1 00:00:12,480 --> 00:00:16,246 Ο σύμβουλος Donnagher, ο οποίος είναι ο μόνος μέλος να καταψηφίσει την πρόταση... 2 00:00:16,350 --> 00:00:18,631 είπε ότι δεν ήταν καθόλου πεπεισμένος ότι η προτεινόμενη τοποθεσία... 3 00:00:18,686 --> 00:00:21,246 ήταν το μόνο κατάλληλο μέρος για μια τέτοια εγκατάσταση. 4 00:00:21,355 --> 00:00:23,395 Συνέχισε λέγοντας ότι δεν είναι η πρώτη φορά... 5 00:00:23,457 --> 00:00:25,457 την επιτροπή κοινής ωφελείας βρήκε ένα site... 6 00:00:25,493 --> 00:00:28,758 ότι επέμενε ότι ήταν το μόνο κατάλληλο μέρος. 7 00:00:28,863 --> 00:00:32,094 Στο Νότιο Λος Άντζελες, το σώμα του μια γυναίκα βρέθηκε σε ένα στενό... 8 00:00:32,199 --> 00:00:34,099 πίσω από μια σειρά εγκαταλελειμμένων αυτοκινήτων. 9 00:00:34,201 --> 00:00:36,533 Αναγνωρίστηκε ως 68χρονη Μάργκαρετ Χάουαρντ. 10 00:00:36,637 --> 00:00:38,605 Την είχαν πυροβολήσει στο κεφάλι σε κοντινή απόσταση. 11 00:00:38,706 --> 00:00:41,607 είπε ο λοχίας Θωμάς Σπότα Ο δημοσιογράφος των αυτόπτων ειδήσεων Chuck Hurley... 12 00:00:41,709 --> 00:00:44,610 αυτό φαίνεται να είναι το έργο του ίδιου προσώπου ή προσώπων... 13 00:00:44,712 --> 00:00:48,910 που έχουν διαπράξει μια σειρά από παρόμοια επιθέσεις στην περιοχή τις τελευταίες εβδομάδες. 14 00:00:49,016 --> 00:00:52,543 Προφανώς είχε εξαργυρώσει την επιταγή πρόνοιας της περίπου ενάμιση τετράγωνο μακριά... 15 00:00:52,653 --> 00:00:55,952 περίπου στις 4:00 το απόγευμα. 16 00:00:56,057 --> 00:00:57,957 Πυροβολήθηκε από αρκετά κοντινή απόσταση... 17 00:00:58,059 --> 00:01:00,619 με σφαίρα διαμετρήματος .38 να αφήσει εγκαύματα σε σκόνη. 18 00:01:00,728 --> 00:01:02,923 Η ιατροδικαστική εκτιμά την ώρα του θανάτου... 19 00:01:03,030 --> 00:01:05,726 κάπου μεταξύ 4:00 και 6:00 μ.μ. 20 00:01:05,833 --> 00:01:07,733 Έχετε ύποπτους; 21 00:01:07,835 --> 00:01:09,735 Όχι. Όχι πραγματικά. 22 00:01:09,837 --> 00:01:13,432 Πέντε ηλικιωμένες γυναίκες έχουν δολοφονηθεί και λήστεψαν στην περιοχή τους τελευταίους δύο μήνες. 23 00:01:13,541 --> 00:01:16,066 Είναι ένας άνθρωπος υπεύθυνος για όλα αυτά; 24 00:01:16,177 --> 00:01:18,257 Λοιπόν, δεν τελειώσαμε ο βαλλιστικός μας έλεγχος ακόμα... 25 00:01:18,345 --> 00:01:21,075 εκτός από όλα τα άλλα θύματα πυροβολήθηκαν με 0,38... 26 00:01:21,182 --> 00:01:23,241 Όλοι τους έκλεψαν τις επιταγές πρόνοιας... 27 00:01:23,350 --> 00:01:25,250 όλοι σκοτώθηκαν το απόγευμα. 28 00:01:25,352 --> 00:01:28,844 Τα βαλλιστικά στους τέσσερις πρώτους αγώνες. Περιμένω ότι θα το κάνουν σε αυτό. 29 00:01:28,956 --> 00:01:32,153 Όποιος έχει οποιαδήποτε πληροφορία στο Southside Killer... 30 00:01:32,259 --> 00:01:34,250 θα πρέπει να μας καλέσουν Αριθμός τηλεφωνικής γραμμής αυτόπτη μάρτυρα. 31 00:01:34,361 --> 00:01:37,091 555-4545. 32 00:01:37,198 --> 00:01:39,166 Δεν χρειάζεται να δώσετε το όνομά σας. 33 00:01:39,266 --> 00:01:41,166 Το μόνο δυνατό προβάδισμα αναφέρθηκε από την αστυνομία... 34 00:01:41,268 --> 00:01:44,101 είναι δύο άτομα που ισχυρίζονται ότι είδαν α αρσενικό Chicano αφήνοντας το δρομάκι... 35 00:01:44,205 --> 00:01:46,105 γύρω στις 4:30 μ.μ. 36 00:01:46,207 --> 00:01:48,107 Περιγράφεται ως στα 20 του... 37 00:01:48,209 --> 00:01:51,269 περίπου 5 πόδια 8 ίντσες ύψος και λεπτή. 38 00:02:24,178 --> 00:02:27,579 600.000 για να πιάσεις ένα θεό μπέιζμπολ. 39 00:02:27,681 --> 00:02:29,581 Τώρα πρέπει να ανησυχούμε ότι είναι ευαίσθητος. 40 00:02:29,683 --> 00:02:31,184 Σκατά. Μου δίνεις 600.000, μπορείς να με φωνάξεις όποιο όνομα θέλεις. 41 00:02:31,185 --> 00:02:32,083 Σκατά. Μου δίνεις 600.000, μπορείς να με φωνάξεις όποιο όνομα θέλεις. 42 00:02:32,186 --> 00:02:34,086 Πρέπει να ξέρεις πώς να 43 00:02:34,188 --> 00:02:36,816 ξέρετε, πάρτε το καλύτερο από αυτά. 44 00:02:36,924 --> 00:02:38,653 Γεια σου. Δείτε αυτό το γλυκό. 45 00:02:38,759 --> 00:02:40,386 - Πού; - Πράσινο μπουφάν. 46 00:02:41,495 --> 00:02:43,224 - Τον ξέρεις; - Όχι. 47 00:02:43,330 --> 00:02:45,491 Τι γίνεται λοιπόν με αυτόν; 48 00:02:45,599 --> 00:02:49,592 Δεν ξέρω. Τι κάνει μπούπινγκ γύρω στις 6:00 το πρωί; Πες μου αυτό; 49 00:02:49,703 --> 00:02:51,728 Ίσως προέρχεται από ένα εργαστήριο φυσικής στο USC. 50 00:02:51,839 --> 00:02:53,773 Δικαίωμα. Ας τον ελέγξουμε. 51 00:02:53,874 --> 00:02:55,774 -Με χαζεύεις; - Αυτός ο μάγκας δεν έχει δίκιο. 52 00:02:55,876 --> 00:02:57,935 - Έχεις προαίσθηση, σωστά; - Σωστά. 53 00:02:58,045 --> 00:02:59,774 - Ένστικτο, σωστά; - Σωστά. 54 00:02:59,880 --> 00:03:01,575 Βλέπεις πάλι πολύ τηλεόραση. 55 00:03:08,155 --> 00:03:10,521 Θαυμάσιος. 56 00:04:22,329 --> 00:04:24,229 - Περίμενε! Μην το αγγίζετε! - Είναι ενσύρματο; 57 00:04:24,331 --> 00:04:27,061 Όχι, όχι. Φυσικά και όχι. Απλώς δεν μπορείς να το ψάξεις. Χρειαζόμαστε ένταλμα. 58 00:04:27,167 --> 00:04:29,067 - Σωστά. - Στην πραγματικότητα. 59 00:04:29,169 --> 00:04:31,729 - Είσαι τρελός. - Μάλλον, εκτός από το ότι χρειαζόμαστε ένταλμα. 60 00:04:31,839 --> 00:04:34,239 Ξέρω γιατί μου συνέβη μια φορά πριν. 61 00:04:34,341 --> 00:04:36,901 Τι θα λέγατε αν χτυπήσω τον κάδο σκουπιδιών... 62 00:04:37,011 --> 00:04:39,104 και αυτοπροσδιορίζομαι ως αστυνομικός... 63 00:04:39,213 --> 00:04:41,113 και η κονσέρβα μου δίνει συγκατάθεση; 64 00:04:41,215 --> 00:04:43,342 Μπορείτε να κλανάτε ό,τι θέλετε. 65 00:04:43,450 --> 00:04:46,851 Ο σκουπιδοτενεκές του τύπου είναι ιδιωτικός του περιουσία και χρειαζόμαστε ένταλμα. 66 00:04:46,954 --> 00:04:48,888 Δεν το πιστεύω αυτό. 67 00:04:48,989 --> 00:04:50,889 Έχουμε ένα σωρό λάσπες... 68 00:04:50,991 --> 00:04:53,084 κάνοντας κομμάτια μόλις μας δει. 69 00:04:53,193 --> 00:04:55,957 Σταματάει αρκετά να ρίξει κάτι σε έναν κάδο σκουπιδιών. 70 00:04:56,063 --> 00:04:57,963 Νομίζεις ότι δεν αντέχει τα σκουπίδια; 71 00:04:58,065 --> 00:05:00,665 Νομίζεις επίσης ότι θα λάβουμε ένταλμα στα επόμενα 30 δευτερόλεπτα... 72 00:05:00,768 --> 00:05:02,728 γιατί τότε είναι η κονσέρβα πηγαίνει στο φορτηγό. 73 00:05:02,803 --> 00:05:05,863 Τάιμ άουτ. το πήρα. 74 00:05:05,973 --> 00:05:09,409 Αυτό το κουτί πηγαίνει σε αυτό το φορτηγό. 75 00:05:09,510 --> 00:05:11,410 Δεν μπορούμε να το ψάξουμε... 76 00:05:11,512 --> 00:05:14,675 Αλλά μπορούμε να ψάξουμε το φορτηγό. 77 00:05:16,150 --> 00:05:18,118 Εδώ μιλάμε για ιδιοφυΐα. 78 00:05:39,840 --> 00:05:41,831 Μην τραβάτε κανένα μοχλό. Αστυνομία. 79 00:05:45,346 --> 00:05:48,076 Μπείτε στην αστυνομία και δείτε τον κόσμο. 80 00:05:49,183 --> 00:05:51,083 Γίνετε μέλος του ναυτικού και δείτε τον κόσμο. 81 00:05:51,185 --> 00:05:54,279 Σκατά. Συμμετείχα σε λάθος πράγμα. 82 00:05:54,388 --> 00:05:56,549 Yecch. 83 00:06:01,028 --> 00:06:03,230 Λοταρία. 84 00:06:03,464 --> 00:06:05,864 Δώσε ένα στυλό. 85 00:06:16,377 --> 00:06:18,311 Γεια σου γαλοπούλα! 86 00:06:23,250 --> 00:06:26,378 Ο δικαστής Culhane δεν είναι ποτέ πολύ απασχολημένος. 87 00:06:26,487 --> 00:06:28,717 Ζούμε σε μια εγωιστική εποχή. 88 00:06:28,822 --> 00:06:31,723 Τους αρέσει να την αποκαλούν γενιά «Εγώ». 89 00:06:31,825 --> 00:06:34,555 Λοιπόν, ο Jim πιστεύει ότι αυτό πρέπει να είναι το ξεκίνημα της γενιάς «Εμείς». 90 00:06:34,661 --> 00:06:37,221 Ζει τη ζωή του έτσι. Θα έπρεπε να ζούμε τα δικά μας έτσι. 91 00:06:42,836 --> 00:06:45,464 Όταν Κοινοτικό Νοσοκομείο χρειαζόταν το νέο φτερό... 92 00:06:45,572 --> 00:06:48,973 Ήταν ο Jim Culhane που πέρασε δύο χρόνια... 93 00:06:49,076 --> 00:06:51,067 καλώντας παλιούς φίλους... 94 00:06:51,178 --> 00:06:54,011 ξεκινώντας την κίνηση κεφαλαίων, συνεχίζοντας. 95 00:06:54,114 --> 00:06:57,641 Ήταν ο Τζιμ που κάλεσες όταν υπήρχε πρόβλημα, οποιοδήποτε πρόβλημα. 96 00:06:57,751 --> 00:07:01,653 Τώρα, Κοινοτικό Νοσοκομείο έχει αυτό το φτερό, χάρη στον Τζιμ. 97 00:07:01,755 --> 00:07:05,691 Χάρη στις αμέτρητες ώρες ξόδεψε κάνοντας άχαρη δουλειά για όλους μας. 98 00:07:21,475 --> 00:07:23,375 Τα τελευταία 11 χρόνια... 99 00:07:23,477 --> 00:07:26,037 Το ιστορικό του Τζιμ ως δικαστής ανώτερου δικαστηρίου... 100 00:07:26,146 --> 00:07:28,512 υπήρξε υπόδειγμα δικαιοσύνης και θάρρους. 101 00:07:35,222 --> 00:07:39,056 Μάλλον δεν υπάρχει πιο δύσκολο έργο για κάθε δημόσιο λειτουργό... 102 00:07:39,159 --> 00:07:44,324 για να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ του κοινού κατανόηση και ευθύνη του πολίτη. 103 00:07:51,338 --> 00:07:54,739 Ο δικαστής Culhane δεν το έκανε ποτέ απέφυγε τις ευθύνες του... 104 00:07:54,842 --> 00:07:58,642 και κατάφερε να γεννήσει την εμπιστοσύνη της κοινότητας. 105 00:08:10,958 --> 00:08:12,858 Χριστός. 106 00:08:15,128 --> 00:08:17,995 Ανώτερος δικαστής Τζέιμς Κουλέιν βρέθηκε νεκρός απόψε... 107 00:08:18,098 --> 00:08:20,362 θύμα φαινομενικής αυτοκτονίας. 108 00:08:20,467 --> 00:08:23,197 Το περιστατικό σημειώθηκε κατά τη διάρκεια ένα μαρτυρικό δείπνο για τον δικαστή Culhane... 109 00:08:23,303 --> 00:08:25,203 στην οποία τιμήθηκε... 110 00:08:25,305 --> 00:08:27,705 ως Νομική Ένωση Νότιας Καλιφόρνιας Άνθρωπος της Χρονιάς. 111 00:08:27,808 --> 00:08:31,039 Ο δικαστής Culhane είχε υπηρετήσει στην έδρα του ανώτερου δικαστηρίου για 11 χρόνια. 112 00:08:31,144 --> 00:08:34,545 Αφήνει μια γυναίκα, τη Michele, δύο κόρες και πέντε εγγόνια. 113 00:08:34,648 --> 00:08:36,548 Και μετά τι έκανες; 114 00:08:36,650 --> 00:08:38,845 Ο ντετέκτιβ Μακέι παρέμεινε στάθμευσε έξω από το σπίτι του κατηγορουμένου... 115 00:08:38,952 --> 00:08:40,852 ενώ πήγα το όπλο σε ένα εργαστήριο. 116 00:08:40,954 --> 00:08:42,854 Κάναμε βαλλιστικό έλεγχο σε αυτό... 117 00:08:42,956 --> 00:08:45,891 και αποδείχθηκε ότι ήταν ένα όπλο που χρησιμοποιήθηκε σε τέσσερις προηγούμενες δολοφονίες στο Southside. 118 00:08:45,993 --> 00:08:49,724 Δολοφονίες που ήταν γνωστές όπως οι δολοφονίες του Southside; 119 00:08:49,830 --> 00:08:52,230 Βρήκαμε επίσης ένα καθαρό σετ δακτυλικών αποτυπωμάτων στο όπλο... 120 00:08:52,332 --> 00:08:54,892 και με βάση αυτά τα στοιχεία, έλαβε ένταλμα έρευνας. 121 00:08:55,002 --> 00:08:59,200 Επιστρέψαμε στο σπίτι όπου Ο ντετέκτιβ Μακέι ήταν τοποθετημένος. 122 00:08:59,306 --> 00:09:01,206 - Κάνατε έρευνα; - Ναι, κύριε. 123 00:09:01,308 --> 00:09:04,300 - Τι βρήκες; -Βρήκαμε κοσμήματα... ρολόγια και δαχτυλίδια... 124 00:09:04,411 --> 00:09:07,141 τέτοια πράγματα... σε ένα κουτί παπουτσιών σε μια ντουλάπα. 125 00:09:07,247 --> 00:09:09,738 Βρήκαμε και τέσσερις γυναικείες τσάντες με πορτοφόλια μέσα τους. 126 00:09:09,850 --> 00:09:12,114 Τα πορτοφόλια περιείχαν διπλώματα οδήγησης... 127 00:09:12,219 --> 00:09:14,517 κάρτες κοινωνικής ασφάλισης και κάρτες κουπόνι τροφίμων... 128 00:09:14,621 --> 00:09:16,714 όλα ανήκουν στα θύματα του Southside. 129 00:09:16,823 --> 00:09:19,087 - Αυτά είναι τα στοιχεία στα οποία αναφέρεστε; - Ναι, κύριε. 130 00:09:19,192 --> 00:09:22,992 Και βρέθηκαν όλοι στο σπίτι του κατηγορουμένου κ. Έκτορα Αντουχάρ; 131 00:09:23,096 --> 00:09:25,394 - Ναι, κύριε. - Και μετά τι έγινε; 132 00:09:25,499 --> 00:09:27,228 Τον συλλάβαμε και μετά τον Μιραντίσαμε. 133 00:09:27,334 --> 00:09:29,097 Τι εννοείς όταν λες ότι τον μιράντισες; 134 00:09:29,202 --> 00:09:32,535 Του διαβάσαμε τα δικαιώματά του. Του είπαμε είχε δικαίωμα σε δικηγόρο... 135 00:09:32,639 --> 00:09:34,869 ότι ένας θα του διοριστεί αν δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά ένα... 136 00:09:34,975 --> 00:09:36,875 ότι είχε δικαίωμα να σιωπήσει. 137 00:09:36,977 --> 00:09:39,070 Ξέρεις, τα δικαιώματά του. Όλοι τους. 138 00:09:39,179 --> 00:09:41,079 Και μετά τι έγινε; 139 00:09:41,181 --> 00:09:44,207 ομολόγησε. Τώρα, του είπαμε δεν χρειάστηκε να πει τίποτα... 140 00:09:44,318 --> 00:09:46,513 ότι θα μπορούσε να έχει ένα δικηγόρος, όλα αυτά. 141 00:09:46,620 --> 00:09:48,520 Είπε ότι ήθελε να ομολογήσει και παραιτήθηκε από τα δικαιώματα του Μιράντα. 142 00:09:48,622 --> 00:09:53,355 Τον ρωτήσαμε αν ήξερε τι έκανε, αν κατάλαβε. 143 00:09:53,460 --> 00:09:55,360 Είπε, ναι, κατάλαβε... 144 00:09:55,462 --> 00:09:57,362 και ομολόγησε τους φόνους. 145 00:09:57,464 --> 00:10:00,433 Τον πήγαμε στο κέντρο της πόλης και του κλείσαμε. Αυτός επανέλαβε την ομολογία του σε έναν στενογράφο. 146 00:10:00,534 --> 00:10:04,095 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ Γουίγκαν. Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 147 00:10:08,842 --> 00:10:11,572 Ναι. Ο ντετέκτιβ Γουίγκαν... 148 00:10:11,678 --> 00:10:14,545 Θα ήθελα να περάσω κάποια από την προηγούμενη μαρτυρία σας, αν μου επιτρέπεται. 149 00:10:14,648 --> 00:10:17,014 Φυσικά. 150 00:10:17,117 --> 00:10:19,745 Τώρα, δήλωσες που δεν έψαξες τον σκουπιδοτενεκέ... 151 00:10:19,853 --> 00:10:22,413 μπροστά από το σπίτι του κυρίου Αντουχάρ γιατί δεν είχες ένταλμα. 152 00:10:22,489 --> 00:10:24,616 Ναι, κύριε. 153 00:10:24,725 --> 00:10:29,185 Δικαίωμα. Περίμενες λοιπόν για το περιεχόμενο του κάδου σκουπιδιών... 154 00:10:29,296 --> 00:10:31,594 να εναποτεθεί στο απορριμματοφόρο; 155 00:10:31,698 --> 00:10:33,598 Ναι, κύριε. 156 00:10:33,700 --> 00:10:38,467 Έπειτα ψάξατε τα περιεχόμενα στο ίδιο το απορριμματοφόρο; 157 00:10:38,572 --> 00:10:41,336 Καλά. Ντετέκτιβ... 158 00:10:41,441 --> 00:10:46,208 πες μου ακριβώς τι είδους απορριμματοφόρο ήταν. 159 00:10:46,313 --> 00:10:48,304 Τι; 160 00:10:48,415 --> 00:10:51,543 Τι είδους απορριμματοφόρο ήταν; 161 00:10:51,652 --> 00:10:53,745 Δεν ξέρω. Ήταν ένα απορριμματοφόρο... 162 00:10:53,854 --> 00:10:55,845 το είδος που έρχεται στο δρόμο και μαζεύει σκουπίδια. 163 00:10:55,956 --> 00:10:58,891 Λοιπόν, ας είμαστε λίγο πιο συγκεκριμένο από αυτό, να το κάνουμε; 164 00:10:58,992 --> 00:11:03,554 Ήταν ένα μεγάλο ανοιχτό φορτηγό; Ήταν κλειστό φορτηγό; 165 00:11:03,664 --> 00:11:06,758 Ήταν το είδος του φορτηγού που είχε μια μεγάλη σέσουλα στην πλάτη; 166 00:11:06,867 --> 00:11:09,995 -Ήταν ένα... - Ναι, τέτοιο με ένα... 167 00:11:10,103 --> 00:11:13,436 Το είδος με μια σέσουλα. 