09:03,711
Je suis marié à Danny
frère, Jimmy Schuler.

78
00:09:03,811 --> 00:09:06,614
Diane était ma belle-sœur.

79
00:09:06,714 --> 00:09:09,549
La famille était le plus
chose importante pour elle.

80
00:09:09,650 --> 00:09:11,451
Avoir les cousins
tous jouent ensemble....

81
00:09:11,551 --> 00:09:15,656
Il n'y a aucun moyen qu'elle le fasse
jamais mettre les enfants en danger.

82
00:09:18,191 --> 00:09:19,893
Arrêtez d'aboyer.

83
00:09:19,993 --> 00:09:22,129
Veux-tu juste
descendre une seconde ?

84
00:09:25,165 --> 00:09:28,168
Regarde les choses
ils ont écrit sur elle.

85
00:09:28,268 --> 00:09:31,571
"Perdant, putain, tueur."
N'est-ce pas sympa ?

86
00:09:31,672 --> 00:09:37,577
"Oh, tais-toi et
admettre que lui et sa femme
étaient des alchys et des drogués. »

87
00:09:39,412 --> 00:09:42,515
"Des gens que tu verras en enfer."
C'est ce que Bryan va voir.

88
00:09:42,616 --> 00:09:47,420
Que sa mère était une
meurtrier, et les gens veulent
je sais pourquoi je continue à me battre.

89
00:09:47,520 --> 00:09:52,793
Tu sors de l'horrible
tragédie pour les gens maintenant
te détester, te détester.

90
00:09:52,893 --> 00:09:56,296
Les gens ce qu'ils disent
sur l'ordinateur, les gens quoi
disent-ils aux informations.

91
00:09:56,396 --> 00:10:00,333
Tu sais et je me dis,
"Vous ne nous connaissez pas,
ce n'est pas ce qui s'est passé."

92
00:10:00,433 --> 00:10:02,535
Et toute sympathie
s'est transformé en haine.

93
00:10:02,636 --> 00:10:08,642
J'ai besoin que Bryan tienne le sien
la tête haute, que son
maman était une maman formidable.

94
00:10:08,742 --> 00:10:11,078
Elle n'était pas ivre, elle le ferait
ne leur fais jamais ça.

95
00:10:11,178 --> 00:10:15,515
Jamais, jamais, elle
ne ferait jamais de mal à ses enfants,
ou chez Warren et Jackie.

96
00:10:15,615 --> 00:10:17,217
Quelque chose s'est produit.

97
00:10:27,260 --> 00:10:30,330
Nous ferons tout
testez que les experts
recommandez-nous et...

98
00:10:30,430 --> 00:10:33,901
Tu sais que nous irons à
toutes les voies ici
qui peut être exploré.

99
00:10:34,001 --> 00:10:35,468
Droite.

100
00:10:35,568 --> 00:10:37,504
Mais et si
ça n'apporte rien
tu veux ? Qu'est-ce qui va...

101
00:10:37,604 --> 00:10:41,809
Je sais, je pense à
ça parfois, mais
ça va marcher.

102
00:10:41,909 --> 00:10:45,512
Et si ce n'est pas le cas, je ne le fais pas
même emprunter ce chemin...

103
00:10:45,612 --> 00:10:48,548
Parce que je sais qu'elle ne le ferait pas
laissez-moi me battre pour rien.

104
00:10:50,317 --> 00:10:52,786
La Barbara
Cabinet d'avocats, bon après-midi.

105
00:10:52,886 --> 00:10:57,490
Tu sais pourquoi ils sont venus
moi, à l'origine ? Pour rendre public.

106
00:10:57,590 --> 00:11:00,828
C'était dès le premier jour,
ils ne viennent pas de choisir
mon nom sorti d'un chapeau.

107
00:11:00,928 --> 00:11:05,365
Ils voulaient que ce soit rendu public,
et je pense toujours que c'était le cas
la bonne chose à faire.

108
00:11:05,465 --> 00:11:07,634
Cela n'aurait jamais été obtenu
là où il en est aujourd'hui.

109
00:11:07,735 --> 00:11:10,503
Vous ne seriez pas impliqué,
si ce n'était pas quelque chose
publique, non ?

110
00:11:10,603 --> 00:11:11,705
Droite.

111
00:11:11,805 --> 00:11:14,441
Cela a été
un très, euh...

112
00:11:16,343 --> 00:11:21,715
Douloureux, émotionnellement douloureux
vivez ce cas...

113
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Parce que j'ai pris
beaucoup de chagrin.

114
00:11:23,483 --> 00:11:26,854
J'ai pris plus de chagrin
sur cette affaire que certains
du vraiment...

115
00:11:26,954 --> 00:11:31,759
Buttafuoco et Jessica Hahn
cas des années 70 et 80.

116
00:11:31,859 --> 00:11:33,493
Et mon amitié avec
certaines célébrités.

117
00:11:33,593 --> 00:11:35,495
Cela demandait plus de chaleur.

118
00:11:35,595 --> 00:11:40,033
Les gens viennent réellement
à moi, "Comment as-tu pu
tu représentes cet ivrogne ?

119
00:11:41,869 --> 00:11:44,504
Et ça me dérange vraiment,
parce que je crois vraiment...

120
00:11:44,604 --> 00:11:49,076
Dans mon cœur,
qu'elle n'est pas une
alcoolique, ni ivrogne.

121
00:11:49,176 --> 00:11:52,712
Ai-je une réponse
pour ce jour ? Non.

122
00:11:58,385 --> 00:12:03,023
Quelle est la chose que
tu veux le plus que ça arrive ?

123
00:12:03,123 --> 00:12:06,359
je veux savoir quoi
est arrivé à ma femme, je
je veux qu'une autopsie soit faite.

124
00:12:06,459 --> 00:12:13,233
Une autopsie correcte effectuée
et je veux savoir si elle
eu un accident vasculaire cérébral ou non.

125
00:12:13,333 --> 00:12:19,973
Parce que ce qu'ils sont
ce que je dis n'est pas vrai, ou je
je ne ferais pas ça.

126
00:12:20,073 --> 00:12:24,277
Je suis une personne calme et
personne privée mais, euh...

127
00:12:24,377 --> 00:12:27,180
je veux juste trouver
ce qui s'est passé.

128
00:12:27,280 --> 00:12:32,619
Alors, quand mon fils aura
plus vieux, il sait quoi
est arrivé à sa mère.

129
00:12:32,719 --> 00:12:37,157
Je vais y aller jusqu'au
fin, jusqu'à ce que je découvre quoi
c'est vraiment arrivé, la vérité.

130
00:12:37,257 --> 00:12:40,493
Que ce soit bon ou mauvais
ça me conviendrait...

131
00:12:40,593 --> 00:12:45,232
Mais je sais quelque chose en médecine
est arrivé à ma femme.

132
00:13:39,920 --> 00:13:42,222
Diane a-t-elle parlé
à propos de sa mère ?

133
00:13:42,322 --> 00:13:44,057
Pas beaucoup.

134
00:13:45,192 --> 00:13:48,061
Ce n'était pas un sujet
dont nous avons parlé.

135
00:13:48,161 --> 00:13:50,931
Qu'est-ce que
dit-elle à son sujet ?

136
00:13:52,799 --> 00:13:58,238
C'est, euh, qu'elle est partie quand
Diane était jeune. Elle
je n'aimais pas en parler.

137
00:14:00,373 --> 00:14:02,709
Était-ce quelque chose
qu'elle est juste un peu
vous n'avez pas traité ?

138
00:14:02,809 --> 00:14:05,012
Il semblait que
ça la dérangeait.

139
00:14:05,112 --> 00:14:09,516
Mais elle ne voulait pas en parler
ça. Et je n'ai jamais poussé, poussé.

140
00:14:09,616 --> 00:14:11,718
Alors...

141
00:14:11,818 --> 00:14:17,424
Parce qu'elle était la fille de
la maison et tout le monde a dit
que Diane a tout fait.

142
00:14:17,524 --> 00:14:19,592
Avez-vous déjà
rencontrer sa mère ?
Non.

143
00:14:19,692 --> 00:14:24,364
Euh, quelqu'un a dit qu'elle l'était
aux funérailles, à la veillée
mais, euh, je ne l'ai jamais rencontrée.

144
00:14:24,464 --> 00:14:28,735
J'ai... Seulement des choses que je
savait qu'elle ne le faisait pas
avoir des contacts avec elle.

145
00:14:28,835 --> 00:14:32,305
Fais pourquoi, est-ce que tu
tu sais pourquoi elle a quitté le père ?
Le...

146
00:14:32,405 --> 00:14:34,841
Je ne sais pas pourquoi elle a quitté le
papa, non. Moi, vraiment pas.

147
00:14:34,942 --> 00:14:40,380
Diane n'était pas comme ça,
comme si elle n'y était pas allée,
"Pitié-moi, sois désolé pour moi."

148
00:14:40,480 --> 00:14:42,715
Mais j'imagine
cela a eu un grand impact sur elle.

149
00:14:42,815 --> 00:14:47,054
Qu'elle allait être
totalement là pour ses enfants,
et ne les quitte jamais...

150
00:14:47,154 --> 00:14:49,990
Et c'est pourquoi nous
je trouve ça tellement ironique.

151
00:14:58,966 --> 00:15:02,936
Ouais, viens à
le milieu. Dès
au moment où tu t'es réveillé.

152
00:15:03,036 --> 00:15:07,874
Je me suis réveillé vers 6 heures du matin,
je suis descendu sur mon bateau pour nettoyer
et fais ce que je dois faire.

153
00:15:07,975 --> 00:15:11,979
Je suis revenu à peu près
sept heures moins le quart, 7h00
matin, je l'ai réveillée...

154
00:15:12,079 --> 00:15:14,247
Dire que nous devions commencer
nettoyer le camping-car...

155
00:15:14,347 --> 00:15:17,184
Pour que nous puissions commencer à obtenir
à la maison avant la circulation.

156
00:15:17,284 --> 00:15:22,055
Elle s'est réveillée, a commencé à faire ses valises
les sacs lentement, ont commencé
réveiller les enfants doucement...

157
00:15:22,155 --> 00:15:27,460
J'ai commencé à avoir les enfants
habillés, nous avons déchargé le
camping-car, tous les sacs...

158
00:15:27,560 --> 00:15:31,431
À l'extérieur du camping-car et
Je les accompagne jusqu'à la voiture
et nous les chargeons.

159
00:15:31,531 --> 00:15:36,469
Nous avons pris une tasse de café,
deux tasses de café,
et puis nous sommes partis.

160
00:15:38,638 --> 00:15:42,442
Ouais, j'ai embrassé tout le monde
au revoir et ma femme.

161
00:15:42,542 --> 00:15:44,511
Merci.

162
00:16:15,208 --> 00:16:22,682
C'était un super week-end.
Baignade, randonnée, feu de camp,
cuisiner des guimauves.

163
00:16:22,782 --> 00:16:27,620
La salle de jeux avec le
les enfants, le terrain de jeu, ça
c'était un excellent week-end.

164
00:16:44,304 --> 00:16:48,175
Attraper du poisson ?
On se retrouve plus tard.

165
00:16:50,943 --> 00:16:56,683
Euh, il y a l'achigan à grande bouche,
il y a une petite bouche, il y a
brochets, lunettes de soleil, mariganes.

166
00:16:57,917 --> 00:17:00,920
Salut, comment vas-tu ?

167
00:17:01,020 --> 00:17:05,292
Ils disent quand ils viennent
ici, ils oublient
que le monde existe.

168
00:17:09,662 --> 00:17:13,400
Cela vous donne
l'opportunité
reprendre son souffle.

169
00:17:14,967 --> 00:17:19,005
C'est fou aujourd'hui, juste le
pressions de la vie quotidienne.

170
00:17:19,106 --> 00:17:25,011
Tu sais, maman travaille, papa
je travaille, les enfants sont occupés
faire des activités à l'école.

171
00:17:25,112 --> 00:17:29,216
Je ne pense pas que les familles
avoir suffisamment de temps pour
passer les uns avec les autres...

172
00:17:29,316 --> 00:17:35,455
Et je pense que c'est probablement
l'un des endroits où ils
je peux venir et en profiter.

173
00:17:35,555 --> 00:17:38,658
Il y a le parfait
détente là-bas.

174
00:17:47,767 --> 00:17:50,870
Ce matin-là, nous nous sommes levés, nous
avons pris le petit déjeuner, nous avons préparé du café.

175
00:17:50,970 --> 00:17:55,808
Nous avons nettoyé le camping-car, a déclaré
au revoir à tous les enfants...

176
00:17:55,908 --> 00:18:00,180
Elle a sauté dans sa voiture,
J'ai sauté dans le mien, et
nous avons continué notre chemin.

177
00:18:05,017 --> 00:18:08,188
Il a reçu un appel téléphonique
à 9h00, d'Emma
Hance, sa fille aînée...

178
00:18:08,288 --> 00:18:12,159
Qui a dit que tout allait bien,
ils ont passé un très bon moment. Ils
nous attendions avec impatience, euh...

179
00:18:12,259 --> 00:18:14,060
En rentrant à la maison...

180
00:18:14,161 --> 00:18:18,665
Danny était garé dans
devant, et il avait le chien,
et il avait le camion.

181
00:18:18,765 --> 00:18:21,100
Et elle avait raison
derrière lui dans la camionnette.

182
00:18:21,201 --> 00:18:24,871
Et les enfants étaient juste
criant, ils étaient tous
attachés à leurs sièges...

183
00:18:24,971 --> 00:18:28,208
Et crier à quel point
le temps qu'ils avaient parce qu'ils
étions en visite...

184
00:18:28,308 --> 00:18:32,212
Avec tante Diane, ouais
savoir, et ainsi de suite.

185
00:18:32,312 --> 00:18:34,181
Alors je me suis penché vers moi,
et j'ai dit : "Oh, je
je t'entends crier."

186
00:18:34,281 --> 00:18:37,517
J'ai dit : "Tu as un bon
heure ?" Et ils s'en vont,
"Ouais, nous revenons."

187
00:18:37,617 --> 00:18:42,822
Eh bien, tu sais, ils
étaient tellement excités par
je reviens et, euh...

188
00:18:42,922 --> 00:18:47,026
C'était à peu près la dernière chose
ont-ils dit. J'ai dit à Diane,
"Bon retour à la maison."

189
00:18:47,126 --> 00:18:49,729
Elle semblait certainement
sobre pour moi.

190
00:19:14,020 --> 00:19:16,789
Quand nous avons quitté le
terrain de camping, nous
partis ensemble...

191
00:19:16,889 --> 00:19:20,327
Je l'ai suivie et
puis nous sommes arrivés sur la promenade.

192
00:19:20,427 --> 00:19:23,263
Et je suis rentré chez moi avec
mon chien et la lessive.

193
00:19:23,363 --> 00:19:28,201
Et elle s'est arrêtée à
les magasins, pour faire le plein d'essence,
pour prendre le petit-déjeuner des enfants.

194
00:19:28,301 --> 00:19:29,869
Et je viens de rentrer chez moi.

195
00:19:44,717 --> 00:19:46,719
Le matin, ils
je suis parti ce dimanche...

196
00:19:46,819 --> 00:19:49,088
Il a déclaré qu'ils étaient partis
à peu près au même moment.

197
00:19:49,188 --> 00:19:53,159
Diane est partie avec tous les
les enfants et la mini-fourgonnette, et
il est parti avec le chien.

198
00:19:53,260 --> 00:19:58,431
Et il a déclaré que Diane était
s'arrêter chez McDonald's, pas
loin du camping.

199
00:19:58,531 --> 00:20:00,500
La famille Hance a accepté
que c'était prévu à l'avance...

200
00:20:00,600 --> 00:20:02,802
Qu'il prendrait le
camionnette avec le chien...

201
00:20:02,902 --> 00:20:05,505
Euh, évidemment tu ne peux pas
mets les enfants à l'arrière
d'une camionnette.

202
00:20:05,605 --> 00:20:08,441
Et ils ont emprunté le
minivan des Hance...

203
00:20:08,541 --> 00:20:11,511
Dans le but même
de transporter tout
des enfants.

204
00:20:32,899 --> 00:20:35,067
Les enquêteurs du Liberty
la gare a pu...

205
00:20:35,167 --> 00:20:39,205
Obtenir une vidéo de
le McDonald's qui
était horodaté.

206
00:20:39,306 --> 00:20:42,942
Il a montré Diane Schuler
entrez dans le McDonald's,
avec les enfants.

207
00:20:43,042 --> 00:20:46,746
Nous avons également
a interviewé le McDonald's
employée qui la servait.

208
00:20:46,846 --> 00:20:49,549
Il a dit qu'il l'avait fait
je me souviens d'elle et je l'ai fait
je ne me souviens pas d'elle...

209
00:20:49,649 --> 00:20:53,185
Être en état d'ébriété
ou une odeur d'alcool.

210
00:20:53,286 --> 00:20:57,524
Les enfants jouaient dans
le terrain de jeu, ils semblaient
pour passer un bon moment.

211
00:20:59,025 --> 00:21:03,262
A travers cette vidéo nous n'avons vu aucun
signes évidents d'intoxication.

