1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:11,598 --> 00:00:14,977
- Você fez alguma análise?
- Não, a avaliação dele foi normal.
2
00:00:15,185 --> 00:00:16,895
Isso o atingiu de repente.
3
00:00:17,062 --> 00:00:19,314
- Uma caixa?
-Trauma 1.
4
00:00:19,481 --> 00:00:22,234
Pajem Langdon ou quem quer que seja.
5
00:00:24,695 --> 00:00:25,696
Eu ouço.
6
00:00:25,863 --> 00:00:27,364
Ele convulsionou.
7
00:00:27,739 --> 00:00:29,533
OBRIGADO. Como você está na recepção?
8
00:00:29,700 --> 00:00:30,742
É um caos.
9
00:00:30,951 --> 00:00:32,077
Estamos debaixo d'água.
10
00:00:33,745 --> 00:00:34,746
Estou tomando lorazepam.
11
00:00:35,539 --> 00:00:36,832
Adicione 4 mg.
12
00:00:39,251 --> 00:00:42,462
Sem história, nunca o vimos.
13
00:00:42,796 --> 00:00:45,132
Sentei-me a 90 com 5 L/min de O2.
14
00:00:45,424 --> 00:00:46,550
Adicione 4 mg.
15
00:00:46,758 --> 00:00:48,468
Não consigo abrir.
16
00:00:49,761 --> 00:00:52,347
- Remove plástico, não metal.
- Eu sei.
17
00:00:52,973 --> 00:00:55,225
- Dado.
- Não, está tudo bem.
18
00:00:57,227 --> 00:01:01,690
Peço um NFS, um iono
e uma pesquisa urinária de drogas.
19
00:01:03,525 --> 00:01:05,068
Eu adiciono 4 mg.
20
00:01:05,485 --> 00:01:07,154
Então usaremos Keppra.
21
00:01:07,321 --> 00:01:10,157
Não, vamos continuar
lorazepam. Eu pedi por isso.
22
00:01:10,324 --> 00:01:12,618
Além dos 8 mg?
Ele vai parar de respirar.
23
00:01:12,784 --> 00:01:14,786
Então vamos intubar. Isso acontece.
24
00:01:14,953 --> 00:01:16,205
Duração da crise?
25
00:01:16,371 --> 00:01:18,665
Tudo começou atrás
4 minutos, na sala de espera.
26
00:01:18,874 --> 00:01:20,500
Ele recebeu 8 mg de lorazepam.
27
00:01:20,667 --> 00:01:22,920
Dr. Langdon recusa
para mudar do Keppra.
28
00:01:23,128 --> 00:01:24,963
Prefiro tentar com 2 mg a mais.
29
00:01:25,172 --> 00:01:27,925
Este é o paciente do Dr.
Langdon. Depende dele.
30
00:01:33,931 --> 00:01:36,266
Dennis Whitaker, este é Bob Chazen.
31
00:01:36,475 --> 00:01:38,435
Ciclista de 53 anos ferido na perna,
32
00:01:38,644 --> 00:01:40,729
10 dias atrás, viajando em Utah.
33
00:01:41,188 --> 00:01:42,356
Eu estava em Moabe.
34
00:01:42,522 --> 00:01:46,526
Em plena descida, eu
coloquei o pedal na perna.
35
00:01:47,819 --> 00:01:51,365
- A encosta era íngreme?
- Foi a trilha White Rim.
36
00:01:51,573 --> 00:01:54,910
coloquei neosporina
várias vezes ao dia,
37
00:01:55,202 --> 00:01:56,787
mas dói quando ando.
38
00:01:56,954 --> 00:01:58,580
Estou ouvindo, Whitaker.
39
00:01:58,830 --> 00:02:01,208
Parece celulite infecciosa.
40
00:02:01,375 --> 00:02:03,252
- É o quê?
- Uma infecção.
41
00:02:03,418 --> 00:02:05,796
Você terá que
tome antibióticos.
42
00:02:06,088 --> 00:02:08,005
- Eu suspeitava disso.
- E no centro?
43
00:02:09,424 --> 00:02:11,927
É um hematoma simples.
44
00:02:12,594 --> 00:02:14,054
Que você vai liberar.
45
00:02:14,263 --> 00:02:16,932
Isso removerá a pele
morreu para curar.
46
00:02:17,557 --> 00:02:18,557
Eu voltarei.
47
00:02:18,642 --> 00:02:19,643
Eu tenho uma pergunta.
48
00:02:19,810 --> 00:02:22,271
Tesoura de íris, alicate
compressa dentada e estéril.
49
00:02:22,437 --> 00:02:23,772
Não, não é isso.
50
00:02:27,150 --> 00:02:28,777
Uma lâmpada? Sério ?
51
00:02:28,944 --> 00:02:30,654
Levamos os pacientes em ordem.
52
00:02:30,821 --> 00:02:32,072
Eu sei que estraguei tudo.
53
00:02:32,239 --> 00:02:33,991
Não, seu paciente está morto.
54
00:02:34,866 --> 00:02:36,076
Isso acontece.
55
00:02:37,703 --> 00:02:39,288
Evite amputá-lo.
56
00:02:45,752 --> 00:02:47,129
Ferros 2 mg.
57
00:02:47,296 --> 00:02:49,256
- São 10 mg no total.
- Eu sei.
58
00:02:49,464 --> 00:02:51,174
Ele ainda está em convulsão.
59
00:02:52,509 --> 00:02:54,761
Ligue para a Pneumo. Vamos intuba-lo.
60
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Inútil.
61
00:02:56,013 --> 00:02:59,057
Dr. Santos, definição de
estado de mal epiléptico?
62
00:02:59,433 --> 00:03:00,934
“Convulsão com duração superior a 5 minutos
63
00:03:01,143 --> 00:03:03,478
"ou duas convulsões
sem recuperar a consciência.
64
00:03:03,645 --> 00:03:05,147
Perfeito.
65
00:03:06,773 --> 00:03:07,899
Fim das convulsões.
66
00:03:08,442 --> 00:03:09,818
Perfeito também.
67
00:03:09,985 --> 00:03:12,487
Respiração espontânea,
bom volume corrente.
68
00:03:13,780 --> 00:03:16,533
- Sábado às 98.
- Ele está voltando para nós.
69
00:03:16,992 --> 00:03:19,995
Agora podemos passar pelo Keppra.
70
00:03:20,162 --> 00:03:22,998
Muito bem, Dr.
Vou voltar para Central.
71
00:03:24,166 --> 00:03:26,376
Oito miligramas deveriam ser suficientes.
72
00:03:26,543 --> 00:03:29,087
Em teoria. Na prática,
às vezes é mais.
73
00:03:29,296 --> 00:03:31,757
- Você verá.
- A lâmpada não abriu.
74
00:03:31,965 --> 00:03:33,342
Você é interno.
75
00:03:34,426 --> 00:03:38,138
Confie no seu referente,
especialmente na frente de um titular.
76
00:03:39,973 --> 00:03:42,392
Faça seus exames e fique com ele
77
00:03:42,559 --> 00:03:44,227
enquanto espera por seu exame.
78
00:03:44,936 --> 00:03:48,357
Protege barreiras por
caso de novas convulsões.
79
00:03:56,615 --> 00:03:57,866
Vai doer?
80
00:03:58,033 --> 00:04:00,035
Não, a pele está morta.
81
00:04:00,619 --> 00:04:04,247
- Primeira descida em Moabe?
- Não, estou em um clube.
82
00:04:04,706 --> 00:04:06,375
Ciclismo e Aperitivo.
83
00:04:06,666 --> 00:04:09,461
Estávamos dirigindo por Frick
Parque, durante a pandemia.
84
00:04:09,628 --> 00:04:12,964
Era sobre sair
um pouco, mas continuamos.
85
00:04:14,174 --> 00:04:16,301
Temos fins de semana de ciclismo.
86
00:04:22,432 --> 00:04:23,850
Faça alguma coisa!
87
00:04:25,936 --> 00:04:27,396
Preciso de ajuda!
88
00:04:27,562 --> 00:04:28,562
Besteira !
89
00:04:31,316 --> 00:04:32,484
O que é?
90
00:04:32,651 --> 00:04:34,986
Sangramento arterial
na bolha hemorrágica.
91
00:04:35,195 --> 00:04:36,238
Deixe-me ver.
92
00:04:36,696 --> 00:04:37,989
Besteira !
93
00:04:38,448 --> 00:04:39,448
O novo...
94
00:04:39,533 --> 00:04:41,827
Eu sou o Dr. Nós cuidaremos disso.
95
00:04:41,993 --> 00:04:44,454
- Você cortou uma artéria?
- Não.
96
00:04:44,621 --> 00:04:47,290
Eu perfurei a lâmpada,
mas a artéria estava escondida.
97
00:04:47,582 --> 00:04:49,876
"Escondido"? Você não
não sabe onde eles estão?
98
00:04:50,669 --> 00:04:53,130
Os médicos não
não sabe anatomia?
99
00:04:53,296 --> 00:04:54,297
Ele é um estudante.
100
00:04:54,673 --> 00:04:56,258
Você está brincando comigo?
101
00:04:56,425 --> 00:04:57,425
Um estudante?
102
00:04:57,467 --> 00:04:58,969
Fora de questão. Não.
103
00:04:59,261 --> 00:05:01,263
Você pode consertar isso?
104
00:05:01,265 --> 00:05:02,300
Absolutamente.
105
00:05:02,431 --> 00:05:06,935
Este manguito de pressão arterial
irá parar o sangramento.
106
00:05:07,185 --> 00:05:08,186
Eu instalo.
107
00:05:08,353 --> 00:05:09,479
Então.
108
00:05:13,233 --> 00:05:14,776
Você pode deixar ir.
109
00:05:15,360 --> 00:05:16,361
Claro?
110
00:05:17,654 --> 00:05:19,114
Incrível.
111
00:05:19,865 --> 00:05:23,118
Passe para ele 10 cc de
lidocaína com adrenalina.
112
00:05:24,536 --> 00:05:25,662
Isso vai anestesiar você
113
00:05:26,121 --> 00:05:29,916
e comprimir seus navios
para que possamos costurar novamente.