168 00:11:18,078 --> 00:11:21,241 - Τέτοιο; - Ναι. 169 00:11:21,348 --> 00:11:25,580 Τώρα, έψαξες το περιεχόμενο της σέσουλας... 170 00:11:25,686 --> 00:11:28,746 ή περίμενες μέχρι το περιεχόμενο της σέσουλας... 171 00:11:28,855 --> 00:11:30,914 πετάχτηκαν στο σώμα του φορτηγού; 172 00:11:33,026 --> 00:11:37,793 Λοιπόν, ψάξαμε τη σέσουλα μετά το τα σκουπίδια είχαν αδειάσει από τον κάδο. 173 00:11:37,898 --> 00:11:39,923 -Εγώ... δεν καταλαβαίνω. - Ήταν άδεια η σέσουλα... 174 00:11:40,033 --> 00:11:42,263 πριν μπουν τα σκουπίδια του κ. Andujar; 175 00:11:42,369 --> 00:11:43,802 Ναί. 176 00:11:43,904 --> 00:11:47,431 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ Γουίγκαν. 177 00:11:47,541 --> 00:11:50,237 Δεν καταλαβαίνω. Ήταν μια τέλεια αναζήτηση. 178 00:11:50,343 --> 00:11:52,436 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις. 179 00:11:52,546 --> 00:11:54,605 Αξιότιμε, μπορεί ο σύμβουλος να πλησιάσει τον πάγκο; 180 00:11:54,715 --> 00:11:56,615 Ναί. Ντετέκτιβ, συγχωρείς. 181 00:12:01,588 --> 00:12:05,217 Μεταφέρω ότι όλα τα στοιχεία αποκτήθηκε από τους ντετέκτιβ Mackay και Wiggan... 182 00:12:05,325 --> 00:12:07,606 να κριθεί απαράδεκτη σε αυτή την περίπτωση, απολύθηκε αμέσως. 183 00:12:07,694 --> 00:12:10,595 Με ποιους λόγους; Ήταν σχολαστικοί στη διαδικασία τους. 184 00:12:10,697 --> 00:12:13,996 Περίμεναν μέχρι τον σκουπιδοτενεκέ άδειασε. Ο Andujar παραιτήθηκε από τα δικαιώματά του. 185 00:12:14,101 --> 00:12:16,061 - Με ποιους λόγους; - Σεβασμιώτατε, υπό τον κανόνα... 186 00:12:16,103 --> 00:12:18,571 ο πελάτης μου είχε μια λογική προσδοκία στην ιδιωτικότητα. 187 00:12:18,672 --> 00:12:20,992 Η αστυνομία δεν μπορεί να ψάξει τον κάδο σκουπιδιών του χωρίς ένταλμα. 188 00:12:21,007 --> 00:12:23,840 Το έκαναν αυτό. Περίμεναν μέχρι που ο κάδος των σκουπιδιών είχε αδειάσει. 189 00:12:23,944 --> 00:12:27,573 Ωστόσο, έψαξαν τη σέσουλα του απορριμματοφόρου. 190 00:12:27,681 --> 00:12:30,241 Δεν περίμεναν μέχρι τα σκουπίδια του κυρίου Αντουχάρ... 191 00:12:30,350 --> 00:12:32,670 είχε ανακατευτεί με τα υπόλοιπα από τα σκουπίδια στο φορτηγό... 192 00:12:32,686 --> 00:12:34,586 καθιστώντας το κοινό σκουπίδια. 193 00:12:34,688 --> 00:12:37,919 Όσο τα σκουπίδια του κυρίου Αντουχάρ ήταν εκεί από μόνο του σε εκείνη τη σέσουλα... 194 00:12:38,024 --> 00:12:42,085 όσο αυτά τα σκουπίδια δεν είχαν ανακατευτεί άλλα σκουπίδια στο αμάξωμα του φορτηγού... 195 00:12:42,195 --> 00:12:45,255 η αστυνομία δεν μπορούσε αναζήτηση χωρίς ένταλμα. 196 00:12:45,365 --> 00:12:48,823 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Υπάρχει αρκετό προηγούμενο 197 00:12:48,935 --> 00:12:51,836 συγκεκριμένα People v. Krivda... 198 00:12:51,938 --> 00:12:54,304 Ξέρω το προηγούμενο κ. Καρρά. Σας ευχαριστώ. 199 00:12:54,407 --> 00:12:56,773 Από το όπλο ήταν ο λόγος για το ένταλμα... 200 00:12:56,877 --> 00:12:58,777 και τα αποδεικτικά στοιχεία και η ομολογία που ακολούθησε... 201 00:12:58,879 --> 00:13:00,779 ήταν το άμεσο αποτέλεσμα αυτού του εντάλματος... 202 00:13:00,881 --> 00:13:04,078 και αυτό το ένταλμα χορηγήθηκε παράνομα λόγω. 203 00:13:04,184 --> 00:13:07,881 Σεβασμιώτατε, πρέπει να σας ζητήσω να κυβερνήσετε όλα τα στοιχεία και η ομολογία... 204 00:13:07,988 --> 00:13:10,286 ως μολυσμένο και απαράδεκτο. 205 00:13:10,390 --> 00:13:15,350 - Αυτό δεν συμβαίνει. - Κύριε Χάιατ, φοβάμαι ότι έχει δίκιο. 206 00:13:15,462 --> 00:13:17,362 Τα αποδεικτικά στοιχεία δεν είναι αποδεκτά. 207 00:13:17,464 --> 00:13:19,694 Αξιότιμε, έχουμε έναν άνθρωπο εδώ... 208 00:13:19,800 --> 00:13:22,360 που δολοφόνησε εν ψυχρώ πέντε ηλικιωμένες... 209 00:13:22,469 --> 00:13:25,302 αφού τους έκλεψαν τις επιταγές πρόνοιας. 210 00:13:25,405 --> 00:13:27,896 Έχουμε το όπλο της δολοφονίας με τα δακτυλικά του αποτυπώματα πάνω του. 211 00:13:28,008 --> 00:13:31,466 Έχουμε τα κοσμήματα και τα πορτοφόλια του θύματα στο διαμέρισμα του κατηγορουμένου. 212 00:13:31,578 --> 00:13:33,808 Έχουμε την πλήρη ομολογία του, δίνεται ελεύθερα από αυτόν. 213 00:13:33,914 --> 00:13:36,348 Και τώρα μου λες ότι δεν έχουμε περίπτωση... 214 00:13:36,449 --> 00:13:39,247 γιατί δύο μπάτσοι στις 6:00 το πρωί... 215 00:13:39,352 --> 00:13:41,411 έψαξε τη σέσουλα ενός απορριμματοφόρου... 216 00:13:41,521 --> 00:13:43,853 αντί να περιμένεις για να τραβήξει κάποιος έναν μοχλό. 217 00:13:43,957 --> 00:13:46,050 Αλήθεια θα μου το πεις αυτό; 218 00:13:46,159 --> 00:13:49,253 Θα σου πω ότι αν επέτρεπα αυτά τα στοιχεία... 219 00:13:49,362 --> 00:13:51,353 όλα θα πεταχτούν έξω στο δευτεροβάθμιο δικαστήριο. 220 00:13:51,464 --> 00:13:53,659 Δεν μου αρέσει περισσότερο από σένα. 221 00:13:55,202 --> 00:13:57,033 Αυτός ο άνθρωπος θα φύγει ελεύθερος; 222 00:13:59,372 --> 00:14:03,741 - Θα τον αφήσεις να φύγει; - Δεν έχω επιλογή, το καταλαβαίνεις; 223 00:14:03,844 --> 00:14:05,869 Όχι, Αξιότιμε, δεν το κάνω. 224 00:14:07,647 --> 00:14:09,877 Στο ανώτερο δικαστήριο, ο Hector Andujar... 225 00:14:09,983 --> 00:14:12,213 ο άνδρας που κατηγορείται ότι διέπραξε οι δολοφονίες στο Southside... 226 00:14:12,319 --> 00:14:14,719 αφέθηκε ελεύθερος σήμερα το πρωί... 227 00:14:14,821 --> 00:14:17,722 μετά τη δικογραφία σε βάρος του αποβλήθηκε για τεχνικό λόγο. 228 00:14:17,824 --> 00:14:19,883 Παρά την ομολογία όλων των δολοφονιών... 229 00:14:19,993 --> 00:14:21,893 Ο Andujar είναι πλέον ελεύθερος. 230 00:14:21,995 --> 00:14:25,453 Ο αναπληρωτής εισαγγελέας Μάρτιν Χάιατ είπε ότι η υπόθεση δεν θα ξαναδικαστεί. 231 00:14:25,565 --> 00:14:27,123 Μίλησε με δημοσιογράφους. 232 00:14:27,234 --> 00:14:30,726 Δεν μπορούμε να τον ξαναδοκιμάσουμε, γιατί όλα τα στοιχεία μας έχουν πεταχτεί. 233 00:14:30,837 --> 00:14:34,238 Στη συνέχεια περιλαμβάνει την ομολογία, τα κλεμμένα αντικείμενα... 234 00:14:34,341 --> 00:14:36,400 το όπλο με τα δακτυλικά του αποτυπώματα πάνω του. 235 00:14:36,509 --> 00:14:38,909 Όλα αυτά. Δεν έχουμε καμία υπόθεση εναντίον του. 236 00:14:39,012 --> 00:14:42,880 - Πώς νιώθεις γι' αυτό; - Πώς νομίζεις ότι νιώθω; Αηδής. 237 00:14:42,983 --> 00:14:45,747 Δεν ξέρω τι περιμένουν να κάνουμε. 238 00:14:45,852 --> 00:14:49,583 Έχουμε έναν άνθρωπο που παραδέχεται. 239 00:14:49,689 --> 00:14:52,317 Αυτή τη στιγμή, φεύγει αυτού του κτιρίου ένας ελεύθερος άνθρωπος. 240 00:14:52,425 --> 00:14:56,589 Όλα αυτά είναι επειδή ένας δικαστής έχει αποφανθεί ότι ορισμένοι. 241 00:14:59,266 --> 00:15:01,860 Τι θέλετε; 242 00:15:01,968 --> 00:15:04,869 - Γεια, παιδάκι, τι θέλεις; - Τι; 243 00:15:04,971 --> 00:15:06,871 Τροφή. Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα εστιατόριο. 244 00:15:06,973 --> 00:15:08,873 - Σου φέρνουν φαγητό εδώ. Θα το λατρέψεις. - Συγγνώμη. 245 00:15:08,975 --> 00:15:13,207 θα... Θα έχω ό,τι θα έχεις. 246 00:15:13,313 --> 00:15:15,713 Δεν μπορώ να διαβάσω το μενού. Ξέχασα τα γυαλιά μου. 247 00:15:20,320 --> 00:15:24,051 - Απλά δοκιμάζω. - Αναπληρωτής Δ.Α. Χάιατ, με κοίταξε. 248 00:15:24,157 --> 00:15:27,718 Είπε ότι αφήνω τον άντρα να φύγει. Τον ξαναβάζω στους δρόμους. 249 00:15:27,827 --> 00:15:30,887 Ετσι; Κανείς άλλος δεν καθόταν στον πάγκο, οπότε πρέπει να ήσουν εσύ. 250 00:15:30,997 --> 00:15:32,965 Θέλω σούπα. 251 00:15:33,066 --> 00:15:36,399 Είμαι έτοιμος να αφήσω τον τύπο μακριά εδώ και 150 χρόνια... 252 00:15:36,503 --> 00:15:38,403 αλλά θα είχε πεταχτεί έξω στο εφετειο... 253 00:15:38,505 --> 00:15:40,496 και εκείνος ο γιος της σκύλας, το ξέρει. 254 00:15:40,607 --> 00:15:42,768 Αλλά κάθεται εκεί πάνω προσπαθώ να με κάνεις να φαίνομαι άσχημα... 255 00:15:42,809 --> 00:15:45,073 ενώ διεκδικεί το αξίωμα στις δώδεκα ειδήσεις. 256 00:15:45,178 --> 00:15:48,511 «Σούπα με ρύζι». Λατρεύω το ακούγεται όταν ρίχνουν μέσα το ρύζι. 257 00:15:48,615 --> 00:15:50,913 Στην ηλικία μου, αυτό είναι ενθουσιασμός. 258 00:15:51,017 --> 00:15:54,418 Χριστός. Δεν το κάνω ξέρετε τι κάνουμε. 259 00:15:54,521 --> 00:15:58,582 - Παίζοντας ένα παιχνίδι, μικρέ. - Ναι. 260 00:15:58,692 --> 00:16:00,751 Γι' αυτό λοιπόν η μητέρα μου με έστειλε στη νομική. 261 00:16:00,860 --> 00:16:03,693 Έχουμε δολοφονηθεί πέντε γυναίκες... 262 00:16:03,797 --> 00:16:08,359 και ο δολοφόνος είναι ελεύθερος γιατί ένας σκουπιδιάρης δεν τράβηξε μοχλό. 263 00:16:08,468 --> 00:16:11,130 - Μπεν, αυτό δεν είναι παιχνίδι. - Σίγουρα είναι. 264 00:16:11,237 --> 00:16:14,570 Ποιοι νομίζεις ότι είμαστε; Διαιτητές, γλυκιά μου. 265 00:16:14,674 --> 00:16:16,642 Κάθε μέρα παίρνουμε τις κάρτες της σύνθεσης... 266 00:16:16,743 --> 00:16:19,143 και στη συνέχεια εξηγήστε τους βασικούς κανόνες στους διευθυντές. 267 00:16:19,245 --> 00:16:23,045 Τους λέμε οτιδήποτε χτυπάει το στυλό είναι ένα διπλό βασικού κανόνα. 268 00:16:23,149 --> 00:16:25,879 Και μετά στο όγδοο inning, Κάποιος κλόουν χτυπάει έναν στο μαντρί... 269 00:16:25,986 --> 00:16:29,046 οπότε ο αριστερός παίκτης, ξέρει το έδαφος κανόνες, δεν το κυνηγάει. 270 00:16:29,155 --> 00:16:31,385 Ο δρομέας, σκέφτεται "Τι στο διάολο" οπότε συνεχίζει. 271 00:16:31,491 --> 00:16:33,451 Μετά έρχεται ο διευθυντής βγαίνει στον ατμό και λέει... 272 00:16:33,493 --> 00:16:35,893 «Στέλνεις αυτόν τον δρομέα πίσω στη δεύτερη βάση!» 273 00:16:35,996 --> 00:16:39,898 Και λέω, «Συγγνώμη, απλώς άλλαξαν τους βασικούς κανόνες. Σήμερα το στυλό ταύρου είναι εντάξει». 274 00:16:41,001 --> 00:16:42,901 Έτσι το τρέξιμο σκοράρει. 275 00:16:43,003 --> 00:16:44,903 Πάντα ήταν ένα παιχνίδι. 276 00:16:45,005 --> 00:16:48,406 Μόνο που τώρα οι κακοί έχουν πιο δυνατή ομάδα. Είχαν καλύτερο σχέδιο. 277 00:16:48,508 --> 00:16:50,908 Ξέρεις, Κράτησα πολλές σημειώσεις στην τάξη σας... 278 00:16:51,011 --> 00:16:54,708 και δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ λες κάτι τέτοιο. 279 00:16:54,814 --> 00:16:57,282 Έπρεπε να κρατήσεις λιγότερες σημειώσεις και άκουσε περισσότερο. 280 00:16:57,384 --> 00:17:00,410 Το λατρεύω. 281 00:17:00,520 --> 00:17:02,681 Οι πρόσφατοι διορισμένοι είστε όλοι ίδιοι. 282 00:17:02,789 --> 00:17:05,189 Δεν είσαι καν αρκετά μεγάλος για να ξυριστείς. 283 00:17:05,291 --> 00:17:07,919 Άκου, νομίζεις το δικαστήριο μου είναι κάτι διαφορετικό; 284 00:17:08,028 --> 00:17:10,496 Νομίζεις ότι δεν αφήνω ελεύθερους τους τύπους κάθε καταραμένη εβδομάδα... 285 00:17:10,597 --> 00:17:12,497 που έχουν βιάσει ολόκληρες σχολικές περιοχές; 286 00:17:12,599 --> 00:17:15,033 Θέλετε να ταιριάξετε τα έλκη; 287 00:17:15,135 --> 00:17:17,865 Ξέρεις, σε είδα να μεγαλώνεις. Σου αρέσει να υποφέρεις. 288 00:17:17,971 --> 00:17:21,964 Το φοράς σαν ένα από αυτά κοτλέ σακάκια με τα μπαλώματα στα μανίκια. 289 00:17:22,075 --> 00:17:25,738 Εγώ, απλά δεν παραπονιέμαι γι' αυτό. Κάνω κάτι για αυτό. 290 00:17:27,647 --> 00:17:29,638 Τι κάνεις; 291 00:17:29,749 --> 00:17:32,775 Χοιρινό με τις ανόητες τηγανίτες. Πώς στο διάολο το λένε αυτό; 292 00:17:32,886 --> 00:17:37,380 - Τι κάνεις; - Θέλω σούπα. Σούπα, ναι. 293 00:18:15,128 --> 00:18:18,529 Ντετέκτιβ Λόους; Είμαι ο Picker. Έκανα την κλήση. Τελείωσε με αυτόν τον τρόπο. 294 00:18:19,899 --> 00:18:21,867 Τον βρήκε ο σύντροφός μου. 295 00:18:21,968 --> 00:18:23,868 Ήμασταν με τα πόδια, κάνοντας μια περιπολία ρουτίνας... 296 00:18:23,970 --> 00:18:25,970 όταν παρατηρούσαμε κάτι στους θάμνους εκεί πέρα. 297 00:18:25,972 --> 00:18:28,532 - Πήγαμε να ρίξουμε μια ματιά. - Αγγίζει κανείς τίποτα; 298 00:18:28,641 --> 00:18:31,872 Λοιπόν, τα παιδιά του εργαστηρίου έφτασαν εδώ πριν από περίπου πέντε λεπτά. 299 00:18:31,978 --> 00:18:34,708 Μοιάζει ο ίδιος Μ.Ο. Όπως και οι άλλοι. 300 00:18:34,814 --> 00:18:37,874 Χριστέ μου είναι κι αυτό μπέρδεμα. 301 00:18:43,656 --> 00:18:46,955 - Κάποια ταυτότητα; - Όχι, κύριε. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Νέλσον. 302 00:18:53,466 --> 00:18:55,366 - Υπάρχουν σημάδια αγώνα; - Όχι, κύριε. 303 00:18:55,468 --> 00:18:57,902 Μοιάζει με το σώμα πετάχτηκε εδώ μετά. 304 00:18:58,004 --> 00:19:00,029 Είναι απλά ένα μικρό παιδί. 305 00:19:03,143 --> 00:19:07,011 Υπάρχει ένα σύνολο από σημάδια εσοχής στο γρασίδι. 306 00:19:07,113 --> 00:19:09,843 Ίσως αρκετά καλό για να φτιάξω ένα καστ. 307 00:19:09,949 --> 00:19:11,917 Το σώμα έπρεπε να οδηγηθεί εδώ. 308 00:19:17,857 --> 00:19:19,825 Ω, σκατά. 309 00:19:19,926 --> 00:19:22,520 Οι θάμνοι δεν ενοχλούνται. Δεν υπάρχουν λεκέδες αίματος στο γρασίδι. 310 00:19:22,629 --> 00:19:24,859 Συνέβη κάπου αλλού. 311 00:19:24,964 --> 00:19:26,864 Είναι απλά ένα μικρό παιδί. 312 00:19:31,771 --> 00:19:35,332 Κοίτα, γιατί όχι να πάτε τον σύντροφό σας πίσω στο αυτοκίνητο; 313 00:19:35,441 --> 00:19:37,773 Ναι, κύριε. Ερχομαι. 314 00:19:48,321 --> 00:19:50,551 - Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. - Το ξέρω. 315 00:19:50,657 --> 00:19:52,625 Απλά ένα μικρό παιδί. 316 00:19:53,826 --> 00:19:56,056 Απέκτησα ένα αγοράκι. 317 00:19:57,997 --> 00:20:01,296 -Ποτέ δεν... - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 318 00:20:01,401 --> 00:20:03,892 Απλά ένα μικρό παιδί. 319 00:20:04,003 --> 00:20:06,904 Πώς θα μπορούσε κανείς να το κάνει αυτό; 320 00:20:07,006 --> 00:20:08,974 - Έλα. - Γιατί; 321 00:20:32,432 --> 00:20:35,424 Γεια, παιδιά! Έλα ο δικαστής. 322 00:20:36,869 --> 00:20:38,837 - Γεια. - Γεια. 323 00:20:41,207 --> 00:20:43,607 - Θέλεις ένα ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 324 00:20:43,710 --> 00:20:46,611 Λοιπόν, είδα τις ειδήσεις στην τηλεόραση. Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα ποτό. 325 00:20:48,114 --> 00:20:50,014 - Γεια σας παιδιά. - Γεια, μπαμπά. 