212
00:21:26,986 --> 00:21:30,089
Il y a la vidéo Sunoco
où tu la vois à la pompe
sortir de la voiture...

213
00:21:30,189 --> 00:21:33,626
Et puis elle s'en va
à la station-service.

214
00:21:33,726 --> 00:21:36,463
Euh, alors elle entre
et demande apparemment
une sorte d'analgésique,

215
00:21:36,563 --> 00:21:38,297
qu'ils n'ont pas.

216
00:21:43,536 --> 00:21:45,505
Elle est entrée,
j'ai parlé au greffier...

217
00:21:45,605 --> 00:21:50,743
Nous ne savons pas ce que c'était
dit, il n'y a pas de son, et
est reparti sans rien.

218
00:21:50,843 --> 00:21:55,314
Encore une fois, il n'y avait pas
des signes évidents de
ivresse à ce moment-là.

219
00:22:22,108 --> 00:22:26,946
Oh non, nous le faisons
Je, je peux... Qu'est-ce que c'est
encore une fois, "Je peux apprendre ?"

220
00:22:27,046 --> 00:22:29,416
Tu sais E-Y-E, tu
savoir comment l'épeler.

221
00:22:29,516 --> 00:22:32,284
De jolies photos !

222
00:22:32,385 --> 00:22:33,786
Qu'est-ce qu'il y a dedans, Bry ?

223
00:22:33,886 --> 00:22:37,957
Un visage.
Juste là.
Oh ouais.

224
00:22:40,927 --> 00:22:47,667
Un, deux,
trois, quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf.

225
00:22:53,573 --> 00:22:55,542
Descendez davantage.

226
00:22:55,642 --> 00:22:58,144
- Un visage humain ?
- Il y a un visage humain là-dedans.

227
00:22:58,244 --> 00:23:01,313
Voici un
nez, yeux, bouche.
Je le vois.

228
00:23:01,414 --> 00:23:03,182
Pouvez-vous trouver un cerf...

229
00:23:03,282 --> 00:23:07,186
Un buffle, un opossum,
un renard, un cheval, un chien.

230
00:23:07,286 --> 00:23:11,057
Qu'est-ce que ça fait
faire pour tes yeux, Bry ?
Ça les rend forts, non ?

231
00:23:33,345 --> 00:23:38,885
C'est la photo
qu'ils ont pris au
camping le samedi.

232
00:23:38,985 --> 00:23:41,287
C'est vraiment difficile de
regarde, mais...

233
00:23:41,387 --> 00:23:44,957
Vous pouvez voir à quel point c'est amusant
ils le font parce que Bryan,
étant aussi timide que lui...

234
00:23:45,057 --> 00:23:47,627
Erin avec son ballon,
et Emma, Allie et Kate.

235
00:23:47,727 --> 00:23:51,864
Et ce serait typique
de Diane comme: "Très bien,
tout le monde sur un rocher... pose."

236
00:23:51,964 --> 00:23:54,701
Diane, comme quand elle m'a demandé
être la marraine d'Erin...

237
00:23:54,801 --> 00:24:00,773
J'aime, je me dis : "Oh mon dieu,
elle m'aime vraiment bien." Vous
je sais que j'étais tellement excité.

238
00:24:00,873 --> 00:24:03,743
C'était sur Erin
anniversaire et Diane
ce serait toujours comme...

239
00:24:03,843 --> 00:24:06,913
Très bien, marraine,
viens t'asseoir, ouvre les cadeaux...

240
00:24:07,013 --> 00:24:10,783
Elle a des lunettes de soleil,
et c'était trop mignon.

241
00:24:10,883 --> 00:24:14,521
C'était amusant et c'est
mais ce n'est pas la même chose.

242
00:24:32,805 --> 00:24:38,878
Je veux dire, Warren et
Jackie, je pense que leur
le chagrin est tellement mauvais.

243
00:24:40,346 --> 00:24:44,050
Jackie, les enfants étaient elle
travail, c'est ce qu'elle a fait.

244
00:24:44,150 --> 00:24:47,654
À l'écoute de son emploi du temps
du football, de la danse, ça,
ça, fois trois...

245
00:24:47,754 --> 00:24:51,490
Courir partout pour
se réveiller sans rien.

246
00:24:55,227 --> 00:24:59,198
Je ne peux imaginer personne en elle
la famille pense que Diane était ivre.

247
00:24:59,298 --> 00:25:01,934
En tant que parent, comme vous l'avez fait
le petit doute...

248
00:25:02,034 --> 00:25:04,904
Tu es humain, j'aurais un
un tout petit peu de doute, humain.

249
00:25:05,004 --> 00:25:08,741
Mais quand Jackie réfléchit
je reviens ou je ne veux pas
parle pour eux, mais...

250
00:25:08,841 --> 00:25:11,010
Elle et Diane étaient
comme les meilleurs amis.

251
00:25:11,110 --> 00:25:15,214
Mais choisissent-ils de
en parler ? Non.

252
00:25:25,524 --> 00:25:29,261
C'est le jour et il est
je viens chez moi et
il est 7h15 du matin.

253
00:25:29,361 --> 00:25:33,065
Il dit : "Eh bien, je vais
Yorktown Heights aujourd'hui,
la maison de ma sœur..."

254
00:25:33,165 --> 00:25:37,737
"Quelle surprise sera-ce
pour le dîner ? Riez à haute voix."

255
00:25:37,837 --> 00:25:40,106
C'est le jour où il est mort.

256
00:25:50,617 --> 00:25:55,421
Ce matin-là, je me souviens,
Je me souviens de celui de mon frère
voix sur ce téléphone.

257
00:25:55,521 --> 00:25:59,558
Il me dit : "Hé les gars,
ok, nous allons juste avoir
spaghettis et boulettes de viande.

258
00:25:59,659 --> 00:26:00,760
J'ai mis la table...

259
00:26:00,860 --> 00:26:02,194
Et je me souviens qu'il disait :

260
00:26:02,294 --> 00:26:05,765
"D'accord, tout va bien,
tu sais que je serai là.

261
00:26:07,099 --> 00:26:09,101
C'est en quelque sorte, il n'y a pas
fermeture à ce moment-là...

262
00:26:09,201 --> 00:26:12,571
Parce que tu n'y parviens pas
dis au revoir, tu sais.

263
00:26:14,273 --> 00:26:16,909
Je veux dire, comme si je le savais
il sait que nous l'aimions tous.

264
00:26:17,009 --> 00:26:19,946
Tu sais que nous aimions mon
frère, nous les aimions,
et ils le savent.

265
00:26:20,046 --> 00:26:21,748
Mais nous ne l'avons pas fait
je peux leur dire.

266
00:26:21,848 --> 00:26:23,315
Tu sais comme nous ne l'avons pas fait
obtenir cette fermeture

267
00:26:23,415 --> 00:26:25,885
avec eux, et ça...
Cela me dérange.

268
00:26:25,985 --> 00:26:28,387
Et puis c'est aussi comme je l'ai dit
ça m'a dérangé parce que...

269
00:26:28,487 --> 00:26:33,059
Ils ne sont jamais rentrés chez eux.
Ils auraient dû rentrer à la maison
ce jour-là et ils ne l'ont pas fait.

270
00:26:33,159 --> 00:26:37,196
C'est, c'était un choc, c'était
vraiment un choc. Je veux dire juste...

271
00:26:38,865 --> 00:26:42,735
Quand l'appel téléphonique est arrivé
dans et à partir de ce jour.

272
00:26:43,770 --> 00:26:47,439
Il était en bonne santé,
il était juste...

273
00:26:47,539 --> 00:26:52,344
Il a pris sa retraite et il était
je ne fais vraiment que commencer
pour s'amuser.

274
00:26:52,444 --> 00:26:56,749
Je sens que sa vie était
couper court. Il était
vraiment euh, hein...

275
00:26:58,785 --> 00:27:01,320
Je pense qu'il en avait beaucoup
plus de vie à vivre.

276
00:27:21,107 --> 00:27:24,677
Bryan est mon, mon
principale priorité en ce moment.

277
00:27:26,212 --> 00:27:27,613
Fait?

278
00:27:27,714 --> 00:27:31,383
Etre célibataire
parent, c'est dur...

279
00:27:32,719 --> 00:27:34,687
Essayer de faire le
bonne chose pour lui.

280
00:27:34,787 --> 00:27:38,224
Donnez-lui une vie normale
comme nous le pouvons.

281
00:27:39,658 --> 00:27:43,996
Certainement changé.
Je fais du travail de sécurité.

282
00:27:44,096 --> 00:27:49,101
Je travaille la nuit,
donc, je me lève à 18h00.
Je suis au lit à 13h00.

283
00:27:49,201 --> 00:27:51,838
Quel est le plus dur
être un parent célibataire fait-il partie de cela ?

284
00:27:51,938 --> 00:27:57,343
Faire les courses, cuisiner,
lessive, prendre soin
de la maison...

285
00:27:58,978 --> 00:28:04,216
Assurez-vous que les devoirs de Bryan
et ensuite aller travailler.

286
00:28:04,316 --> 00:28:10,990
Alors tu y vas toute la journée
et toute la nuit, il y a très
peu de temps pour soi.

287
00:28:19,932 --> 00:28:21,768
Est-ce que Bryan demande
beaucoup de choses sur sa mère, ou ?

288
00:28:21,868 --> 00:28:24,103
On parle beaucoup
à propos de sa mère.

289
00:28:25,337 --> 00:28:29,341
Maman m'a emmené ici,
maman m'a acheté ça.

290
00:28:29,441 --> 00:28:32,378
Je jouais ici
avec maman tout le temps.

291
00:28:34,680 --> 00:28:38,885
Bryan obtient-il
toute sorte de spécial
un soutien ou un conseil ?

292
00:28:38,985 --> 00:28:41,821
Non, hein... L'école
est excellent.

293
00:28:41,921 --> 00:28:43,823
Il va vraiment
bon à l'école.

294
00:28:43,923 --> 00:28:49,762
Et euh, tout est
un peu revenu à la normale.

295
00:28:49,862 --> 00:28:53,232
S'il veut parler
il le fera, vous savez.

296
00:28:53,332 --> 00:28:57,103
J'ai essayé de pousser et
prod et tout, je suis curieux.

297
00:28:57,203 --> 00:29:01,607
Et il a dit : "La tête de maman
blessée, elle ne pouvait pas voir.

298
00:29:01,707 --> 00:29:03,675
J'ai dit : "Oh Bryan,
J'ai dit que ta mère..."

299
00:29:03,776 --> 00:29:08,447
"Tante Jay, je te l'ai dit,
elle avait mal à la tête, elle ne pouvait pas
voyez." Et il a dit...

300
00:29:08,547 --> 00:29:11,150
J'ai dit : "Oh, et
c'est à ce moment-là que le crash
est arrivé." Et il a dit...

301
00:29:11,250 --> 00:29:13,452
"Et je me suis envolé du
une voiture comme Superman."

302
00:29:13,552 --> 00:29:15,955
Depuis qu'il est rentré de cure de désintoxication
et j'ai commencé à dépenser...

303
00:29:16,055 --> 00:29:18,557
Mes journées avec lui, le
l'histoire n'a jamais changé.

304
00:29:18,657 --> 00:29:22,294
Jamais, jamais changé, "Maman
mal à la tête, elle ne pouvait pas voir.

305
00:29:37,643 --> 00:29:39,778
Diane a appelé et a dit
nous sommes un peu en retard...

306
00:29:39,879 --> 00:29:42,048
Parce que les filles
eu une pratique de jeu.

307
00:29:42,148 --> 00:29:44,483
Et "Nous avons eu un super
le temps, tout va bien."

308
00:29:44,583 --> 00:29:49,055
Tout le monde rit, plaisante
et Diane a dit : "Très bien,
ils ont parlé de la pièce.

309
00:29:49,155 --> 00:29:51,390
La pièce..."Obtenez
moi deux billets.

310
00:29:51,490 --> 00:29:56,295
Je pense qu'Erin va s'asseoir sur mon
tour, et puis ils ont dit,
"D'accord, à bientôt."

311
00:30:03,302 --> 00:30:07,406
Nous étions
voyager de retour sur le
autoroute en direction du sud.

312
00:30:12,811 --> 00:30:14,613
Nous conduisions
dans la voie centrale.

313
00:30:14,713 --> 00:30:17,749
Et le véhicule est venu plutôt
vite sur la voie de droite...

314
00:30:17,850 --> 00:30:21,287
Et, euh, j'ai emménagé dans
la voie centrale....

315
00:30:21,387 --> 00:30:23,856
Retourné dans le
voie de droite et...

316
00:30:23,956 --> 00:30:28,694
J'ai continué à faire une série
de mouvements, changeant
voies plutôt agressivement.

317
00:30:28,794 --> 00:30:33,732
Et nous avons tous les deux regardé, et
nous avons vu une femme saisir
sur le volant...

318
00:30:33,832 --> 00:30:36,735
Semblant se concentrer
alors qu'elle conduisait.

319
00:30:36,835 --> 00:30:38,971
Et le dernier
le mouvement qu'il a fait...

320
00:30:39,071 --> 00:30:42,808
Il est parti de la voie de droite,
et ça a en quelque sorte coupé une voiture
dans la voie du milieu et...

321
00:30:42,909 --> 00:30:47,013
La voiture ou le camion
en fait, il s'est écarté de
le moyen de l'éviter.

322
00:30:47,113 --> 00:30:50,482
Euh, mais à chaque fois ça faisait
le mouvement, ça l'a fait...

323
00:30:50,582 --> 00:30:54,186
Le véhicule était plutôt...
C'était très précis comme...

324
00:30:54,286 --> 00:30:57,456
Il se déplacerait dans le
voie, ça bougerait
hors de la voie, euh...

325
00:30:57,556 --> 00:31:00,392
Et ça a été fait avec
un certain degré de précision.

326
00:31:05,731 --> 00:31:09,735
Et il est arrivé un moment
à l'heure où nous sommes réellement
je pourrais voir, euh...

327
00:31:09,835 --> 00:31:14,440
Des têtes d'enfants en quelque sorte
se balançant d'avant en arrière
à mesure que le véhicule bougeait.

328
00:31:30,156 --> 00:31:32,658
Descendre
l'autoroute qui va
l'aire de repos....

329
00:31:32,758 --> 00:31:36,328
Je pensais qu'on l'avait dépassée.
Elle s'est retirée et
était juste derrière nous.

330
00:31:36,428 --> 00:31:39,898
Et elle était, je veux dire,
si près de moi, je ne pouvais pas
voir ses phares.

331
00:31:39,999 --> 00:31:43,535
Et puis la prochaine chose
tu sais que tu as commencé
entendre le klaxon sonner.

332
00:31:46,973 --> 00:31:49,341
Cela m'a rendu nerveux,
en fait, je me suis préparé...

333
00:31:49,441 --> 00:31:52,544
Pour un accident,
parce que je pensais qu'elle
était si proche derrière nous.

334
00:31:52,644 --> 00:31:54,413
Eh bien, comme elle était
en conduisant, je pensais qu'elle était...

335
00:31:54,513 --> 00:31:57,183
Tu sais juste une sorte de cinglé
venir derrière moi et puis...

336
00:31:57,283 --> 00:32:01,620
Quand elle a essayé de me dépasser
encore sur l'épaule, c'est
quand je le pensais vraiment.

337
00:32:01,720 --> 00:32:04,690
Et puis elle a juste tiré
juste derrière moi.

338
00:32:06,758 --> 00:32:09,161
Le klaxon
arrivé alors que nous
recevaient...

339
00:32:09,261 --> 00:32:13,465
Hors de la sortie pour
l'autoroute vers
l'aire de repos.

340
00:32:13,565 --> 00:32:16,368
Nous sommes restés droits, ce qui
je suis entré dans la voie réservée aux voitures...

341
00:32:16,468 --> 00:32:19,205
Et elle s'est éloignée
dans la zone des camions.

342
00:32:19,305 --> 00:32:23,375
Et je l'ai vue
ouvre la porte, prends
hors de la voiture, et...

343
00:32:23,475 --> 00:32:28,914
Peut-être qu'elle allait
avoir mal au ventre.

344
00:32:29,015 --> 00:32:30,249
Qu'est-ce qui a fait
tu penses ça ?

345
00:32:30,349 --> 00:32:33,319
Elle était du genre
penché un peu.

346
00:32:35,021 --> 00:32:36,588
Mon mari
et moi alors...

347
00:32:36,688 --> 00:32:38,057
Je suis entré dans l'aire de repos,

348
00:32:38,157 --> 00:32:40,859
et elle n'était pas là quand
nous sommes ressortis.

349
00:32:40,959 --> 00:32:43,395
Il était 12h30.

350
00:32:43,495 --> 00:32:46,065
Si tu avais un
à refaire, que feriez-vous ?

351
00:32:46,165 --> 00:32:48,600
Je l'aurais confrontée.

352
00:32:48,700 --> 00:32:51,570
Vous savez, et puis nous
j'aurais probablement vu
ces enfants dans la voiture.