114
00:05:33,044 --> 00:05:34,504
O que aconteceu?
115
00:05:34,880 --> 00:05:38,467
Laceração de uma artéria
localizado sob a bolha.
116
00:05:38,675 --> 00:05:41,428
O sangramento parou com pressão de 180.
117
00:05:41,595 --> 00:05:44,556
- Passamos lidocaína e adré.
-Obrigado, Dr.
118
00:05:44,848 --> 00:05:46,892
Kit de sutura e fio 3.0.
119
00:05:47,058 --> 00:05:48,602
Eu pico, vai queimar.
120
00:05:48,810 --> 00:05:51,605
Doutor, você consegue?
121
00:05:52,272 --> 00:05:53,607
Você vai chegar lá.
122
00:05:56,776 --> 00:05:58,904
A perseguição está na TV.
123
00:05:59,070 --> 00:06:00,614
- Em qual canal?
- Todos.
124
00:06:00,780 --> 00:06:03,492
Em quantas colisões você está apostando?
125
00:06:03,783 --> 00:06:05,994
- Quinze.
- É isso!
126
00:06:06,369 --> 00:06:08,163
Podemos distribuí-lo na recepção?
127
00:06:08,330 --> 00:06:12,125
Isso combina comigo. Eu espero que
não acabará no nosso setor.
128
00:06:15,837 --> 00:06:17,088
Você tem um segundo?
129
00:06:17,464 --> 00:06:19,174
Nunca é um segundo, mas vá em frente.
130
00:06:19,341 --> 00:06:22,594
Eu acho que há um problema
com uma ampola de lorazepam.
131
00:06:22,761 --> 00:06:24,679
A informação deveria ser repassada.
132
00:06:24,888 --> 00:06:26,056
Que problema?
133
00:06:26,223 --> 00:06:28,350
A rolha ficou presa.
134
00:06:28,517 --> 00:06:30,393
Como se estivesse muito preso.
135
00:06:30,602 --> 00:06:33,396
- Temo um problema mais sério.
- Como?
136
00:06:33,563 --> 00:06:37,984
Uma anomalia no controle
temperatura durante o transporte
137
00:06:38,151 --> 00:06:40,195
o que teria derretido a rolha.
138
00:06:40,362 --> 00:06:42,072
O produto seria alterado.
139
00:06:42,239 --> 00:06:44,115
Outras lâmpadas são afetadas?
140
00:06:45,617 --> 00:06:46,660
Ela é a única.
141
00:06:49,496 --> 00:06:52,666
Procure no site do fabricante
se um recall estiver em andamento.
142
00:06:52,916 --> 00:06:55,502
Este é talvez o
primeira lâmpada avistada.
143
00:06:55,710 --> 00:06:57,420
Então deixe isso de lado.
144
00:06:58,213 --> 00:07:00,632
Olha quem está aqui!
145
00:07:01,841 --> 00:07:03,218
Mas é Jake!
146
00:07:03,426 --> 00:07:05,512
São 11 da manhã, você não tem aula?
147
00:07:05,720 --> 00:07:07,889
- Vou ao festival.
- Sua mãe está bem?
148
00:07:08,098 --> 00:07:11,351
Ela está reformando uma casa em Squirrel Hill.
149
00:07:11,560 --> 00:07:13,270
Você vem ver Robby?
150
00:07:13,436 --> 00:07:15,522
- Ele tem os ingressos.
- Ele está acompanhando você?
151
00:07:16,064 --> 00:07:18,316
Finalmente, eu vou
com outra pessoa.
152
00:07:18,525 --> 00:07:19,525
Seu apelido?
153
00:07:20,777 --> 00:07:22,445
Lia.
154
00:07:22,612 --> 00:07:24,030
Conte-nos tudo.
155
00:07:24,197 --> 00:07:25,574
Queremos detalhes.
156
00:07:25,740 --> 00:07:27,325
Quanto tempo faz?
157
00:07:28,326 --> 00:07:31,705
Nós nos conhecemos neste verão. Nós
namora há dois meses.
158
00:07:32,414 --> 00:07:33,665
Ela é ótima.
159
00:07:33,832 --> 00:07:35,709
Estou feliz por você.
160
00:07:36,167 --> 00:07:38,336
Estou lhe enviando Robby.
161
00:07:40,922 --> 00:07:43,008
Pequenos conselhos de homem para homem.
162
00:07:43,174 --> 00:07:45,010
Elogie-a por sua roupa.
163
00:07:45,385 --> 00:07:47,596
Segure a mão dele na frente de seus amigos.
164
00:07:48,805 --> 00:07:50,724
E saia coberto.
165
00:07:53,893 --> 00:07:58,773
Eu lentamente libero a pressão
para localizar a perfuração.
166
00:07:59,149 --> 00:08:00,149
Eu a vejo.
167
00:08:00,317 --> 00:08:01,443
Ela está lá.
168
00:08:03,320 --> 00:08:05,030
Faça uma sutura em X.
169
00:08:05,196 --> 00:08:06,615
Eu nunca fiz isso.
170
00:08:09,242 --> 00:08:10,242
Faça isso.
171
00:08:10,660 --> 00:08:11,828
Sim, faça isso.
172
00:08:12,287 --> 00:08:13,538
Ele vai chegar lá.
173
00:08:13,705 --> 00:08:15,457
É fácil. Dois pontos em um.
174
00:08:15,624 --> 00:08:17,292
Cutuque fundo e faça questão
175
00:08:17,500 --> 00:08:19,169
na frente da perfuração.
176
00:08:29,971 --> 00:08:32,766
Em vez de dar o nó,
fazer um ponto atrás.
177
00:08:35,810 --> 00:08:37,604
Perfeito. Agora o nó.
178
00:08:38,355 --> 00:08:39,648
O que eu perdi?
179
00:08:40,690 --> 00:08:42,400
Me desculpe, eu...
180
00:08:42,567 --> 00:08:44,861
Seu diagnóstico salvou o Sr. Chazen.
181
00:08:45,028 --> 00:08:46,071
É verdade?
182
00:08:46,279 --> 00:08:47,489
É verdade?
183
00:08:47,656 --> 00:08:50,116
Uma arteríola foi
perfurado sob a bolha.
184
00:08:50,283 --> 00:08:52,327
Se ele tivesse saído sem desbridamento,
185
00:08:52,494 --> 00:08:54,579
o sangramento teria sido incontrolável.
186
00:08:55,372 --> 00:08:56,372
Bom trabalho.
187
00:08:57,082 --> 00:09:00,460
Jackson Pollock, vamos lá
troque de blusa.
188
00:09:01,044 --> 00:09:02,045
Sim.
189
00:09:15,809 --> 00:09:17,143
BOM.
190
00:09:17,477 --> 00:09:19,854
Uma unha encravada nos espera.
191
00:09:20,021 --> 00:09:21,731
Deveria acontecer rapidamente.
192
00:09:24,548 --> 00:09:25,566
Xerez!
193
00:09:25,568 --> 00:09:28,029
Você voltou. Seu
as crianças estão na escola?
194
00:09:28,196 --> 00:09:29,864
- Sim, obrigado.
- Ótimo.
195
00:09:30,073 --> 00:09:32,617
Siga-me, vamos
cuide da sua queimadura.
196
00:09:33,326 --> 00:09:35,829
- Conde, o que você está fazendo aqui?
- Estou com fome.
197
00:09:36,037 --> 00:09:37,747
Entre, seu sanduíche está chegando.
198
00:09:38,164 --> 00:09:39,499
- Sem ovos!
- Sim.
199
00:09:40,875 --> 00:09:41,875
Com licença.
200
00:09:42,252 --> 00:09:45,171
Estou esperando há 5 horas.
Cheguei muito antes dela.
201
00:09:45,338 --> 00:09:48,508
Verifique sua lista. Doug Driscoll.
202
00:09:50,385 --> 00:09:53,680
Atendemos pacientes
ordem e de acordo com a gravidade.
203
00:09:54,639 --> 00:09:57,142
- A menos que morram nesse meio tempo.
- Poxa!
204
00:09:57,308 --> 00:09:59,185
- É seu.
- Aleluia!
205
00:09:59,394 --> 00:10:01,187
Você cuida dele?
206
00:10:01,354 --> 00:10:03,064
Sim, tudo bem.
207
00:10:03,231 --> 00:10:04,816
Sherry, siga-me.
208
00:10:05,775 --> 00:10:07,026
Oh sim.
209
00:10:07,444 --> 00:10:08,945
Nós cuidaremos disso.
210
00:10:16,161 --> 00:10:17,161
Você tem um segundo?
211
00:10:17,287 --> 00:10:20,039
Aposto 20 dólares
em uma ex-enfermeira
212
00:10:20,206 --> 00:10:21,833
pego fora de nossa área.
213
00:10:22,000 --> 00:10:26,379
Aceitarei seu dinheiro com prazer,
mas diz respeito a um paciente.
214
00:10:26,546 --> 00:10:28,882
Kristi Wheeler, 17, grávida.
215
00:10:29,048 --> 00:10:31,176
Aqui está a medição de
feto feito por Abbot.
216
00:10:31,342 --> 00:10:32,844
Aqui está o meu.
217
00:10:34,012 --> 00:10:35,972
10 5 e 11 2.
218
00:10:36,139 --> 00:10:38,641
O ultrassom é um
arte, não uma ciência.
219
00:10:39,392 --> 00:10:42,896
Estimativa da idade gestacional
pode variar de 3 a 5 dias.
220
00:10:43,062 --> 00:10:44,147
Podemos estar errados.
221
00:10:44,314 --> 00:10:48,860
Não no contexto de um aborto
e o prazo legal expirou.
222
00:10:49,277 --> 00:10:52,030
Variabilidade entre operadores
também entra em jogo.
223
00:10:52,197 --> 00:10:53,948
O saco gestacional tem 11 3
224
00:10:54,115 --> 00:10:56,701
e o diâmetro biparietal, 11 1.
225
00:10:56,868 --> 00:10:59,788
Nenhuma medida é
dentro de 11 semanas.