326 00:20:50,116 --> 00:20:53,449 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 327 00:20:53,553 --> 00:20:55,783 Τι θα λέγατε για το μπουκάλι και ένα καλαμάκι; 328 00:20:59,792 --> 00:21:02,488 Θέλεις δροσερή ζωντάνια, ή θες να το συζητήσουμε; 329 00:21:02,595 --> 00:21:04,563 Θα πάρω το μοτίβο. 330 00:21:09,802 --> 00:21:11,702 Σας ευχαριστώ. 331 00:21:15,808 --> 00:21:18,834 Κάποιος καιρός έχουμε; 332 00:21:33,259 --> 00:21:36,854 Νομίζεις ότι οι Dodgers θα κερδίσει και φέτος; 333 00:21:45,872 --> 00:21:48,340 - Τι θα λέγατε για αυτούς τους αυτοκινητόδρομους; - Θα μιλήσω. 334 00:21:55,381 --> 00:21:57,815 σε αγαπώ. 335 00:21:59,218 --> 00:22:01,516 Και σε αγαπώ. 336 00:22:08,294 --> 00:22:11,661 - Γεια σου, freakos. - Άνοιξε λίγη μουσική, φίλε. 337 00:22:11,764 --> 00:22:13,664 Ο Μοναχός είναι εδώ, μικρέ φρικιό. 338 00:22:13,766 --> 00:22:17,566 Τι κάνουμε εδώ ρε φίλε; Κανείς δεν έχει σκατά που αξίζει. 339 00:22:17,670 --> 00:22:20,161 Σώπα, φίλε! Απλά κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 340 00:22:20,273 --> 00:22:23,003 Δεν μιλάω για τους freakos. 341 00:22:24,344 --> 00:22:26,403 Υπάρχει ένα ποτοπωλείο μερικά τετράγωνα από εδώ. 342 00:22:26,512 --> 00:22:29,675 Μόλις μερικά τετράγωνα. Ξέρει ο Μοναχός, σωστά, μικρέ φρικιό; 343 00:22:46,199 --> 00:22:48,167 Γεια σου μαγαζάκι. 344 00:22:50,870 --> 00:22:53,100 Περιμένετε! Απλά να είσαι ψύχραιμος. 345 00:22:53,206 --> 00:22:55,106 Ας ελέγξουμε αυτό το μικρό μέρος. 346 00:22:58,878 --> 00:23:02,279 - Ας φύγουμε από εδώ, φίλε. - Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 347 00:23:20,066 --> 00:23:22,591 Μεγάλη βαθμολογία, μαλάκα! 348 00:23:24,570 --> 00:23:27,164 Η αγορά. Η ολονύχτια αγορά, είναι εδώ πάνω. 349 00:23:27,273 --> 00:23:29,264 Είναι μεγάλο. Πάντα υπάρχουν άνθρωποι. 350 00:23:36,883 --> 00:23:38,783 Τραβήξτε πίσω από αυτό το μπλε βαν. 351 00:23:38,885 --> 00:23:41,513 - Τι συμβαίνει; - Δεν μου αρέσει. 352 00:23:41,621 --> 00:23:45,250 - Τι γίνεται με αυτό; - Δεν ξέρω. Κρουαζιάζουν. 353 00:23:45,358 --> 00:23:49,590 One-Adam-41. Ζητήστε επιθυμία και ένταλμα για γαλάζιο φορτηγό Ford. 354 00:23:49,695 --> 00:23:52,630 Ένας-Αδάμ-Τόμας-Γιώργος-ένα-εννέα-τρεις. 355 00:23:52,732 --> 00:23:54,632 One-Adam-41. Ελήφθη ασύρματου. 356 00:23:54,734 --> 00:23:57,931 - Θέλω να ακούσω λίγη μουσική. - Όχι! Όχι, πρέπει να σκεφτώ. 357 00:24:00,373 --> 00:24:03,638 One-Adam-41. Blue Ford One-Adam- 358 00:24:03,743 --> 00:24:06,303 Δεν θέλω. Δύο εντάλματα μετακίνησης. 359 00:24:06,412 --> 00:24:08,812 One-Adam-41, Roger. 360 00:24:11,984 --> 00:24:14,282 Ω, σκατά. Μπάτσοι! 361 00:24:17,723 --> 00:24:20,123 Να είστε ψύχραιμοι. 362 00:24:20,226 --> 00:24:22,126 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 363 00:24:22,228 --> 00:24:24,560 -Είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 364 00:24:24,664 --> 00:24:26,632 Θα πάρω τον οδηγό. 365 00:24:40,680 --> 00:24:42,739 Ποιο είναι το πρόβλημα, αξιωματικό; 366 00:24:42,849 --> 00:24:44,874 Μπορώ να δω την άδεια οδήγησης και εγγραφή, παρακαλώ; 367 00:24:44,984 --> 00:24:46,679 Σίγουρα, σίγουρα. Χ-Τι έκανα λάθος; 368 00:24:46,786 --> 00:24:49,380 Υπάρχουν δύο εκκρεμή εντάλματα κυκλοφορίας σε αυτό το όχημα. 369 00:24:49,489 --> 00:24:52,083 Πρέπει να είναι κάποιο λάθος. Πλήρωσα αυτά τα εισιτήρια. 370 00:24:52,191 --> 00:24:54,591 Πραγματικά το έκανα. Πριν από πολύ καιρό. 371 00:24:54,694 --> 00:24:59,393 Μπορώ να δω την άδεια σας και εγγραφή, παρακαλώ; 372 00:25:15,848 --> 00:25:19,284 - Το όνομά σας Λόρενς Μονκ; - Ναι, αυτός είμαι. 373 00:25:19,385 --> 00:25:21,945 - Μπορώ να δω την άδεια σας, παρακαλώ; - Βεβαίως, σίγουρα. 374 00:25:23,556 --> 00:25:25,114 Πορτοφόλι! 375 00:25:34,567 --> 00:25:36,057 Τι είστε ρε παιδιά κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 376 00:25:36,168 --> 00:25:38,728 Τίποτα. Απλά οδηγείτε, ξέρετε. 377 00:25:38,838 --> 00:25:41,033 - Απλά οδηγείτε; - Απλά οδηγείτε. 378 00:25:42,341 --> 00:25:44,605 - Γεια σου, Νέλσον, μυρίζεις κάτι; - Τι; 379 00:25:44,710 --> 00:25:47,543 - Μυρίζεις μαριχουάνα; - Σκατά, φίλε! 380 00:25:47,647 --> 00:25:49,647 - Δεν ξέρω. -Τι στο διάολο κάνετε παιδιά; 381 00:25:49,649 --> 00:25:52,379 - Δεν καπνίζουμε. Το ξέρεις. - Μυρίζω μαριχουάνα. 382 00:25:52,485 --> 00:25:54,544 - Νομίζεις μήπως μπήκαν περισσότερα μέσα; - Θέλεις να ελέγξω μέσα; 383 00:25:54,654 --> 00:25:56,645 Κάντε το. 384 00:26:10,236 --> 00:26:13,433 Πάγωμα! Πάγωμα! 385 00:26:15,908 --> 00:26:20,208 Η προανάκριση του Lawrence Monk και ο Arthur Cooms πρόκειται να ξεκινήσει αύριο. 386 00:26:20,313 --> 00:26:24,579 Ο Μονκ και ο Κουμς κατηγορούνται του ακρωτηριασμού και της δολοφονίας. 387 00:26:24,684 --> 00:26:27,284 Το γραφείο της Εισαγγελίας επιβεβαίωσε στο Eyewitness News... 388 00:26:27,320 --> 00:26:30,949 ότι ο φόνος του αγοριού Lewin ήταν μέρος ενός κυκλώματος παιδικής πορνογραφίας... 389 00:26:31,057 --> 00:26:33,389 όπου απήχθησαν μικρά αγόρια, ναρκωμένος... 390 00:26:33,492 --> 00:26:35,687 χρησιμοποιείται σε πορνογραφικές ταινίες και μετά δολοφονήθηκε. 391 00:26:35,795 --> 00:26:39,561 Ακριβώς γιατί σταματήσατε το όχημα. 392 00:26:39,665 --> 00:26:42,395 Τρέξαμε ένα D.M. V. Ελέγξτε το όχημα... 393 00:26:42,501 --> 00:26:44,901 και η απάντηση ήταν αυτή υπήρχαν εκκρεμή εντάλματα. 394 00:26:45,004 --> 00:26:47,472 - Και μετά τι έκανες; - Ενημέρωσα τον οδηγό. 395 00:26:47,573 --> 00:26:49,473 - Κύριε Μοναχ; - Σωστά, κύριε Μοναχ. 396 00:26:49,575 --> 00:26:51,338 τον ενημέρωσα ότι τα εντάλματα ήταν εκκρεμή. 397 00:26:51,444 --> 00:26:53,002 Και ποια ήταν η απάντηση του κ. Μονκ; 398 00:26:53,112 --> 00:26:55,012 Είπε ότι σκέφτηκε πρεπει να γινει καποιο λαθος... 399 00:26:55,114 --> 00:26:57,912 που είχε ήδη πληρώσει τα δελτία κυκλοφορίας του. 400 00:26:58,017 --> 00:27:00,577 Λοιπόν, του είπα ότι δεν είχα άλλη επιλογή. Το ένταλμα ήταν εκεί. 401 00:27:00,653 --> 00:27:03,850 Και μετά του ζήτησα τον οδηγό του άδεια και την εγγραφή του. 402 00:27:03,956 --> 00:27:06,186 - Σου τα έφτιαξε; - Ναι. 403 00:27:06,292 --> 00:27:08,852 - Ήταν σε τάξη; - Από όσο μπορούσα να πω. 404 00:27:08,961 --> 00:27:11,395 Τότε γιατί, αν ο οδηγός του οχήματος... 405 00:27:11,497 --> 00:27:14,728 είχε άδεια οδήγησης σε ισχύ και την εγγραφή του οχήματός του... 406 00:27:14,834 --> 00:27:17,359 αν ήταν πλήρως συνεργάσιμος... 407 00:27:17,470 --> 00:27:21,065 αν όλα όσα λες ότι είχε κάνει παρέλειψε να πληρώσει μερικά εισιτήρια κυκλοφορίας... 408 00:27:21,173 --> 00:27:24,074 τότε γιατί, αξιωματικός επιλογέας, έκανες έρευνα στο βαν του; 409 00:27:24,176 --> 00:27:26,076 Μύρισα μαριχουάνα. 410 00:27:26,178 --> 00:27:28,510 - Μύρισες μαριχουάνα; - Ναι, κύριε. 411 00:27:28,614 --> 00:27:31,640 Ήταν κάποιος από τους κατηγορούμενους ενεργώντας με τρόπο... 412 00:27:31,751 --> 00:27:33,671 που θα έδειχνε ότι ήταν μεθυσμένοι... 413 00:27:33,753 --> 00:27:37,086 ή με οποιονδήποτε τρόπο υπό την επήρεια μαριχουάνας; 414 00:27:37,189 --> 00:27:39,384 Λιθοβολήθηκαν; 415 00:27:39,492 --> 00:27:42,859 Λοιπόν, δεν μπορώ να το πω αυτό. Αλλά μύρισα τη μαριχουάνα. 416 00:27:42,962 --> 00:27:46,261 Όταν ψάξατε το όχημα, βρήκες μαριχουάνα; 417 00:27:46,365 --> 00:27:48,560 Όχι. 418 00:27:48,668 --> 00:27:51,694 - Δεν βρήκες κανένα; - Όχι. Αυτό είπα. 419 00:27:51,804 --> 00:27:53,669 Είσαι συγγνώμη. 420 00:27:55,441 --> 00:27:59,434 - Μύρισες μαριχουάνα; - Λοιπόν... 421 00:27:59,545 --> 00:28:02,173 - Δεν είμαι σίγουρος. - Ή το έκανες ή δεν το έκανες. 422 00:28:05,117 --> 00:28:07,278 Δεν μπορώ να πω ότι το έκανα πραγματικά. 423 00:28:07,386 --> 00:28:11,015 - Κι όμως ψάξατε το όχημα. - Ο σύντροφός μου μου το έδωσε εντολή. 424 00:28:11,123 --> 00:28:15,526 βλέπω. Πες μου, αστυνόμε Νέλσον... 425 00:28:15,628 --> 00:28:19,189 το εν λόγω παπούτσι, το μαύρο sneaker... 426 00:28:19,298 --> 00:28:22,028 μπορούσες να το δεις στο βαν από έξω; 427 00:28:22,134 --> 00:28:24,967 -Τι εννοείς; - Δηλαδή, ήταν σε κοινή θέα; 428 00:28:25,071 --> 00:28:29,940 Ή θα μπορούσατε να το δείτε μόνο μετά από εσάς άνοιξε την πλαϊνή πόρτα κατά την έρευνα; 429 00:28:30,042 --> 00:28:32,977 Αφού άνοιξα την πόρτα, το είδα. 430 00:28:33,079 --> 00:28:36,378 - Ευχαριστώ, αστυνόμε Νέλσον. - Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 431 00:28:36,482 --> 00:28:38,450 -Με συγχωρείτε. - Ποτέ. 432 00:28:38,551 --> 00:28:41,384 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. - Σεβασμιώτατε, η άμυνα... 433 00:28:41,487 --> 00:28:43,546 κινήσεις για τον αποκλεισμό του παπουτσιού του παιδιού ως αποδεικτικό στοιχείο. 434 00:28:43,656 --> 00:28:46,216 Είμαι σίγουρος ότι η εισαγγελία σχεδιάζει να το εισαγάγει στην υπόθεση. 435 00:28:46,325 --> 00:28:48,285 - Με ποιους λόγους; - Επί των λόγων, Αξιότιμε... 436 00:28:48,327 --> 00:28:51,888 ότι η αστυνομία δεν είχε δικαίωμα για να διεξαγάγουν την αναζήτηση εξαρχής. 437 00:28:51,997 --> 00:28:53,897 Σεβασμιώτατε, βάσει της απόφασης Ross... 438 00:28:53,999 --> 00:28:55,899 του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών... 439 00:28:56,001 --> 00:28:58,601 η αστυνομία έχει το δικαίωμα να ενεργεί Έρευνα στο αυτοκίνητο... 440 00:28:58,671 --> 00:29:01,003 αν κάποιος αξιωματικός υποπτεύεται την παρουσία λαθρεμπορίου. 441 00:29:01,107 --> 00:29:03,371 Αναφέρεται συγκεκριμένα σε αυτή την απόφαση... 442 00:29:03,476 --> 00:29:06,673 ότι ισχυρισμός αστυνομικού ότι μυρίζει μαριχουάνα... 443 00:29:06,779 --> 00:29:09,577 είναι επαρκής λόγος να υποψιαστεί την παρουσία λαθρεμπορίου. 444 00:29:09,682 --> 00:29:12,014 Κύριε Χίνγκλ, έχει δίκιο ο αναπληρωτής εισαγγελέας. 445 00:29:12,118 --> 00:29:14,609 Δεν αναφερόμουν στην αναζήτηση. 446 00:29:14,720 --> 00:29:17,917 Αν είχε ο αναπληρωτής εισαγγελέας πήρε χρόνο για να ελέγξει τα αρχεία της... 447 00:29:18,023 --> 00:29:20,184 θα είχε βρει ότι τα εκκρεμή εντάλματα... 448 00:29:20,292 --> 00:29:22,692 για την απλήρωτη κίνηση τα εισιτήρια ήταν άκυρα. 449 00:29:22,795 --> 00:29:26,697 Ο κύριος Μονκ πλήρωσε αυτά τα εισιτήρια πριν από περισσότερο από ένα μήνα. 450 00:29:26,799 --> 00:29:30,963 Αφού το κράτος αναγκάστηκε να απολύσει αρκετοί υπάλληλοι γραφείου... 451 00:29:31,070 --> 00:29:33,766 τα αρχεία οχημάτων έχουν μείνει πολύ πίσω... 452 00:29:33,873 --> 00:29:36,307 έως και 60 ημέρες σε ορισμένες περιπτώσεις. 453 00:29:36,408 --> 00:29:38,376 Τώρα του Εισαγγελέα το γραφείο το ξέρει. 454 00:29:38,477 --> 00:29:41,139 Σεβασμιώτατε, αυτοί οι αξιωματικοί ενεργούσαν με καλή πίστη. 455 00:29:41,247 --> 00:29:43,215 Τους είπαν ότι υπήρχε ένταλμα. 456 00:29:43,315 --> 00:29:46,546 Δεν έχει σημασία αν ενεργούσαν καλόπιστα ή όχι. 457 00:29:46,652 --> 00:29:49,382 Το απλό γεγονός του θέματος δεν είχαν κανένα ένταλμα. 458 00:29:49,488 --> 00:29:51,456 Οι πελάτες μου κρατήθηκαν παράνομα. 459 00:29:51,557 --> 00:29:54,458 Το αποτέλεσμα αυτής της κράτησης ήταν η έρευνα στο βαν. 460 00:29:54,560 --> 00:29:58,826 Σεβασμιώτατε, η αστυνομία έκανε τα πάντα σωστά. 461 00:29:58,931 --> 00:30:02,458 Δεν μπορείτε να αποκρύψετε αυτά τα στοιχεία λόγω... ενός γραμματικού λάθους. 462 00:30:03,903 --> 00:30:06,394 Θα το υποβάλω αυτό. 463 00:30:06,505 --> 00:30:09,531 Και αν κάποιος από τους δύο έχει αρμόδιες υποθέσεις που νομίζεις ότι είναι σχετικό... 464 00:30:09,642 --> 00:30:11,542 Θα χαρώ πολύ να τους ακούσω στις κάμαρες μου. 465 00:30:11,644 --> 00:30:15,410 Θα αποφανθώ για αυτήν την κίνηση αύριο το πρωί στις 10:00 π.μ. 466 00:30:22,822 --> 00:30:25,586 Αξιότιμε, το κύριο κομμάτι απόδειξη είναι ότι το παπούτσι... 467 00:30:25,691 --> 00:30:28,091 ένα παιδικό sneaker που ανήκε στον Daniel Lewin... 468 00:30:28,194 --> 00:30:30,594 καλυμμένο με το αίμα του Ντάνιελ Λιούιν. 469 00:30:30,696 --> 00:30:33,426 Είναι ο κύριος σύνδεσμος μεταξύ των κατηγορουμένων και του εγκλήματος. 470 00:30:33,532 --> 00:30:35,762 Και αν δεν μας επιτραπεί να το παρουσιάσουμε... 471 00:30:35,868 --> 00:30:38,564 ο λαός μπορεί να μην έχει ισχυρό αρκετές περιπτώσεις για να εξασφαλιστεί η καταδίκη. 472 00:30:38,671 --> 00:30:41,333 Εάν ο Σεβασμιώτατος χορηγεί το κίνηση για καταστολή... 473 00:30:43,709 --> 00:30:46,007 αυτό θα ήταν το ίδιο πράγμα ως απόρριψη αυτής της υπόθεσης. 474 00:30:46,111 --> 00:30:50,275 Η κίνηση από την άμυνα ασχολείται με την αστυνομική διαδικασία. 475 00:30:50,382 --> 00:30:53,112 Υπάρχει ένα ερώτημα εδώ είτε αυτό ήταν μια σωστή αναζήτηση είτε όχι. 476 00:30:53,219 --> 00:30:57,952 Σεβασμιώτατε, πρόκειται για μια υπόθεση που αφορά τα βασανιστήρια... 477 00:30:58,057 --> 00:30:59,991 η σεξουαλική παρενόχληση... 478 00:31:00,092 --> 00:31:02,253 και η δολοφονία ενός μικρού αγοριού. 479 00:31:02,361 --> 00:31:05,125 Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι και αυτή η υπόθεση αφορά... 480 00:31:05,231 --> 00:31:07,563 παρόμοια φρίκη διαπράττονται εναντίον άλλων παιδιών. 481 00:31:07,666 --> 00:31:10,260 Ξέρω πόσο σοβαρό είναι αυτό. 482 00:31:10,369 --> 00:31:14,567 Ίσως έπρεπε να συνειδητοποιήσετε πόσο σοβαρό ήταν όταν παρουσιάσατε την υπόθεσή σας. 483 00:31:14,673 --> 00:31:16,903 Έχεις κάνει αρκετά ατημέλητη δουλειά εδώ. 484 00:31:17,009 --> 00:31:21,070 Τα έχεις κολλήσει όλα σε ένα κομμάτι αποδεικτικά στοιχεία που προέκυψαν σε ασταθή έρευνα... 485 00:31:21,180 --> 00:31:23,239 και τώρα το ρίχνεις στην αγκαλιά μου. Υπέροχος! 486 00:31:23,349 --> 00:31:27,945 Δεν θα επιτρέψω κάτι που ξέρω ότι είναι θα ανατραπεί από το δευτεροβάθμιο δικαστήριο. 487 00:31:28,053 --> 00:31:29,816 Τώρα, ο κύριος Χίνγκλ εδώ κάνει τη δουλειά του, Προσπαθώ να κάνω το δικό μου... 488 00:31:29,922 --> 00:31:33,585 και θα πρότεινα ότι κάνεις το δικό σου λίγο καλύτερα. 