353
00:32:51,670 --> 00:32:54,006
Et nous aurions probablement
vu qu'il y avait...

354
00:32:54,106 --> 00:32:56,742
Tu sais, elle, il y avait
quelque chose ne va pas, tu sais.

355
00:33:25,871 --> 00:33:30,542
Je ne m'en souviens pas vraiment
un point où Diane
ne faisait pas partie de ma vie.

356
00:33:30,642 --> 00:33:33,612
Je me souviens des éclaireuses avec
elle, les équipes de foot ensemble...

357
00:33:33,712 --> 00:33:37,316
Maternelle, première année,
comme si je ne m'en souvenais pas
elle n'était tout simplement pas là.

358
00:33:37,416 --> 00:33:39,451
Tu traînes avec
elle à l'école...

359
00:33:39,551 --> 00:33:42,288
Et tu as eu le meilleur
du temps parce qu'elle
était le clown de la classe.

360
00:33:42,388 --> 00:33:45,191
Et puis tu voulais
elle, elle doit venir
ta maison, parce que...

361
00:33:45,291 --> 00:33:48,026
Elle était toujours amusante, elle
t'a toujours fait rire.

362
00:33:49,261 --> 00:33:51,297
J'ai déménagé à Fort Park
en quatrième année.

363
00:33:51,397 --> 00:33:55,134
C'est à ce moment-là que je me suis impliqué
avec tout le groupe de filles.

364
00:33:55,234 --> 00:33:57,769
Nous l'étions définitivement, je
je ne dirais pas fou...

365
00:33:57,869 --> 00:34:04,110
Nous l'étions, mais nous l'étions
bruyant, nous étions amusants, tu sais
nous avons aimé l'attention.

366
00:34:04,210 --> 00:34:07,746
J'étais très enthousiaste, Diane
est devenu le plus bruyant de notre classe...

367
00:34:07,846 --> 00:34:10,048
Je veux dire les superlatifs seniors,
elle en a eu sept.

368
00:34:10,149 --> 00:34:12,284
Tu sais qu'elle était la plus bruyante,
c'est le plus amusant d'être là...

369
00:34:12,384 --> 00:34:14,220
- Clown de classe...
- Tu sais, en fait

370
00:34:14,320 --> 00:34:16,655
quelqu'un qui n'aimait pas
être à l'honneur...

371
00:34:16,755 --> 00:34:22,394
Elle était à l'honneur
juste parce que ça, elle avait
juste une si grande personnalité.

372
00:34:22,494 --> 00:34:25,431
Diane a toujours eu un bon
la tête sur ses épaules, et...

373
00:34:25,531 --> 00:34:28,100
Tu sais, c'était très
responsable de
un âge précoce.

374
00:34:28,200 --> 00:34:30,402
Elle vivait avec son père
et ses frères, et...

375
00:34:30,502 --> 00:34:33,139
Tu sais, elle était comme
la femme de la maison.

376
00:34:33,239 --> 00:34:36,442
Elle a dû nettoyer le
cuisine, tu sais, elle
j'ai dû faire la lessive, et...

377
00:34:36,542 --> 00:34:40,078
Tu sais, quelqu'un
je dois assumer ça
rôle maternel...

378
00:34:40,179 --> 00:34:44,316
Pour ainsi dire, et
tu sais... Et elle
c'est sûr qu'il l'a bien fait.

379
00:34:44,416 --> 00:34:47,486
Au lycée,
Diane était parfois lourde.

380
00:34:47,586 --> 00:34:50,122
Elle a eu du mal
perdre du poids.

381
00:34:50,222 --> 00:34:53,759
Je suppose que c'était juste avant
mon mariage, c'est quand elle a eu
j'ai perdu le plus de poids de tous les temps...

382
00:34:53,859 --> 00:34:55,794
Et ça avait l'air incroyable.

383
00:34:55,894 --> 00:34:59,765
Et elle était venue chez moi
mariage et c'est en fait
où elle avait rencontré Danny.

384
00:35:01,433 --> 00:35:04,170
Elle n'a vraiment jamais
sommes sortis ensemble quand nous étions plus jeunes...

385
00:35:04,270 --> 00:35:05,737
Et je pense que parce que...

386
00:35:05,837 --> 00:35:07,839
Elle n'a jamais vraiment eu ça
la compagnie en grandissant...

387
00:35:07,939 --> 00:35:10,176
Ou tu sais, je n'ai jamais eu
ce petit ami ou quoi que ce soit.

388
00:35:10,276 --> 00:35:12,244
Alors quand elle a rencontré Danny comme
tu sais qu'elle allait...

389
00:35:12,344 --> 00:35:17,048
Vivez tout
que, tu sais, nous avions tous
la chance de vivre l'expérience.

390
00:35:17,149 --> 00:35:19,685
C'était elle
premier amour, et...

391
00:35:19,785 --> 00:35:23,589
Je pense qu'elle savait que tu sais
ça allait être son seul amour.

392
00:35:26,792 --> 00:35:30,796
M. Schuler, pouvez-vous
expliquer la bouteille de vodka ?

393
00:35:42,741 --> 00:35:44,610
Non, je ne le fais pas.

394
00:35:44,710 --> 00:35:48,947
Daniel, comment vas-tu
explique la vodka ?

395
00:35:49,047 --> 00:35:54,353
Nous le gardions habituellement
dans notre camping-car tout au long
toute la saison.

396
00:35:54,453 --> 00:35:57,055
- Une bouteille.
- Pourquoi? Pourquoi?

397
00:35:57,155 --> 00:35:59,725
Tu sais que tu as du pina
coladas, toi, toi...
Assis près d'un feu de camp...

398
00:35:59,825 --> 00:36:01,560
C'est vrai. Pour le feu de camp.
Cuisson des guimauves.

399
00:36:01,660 --> 00:36:04,730
Quelle était la vodka
faire une bouteille dans la voiture ?

400
00:36:04,830 --> 00:36:08,700
Ma femme a fait tous les sacs
ce jour-là dans le camping-car...

401
00:36:08,800 --> 00:36:13,939
Et les laisse près du
porte, je les porte de
du camping-car aux camions.

402
00:36:14,039 --> 00:36:19,077
Je suis très surpris que
la bouteille de vodka était dedans
là, je n'en avais aucune idée.

403
00:36:19,177 --> 00:36:20,912
je ne sais pas pourquoi
elle l'a ramené à la maison.

404
00:36:21,012 --> 00:36:24,816
Eh bien, est-ce que ça vous donne une pause pour
je pense que peut-être, juste peut-être...

405
00:36:24,916 --> 00:36:27,686
Elle buvait et
tu ne le savais pas ?

406
00:36:27,786 --> 00:36:30,789
Je suis avec elle depuis 13 ans
années, absolument pas.

407
00:36:30,889 --> 00:36:34,226
Daniel, pourquoi apparaître ici,
pourquoi continuer à faire ça ?

408
00:36:34,326 --> 00:36:36,161
La vérité, la vérité
sortira.

409
00:36:36,262 --> 00:36:38,129
Mais Larry, tu dois
comprendre,

410
00:36:38,230 --> 00:36:40,499
Danny ne le fait pas
je veux les autres familles...

411
00:36:40,599 --> 00:36:43,535
Penser qu'un conducteur ivre
tué leurs familles.

412
00:36:43,635 --> 00:36:46,238
C'est pourquoi nous sommes sortis
pour prouver qu'elle. ..

413
00:36:46,338 --> 00:36:48,206
Essayez de prouver que
elle n'était pas ivre.

414
00:36:48,307 --> 00:36:50,442
J'en suis arrivé à un point,
Je pardonne à Diane Schuler.

415
00:36:50,542 --> 00:36:54,780
Je prie pour elle, comme je
prie pour mon père et mon
frère et ces enfants.

416
00:36:54,880 --> 00:36:56,315
Droite.

417
00:36:56,415 --> 00:36:59,718
La famille qui est toujours
vivant, je travaille toujours dessus.

418
00:36:59,818 --> 00:37:02,788
Oh, allez, même le
ment sur la bouteille.
Ouais.

419
00:37:02,888 --> 00:37:04,590
"Oh, ce n'est pas notre bouteille, je
Je ne sais pas où elle l'a eu."

420
00:37:04,690 --> 00:37:06,458
"Oh ouais, nous avons gardé un
faire la bouteille au camp,

421
00:37:06,558 --> 00:37:08,694
nous l'avons fait aller et venir."

422
00:37:08,794 --> 00:37:12,964
Les histoires ont juste été gardées
changeant, ils ont juste continué
changer, et comme je l'ai dit...

423
00:37:13,064 --> 00:37:17,803
Si, si tu viens juste
avancer et dire que je suis désolé
elle a fait une erreur...

424
00:37:17,903 --> 00:37:19,571
Vous pourriez l’accepter.

425
00:37:19,671 --> 00:37:22,508
C'est vrai.
Mais devoir continuer à mentir
et essayer de se couvrir, pourquoi ?

426
00:37:22,608 --> 00:37:24,943
Qu'est-ce que tu essaies de
se couvrir ? Que s'est-il passé ?

427
00:37:25,043 --> 00:37:30,282
Je lui disais : "Quoi,
ce qui s'est passé entre
toi et ta femme ?" C'est vrai.

428
00:37:30,382 --> 00:37:32,117
Cela l'a poussée.
C'est vrai, ça l'a poussée.

429
00:37:32,217 --> 00:37:35,954
Et puis je lui disais : "Tu
tu sais, c'est quoi ce refus ?"

430
00:37:36,054 --> 00:37:40,125
"Vous niez cela, c'est
permettre à d'autres personnes
faire la même chose. »

431
00:37:40,225 --> 00:37:45,631
Je veux dire, la bonne chose
faire c'est admettre, tu
je sais, ma femme était ivre.

432
00:37:45,731 --> 00:37:48,667
Ne laisse pas ça arriver
à votre famille.

433
00:37:48,767 --> 00:37:49,935
Droite.

434
00:38:01,212 --> 00:38:02,848
Voici.

435
00:38:19,931 --> 00:38:21,967
Médecin.

436
00:38:29,307 --> 00:38:32,043
Docteur, euh, le 25 mai.

437
00:38:44,456 --> 00:38:46,525
Quelqu'un est parti.

438
00:38:46,625 --> 00:38:50,161
Il y a un désir très profond de
trouvez un moyen de vous en souvenir.

439
00:38:50,261 --> 00:38:56,768
Ce qui, euh, est en quelque sorte le
le côté positif de la perte
que les gens vivent.

440
00:39:06,445 --> 00:39:11,082
En psychiatrie légale
autopsie, ce que nous faisons
tenter de reconstituer...

441
00:39:11,182 --> 00:39:17,856
L'état d'esprit et qui
la personne était à ce moment-là
des événements en question.

442
00:39:19,725 --> 00:39:24,430
Les gens recherchent
pour préserver sa mémoire.

443
00:39:24,530 --> 00:39:29,768
En même temps, ils veulent
pour savoir ce qu'il en est réellement
c'est arrivé, parce que c'est...

444
00:39:29,868 --> 00:39:32,404
C'est une telle tragédie
et, et quel mystère...

445
00:39:32,504 --> 00:39:36,842
Et eux, et en ce moment,
ils sont restreints.

446
00:39:36,942 --> 00:39:41,447
Les choix qu'ils ont
c'est soit l'accepter
comme quelqu'un qui était mauvais...

447
00:39:41,547 --> 00:39:46,918
Ce qu'elle ne peut pas, parce que
elle n'était pas mauvaise dans leur
relations avec eux.

448
00:39:47,018 --> 00:39:48,820
Ou pour pouvoir...

449
00:39:48,920 --> 00:39:51,823
Ou alors ils se concentrent
sur un événement médical...

450
00:39:51,923 --> 00:39:55,326
Pour lequel il n'y avait pas
preuves à l'autopsie.

451
00:39:55,427 --> 00:39:57,729
Le problème c'est quand
quelqu'un est en train d'être
diabolisé...

452
00:39:57,829 --> 00:40:03,835
La tendance de ceux qui
rappelez-vous que cette personne doit essayer
pour en faire un saint.

453
00:40:05,504 --> 00:40:09,307
Veux-tu
montre la belle photo
album, papa t'a fait ?

454
00:40:09,407 --> 00:40:10,909
Hé, je l'ai eu.

455
00:40:11,009 --> 00:40:13,579
Tu veux lui montrer ?
Photo album.

456
00:40:15,581 --> 00:40:17,749
Ma sœur.

457
00:40:20,051 --> 00:40:22,821
Ceci, celui de Bryan
premier poisson qu'il a pêché.

458
00:40:25,557 --> 00:40:26,858
C'est...

459
00:40:26,958 --> 00:40:30,161
Et ils sont allés
cueillette de citrouilles.

460
00:40:30,261 --> 00:40:32,731
C'est Halloween ?

461
00:40:34,265 --> 00:40:36,668
Tu es un bon grand frère.

462
00:40:36,768 --> 00:40:39,605
Agréable et facile.
Gratter.

463
00:40:42,908 --> 00:40:46,077
C'était drôle avec
les lunettes, bon travail.

464
00:40:46,177 --> 00:40:51,182
Essayez de le voir, essayez de le voir.
Je vais le garder. Allez-y, regardez.

465
00:40:51,282 --> 00:40:54,853
Tu vois? Bon travail,
regarde ça.

466
00:40:54,953 --> 00:40:57,523
Oh mon Dieu, toi
ressembler à un extraterrestre.

467
00:40:57,623 --> 00:41:00,158
Quoi?

468
00:41:00,258 --> 00:41:04,362
Tu veux montrer
la photo de toi
et maman dans le nord de l'État ?

469
00:41:04,462 --> 00:41:05,731
Maman.

470
00:41:05,831 --> 00:41:08,700
Et puis celui
de maman et papa.

471
00:41:15,473 --> 00:41:17,475
Il était fou
l'amour avec elle.

472
00:41:17,576 --> 00:41:20,912
Lui, et j'ai dit qu'il s'était rencontré
la bonne fille, enfin.

473
00:41:21,012 --> 00:41:25,551
Elle était adorable. Elle
était si maternelle...

474
00:41:25,651 --> 00:41:31,857
Tu sais, je veux dire,
Je gâte mon fils Danny,
puis elle l'a gâté.

475
00:41:33,224 --> 00:41:35,594
Elle l'a calmé.

476
00:41:35,694 --> 00:41:38,196
Elle était la patronne. Ouais.
C'était elle la patronne, oui.

477
00:41:38,296 --> 00:41:44,402
Elle a fait tout le
décisions et Danny était
comme son aîné.

478
00:41:44,502 --> 00:41:48,306
Tu sais, et lui,
euh, il aimait Diane...

479
00:41:48,406 --> 00:41:55,513
Diane, comme je l'ai dit, a fait
toutes les décisions et il
était comme son fils aîné.

480
00:41:55,614 --> 00:41:58,049
Ouais.

481
00:41:58,149 --> 00:42:02,287
Diane, elle était
a, une femme extraordinaire.

482
00:42:02,387 --> 00:42:06,692
Elle a gravi les échelons, elle
était une femme extrêmement intelligente.

483
00:42:06,792 --> 00:42:09,427
Avait son propre bureau et
elle était comme une patronne.

484
00:42:09,527 --> 00:42:11,496
- Elle avait sa propre secrétaire.
- Ouais.

485
00:42:11,597 --> 00:42:16,635
Ils l'aimaient là-bas,
elle a beaucoup d'amis
dans, euh, Cablevision.

486
00:42:16,735 --> 00:42:19,838
- Beaucoup d'amis. Euh-huh.
- Elle était très compétente.

487
00:42:28,379 --> 00:42:33,719
Elle avait l'air d'être très bien
à tout ce qu'elle a tenté,
Je veux dire, elle était...

488
00:42:33,819 --> 00:42:36,788
Très bonne dans son travail.

489
00:42:36,888 --> 00:42:39,991
Elle était une responsable
une personne aussi, tu sais...

490
00:42:40,091 --> 00:42:42,861
Quelque chose s'est produit et,
"Oh, cette personne est
je vais avoir un bébé."

491
00:42:42,961 --> 00:42:47,165
"Oh, d'accord, d'accord, tu
sors et prends ça, et
nous allons faire ça, et..."

492
00:42:47,265 --> 00:42:51,870
"Vous comprenez ceci, et nous le ferons
se réunir et..." C'est
juste telle qu'elle était.

493
00:42:51,970 --> 00:42:56,307
Tout a été repassé,
et descendre pour aimer
la moindre chose.

494
00:42:56,407 --> 00:42:59,544
Comme si son pantalon était repassé,
sa chemise était repassée,
ça a été repassé, comme...

495
00:42:59,645 --> 00:43:03,348
C'était comme celui du gamin
les vêtements étaient repassés. je suis
comme : « Quand fais-tu ça ?

496
00:43:03,448 --> 00:43:05,751
Elle m'a fait un livre.

497
00:43:05,851 --> 00:43:08,887
Avec toutes les petites photos
des enfants.

498
00:43:08,987 --> 00:43:12,290
Quand elle a dû mettre
les enfants au lit, elle le ferait
travaille dessus tous les soirs.