226
00:10:59,996 --> 00:11:04,417
Abbot teria minimizado suas medidas
para que uma adolescente possa fazer um aborto?
227
00:11:06,377 --> 00:11:07,377
Talvez.
228
00:11:07,837 --> 00:11:08,963
Então você tem uma escolha.
229
00:11:09,130 --> 00:11:10,298
Valide suas medidas
230
00:11:10,465 --> 00:11:14,135
ou compre novos
que são menos de 11 semanas.
231
00:11:14,886 --> 00:11:16,012
Você está brincando?
232
00:11:16,554 --> 00:11:18,765
Você estava pronto para desafiar
o comitê de ética
233
00:11:18,932 --> 00:11:21,684
para substituir a solicitação
dos filhos do Sr. Spencer.
234
00:11:21,893 --> 00:11:23,728
Não tem nada a ver com isso.
235
00:11:23,895 --> 00:11:26,940
O Sr. Spencer não tinha
chance de sair.
236
00:11:27,148 --> 00:11:30,235
Falsificar uma conta
feito médico, é ilegal.
237
00:11:30,401 --> 00:11:33,029
Ela tem 17 anos. Ela
merece ter uma vida.
238
00:11:33,238 --> 00:11:34,238
É verdade,
239
00:11:34,322 --> 00:11:37,075
mas não correndo o risco do meu futuro.
240
00:11:37,242 --> 00:11:38,451
Você não teme nada.
241
00:11:39,202 --> 00:11:42,372
Se alguém descobrir isso
Eu falsifiquei um relatório,
242
00:11:42,539 --> 00:11:44,415
Vou perder meu estágio.
243
00:11:44,582 --> 00:11:45,875
Você é o titular.
244
00:11:46,042 --> 00:11:49,462
Na pior das hipóteses, você terá que mudar de hospital.
245
00:11:50,171 --> 00:11:53,216
Não arriscamos a mesma coisa.
246
00:11:57,220 --> 00:11:58,263
Você tem razão.
247
00:11:58,471 --> 00:11:59,471
Eu farei.
248
00:12:00,515 --> 00:12:03,059
- O que ?
- Exclua-se do arquivo.
249
00:12:03,226 --> 00:12:05,353
Oficialmente, você
não examinou.
250
00:12:05,520 --> 00:12:07,689
Vou fazer o ultrassom novamente.
251
00:12:07,856 --> 00:12:10,233
- Não estou te perguntando...
- Está decidido.
252
00:12:10,400 --> 00:12:13,444
Eu tenho o direito de prescrever
mifepristona, não você.
253
00:12:13,653 --> 00:12:16,447
Eu tenho que examinar cada
paciente que precisa.
254
00:12:16,614 --> 00:12:18,032
-Robby?
- Sim.
255
00:12:18,366 --> 00:12:20,243
-Jake está aqui.
- Ótimo !
256
00:12:20,702 --> 00:12:23,246
Você recebeu as análises
por Nick Bradley?
257
00:12:23,413 --> 00:12:24,956
- Ainda não.
- Você vai me contar?
258
00:12:25,123 --> 00:12:27,000
Sua família já está farta.
259
00:12:28,626 --> 00:12:30,795
- Esse é o Sr. Spencer?
- Sim.
260
00:12:31,337 --> 00:12:32,422
Robbie?
261
00:12:32,630 --> 00:12:35,925
Com licença, eu gostaria de ver
seus filhos antes de partirem.
262
00:12:36,092 --> 00:12:37,427
O que está errado?
263
00:12:38,761 --> 00:12:40,138
Eu preciso dormir.
264
00:12:40,346 --> 00:12:43,766
Eu trago um sanduíche para você,
isso lhe dará força.
265
00:12:44,475 --> 00:12:46,269
- OBRIGADO.
- Não se preocupe.
266
00:12:48,938 --> 00:12:50,398
Alguém pode me ajudar?
267
00:12:51,065 --> 00:12:52,859
Minha mãe caiu.
268
00:12:53,234 --> 00:12:54,234
Conte-me sobre isso.
269
00:12:54,694 --> 00:12:57,447
eu caí
meu jardim, isso é tudo.
270
00:12:58,323 --> 00:12:59,991
Estamos esperando há muito tempo.
271
00:13:00,158 --> 00:13:01,826
Um minuto. Nós fazemos um balanço.
272
00:13:02,035 --> 00:13:03,620
Você está coberto de cortes.
273
00:13:03,786 --> 00:13:07,290
eu caí
as roseiras! Não é nada.
274
00:13:07,582 --> 00:13:08,875
Sente-se.
275
00:13:11,044 --> 00:13:12,962
Eu sou o Dr. Esta é Perlah.
276
00:13:13,171 --> 00:13:15,048
- Seu nome?
-Gengibre Kitajima.
277
00:13:15,798 --> 00:13:17,467
Sou filha dele, Rita.
278
00:13:17,717 --> 00:13:20,094
- Você bateu a cabeça?
- Não.
279
00:13:20,261 --> 00:13:22,096
Ela perdeu a consciência?
280
00:13:22,388 --> 00:13:24,265
Não, eu tropecei.
281
00:13:24,474 --> 00:13:26,225
Ela saiu durante meu banho.
282
00:13:26,434 --> 00:13:28,895
Ela não deveria sair sem mim.
283
00:13:29,187 --> 00:13:31,314
Ela precisa de assistência contínua.
284
00:13:31,522 --> 00:13:34,233
- Você é cuidador?
- O único, sim.
285
00:13:35,276 --> 00:13:37,695
Senhora, você está tomando algum medicamento?
286
00:13:38,488 --> 00:13:39,739
Sim, apenas um.
287
00:13:40,698 --> 00:13:43,826
Risperidona para sua esquizofrenia.
288
00:13:44,035 --> 00:13:46,204
Tensão em 132/78.
289
00:13:46,412 --> 00:13:47,747
Pulso 84, sábado 98.
290
00:13:47,914 --> 00:13:50,500
Nós não nos conhecemos.
Você é novo?
291
00:13:50,667 --> 00:13:52,418
A bajulação o levará a todos os lugares.
292
00:13:53,044 --> 00:13:55,004
Queda de altura, resultados normais.
293
00:13:55,171 --> 00:13:57,382
Sem TC, neuroavaliação normal.
294
00:13:57,590 --> 00:13:59,842
- Lesão no ombro.
- Dor de estômago?
295
00:14:00,009 --> 00:14:03,096
Não, mas me convide
no restaurante antes de fazer isso.
296
00:14:04,806 --> 00:14:07,100
Faremos análises de rotina
297
00:14:07,266 --> 00:14:09,227
e dar-lhe analgésicos.
298
00:14:09,394 --> 00:14:10,436
Eu quero as fotos.
299
00:14:10,603 --> 00:14:11,938
Nós cuidaremos de sua mãe.
300
00:14:12,146 --> 00:14:13,356
Você já está indo embora?
301
00:14:13,523 --> 00:14:15,108
Nunca estou longe.
302
00:14:15,274 --> 00:14:16,567
Eu tenho uma dança para você.
303
00:14:16,943 --> 00:14:18,152
Há interesse.
304
00:14:19,028 --> 00:14:20,989
Você não apenas faz um balanço!
305
00:14:21,155 --> 00:14:23,366
Já que você insiste, você vai esperar.
306
00:14:23,533 --> 00:14:24,784
Não !
307
00:14:24,951 --> 00:14:26,869
Perlá! Desculpe !
308
00:14:27,078 --> 00:14:29,163
- Eu não disse nada.
- Tarde demais.
309
00:14:37,293 --> 00:14:39,295
DEVOLUÇÃO ACEITA
310
00:14:44,968 --> 00:14:45,969
Vamos.
311
00:14:50,888 --> 00:14:51,931
O que ?
312
00:14:58,062 --> 00:15:01,023
Bumbuns grandes, adoro isso
313
00:15:02,316 --> 00:15:03,400
Você me assustou.
314
00:15:03,984 --> 00:15:05,528
Suba, meu querido.
315
00:15:06,070 --> 00:15:07,113
Perdão?
316
00:15:07,321 --> 00:15:09,949
Myrna, tenho que falar com ele sobre um paciente.
317
00:15:10,116 --> 00:15:13,202
- Deixe-nos.
- Até mais, meu querido!
318
00:15:13,369 --> 00:15:14,829
É inofensivo.
319
00:15:15,037 --> 00:15:17,790
- Ela está algemada.
- Tão inofensivo.
320
00:15:22,002 --> 00:15:26,090
Não se esqueça da infecção no ouvido de Ozzie.
As gotas dele estão na geladeira.
321
00:15:26,799 --> 00:15:29,009
Nosso cachorro tem alergias graves.
322
00:15:29,885 --> 00:15:32,721
adiei a entrega
comida para Ruby.
323
00:15:33,430 --> 00:15:35,683
Ela tem gostos luxuosos, essa!
324
00:15:35,975 --> 00:15:37,601
Tal mãe, tal filha.
325
00:15:42,690 --> 00:15:45,609
- É lindo, você se faz rir.
- Fazemos um ao outro rir...
326
00:15:45,818 --> 00:15:48,362
E nós nos deixamos incrivelmente felizes.
327
00:15:54,243 --> 00:15:56,453
Desculpe por esse momento sentimental.
328
00:15:56,662 --> 00:15:59,165
Você está brincando? Você é adorável.
329
00:15:59,331 --> 00:16:01,625
eu nunca tinha visto um
casal feliz.
330
00:16:02,835 --> 00:16:05,004
Seus pais não eram
não demonstrativo?
331
00:16:05,754 --> 00:16:08,007
Meu pai morreu quando eu tinha 13 anos.
332
00:16:08,549 --> 00:16:11,135
- Desculpe.
- Eu também.
333
00:16:11,343 --> 00:16:13,512
É por isso que estudei medicina
334
00:16:13,846 --> 00:16:17,308
e eu estudo o
discriminação racial.
335
00:16:17,892 --> 00:16:21,604
Eu reabro todos os arquivos
pessoas racializadas durante cinco anos.
336
00:16:21,896 --> 00:16:23,731
Daí sua visão comigo.