489 00:31:33,692 --> 00:31:37,128 - Σεβασμιώτατε, εγώ... - Έχεις δικογραφία να με φέρεις; 490 00:31:37,229 --> 00:31:39,925 Εσείς; Γιατί αν δεν... 491 00:31:40,032 --> 00:31:43,263 Δεν θα κάτσω εδώ και θα σε ακούσω πες μου πόσο σοβαρό είναι αυτό. 492 00:31:43,369 --> 00:31:46,566 Τώρα, θα ψάξω να βρω κάποιο προηγούμενο, κάποια περίπτωση... 493 00:31:46,672 --> 00:31:49,266 κάποια απόφαση που θα μπορούσε πιθανώς να δικαιολογήσει αυτά τα στοιχεία. 494 00:31:49,375 --> 00:31:51,468 Και θα σου δώσω την απάντησή μου αύριο στις 10:00. 495 00:31:56,048 --> 00:31:58,175 - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Σεβασμιώτατε. 496 00:32:13,999 --> 00:32:17,560 Δικαστής Χάρντιν! Δικαστής Χάρντιν, σε παρακαλώ, μπορώ να σου μιλήσω; 497 00:32:17,670 --> 00:32:19,670 - Έχω κάτι που θέλω να δεις. - Τι είναι; 498 00:32:19,672 --> 00:32:23,403 Είναι μια φωτογραφία ενός αγοριού. Είναι 10χρονος μαθητής της τέταρτης δημοτικού. 499 00:32:23,509 --> 00:32:27,070 Τα μπροστινά του δόντια είναι πολύ μεγάλα και τα μαλλιά του πέφτουν στο πρόσωπό του. 500 00:32:27,179 --> 00:32:29,113 Είστε ο Dr Lewin; 501 00:32:29,214 --> 00:32:31,978 Ήμουν ο γιατρός Lewin. Δεν είμαι κανένας τώρα. 502 00:32:33,419 --> 00:32:35,387 Το σχολείο μας έστειλε αυτές τις φωτογραφίες. 503 00:32:35,487 --> 00:32:37,421 Ήθελαν να μάθουν πόσα θα παραγγείλαμε. 504 00:32:37,523 --> 00:32:39,821 Πόσα 5-από-7, πόσα μεγέθη πορτοφολιού. 505 00:32:39,925 --> 00:32:43,053 Τα πήραμε όλα. Θέλω να έχεις ένα. 506 00:32:43,162 --> 00:32:45,062 λυπάμαι. Δεν το αντέχω αυτό. 507 00:32:45,164 --> 00:32:48,395 Γιατί όχι; Μπορεί να βοηθήσει στις συζητήσεις σας. 508 00:32:48,500 --> 00:32:51,230 Ίσως σε βοηθήσει να αποφασίσεις είτε αυτοί οι άντρες είναι ελεύθεροι είτε όχι. 509 00:32:51,337 --> 00:32:53,271 Δρ. Lewin, προσπαθήστε να το καταλάβετε αυτό. 510 00:32:53,372 --> 00:32:58,935 Δεν αποφασίζω εγώ πόσο ένοχος ή δεν είναι ένοχοι αυτοί οι δύο άντρες. 511 00:33:00,879 --> 00:33:06,215 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι ο γιος σου ήταν ένα υπέροχο αγόρι. 512 00:33:06,318 --> 00:33:09,378 Και ξέρω πώς πρέπει να το κάνεις... 513 00:33:09,488 --> 00:33:13,049 Όχι, δεν το κάνω. 514 00:33:13,158 --> 00:33:16,719 Δεν έχω ιδέα πώς πρέπει να νιώθεις. 515 00:33:19,832 --> 00:33:22,096 Θα μπορούσαμε να καθίσουμε για ένα λεπτό, παρακαλώ; 516 00:33:27,506 --> 00:33:30,236 Πρέπει να αποφανθώ για ένα νομικό ζήτημα... 517 00:33:30,342 --> 00:33:33,903 που δεν έχει καμία σχέση με αυτούς τους δύο κατηγορούμενους. 518 00:33:34,013 --> 00:33:37,744 Ασχολείται μόνο με το πώς ένα συγκεκριμένο λήφθηκε αποδεικτικό στοιχείο. 519 00:33:37,850 --> 00:33:42,253 Η γυναίκα μου πρέπει να είναι ναρκωμένη όλη την ώρα. 520 00:33:42,354 --> 00:33:44,914 Λέει ότι μπορεί να ακούσει τον Ντάνι να ουρλιάζει. 521 00:33:45,024 --> 00:33:46,924 Έπρεπε να φύγουμε από το σπίτι. 522 00:33:47,026 --> 00:33:49,586 Συνέχισε να μπαίνει στο δωμάτιο του Ντάνι. 523 00:33:49,695 --> 00:33:51,925 Έπρεπε να την απομακρύνω από αυτό. 524 00:33:54,533 --> 00:33:57,559 Πώς μπορεί κάποιος να βασανίσει ένα παιδί; 525 00:33:57,669 --> 00:34:00,229 Πώς σβήνεις αυτόν τον ήχο από το κεφάλι σου; 526 00:34:00,339 --> 00:34:03,035 Αυτά τα δύο είναι πλάσματα. Δεν είναι άνθρωποι. 527 00:34:08,147 --> 00:34:10,877 Δείτε τη φωτογραφία. 528 00:34:10,983 --> 00:34:14,783 Αυτό ήταν το αγοράκι μου, όχι ενάγων ή καταστατικό. 529 00:34:16,488 --> 00:34:19,389 Αυτό είναι το αγοράκι μου. Δεν είναι θέμα δικαίου. 530 00:34:23,328 --> 00:34:25,819 Δείτε την καταραμένη φωτογραφία! 531 00:34:32,171 --> 00:34:34,571 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 532 00:34:34,673 --> 00:34:36,732 Πραγματικά το κάνω. 533 00:34:36,842 --> 00:34:39,402 Αλλά ασχολούμαι μόνο με το νόμο. 534 00:34:39,511 --> 00:34:42,412 Τι γίνεται με τη δικαιοσύνη; Ασχολείστε ποτέ με αυτό; 535 00:34:42,514 --> 00:34:46,575 Ταιριάζει ποτέ σε αυτό το μικρό σταυρόλεξο που λες νόμο; 536 00:34:46,685 --> 00:34:50,519 Ανησυχείτε πολύ για τα δικαιώματα από αυτά τα δύο τέρατα! 537 00:34:50,622 --> 00:34:52,817 Τι γίνεται με τα δικαιώματα του μικρού μου Ντάνυ; 538 00:34:58,397 --> 00:35:00,297 Δεν ξεφεύγεις τόσο εύκολα. 539 00:35:02,468 --> 00:35:05,198 Δεν τρέχεις και κρύβεσαι τόσο εύκολα. 540 00:35:10,409 --> 00:35:14,778 Τραβάτε αυτή τη φωτογραφία και το κοιτάς! 541 00:35:14,880 --> 00:35:17,474 Αυτό είναι το θέμα. 542 00:35:17,583 --> 00:35:19,608 Τίποτα άλλο. 543 00:35:21,820 --> 00:35:24,015 Τίποτα άλλο. 544 00:35:31,830 --> 00:35:33,730 - Είναι ελαφρύς. - Δεν συμφωνώ. 545 00:35:33,832 --> 00:35:35,823 - Ελαφρύ. -Σου δίνω 546 00:35:35,934 --> 00:35:38,402 δεν περιμένει με κομμένη την ανάσα για την επόμενη απόφασή του. 547 00:35:38,504 --> 00:35:42,065 Αλλά είναι συμπαγής κριτής που κάνει τα δικά του εργασία για το σπίτι, και είναι ένας σταθερός άνθρωπος. 548 00:35:42,174 --> 00:35:45,735 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλός με τον κόκερ του σπάνιελ, αλλά αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 549 00:35:45,844 --> 00:35:48,244 Τώρα κοιτάξτε, μπορούμε να μαλώνουμε όλη τη νύχτα. 550 00:35:48,347 --> 00:35:50,406 Δεν θα μας κάνει καλό. 551 00:35:50,516 --> 00:35:52,416 Επίσης δεν θα διαγράψει το γεγονός... 552 00:35:52,518 --> 00:35:55,578 ότι έχουμε κενή θέση που δημιουργήθηκε από τον θάνατο του Culhane. 553 00:35:55,687 --> 00:35:57,587 Δεν θα φύγει... 554 00:35:57,689 --> 00:35:59,850 και δεν είμαστε πλήρες δικαστήριο μέχρι να γίνει αυτό. 555 00:35:59,958 --> 00:36:01,858 Τώρα, πρέπει να βρούμε έναν άντρα. 556 00:36:01,960 --> 00:36:03,860 Σύμφωνοι, πρέπει να είναι ο σωστός άνθρωπος. 557 00:36:03,962 --> 00:36:08,023 Ωστόσο, έχουμε υποχρέωση να τον βρούμε. 558 00:36:08,133 --> 00:36:10,363 Τι γίνεται με τον φίλο σου, τον Χάρντιν; 559 00:36:15,807 --> 00:36:18,537 - Είναι καλός. - Είναι έτοιμος; 560 00:36:18,644 --> 00:36:20,544 Είναι κοντά. 561 00:36:20,646 --> 00:36:23,706 Πότε θα μιλήσεις μαζί του; 562 00:36:23,815 --> 00:36:26,716 -Σύντομα. - Τι σημαίνει «σύντομα»; 563 00:36:26,818 --> 00:36:30,049 Σημαίνει όχι στα επόμενα 10 λεπτά και πριν αργά. 564 00:36:30,155 --> 00:36:32,214 -Θα μιλήσεις μαζί του; - Ναι. 565 00:36:33,492 --> 00:36:37,223 Ναι. Είναι πολύ κοντά. 566 00:37:28,914 --> 00:37:32,042 Δεν λειτουργεί πια. 567 00:37:32,150 --> 00:37:35,916 Όλες οι φράσεις αλιευμάτων, όλα τα βρωμιούχα που σας οδηγούν στη διάρκεια της ημέρας. 568 00:37:36,021 --> 00:37:38,489 Απλώς δεν λειτουργεί πια. 569 00:37:38,590 --> 00:37:40,490 Νιώθω ότι είμαι σε λάθος πλευρά.! 570 00:37:40,592 --> 00:37:43,959 Χριστός! Είναι όλα ανάποδα. 571 00:37:45,864 --> 00:37:49,425 Η πρώτη μου μέρα στη Νομική, Πήγα στη βιβλιοθήκη, ξέρεις; 572 00:37:49,534 --> 00:37:53,231 Και υπήρχαν όλα αυτά τα βιβλία, και ήταν μαύρες και κόκκινες... 573 00:37:53,338 --> 00:37:55,738 και είχαν χρυσή γραφή, και μύριζαν τόσο όμορφα. 574 00:37:55,841 --> 00:38:00,471 Ήταν... Ήταν σαν Κοιτούσα την αλήθεια... 575 00:38:02,381 --> 00:38:04,508 ακριβώς εκεί πάνω σε όλες αυτές τις σειρές. 576 00:38:05,884 --> 00:38:07,909 Η αλήθεια. 577 00:38:09,354 --> 00:38:13,222 Ο νόμος. Πρέπει να το πεις και με βαθιά φωνή... 578 00:38:13,325 --> 00:38:15,350 σαν να είσαι μέσα κάποιου είδους θάλαμος ηχούς. 579 00:38:15,460 --> 00:38:18,861 «Ο νόμος». Τίποτα δεν είναι σωστό ή λάθος! 580 00:38:18,964 --> 00:38:22,365 Είτε είναι νόμος είτε δεν είναι νόμος. 581 00:38:34,146 --> 00:38:37,877 Λοιπόν, έχουμε ένα πρόβλημα εδώ, γιατί... 582 00:38:37,983 --> 00:38:39,883 είναι... δεν λειτουργεί πια. 583 00:38:41,653 --> 00:38:45,214 Αποδεικνύεται ότι μετράει το σωστό και το λάθος. 584 00:38:54,666 --> 00:38:57,066 Είναι στην ηλικία του Μαξ. 585 00:38:57,169 --> 00:39:01,162 Το τελευταίο πράγμα που ένιωσε ήταν βασανιστήρια. 586 00:39:01,273 --> 00:39:03,332 Δέχτηκα πέντε γυναίκες με πυροβολισμό στο κεφάλι. 587 00:39:03,442 --> 00:39:06,741 Μαζεύτηκαν σώματα γύρω μου. Μοιράζω τα πυρομαχικά. 588 00:39:06,845 --> 00:39:08,745 Βλέπετε, οι κακοί... 589 00:39:08,847 --> 00:39:11,008 παίρνουν ένα από αυτά τα βιβλία... 590 00:39:11,116 --> 00:39:14,779 κάτι βρίσκουν και... και τους δίνω το έπαθλο. 591 00:39:14,886 --> 00:39:16,786 Δεν πειράζει ότι δεν τέθηκε εκεί για αυτούς. 592 00:39:16,888 --> 00:39:18,788 Τοποθετήθηκε εκεί για εκείνο το μικρό παιδί και οι πέντε γυναίκες. 593 00:39:18,890 --> 00:39:20,858 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία... 594 00:39:20,959 --> 00:39:26,556 γιατί το βρήκαν, και αυτός είναι ο νόμος. 595 00:39:26,665 --> 00:39:29,862 Ε-Τι έγινε με το σωστό και το λάθος; 596 00:39:31,636 --> 00:39:34,196 Κάπου πρέπει να είναι σε ένα από αυτά τα βιβλία. 597 00:39:36,308 --> 00:39:39,209 Υπάρχουν τόσα πολλά βιβλία. Πρέπει να είναι κάπου εκεί μέσα. 598 00:39:44,649 --> 00:39:47,880 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω πια. 599 00:39:47,986 --> 00:39:52,548 Δεν ξέρω αν μπορώ να κοιτάξω ένα ακόμη πρόσωπο έλα στο δικαστήριο μου περιμένοντας το σωστό... 600 00:39:52,657 --> 00:39:54,716 και πρέπει να τους πω λάθος. 601 00:39:54,826 --> 00:39:59,627 Απλώς... δεν ξέρω πια. 602 00:40:02,367 --> 00:40:05,469 Όλα ανεβαίνουν. Τμήμα 121 του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 603 00:40:05,470 --> 00:40:05,902 Όλα ανεβαίνουν. Τμήμα 121 του Ανωτάτου Δικαστηρίου 604 00:40:06,004 --> 00:40:07,938 για την κομητεία του Λος Άντζελες είναι τώρα σε σύνοδο. 605 00:40:08,039 --> 00:40:11,406 Ο αξιότιμος Steven R. Hardin δικαστής που προεδρεύει. Παρακαλώ καθίστε. 606 00:40:25,090 --> 00:40:28,423 Στην περίπτωση του People v. Lawrence Monk και Arthur Cooms... 607 00:40:28,527 --> 00:40:31,724 έχει γίνει κίνηση με υπεράσπιση για την καταστολή ορισμένων αποδεικτικών στοιχείων... 608 00:40:31,830 --> 00:40:34,128 συγκεκριμένα ένα είδος ένδυσης ανήκει στο θύμα... 609 00:40:34,232 --> 00:40:36,530 για τους λόγους ότι αποκτήθηκε σε παράνομη έρευνα. 610 00:40:36,635 --> 00:40:41,095 Η εισαγγελία δήλωσε ότι αυτό το αποδεικτικό στοιχείο. 611 00:40:43,041 --> 00:40:48,946 Είτε αυτό είναι αλήθεια είτε όχι, Η βάση μου για την απόφαση δεν μπορεί. 612 00:40:49,047 --> 00:40:51,948 Το κριτήριό μου είναι και θα είναι πάντα... 613 00:40:52,050 --> 00:40:54,848 το σύνταγμα και τους νόμους της Πολιτείας της Καλιφόρνια. 614 00:40:54,953 --> 00:40:59,356 Αν, μάλιστα, αυτό το ενιαίο κομμάτι τα αποδεικτικά στοιχεία είναι ότι κρίσιμο... 615 00:40:59,458 --> 00:41:02,791 τότε είναι η ευθύνη της εισαγγελίας... 616 00:41:02,894 --> 00:41:06,887 για να βεβαιωθείτε διπλά ότι συμμορφώνεται με τους νόμους και τα προηγούμενα... 617 00:41:06,998 --> 00:41:10,559 νόμους και προηγούμενα η εισαγγελία γνωρίζει αρκετά. 618 00:41:10,669 --> 00:41:13,297 Η ευθύνη μου... 619 00:41:13,405 --> 00:41:17,569 είναι η εξασφάλιση δίκαιης δίκης για τους κατηγορούμενους. 620 00:41:17,676 --> 00:41:20,236 Αν το επέτρεπα εν γνώσει μου διαδικαστικό ελάττωμα... 621 00:41:20,345 --> 00:41:23,337 ή παράβαση του νόμου να περάσει από μπροστά μου... 622 00:41:23,448 --> 00:41:26,508 Δεν θα εκπληρώνω αυτές τις ευθύνες. 623 00:41:26,618 --> 00:41:30,918 Θα ήμουν εξίσου εγκαταλελειμμένος αν απλά επέτρεψε να περάσει κάτι τέτοιο... 624 00:41:31,022 --> 00:41:34,082 και ανάγκασε το δευτεροβάθμιο δικαστήριο να ανατρέψει μια καταδίκη... 625 00:41:34,192 --> 00:41:37,525 που βασιζόταν σχετικά με αυτά τα αποδεικτικά στοιχεία ή τη διαδικασία. 626 00:41:37,629 --> 00:41:40,325 Πιστεύω ότι η εν λόγω αναζήτηση... 627 00:41:40,432 --> 00:41:43,765 θα βρεθούν από οποιοδήποτε δευτεροβάθμιο δικαστήριο... 628 00:41:43,869 --> 00:41:46,599 να είναι χωρίς πιθανή αιτία. 629 00:41:46,705 --> 00:41:51,108 Και ως αποτέλεσμα, όσο επίπονο κι αν είναι... 630 00:41:51,209 --> 00:41:53,370 Πρέπει να αποφανθώ υπέρ της άμυνας... 631 00:41:53,478 --> 00:41:56,345 και να αποφανθεί ότι τα αποδεικτικά στοιχεία αποκλείονται. 632 00:42:01,820 --> 00:42:03,788 Σεβασμιώτατε... 633 00:42:04,823 --> 00:42:06,882 Όπως είπα χθες... 634 00:42:06,992 --> 00:42:08,960 αυτά τα στοιχεία είναι ο κύριος σύνδεσμος... 635 00:42:09,060 --> 00:42:11,893 μεταξύ των κατηγορουμένων και το αποτρόπαιο έγκλημα που διαπράχθηκε. 636 00:42:11,997 --> 00:42:14,227 Αν αναγκαστούμε να προχωρήσουμε χωρίς αυτό... 637 00:42:17,002 --> 00:42:20,699 δεν νιώθουμε ότι θα μπορέσουμε να διώξει σωστά αυτή την υπόθεση. 638 00:42:20,805 --> 00:42:23,035 Είμαστε ανίσχυροι χωρίς αυτά τα στοιχεία. 639 00:42:23,141 --> 00:42:25,473 καταλαβαίνω. 640 00:42:25,577 --> 00:42:27,977 Δεν έχω άλλη επιλογή. 641 00:42:28,079 --> 00:42:31,742 Αξιότιμε, η υπεράσπιση κινείται για απόλυση λόγω ανεπαρκών αποδεικτικών στοιχείων. 642 00:42:31,850 --> 00:42:34,250 Πώς αντιδρά ο Λαός; 643 00:42:34,352 --> 00:42:36,286 Σεβασμιώτατε, Ούτε ο λαός έχει επιλογή. 644 00:42:36,388 --> 00:42:38,322 Δεν έχουμε αντίρρηση. 645 00:42:38,423 --> 00:42:42,325 Η πρόταση γίνεται δεκτή. Η υπόθεση People v. Lawrence Monk. 646 00:42:42,427 --> 00:42:45,260 Οι κατηγορούμενοι αφήνονται ελεύθεροι. 647 00:42:45,363 --> 00:42:47,558 Ο Θεός να ευλογεί τη γαμημένη Αμερική! 648 00:42:49,200 --> 00:42:51,828 Όχι. 649 00:42:55,941 --> 00:42:57,841 Μπορούμε να χάσουμε αυτό το μέρος τώρα, φίλε; 650 00:42:57,943 --> 00:43:01,401 Θα χρειαστούν μερικές ώρες για να κάνε τα χαρτιά, τότε μπορείς. 651 00:43:01,513 --> 00:43:04,380 Ο Μοναχός είναι ελεύθερος. Οι τροχοί της δικαιοσύνης έχουν γυρίσει. 652 00:43:04,482 --> 00:43:06,382 Πιστεύω ότι είναι η ζυγαριά της δικαιοσύνης. 653 00:43:06,484 --> 00:43:09,453 - Γεια σου, καλά έκανες, φίλε. - Ευχαριστώ. 