499
00:43:12,390 --> 00:43:16,227
Et puis elle commençait
un autre pour moi.

500
00:43:16,327 --> 00:43:19,631
La fin !

501
00:43:19,731 --> 00:43:23,368
J'ai dit : "Diane, où
as-tu le temps?"

502
00:43:23,468 --> 00:43:26,738
Parce qu'au moment où elle le ferait
quitter ma maison et rentrer à la maison.

503
00:43:26,838 --> 00:43:30,308
Il était 7 heures du matin
le soir, ou à peu près ça...

504
00:43:30,408 --> 00:43:35,613
Ensuite, elle leur donnerait à dîner,
puis elle les baignait.

505
00:43:35,714 --> 00:43:40,719
Ensuite, elle emmènerait Bryan
et je lui ai lu son livre,
puis je le mets au lit.

506
00:43:40,819 --> 00:43:46,658
Puis elle se câlinait
avec, récupère la petite Erin,
et je lui lis un livre...

507
00:43:46,758 --> 00:43:50,195
Et puis porter
elle au lit.

508
00:43:50,295 --> 00:43:53,699
Et puis elle a trouvé le temps de
travailler sur ces petits livres.

509
00:43:53,799 --> 00:43:57,635
Et puis Danny
rentre à la maison et elle aurait
une collation avec Danny.

510
00:43:57,736 --> 00:44:00,271
Mais ensuite elle est de retour
encore le matin.

511
00:44:02,908 --> 00:44:07,679
Je suis vraiment euh, et elle le ferait
jeter une charge de linge
en attendant.

512
00:44:07,779 --> 00:44:11,149
Une mère, debout toute la nuit,
ou quoi ? Tu sais...

513
00:44:11,249 --> 00:44:15,120
Pour que quelqu'un le soit
organisé, vous savez.

514
00:44:17,522 --> 00:44:19,090
Elle a fait paraître les choses faciles.

515
00:44:19,190 --> 00:44:21,659
Et ils ont travaillé en face
les horaires, elle et Danny...

516
00:44:21,760 --> 00:44:26,965
Tu sais, qui, tu sais,
pourrait être stressant. Mais elle
cela ne donnait pas l'impression que c'était le cas.

517
00:44:28,366 --> 00:44:32,237
Bryan et Erin, mon Erin,
avons commencé la maternelle ensemble.

518
00:44:32,337 --> 00:44:35,140
Et nous verrions chacun
l'autre au quotidien.

519
00:44:35,240 --> 00:44:38,944
J'étais le deuxième parent
là tous les jours, et
elle était la première.

520
00:44:39,044 --> 00:44:43,982
Et elle venait de Babylone,
et j'habite juste à côté du
pâté de maisons de l'école maternelle.

521
00:44:44,082 --> 00:44:48,686
Non seulement elle était à l'heure, mais
les enfants étaient habillés impeccablement.

522
00:44:48,787 --> 00:44:53,158
Il n'y a jamais eu de tache
sur leur chemise ou leur dentifrice
au coin de la bouche.

523
00:44:53,258 --> 00:44:55,861
Un cheveu déplacé.
Très au top des choses.

524
00:44:55,961 --> 00:44:58,363
Elle a chaperonné
pour les sorties scolaires.

525
00:44:58,463 --> 00:45:03,168
Elle s'est mise sur une liste
faire un don pour l'école
les fêtes et tout...

526
00:45:03,268 --> 00:45:08,573
Elle a tout fait ! Vous savez, et
elle travaillait à temps plein, alors...

527
00:45:08,673 --> 00:45:13,111
Alors, tu penses
elle était comme, la super
maman, qu'elle n'a jamais eu ?

528
00:45:13,211 --> 00:45:15,380
Je pense que oui, je pense
cela l'a poussée à être...

529
00:45:15,480 --> 00:45:19,484
Tu sais, c'est définitivement
a jeté les bases de
quel genre de mère...

530
00:45:19,584 --> 00:45:21,552
Tu sais, elle était
va être.

531
00:45:21,652 --> 00:45:23,488
Comment vas-tu...

532
00:45:23,588 --> 00:45:26,557
En tant qu'enquêteur, expliquez
le rapport de toxicologie

533
00:45:26,657 --> 00:45:29,194
avec des niveaux élevés
de marijuana...

534
00:45:29,294 --> 00:45:31,763
Dans le système de Diane ?
Comment expliquez-vous cela ?

535
00:45:31,863 --> 00:45:35,901
Je ne peux pas l'expliquer. Mais
ce que je vais vous dire, c'est
ce que nous faisons...

536
00:45:36,001 --> 00:45:39,504
Est-ce que je veux déterminer si
ces résultats sont corrects.

537
00:45:39,604 --> 00:45:45,576
La famille Schuler a
j'ai essayé d'élever le
de l'argent dans la famille...

538
00:45:45,676 --> 00:45:51,216
Pour payer le supplément
tests qui doivent être effectués pour
essayez d'effacer le nom de Diane.

539
00:45:51,316 --> 00:45:55,086
Daniel Schuler et le Schuler
la famille était tellement convaincue...

540
00:45:55,186 --> 00:45:59,357
Dans, dans la réputation de Diane
et son parcours...

541
00:45:59,457 --> 00:46:02,293
Ce qui est ainsi justifié
loin de notre enquête...

542
00:46:02,393 --> 00:46:05,230
Qu'ils sont sortis et qu'ils
payés avec leur bon argent.

543
00:46:05,330 --> 00:46:07,866
Pour une enquête privée
entreprise à venir...

544
00:46:07,966 --> 00:46:11,502
Et regarde ça, et
emmenez-le là où il le mène.

545
00:46:11,602 --> 00:46:16,074
Tout ce que je sais c'est que quand
J'ai eu, quand c'est la première fois
c'est arrivé, et nous avons...

546
00:46:16,174 --> 00:46:18,643
Dominique et Dominique
vient de nous donner Tom.

547
00:46:18,743 --> 00:46:22,280
Je me dis, d'accord, ce gars
va sauver la situation.

548
00:46:22,380 --> 00:46:25,583
Il va sauver le
jour, il va trouver
savoir ce qui lui est arrivé...

549
00:46:25,683 --> 00:46:29,054
Il était juste totalement
genre : "Tu as raison,
elle n'était pas ivre.

550
00:46:29,154 --> 00:46:33,224
Il dit : "C'est juste
ça n'a pas de sens,
tous ceux à qui j'ai parlé."

551
00:46:33,324 --> 00:46:35,026
Et puis tout
il s'agissait de...

552
00:46:35,126 --> 00:46:36,461
"Très bien, eh bien, nous devons
fais ça,

553
00:46:36,561 --> 00:46:38,897
"J'y vais, je reçois
les échantillons. Je comprends ça,

554
00:46:38,997 --> 00:46:42,467
Je comprends ça, et nous sommes
il va avoir besoin de plus d’argent. »

555
00:46:42,567 --> 00:46:47,338
Dix mille dollars,
puis 30 000 $. Nous ne le faisons pas
ayez cet argent!

556
00:46:47,438 --> 00:46:51,442
Tu sais, nous le prenons
d'ici empruntant à
Pierre pour payer Paul, et...

557
00:46:51,542 --> 00:46:54,312
Diane était le soutien de famille.
Mais j'ai convaincu tout le monde...

558
00:46:54,412 --> 00:46:58,316
Suivez Tom. Tom va
fais-le. Et rien n'a été fait.

559
00:46:58,416 --> 00:46:59,885
Rien n'a été fait.

560
00:46:59,985 --> 00:47:02,020
Comment fais-tu
ça aux gens ?

561
00:47:02,120 --> 00:47:05,223
As-tu parlé
à Tom Ruskin ?
Non.

562
00:47:06,257 --> 00:47:08,026
Que s'est-il passé là-bas ?

563
00:47:08,126 --> 00:47:14,132
Je ne sais pas. Dès que nous
l'a payé, il a disparu.

564
00:47:30,748 --> 00:47:34,285
Quel était le travail de Ruskin,
pour quoi a-t-il été embauché ?

565
00:47:34,385 --> 00:47:36,287
Ruskin a été embauché
pour y aller...

566
00:47:36,387 --> 00:47:40,058
Et commence à découvrir des choses
et collecter des informations.

567
00:47:40,158 --> 00:47:44,395
Je l'ai utilisé dans deux cas précédents,
et il avait fait du très bon travail.

568
00:47:44,495 --> 00:47:47,132
Euh, je ne sais pas
ce qui s'est passé ici.

569
00:47:47,232 --> 00:47:49,467
J'ai ramassé le
les journaux tous les jours...

570
00:47:49,567 --> 00:47:54,739
Et j'étais,
tu sais, avec un super
chagrin, où va-t-il ?

571
00:47:54,839 --> 00:47:58,109
je ne comprends pas,
nous mettons notre, nous mettons
notre point là-bas.

572
00:47:58,209 --> 00:48:00,545
Maintenant, attendons et
voir ce qui se passe.

573
00:48:00,645 --> 00:48:03,982
Il y avait, tous les jours,
quelque chose de nouveau dans le journal.

574
00:48:04,082 --> 00:48:07,218
Je, je voulais juste Ruskin
pour être sous contrôle !

575
00:48:07,318 --> 00:48:08,786
L'avez-vous déjà interviewé ?

576
00:48:08,886 --> 00:48:11,822
Nous avons été
j'essaie de mettre en place cela.

577
00:48:56,467 --> 00:49:00,438
C'est juste ironique que
tu peux les obtenir ainsi
vite de nous aider...

578
00:49:00,538 --> 00:49:03,674
Et nous avons demandé
pour ceux-ci pendant un an.

579
00:49:15,120 --> 00:49:17,989
Oh, c'est à ce moment-là qu'elle était
sur les vitamines prénatales...

580
00:49:18,089 --> 00:49:20,458
Car quand elle,
euh, j'étais enceinte.

581
00:49:20,558 --> 00:49:24,262
Vous souvenez-vous d'avoir
sa difficulté à dormir ?
Non.

582
00:49:24,362 --> 00:49:29,634
Et elle a eu, euh, de l'hydrocodone,
et, euh, c'est le dentiste.

583
00:49:29,734 --> 00:49:33,571
Elle ferait toujours ça.
J'ai remarqué, toujours...

584
00:49:33,671 --> 00:49:35,573
Frotter le côté ?
Ouais.

585
00:49:35,673 --> 00:49:38,143
J'ai vu ça, et elle
des amis l'ont vu aussi.

586
00:49:38,243 --> 00:49:40,378
Elle avait une dent qui
la dérangeait.

587
00:49:40,478 --> 00:49:43,514
Ok, donc en 2004, elle avait
le nettoyage et les radiographies...

588
00:49:43,614 --> 00:49:46,584
Ouais, elle l'avait, elle
avait le canal radiculaire.

589
00:49:46,684 --> 00:49:51,256
Puis ils sont allés entrer
et faire plus, elle vraiment
je ne parviendrais pas à terminer cela.

590
00:49:51,356 --> 00:49:53,624
C'était aussi le cas, elle a juste
j'ai détesté ça, n'est-ce pas ?

591
00:49:53,724 --> 00:49:55,193
Ouais, trop de douleur.

592
00:49:57,028 --> 00:50:00,398
Puis un examen oral, non
nettoyage, donc évidemment
elle souffrait toujours.

593
00:50:00,498 --> 00:50:02,900
Attends, c'était
le dernier ?

594
00:50:03,000 --> 00:50:06,271
Attendez, 31/07/08, c'est
un an avant.

595
00:50:06,371 --> 00:50:10,108
C'est peut-être la même chose
dent qui dérangeait
elle a tout depuis 2005.

596
00:50:10,208 --> 00:50:13,111
Qu'elle n'a jamais travaillé
allumé, et c'est celui-là
qu'ils ont dit qu'elle y était allée...

597
00:50:13,211 --> 00:50:17,215
Et puis elle est partie. Ils ont dit
qu'elle a quitté le cabinet dentaire
bureau au milieu.

598
00:50:17,315 --> 00:50:21,852
Tout ce que nous voulions c'était un début
point de ce qui lui est arrivé.

599
00:50:21,952 --> 00:50:26,391
Parce que si elle s'arrêtait
pour Advil, ou Tylenol,
ou quelque chose comme ça...

600
00:50:26,491 --> 00:50:29,560
Quelque chose était
la déranger.
C'était mauvais.

601
00:50:31,596 --> 00:50:35,333
Ouais, j'ai l'impression que maintenant
Je peux les regarder
des choses tout le temps...

602
00:50:35,433 --> 00:50:38,269
Mais je vais juste venir
aux conclusions dans ma tête.

603
00:51:08,266 --> 00:51:09,867
Vers 13 heures,

604
00:51:09,967 --> 00:51:11,869
Diane a appelé Jackie Hance...

605
00:51:11,969 --> 00:51:16,474
Et voici le téléphone
appelle là où elle sonnait
échevelé et désorienté.

606
00:51:21,579 --> 00:51:23,914
Il a essentiellement déclaré que
elle ne ressemblait pas à elle-même.

607
00:51:24,014 --> 00:51:27,852
Et à un moment donné, elle
il l'appelait Danny, ce qui
est le nom de son mari.

608
00:51:27,952 --> 00:51:31,021
Et il savait quelque chose
avait tort, les enfants étaient
pleurer en arrière-plan.

609
00:51:31,122 --> 00:51:35,593
Et il a dit à sa sœur
rester assis, qu'il
sois là-haut.

610
00:51:39,029 --> 00:51:43,134
Quand il y a
un téléphone incohérent
appeler avec son frère...

611
00:51:43,234 --> 00:51:46,070
Sa nièce aînée est
apparemment au téléphone...

612
00:51:46,171 --> 00:51:51,242
Euh, à ses parents disant,
euh, "Il y a quelque chose
mal avec tante Diane.

613
00:51:51,342 --> 00:51:53,744
Ils disent : "Tante
Diane ne voit pas. »

614
00:51:53,844 --> 00:51:57,382
"Tante Diane ne peut pas...
Quelque chose ne va pas
avec tante Diane.

615
00:51:57,482 --> 00:52:01,319
Ils ont été tirés
fini, à ce moment-là...

616
00:52:01,419 --> 00:52:03,754
Et Emma lui a dit
papa où ils étaient.

617
00:52:03,854 --> 00:52:07,792
Lisez-moi un signe, et
elle a dit "Tarrytown".

618
00:52:07,892 --> 00:52:14,432
Warren court d'où
il est à Long Island...

619
00:52:14,532 --> 00:52:20,638
Au pont Tappan Zee,
pour essayer de retrouver Diane.

620
00:52:33,050 --> 00:52:38,956
Elle laisse son téléphone sur le
La barrière Jersey, le diviseur,
au pont Tappan Zee.

621
00:52:39,056 --> 00:52:42,126
Le téléphone a été localisé
juste après le Tappan
Péages du pont de Zee...

622
00:52:42,227 --> 00:52:43,761
Lors d'un retrait,
à droite.

623
00:52:43,861 --> 00:52:46,864
Quelqu'un avait trouvé
son téléphone portable est assis
sur un rail de guidage.

624
00:52:48,566 --> 00:52:50,901
Tout son parcours, jusqu'à
jusqu'au pont Tappan Zee...

625
00:52:51,001 --> 00:52:54,439
Est conforme à ce qu'elle
l'aurait normalement fait.

626
00:52:54,539 --> 00:52:59,444
Ensuite, cela devient flou
quant à la raison pour laquelle elle a quitté le
l'autoroute et où elle est allée.

627
00:53:13,023 --> 00:53:14,124
Est-ce que ça va ?

628
00:53:14,225 --> 00:53:18,195
Non! Très franchement.

629
00:53:22,333 --> 00:53:25,603
Eh bien, merci
pour faire ça.
Mmm-hmm.

630
00:53:27,338 --> 00:53:29,173
Était-elle
ton ami le plus proche ?

631
00:53:29,274 --> 00:53:33,944
Je dirais, ouais. Elle l’était.

632
00:53:36,080 --> 00:53:38,783
Et nous n'étions pas vraiment très
semblable à bien des égards...

633
00:53:38,883 --> 00:53:42,620
Genre, je suis un très
personne facile à vivre et laissez
beaucoup de choses passent, et...

634
00:53:42,720 --> 00:53:45,523
Elle était... elle devait être là
responsable de tout, et...

635
00:53:45,623 --> 00:53:50,728
Il ne restait plus rien à
le hasard, tu sais, tout
devait être planifié et précis.

636
00:53:50,828 --> 00:53:56,267
Elle était une puissante
femme, elle est vraiment
responsable de tout.

637
00:53:56,367 --> 00:54:00,438
Au travail, à la maison, euh, dans
la voiture, dans l'amitié.

638
00:54:00,538 --> 00:54:03,508
Si tu étais avec Diane,
tu es à peu près...

639
00:54:03,608 --> 00:54:05,543
Elle,
c'était sa façon de faire.

640
00:54:05,643 --> 00:54:08,112
Tu sais, c'était à peu près,
si tu disais, tu sais, même...

641
00:54:08,212 --> 00:54:09,947
je programmerais
le GPS dans la voiture...