337
00:16:24,690 --> 00:16:28,027
A doença falciforme é mal controlada.
338
00:16:28,194 --> 00:16:29,361
Eu quero que isso mude.
339
00:16:29,778 --> 00:16:31,071
Estou ouvindo você.
340
00:16:31,238 --> 00:16:33,699
Troca de transfusão
e oxigenoterapia.
341
00:16:33,908 --> 00:16:36,452
Apesar disso, a saturação
diminuir, está em 84.
342
00:16:36,660 --> 00:16:39,872
- É muito baixo.
- De fato.
343
00:16:40,080 --> 00:16:44,126
Troca de transfusão reduzida
a porcentagem de células falciformes,
344
00:16:44,293 --> 00:16:46,295
mas é muito lento.
345
00:16:46,462 --> 00:16:49,381
Seu sangue carrega
portanto, muito pouco oxigênio.
346
00:16:49,590 --> 00:16:51,133
- Daí a crise.
- E ?
347
00:16:51,300 --> 00:16:52,551
Dr.
348
00:16:53,219 --> 00:16:57,640
Para evitar parada cardíaca,
você precisa de mais oxigênio.
349
00:16:58,641 --> 00:17:00,142
Você precisa ser intubado.
350
00:17:03,562 --> 00:17:06,106
Vamos esperar para ter certeza
que é necessário.
351
00:17:06,315 --> 00:17:08,150
Síndrome torácica
agudo piora rapidamente.
352
00:17:08,317 --> 00:17:10,903
Esta é a principal causa
de morte por sua patologia.
353
00:17:11,070 --> 00:17:12,529
Temos que intubar.
354
00:17:17,117 --> 00:17:18,577
Eu realmente não sei.
355
00:17:19,495 --> 00:17:22,706
Vamos deixar você um pouco
hora de falar sobre isso.
356
00:17:28,170 --> 00:17:30,506
Você não é dele
amiga, mas seu médico.
357
00:17:30,673 --> 00:17:33,634
Faça ela assinar os papéis
e prepare-se para a intubação.
358
00:17:36,804 --> 00:17:38,889
43... 44...
359
00:17:39,056 --> 00:17:42,101
45...46...47...
360
00:17:43,227 --> 00:17:45,020
Você está longe do meu recorde.
361
00:17:45,896 --> 00:17:49,066
- Como você chegou aos 80?
- Tenho 17 anos.
362
00:17:49,275 --> 00:17:50,567
E estou em boa forma.
363
00:17:53,320 --> 00:17:54,863
Ele tem a minha idade, certo?
364
00:17:55,030 --> 00:17:56,240
Se.
365
00:17:56,699 --> 00:17:57,866
O que há de errado com ele?
366
00:17:58,784 --> 00:18:02,121
Estressado, ele comprou alguns
pílulas para dormir na Internet.
367
00:18:02,579 --> 00:18:04,415
Eles foram cortados com fentanil.
368
00:18:05,207 --> 00:18:06,709
Ele sobreviverá?
369
00:18:17,803 --> 00:18:19,722
Meu pobre Huckleberry.
370
00:18:19,930 --> 00:18:22,099
Você já foi rebaixado.
371
00:18:22,266 --> 00:18:24,601
Apenas os do necrotério permaneceram.
372
00:18:24,768 --> 00:18:27,896
Evite fazer
nova besteira, então.
373
00:18:33,819 --> 00:18:36,739
-Donahue.
- Você apostou na ambulância?
374
00:18:36,989 --> 00:18:40,367
Eu coloquei 20 dólares em um
revenda de peças roubadas.
375
00:18:40,534 --> 00:18:42,661
Escolha ousada. Eu gosto disso.
376
00:18:44,038 --> 00:18:45,539
Você precisa de alguma coisa?
377
00:18:46,498 --> 00:18:48,375
Pergunta hipotética.
378
00:18:48,542 --> 00:18:51,837
Você iria ver um dono
pelas costas de um referente?
379
00:18:53,005 --> 00:18:54,173
Hipoteticamente,
380
00:18:54,340 --> 00:18:57,468
Eu evitaria, exceto no caso
agressão ou assédio.
381
00:18:57,676 --> 00:19:00,846
Você pode fazer uma denúncia
anônimo para o RH.
382
00:19:01,013 --> 00:19:02,765
Diz respeito ao apoio.
383
00:19:03,057 --> 00:19:05,642
Depende. Se isso não importa, esqueça.
384
00:19:05,809 --> 00:19:09,563
Se isso coloca um paciente
em perigo, denuncie.
385
00:19:09,813 --> 00:19:13,317
Escolha suas batalhas.
Evite chorar lobo.
386
00:19:16,528 --> 00:19:19,239
Neste ponto? Ainda está cru.
387
00:19:19,448 --> 00:19:22,618
Vou adicionar um pouco de anestésico.
388
00:19:23,035 --> 00:19:24,870
A culpa é minha.
389
00:19:25,162 --> 00:19:28,832
Eu não deveria ter grelhado
marshmallows no fogão.
390
00:19:29,541 --> 00:19:31,335
As crianças perguntavam...
391
00:19:31,752 --> 00:19:33,921
Não negamos nada a eles, certo?
392
00:19:34,421 --> 00:19:37,299
- Você tem filhos?
- Um, 11 anos.
393
00:19:39,385 --> 00:19:43,847
Quando ele tinha oito anos, ele
implorou para levá-la para acampar.
394
00:19:44,681 --> 00:19:47,976
Dirigimos 4 horas até
vá para o desfiladeiro do novo rio.
395
00:19:48,143 --> 00:19:50,270
Levei uma hora para montar a barraca.
396
00:19:51,438 --> 00:19:52,731
Duração do lançamento?
397
00:19:54,066 --> 00:19:55,109
Três horas?
398
00:19:55,901 --> 00:19:56,901
37 minutos.
399
00:19:58,320 --> 00:20:00,447
Uma tempestade surpresa inundou a tenda.
400
00:20:00,614 --> 00:20:02,991
Parecia uma descarga de vaso sanitário.
401
00:20:03,492 --> 00:20:05,077
Sinto muito por você.
402
00:20:05,869 --> 00:20:08,580
Saímos com o rabo entre as pernas.
403
00:20:08,997 --> 00:20:11,542
Acabamos no McDonald's às 2 da manhã.
404
00:20:12,626 --> 00:20:15,337
Meus filhos matariam
para ir ao McDonald's.
405
00:20:17,548 --> 00:20:20,467
Eles devem ter uma certa posição,
406
00:20:20,759 --> 00:20:23,804
o McDonald's no bairro de Shadyside.
407
00:20:26,515 --> 00:20:30,269
Eu li em seu arquivo
que você morava lá.
408
00:20:31,979 --> 00:20:33,230
Em si, não.
409
00:20:34,523 --> 00:20:36,567
Eu uso esse endereço
410
00:20:36,733 --> 00:20:39,236
para que meus filhos
vá para uma boa escola.
411
00:20:40,070 --> 00:20:42,406
É ilegal, mas temporário.
412
00:20:42,573 --> 00:20:45,117
Não se preocupe,
Eu não estou julgando você.
413
00:20:45,284 --> 00:20:47,828
Para mim também,
meu filho é a prioridade.
414
00:20:47,995 --> 00:20:50,289
Mesmo que eu tenha que me privar.
415
00:20:54,668 --> 00:20:56,295
Eu sei, sou médico.
416
00:20:56,462 --> 00:20:58,297
Do que estou reclamando?
417
00:20:59,173 --> 00:21:01,717
Sou um ex-viciado em drogas.
418
00:21:02,259 --> 00:21:03,886
Custou-me a custódia do meu filho.
419
00:21:06,513 --> 00:21:08,432
Eu nunca teria adivinhado.
420
00:21:10,100 --> 00:21:13,520
Passei por momentos difíceis antes que alguém me ajudasse.
421
00:21:14,146 --> 00:21:18,567
Eu peguei há 9
anos, 5 meses e 11 dias.
422
00:21:20,152 --> 00:21:21,152
E seu filho?
423
00:21:21,778 --> 00:21:23,405
Ele está bem.
424
00:21:23,572 --> 00:21:25,115
Nós nos damos bem.
425
00:21:26,074 --> 00:21:29,328
Eu tenho isso todos os fins de semana.
426
00:21:32,456 --> 00:21:34,791
Voltaremos à custódia compartilhada
427
00:21:34,958 --> 00:21:38,545
assim que isso for tirado de mim
coisa, semana que vem.
428
00:21:44,760 --> 00:21:47,095
Não é nada, eu matei
apenas três pessoas.
429
00:21:47,304 --> 00:21:49,097
Eu estou brincando !
430
00:21:49,556 --> 00:21:52,100
Foi uma piada.
Desculpe, ela era um lixo.
431
00:21:54,603 --> 00:21:56,647
Toda essa história...
432
00:21:58,232 --> 00:22:00,526
Este é um grande mal-entendido.
433
00:22:03,946 --> 00:22:05,948
Eu confio um pouco demais,
434
00:22:06,114 --> 00:22:10,911
mas saiba que nós sabemos
todos os momentos difíceis.
435
00:22:20,546 --> 00:22:22,297
Estou lutando.
436
00:22:23,966 --> 00:22:26,260
Eu sinto que estou
uma mãe ruim.
437
00:22:30,430 --> 00:22:33,016
Todo dia é um teste.
438
00:22:34,434 --> 00:22:38,105
Eu nunca sei
o que amanhã será feito.
439
00:22:41,316 --> 00:22:45,404
Eu me pergunto se eles
não estaria melhor sem mim.
440
00:22:49,074 --> 00:22:50,284
Oh sim ?
441
00:22:50,826 --> 00:22:52,077
Você quer...
442
00:22:52,661 --> 00:22:54,121
Não, isso não.
443
00:22:55,372 --> 00:22:57,666
Eu realmente não tinha certeza.
444
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
Não sei.
445
00:23:05,382 --> 00:23:06,925
Você é a mãe deles.
446
00:23:07,926 --> 00:23:10,762
Você os ama. Nada ou
ninguém irá substituí-lo.