654 00:43:09,554 --> 00:43:12,421 Ναι. Ίσως θες να έρθεις και να πιεις ένα ποτό ή κάτι τέτοιο; 655 00:43:12,524 --> 00:43:14,424 Κοίτα, έκανα τη δουλειά μου. 656 00:43:14,526 --> 00:43:17,222 Η κυρία που κρατάει αυτή τη ζυγαριά είναι δεμένα τα μάτια. 657 00:43:17,329 --> 00:43:20,321 Δεν χρειάζεται να δει για ποιον το κάνω. Ωστόσο, το κάνω. 658 00:43:20,432 --> 00:43:22,559 Έλεγξα στον Δικηγορικό Σύλλογο... 659 00:43:22,667 --> 00:43:25,636 και είπαν ότι δεν χρειάζεται πιες ένα ποτό μαζί σου. 660 00:43:30,775 --> 00:43:33,744 Όχι. Όχι. 661 00:43:37,649 --> 00:43:40,447 Στο διάολο, όχι! 662 00:43:40,552 --> 00:43:42,884 Οχι.! 663 00:43:48,393 --> 00:43:51,385 - Δώσε μου το όπλο, φίλε! - Όχι.! 664 00:43:58,703 --> 00:44:00,364 Στο διάολο, τελείωσε! 665 00:44:04,275 --> 00:44:06,869 Dusty Baker. 666 00:44:13,485 --> 00:44:16,147 Χρέωση.! 667 00:44:16,254 --> 00:44:18,950 Χρέωση.! 668 00:44:43,848 --> 00:44:47,545 - Ο Μπέικερ είναι μια ταξική πράξη. - Για 800.000 θα έπρεπε να είναι. 669 00:44:47,652 --> 00:44:50,917 - 800.000 $; - Ένα χρόνο. 670 00:44:51,022 --> 00:44:53,743 Αυτό είναι τέσσερις φορές περισσότερο από το κάνει ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 671 00:44:53,792 --> 00:44:56,192 - Ο Μπέικερ είναι καλύτερος χτυπητής. - Μερικές φορές. 672 00:44:57,362 --> 00:45:02,095 Στιβ Σαξ. Δεύτερη βάση. 673 00:45:02,200 --> 00:45:04,691 Γιατί όλοι εδώ φέρνουν ραδιόφωνα; 674 00:45:04,803 --> 00:45:08,364 Λες και δεν θα πιστεύουν αυτό που βλέπουν ώσπου ο Βινς Σκάλλυ τους λέει ότι το είδε κι εκείνος. 675 00:45:08,473 --> 00:45:10,941 Έλα, Σαξ! Κάνε κάτι! 676 00:45:11,042 --> 00:45:13,374 - Ποιο είναι το Sax; - Αυτός στο ρόπαλο. 677 00:45:13,478 --> 00:45:16,447 Το Sax είναι μια ταξική πράξη. 678 00:45:16,548 --> 00:45:18,880 Εσείς μάγκας! 679 00:45:18,983 --> 00:45:21,042 Θέλει περισσότερα χρήματα από τον Μπέικερ. 680 00:45:21,152 --> 00:45:24,121 Αν ο Μέις έπαιζε τώρα, θα έπρεπε να του δώσουν το δικό του κράτος. 681 00:45:24,222 --> 00:45:29,216 Τι εννοούσες όταν είπες ότι είσαι δεν παραπονέθηκε για αυτό που συμβαίνει... 682 00:45:29,327 --> 00:45:31,227 ότι έκανες κάτι για αυτό; 683 00:45:31,329 --> 00:45:33,889 - Τι; - Στο μεσημεριανό γεύμα. 684 00:45:33,998 --> 00:45:36,228 Μια μέρα το είπες αυτό έκανες κάτι για αυτό. 685 00:45:36,334 --> 00:45:38,234 - Το έκανα; - Ναι. Τι εννοούσες; 686 00:45:38,336 --> 00:45:40,998 Είμαι μεγάλος. λέω πράγματα. Πώς στο διάολο ξέρω τι εννοώ; 687 00:45:43,174 --> 00:45:45,608 Τι νομίζεις όμως ότι εννοούσες; 688 00:45:47,545 --> 00:45:49,672 Πέτα την ηλίθια μπάλα! 689 00:46:09,300 --> 00:46:12,428 Πέδρο Γκερέρο. 690 00:46:12,537 --> 00:46:15,335 - Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. - Δεν είναι η ώρα. 691 00:46:15,440 --> 00:46:17,271 - Αυτό ήταν ένα home run; - Όχι, ήταν single. 692 00:46:20,378 --> 00:46:22,869 - Γιατί δεν είναι η ώρα; - Όχι τώρα, μικρέ. 693 00:46:22,981 --> 00:46:25,211 - Πότε; - Όταν είσαι έτοιμος. 694 00:46:26,484 --> 00:46:29,044 - Έτοιμοι για τι; -Για αυτό που θα σου πω. 695 00:46:30,488 --> 00:46:32,456 Δεν καταλαβαίνω. 696 00:46:35,493 --> 00:46:37,393 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν χρειάζεται! 697 00:46:37,495 --> 00:46:39,455 - Θα έρθω σε σας όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. - Πότε; 698 00:46:39,497 --> 00:46:41,522 Σύντομα. Έλα, Γκερέρο! 699 00:46:41,633 --> 00:46:43,533 Ταξική πράξη, αυτός ο τύπος. 700 00:47:20,438 --> 00:47:23,339 - Επιθεωρητής. - Άλλο σώμα; 701 00:47:23,441 --> 00:47:25,875 Μοιάζει 11 χρονών, το πολύ. 702 00:47:25,977 --> 00:47:29,208 Καμία ταυτότητα. Είναι απίστευτο. 703 00:47:29,314 --> 00:47:32,044 - Ώρα θανάτου; - Μέσα στις τελευταίες τέσσερις ώρες. 704 00:47:33,651 --> 00:47:36,211 - Πίστα ελαστικών; - Εσοχές. 705 00:47:36,321 --> 00:47:39,222 Η σορός μεταφέρθηκε εδώ. 706 00:47:39,324 --> 00:47:43,055 - Βλέπει κανείς βαν στην περιοχή; - Κανείς δεν είδε τίποτα. 707 00:47:43,161 --> 00:47:46,892 Ένας περιπολικός εντόπισε το πτώμα κάνοντας γύρους ρουτίνας... 708 00:47:46,998 --> 00:47:49,125 ψάχνω για smoochers, κάτι τέτοιο. 709 00:47:50,668 --> 00:47:53,569 Ένα μικρό παιδί. 710 00:47:53,671 --> 00:47:57,402 Τι είδους πράγμα ξεχυόμαστε σε αυτή την πόλη; 711 00:47:57,508 --> 00:47:59,499 Δεν είδα ποτέ κάτι παρόμοιο. 712 00:48:00,845 --> 00:48:02,437 έχω. 713 00:48:16,794 --> 00:48:19,092 Ήθελα να τσεκάρω να δω ότι θα μπορούσατε να κάνετε εγγύηση. 714 00:48:20,298 --> 00:48:23,131 Ναί. Βάζω το σπίτι μου ως εγγύηση. 715 00:48:24,569 --> 00:48:28,869 Ο αστυνομικός. Μου λένε ότι θα είναι εντάξει. 716 00:48:28,973 --> 00:48:31,567 - Ναι. - Αυτό είναι καλό. 717 00:48:31,676 --> 00:48:36,170 Λοιπόν, αν μπορώ να κάνω κάτι, παρακαλώ απλά ενημερώστε με. 718 00:48:36,281 --> 00:48:39,079 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Νομίζω ότι έκανες αρκετά. 719 00:48:40,752 --> 00:48:43,880 Πες μου, το κάνουν πραγματικά φτιάχνουν πινακίδες στη φυλακή... 720 00:48:43,988 --> 00:48:45,888 ή είναι μόνο στις ταινίες; 721 00:48:45,990 --> 00:48:48,390 - Δρ Λιούιν... - Δεν στεναχωριέμαι, ξέρεις. 722 00:48:48,493 --> 00:48:51,758 Δεν είμαι πραγματικά. Προσπάθησα να κάνω κάτι. 723 00:48:51,863 --> 00:48:54,696 Τουλάχιστον προσπάθησα να κάνω κάτι. 724 00:48:54,799 --> 00:48:57,893 Η μόνη μου λύπη είναι ότι δεν σκότωσα αυτά τα δύο πλάσματα. 725 00:48:59,504 --> 00:49:04,168 Θέλεις άφεση; Δεν θα σου το δώσω. Δοκιμάστε έναν ιερέα. 726 00:49:04,275 --> 00:49:06,334 Όχι, καταλαβαίνω. 727 00:49:08,446 --> 00:49:10,846 Ως άντρας θα το είχα προσπάθησε να τους σκοτώσει επίσης. 728 00:49:12,617 --> 00:49:16,144 Ως κριτής, δεν μπορώ. 729 00:49:16,254 --> 00:49:18,188 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 730 00:49:18,289 --> 00:49:22,521 Δεν με σκότωσες γιε μου, άρα είσαι καλυμμένος. 731 00:49:22,627 --> 00:49:25,391 Θεωρώ ότι αυτό ήθελες να ακούσεις. 732 00:49:25,496 --> 00:49:28,056 Ίσως, ναι. 733 00:49:28,166 --> 00:49:30,066 Σκότωσες τον γιο κάποιου άλλου. 734 00:49:30,168 --> 00:49:32,159 Θα πρέπει αντιμετωπίστε το πολύ σύντομα. 735 00:49:32,270 --> 00:49:34,568 -Τι λες; - Δεν άκουσες; 736 00:49:34,672 --> 00:49:36,902 Θα έπρεπε να είσαι στη φυλακή. 737 00:49:37,008 --> 00:49:39,101 Έχουν ένα υπέροχο σύστημα επικοινωνίας σε αυτό το μέρος. 738 00:49:39,210 --> 00:49:41,269 Είναι καλύτερα από τις ειδήσεις των έξι η ώρα. 739 00:49:43,815 --> 00:49:48,275 Ένα άλλο αγοράκι βασανίστηκε και δολοφονήθηκε χθες το βράδυ όπως ο Ντάνι. 740 00:49:50,488 --> 00:49:55,152 Υπάρχει κι άλλος πατέρας θα έχει αυτούς τους ήχους μέσα του. 741 00:49:55,259 --> 00:49:57,489 Και θα πρέπει να τον αντιμετωπίσεις... 742 00:49:57,595 --> 00:50:00,063 και εξήγησέ του πώς τα άφησες αυτά τα δύο... 743 00:50:00,164 --> 00:50:02,132 ώστε να δολοφονήσουν το παιδί του. 744 00:50:03,368 --> 00:50:05,734 Αυτό είναι πάνω σας, Αξιότιμε. 745 00:50:07,071 --> 00:50:09,733 Αυτό το έκανες. 746 00:50:09,841 --> 00:50:12,309 Αυτό το αγόρι θα ζούσε αν δεν τους είχες αφήσει να φύγουν. 747 00:50:14,512 --> 00:50:17,913 Πήγαινε να πεις στον πατέρα για το σύστημά σου. 748 00:50:18,016 --> 00:50:22,077 Του δίνεις τη... διάλεξη στην πολύτιμη δικαιοσύνη σου. 749 00:50:22,186 --> 00:50:24,416 Αποθηκεύστε όλες τις κοινοτοπίες που θα χρησιμοποιούσες σε μένα. 750 00:50:24,522 --> 00:50:27,582 Τα χρησιμοποιείς πάνω του. Καλύτερα από αυτό, χρησιμοποιήστε τα στον εαυτό σας. 751 00:50:27,692 --> 00:50:31,321 Αλλά μην ανησυχείς για μένα. Είμαι πραγματικά εντάξει. 752 00:50:31,429 --> 00:50:33,920 Μπορώ να κοιτάξω αυτόν τον άνθρωπο. 753 00:50:34,032 --> 00:50:36,091 Προσπάθησα να κάνω κάτι. 754 00:50:36,200 --> 00:50:38,168 Σκότωσες τον γιο του. 755 00:50:55,553 --> 00:50:57,851 Γιατί, Στίβεν. Γειά σου. 756 00:51:03,661 --> 00:51:05,629 Γεια, μικρέ. 757 00:51:06,998 --> 00:51:10,490 Όχι άλλα παιχνίδια. Οχι άλλο. 758 00:51:10,601 --> 00:51:13,502 -Είσαι καλά; - Ναι. 759 00:51:13,604 --> 00:51:16,368 Σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα. 760 00:51:17,842 --> 00:51:20,743 - Θέλεις κάτι να πιεις; - Όχι. 761 00:51:22,280 --> 00:51:25,613 Κάτσε, μικρέ. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. 762 00:51:32,757 --> 00:51:35,851 Μου ζητάς να σου πω πράγματα που μπορεί να μην θέλετε να ακούσετε. 763 00:51:35,960 --> 00:51:38,087 Θέλω να πω, αυτή τη στιγμή είσαι αγνός... 764 00:51:38,196 --> 00:51:42,098 υποφέρει, ωστόσο, αγνό σαν το πραγματικό σου χιόνι... 765 00:51:42,200 --> 00:51:44,259 που είναι αυτό που θέλεις να είσαι. 766 00:51:44,368 --> 00:51:47,929 Αν συνεχίσω, μόλις ακούσεις τι θα σου πω... 767 00:51:48,039 --> 00:51:50,337 θα το χάσεις για πάντα. 768 00:51:51,709 --> 00:51:54,269 - Θέλεις να συνεχίσω; - Ναι. 769 00:51:54,378 --> 00:51:56,846 Χρειάζομαι ένα ποτό. 770 00:52:01,052 --> 00:52:04,044 Ήμασταν εννέα… 771 00:52:04,155 --> 00:52:06,555 όλοι στον πάγκο του ανώτερου δικαστηρίου. 772 00:52:06,657 --> 00:52:12,220 Είσαι μια άμεση επανάληψη, μικρέ. Ο ίδιος διάλογος, 773 00:52:12,330 --> 00:52:14,890 Αμάν. Είσαι... 774 00:52:14,999 --> 00:52:18,059 Είστε καταθλιπτικά εξοικειωμένοι. 775 00:52:18,169 --> 00:52:22,071 Έτσι καθίσαμε όλοι γύρω και συνέκριναν ιστορίες τρόμου... 776 00:52:22,173 --> 00:52:26,405 και είπαμε, "Τι έγινε με τον νόμο;" Ακριβώς όπως εσύ. 777 00:52:26,511 --> 00:52:29,480 Και τότε κάποιος είπε το πιο περίεργο πράγμα. 778 00:52:29,580 --> 00:52:32,242 Είπε, «Είμαστε ο καταραμένος νόμος». 779 00:52:32,350 --> 00:52:35,080 Σκεφτείτε το. Είμαστε. 780 00:52:41,025 --> 00:52:42,925 Όλο το καταραμένο σύστημα... 781 00:52:43,027 --> 00:52:45,427 έχει γυρίσει σε αυτόν τον γιγάντιο κύβο του Ρούμπικ... 782 00:52:45,530 --> 00:52:49,933 που ο καθένας μπορεί να στρίψει ότι σχέδιο θέλουν, 783 00:52:50,034 --> 00:52:53,765 Βλέπετε, δεν είναι αρκετά καλό για να καθίσουμε και να πούμε... 784 00:52:53,871 --> 00:52:58,604 «Αυτό που κάνεις δεν είναι τι είναι το σύστημα. 785 00:52:58,709 --> 00:53:01,678 Ωστόσο, είναι εντάξει για εμάς, γιατί ταιριάζει». 786 00:53:01,779 --> 00:53:06,079 Ω, όχι. Αυτό απλώς δεν είναι αρκετά καλό πια. 787 00:53:06,184 --> 00:53:10,712 Κοιτάς γύρω σου. Όλοι γλιστρούν μαζί σε πατίνια ή σε παπούτσια για τζόκινγκ... 788 00:53:10,821 --> 00:53:14,222 με αυτά τα πράγματα του αρειανού ραδιοφώνου πάνω από τα αυτιά τους. 789 00:53:14,325 --> 00:53:16,418 Οι άνθρωποι που μένουν μέσα, διπλοκλειδώνουν τις πόρτες τους... 790 00:53:16,527 --> 00:53:18,552 και άνοιξε την τηλεόραση όσο πιο δυνατά μπορούν... 791 00:53:18,663 --> 00:53:20,743 έτσι δεν θα μπορούν ακούστε τι πραγματικά συμβαίνει. 792 00:53:20,831 --> 00:53:23,459 Όλος ο καταραμένος κόσμος είναι έξω για μεσημεριανό γεύμα. Γιατί; 793 00:53:23,568 --> 00:53:25,968 Γιατί κανείς δεν θέλει να λογοδοτήσουν. 794 00:53:26,070 --> 00:53:27,970 Λοιπόν, είμαστε υπόλογοι. 795 00:53:28,072 --> 00:53:31,769 Εμείς είμαστε οι κριτές, για όνομα του Χριστού! Εμείς είμαστε ο νόμος! 796 00:53:31,876 --> 00:53:33,571 Τα αφήνουμε να συμβούν όλα. 797 00:53:36,180 --> 00:53:38,148 Λοιπόν οι εννιά μας... 798 00:53:39,550 --> 00:53:41,450 γίναμε δικαστήριο. 799 00:53:43,054 --> 00:53:45,818 Το δικό μας δικαστήριο έσχατης ανάγκης. 800 00:53:48,125 --> 00:53:50,252 Εξετάζουμε υποθέσεις, τις βασανιστικές... 801 00:53:50,361 --> 00:53:52,158 εκείνα όπου όλα έχουν διαστρεβλωθεί. 802 00:53:52,263 --> 00:53:54,288 Εμείς κάνουμε κρίσεις. 803 00:53:57,068 --> 00:53:58,968 Εκτελούμε ποινές. 804 00:54:23,894 --> 00:54:25,794 Δεν το πιστεύω αυτό. 805 00:54:25,896 --> 00:54:28,865 Ώρα να λερώσεις τα νύχια σου, μικρέ. 806 00:54:31,369 --> 00:54:34,236 Κάποιος απήγαγε τη δικαιοσύνη και το έκρυψε στο νόμο. 807 00:54:34,338 --> 00:54:36,465 Τώρα ποιος έχει καλύτερα προσόντα από το να το βρούμε; 808 00:54:36,574 --> 00:54:38,769 - Εσύ μου το λες αυτό. - Δεν ξέρω. Λ... 809 00:54:39,944 --> 00:54:41,969 Απλώς... δεν ξέρω. 810 00:54:43,714 --> 00:54:47,980 Έχετε φτάσει ακριβώς στο ίδιο μέρος που είμαστε. 811 00:54:48,085 --> 00:54:50,315 Είσαι καλός νέος, που θέλει να είναι καλός κριτής. 812 00:54:50,421 --> 00:54:52,912 Δεν ξέρεις τι στο διάολο το να είσαι καλός κριτής είναι πια. 813 00:54:56,193 --> 00:54:58,161 Είμαστε οκτώ… 814 00:54:59,196 --> 00:55:01,096 και έχουμε κενή θέση. 815 00:55:02,800 --> 00:55:05,360 Δικαστής Culhane, ήταν ο ένατος. 816 00:55:05,469 --> 00:55:08,131 Τώρα μη μου πεις ότι δεν έχεις σκεφτηκα κατι τετοιο... 817 00:55:08,239 --> 00:55:11,299 γιατί αν το κάνεις, είσαι ψεύτης. 818 00:55:11,409 --> 00:55:13,707 - Δεν ξέρω τι να πω. - Μέσα ή έξω, μικρέ. 819 00:55:13,811 --> 00:55:17,042 Μέσα ή έξω. Τίποτα στη μέση. Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για αυτό. 820 00:55:17,148 --> 00:55:20,049 Αν βγει, δεν θα μπορέσεις ποτέ αποδείξτε οτιδήποτε ακούσατε... 821 00:55:20,151 --> 00:55:22,483 και μπορείτε να επιστρέψετε στο στύψιμο των χεριών σας. 822 00:55:25,656 --> 00:55:29,092 Θα σου πω αυτό. Μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ. 823 00:55:29,193 --> 00:55:31,991 Πραγματικά μπορώ. 824 00:55:35,299 --> 00:55:37,290 Μπορείτε; 825 00:55:41,639 --> 00:55:44,301 Beamer, Albert R. 826 00:55:44,408 --> 00:55:48,708 Ηλικία: 28, ύψος: 5'7", βάρος: 140 κιλά. 827 00:55:48,813 --> 00:55:54,046 Δύο προηγούμενες... 1977, επίθεση με φονικό όπλο, 828 00:55:54,151 --> 00:55:56,847 Υπηρέτησε συνολικά τρία χρόνια. 829 00:55:56,954 --> 00:55:59,218 8 Φεβρουαρίου 1981. 830 00:55:59,323 --> 00:56:03,089 Ο κύριος και η κυρία Χέρμπερτ Ληρ, ηλικία 66, 64 ετών αντίστοιχα... 831 00:56:03,194 --> 00:56:07,096 ανάληψη $200 από ένα μηχάνημα άμεσης πίστωσης έξω 832 00:56:07,198 --> 00:56:09,564 στις 11:00 μ.