642
00:54:10,047 --> 00:54:13,451
Et je viens aveuglément
suivez le GPS, si je
mettez une adresse là-dedans.

643
00:54:13,551 --> 00:54:15,920
Et elle dirait,
"Non, c'est faux, toi
tu sais, tu sais..."

644
00:54:16,020 --> 00:54:18,956
Tu sais, ouais, chaque étape de
comme tu sais qu'elle le ferait...

645
00:54:19,056 --> 00:54:22,893
Nous, ce serait un réacheminement
elle-même parce qu'elle
je ne le ferais pas, tu sais...

646
00:54:22,993 --> 00:54:25,463
Permettez-moi de
suivez le GPS.

647
00:54:25,563 --> 00:54:27,598
Elle n'est certainement pas une
personne parfaite. Tu sais?

648
00:54:27,698 --> 00:54:31,035
Si elle t'aimait, elle
t'aimait, si elle n'aimait pas
toi, elle pourrait être difficile.

649
00:54:32,637 --> 00:54:35,806
Tu sais, euh, tu sais
elle n'a rien lâché...

650
00:54:35,906 --> 00:54:39,243
Tu sais, elle, toi
sais, si quelqu'un...

651
00:54:39,344 --> 00:54:43,881
C'était impoli, ou, tu sais,
elle les appellerait, n'est-ce pas
là, tu sais, euh...

652
00:54:43,981 --> 00:54:48,185
Elle allait bien tant que
comme elle avait le contrôle
de tout.

653
00:54:48,285 --> 00:54:52,089
Avez-vous déjà eu
conversations de toute sorte
de la douleur qu'elle éprouvait ?

654
00:54:52,189 --> 00:54:58,996
Euh, tu sais, je sais,
Je sais qu'elle avait
des problèmes avec euh, comme...

655
00:54:59,096 --> 00:55:01,599
Surtout la semaine dernière,
chaque fois que je la voyais,

656
00:55:01,699 --> 00:55:03,300
elle serait
tenant sa mâchoire.

657
00:55:03,401 --> 00:55:04,902
Ou bouger sa bouche
autour, tu sais,

658
00:55:05,002 --> 00:55:06,537
comme bouger
sa mâchoire inférieure.

659
00:55:06,637 --> 00:55:10,207
La connaissant et sachant quoi
le genre de personne qu'elle était...

660
00:55:10,307 --> 00:55:14,612
Chaque jour de sa vie, et comment
elle s'est comportée, euh...

661
00:55:14,712 --> 00:55:20,785
Aussi fou que cela puisse paraître,
les gens aspirent à,
euh, tu sais, les raisons.

662
00:55:20,885 --> 00:55:24,722
Euh, ça semble plus plausible,
à tous ceux qui la connaissent...

663
00:55:24,822 --> 00:55:27,425
C'est quelque chose de médical
cela aurait pu lui arriver.

664
00:55:27,525 --> 00:55:29,026
Est-ce qu'elle semblait
pas du tout bouleversé cette semaine-là ?

665
00:55:29,126 --> 00:55:30,561
Non, pas du tout.

666
00:55:30,661 --> 00:55:33,097
Et Diane n'était pas du genre
jamais cacher ses sentiments.

667
00:55:33,197 --> 00:55:35,900
Si elle était en colère contre toi, tu
je savais qu'elle était en colère contre toi.

668
00:55:36,000 --> 00:55:39,470
Tu sais, elle ne l'était pas
le type de personne
ça sourirait, si...

669
00:55:39,570 --> 00:55:45,810
Tu sais, et fais juste semblant, si
quelque chose n'allait pas, elle le ferait
j'ai dit que quelque chose n'allait pas.

670
00:55:45,910 --> 00:55:48,713
A-t-elle parlé
à propos de son mariage avec toi ?

671
00:55:48,813 --> 00:55:52,282
Pas vraiment à propos d'elle
le mariage, tu sais...

672
00:55:52,383 --> 00:55:56,086
Je sais, pour moi, elle vient juste
semblait très content.

673
00:55:56,186 --> 00:56:02,493
Tu sais, très, euh, heureux,
avec la façon dont était sa vie...

674
00:56:04,395 --> 00:56:10,501
Tu sais, je n'ai jamais entendu
elle, elle ne voulait pas discuter
son mariage, non.

675
00:56:11,969 --> 00:56:14,505
À quand remonte la dernière
la fois où tu lui as parlé ?

676
00:56:14,605 --> 00:56:16,507
Une dizaine d'années.
Dix ans. Mmm-hmm.

677
00:56:16,607 --> 00:56:19,710
Alors, que s'est-il passé
avec vous les gars, ce que vous n'avez pas fait
parler pendant tout ce temps ?

678
00:56:19,810 --> 00:56:21,746
Comment ça a marché,
comment ça s'est passé ?

679
00:56:21,846 --> 00:56:24,181
Tu sais, Danny
aime juste être...

680
00:56:24,281 --> 00:56:27,718
Danny, et ils aiment
faire leur propre truc,
Je veux dire, nous n'avons jamais...

681
00:56:27,818 --> 00:56:29,854
Je ne me suis jamais battu,
il n'y a jamais eu de dispute.

682
00:56:29,954 --> 00:56:32,823
Il n'y a jamais eu de
raison pour laquelle nous avons arrêté
parler, ça s'est arrêté.

683
00:56:32,923 --> 00:56:36,761
C'est ça. Il n'y a pas,
il n'y a pas de rime ou
raison pour laquelle ça s'est terminé.

684
00:56:36,861 --> 00:56:39,363
En fait, j'étais le seul
celui qui a été invité
au mariage.

685
00:56:39,464 --> 00:56:44,101
Et je n'y suis pas allé.
Par choix, parce que
c'est-à-dire Diane et moi...

686
00:56:44,201 --> 00:56:49,406
Je n'étais pas aussi proche
d'un lien comme nous l'avions,
et c'était bouleversant.

687
00:56:49,507 --> 00:56:53,110
Et j'avais, j'avais mon
déjà son premier enfant.

688
00:56:53,210 --> 00:56:57,748
Et, tu sais,
Diane n'était pas là pour
ça, ce qui était bizarre.

689
00:56:57,848 --> 00:56:59,484
Alors...

690
00:57:03,420 --> 00:57:06,757
Excusez-moi.

691
00:57:06,857 --> 00:57:10,394
Euh, donc je pense
pour moi, comme...

692
00:57:10,495 --> 00:57:18,035
Je ne pouvais pas participer à ça
une partie de sa vie, sans
la connexion que nous avions.

693
00:57:18,135 --> 00:57:20,605
Oui, alors...

694
00:58:17,828 --> 00:58:20,164
Je l'ai vue porter ça.

695
00:58:33,510 --> 00:58:40,050
Ainsi, nous pouvons correspondre
l'ADN, à ma femme.

696
00:58:48,593 --> 00:58:52,663
Et si cet ADN
correspond à l'échantillon,
quoi, qu'est-ce qui va arriver ensuite ?

697
00:58:53,530 --> 00:58:56,533
La partie médicale. Droite.

698
00:58:57,935 --> 00:59:02,740
C'est ce que j'attends,
la partie médicale.

699
00:59:11,048 --> 00:59:13,951
Ouais, donc c'était en 2005,
quatre ans auparavant.

700
00:59:14,051 --> 00:59:18,756
Grincement des dents, sensibilité
aux dents froides et qui bougent
et des obturations cassées...

701
00:59:18,856 --> 00:59:21,659
Et des douleurs dentaires et
difficulté à la mâchoire, douleur.

702
00:59:21,759 --> 00:59:24,028
Cela dit abcès ?

703
00:59:24,128 --> 00:59:29,600
Je me demande si c'était
la même dent qui était
la déranger par la suite.

704
00:59:29,700 --> 00:59:33,838
Tu sais ce qui est si drôle ?
Elle ne le dirait même jamais aux gens
elle allait chez le dentiste.

705
00:59:36,707 --> 00:59:42,179
Non, jamais. Ou ça, ouais,
elle allait bien, "Je vais bien,
Je vais bien, je vais bien."

706
00:59:45,049 --> 00:59:48,252
Diane était une très
personne privée.

707
00:59:48,352 --> 00:59:52,156
Les gens qui l'ont connue
m'a dit encore et encore

708
00:59:52,256 --> 00:59:54,825
que Diane n'a pas fait
parler de sujets personnels.

709
00:59:54,925 --> 01:00:00,430
Elle n'a jamais articulé
des sentiments pour, euh, n'importe qui.

710
01:00:02,266 --> 01:00:04,669
Salut, ceci
Liz Garbus appelle encore.

711
01:00:08,839 --> 01:00:10,307
Sa mère n'était pas un problème.

712
01:00:10,407 --> 01:00:16,847
Je ne pense pas vraiment qu'elle
je voulais interagir avec elle.

713
01:00:16,947 --> 01:00:19,817
Elle a parlé d'elle
papa, elle adorait son père.

714
01:00:19,917 --> 01:00:24,789
Savons-nous pourquoi elle
maman l'a quittée, sa maison,
la maison ou a quitté le père ?

715
01:00:25,656 --> 01:00:27,024
Je l'ai fait.

716
01:00:28,659 --> 01:00:30,995
Alors, tu ne le fais pas,
tu ne veux pas parler
à propos de sa mère ?

717
01:00:31,095 --> 01:00:33,130
Non, je suis désolé.

718
01:00:35,199 --> 01:00:40,104
Je ne sais même pas à 100%,
l'arrière-plan du
divorce, je sais juste...

719
01:00:40,204 --> 01:00:43,573
Tout le monde, tous, ils
étaient tous très en colère.

720
01:00:43,674 --> 01:00:45,509
La mère est partie avec
le voisin d'à côté.

721
01:00:45,609 --> 01:00:47,244
je pense que c'était
comme un ami de la famille.

722
01:00:47,344 --> 01:00:50,681
Mais tu sais, elle
je ne me suis jamais plaint
à ce sujet, elle n'a jamais...

723
01:00:50,781 --> 01:00:56,053
J'en ai parlé, j'aime ça
c'était comme si, presque
comme si elle n'était même pas là.

724
01:00:56,153 --> 01:00:58,756
Une fois, j'ai parlé
avec la mère de Diane.

725
01:00:58,856 --> 01:01:01,826
Et euh, elle a dit : "Je suis
pas la mauvaise personne."

726
01:01:01,926 --> 01:01:05,029
Et... peu importe ce que cela signifiait.
Je ne sais pas, alors...

727
01:01:05,129 --> 01:01:10,835
J'ai dit, j'ai dit ça à Diane
quand ils sont rentrés à la maison et qu'elle
je ne voulais pas en faire partie.

728
01:01:10,935 --> 01:01:14,504
La mère de Diane a atteint
dehors, encore et encore.

729
01:01:14,604 --> 01:01:19,376
Essayer de se réconcilier,
essayer de développer un
relation avec Diane.

730
01:01:19,476 --> 01:01:21,145
Et Diane a des frères !

731
01:01:21,245 --> 01:01:26,183
Et la mère de Diane avait
une relation avec elle
fils, les frères de Diane.

732
01:01:26,283 --> 01:01:28,719
Donc c'était vraiment
unique Diane...

733
01:01:28,819 --> 01:01:34,759
Qui détenait une sorte de
rancune inexprimée
contre sa mère.

734
01:01:34,859 --> 01:01:38,929
Les parents obtiennent
divorcé, mais c'est très rare
qu'une fille de neuf ans,

735
01:01:39,029 --> 01:01:42,967
je n'irais pas pour sa mère
en cas de divorce, en plus
moment précis dans le temps.

736
01:01:43,067 --> 01:01:49,239
Donc, Diane elle-même doit utiliser
un certain refus d'aller de l'avant et
survivre au traumatisme d'être...

737
01:01:49,339 --> 01:01:51,341
Abandonnée par sa mère
à l'âge de neuf ans.

738
01:01:51,441 --> 01:01:54,111
Bien sûr, c'est très douloureux
pour un enfant de neuf ans.

739
01:01:54,211 --> 01:01:58,015
Et je pense qu'elle avait ça
vulnérabilité à son sujet.

740
01:02:29,146 --> 01:02:30,881
D'accord.

741
01:02:41,892 --> 01:02:48,465
Juste sur la base de ce que Mme.
Jackie Hance m'a dit que
ce n'était pas dans son caractère...

742
01:02:48,565 --> 01:02:52,602
Pour sa belle-soeur non
pour répondre au téléphone, euh...

743
01:02:52,702 --> 01:02:54,939
Et aussi le fait que l'un des
les enfants avaient mentionné...

744
01:02:55,039 --> 01:02:57,541
Que sa tante
ne me sentais pas bien.

745
01:02:57,641 --> 01:03:03,013
J'ai demandé, euh, à Mme Hance si
Diane Schuler en avait
antécédents de problèmes médicaux.

746
01:03:03,113 --> 01:03:07,351
Euh, je pense que j'ai même demandé
elle, tu sais, si elle l'avait fait
tout antécédent de toxicomanie.

747
01:03:07,451 --> 01:03:10,254
Et encore une fois, ce sont des questions
que je demanderais à n'importe qui.

748
01:03:10,354 --> 01:03:14,324
Et elle a dit : « Non ».
Euh, donc à ce moment-là
Je l'ai en quelque sorte traité...

749
01:03:14,424 --> 01:03:18,562
Comme une barre oblique d'automobiliste en retard
éventuelle urgence médicale.

750
01:03:18,662 --> 01:03:25,035
Euh, mais à ce stade, nous
je vérifiais juste pour voir
si nous pouvions localiser la camionnette.

751
01:03:27,037 --> 01:03:31,775
Il y a un certain nombre de
les moyens par lesquels elle peut accéder au
entrée du Taconic.

752
01:03:31,876 --> 01:03:35,980
Elle aurait pu monter 9A et
traversée, elle aurait pu
je suis monté sur le Taconic, et...

753
01:03:36,080 --> 01:03:40,150
J'ai simplement fait demi-tour.
Alors, comment est-elle arrivée à...

754
01:03:40,250 --> 01:03:44,221
Cette rampe de sortie,
nous ne savons pas.

755
01:04:35,139 --> 01:04:38,875
J'ai reçu un appel téléphonique
de mon beau-frère,
Le frère de Diane.

756
01:04:41,145 --> 01:04:45,615
Ensuite, j'ai eu mes clés, et mon
frère, et nous sommes allés dans le nord de l'État.

757
01:04:45,715 --> 01:04:50,754
Il m'a demandé si je prendrais un
monter avec lui dans le nord de l'État.

758
01:04:50,854 --> 01:04:52,789
Parce qu'ils ne pouvaient pas
trouve, trouve Diane.

759
01:04:52,889 --> 01:04:55,025
J'étais au travail.
Et quand j'ai entendu...

760
01:04:55,125 --> 01:05:02,166
Jimmy appelle et dit : "Danny est
il vient, il a besoin de moi,
nous allons retrouver Diane.

761
01:05:02,266 --> 01:05:05,402
À ce moment-là, nous pensions simplement
elle ne se sentait pas bien.

762
01:05:17,982 --> 01:05:20,584
Tu ne le fais pas
je veux toucher à ça.

763
01:05:24,488 --> 01:05:27,357
C'est un domaine dans lequel nous définissons
augmenter notre, notre taux d'alcool...

764
01:05:27,457 --> 01:05:31,528
Pour n'importe quel échantillon
nous testons, donc c'est
sang, urine, cerveau.

765
01:05:31,628 --> 01:05:34,298
Est-ce là où
Le sang de Diane Schuler
l'alcool a été testé ?

766
01:05:34,398 --> 01:05:35,932
Oui.

767
01:05:36,033 --> 01:05:38,135
Quand on parle du
effet, d'abord, de l'alcool...

768
01:05:38,235 --> 01:05:43,607
Le lobe frontal de votre
le cerveau commence à être affecté
environ 0,01 à 0,10 pour cent.

769
01:05:43,707 --> 01:05:49,213
Diane Schuler avait
un peu plus de 10 verres en elle,
au moment où elle est décédée.

770
01:05:50,547 --> 01:05:53,517
Son alcoolémie
était de 0,19 pour cent...

771
01:05:53,617 --> 01:05:59,256
Et l'humour de Vitré
était de 0,23 pour cent...

772
01:05:59,356 --> 01:06:04,728
Et le contenu gastrique était
0,25 pour cent de taux d'alcool.

773
01:06:05,929 --> 01:06:08,032
Je suis psychiatre, euh...

774
01:06:08,132 --> 01:06:14,638
Formé en psychiatrie générale,
puis j'ai fait d'autres
formation sur les drogues et l’alcool.

775
01:06:14,738 --> 01:06:20,277
Une fois que tu commences à t'en remettre
0,2, alors vous commencez à obtenir
dans la toxicité de l'alcool.

776
01:06:20,377 --> 01:06:25,582
Euh, c'est le niveau où
les gens se présentent,
devoir se présenter aux urgences.

777
01:06:25,682 --> 01:06:32,722
Euh, devenant inconscient,
avoir des pannes de courant, euh, et
même entrer dans le coma.

778
01:06:32,822 --> 01:06:35,059
Et avec le
marijuana à bord...