447
00:23:11,471 --> 00:23:12,472
Sim.
448
00:23:15,225 --> 00:23:17,269
Você merece respirar.
449
00:23:19,605 --> 00:23:21,523
Seja gentil consigo mesmo.
450
00:23:25,402 --> 00:23:27,529
ECG e radiografia de tórax normais.
451
00:23:27,696 --> 00:23:28,822
Por outro lado,
452
00:23:29,114 --> 00:23:31,450
nós descobrimos
453
00:23:31,658 --> 00:23:34,620
uma fratura do úmero
em seu braço esquerdo.
454
00:23:35,329 --> 00:23:37,623
Posso dizer adeus ao meu backhand.
455
00:23:39,833 --> 00:23:41,251
Foi uma piada.
456
00:23:42,711 --> 00:23:44,713
A fratura não sendo deslocada,
457
00:23:44,880 --> 00:23:46,882
você não precisa fazer uma cirurgia.
458
00:23:47,966 --> 00:23:49,468
É reconfortante.
459
00:23:49,635 --> 00:23:50,927
Infelizmente,
460
00:23:51,094 --> 00:23:54,056
você terá seu braço
tipoia por seis semanas.
461
00:23:54,222 --> 00:23:58,393
Acima de tudo, não faça nada
movimento, nas primeiras semanas.
462
00:23:58,727 --> 00:24:01,146
Você terá que ajudá-lo ainda mais.
463
00:24:01,355 --> 00:24:03,148
Além dos cuidados habituais,
464
00:24:03,315 --> 00:24:06,902
você terá que ajudá-lo a
tomar banho, vestir-se e ir ao banheiro.
465
00:24:08,028 --> 00:24:09,613
Desculpe.
466
00:24:10,280 --> 00:24:12,616
Eu deveria estar mais presente.
467
00:24:13,325 --> 00:24:15,452
Se você quiser ficar mais comigo,
468
00:24:15,619 --> 00:24:17,412
retorna ao meu estômago.
469
00:24:17,788 --> 00:24:20,082
Tudo ficará bem.
470
00:24:20,957 --> 00:24:22,751
Eu sei que é difícil.
471
00:24:23,418 --> 00:24:24,878
Eu cuidei da minha irmã
472
00:24:25,087 --> 00:24:26,797
até muito recentemente.
473
00:24:27,798 --> 00:24:29,132
Onde ela está agora?
474
00:24:29,299 --> 00:24:31,510
Num centro de saúde em North Hills.
475
00:24:34,763 --> 00:24:37,391
Eu sei que sou um fardo,
476
00:24:37,683 --> 00:24:41,144
mas eu gosto de morar na minha casa
477
00:24:41,353 --> 00:24:43,355
com minha filha.
478
00:24:44,398 --> 00:24:46,149
Você não é um fardo.
479
00:24:46,566 --> 00:24:47,859
Você é minha mãe.
480
00:24:48,819 --> 00:24:50,570
Estou mandando você para Ortho.
481
00:24:50,946 --> 00:24:53,990
Vamos explicar o
progresso da sua reabilitação.
482
00:24:54,700 --> 00:24:57,452
Você tem sorte
ter uma filha amorosa.
483
00:24:57,619 --> 00:24:59,454
E como!
484
00:25:00,372 --> 00:25:01,957
Você tem um Subaru vermelho?
485
00:25:02,791 --> 00:25:03,791
Sim.
486
00:25:03,834 --> 00:25:06,294
Você está em um lugar
reservado para ambulâncias.
487
00:25:06,461 --> 00:25:07,461
Desculpe.
488
00:25:07,587 --> 00:25:08,880
Tudo bem.
489
00:25:09,381 --> 00:25:12,968
Vou levar a Rita para casa. Perlá,
Você vai ficar com Ginger?
490
00:25:13,135 --> 00:25:15,679
- Claro.
- Perfeito. Depois de você.
491
00:25:19,975 --> 00:25:23,895
mandei a receita
da sua mãe até a farmácia.
492
00:25:25,063 --> 00:25:29,484
No seu retorno de
estacionamento, ela poderá sair.
493
00:25:30,110 --> 00:25:31,319
Não se preocupe.
494
00:25:31,486 --> 00:25:33,989
Tudo voltará rapidamente ao normal.
495
00:25:36,533 --> 00:25:38,910
Já não sei o que é normal.
496
00:25:39,077 --> 00:25:41,371
Eu acordo todas as noites.
497
00:25:41,538 --> 00:25:42,664
É...
498
00:25:43,457 --> 00:25:44,457
É difícil.
499
00:25:47,002 --> 00:25:48,587
Alguém te ajuda?
500
00:25:49,504 --> 00:25:50,964
Se ao menos.
501
00:25:51,131 --> 00:25:52,799
Moramos sozinhos.
502
00:25:53,675 --> 00:25:57,387
Ajuda doméstica
assumiu quando eu estava trabalhando.
503
00:25:57,596 --> 00:25:59,848
Isso me ajudou muito.
504
00:26:00,474 --> 00:26:02,392
Não temos meios.
505
00:26:02,559 --> 00:26:04,603
Entre o meu teletrabalho,
506
00:26:04,811 --> 00:26:08,190
cozinhar, limpar e
consultas médicas,
507
00:26:08,690 --> 00:26:10,150
nunca para.
508
00:26:10,692 --> 00:26:13,278
Cuidadores
muitas vezes estão sobrecarregados.
509
00:26:14,780 --> 00:26:15,947
Cuide-se.
510
00:26:16,156 --> 00:26:18,366
Caso contrário, você também acabará no hospital.
511
00:26:26,249 --> 00:26:27,918
Eu não entendo
512
00:26:28,126 --> 00:26:30,837
por que três médicos
deve ecoá-lo.
513
00:26:31,046 --> 00:26:32,464
A culpa é nossa.
514
00:26:32,631 --> 00:26:34,966
O servidor de registros médicos está com erros.
515
00:26:35,175 --> 00:26:37,302
As imagens não foram salvas.
516
00:26:38,512 --> 00:26:40,055
Comprimento craniocaudal
517
00:26:40,263 --> 00:26:42,474
nos dá a idade gestacional.
518
00:26:42,641 --> 00:26:45,018
Faltam 10 semanas e 6 dias.
519
00:26:45,852 --> 00:26:47,103
Isso aconteceu um dia?
520
00:26:47,813 --> 00:26:48,980
eu faço a receita
521
00:26:49,147 --> 00:26:53,026
e o Dr. Collins explicará
como fazer o tratamento.
522
00:26:53,443 --> 00:26:55,946
- Muito obrigado, Dr. Robby.
- O prazer é meu.
523
00:26:56,112 --> 00:26:58,281
Fico feliz em ver que seu
mãe te apoia.
524
00:26:59,407 --> 00:27:01,117
Cuide-se.
525
00:27:07,151 --> 00:27:08,151
OBRIGADO.
526
00:27:08,945 --> 00:27:10,404
Não se preocupe, estou aqui.
527
00:27:12,771 --> 00:27:16,891
Eu tenho Emma online, por
colheita de órgãos.
528
00:27:16,942 --> 00:27:17,942
OBRIGADO.
529
00:27:18,026 --> 00:27:19,153
O que é que foi isso?
530
00:27:19,361 --> 00:27:20,654
- Nada.
- Não parece.
531
00:27:20,821 --> 00:27:21,821
Pena.
532
00:27:21,947 --> 00:27:25,200
- Você tem um passado.
- Saímos rapidamente juntos.
533
00:27:25,409 --> 00:27:26,409
Há mil anos.
534
00:27:26,535 --> 00:27:28,412
- Nunca mais.
- Nunca diga nunca.
535
00:27:28,579 --> 00:27:30,414
Calma, Jane Austen.
536
00:27:30,664 --> 00:27:32,833
“The lady is protesting too much.”
537
00:27:35,961 --> 00:27:37,421
Jake!
538
00:27:37,629 --> 00:27:39,214
O homem, o mito, a lenda!
539
00:27:39,965 --> 00:27:42,676
Para dizer que você vai fugir
meu lugar é uma garota.
540
00:27:42,843 --> 00:27:44,386
Onde ela está? Posso vê-la?
541
00:27:45,095 --> 00:27:46,095
Espere.
542
00:27:46,221 --> 00:27:47,264
Travis Johnson, 17 anos.
543
00:27:47,473 --> 00:27:49,516
Remoção de amígdalas há 10 dias.
544
00:27:49,683 --> 00:27:51,935
Ele está tossindo sangue há uma hora.
545
00:27:52,102 --> 00:27:54,229
Eu sou o Dr. Robby. Muito sangue?
546
00:27:54,396 --> 00:27:56,023
- Vários goles.
- Abrir.
547
00:27:59,193 --> 00:28:00,402
Whitaker, Jesse!
548
00:28:00,569 --> 00:28:03,697
Hemorragia pós-amigdalectomia.
ATX nebulizado, rapidamente.
549
00:28:03,864 --> 00:28:05,282
Coloque-o no Traumato 2.
550
00:28:05,449 --> 00:28:08,243
Poderia dar errado. Você está pronto para isso?
551
00:28:08,410 --> 00:28:09,411
- Eu...
- Mas sim.
552
00:28:16,126 --> 00:28:17,377
Preparar?
553
00:28:17,544 --> 00:28:19,630
Um dois três.
554
00:28:25,302 --> 00:28:28,722
Inspire lentamente. Graça
Com isso, o sangue irá coagular.
555
00:28:28,889 --> 00:28:32,601
- Algum histórico médico?
- Muitas amigdalites, daí a ablação.
556
00:28:32,768 --> 00:28:34,812
Outros tratamentos além da aspirina?
557
00:28:36,396 --> 00:28:38,732
Ausculta normal, sem estridor.
558
00:28:39,233 --> 00:28:42,236
Você sente vontade de vomitar?
Dor de estômago?
559
00:28:42,402 --> 00:28:43,403
Não.
560
00:28:44,571 --> 00:28:45,571
Análises?
561
00:28:45,864 --> 00:28:48,534
Avaliações de hemograma completo, metabólicas e COAG?