μ. 833 00:56:09,667 --> 00:56:12,898 Καθώς επιστρέφουν στο αυτοκίνητό τους, που είναι παρκαρισμένο λιγότερο από 10 μέτρα μακριά... 834 00:56:13,003 --> 00:56:15,767 δέχονται επίθεση και ληστεύουν υπό την απειλή όπλου. 835 00:56:15,873 --> 00:56:19,502 Η κυρία Ληρ χτυπήθηκε πέρα από τον ναό με όπλο όταν ούρλιαζε. 836 00:56:19,610 --> 00:56:22,477 Ο κύριος Ληρ πυροβολήθηκε από άστοχη απόσταση και σκοτώθηκε ακαριαία. 837 00:56:22,580 --> 00:56:24,480 Η κυρία Ληρ υπέστη κάταγμα στο κρανίο. 838 00:56:24,582 --> 00:56:28,643 Ο Άλμπερτ Μπίμερ συνελήφθη δύο μέρες μετά... 839 00:56:28,753 --> 00:56:30,983 όταν προσπάθησε να χρησιμοποιήσει μια από τις πιστωτικές κάρτες του κυρίου Ληρ. 840 00:56:31,088 --> 00:56:35,457 Στη δίκη η κυρία Ληρ τον αναγνώρισε θετικά ως τον επιτιθέμενο. 841 00:56:35,559 --> 00:56:37,550 Ο Μπίμερ κρίθηκε ένοχος και του επιβλήθηκε η θανατική ποινή. 842 00:56:37,661 --> 00:56:40,255 Η ετυμηγορία ασκήθηκε έφεση. 843 00:56:40,364 --> 00:56:44,164 Ο στενογράφος της αυλής, ονόματι Μάρτιν Πιλ, πεθαίνει από ανακοπή καρδιάς... 844 00:56:44,268 --> 00:56:47,101 πριν μπορέσουν να μεταγραφούν οι σημειώσεις του. 845 00:56:47,204 --> 00:56:51,732 Είναι από τους παλιούς που χρησιμοποιεί τη δική του προσωπική στενογραφία. 846 00:56:51,842 --> 00:56:55,437 Ο κριτής είναι ο Ed Lynn. Πίστευα ότι το έκανε εξοικονομήστε χρήματα κατά τη διάρκεια της δοκιμής... 847 00:56:55,546 --> 00:56:57,673 δεν παρήγγειλε καθημερινές μεταγραφές. 848 00:56:57,782 --> 00:57:03,687 Ως αποτέλεσμα, το μόνο που είχαν ήταν οι σημειώσεις του Μάρτιν Πιλ, 849 00:57:03,788 --> 00:57:07,053 Το δευτεροβάθμιο δικαστήριο αποφάσισε... 850 00:57:07,158 --> 00:57:09,353 ότι αφού δεν υπήρχε έγκυρο δοκιμαστικό αρχείο... 851 00:57:09,460 --> 00:57:12,952 το δικαστήριο δεν μπόρεσε να ακούσει σωστά την έφεση και διέταξε την εκ νέου δίκη του Beamer. 852 00:57:13,063 --> 00:57:16,760 Αυτό έγινε μετά την καταδίκη του και καταδικάστηκε. 853 00:57:16,867 --> 00:57:20,462 Ο ένας μάρτυρας, η κυρία Ληρ, στη συνέχεια παθαίνει εγκεφαλικό και πεθαίνει. 854 00:57:20,571 --> 00:57:24,871 Η αυτοψία αποδεικνύει ότι το εγκεφαλικό είχε άμεση σχέση με τον τραυματισμό της στο κεφάλι. 855 00:57:24,975 --> 00:57:27,705 Αφού δεν υπήρχε πλέον μάρτυρας... 856 00:57:27,812 --> 00:57:29,712 το κράτος δεν είχε λόγους να ξαναδικάσει τον Beamer. 857 00:57:29,814 --> 00:57:31,782 Και είναι ελεύθερος. 858 00:57:33,417 --> 00:57:36,045 - Ερωτήσεις; - Είχε άλλοθι; 859 00:57:36,153 --> 00:57:39,520 Ναι. Είπε ότι ήταν στο σπίτι βλέποντας τηλεόραση εκείνο το βράδυ. 860 00:57:39,623 --> 00:57:41,614 Κάποια επιβεβαίωση; 861 00:57:41,725 --> 00:57:43,693 Είπε ότι ήταν μόνος στο σπίτι. 862 00:57:45,596 --> 00:57:48,531 Πώς εξήγησε την κλεμμένη πιστωτική κάρτα; 863 00:57:48,632 --> 00:57:52,796 Είπε ότι το βρήκε στο δρόμο. 864 00:57:52,903 --> 00:57:55,167 Άλλες ερωτήσεις; 865 00:57:57,041 --> 00:57:59,236 Θα ήθελα μια ετυμηγορία. 866 00:58:03,481 --> 00:58:05,449 Ενοχος. 867 00:58:08,586 --> 00:58:10,554 Ενοχος. 868 00:58:12,656 --> 00:58:14,624 Ενοχος. 869 00:58:16,026 --> 00:58:18,392 Ενοχος. 870 00:58:18,496 --> 00:58:20,464 Ενοχος. 871 00:58:21,866 --> 00:58:23,834 Ενοχος. 872 00:58:24,869 --> 00:58:26,837 Ενοχος. 873 00:58:43,387 --> 00:58:45,287 Ενοχος. 874 01:00:36,500 --> 01:00:39,697 - Πότε θα πας σπίτι; -Σύντομα. 875 01:00:39,803 --> 01:00:41,566 Είχες κάτι να φας; 876 01:00:41,672 --> 01:00:44,072 - Ναι. - Πότε; 877 01:00:46,310 --> 01:00:48,778 Εχθές. 878 01:00:48,879 --> 01:00:51,746 Εχθές; Μοιάζεις σαν σκατά. 879 01:00:53,183 --> 01:00:57,552 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. Θέλετε μια πίτσα; 880 01:00:57,655 --> 01:01:00,818 Όχι. Δεν θέλω πίτσα. 881 01:01:00,924 --> 01:01:03,290 - Πήγαινε σπίτι, Χάρι. - Σε λίγο. 882 01:01:03,394 --> 01:01:06,420 Μπορείτε να κοιτάξετε αυτά τα πράγματα ό,τι θέλετε. Οι λέξεις δεν θα αλλάξουν. 883 01:01:06,530 --> 01:01:08,498 ξέρω. 884 01:01:10,300 --> 01:01:15,135 Αν δεν ξεκουραστείς και κάτι να φας, θα πεθάνεις. 885 01:01:15,239 --> 01:01:17,605 Κι αν δεν πας σπίτι, θα πεθάνεις εδώ. 886 01:01:17,708 --> 01:01:19,676 Δεν θέλω να πεθάνεις εδώ... 887 01:01:19,777 --> 01:01:24,373 γιατί αν πεθάνεις εδώ, αυτό θα σημαίνει Πρέπει να κάνω όλη αυτή τη γραφειοκρατία. 888 01:01:24,481 --> 01:01:27,006 Και αυτή τη στιγμή, Είμαι μέχρι τον κώλο μου στα χαρτιά. 889 01:01:27,117 --> 01:01:30,746 Η απάντηση είναι κάπου εδώ. 890 01:01:30,854 --> 01:01:33,823 - Πάντα είναι. - Θα είναι εκεί αύριο. 891 01:01:43,467 --> 01:01:46,459 Εντάξει. Ας πάρουμε μια πίτσα. 892 01:01:46,570 --> 01:01:48,834 - Μισώ την πίτσα. Πάμε να μεθύσουμε. - Τι; 893 01:01:48,939 --> 01:01:51,019 Εσύ είσαι αυτός που πάντα ανησυχεί για την υγεία μου. 894 01:01:51,041 --> 01:01:54,238 Μπορείς να πεθάνεις σε ένα μπαρ. Δεν πειράζει. Μπορώ να παραλείψω και να σε αφήσω εκεί. 895 01:01:54,344 --> 01:01:58,542 Είναι ακριβώς όταν τα σώματα πέσε απέναντι από το γραφείο μου, βλέπεις; 896 01:02:00,718 --> 01:02:04,245 Νόμιζα ότι ήταν άλλη γυναίκα. 897 01:02:04,354 --> 01:02:06,254 Τι λες; 898 01:02:06,356 --> 01:02:10,156 Μια γυναίκα ξέρει πότε υπάρχει. 899 01:02:10,260 --> 01:02:14,424 Στο κρεβάτι, απλά ξέρεις. 900 01:02:14,531 --> 01:02:17,125 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 901 01:02:17,234 --> 01:02:21,261 Απλώς ένιωσα σαν να σε έχανα, και δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό. 902 01:02:21,371 --> 01:02:23,271 Και είμαι τρομοκρατημένος. 903 01:02:23,373 --> 01:02:26,900 Είναι σαν να απομακρύνεσαι από εμένα... 904 01:02:27,010 --> 01:02:30,138 σαν να έφυγες κάπου. 905 01:02:30,247 --> 01:02:32,715 Και δεν ξέρω πώς να το παλέψω. 906 01:02:37,554 --> 01:02:39,454 Κοίτα, είμαι... 907 01:02:39,556 --> 01:02:42,354 συγγνώμη. 908 01:02:42,459 --> 01:02:44,950 Πραγματικά σου έχω κάνει άθλια, ξέρεις. 909 01:02:46,730 --> 01:02:49,164 Δεν είσαι εσύ. Δεν είμαστε εμείς. Είναι... 910 01:02:51,935 --> 01:02:54,028 Προσπαθώ να καταλάβω τι κάνω. 911 01:02:56,039 --> 01:02:58,667 σε αγαπώ. 912 01:03:00,077 --> 01:03:02,170 Κι εγώ σε αγαπώ. 913 01:03:03,447 --> 01:03:05,347 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 914 01:03:05,449 --> 01:03:09,442 - Μην είσαι πολύ περήφανος. - Γιατί όχι; 915 01:03:11,455 --> 01:03:14,447 Γιατί μπορεί να μη ζω σύμφωνα με τις προσδοκίες σας. 916 01:03:19,163 --> 01:03:21,131 Δεν θα μπορούσες ποτέ να με απογοητεύσεις. 917 01:03:24,802 --> 01:03:27,566 Μάρβιν Ντόσον. 918 01:03:27,671 --> 01:03:30,538 Ηλικία: 29. Έξι πόδια, 160 λίβρες. 919 01:03:30,641 --> 01:03:33,007 Οκτώ προηγούμενες συλλήψεις, δύο καταδίκες. 920 01:03:33,110 --> 01:03:36,807 1977 ένοπλη ληστεία και επίθεση του 1980 με φονικό όπλο. 921 01:03:36,914 --> 01:03:42,079 20 Αυγούστου 1980. Κοσμηματοπωλείο ιδιοκτησία ενός κ. Victor Willis... 922 01:03:42,186 --> 01:03:44,086 που βρίσκεται στην οδό Spring Street, ληστεύεται. 923 01:03:44,188 --> 01:03:46,088 Ο κύριος Γουίλις πυροβολείται και σκοτώνεται. 924 01:03:46,190 --> 01:03:50,217 Τοπικοί πληροφοριοδότες είπαν στην αστυνομία ότι η ληστεία έγινε από τον Ντόσον. 925 01:03:50,327 --> 01:03:54,024 Οι ερευνητές έφεραν φωτογραφίες του Dawson στους μάρτυρες. 926 01:03:54,131 --> 01:03:56,759 Και οι δύο τον αναγνώρισαν. 927 01:03:56,867 --> 01:03:59,734 Επί της βάσης λήφθηκε ένταλμα των ταυτοτήτων... 928 01:03:59,837 --> 01:04:03,364 οι πληροφοριοδότες και το προηγούμενο ποινικό μητρώο του Dawson. 929 01:04:03,473 --> 01:04:05,373 Έγινε έρευνα στο διαμέρισμά του. 930 01:04:05,475 --> 01:04:11,277 Τα κλεμμένα κοσμήματα βρέθηκαν, μαζί με το πλεκτό καπέλο και ένα περίστροφο διαμετρήματος 22. 931 01:04:11,381 --> 01:04:15,579 Η βαλλιστική επιβεβαίωσε ότι και τα δύο θύματα δολοφονίας σκοτώθηκαν από αυτό το όπλο. 932 01:04:15,686 --> 01:04:18,678 Ο Ντόσον συνελήφθη αργότερα εκείνο το βράδυ σε ένα τοπικό μπαρ. 933 01:04:18,789 --> 01:04:22,452 Έγινε Mirandized και κρατήθηκε. Ενημερώθηκε για τα κοσμήματα και το όπλο. 934 01:04:22,559 --> 01:04:25,722 Παραιτήθηκε από τη Μιράντα του και ομολόγησε σε στενογράφο της αστυνομίας. 935 01:04:25,829 --> 01:04:28,127 Ο Dawson καταδικάστηκε και καταδικάστηκε σε ισόβια. 936 01:04:28,232 --> 01:04:30,496 Η υπόθεση άσκησε έφεση από τον δικηγόρο του... 937 01:04:30,601 --> 01:04:33,297 με το σκεπτικό ότι το ένταλμα που είχε ληφθεί... 938 01:04:33,403 --> 01:04:35,530 δήλωσε ότι η αστυνομία έψαχναν για... 939 01:04:35,639 --> 01:04:39,575 απόσπασμα, "κλεμμένα κοσμήματα", τέλος απόσπασμα... 940 01:04:39,676 --> 01:04:42,406 και ότι το ένταλμα θα έπρεπε να ήταν πιο συγκεκριμένος. 941 01:04:42,512 --> 01:04:45,640 Το έκρινε το δευτεροβάθμιο δικαστήριο κλεμμένα κοσμήματα θα μπορούσε να σημαίνει 942 01:04:45,749 --> 01:04:50,311 από οποιαδήποτε άλλη ληστεία και έδωσε άδεια στην αστυνομία. 943 01:04:50,420 --> 01:04:55,289 Το δευτεροβάθμιο δικαστήριο τάχθηκε υπέρ του Dawson και έκρινε ότι το ένταλμα ήταν άκυρο. 944 01:04:55,392 --> 01:04:58,327 Επειδή το ένταλμα ήταν άκυρο, τα κοσμήματα και το όπλο δεν ήταν αποδεκτά. 945 01:04:58,428 --> 01:05:02,524 Και αφού δεν ήταν παραδεκτά, οι η μεταγενέστερη ομολογία δεν ήταν παραδεκτή. 946 01:05:02,633 --> 01:05:04,601 Ο Ντόσον είναι ελεύθερος. 947 01:05:51,448 --> 01:05:55,441 Γειά σου; Ναι. 948 01:05:57,287 --> 01:06:00,313 Ο Δρ Χάρολντ Λιούιν, ο οποίος ήταν προγραμματισμένος 949 01:06:00,424 --> 01:06:02,483 για πυροβολισμούς στην αίθουσα του δικαστηρίου ενός αστυνομικού... 950 01:06:02,592 --> 01:06:07,495 προφανώς αυτοκτόνησε παίρνοντας μια τεράστια υπερβολική δόση υπνωτικών χαπιών. 951 01:06:07,597 --> 01:06:10,430 Ο Δρ Lewin είναι ο πατέρας του οκτάχρονου Daniel Lewin. 952 01:06:10,534 --> 01:06:13,162 Ο Daniel Lewin ήταν ένα από τα εννέα παιδιά που δολοφονήθηκαν άγρια... 953 01:06:13,270 --> 01:06:16,171 σε ό,τι υποπτεύεται η αστυνομία μπορεί να είναι ένα δαχτυλίδι παιδικής πορνογραφίας. 954 01:06:16,273 --> 01:06:21,142 Λόρενς Μονκ και Άρθουρ Κουνς, που κατηγορούνταν για φόνο 955 01:06:21,244 --> 01:06:24,338 αφέθηκαν ελεύθεροι από την κράτηση και όλες τις κατηγορίες εναντίον τους 956 01:06:24,448 --> 01:06:27,246 όταν ο δικαστής Στίβεν Χάρντιν έκρινε ότι ένα κρίσιμο αποδεικτικό στοιχείο... 957 01:06:27,351 --> 01:06:30,514 συνδέοντάς τους με το δολοφονημένο παιδί δεν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στη δοκιμή. 958 01:06:30,620 --> 01:06:32,588 Όταν ανακοινώθηκε η απόφαση από τον δικαστή Χάρντιν στο δικαστήριο... 959 01:06:32,689 --> 01:06:35,749 Ο γιατρός Lewin φέρεται να το προσπάθησε πυροβολήστε Monk and Cooms. 960 01:06:35,859 --> 01:06:38,657 Στον αγώνα που ακολούθησε, ένας αστυνομικός τραυματίστηκε. 961 01:06:38,762 --> 01:06:43,222 Ο Δρ Lewin άφησε ένα σημείωμα ρωτώντας το δικό του η σύζυγός του Κάρολ να τον συγχωρέσει. 962 01:06:43,333 --> 01:06:45,995 Ενοχος. 963 01:06:46,103 --> 01:06:48,003 Ενοχος. 964 01:06:48,105 --> 01:06:50,767 Ενοχος. 965 01:06:50,874 --> 01:06:52,774 Ενοχος. 966 01:06:52,876 --> 01:06:54,810 Ενοχος. 967 01:06:54,911 --> 01:06:58,506 - Ένοχος. - Ένοχος. 968 01:06:58,615 --> 01:07:00,776 Ενοχος. 969 01:07:31,448 --> 01:07:33,416 Εδώ. 970 01:09:32,869 --> 01:09:34,837 Είστε εντάξει εκεί; 971 01:10:09,005 --> 01:10:13,339 Λουλούδια, w-θα σταματούσες να πονάς; 972 01:10:24,321 --> 01:10:27,381 Γεια σου, πραγματικά δεν μου αρέσει να τρέχω πίσω σου. Μόλις έφαγα μεσημεριανό. 973 01:10:33,430 --> 01:10:37,025 Λουλούδια, αυτό είναι τόσο χαζό. 974 01:10:37,133 --> 01:10:41,194 Κοιτάξτε σε, μπίμπο. Δεν πέφτω στα χέρια μου 975 01:10:41,304 --> 01:10:43,966 και να καταστρέψεις ένα πολύ καλό παντελόνι. 976 01:10:44,074 --> 01:10:46,941 Λοιπόν αυτό που θα πρέπει να κάνω είναι... 977 01:10:47,043 --> 01:10:50,206 πυροβολήστε αυτό το όπλο κάτω από μερικά αυτοκίνητα. 978 01:10:50,313 --> 01:10:55,114 Τώρα οι σφαίρες, θα πάνε αναπήδηση σε όλη την κόλαση και πίσω. 979 01:10:55,218 --> 01:10:59,279 Και ένας από αυτούς μπορεί να χτυπήσει μια δεξαμενή αερίου και να τη σπάσει... 980 01:10:59,389 --> 01:11:03,849 και το αμάξι θα ανατιναζόταν και εσύ να ψηθεί ακριβώς σαν marshmallow. 981 01:11:03,960 --> 01:11:07,361 Τότε θα έπρεπε να πάω να συμπληρώσω όλες αυτές οι αναφορές για το αυτοκίνητο. 982 01:11:07,464 --> 01:11:12,026 Και έρχονταν οι τύποι του νεκροτομείου και έβαζαν εσύ σε μια από αυτές τις μαύρες πλαστικές σακούλες. 983 01:11:12,135 --> 01:11:15,696 Και αυτό είναι ένας ολόκληρος τόνος γραφειοκρατίας για μένα, Λουλούδια. 984 01:11:15,805 --> 01:11:18,296 Και ξέρεις πόσο μισώ να κάνω χαρτιά. 985 01:11:18,408 --> 01:11:23,436 Θα μπορούσα να σε πληγώσω. Μπα, αυτό θα έκανε εννοώ παραϊατρικά και ασθενοφόρα... 986 01:11:23,546 --> 01:11:25,446 και ένα σωρό θόρυβο. 987 01:11:25,548 --> 01:11:28,449 Τότε θα έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο και σε ερωτώ. 988 01:11:28,551 --> 01:11:31,452 Και αυτό είναι δύο διαφορετικά σύνολα αναφορών. 989 01:11:32,856 --> 01:11:35,723 Οπότε όσο περισσότερο το σκέφτομαι... 990 01:11:35,825 --> 01:11:38,623 όταν ζυγίζω όλες τις επιλογές μου... 991 01:11:40,330 --> 01:11:43,458 τη λιγότερη γραφειοκρατία για μένα είναι να κάνω... 992 01:11:43,566 --> 01:11:46,057 αν σου σκάσω το γαμημένο κεφάλι. 993 01:12:06,923 --> 01:12:09,084 Πρέπει να σας το παραδώσω, Λουλούδια. 994 01:12:09,192 --> 01:12:12,161 Αν θέλεις να κρυφτείς, μπορεί κάλλιστα να κρυφτείς κάτω από μια Cadillac. 995 01:12:19,102 --> 01:12:21,832 Το όνομά του είναι Flowers. Είναι κλέφτης αυτοκινήτων. Είναι ένας από τους καλύτερους. 996 01:12:21,938 --> 01:12:24,978 Έκλεβε ξένα αυτοκίνητα για ένα δαχτυλίδι που τους στέλνει πέρα από τα σύνορα. 