779
01:06:35,159 --> 01:06:37,127
Un et un non
n'est plus égal à deux.

780
01:06:37,227 --> 01:06:42,432
Euh, ils se potentialisent chacun
autre, alors elle a
l'effet de la marijuana.

781
01:06:42,532 --> 01:06:44,401
Ainsi que l'effet
de l'alcool.

782
01:06:44,501 --> 01:06:48,572
L'alcool peut augmenter la
absorption de la marijuana.

783
01:06:48,672 --> 01:06:54,578
Alors, ces gens qui
boire d'abord peut expérimenter,
euh, des effets plus forts.

784
01:06:54,678 --> 01:06:59,816
Donc, si elle ne l'était pas
habitué à boire et
euh, je fume en même temps.

785
01:06:59,916 --> 01:07:03,553
La marijuana affectée
elle bien plus que
elle avait anticipé.

786
01:07:03,653 --> 01:07:08,558
Et la marijuana étant
un hallucinogène, votre
fonction cognitive...

787
01:07:08,658 --> 01:07:12,829
Je peux obtenir, je peux
se détériorer
assez rapidement.

788
01:07:12,929 --> 01:07:17,234
Le THC, qui
est l'ingrédient actif
dans la marijuana...

789
01:07:17,334 --> 01:07:20,737
Son niveau était de 113 ng/mL.
C'était très élevé.

790
01:07:20,837 --> 01:07:23,673
Nous avons donc pu dire
basé sur des recherches qui...

791
01:07:23,773 --> 01:07:26,943
Elle aurait pu fumer n'importe où
de 15 minutes à une heure...

792
01:07:27,043 --> 01:07:29,513
Avant elle, euh
eu cet accident.

793
01:07:29,613 --> 01:07:33,683
La marijuana est notre numéro
un médicament de choix après
de l'alcool, ou avec de l'alcool.

794
01:07:33,783 --> 01:07:38,888
Euh, c'est en fait, c'est
dépassant l'alcool, comme étant
trouvé chez les conducteurs ivres...

795
01:07:38,988 --> 01:07:40,690
Tout au long de
nation, pas seulement ici.

796
01:07:40,790 --> 01:07:43,127
Une chose qui
ils mentionnent dans ceux-ci
des choses, à propos du pot.

797
01:07:43,227 --> 01:07:45,995
Je veux dire, qu'est-ce que tu fais
faire à ce sujet ?
Ouais, ce n'est pas vrai du tout.

798
01:07:46,096 --> 01:07:47,797
Ce n’est pas vrai du tout.

799
01:07:47,897 --> 01:07:49,599
En une rare occasion
elle le ferait,

800
01:07:49,699 --> 01:07:53,203
mais certainement pas
ce week-end. Absolument pas.

801
01:07:53,303 --> 01:07:55,672
Était-ce quelque chose
elle se détendait...

802
01:07:55,772 --> 01:07:58,642
Était-ce quelque chose qu'elle utilisait
pour le stress, c'était quelque chose
elle l'utilisait pour s'amuser, ou ?

803
01:07:58,742 --> 01:08:02,746
À une occasion, à
une occasion de se détendre.

804
01:08:02,846 --> 01:08:07,184
Tout cela n'est pas vrai,
tout ce que tu entends
il n'y a pas de vrai.

805
01:08:07,284 --> 01:08:10,487
Quand a-t-elle utilisé
de la marijuana ? L'a-t-elle utilisé quand
elle était au travail ? Est-ce qu'elle...

806
01:08:10,587 --> 01:08:15,425
Non, non, c'était je pense
surtout pour pouvoir obtenir
une bonne nuit de sommeil.

807
01:08:15,525 --> 01:08:17,561
je pense que c'était après
tout a été fait...

808
01:08:17,661 --> 01:08:20,530
Les vêtements étaient repassés,
la lessive est faite, les enfants sont
au lit, on lit des livres.

809
01:08:20,630 --> 01:08:24,268
Tout a été fait et
peut-être qu'elle en aurait
avant qu'elle s'endorme.

810
01:08:24,368 --> 01:08:26,236
Ce n'était pas comme tu le ferais
jamais pensé qu'elle, tu sais...

811
01:08:26,336 --> 01:08:32,075
Tu ne la regarderais jamais
et je pense qu'elle a fumé de la marijuana.
Mais certaines personnes le font.

812
01:08:32,176 --> 01:08:35,512
A-t-elle déjà discuté
avec toi, comme pourquoi elle
je l'ai pris, ou quel était le...

813
01:08:35,612 --> 01:08:38,382
Non, je savais juste
qu'elle fumait.

814
01:08:40,850 --> 01:08:44,654
La question est de savoir pourquoi
elle a besoin de consommer de la marijuana
pour l'aider à se détendre...

815
01:08:44,754 --> 01:08:48,225
Pour l'aider à s'endormir.
Qu'est-ce qui était si douloureux pour elle ?

816
01:08:50,026 --> 01:08:52,229
Il y avait
quelque chose dans sa vie
ce qui était incontrôlable.

817
01:08:52,329 --> 01:08:55,098
Fondamentalement à partir de
l'âge de neuf ans.

818
01:08:55,199 --> 01:08:57,834
S'ils ne peuvent pas contrôler
ce qui s'est passé au
le moment où c'est arrivé...

819
01:08:57,934 --> 01:09:03,173
Ils deviennent eux-mêmes hyper
responsable, étroitement enroulé...

820
01:09:03,273 --> 01:09:06,943
Et elle allait bien tant que
comme elle avait le contrôle.

821
01:09:07,043 --> 01:09:12,015
Ayant l'histoire de
une perte ou un traumatisme précoce
ça prédispose certainement...

822
01:09:12,115 --> 01:09:16,420
Vers, tu sais, les deux
troubles de l'humeur et
troubles addictifs.

823
01:09:16,520 --> 01:09:21,591
Donc, statistiquement,
elle est en danger.

824
01:09:34,471 --> 01:09:37,574
Les témoins que je
interviewé, euh...

825
01:09:37,674 --> 01:09:42,479
J'avais rencontré Diane
Le véhicule de Schuler vient
avant l'accident.

826
01:09:42,579 --> 01:09:45,515
Ils descendaient du
Sortie de Pleasantville Road...

827
01:09:45,615 --> 01:09:49,219
Et ils l'ont vue venir
envers eux dans le mauvais sens...

828
01:09:49,319 --> 01:09:51,888
En descendant la sortie
rampe, chez Taconic.

829
01:10:00,797 --> 01:10:03,633
C'était littéralement comme si
nous n'étions même pas sur la route.
Ouais.

830
01:10:03,733 --> 01:10:07,437
Elle vient vers
nous, tu sais, je veux dire,
Je fais clignoter mes lumières...

831
01:10:07,537 --> 01:10:09,906
Et klaxonner
et elle se débat...

832
01:10:10,006 --> 01:10:14,811
Et nous sommes arrivés sur le
l'herbe parce que sinon
nous aurions été touchés !

833
01:10:14,911 --> 01:10:18,114
Elle n'a jamais mis
un frein, elle n'a jamais...
Non.

834
01:10:18,214 --> 01:10:20,083
Même ses yeux
n'a même pas bougé !

835
01:10:20,183 --> 01:10:24,554
C'était juste, j'y vais
où je veux aller, je suis
faire ce que je dois faire...

836
01:10:24,654 --> 01:10:27,056
je suis, je suis où
Je veux l'être.
Droite.

837
01:10:27,156 --> 01:10:31,795
Et puis elle a fait le tour du
virage, sur l'autoroute elle-même.

838
01:10:31,895 --> 01:10:34,864
Nous savons que Diane
Schuler entre dans...

839
01:10:34,964 --> 01:10:37,801
Taconic State Parkway en cours
vers le sud sur la voie en direction nord.

840
01:10:37,901 --> 01:10:41,605
Environ 1,7 milles
au nord du point d'impact.

841
01:10:41,705 --> 01:10:49,679
Elle parcourt 1,7 miles à
une vitesse élevée, et vous
J'ai une douzaine d'appels au 911.

842
01:11:08,532 --> 01:11:11,568
C'était très surréaliste,
en le voyant venir vers toi,
donc ce que tu devais faire c'est...

843
01:11:11,668 --> 01:11:13,437
Tu sais, Dieu merci, là
il n'y avait personne à côté...

844
01:11:13,537 --> 01:11:15,204
J'ai pu passer
quelques voies.

845
01:11:15,305 --> 01:11:17,173
Alors que la camionnette arrivait
par moi, et...

846
01:11:17,273 --> 01:11:21,311
J'ai dit à l'époque, 70
miles à l'heure, parce que
passait à toute vitesse.

847
01:11:21,411 --> 01:11:23,447
Goupille morte droite,
comme une épingle droite.

848
01:11:23,547 --> 01:11:26,483
Ce n'était pas ça, c'était
était une épingle morte.

849
01:11:26,583 --> 01:11:29,486
Juste après que c'est arrivé,
c'est à ce moment-là que j'ai appelé le 911.

850
01:11:51,908 --> 01:11:54,177
Tu sais, je, je viens
souviens-toi d'avoir dit...

851
01:11:54,277 --> 01:11:58,815
"Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Dieu!" J'étais juste, toi
je sais, j'essaie de...

852
01:11:58,915 --> 01:12:02,519
Tu sais, attire l'attention
pour obtenir la validation de...

853
01:12:02,619 --> 01:12:06,089
Riche, c'est peut-être
quelque chose de particulier
était là sur la route.

854
01:12:06,189 --> 01:12:09,359
Mon cœur tournait,
200, vous savez, bat une minute.

855
01:12:09,459 --> 01:12:15,298
Et euh tu sais, il suffit de réagir
écartez-vous rapidement,
et puis la voiture est passée devant nous.

856
01:12:15,399 --> 01:12:19,035
C'est comme jouer
du poulet, je veux dire, elle était
continuer tout droit sur la route.

857
01:12:19,135 --> 01:12:23,106
Nous avons vu quelque chose arriver
nous, nous avons réagi, nous avons bougé.

858
01:12:23,206 --> 01:12:24,908
Elle n'avait pas
réaction du tout !

859
01:12:25,008 --> 01:12:28,011
Elle ne s'est pas arrêtée, elle ne l'a pas fait
ralentis, elle ne bougeait pas.

860
01:12:28,111 --> 01:12:33,049
je pensais que c'était quelqu'un
qui était déterminé à tout prix
se suicider.

861
01:12:34,951 --> 01:12:36,820
Bon après-midi.
Bonjour, Dr Spitz.

862
01:12:36,920 --> 01:12:40,189
Je ne sais pas si je peux me lever
ici, parce que je suis tout branché.
Ouais.

863
01:12:40,289 --> 01:12:41,658
C'est très agréable de vous rencontrer.
Comment vas-tu?

864
01:12:41,758 --> 01:12:43,827
Merci pour
faire le voyage.
Ravi de vous rencontrer.

865
01:12:43,927 --> 01:12:45,895
Nous l'apprécions.

866
01:12:58,975 --> 01:13:01,911
Euh, d'accord.

867
01:13:03,312 --> 01:13:07,751
L'autopsie
le rapport comprend, euh...

868
01:13:07,851 --> 01:13:13,690
Analyse chimique, toxicologie,
et j'en ai vu, euh...

869
01:13:13,790 --> 01:13:19,863
Les déclarations des témoins et
déclarations de la police...

870
01:13:19,963 --> 01:13:26,903
Et, euh, j'ai gagné le
l'impression que le
l'autopsie a été faite correctement.

871
01:13:27,003 --> 01:13:31,875
Et c’était fait… eh bien.

872
01:13:32,942 --> 01:13:35,244
Euh...

873
01:13:35,344 --> 01:13:42,852
Alors, y a-t-il quelque chose qui
d'après l'autopsie,
pourquoi ce crash ?

874
01:13:42,952 --> 01:13:45,855
L'alcool et
marijuana, si
vous le ferez.

875
01:13:47,491 --> 01:13:52,529
Nous ne savons évidemment pas
beaucoup à ce sujet, mais
elle ne ferait pas ça.

876
01:13:52,629 --> 01:13:54,764
Il y a quelque chose
mal avec cette image.

877
01:13:54,864 --> 01:13:57,467
Et je ne veux pas d'elle
être un enfant d'affiche...

878
01:13:57,567 --> 01:13:59,268
Pour les mamans ivres, parce que
elle ne ferait jamais ça.

879
01:13:59,368 --> 01:14:02,606
Tu me dis que ma sœur le fait
ça, ma sœur qui est décédée.

880
01:14:02,706 --> 01:14:06,610
Je te dis : "Oui, elle
je buvais probablement, à 100 %."

881
01:14:06,710 --> 01:14:10,914
Mais ce n'était tout simplement pas
Diane. Ce n'était pas sa femme.

882
01:14:11,014 --> 01:14:15,218
Elle serait la même
ça voudrait, crier
contre nous, ou nous botter les fesses.

883
01:14:15,318 --> 01:14:17,120
Que sont
on va faire ?

884
01:14:17,220 --> 01:14:19,188
Je ressens juste, ce qui...

885
01:14:19,288 --> 01:14:24,227
Tu sais, c'est moi qui suis
mon avis bien arrêté, dès
comme ils ont vu l'alcool...

886
01:14:24,327 --> 01:14:25,629
Tout a été arrêté.

887
01:14:25,729 --> 01:14:28,064
Okay, elle était ivre, elle
était élevé, c'est tout.

888
01:14:28,164 --> 01:14:31,234
Catégorise ça, ivre
maman conduit avec cinq
des enfants dans la voiture.

889
01:14:31,334 --> 01:14:32,702
Et l'abcès dentaire ?

890
01:14:32,802 --> 01:14:36,039
Le quoi ?
Abcès dent.

891
01:14:36,139 --> 01:14:37,473
Une dent abcès.

892
01:14:37,574 --> 01:14:38,975
Est-ce que ça pourrait
provoquer un accident vasculaire cérébral ?

893
01:14:39,075 --> 01:14:40,577
Ce n'est pas nécessaire...
Cela pourrait-il provoquer un accident vasculaire cérébral ?

894
01:14:40,677 --> 01:14:42,779
- Ouais.
- En théorie, oui.

895
01:14:42,879 --> 01:14:47,951
Mais d'après l'autopsie,
je n'en ai pas vu
en microscopie.

896
01:14:48,051 --> 01:14:52,922
Un accident vasculaire cérébral est quelque chose
comme ça. Et ce n'est pas le cas
causer des problèmes d’alcool.

897
01:14:53,022 --> 01:14:55,959
Mais est-ce que ça pourrait
lire soit un
erreur...

898
01:14:56,059 --> 01:14:58,895
En raison d'autres raisons médicales
conditions dans lesquelles les gens
je ne sais pas qu'elle l'avait fait ?

899
01:14:58,995 --> 01:15:03,567
C'est possible, mais le
question de l'alcool
prévaudra toujours.

900
01:15:03,667 --> 01:15:10,239
Alors disons qu'on exhume le
corps, et il y a un
vraiment mauvais abcès dentaire.

901
01:15:11,541 --> 01:15:12,942
Nous avons des radiographies,
d'il y a des années.

902
01:15:13,042 --> 01:15:15,244
Mais le
la question sera toujours
l'emporter...

903
01:15:15,344 --> 01:15:17,781
Comment cela a-t-il pu causer
de l'alcool sur la photo ?
Peut-être...

904
01:15:17,881 --> 01:15:22,251
Peut-être qu'elle a eu un accident vasculaire cérébral et
par erreur, elle pensait que
était de l'eau et l'a bu ?

905
01:15:23,620 --> 01:15:25,689
Nous ne le faisons pas, si
quelqu'un nous dit...

906
01:15:25,789 --> 01:15:27,791
Nous voulons savoir quoi
cela s'est produit physiquement
pour elle, ça...

907
01:15:27,891 --> 01:15:31,160
Si elle avait bu de l'alcool
en elle, est-ce qu'elle s'est arrêtée, et...

908
01:15:31,260 --> 01:15:35,264
Soyez incohérent et faites
quelque chose de médical
ça lui est arrivé, ça...

909
01:15:35,364 --> 01:15:37,266
Nous sommes quittes
prêt à parier...

910
01:15:37,366 --> 01:15:39,335
Dire ça, mais
il n'y a aucun moyen...

911
01:15:39,435 --> 01:15:43,072
Si elle était dans un bon état
d'esprit, qu'elle le ferait
va prendre cette bouteille.

912
01:15:43,172 --> 01:15:45,208
Alors maintenant, si tu me dis
elle avait un accident vasculaire cérébral...

913
01:15:45,308 --> 01:15:46,843
Ou elle avait des hallucinations,

914
01:15:46,943 --> 01:15:48,845
ou elle était ceci, ou elle était
ça, à cause d'un abcès...

915
01:15:48,945 --> 01:15:50,814
Nous allons avoir
vivre avec ça.

916
01:15:50,914 --> 01:15:55,151
Si elle avait un
abcès, elle pourrait
j'ai eu tellement de souffrance...

917
01:15:55,251 --> 01:16:00,556
Elle prend tout ce qui est
disponible, à
soulager la douleur.