562
00:28:48,700 --> 00:28:50,702
E grupo RAI, só para garantir.
563
00:28:50,953 --> 00:28:52,538
Boa saturação em 98%.
564
00:28:52,704 --> 00:28:54,957
Tensão em 115/80.
565
00:28:55,123 --> 00:28:56,959
Comprima com um alicate de anel.
566
00:28:57,167 --> 00:28:58,418
Vamos ver isso.
567
00:28:59,628 --> 00:29:01,797
Volte, abra bem.
568
00:29:03,924 --> 00:29:05,133
O que você vê?
569
00:29:05,342 --> 00:29:07,803
É branco e escuro
a localização das amígdalas.
570
00:29:07,970 --> 00:29:10,347
Isso prova que o ATX
nebulizado é eficaz.
571
00:29:11,390 --> 00:29:12,724
Seus pais estão vindo?
572
00:29:12,891 --> 00:29:15,561
Eles estão em um casamento. eu
não queria incomodá-los.
573
00:29:15,769 --> 00:29:18,313
Eles são seus pais e
você está na sala de emergência.
574
00:29:18,522 --> 00:29:21,400
Isso não vai incomodá-los.
Dê-me o número deles.
575
00:29:21,567 --> 00:29:23,777
Chame um otorrinolaringologista e espere ele chegar.
576
00:29:24,361 --> 00:29:26,363
Ótimo. A caneta.
577
00:29:27,155 --> 00:29:28,282
Eu posso...
578
00:29:35,914 --> 00:29:38,834
Sam Wallace, o Bom Samaritano
que salvou a mulher nepalesa,
579
00:29:39,001 --> 00:29:40,878
fará uma nova tomografia cerebral
580
00:29:41,044 --> 00:29:43,422
para monitorar sua hemorragia.
581
00:29:43,589 --> 00:29:46,800
Abaixe a sedação
e prepare-se para a extubação.
582
00:29:46,967 --> 00:29:49,887
- Recebido.
- Joyce concordou com a intubação?
583
00:29:50,053 --> 00:29:51,053
Ainda não.
584
00:29:51,221 --> 00:29:52,514
- Estou tendo alucinações.
- Ela está com medo.
585
00:29:52,681 --> 00:29:53,932
Deixe ela conversar com...
586
00:29:54,099 --> 00:29:57,102
Para organizar seu funeral?
Ela está hipóxica aos 84 anos.
587
00:29:57,644 --> 00:29:58,644
84.
588
00:29:58,770 --> 00:30:00,439
Se esperarmos muito, ela corre o risco
589
00:30:00,606 --> 00:30:04,109
complicações pulmonares,
um ataque cardíaco, um derrame, morte.
590
00:30:04,318 --> 00:30:06,612
- Eu sei.
- Então mexa-se!
591
00:30:17,623 --> 00:30:19,791
Sente-se, nós cuidaremos de você.
592
00:30:19,958 --> 00:30:22,169
Já ouvi essa besteira antes.
593
00:30:26,340 --> 00:30:28,216
Não é verdade, porra...
594
00:30:43,607 --> 00:30:47,819
Ela apenas me arrastou até lá
para medir minha temperatura novamente.
595
00:30:48,654 --> 00:30:51,698
As constantes estão incluídas
a cada quatro horas.
596
00:30:56,995 --> 00:30:57,995
A vaca!
597
00:30:58,121 --> 00:31:00,415
Ela quase bateu em um táxi.
598
00:31:01,124 --> 00:31:02,124
Eu tenho que ir.
599
00:31:02,250 --> 00:31:04,920
Vai ser um inferno
para ir ao festival.
600
00:31:05,087 --> 00:31:06,880
Você vai com Robby?
601
00:31:07,047 --> 00:31:08,423
Foi planejado assim,
602
00:31:08,590 --> 00:31:11,551
mas minha namorada adora programar.
603
00:31:11,718 --> 00:31:13,929
Você abandona seu velho
por uma bela peça?
604
00:31:14,721 --> 00:31:16,348
Eu fiz esse.
605
00:31:17,516 --> 00:31:19,935
No último ano no festival Lollapalooza
606
00:31:20,102 --> 00:31:21,353
conheci o Rico...
607
00:31:21,520 --> 00:31:23,563
Rick? Deixa para lá.
608
00:31:23,772 --> 00:31:26,191
Ele parecia Dave Navarro.
609
00:31:28,026 --> 00:31:29,528
O ar quente...
610
00:31:29,820 --> 00:31:31,571
grama fresca...
611
00:31:31,863 --> 00:31:34,533
os milhões de estrelas no céu...
612
00:31:35,701 --> 00:31:37,619
A melhor foda da minha vida.
613
00:31:37,786 --> 00:31:39,496
Você dormiu em um lugar público?
614
00:31:39,830 --> 00:31:41,248
Debaixo de um cobertor.
615
00:31:42,082 --> 00:31:44,710
Ela está se virando!
616
00:31:44,918 --> 00:31:45,961
Venha ver o papai.
617
00:31:46,128 --> 00:31:47,128
Besteira.
618
00:31:47,587 --> 00:31:50,298
Aposto em um acidente
no condado de Beaver.
619
00:32:00,934 --> 00:32:03,103
É melhor prevenir do que remediar.
620
00:32:06,857 --> 00:32:08,900
-Ei, Jake.
- Oi.
621
00:32:13,196 --> 00:32:14,990
Onde se encontra Rita?
622
00:32:16,199 --> 00:32:19,119
Ela saiu para se mudar
carro, cinco minutos atrás.
623
00:32:19,286 --> 00:32:22,039
Digite o número dele, eu ligo para ele.
624
00:32:30,213 --> 00:32:32,090
- Nenhuma resposta?
- Direto para mensagens.
625
00:32:32,257 --> 00:32:33,925
- Esquisito.
- Sim.
626
00:32:37,721 --> 00:32:39,014
Ela é a única cuidadora.
627
00:32:39,389 --> 00:32:40,515
Ela está debaixo d'água,
628
00:32:40,682 --> 00:32:41,933
exausto.
629
00:32:45,645 --> 00:32:47,522
Eu disse-lhe para respirar, mas...
630
00:32:47,939 --> 00:32:49,900
Ela abandonou a mãe?
631
00:32:50,859 --> 00:32:51,859
Isso acontece.
632
00:32:54,946 --> 00:32:57,741
Aplique a pomada
antibiótico duas vezes ao dia
633
00:32:57,908 --> 00:33:00,619
e volte depois de amanhã para um acompanhamento.
634
00:33:01,161 --> 00:33:03,747
- Dê-lhe o suficiente para durar 15 dias.
- Estou indo.
635
00:33:06,249 --> 00:33:07,501
OBRIGADO.
636
00:33:07,918 --> 00:33:09,294
Muito legal.
637
00:33:09,503 --> 00:33:11,379
Sem problemas.
638
00:33:11,588 --> 00:33:12,964
Kiara passou por aqui?
639
00:33:14,466 --> 00:33:16,009
- Não.
- Quem é?
640
00:33:16,635 --> 00:33:17,928
A assistente social.
641
00:33:18,095 --> 00:33:20,222
Ela vai encontrar acomodação para você, babá...
642
00:33:20,388 --> 00:33:22,557
- Você contou a ele?
- Não.
643
00:33:22,766 --> 00:33:24,559
É grátis, aproveite.
644
00:33:24,768 --> 00:33:25,768
Isso é o suficiente!
645
00:33:27,312 --> 00:33:29,064
Eu não preciso de sua ajuda.
646
00:33:30,774 --> 00:33:34,111
Boa tentativa. Da próxima vez,
cuide da sua vida.
647
00:33:40,033 --> 00:33:42,119
Pense antes de falar.
648
00:33:44,287 --> 00:33:46,373
eu não queria
deixá-la desconfortável.
649
00:33:46,581 --> 00:33:47,999
O resultado é o mesmo.
650
00:33:48,792 --> 00:33:51,878
Você não conversou com
Sherry de suas necessidades.
651
00:33:52,045 --> 00:33:54,506
Você apareceu para dizer a ele o que fazer.
652
00:33:55,006 --> 00:33:58,802
Aprenda a desacelerar,
avalie a situação e ouça
653
00:33:58,969 --> 00:34:00,220
em vez de julgar.
654
00:34:02,055 --> 00:34:05,267
- Eu não julgo.
- Você está me olhando de soslaio.
655
00:34:07,978 --> 00:34:10,814
É mais fácil para
Eu passei por dificuldades,
656
00:34:11,022 --> 00:34:14,568
mas você tem que tentar
para se colocar no lugar dele.
657
00:34:15,443 --> 00:34:18,780
Esteja atento e confiável,
ajuda na medicina.
658
00:34:19,281 --> 00:34:21,074
E na vida.
659
00:34:24,494 --> 00:34:25,494
Desculpe.
660
00:34:25,620 --> 00:34:28,248
Não foi uma reprimenda.
661
00:34:28,623 --> 00:34:30,250
Foi uma educação.
662
00:34:30,458 --> 00:34:31,793
Eu quero ajudar você.
663
00:34:33,920 --> 00:34:35,046
Mas...
664
00:34:35,213 --> 00:34:36,339
E Sherry?
665
00:34:37,132 --> 00:34:38,842
Eu ficaria surpreso se ela voltasse.
666
00:34:39,009 --> 00:34:42,012
Infelizmente, você verá alguns
muitos outros gostam dela.
667
00:34:46,600 --> 00:34:50,770
Não, ele foi operado em St.
Michael, mas aqui está ele conosco.
668
00:34:51,929 --> 00:34:52,935
Não.
669
00:34:52,939 --> 00:34:55,692
Não é transportado e
seus pais estão ausentes.
670
00:34:58,320 --> 00:35:00,739
Mas como eu
refere-se a São Miguel?
671
00:35:00,906 --> 00:35:02,073
De Uber?
672
00:35:02,782 --> 00:35:04,826
Você não pode... Por que você...
673
00:35:05,744 --> 00:35:07,120
Olá?
674
00:35:07,329 --> 00:35:08,496
Olá ?
675
00:35:08,872 --> 00:35:09,872
Um problema?