997 01:12:25,008 --> 01:12:28,774 Έκαναν μια πολύ καλή επέμβαση. Παίρνει παραγγελία για ένα μπλε κουπέ BMW... 998 01:12:28,878 --> 01:12:30,778 Τα Flowers τα κλέβει για αυτόν. 999 01:12:30,880 --> 01:12:32,848 Και δεν υπάρχει καμία εικασία είτε στη συμφωνία. 1000 01:12:32,949 --> 01:12:35,474 Τα παίρνει τη χρονιά, κάνουν και μοντέλο που θέλουν. 1001 01:12:35,585 --> 01:12:39,043 Κάνει και κάποιες οικιακές δουλειές για μερικά από τα τοπικά μας γλυκά. 1002 01:12:39,155 --> 01:12:42,556 Αν θα κάνουν μια πολύ άσχημη δουλειά, παραγγέλνουν ένα αυτοκίνητο από τα Flowers. 1003 01:12:42,659 --> 01:12:44,650 Τον παρακολουθούσαμε για μια δυο βδομάδες... 1004 01:12:44,761 --> 01:12:48,253 και ποντάραμε ένα γκαράζ του αρέσει ιδιαίτερα. 1005 01:12:48,365 --> 01:12:51,357 Σαν ψάρι σε βαρέλι. Έχει ήδη υπηρετήσει δύο τμήματα... 1006 01:12:51,468 --> 01:12:53,800 και σκάει ένα τούβλο για να είσαι τρεις φορές χαμένος. 1007 01:13:04,914 --> 01:13:07,883 Λουλούδια, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λόους. 1008 01:13:07,984 --> 01:13:09,884 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 1009 01:13:09,986 --> 01:13:12,978 Αυτό δεν είναι καλό μπούστο για σένα, φίλε μου. Καθόλου καλό. 1010 01:13:13,089 --> 01:13:16,081 Ξέρω, ξέρω. Θα ασχοληθώ, σου είπα. Τι θέλεις; 1011 01:13:16,192 --> 01:13:18,285 Τρεις φορές χαμένος, αυτό είναι πολύ κακό. 1012 01:13:18,395 --> 01:13:20,295 Είσαι πολύ καλός σε αυτό που κάνεις, δεν είσαι; 1013 01:13:20,397 --> 01:13:23,230 Το καλύτερο. Σκατά, ο καθένας μπορεί να ανοίξει ένα εσωτερικό. 1014 01:13:23,333 --> 01:13:27,099 Οι GM's, είναι μια γαμημένη πρόσκληση. Τώρα οι Γερμανοί φτιάχνουν ωραία αυτοκίνητα. 1015 01:13:27,203 --> 01:13:30,400 - Μπορώ να σου πάρω ό,τι θέλεις. - Δεν ήταν ακριβώς αυτό που είχαμε στο μυαλό μας. 1016 01:13:32,075 --> 01:13:36,307 - Τρεις φορές χαμένος. - Σου είπα ότι θα ασχοληθώ.! Θέλετε ονόματα; 1017 01:13:36,413 --> 01:13:39,075 Θα σου δώσω όποιο όνομα θέλεις. Και είναι επίσης μεγάλη υπόθεση. 1018 01:13:39,182 --> 01:13:41,844 Περνάει από το Μεξικό και μετά πίσω από το Τέξας. 1019 01:13:41,951 --> 01:13:44,943 - Είναι καλό μπούστο. - Θα πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. 1020 01:13:45,054 --> 01:13:49,184 Ο σύντροφός σου ήταν πραγματικά σκληρός τύπος. Σαν βράχος. 1021 01:13:49,292 --> 01:13:51,522 Μας έδωσε κι άλλα ονόματα και ημερομηνίες από ό,τι ξέραμε τι να κάνουμε. 1022 01:13:51,628 --> 01:13:54,495 Μιλούσε τόσο γρήγορα που χρειαζόμασταν περισσότερα από έναν στενογράφο εδώ μέσα. 1023 01:13:54,597 --> 01:13:56,098 Λοιπόν, τι στο διάολο θέλεις; 1024 01:13:56,099 --> 01:13:57,157 Λοιπόν, τι στο διάολο θέλεις; 1025 01:13:57,267 --> 01:14:00,964 Πες στον ντετέκτιβ Λόους τι μου είπες πριν για το βαν. 1026 01:14:01,070 --> 01:14:04,699 - Το βαν; - Το βαν. 1027 01:14:04,808 --> 01:14:09,472 Α, σίγουρα, θα σου το δώσω, αλλά τι παίρνω; 1028 01:14:11,181 --> 01:14:13,581 Αν οδηγήσει σε σύλληψη, μπορεί να κάνεις διάλειμμα... 1029 01:14:13,683 --> 01:14:16,243 γιατί μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου είναι πολλή γραφειοκρατία. 1030 01:14:16,352 --> 01:14:19,321 Και ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να κάνω χαρτιά. 1031 01:14:19,422 --> 01:14:22,357 W-Λοιπόν, τι εννοείς μπορεί να πάρω; 1032 01:14:22,459 --> 01:14:25,758 Εννοώ αν δεν ξεκινήσεις κάνει κάτι καλό... 1033 01:14:25,862 --> 01:14:30,356 θα δυσκολευτείς τόσο πολύ όταν βγεις έξω δεν θα υπάρχουν αυτοκίνητα. 1034 01:14:30,467 --> 01:14:33,834 Ο κόσμος θα κυκλοφορεί. 1035 01:14:33,937 --> 01:14:37,964 Καλά. Εντάξει, το βαν. Ένα μπλε βαν. 1036 01:14:38,074 --> 01:14:41,009 Το έκλεψα για αυτούς τους τρεις μάγκες που το χρειαζόταν για λίγες ώρες. 1037 01:14:41,110 --> 01:14:44,102 Η συμφωνία ήταν ότι τους το πήρα... 1038 01:14:44,214 --> 01:14:46,739 και μετά το επαναφέρω εκει που το πηρα... 1039 01:14:46,850 --> 01:14:49,478 έτσι κανείς, ούτε καν ο ιδιοκτήτης, ήξερε ότι ήταν καλυμμένο. 1040 01:14:49,586 --> 01:14:51,884 Αυτό έγινε πριν από λίγο. Ι τους πήρα αυτό το βαν... 1041 01:14:51,988 --> 01:14:54,548 και μετά περίμενα σε ένα μπαρ μέχρι που μου το έφεραν πίσω. 1042 01:14:54,657 --> 01:14:56,989 Και μετά το επέστρεψα από εκεί που το άντλησα. 1043 01:14:57,093 --> 01:15:00,927 Υπήρχε... Υπήρχε λίγο αίμα στην πλάτη... 1044 01:15:01,030 --> 01:15:03,590 και λάσπη στα λάστιχα σαν να οδηγούσαν μέσα στο πάρκο. 1045 01:15:03,700 --> 01:15:07,966 Και υπήρχε αυτό το παπούτσι του μικρού παιδιού ή κάτι τέτοιο. Πραγματικά δεν κοίταξα πολύ κοντά. 1046 01:15:09,272 --> 01:15:11,172 Γεια, δεν ήξερα θα σκότωναν κάποιο παιδί. 1047 01:15:11,274 --> 01:15:15,233 Μόλις τους πήρα αυτό το αυτοκίνητο και το έφερα πίσω. Αυτό είναι όλο, και το ορκίζομαι στον Θεό. 1048 01:15:17,146 --> 01:15:21,674 Λουλούδια, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1049 01:15:21,784 --> 01:15:24,912 - Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; - Είναι άθλιες μελωδίες, φίλε. 1050 01:15:25,021 --> 01:15:27,114 Τρεις μαύροι μάγκες. Ασχολούνται με το πορνό. 1051 01:15:27,223 --> 01:15:32,490 Αρπάζουν παιδιά και τα χρησιμοποιούν, ξέρετε, κινήσεις και σκατά έτσι. 1052 01:15:32,595 --> 01:15:34,790 Θέλω να βρω αυτά τα τρία. 1053 01:15:34,898 --> 01:15:38,231 Θέλω πραγματικά και πραγματικά να τα βρω. 1054 01:15:38,334 --> 01:15:43,738 Θέλω να σου τα δώσω, γιατί το ορκίζομαι προς Θεού δεν ήξερα τι συνέβαινε. 1055 01:15:43,840 --> 01:15:46,866 Σας πιστεύουμε. 1056 01:15:49,012 --> 01:15:51,071 Έχουμε συμφωνία; 1057 01:16:15,939 --> 01:16:18,533 - Γεια σου. - Γεια σου. 1058 01:16:20,376 --> 01:16:23,709 - Τα μισώ αυτά τα πράγματα. - Μην είσαι τόσο μπουκωμένος. Το φαγητό είναι δωρεάν. 1059 01:16:23,813 --> 01:16:25,747 Δεν ξέρω τι στο διάολο Κάνω σε ένα πάρτι για τον Walden. 1060 01:16:25,848 --> 01:16:27,748 Η Έλεν ήθελε να τον γνωρίσεις. Δεν μπορώ να βλάψω. 1061 01:16:27,850 --> 01:16:29,750 Αυτός ο τύπος τρέχει στην πολιτεία σαν τρελός... 1062 01:16:29,852 --> 01:16:31,752 δίνοντας ομιλίες για το πώς καταδιώκουμε τους εγκληματίες. 1063 01:16:31,854 --> 01:16:34,254 - Δεν θέλω να τον συναντήσω. - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 1064 01:16:34,357 --> 01:16:36,689 Και είναι εκεί, οπότε μπορείς και εσύ σταματήστε να παραπονιέστε και τελειώστε το. 1065 01:16:36,793 --> 01:16:39,421 - Πού είναι; -Εκεί. 1066 01:16:39,529 --> 01:16:44,489 -Εσύ προχώρα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Το υποσχέθηκα στην Έλεν. 1067 01:16:44,601 --> 01:16:49,061 Εξάλλου, μου αρέσει να σε βλέπουν οι άνθρωποι. Είσαι αρκετά χαριτωμένος, για δικαστή. 1068 01:16:49,172 --> 01:16:51,106 - Έμιλυ. - Ω, κυρία Κάμινς, γεια. 1069 01:16:51,207 --> 01:16:53,175 - Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις. - Ευχαριστώ. 1070 01:16:53,276 --> 01:16:55,403 - Και, Στίβεν. Τι ωραία. - Γεια. Γειά σου. Σας ευχαριστώ. 1071 01:16:55,511 --> 01:16:58,173 θα ήθελα να παρουσιάσω Πολιτειακός γερουσιαστής Walden. 1072 01:16:58,281 --> 01:17:01,478 Αυτός είναι ο Στίβεν και η Έμιλι Χάρντιν. Είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι. 1073 01:17:01,584 --> 01:17:05,816 - Είσαι ο Χάρντιν του ανώτερου δικαστηρίου; - Ναι, είμαι. 1074 01:17:05,922 --> 01:17:08,686 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Είναι απόλαυση. 1075 01:17:08,791 --> 01:17:12,227 Λοιπόν, γιατί δεν πάτε εσείς οι δύο να πάρετε κάτι για να φάτε και να απολαύσετε… 1076 01:17:12,328 --> 01:17:14,762 ενώ δείχνω τον γερουσιαστή σε όλους. 1077 01:17:14,864 --> 01:17:17,355 - Ευχαριστώ. - Πήγαινε να διασκεδάσεις. 1078 01:17:19,402 --> 01:17:22,200 Λοιπόν, τον είχες τρώγοντας απευθείας από την παλάμη του χεριού σας. 1079 01:17:22,305 --> 01:17:24,466 - Μπορούμε να πάμε τώρα; - Όχι. 1080 01:17:28,845 --> 01:17:30,745 - Έμιλυ! - Τζάνετ! Γεια. 1081 01:17:30,847 --> 01:17:32,747 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 1082 01:17:32,849 --> 01:17:34,749 - Προσπαθώ να σε φτάσω όλο το απόγευμα. -Στιβ. 1083 01:17:34,851 --> 01:17:36,751 Πέρασα δυόμιση ώρες στο οδοντιατρείο... 1084 01:17:36,853 --> 01:17:38,773 ακούγοντας τον Μουζάκ και ανάγνωση Junior Scholastic. 1085 01:17:38,855 --> 01:17:42,723 - Φαίνεσαι λίγο κουρασμένη. - Ναι, είμαι. Λίγο. 1086 01:17:42,825 --> 01:17:45,487 Λοιπόν, ίσως πρέπει να φύγουμε για λίγες μέρες, μόνο οι τέσσερις. 1087 01:17:45,595 --> 01:17:47,495 Κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας όπως την προηγούμενη φορά. 1088 01:17:47,597 --> 01:17:49,690 Καλό ακούγεται. Θα ήταν ωραίο. 1089 01:17:49,799 --> 01:17:53,166 Λοιπόν, πρέπει να νιώθεις αρκετά ανακουφισμένος αυτή τη στιγμή. 1090 01:17:53,269 --> 01:17:56,329 Λοιπόν, ξέρετε, με αυτό που μόλις συνέβη με αυτούς τους παιδοκτόνους. 1091 01:17:58,441 --> 01:18:01,706 - Τι λες; - Ήταν στις ειδήσεις. 1092 01:18:01,811 --> 01:18:05,042 Λοιπόν, αυτοί οι δύο τύποι που όλοι νόμιζαν σκότωσε όλα αυτά τα παιδιά... 1093 01:18:05,148 --> 01:18:08,345 αυτά που αφήνεις να φύγουν και όλοι σε επέκρινε γι' αυτό, δεν θυμάσαι; 1094 01:18:08,451 --> 01:18:13,013 Λοιπόν, οι αστυνομικοί μόλις συνέλαβαν άλλους τρεις οι άνδρες και αυτοί οι τύποι το έκαναν πραγματικά. 1095 01:18:13,122 --> 01:18:15,852 Ήταν απλώς στις ειδήσεις. 1096 01:18:15,958 --> 01:18:19,223 Πότε έγινε η... Πότε έγινε αυτό, πότε έγινε αυτό; 1097 01:18:19,328 --> 01:18:21,125 Μόλις τώρα. Νόμιζα ότι ήξερες. 1098 01:18:21,230 --> 01:18:25,599 Λοιπόν, τέλος πάντων, βγαίνεις μυρίζοντας τριαντάφυλλο. 1099 01:18:27,003 --> 01:18:29,597 είσαι καλά; 1100 01:18:29,706 --> 01:18:32,436 Ναι, είμαι καλά. Με συγχωρείτε μια στιγμή. 1101 01:18:41,918 --> 01:18:43,818 Είναι η μέση του καταραμένου infield που έχει σημασία. 1102 01:18:43,920 --> 01:18:47,515 Μη μου δώσεις πρώτο μπέιζμαν. Όχι, συνδέετε τη μέση του εσωτερικού πεδίου. 1103 01:18:47,623 --> 01:18:51,423 Παίζεις... Παίζεις πρώτη βάση γιατί δεν μπορείς να πετάξεις πάνω από 60 πόδια. 1104 01:18:51,527 --> 01:18:53,567 - Γεια σου μικρέ. Γνωρίζετε τον Γιώργο Τίλλη; - Γεια. Όχι. 1105 01:18:53,596 --> 01:18:55,791 - Γεια. Τι κάνετε; - Είναι με το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα. 1106 01:18:55,898 --> 01:18:59,061 Δεν γνωρίζει φασόλια για το παιχνίδι του μπέιζμπολ. 1107 01:18:59,168 --> 01:19:01,796 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Φυσικά, θα είμαι γύρω αύριο. 1108 01:19:01,904 --> 01:19:04,498 Άκου, με ονομάζεις μια ομάδα που έφτιαξε χωρίς ισχυρό μεσαίο infield. 1109 01:19:04,607 --> 01:19:08,668 - Πρέπει να σου μιλήσω τώρα. Μας συγχωρείτε. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 1110 01:19:08,778 --> 01:19:11,804 Συγνώμη. 1111 01:19:11,914 --> 01:19:15,475 - Τι συμβαίνει; - Άκουσες; 1112 01:19:15,585 --> 01:19:19,487 - Σχετικά με τι; - Μοναχός και Κουμς. Είναι αθώοι. 1113 01:19:19,589 --> 01:19:21,489 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1114 01:19:21,591 --> 01:19:24,253 Υπομονή. Που το άκουσες για αυτό; 1115 01:19:24,360 --> 01:19:26,260 Τρία άλλα παιδιά μόλις συνελήφθησαν. 1116 01:19:26,362 --> 01:19:28,830 Τώρα πρέπει να συγκεντρώστε την ομάδα τώρα. 1117 01:19:32,668 --> 01:19:36,001 Καταρχήν, ηρεμήστε. 1118 01:19:36,105 --> 01:19:38,665 Κατά δεύτερον, πώς το ξέρεις Αυτοί οι τύποι που συνέλαβαν είναι ένοχοι; 1119 01:19:38,775 --> 01:19:41,243 Σταμάτα τις μαλακίες, εντάξει; 1120 01:19:41,344 --> 01:19:45,906 Θα συγκεντρώσω τις πληροφορίες για τα τρία παιδιά. Απλώς μαζεύεις όλους. 1121 01:19:46,015 --> 01:19:48,950 Δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 1122 01:19:49,051 --> 01:19:50,951 - Τι; - Μπορεί να πάρει λίγο. 1123 01:19:51,053 --> 01:19:53,021 Τι λες λίγο; Ακούς τι λέω; 1124 01:19:53,122 --> 01:19:56,091 Απλώς δεν είναι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. Ίσως μέχρι αύριο. 1125 01:19:56,192 --> 01:19:58,558 - Λοιπόν, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. - Απόψε. 1126 01:20:00,062 --> 01:20:02,690 θα προσπαθήσω. 1127 01:20:03,800 --> 01:20:05,995 Το όνομα του ντετέκτιβ είναι Χάρι Λόους. 1128 01:20:06,102 --> 01:20:09,230 Πήρε το ένταλμα κατά τη μαρτυρία ενός πληροφοριοδότη. 1129 01:20:09,338 --> 01:20:11,602 Οι ύποπτοι συνελήφθησαν νωρίς το πρωί... 1130 01:20:11,707 --> 01:20:15,473 προφανώς στην πράξη της κατασκευής μια πορνογραφική ταινία με παιδιά. 1131 01:20:15,578 --> 01:20:20,242 Υπάρχουν πολλά φυσικά στοιχεία συνδέοντάς τους με τα δολοφονημένα παιδιά... 1132 01:20:20,349 --> 01:20:24,911 συμπεριλαμβανομένου φιλμ πάνω τους και μερικά ρούχα. 1133 01:20:25,021 --> 01:20:29,458 Ένας από τους τρεις είναι πρόθυμος να καταθέσει έναντι των άλλων αν του χορηγηθεί ασυλία. 1134 01:20:31,727 --> 01:20:34,218 Φαίνεται... Φαίνεται πολύ συμπαγές. 1135 01:20:38,534 --> 01:20:41,059 Λοιπόν, θα πει κάποιος κάτι για χάρη του Χριστού; 1136 01:20:43,739 --> 01:20:46,207 Πώς ξέρουμε σίγουρα αυτοί οι άντρες είναι ένοχοι; 1137 01:20:47,410 --> 01:20:49,344 Λοιπόν, τι σημασία έχει; 1138 01:20:49,445 --> 01:20:52,642 Σίγουρα υπάρχουν περισσότερα από μια εύλογη αμφιβολία για τον Monk and Cooms. 1139 01:20:56,152 --> 01:20:58,552 Τι είναι αυτό; Υπάρχει κάτι όλοι οι άλλοι ξέρουν ότι δεν το ξέρω. 1140 01:20:58,654 --> 01:21:02,283 Συνεχίζεις να με κοιτάς σαν να είμαι μιλώντας κάποιο είδος ξένης γλώσσας. 1141 01:21:02,391 --> 01:21:05,417 Τι ακριβώς θέλετε να κάνουμε; 1142 01:21:05,528 --> 01:21:08,725 Τι κάνω... Τι θέλω; 1143 01:21:10,566 --> 01:21:12,466 Είμαι ο τρελός σε αυτό το δωμάτιο; 1144 01:21:12,568 --> 01:21:16,504 Πρέπει να κάνουμε κάτι για τον Μονκ και Cooms, και πρέπει να το κάνουμε τώρα. 1145 01:21:16,606 --> 01:21:19,200 - Αυτό θέλω! - Δεν είναι τόσο απλό. 1146 01:21:19,308 --> 01:21:24,803 Νομίζω ότι η φράση είναι όλοι η αναζήτηση είναι "Δεν μπορούμε". 