918
01:16:00,657 --> 01:16:02,058
En pensant, non, je
je ne pense pas.

919
01:16:02,158 --> 01:16:03,827
Je pense...
Elle ne le ferait pas
cela pour soulager la douleur.

920
01:16:03,927 --> 01:16:06,229
Soit elle devrait ne pas l'être
pensant que c'est de l'eau, ou...

921
01:16:06,329 --> 01:16:08,064
Eh bien, elle ne l'est pas
penser clairement parce que
elle a un abcès dentaire.

922
01:16:08,164 --> 01:16:10,333
Droite. C'est quoi
Je réfléchis.
Droite.

923
01:16:10,433 --> 01:16:17,540
D'accord. Donc, si elle avait un
abcès dentaire, ce que vous pourriez
faire, c'est se dire...

924
01:16:17,641 --> 01:16:23,613
Elle avait une douleur intense,
et elle a dû atténuer
cette douleur, maintenant.

925
01:16:23,713 --> 01:16:26,082
Pas dans une heure, maintenant.

926
01:16:26,182 --> 01:16:27,851
Alors, elle a bu 1,9 ?

927
01:16:27,951 --> 01:16:30,053
- Dans 45 minutes ?
- Eh bien, tu sais...

928
01:16:30,153 --> 01:16:32,756
C'est pour quelqu'un qui
je bois une fois par mois peut-être ?

929
01:16:32,856 --> 01:16:36,492
Écoute, ce n'est vraiment pas le cas
c'est logique que j'essaye
pour vous convaincre.

930
01:16:36,592 --> 01:16:40,730
Vous devez avoir
votre satisfaction.

931
01:16:40,830 --> 01:16:43,599
Votre satisfaction est
seulement si tu pars...

932
01:16:43,700 --> 01:16:47,603
Est-ce que ça va seulement être
atteint si vous l'envoyez
vers un autre laboratoire.

933
01:16:47,704 --> 01:16:48,805
A refaire.

934
01:16:48,905 --> 01:16:50,373
Donc, ce serait
être la prochaine étape.

935
01:16:50,473 --> 01:16:52,942
C'est le seul
comme ça, je sais quoi te dire.

936
01:16:53,042 --> 01:16:55,879
Et puis aussi avec,
puis avec exhumation.

937
01:16:55,979 --> 01:16:58,915
C'est le
du chemin à parcourir, non ?
Ouais.

938
01:17:00,516 --> 01:17:04,153
C'est très frustrant.
Les gens ont promis
nous le monde.

939
01:17:04,253 --> 01:17:06,322
Qu'ils allaient trouver
dehors, allez au fond des choses.

940
01:17:06,422 --> 01:17:09,425
Reteste tout, fais ça
et fais ça, et personne
a fait n'importe quoi...

941
01:17:09,525 --> 01:17:10,994
Cela fait un an et
trois mois.

942
01:17:11,094 --> 01:17:12,729
Tu veux dire, quand
tu dis les gens, tu veux dire...

943
01:17:12,829 --> 01:17:14,630
Notre enquêteur était censé
pour récupérer les échantillons...

944
01:17:14,731 --> 01:17:16,499
Et envoie-les à un autre
laboratoire pour vérifier l'ADN.

945
01:17:16,599 --> 01:17:17,834
Et il
tu ne l'as pas fait ?
Non...

946
01:17:17,934 --> 01:17:19,803
Nous ne le savons pas.

947
01:17:19,903 --> 01:17:22,638
C'est ce que nous avons
demandé.

948
01:17:23,572 --> 01:17:25,308
Droite?
Ouais.

949
01:17:25,408 --> 01:17:31,080
Et nous apprécions
tu regardes tout,
et faire ça.

950
01:17:32,148 --> 01:17:34,083
Merci beaucoup.

951
01:17:34,183 --> 01:17:36,452
Ouais,
de rien.

952
01:17:36,552 --> 01:17:42,091
Je, euh, j'espère sincèrement que
vous trouvez la paix avec ça.

953
01:17:47,030 --> 01:17:52,802
Cinq heures. j'ai besoin,
genre, 100 cigarettes.

954
01:18:03,713 --> 01:18:05,081
Alors...

955
01:18:09,252 --> 01:18:11,955
Pourquoi cherches-tu
contre moi comme ça ?

956
01:18:15,424 --> 01:18:17,093
Vous ne vous sentez pas encouragé ?

957
01:18:18,427 --> 01:18:20,496
As-tu?

958
01:18:20,596 --> 01:18:23,833
Je me sens suffisamment encouragé pour
il est prêt à protester.

959
01:19:01,637 --> 01:19:06,709
Ouais, j'ai été un peu surpris
de comment, ils sont très, euh...

960
01:19:06,810 --> 01:19:10,880
Un peu surpris
qu'il ne pense pas
il y a eu une erreur.

961
01:19:10,980 --> 01:19:13,516
J'espère que nous serons
agréablement surpris.

962
01:19:15,885 --> 01:19:20,523
Personne, genre, dans mon
ma famille sait que je fume,
donc ça va...

963
01:19:20,623 --> 01:19:23,026
Ça va être drôle.

964
01:19:38,174 --> 01:19:39,608
Maria parlant.

965
01:19:39,708 --> 01:19:41,144
- J'ai besoin de Thérèse, s'il te plaît.
- Bien sûr.

966
01:19:41,244 --> 01:19:43,612
Merci.

967
01:19:44,914 --> 01:19:46,615
Thérèse, entre, s'il te plaît.

968
01:19:46,715 --> 01:19:51,320
j'ai eu une conversation
avec le laboratoire, et ils
m'a indiqué...

969
01:19:51,420 --> 01:19:55,158
Ce, euh, Tom Ruskin avait
je leur ai envoyé les échantillons...

970
01:19:55,258 --> 01:19:57,460
Et qu'ils avaient donné
Résultats de Tom Ruskin...

971
01:19:57,560 --> 01:19:59,362
Mais ils ne pouvaient pas me donner
toute autre information...

972
01:19:59,462 --> 01:20:01,330
Parce que tout ça
appartenait à Tom
Ruskin....

973
01:20:01,430 --> 01:20:03,967
Et nous devrions y aller
par l'intermédiaire de Tom Ruskin pour
obtenir cette information.

974
01:20:04,067 --> 01:20:06,069
Et avons-nous
appeler pour avoir les résultats ?

975
01:20:06,169 --> 01:20:08,104
Ils ne le donneront pas, à
qui ? À Tom Ruskin ?
Ouais.

976
01:20:08,204 --> 01:20:10,573
Nous l'avons fait, c'est à ce moment-là
nous avons commencé à placer
tous ces appels téléphoniques.

977
01:20:10,673 --> 01:20:12,208
Il ne nous a pas répondu.

978
01:20:12,308 --> 01:20:14,978
M'a-t-il déjà envoyé
des échantillons, des lettres, n'importe quoi ?

979
01:20:15,078 --> 01:20:18,447
Non, nous n'avons jamais entendu parler de
lui à propos de tout ça.

980
01:20:18,547 --> 01:20:21,985
Le plus gros problème que j'ai
dans ce cas, c'est ce qui s'est passé
avec l'enquêteur.

981
01:20:22,085 --> 01:20:24,553
Et c'est quelque chose
Je dois vivre avec.

982
01:20:33,096 --> 01:20:36,532
Donc Danny ne pouvait pas
appelle le labo, même
bien qu'il ait retenu Tom ?

983
01:20:36,632 --> 01:20:39,869
Cela semble fou,
mais cela semble être le cas.

984
01:20:44,840 --> 01:20:47,343
Salut, je n'arrive pas à décrocher
votre appel maintenant...

985
01:20:47,443 --> 01:20:51,881
Alors, s'il vous plaît, au ton, partez
un message et je t'appelle
je reviens le plus vite possible.

986
01:20:53,516 --> 01:20:59,055
Salut Tom, c'est Jay Schuler,
euh, ça fait longtemps que je ne parle pas.

987
01:20:59,155 --> 01:21:01,390
J'ai vraiment, vraiment, vraiment
besoin de te parler.

988
01:21:01,490 --> 01:21:04,627
Et j'ai vraiment besoin
à toi de me rappeler.
Merci, au revoir.

989
01:21:11,334 --> 01:21:13,469
Il y a tellement de choses
pousser, je peux le faire.

990
01:21:13,569 --> 01:21:17,506
Entre prendre soin de mon
fils, et je travaille, il y a
je peux juste faire tellement de choses.

991
01:21:17,606 --> 01:21:23,246
C'est... tu sais, c'est
vieillir vite.
Droite.

992
01:21:24,313 --> 01:21:26,182
Qu'est-ce qui vieillit ?

993
01:21:26,282 --> 01:21:31,154
Tout. Suivant
l'interview va être
quelque part en Alaska...

994
01:21:31,254 --> 01:21:33,522
Nous pouvons donc monter dans un avion.
Je plaisante, mais...

995
01:21:33,622 --> 01:21:36,425
C'est juste que tu sais,
il y a tellement de choses que je peux faire.

996
01:21:38,294 --> 01:21:41,064
Il a des points de vue différents et,
c'est noir et blanc avec lui.

997
01:21:41,164 --> 01:21:45,668
Très noir et blanc, et
il a complètement différent
points de vue sur les choses, et...

998
01:21:45,768 --> 01:21:48,104
Tu sais, il est,
Je ne comprends pas...

999
01:21:48,204 --> 01:21:50,306
Je sais que ça a l'air stupide
mais il est absent toute la journée.

1000
01:21:50,406 --> 01:21:54,343
Tu sais, tu es en congé toute la journée,
tu ne le fais même pas, sans vouloir t'offenser,
tu ne vois même pas Bryan.

1001
01:21:54,443 --> 01:21:56,812
Tu l'amènes à l'école,
tu le vois pendant cinq heures
minutes et c'est parti.

1002
01:21:56,912 --> 01:22:00,716
Je travaille 14 heures, et puis
Je vais là-bas et je suis
faire des choses. Genre, je ne...

1003
01:22:00,816 --> 01:22:03,419
Comprenez ce que vous êtes
me faire. Genre, pourquoi
tu deviens fou ?

1004
01:22:03,519 --> 01:22:06,522
Vous êtes en congé toute la journée.
Cela me rend fou.

1005
01:22:06,622 --> 01:22:08,891
Alors, je lui ai dit, si ça
c'est comme ça que ça commence, tu es
je vais y retourner...

1006
01:22:08,992 --> 01:22:10,559
Tu vas commencer
travailler pendant la journée...

1007
01:22:10,659 --> 01:22:12,461
Et tu vas trouver
quel vrai travail
le parent a envie.

1008
01:22:12,561 --> 01:22:14,797
J'ai dit, parce que tu
je l'ai fait maintenant...

1009
01:22:14,897 --> 01:22:19,102
Et il conduit, et
tout le monde est comme, attendant de
mettre le pied à terre à son sujet.

1010
01:22:31,214 --> 01:22:33,382
Genre, il ne réalise pas
comment il s'en sort parfois.

1011
01:22:33,482 --> 01:22:35,784
Genre, il sera comme,
Bryan examinera
quelque chose, il est comme...

1012
01:22:35,884 --> 01:22:37,386
"Choisissez, nettoyez-le,
allez, allons-y. »

1013
01:22:37,486 --> 01:22:41,524
Et Bryan, il regarde
une photo de maman et Erin.

1014
01:22:41,624 --> 01:22:43,726
Et il est, et il est
genre : "Ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais...

1015
01:22:43,826 --> 01:22:45,961
"Ouais, tu as raison, ça me manque
eux aussi, bla, bla, bla."

1016
01:22:46,062 --> 01:22:47,696
Et j'ai dit : "Tu ne
remarquez comment vous parlez.

1017
01:22:47,796 --> 01:22:49,498
Vous n'avez pas l'air de dire : "Oh,
tout va bien Bry...

1018
01:22:49,598 --> 01:22:51,634
"Je sais qu'ils te manquent,
bla, bla, bla."

1019
01:22:51,734 --> 01:22:53,736
Il dit: "Qu'est-ce que tu fais
veux dire ? ça ne va pas
pour les ramener. »

1020
01:22:53,836 --> 01:22:56,272
"Il doit savoir, c'est la vie,
c'est ainsi que se déroule la vie maintenant."

1021
01:22:56,372 --> 01:22:59,342
Je me dis, d'accord,
mais il peut pleurer...

1022
01:22:59,442 --> 01:23:03,479
Vous pouvez pleurer, nous pouvons tous pleurer.
"Qu'est-ce que ça va faire?"

1023
01:23:03,579 --> 01:23:05,648
Eh bien, qu'il soit triste.

1024
01:23:10,319 --> 01:23:13,356
Mais le seul point positif c'est
que nous avons mis Bryan en thérapie.

1025
01:23:13,456 --> 01:23:17,893
Parce que Bryan était
avoir une très mauvaise passe
effondrement le mois dernier.

1026
01:23:17,993 --> 01:23:20,396
Extrêmement mauvais,
à propos de maman.

1027
01:23:20,496 --> 01:23:22,465
Et il ne veut pas
pour l'entendre, Danny.

1028
01:23:22,565 --> 01:23:26,102
Mais j'ai parlé au
pédiatre et le
le pédiatre lui a dit.

1029
01:23:26,202 --> 01:23:27,570
"Il faut obtenir
il s'est inscrit."

1030
01:23:27,670 --> 01:23:30,406
Alors, nous avons rendez-vous
demain à 10h30

1031
01:23:39,615 --> 01:23:41,684
Et je lui ai dit qu'il devait travailler
sur le pardon pour Diane...

1032
01:23:41,784 --> 01:23:45,421
Parce qu'il ne le fait pas
pardonne-lui du tout, c'est vrai
maintenant, pour ce qui s'est passé.

1033
01:23:45,521 --> 01:23:47,956
Et la raison pour laquelle il ne le fait pas
pardonne-lui, dit-il...

1034
01:23:48,057 --> 01:23:50,326
"Je n'ai jamais voulu avoir d'enfants."

1035
01:23:50,426 --> 01:23:53,196
Et c'est ici
Je suis parti en ce moment.

1036
01:23:53,296 --> 01:23:56,865
Et elle était censée
pour faire tout cela.

1037
01:23:56,965 --> 01:23:59,668
J'ai dit, ok, eh bien, c'est
c'est normal d'être en colère contre elle.

1038
01:23:59,768 --> 01:24:02,371
Tu sais que tout le monde est énervé
à elle, je lui ai dit, ça va.

1039
01:24:02,471 --> 01:24:04,607
J'ai dit, mais tu pars
devoir y travailler.

1040
01:24:04,707 --> 01:24:09,044
Et il dit : "Qu'est-ce que
là pour travailler ? Ceci
c'est ma vie. C'est ça."

1041
01:24:28,631 --> 01:24:32,935
Il n'y aura jamais de
réponse concrète avec
certitude absolue...

1042
01:24:33,035 --> 01:24:36,939
Ce qui peut être donné,
quant à ce qui s'est passé.

1043
01:24:37,039 --> 01:24:41,110
Mais là
il y en a plusieurs, tu sais,
hypothèses plausibles.

1044
01:24:44,247 --> 01:24:46,515
Est-il possible que
le jour en question...

1045
01:24:46,615 --> 01:24:51,254
Elle souffrait tellement
elle voulait des analgésiques,
gélules.

1046
01:24:51,354 --> 01:24:52,988
Quand ce n'était pas le cas
disponible...

1047
01:24:53,088 --> 01:24:55,791
Aurait-elle pu juste
l'a anesthésiée
la douleur physique, par...

1048
01:24:55,891 --> 01:24:59,362
Peut-être juste prendre un verre
pour qu'elle puisse se détendre suffisamment...

1049
01:24:59,462 --> 01:25:03,266
Pour conduire, et puis elle
a perdu le contrôle, et elle...

1050
01:25:03,366 --> 01:25:06,569
Perspective perdue quant à la façon dont
combien elle buvait ?

1051
01:25:08,571 --> 01:25:11,374
Ce genre de glissant
une pente se produit...

1052
01:25:11,474 --> 01:25:13,842
Chez les personnes qui ont un
sensibilité à la douleur profonde...

1053
01:25:13,942 --> 01:25:17,680
Qui ne supporte pas de ressentir
impuissant et qui se sent
ils doivent être parfaits.

1054
01:25:17,780 --> 01:25:21,350
Et elle a eu des raisons
dans sa vie pour tous les trois.

1055
01:25:24,086 --> 01:25:31,494
A-t-elle consommé un
petite quantité initiale en elle
bon esprit, pas altéré ?

1056
01:25:31,594 --> 01:25:33,562
Pensait-elle, parce que
les enfants étaient là, n'est-ce pas...

1057
01:25:33,662 --> 01:25:36,765
Je pense qu'elle devait
entrer beaucoup rapidement ?

1058
01:25:36,865 --> 01:25:39,935
Et mal jugé, euh...

1059
01:25:40,035 --> 01:25:43,172
Et, en fait, je lui ai injecté du sang
concentration d'alcool en hausse...

1060
01:25:43,272 --> 01:25:45,441
Bien plus haut qu'elle
je pensais que ce serait le cas ?