676
00:35:14,461 --> 00:35:17,505
Eles não querem consertar
erro de outro hospital.
677
00:35:18,715 --> 00:35:20,383
Não é nada, meu titular...
678
00:35:22,719 --> 00:35:23,845
Droga!
679
00:35:25,138 --> 00:35:26,264
Preciso de ajuda!
680
00:35:27,766 --> 00:35:29,184
Abrir.
681
00:35:29,351 --> 00:35:31,478
Hemorragia pós-amigdalectomia.
682
00:35:32,020 --> 00:35:33,521
Cânula de sucção e compressas!
683
00:35:34,481 --> 00:35:35,982
Acabou de reabrir.
684
00:35:36,149 --> 00:35:38,318
Peça duas bolsas de sangue total.
685
00:35:38,485 --> 00:35:40,070
Colocamos uma segunda pista.
686
00:35:40,278 --> 00:35:42,405
- O otorrinolaringologista não virá.
- Que idiota.
687
00:35:42,572 --> 00:35:45,242
Taquicardia 120, sentou-se em 90%.
688
00:35:45,408 --> 00:35:48,745
Cânula de fluxo nasal
máximo e 100 mg de cetamina.
689
00:35:48,912 --> 00:35:50,705
Retire o laringoscópio.
690
00:35:52,540 --> 00:35:55,293
Pare a sucção, eu
faça uma compressão.
691
00:35:56,211 --> 00:35:57,921
Se nenhum otorrinolaringologista descer,
692
00:35:58,546 --> 00:36:00,006
ligue para García.
693
00:36:00,423 --> 00:36:01,841
Está tudo bem.
694
00:36:02,550 --> 00:36:04,761
Poderemos começar.
695
00:36:06,012 --> 00:36:07,973
Esta é Joyce St Claire,
696
00:36:08,181 --> 00:36:11,851
quem deve ser intubado para
sua síndrome torácica aguda.
697
00:36:12,602 --> 00:36:17,399
Faremos uma videolaringoscopia
com uma sonda 8.0 ou 7.5.
698
00:36:17,565 --> 00:36:21,152
Vamos gastar 75 mg de
propofol e 100 mg de rocurônio.
699
00:36:21,403 --> 00:36:22,403
Está anotado.
700
00:36:22,487 --> 00:36:26,199
Em caso de problema, uma vela
e uma máscara laríngea estão ao seu alcance.
701
00:36:26,825 --> 00:36:28,952
Dúvidas ou preocupações?
702
00:36:29,119 --> 00:36:30,370
Eu quero ficar acordado.
703
00:36:30,996 --> 00:36:33,206
Isso é impossível durante a intubação.
704
00:36:33,373 --> 00:36:35,041
Depois, eu ouço.
705
00:36:35,208 --> 00:36:37,585
Depois, você ficará levemente sedado.
706
00:36:37,752 --> 00:36:39,796
Você não será capaz de falar,
707
00:36:40,005 --> 00:36:42,924
mas você pode escrever
em uma folha ou tablet.
708
00:36:45,302 --> 00:36:47,429
Eu te amo.
709
00:36:48,722 --> 00:36:50,473
Até o fim dos tempos.
710
00:36:52,183 --> 00:36:53,643
Robby, Traumato 2, rápido!
711
00:36:53,852 --> 00:36:55,854
- Gerencia a intubação.
- Claro.
712
00:36:58,534 --> 00:37:00,370
- Estou ouvindo.
- O sangramento começou novamente.
713
00:37:00,578 --> 00:37:02,914
- Passamos a cetamina.
- Sábado às 97.
714
00:37:03,122 --> 00:37:05,083
- Vias aéreas desobstruídas?
- Não !
715
00:37:05,249 --> 00:37:06,249
Deite-se.
716
00:37:06,751 --> 00:37:08,002
Mantenha a compressão.
717
00:37:09,712 --> 00:37:11,714
Muito sangue, não consigo ver as cordas.
718
00:37:13,049 --> 00:37:14,175
Sábado às 94.
719
00:37:14,342 --> 00:37:16,135
A compressa bloqueará a sonda.
720
00:37:16,344 --> 00:37:17,929
Sem isso, sangrará muito.
721
00:37:18,388 --> 00:37:19,472
De avião?
722
00:37:19,639 --> 00:37:21,057
- Está em andamento.
- Vela!
723
00:37:21,265 --> 00:37:22,558
Kit traqueal.
724
00:37:25,144 --> 00:37:28,231
Com a vela vou cheirar
talvez os anéis.
725
00:37:28,398 --> 00:37:30,733
E talvez eu foda Madonna. Mover.
726
00:37:32,819 --> 00:37:33,819
Não.
727
00:37:33,903 --> 00:37:35,029
Compressão.
728
00:37:35,196 --> 00:37:37,198
Deixe isso para os adultos.
729
00:37:38,408 --> 00:37:41,077
Espere, vamos tentar um
intubação retrógrada.
730
00:37:41,285 --> 00:37:43,329
Falta-nos visibilidade.
731
00:37:43,496 --> 00:37:44,789
vou passar uma agulha
732
00:37:45,206 --> 00:37:48,084
no músculo cricotireóideo
para inserir uma guia.
733
00:37:48,292 --> 00:37:50,837
Saindo pela boca, nós
coloque-o na sonda.
734
00:37:51,003 --> 00:37:52,588
- Eu nunca vi isso.
- Sábado às 90.
735
00:37:52,755 --> 00:37:54,841
Pare, MagGyver. Vamos fazer uma traquéia.
736
00:37:55,007 --> 00:37:56,259
Será rápido.
737
00:37:56,467 --> 00:37:57,552
Você só tem uma tentativa.
738
00:38:00,847 --> 00:38:02,348
Propofol e rocurônio foram aprovados.
739
00:38:02,515 --> 00:38:05,518
O sedativo e
o curare entrará em vigor.
740
00:38:05,893 --> 00:38:07,520
Estamos esperando pelo Dr. Robby?
741
00:38:08,438 --> 00:38:11,232
Dr. Mohan e eu
fizemos centenas.
742
00:38:11,732 --> 00:38:13,734
Estou começando a adormecer.
743
00:38:13,943 --> 00:38:15,486
Estou aqui, meu querido.
744
00:38:25,288 --> 00:38:26,747
Eu gosto de músculos.
745
00:38:27,290 --> 00:38:28,583
Guia.
746
00:38:33,629 --> 00:38:36,174
Diga-me quando você
vai cheirar na sua boca.
747
00:38:38,301 --> 00:38:39,635
Ainda não.
748
00:38:39,927 --> 00:38:41,929
- Sucção.
- Eu tento.
749
00:38:42,388 --> 00:38:44,348
- Não consigo encontrar.
- Olhe com atenção.
750
00:38:44,557 --> 00:38:46,225
Definitivamente está lá.
751
00:38:46,434 --> 00:38:48,519
- Está chegando.
- Sábado às 89.
752
00:38:48,728 --> 00:38:49,729
Não funciona.
753
00:38:49,937 --> 00:38:51,647
- Um segundo.
- Ele corre o risco de ser preso.
754
00:38:51,814 --> 00:38:55,276
- Vou perder outro paciente.
- Cale a boca, Whitaker.
755
00:38:55,443 --> 00:38:56,736
Sábado às 87.
756
00:38:56,903 --> 00:38:58,696
Eu reoriento o guia.
757
00:39:01,616 --> 00:39:03,951
O sat continua a
diminuir. Ela está com 86 anos.
758
00:39:05,244 --> 00:39:06,621
Você vai chegar lá.
759
00:39:12,168 --> 00:39:15,046
Ondina, você pode
olhe na tela.
760
00:39:15,713 --> 00:39:16,714
Vai ficar tudo bem.
761
00:39:19,008 --> 00:39:20,801
Boa exposição das cordas.
762
00:39:22,970 --> 00:39:24,180
Eu estou lá.
763
00:39:25,389 --> 00:39:26,682
Encha o balão.
764
00:39:35,858 --> 00:39:37,443
O ar passa de ambos os lados.
765
00:39:37,610 --> 00:39:39,529
Sábado às 92, está subindo.
766
00:39:40,071 --> 00:39:42,156
Isso é tudo? Você terminou?
767
00:39:42,365 --> 00:39:44,492
Sim, tudo correu bem.
768
00:39:48,371 --> 00:39:50,206
Quando ela vai melhorar?
769
00:39:50,414 --> 00:39:51,414
Depende.
770
00:39:51,541 --> 00:39:53,376
Pode levar várias semanas
771
00:39:53,543 --> 00:39:55,586
para se recuperar da síndrome torácica aguda.
772
00:39:55,962 --> 00:39:59,882
Vamos preparar uma cadeira para você
em seu quarto, na terapia intensiva.
773
00:40:00,049 --> 00:40:01,049
OBRIGADO.
774
00:40:01,425 --> 00:40:03,302
- Realmente.
- De nada.
775
00:40:03,761 --> 00:40:05,221
Cuide-se.
776
00:40:10,851 --> 00:40:12,228
Sábado às 84. Precisa ventilar.
777
00:40:12,395 --> 00:40:14,230
- Não vejo nada.
- Eu aspiro.
778
00:40:14,438 --> 00:40:16,357
Isso é o suficiente. Retire a guia, eu abro.
779
00:40:16,816 --> 00:40:18,192
Teremos tentado.
780
00:40:18,359 --> 00:40:19,819
Espere !
781
00:40:19,986 --> 00:40:21,279
Eu tenho isso!
782
00:40:22,363 --> 00:40:24,198
A rota não é segura.
783
00:40:24,407 --> 00:40:27,076
Do que o laringoscópio
não interfere com a sonda.
784
00:40:27,243 --> 00:40:30,204
Eu passo o guia
o tubo de intubação.
785
00:40:30,206 --> 00:40:31,209
Vamos.
786
00:40:31,211 --> 00:40:33,958
Não solte o guia.
787
00:40:37,378 --> 00:40:40,464
Eu te dei uma folga por
passar pelas cordas vocais.
788
00:40:42,842 --> 00:40:46,178
- Está na traquéia.
- 25 cm dos lábios.
789
00:40:46,345 --> 00:40:48,848
Você sabe como fazer isso.
Remova a guia e ventile.
790
00:40:49,599 --> 00:40:51,017
Balão inflado.
791
00:40:53,436 --> 00:40:55,146
Detecção de CO2. Incrível.
792
00:40:55,313 --> 00:40:57,106
Ótimo, sim.
793
00:40:58,232 --> 00:40:59,859
O ar passa de ambos os lados.
794
00:41:00,026 --> 00:41:01,026
O sat sobe.
795
00:41:01,652 --> 00:41:03,613
90,92.
796
00:41:03,779 --> 00:41:05,656
Você pode guardar seu bisturi.
797
00:41:05,823 --> 00:41:09,535
- Você tem sorte.
- Não, temos talento, meu caro!
798
00:41:11,162 --> 00:41:13,372
- Continue a compressão.
- Sim.
799
00:41:13,581 --> 00:41:15,458
Propofol e fentanil IV continuam.
800
00:41:17,209 --> 00:41:19,086
Obrigado por se juntar a nós.
801
00:41:19,295 --> 00:41:22,423
Fui segurado por um
dissecção de linfonodos cervicais.
802
00:41:22,590 --> 00:41:24,091
- Hemorragia?
- Contente.
803
00:41:24,258 --> 00:41:26,010
Nós o ventilamos, paramos o sangramento.
804
00:41:26,177 --> 00:41:27,261
O bloco está pronto.
805
00:41:27,428 --> 00:41:29,930
Devo cancelar sua viagem ao Uber?
806
00:41:30,765 --> 00:41:32,475
Leve-o para cima.
807
00:41:33,851 --> 00:41:35,478
Nova compressa.
808
00:41:36,270 --> 00:41:38,230
- Eu fico com...
- Seu paciente.
809
00:41:38,397 --> 00:41:41,108
Você garantiu.
Espere pelo anestesista.
810
00:41:41,275 --> 00:41:43,819
- Isso funciona.
- Então troque de blusa.
811
00:41:51,535 --> 00:41:53,621
Desculpe por estar tão atrasado.
812
00:41:53,788 --> 00:41:55,706
Não se desculpe.
813
00:41:56,082 --> 00:41:59,210
Você formou um vínculo com seu
paciente e ganhou sua confiança.
814
00:41:59,835 --> 00:42:01,045
Esta é a base.
815
00:42:01,420 --> 00:42:03,214
Robby tem uma opinião diferente.
816
00:42:03,422 --> 00:42:04,590
Não se preocupe com ele.
817
00:42:05,841 --> 00:42:08,177
É a minha vez de me desculpar com você.
818
00:42:09,512 --> 00:42:10,513
“A lesma”?
819
00:42:11,430 --> 00:42:12,932
Você não merece isso.
820
00:42:13,516 --> 00:42:15,142
Não mude nada, Dr. Mohan.
821
00:42:17,770 --> 00:42:18,813
De onde você tirou isso?
822
00:42:19,146 --> 00:42:22,483
Adamson me ensinou tudo. O
pró de intubação retrógrada.
823
00:42:22,650 --> 00:42:24,527
Você também não é ruim.
824
00:42:24,985 --> 00:42:26,612
Passamos por momentos difíceis,
825
00:42:26,779 --> 00:42:28,239
mas você manteve a calma.
826
00:42:28,406 --> 00:42:31,534
Isso é o que eles estão procurando
em um gerente de clínica.
827
00:42:32,034 --> 00:42:34,620
Deve haver 50 de nós que querem esta posição.
828
00:42:34,787 --> 00:42:35,955
Sem dúvida,
829
00:42:36,122 --> 00:42:41,335
mas você, você provou em condições
real que você poderia ter sucesso.
830
00:42:41,711 --> 00:42:44,338
Como está escrito em meu
carta de recomendação.
831
00:42:45,005 --> 00:42:46,215
OBRIGADO.
832
00:42:47,967 --> 00:42:49,427
Que bom que você ficou.
833
00:42:49,593 --> 00:42:50,720
Não há muita escolha.
834
00:42:51,220 --> 00:42:52,555
Não, é verdade.
835
00:42:54,932 --> 00:42:56,308
Como está seu dia?
836
00:42:56,642 --> 00:42:57,643
Como vai você.
837
00:42:57,810 --> 00:42:59,061
Legal.
838
00:43:00,646 --> 00:43:01,689
Para que ?
839
00:43:01,856 --> 00:43:03,190
Para descobrir.
840
00:43:03,357 --> 00:43:06,360
Você nunca me pergunta
perguntas sobre meu trabalho.
841
00:43:07,027 --> 00:43:09,822
Mamãe quer ter certeza de que você está bem.
842
00:43:09,989 --> 00:43:11,031
Muito legal.
843
00:43:11,240 --> 00:43:12,324
Estou bem.
844
00:43:12,491 --> 00:43:13,617
Obrigado novamente.
845
00:43:13,784 --> 00:43:16,370
Agradeça-me apresentando-me à sua namorada.
846
00:43:16,537 --> 00:43:17,830
Sim, em breve.
847
00:43:17,997 --> 00:43:19,915
Divirta-se, mas acima de tudo,
848
00:43:20,082 --> 00:43:21,917
cuide de você mesmo.
849
00:43:22,168 --> 00:43:23,168
Não se preocupe.
850
00:43:23,335 --> 00:43:24,462
Sem pílulas.
851
00:43:24,628 --> 00:43:27,465
Eu tive duas overdoses
fentanil esta manhã.
852
00:43:27,673 --> 00:43:30,384
- Eu prometo. Vejo você no basquete?
- Eu estarei lá.
853
00:43:30,551 --> 00:43:32,011
Uma última coisa.
854
00:43:32,178 --> 00:43:35,556
- Por favor, sem camisinha.
- Uma camisinha? Não, dinheiro.
855
00:43:36,140 --> 00:43:38,350
- Você não é mais virgem?
- OBRIGADO !
856
00:43:40,394 --> 00:43:44,190
O motorista perdeu o controle
do veículo e a abordagem policial.
857
00:43:46,650 --> 00:43:47,777
Olha.
858
00:43:48,569 --> 00:43:51,906
Não podemos ver bem, mas
parece uma colisão...
859
00:43:52,072 --> 00:43:53,072
Não!
860
00:43:53,365 --> 00:43:54,366
No nosso setor.
861
00:43:54,533 --> 00:43:57,453
A ambulância caiu
nosso setor, prepare-se.
862
00:43:57,620 --> 00:43:58,829
Quantas vítimas?
863
00:43:58,996 --> 00:44:01,165
Além do motorista? Não faço ideia.
864
00:44:01,791 --> 00:44:05,419
Você ultrapassou 10 semanas,
você precisará tomar dois comprimidos.
865
00:44:05,628 --> 00:44:08,297
Um agora e outro em 24 horas.
866
00:44:08,464 --> 00:44:10,841
24 horas depois, misoprostol.
867
00:44:11,008 --> 00:44:13,511
Dois comprimidos para fazer
derreter na boca.
868
00:44:13,677 --> 00:44:16,013
E mais dois 6 horas depois.
869
00:44:16,222 --> 00:44:18,557
- É complicado.
- Tudo estará escrito.
870
00:44:18,724 --> 00:44:22,728
Nome da droga,
quantidade e horário de ingestão.
871
00:44:23,229 --> 00:44:24,480
Eu vou sentir dor?
872
00:44:25,064 --> 00:44:27,191
Você terá sangramento vaginal
873
00:44:27,441 --> 00:44:29,819
e cólicas como durante a menstruação.
874
00:44:29,985 --> 00:44:32,238
Se você preencher
duas toalhas por hora,
875
00:44:32,404 --> 00:44:34,615
ou a dor é insuportável,
876
00:44:34,949 --> 00:44:36,116
volte e nos veja.
877
00:44:36,575 --> 00:44:38,452
Eu estarei com você.
878
00:44:44,333 --> 00:44:45,334
Kristi?
879
00:44:45,835 --> 00:44:47,211
Kristi?
880
00:44:47,753 --> 00:44:49,880
- O que você está fazendo aqui?
- Seu vocabulário!
881
00:44:50,047 --> 00:44:51,549
Devolvo a pergunta para você.
882
00:44:51,757 --> 00:44:53,676
- Quem é você ?
- Sua mãe.
883
00:44:54,009 --> 00:44:56,220
Sua mãe? Não é você?
884
00:44:56,637 --> 00:44:57,680
Eu posso explicar tudo.
885
00:44:57,888 --> 00:44:59,557
Esta é minha irmã, Lynette.
886
00:44:59,765 --> 00:45:00,766
Eu sou a mãe.
887
00:45:01,267 --> 00:45:02,268
Cris...
888
00:45:03,310 --> 00:45:05,020
O que você está fazendo aqui, meu querido?
889
00:45:06,981 --> 00:45:08,858
Eu vim para fazer um aborto.
890
00:45:10,693 --> 00:45:12,069
Já está feito?
891
00:45:12,778 --> 00:45:14,822
- Ainda não.
- Louvado seja Deus.
892
00:45:14,989 --> 00:45:16,657
Vamos todos nos acalmar.
893
00:45:16,824 --> 00:45:19,243
Eu quero fazer um aborto, depende de mim.
894
00:45:19,660 --> 00:45:21,579
- Ouça ela.
- Você, cale a boca!
895
00:45:21,787 --> 00:45:23,205
Você já fez o suficiente.
896
00:45:24,206 --> 00:45:25,666
Minha filha é menor de idade.
897
00:45:25,875 --> 00:45:28,252
Ela não pode fazer um aborto
898
00:45:28,460 --> 00:45:30,796
sem minha permissão, certo?
899
00:45:32,506 --> 00:45:33,757
Certo?
900
00:45:34,842 --> 00:45:36,218
Isso está correto.
901
00:45:39,680 --> 00:45:42,474
Eu não vou deixá-la fazer isso.
902
00:45:42,975 --> 00:45:44,143
Nunca.
903
00:45:58,991 --> 00:46:02,786
Adaptação: Laëtitia Delcroix
Legendagem: Karina Filmes