1061
01:25:45,541 --> 01:25:47,776
Et puis quelque chose
c'est arrivé...

1062
01:25:47,876 --> 01:25:50,879
Qu'elle a ensuite consommé
d'une manière qui était...

1063
01:25:50,979 --> 01:25:53,849
Très dangereux et
très différent d'elle.

1064
01:25:53,949 --> 01:25:57,586
Tu sais, là
c'était quelque chose au-delà
ivresse.

1065
01:25:57,686 --> 01:26:00,789
Avait-elle un teint fleuri
l'infection se poursuit ?

1066
01:26:00,889 --> 01:26:02,325
Avait-elle de la fièvre ?

1067
01:26:02,425 --> 01:26:09,198
Cela, combiné avec le,
euh, la marijuana et l'alcool...

1068
01:26:09,298 --> 01:26:13,469
Je pourrais certainement, euh,
précipiter un délire.

1069
01:26:19,775 --> 01:26:24,112
Un événement cérébral s'est produit
déclenché, où elle était,
au-delà d’un mauvais jugement.

1070
01:26:24,213 --> 01:26:25,914
Qu'elle n'était pas
dans son bon esprit.

1071
01:26:26,014 --> 01:26:28,884
Que nous ne savons pas
ce qu'elle pensait,
entendre ou ressentir.

1072
01:26:37,460 --> 01:26:39,895
Salut, Tom, j'apprécie
tu me rappelles.

1073
01:26:39,995 --> 01:26:42,064
je vais
je vous rappelle toujours.

1074
01:26:42,164 --> 01:26:45,734
Ouais, non, j'étais, euh, je suis
juste, tu sais quoi Tom...
Je suis juste tellement, comme...

1075
01:26:45,834 --> 01:26:48,937
Je suis tellement bouleversé, parce que je
je ne sais pas ce qui s'est passé.

1076
01:26:49,037 --> 01:26:50,839
Avec quoi ?

1077
01:26:50,939 --> 01:26:54,310
Tout ce que je sais, c'est quand
J'ai parlé à Thérèse,
qu'elle a dit ça...

1078
01:26:54,410 --> 01:26:56,645
Nous avions besoin de vous pour
obtenir une approbation...

1079
01:26:56,745 --> 01:26:59,282
Dire qu'ils peuvent
libérer certaines choses.

1080
01:26:59,382 --> 01:27:01,384
Disons-le
par ici, d'accord ?

1081
01:27:01,484 --> 01:27:06,221
Comme je l'ai promis à Danny,
nous avons été testés au
début de l'année dernière.

1082
01:27:06,322 --> 01:27:08,524
Et j'ai consacré mon temps...

1083
01:27:08,624 --> 01:27:11,394
Parce qu'il y avait
pas d'argent supplémentaire...

1084
01:27:11,494 --> 01:27:14,897
Mais j'ai envoyé le
des résultats pour eux.

1085
01:27:14,997 --> 01:27:16,164
À Dominique ?

1086
01:27:16,265 --> 01:27:19,101
Je n'ai même jamais eu de réponse.

1087
01:27:19,201 --> 01:27:21,404
Et j'ai appelé Danny, tu...

1088
01:27:21,504 --> 01:27:25,240
Eh bien, on m'a dit de ne pas choisir
vers le haut, parce qu'à ce stade...

1089
01:27:25,341 --> 01:27:28,877
Ils ne ressentaient pas ça,
ils n'y croyaient pas
tu faisais n'importe quoi.

1090
01:27:28,977 --> 01:27:32,848
Alors, quand c'était le cas,
J'essayais de te donner
les résultats du test.

1091
01:27:32,948 --> 01:27:34,517
Pouah.

1092
01:27:35,651 --> 01:27:37,520
je ne sais pas quoi
faire plus.

1093
01:27:37,620 --> 01:27:43,726
Eh bien, nous avons retesté les échantillons,
et c'est revenu pareil.

1094
01:27:43,826 --> 01:27:47,530
La toxicologie dans le
l'autopsie était correcte.

1095
01:27:47,630 --> 01:27:50,299
Mais tu ne vois pas comme
à quel point je suis confus maintenant ?

1096
01:27:51,767 --> 01:27:55,170
Nous ne saurons jamais si
Diane l'a fait exprès.

1097
01:27:55,270 --> 01:27:57,039
Nous ne le saurons jamais.

1098
01:27:57,139 --> 01:28:00,509
Tom, tu sais, je suis juste comme
tourner en rond.

1099
01:28:00,609 --> 01:28:03,546
Et je peux comprendre.

1100
01:28:03,646 --> 01:28:05,448
J'ai une personne
dire une chose...

1101
01:28:05,548 --> 01:28:07,483
J'ai une autre personne
dire autre chose.

1102
01:28:07,583 --> 01:28:10,052
Et puis je crois que
Diane ne buvait pas...

1103
01:28:10,152 --> 01:28:14,289
Et tout ce que je veux faire c'est prouver
que si elle, s'il y avait
l'alcool, que lui est-il arrivé ?

1104
01:28:14,390 --> 01:28:17,560
Tout ce que je peux te dire, c'est tout
les tests sont cohérents...

1105
01:28:17,660 --> 01:28:20,863
Si Diane avait bu et
été défoncé ce jour-là.

1106
01:28:20,963 --> 01:28:23,231
C'est comme écrasant...
Alors, dis-moi...

1107
01:28:23,332 --> 01:28:25,133
Tu me le dis. Écoute...

1108
01:28:25,233 --> 01:28:26,702
J'ai toujours été
directement avec toi.

1109
01:28:26,802 --> 01:28:28,871
Si tu me crois
ou pas, je n'y peux rien.

1110
01:28:28,971 --> 01:28:31,407
Tom, c'est tout,
Je t'ai toujours cru.

1111
01:28:31,507 --> 01:28:36,745
Eh bien, je vais le dire
tu as une chose de plus,
l'ADN était le sien.

1112
01:28:38,881 --> 01:28:41,817
Alors, quoi
suis-je censé
faire maintenant, Tom ?

1113
01:28:41,917 --> 01:28:45,921
À vous de me dire. Je veux dire, je suis
Je vous rappelle.

1114
01:28:47,222 --> 01:28:49,324
Je ne sais pas.

1115
01:29:58,494 --> 01:30:05,901
Diane Schuler
roule contre la circulation pour
1,7 milles sur la voie rapide.

1116
01:30:06,001 --> 01:30:08,704
Ne vire jamais, euh...

1117
01:30:08,804 --> 01:30:13,408
Il semble avoir une atmosphère sereine, presque
regard inconscient sur son visage...

1118
01:30:14,577 --> 01:30:16,845
Et tue huit personnes.

1119
01:30:16,945 --> 01:30:21,149
Le pire accident
dans la mémoire récente.

1120
01:30:21,249 --> 01:30:24,186
Diane Schuler
heurte le véhicule Bastardi.

1121
01:30:24,286 --> 01:30:27,856
Le véhicule Bastardi alors
percute le véhicule numéro 3.

1122
01:30:27,956 --> 01:30:33,228
Et le véhicule Schuler
sort de la route, descend
la colline, en tournant...

1123
01:30:33,328 --> 01:30:37,099
Et finalement
commence à brûler.

1124
01:30:40,836 --> 01:30:44,006
Une dame criait
en espagnol, là
il y avait des enfants dans la voiture.

1125
01:30:44,106 --> 01:30:46,909
Alors, je suis descendu de la colline
avec cet autre gars...

1126
01:30:47,009 --> 01:30:48,844
Et nous essayions
pour ouvrir la porte...

1127
01:30:48,944 --> 01:30:50,979
La porte ne le ferait pas
ouvert, nous ne pouvions pas obtenir
la porte coulissante.

1128
01:30:51,079 --> 01:30:53,015
Nous recherchions le
chauffeur, nous ne l'avons pas trouvée.

1129
01:30:53,115 --> 01:30:56,118
La voiture était entièrement
englouti à l’avant.

1130
01:31:14,069 --> 01:31:15,904
Nous étions les
les premiers là-bas.

1131
01:31:16,004 --> 01:31:18,641
Et nous avons juste en quelque sorte tourné en rond
la voiture, vérifiant les portes.

1132
01:31:18,741 --> 01:31:20,208
Il a vérifié l'autre
côté, j'ai vérifié...

1133
01:31:20,308 --> 01:31:22,477
Du côté du conducteur, il
était verrouillé. J'ai fait le tour.

1134
01:31:22,578 --> 01:31:29,685
Et puis, euh, j'ai fini
casser le côté passager
fenêtre pour déverrouiller la porte.

1135
01:31:31,554 --> 01:31:33,055
Nous avons finalement obtenu le
porte ouverte, ça...

1136
01:31:33,155 --> 01:31:35,524
Le gars avec qui j'étais
pourrait ouvrir la porte...

1137
01:31:35,624 --> 01:31:38,160
Et son corps est tombé
au-dessus de nos jambes.

1138
01:31:53,241 --> 01:32:00,949
Quand elle s'est brouillée, elle,
comme, roulé en deux
nous qui étions là.

1139
01:32:01,049 --> 01:32:04,753
Nous avons littéralement dû enjamber
qu'elle s'occupe des enfants.

1140
01:32:04,853 --> 01:32:08,757
Et puis nous étions juste
se concentrer sur l'obtention du
les enfants hors de la voiture en feu.

1141
01:32:08,857 --> 01:32:11,894
Ils étaient entassés
les uns au-dessus des autres.

1142
01:32:11,994 --> 01:32:14,396
Un des camarades
m'a tendu la fille.

1143
01:32:14,496 --> 01:32:19,101
Je l'ai allongée sur l'herbe,
pose ma tête sur sa poitrine pour
écoute-la, je lui ai parlé...

1144
01:32:19,201 --> 01:32:22,871
J'ai prié pour
Jésus pour l'aider à se réveiller.

1145
01:32:22,971 --> 01:32:25,674
S'il vous plaît
la faire se réveiller.

1146
01:32:27,409 --> 01:32:29,578
Elle ne se réveillerait pas.

1147
01:32:42,758 --> 01:32:47,896
A 13h30, je
reçu un appel téléphonique du
centre de gestion du trafic.

1148
01:32:47,996 --> 01:32:49,898
Le trafic était
complètement arrêté.

1149
01:32:49,998 --> 01:32:52,267
J'ai dû continuer à conduire
l'épaule du
route pour y arriver.

1150
01:32:52,367 --> 01:32:54,737
Merde, fils...

1151
01:32:57,205 --> 01:32:59,141
Quand je suis arrivé au
scène que j'ai vue, euh...

1152
01:32:59,241 --> 01:33:02,845
Un monospace incendié
dans le terre-plein en bas d'une colline.

1153
01:33:05,180 --> 01:33:10,686
J'ai aussi vu deux SUV,
vers le nord, sur le, euh,
Promenade d'État taconique.

1154
01:33:10,786 --> 01:33:13,555
Euh, ces véhicules avaient
d'importants dégâts leur ont été causés.

1155
01:33:13,656 --> 01:33:17,525
Certaines des personnes dans
les voitures se sont impliquées et
activement essayé d'aider.

1156
01:33:17,626 --> 01:33:21,730
Certains étaient au téléphone
avec le 11 septembre, et euh...

1157
01:33:21,830 --> 01:33:24,967
Certains criaient simplement.
La scène était très chaotique.

1158
01:33:34,677 --> 01:33:38,046
Euh, j'ai continué...

1159
01:33:38,146 --> 01:33:44,787
Pour en chercher un autre
signes de vie, du
d'autres victimes, et...

1160
01:33:44,887 --> 01:33:48,691
J'ai immédiatement remarqué
euh, un petit garçon.

1161
01:33:50,058 --> 01:33:52,527
Bryan a été blessé, il
a été assez grièvement blessé.

1162
01:33:52,627 --> 01:33:56,064
Euh, il était combatif, il était
pleurer, ce qui est bon signe.

1163
01:33:56,164 --> 01:34:00,969
Et euh, c'est pourquoi je, euh,
mettez-le immédiatement
la première ambulance.

1164
01:34:02,871 --> 01:34:06,441
je ne savais même pas
il était là, mais il était
sous tout le monde.

1165
01:34:06,541 --> 01:34:08,310
Dieu merci, il était en dessous.

1166
01:34:10,713 --> 01:34:14,817
Puis je suis allé au sommet
de la colline et j'ai perdu
ça, a commencé à pleurer.

1167
01:34:16,584 --> 01:34:20,655
Et j'ai essayé d'aller aider
les autres gars qui
étaient dans l'accident de voiture.

1168
01:34:23,658 --> 01:34:26,628
Et ils étaient morts,
J'ai senti tous leurs pouls,
ils étaient morts.

1169
01:34:26,729 --> 01:34:29,798
Ils étaient pendus...
Un type était pendu
hors de la voiture...

1170
01:34:32,067 --> 01:34:37,372
Il y avait des gens qui
j'ai essayé de prendre des photos
des victimes, qui euh...

1171
01:34:37,472 --> 01:34:41,810
Nous ne le permettrions pas.
Nous mettons les draps jusqu'à
préserver leur dignité.

1172
01:34:41,910 --> 01:34:44,813
C'était la seule chose que nous pouvions
l'avons fait à ce moment-là.

1173
01:34:46,114 --> 01:34:48,283
Il n'y avait pas
un de plus pour aider.

1174
01:35:40,635 --> 01:35:43,271
Jackie a envoyé cette carte à Evan.

1175
01:35:44,339 --> 01:35:45,774
Il dit : "Salut Evan.

1176
01:35:45,874 --> 01:35:49,277
"Cela me manque de voir
toi, Bryan et ta mère,
et toute la famille.

1177
01:35:49,377 --> 01:35:54,049
"Warren et moi sommes brisés,
mais tu dois y aller et
avoir une vie heureuse.

1178
01:35:54,149 --> 01:35:57,519
"En faisant cela, vous montrerez
Bryan qu'il peut faire la même chose.

1179
01:35:57,619 --> 01:36:04,426
"Ma vie s'est terminée le 26 juillet,
2009, pour une raison quelconque, mon
le but de vivre a été pris.

1180
01:36:04,526 --> 01:36:07,762
"Quand tu as des enfants, un
un jour, tu comprendras..."

1181
01:36:07,863 --> 01:36:10,465
"Tu vis et respires
pour vos enfants.

1182
01:36:10,565 --> 01:36:14,269
"Warren a du mal
temps, toutes les femmes de son
la vie l'a quitté.

1183
01:36:14,369 --> 01:36:16,071
"Et il ne laissera pas
moi hors de sa vue.

1184
01:36:16,171 --> 01:36:20,075
"Je prie pour que notre douleur se termine bientôt,
et je peux voir mes filles.

1185
01:36:21,009 --> 01:36:22,777
" Fais un câlin et un bisou à Bryan.

1186
01:36:22,878 --> 01:36:27,850
"Et sache que tu es un
personne formidable avec beaucoup
donner. Mon amour, Jackie."

1187
01:36:42,264 --> 01:36:44,632
Quoi qu'il soit arrivé
dans cette tragédie...

1188
01:36:44,732 --> 01:36:51,106
Il n'y avait aucune preuve
que Diane Schuler
était une mauvaise personne.

1189
01:36:51,206 --> 01:36:55,210
La preuve dont nous disposons est que
c'était une très bonne maman...

1190
01:36:55,310 --> 01:36:57,045
Et un très bon
personne en général.

1191
01:36:57,145 --> 01:37:00,382
Peut-être un peu trop beau, un
un peu perfectionniste.

1192
01:37:00,482 --> 01:37:05,153
Je ne vois aucune preuve que
ce qu'elle a fait était intentionnel.

1193
01:37:05,253 --> 01:37:10,325
Étant donné qu'elle était
généralement quelqu'un avec très
des normes élevées pour elle-même.

1194
01:37:10,425 --> 01:37:13,195
Pour quelqu'un de très
socialement connecté...

1195
01:37:13,295 --> 01:37:15,397
Elle avait bien
facteurs de protection.

1196
01:37:15,497 --> 01:37:18,233
Euh, donc même si elle trouvait
annonce une horrible nouvelle...

1197
01:37:18,333 --> 01:37:23,471
Euh, je ne le vois probablement pas
qu'elle se suiciderait.
Surtout pas de la manière,

1198
01:37:23,571 --> 01:37:26,041
que cette tragédie s'est produite.

1199
01:37:28,010 --> 01:37:29,978
C'est difficile à imaginer,
n'est-ce pas ? C'est...

1200
01:37:30,078 --> 01:37:33,481
De simples coïncidences peuvent
être un point de basculement majeur.

1201
01:37:33,581 --> 01:37:35,918
Euh, et cela peut entraîner
une catastrophe majeure.

1202
01:37:36,018 --> 01:37:40,388
Ce n'est pas quelque chose que nous
sont construits en tant qu'êtres humains
pouvoir vivre avec.

1203
01:37:54,002 --> 01:37:56,138
Ne t'inquiète pas, Diane.

1204
01:37:57,572 --> 01:38:02,277
Au revoir Diane, j'ai promis
toi, je m'occuperais de Bryan.