1147 01:21:24,914 --> 01:21:28,816 Μη με κοιτάς σαν κάποιον μόλις πήρες τα κραγιόνια σου. Δεν μπορούμε. 1148 01:21:28,918 --> 01:21:31,045 Μακάρι να μπορούσαμε. 1149 01:21:32,388 --> 01:21:35,824 Καταλαβαίνεις πόσο επικίνδυνη είναι όλη αυτή η επιχείρηση; 1150 01:21:35,925 --> 01:21:39,486 Ξέρετε πόσο ευάλωτοι είμαστε; Εσείς; 1151 01:21:39,595 --> 01:21:42,962 Τα μηχανήματα έχουν τεθεί σε λειτουργία που απλά δεν μπορεί να σταματήσει. 1152 01:21:43,065 --> 01:21:46,330 Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο άνθρωπος. Δεν μπορούμε. 1153 01:21:46,435 --> 01:21:48,335 Και δεν μπορεί να ξέρει ποιοι είμαστε. 1154 01:21:48,437 --> 01:21:52,203 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυτό που θέλετε να ακούσετε. Διάολε, δεν είναι αυτό που θέλουμε. 1155 01:21:52,308 --> 01:21:56,904 - Είμαστε σε μια γωνία. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. - Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 1156 01:21:58,881 --> 01:22:03,318 Προσπαθήσαμε να παρέχουμε τόσες διασφαλίσεις ενάντια σε κάτι τέτοιο όσο το δυνατόν. 1157 01:22:03,419 --> 01:22:07,515 Πάντα υπάρχει κίνδυνος λάθους. Πρέπει ζυγίζουμε αυτόν τον κίνδυνο έναντι αυτού που έχουμε όλοι... 1158 01:22:07,623 --> 01:22:10,820 αφιερωθήκαμε για να το πετύχουμε. 1159 01:22:10,927 --> 01:22:15,193 - Πιστεύουμε ότι αξίζει τον κόπο. - Αυτοί οι τύποι δεν είναι ένοχοι. 1160 01:22:15,298 --> 01:22:17,926 Δεν αξίζει τον κόπο. Τίποτα δεν αξίζει τον κόπο! 1161 01:22:18,034 --> 01:22:19,934 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι... 1162 01:22:20,036 --> 01:22:22,504 έρχεται σαν τον καπετάνιο της ομάδας συζήτησης του γυμνασίου; 1163 01:22:22,605 --> 01:22:24,505 «Καλύτερα να αφεθούν ελεύθεροι 10 ένοχοι... 1164 01:22:24,607 --> 01:22:26,700 παρά ένας αθώος άνθρωπος πήγαινε στον θάλαμο αερίων». 1165 01:22:26,809 --> 01:22:29,869 Αυτό είναι υπέροχο! Θα κερδίσετε τρόπαια με αυτό. 1166 01:22:29,979 --> 01:22:33,346 Το μόνο πρόβλημα είναι δεν βγαίνει έτσι. 1167 01:22:33,449 --> 01:22:37,442 Οι 10 ένοχοι που φεύγουν ελεύθεροι κατά πάσα πιθανότητα θα σκοτώσει ξανά. 1168 01:22:37,553 --> 01:22:41,580 Και έτσι αυτό που έχετε τότε είναι τουλάχιστον Άλλοι 10 αθώοι που θα σκοτωθούν. 1169 01:22:41,691 --> 01:22:44,592 Αρχίζεις να πολλαπλασιάζεις τους αριθμούς και πες μου τι σκέφτεσαι. 1170 01:22:44,694 --> 01:22:47,629 - Αυτό είναι παράνοια. - Πού γράφει ότι είσαι. 1171 01:22:47,730 --> 01:22:50,995 Ποιος σου έδωσε το franchise της σταυροφορίας; Πες μου αυτό. 1172 01:22:51,100 --> 01:22:55,833 Είμαστε όλοι εδώ γιατί είμαστε τρομοκρατημένοι με αυτό που συμβαίνει. 1173 01:22:55,938 --> 01:22:59,999 Παίρνουμε το ρίσκο. Δεν μας αρέσει περισσότερο από εσάς. 1174 01:23:00,109 --> 01:23:02,009 Είμαστε άρρωστοι με αυτό, όπως και εσείς. 1175 01:23:02,111 --> 01:23:06,013 Έχουμε οικογένειες, όπως εσείς. Τρώμε δημητριακά για πρωινό, όπως εσείς. 1176 01:23:06,115 --> 01:23:09,983 Όλοι συμφωνήσαμε να καθίσουμε σε αυτό το τραπέζι και γίνε μέρος αυτού που συμβαίνει εδώ... 1177 01:23:10,086 --> 01:23:12,247 συμπεριλαμβανομένου του πόνου που φέρνει. 1178 01:23:12,355 --> 01:23:14,516 Είσαι σαν πιλότος βομβαρδιστικών... 1179 01:23:14,623 --> 01:23:16,591 που θα φορέσει το δερμάτινο μπουφάν και ρίξε τις βόμβες... 1180 01:23:16,692 --> 01:23:18,626 αρκεί να μην το κάνει πρέπει να δούμε πού χτύπησαν. 1181 01:23:18,728 --> 01:23:21,060 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 1182 01:23:22,965 --> 01:23:25,695 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί αυτό. 1183 01:23:25,801 --> 01:23:28,531 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 1184 01:23:36,278 --> 01:23:38,644 Λοιπόν, δεν έχω τις απαντήσεις... 1185 01:23:38,748 --> 01:23:41,808 και σίγουρα δεν ξέρω πώς όλα τα κομμάτια ταιριάζουν μεταξύ τους. 1186 01:23:44,553 --> 01:23:46,578 Αλλά σαφώς κάτι δεν πάει καλά εδώ. 1187 01:23:46,689 --> 01:23:50,250 Και είμαι υπεύθυνος για αυτό και δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1188 01:23:50,359 --> 01:23:52,452 λυπάμαι. Είναι από τα χέρια μας. 1189 01:23:52,561 --> 01:23:55,359 - Δεν είναι δικό μου. - Μη μιλάς ανόητα. 1190 01:23:56,866 --> 01:23:58,959 Που πάτε; 1191 01:24:03,439 --> 01:24:06,931 Δεν μπορώ να μην νιώσω ότι γίναμε αυτοί. 1192 01:24:36,172 --> 01:24:39,232 - Ντετέκτιβ Λόους; - Αυτός είμαι. 1193 01:24:39,341 --> 01:24:42,970 - Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; - Κάτσε κάτω. 1194 01:24:43,079 --> 01:24:46,378 - Ευχαριστώ. - Θέλετε μια μπύρα; 1195 01:24:46,482 --> 01:24:49,417 Όχι. Θα ήθελα να σε ρωτήσω δυο ερωτησεις... 1196 01:24:49,518 --> 01:24:51,748 για τη σύλληψη αυτών των παιδοκτόνων. 1197 01:24:51,854 --> 01:24:55,255 Λοιπόν, δεν κατάλαβα ότι κατέβηκες εδώ να παρακολουθώ τους ανθρώπους να τρώνε. 1198 01:24:55,357 --> 01:24:57,655 - Είναι καλή σύλληψη; - Είστε δημοσιογράφος; 1199 01:25:00,029 --> 01:25:02,691 Οχι. 1200 01:25:02,798 --> 01:25:05,824 Θέλετε να παίξουμε ζεστό και κρύο; Καλά. 1201 01:25:07,436 --> 01:25:10,428 Δεν μοιάζεις είσαι από τις εσωτερικές υποθέσεις. 1202 01:25:10,539 --> 01:25:12,939 - Τα ρούχα σου φαίνονται πολύ καλά. - Έχει μεγάλη σημασία; 1203 01:25:13,042 --> 01:25:16,011 Έχεις δίκιο. Πλάκα μου κάνεις; 1204 01:25:18,147 --> 01:25:22,379 Είσαι ο καταραμένος δικαστής. 1205 01:25:23,752 --> 01:25:26,380 - Είσαι ο Χάρντιν. - Ντετέκτιβ, είναι καλή σύλληψη; 1206 01:25:26,489 --> 01:25:28,514 τι κάνεις; 1207 01:25:32,128 --> 01:25:36,121 Ναι, είναι καλό. Έχουμε πολλά φυσικά στοιχεία. 1208 01:25:36,232 --> 01:25:40,396 Επιπλέον, έχουμε μια πλήρη ομολογία από ένα από αυτά. Το έκαναν. 1209 01:25:40,503 --> 01:25:44,166 Χρειάζεται ένα συγκεκριμένο είδος είδους να κάνουν αυτό που έκαναν. 1210 01:25:44,273 --> 01:25:46,173 - Το ξέρω. - Εσύ; 1211 01:25:46,275 --> 01:25:49,472 Λοιπόν, θα σε πείραζε δεν τους αφήνω να πάνε για αλλαγή; 1212 01:25:49,578 --> 01:25:52,012 Εννοώ, πρέπει να είναι α πραγματικός πόνος μετά από λίγο. 1213 01:25:52,114 --> 01:25:55,083 Σκοτώνουν ανθρώπους, τους κυνηγάω κι εσένα αφήστε τους να επιστρέψουν ξανά στο δρόμο. 1214 01:25:55,184 --> 01:25:59,348 Πρέπει να ομολογήσω ότι απασχολεί πολλούς από εμάς, αλλά γίνεται πόνος μετά από λίγο. 1215 01:25:59,455 --> 01:26:02,424 Τι γίνεται λοιπόν με τα άλλα παιδιά, Μοναχός και Κουμς; 1216 01:26:02,525 --> 01:26:04,493 Εννοώ, ήσουν σίγουρος ότι ήταν ένοχοι όταν αφέθηκαν ελεύθεροι. 1217 01:26:04,593 --> 01:26:07,255 - Α, αυτό είναι χαριτωμένο. - Ήσουν σίγουρος. 1218 01:26:07,363 --> 01:26:11,527 Ναι, ήμουν. Άκου, έχεις να κάνεις με ένα plodder εδώ. 1219 01:26:11,634 --> 01:26:15,263 Δεν έχω οικογένεια. Ο Θεός ξέρει ότι δεν είμαι αρκετά εμφανίσιμος για να έχεις όμορφες γυναίκες. 1220 01:26:15,371 --> 01:26:18,966 Ποτέ δεν έχω άγχος να επιστρέψω σε εκείνο το διαμέρισμα που μένω στο Χάιλαντ. 1221 01:26:19,074 --> 01:26:21,838 Τυχαίνει λοιπόν να μείνω σε κάτι μέχρι να πάρω απάντηση. 1222 01:26:21,944 --> 01:26:27,348 Όχι επειδή νομίζω ότι είμαι καυτή, αλλά γιατί δεν έχω τίποτα άλλο καλύτερο να κάνω. 1223 01:26:27,449 --> 01:26:29,349 Άκου, ήθελα αυτούς τους δύο τύπους. 1224 01:26:29,451 --> 01:26:31,715 Νόμιζα ότι το έκαναν. Ήθελα να τα καταστρέψω. 1225 01:26:31,820 --> 01:26:34,618 Τότε αποδεικνύεται ότι κάποιο άλλο οι ψείρες σέρνονται κάτω από έναν βράχο... 1226 01:26:34,723 --> 01:26:36,816 και αποδεικνύονται οι ένοχοι. 1227 01:26:36,926 --> 01:26:39,190 Αλλά αυτά τα δύο πρώτα, θα τα είχα πάρει. 1228 01:26:39,295 --> 01:26:43,425 Μπορεί να χρειάστηκε λίγος χρόνος, αλλά θα τα είχα πάρει. 1229 01:26:43,532 --> 01:26:46,592 Διαφορετικά, δεν είχε μεγάλη διαφορά. 1230 01:26:46,702 --> 01:26:48,602 Αυτό είναι το μόνο που έχω είναι χρόνος. 1231 01:26:48,704 --> 01:26:52,162 Αυτό είναι το πλεονέκτημα ενός plodder. 1232 01:26:52,274 --> 01:26:56,870 Δεν είμαστε γρήγοροι. Εμείς απλώς είμαστε επίμονοι. 1233 01:26:56,979 --> 01:27:00,176 Τώρα σε πειράζει να μου πεις τι στο διάολο κάνεις εδώ κάτω; 1234 01:27:02,051 --> 01:27:04,110 Πραγματικά δεν ξέρω. 1235 01:27:04,220 --> 01:27:07,155 Απλά θέλω να πάρω κάποιες πληροφορίες για Monk and Cooms. 1236 01:27:07,256 --> 01:27:09,315 - Γιατί; - Για τον εαυτό μου. 1237 01:27:11,227 --> 01:27:16,358 Ξέρεις, μετά από περίπου τρεις μπύρες, Αρχίζω να νευριάζω. 1238 01:27:16,465 --> 01:27:19,229 Και έχω περάσει πολύ από το τέταρτο. 1239 01:27:19,335 --> 01:27:21,326 Οπότε δεν θα σε πειράζει, Σεβασμιώτατε, αν σας πω... 1240 01:27:21,437 --> 01:27:23,496 ότι τυχαίνει να λες ψέματα μέσα από τα δικαστικά σου δόντια. 1241 01:27:23,606 --> 01:27:27,235 Κάτι συμβαίνει, δεν μου λες τι είναι. 1242 01:27:27,343 --> 01:27:30,574 - Τίποτα. Πιστέψτε με. - Γιατί; 1243 01:27:31,680 --> 01:27:34,615 Γιατί σε χρειάζομαι. 1244 01:27:37,286 --> 01:27:39,311 Καλά. Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 1245 01:27:39,421 --> 01:27:41,855 -Τι θέλεις να μάθεις; - Πού είναι; 1246 01:27:41,957 --> 01:27:47,486 Υπάρχουν πολλά μέρη. Δεν έχουν κανένα κανονικό διαμέρισμα ή κάτι τέτοιο. 1247 01:27:47,596 --> 01:27:51,930 Φαίνονται να κρέμονται γύρω από ένα εγκαταλελειμμένη αποθήκη στο κέντρο της πόλης. 1248 01:27:52,034 --> 01:27:54,025 Δεν ξέρω τι κάνουν εκεί πάνω... 1249 01:27:54,136 --> 01:27:57,537 και να σου πω την αλήθεια, Δεν θέλω να ξέρω. 1250 01:28:00,276 --> 01:28:05,373 Στην οδό Άνοιξης. Εννοείς συγκεκριμένη διεύθυνση; 1251 01:28:05,481 --> 01:28:09,781 2420. Ένα παλιό εγκαταλελειμμένο κτίριο. 1252 01:28:11,453 --> 01:28:15,355 Δηλαδή, δεν σχεδιάζεις στις... όταν τους επισκέπτεστε, εσείς; 1253 01:28:15,457 --> 01:28:18,051 Α, φυσικά όχι. 1254 01:28:21,530 --> 01:28:24,931 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας και την υπομονή σου. 1255 01:28:25,034 --> 01:28:27,662 - Το εκτιμώ. - Όπως είπα, αυτό είναι το μόνο που έχω είναι χρόνος. 1256 01:28:40,316 --> 01:28:43,444 Γεια, παιδάκι! Πέρασε η ώρα του ύπνου σου. 1257 01:28:43,552 --> 01:28:46,715 -Τι θέλεις; - Σε ψάχνω. 1258 01:28:46,822 --> 01:28:50,258 Γιατί στο διάολο θα ήταν κανείς εδώ αυτή την ώρα της νύχτας; 1259 01:28:59,335 --> 01:29:01,326 Λοιπόν, εδώ είμαι. 1260 01:29:02,805 --> 01:29:05,273 Ανησυχώ για σένα. 1261 01:29:05,374 --> 01:29:08,002 Πραγματικά; 1262 01:29:08,110 --> 01:29:10,078 Γιατί; 1263 01:29:11,380 --> 01:29:13,575 Θέλω να ξέρω τι θα κάνεις. 1264 01:29:15,084 --> 01:29:18,076 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. Αλλά πρέπει να κάνω κάτι. Το ξέρεις αυτό. 1265 01:29:18,187 --> 01:29:21,714 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι νομίζεις πρέπει να ξεσκονίσετε την πανοπλία σας... 1266 01:29:21,824 --> 01:29:24,384 και πήγαινε κλονίζοντας στις Σταυροφορίες. 1267 01:29:24,493 --> 01:29:28,452 Ξέρω επίσης ότι δεν είναι τόσο απλό όσο αυτό. 1268 01:29:28,564 --> 01:29:32,466 - Καταλαβαίνεις τι ρισκάρεις; -Πες μου. 1269 01:29:32,568 --> 01:29:36,595 Μπορεί απλά να αποκαλύψεις τα πάντα και όλοι μαζί με αυτό. 1270 01:29:36,705 --> 01:29:39,435 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να μην το κάνω αυτό. 1271 01:29:39,541 --> 01:29:43,341 Είσαι πολύ γρήγορος ρισκάρω το μέλλον όλων των άλλων, πρέπει να πω. 1272 01:29:43,445 --> 01:29:45,413 Αυτό είναι πολύ γενναίο εκ μέρους σας. 1273 01:29:46,749 --> 01:29:49,946 Ξέρεις, δεν είσαι ακριβώς ο ίδιος. 1274 01:29:50,052 --> 01:29:53,317 Εννοώ, είσαι σε αυτό τόσο βαθιά όσο εμείς οι υπόλοιποι. 1275 01:29:55,023 --> 01:29:58,254 - Είναι αργά. - Τι γίνεται με αυτό που όλοι προσπαθούσαμε να κάνουμε; 1276 01:29:58,360 --> 01:30:02,319 Τι κάναμε; Αξίζει να το πετάξετε όλο αυτό; 1277 01:30:02,431 --> 01:30:06,492 Άρα δεν ανησυχείς για τον κώλο σου, είναι η αιτία σου; 1278 01:30:06,602 --> 01:30:09,833 Υπάρχει πολλή αρχοντιά σε αυτό το δωμάτιο. Πρέπει να είναι η επένδυση. 1279 01:30:09,938 --> 01:30:13,772 Μιλάω για όλους μας, η ζωή και η δουλειά μας... 1280 01:30:13,876 --> 01:30:17,312 σε αντίθεση με δύο παιδιά, οι οποίοι, αν δεν είναι ένοχοι 1281 01:30:17,413 --> 01:30:19,381 είναι σίγουρα ένοχοι του Θεού ξέρει πόσοι άλλοι. 1282 01:30:19,481 --> 01:30:23,440 Το θέμα εδώ είναι αυτό το συγκεκριμένο έγκλημα, και δεν είναι ένοχοι γι' αυτό. 1283 01:30:24,953 --> 01:30:27,217 Πιστεύετε ότι η ομάδα απλά θα κάτσω... 1284 01:30:27,322 --> 01:30:30,314 ας το φυσήξεις όλο αυτό ορθάνοιχτα, εσύ; 1285 01:30:33,529 --> 01:30:35,724 Δεν μπορούν. 1286 01:30:36,899 --> 01:30:38,867 Δεν μπορούν. 1287 01:30:40,736 --> 01:30:42,761 Τι γίνεται με εσάς; 1288 01:30:46,475 --> 01:30:48,568 Είμαι εύκολο να βρω. Είμαι στο βιβλίο. 1289 01:30:51,713 --> 01:30:53,681 Μην το κάνεις, μικρέ. 1290 01:31:29,485 --> 01:31:32,386 Δεκαεπτά Ντέιβιντ, χρειάζεται αξιωματικός βοήθεια κοντά στο Fifth and Grand. 1291 01:31:32,488 --> 01:31:34,513 Αναφέρετε την τοποθεσία σας, παρακαλώ. 1292 01:31:40,128 --> 01:31:44,394 Το Seventeen David's στην έκτη οδό. Είμαι στο δρόμο μου. 1293 01:31:44,500 --> 01:31:46,525 Roger, 17 David. 1294 01:36:43,231 --> 01:36:45,665 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, φίλε; 1295 01:36:45,767 --> 01:36:48,600 Ο άντρας σου κάνει μια ερώτηση. Ποιος σε έστειλε εδώ; 1296 01:36:48,703 --> 01:36:52,070 Κανείς δεν με έστειλε εδώ. Θέλω να σου μιλήσω, αυτό είναι όλο. 1297 01:36:52,174 --> 01:36:54,199 - Προσπαθεί να μας ξεσκίσει. - Να προσπαθείς τι; 1298 01:36:54,309 --> 01:36:57,301 Έκανες μεγάλο λάθος φίλε. 1299 01:36:57,412 --> 01:37:02,440 Ακούω! Άκουσέ με! Απλά ακούστε! Ακούω. 1300 01:37:02,551 --> 01:37:06,317 Αν προσπαθούσα να σε ξεσκίσω, θα ερχόμουν εδώ μόνος; 1301 01:37:06,421 --> 01:37:08,582 - Άοπλος; - Φέρτε τον στο φως. 1302 01:37:13,228 --> 01:37:15,196 Ερχομαι. 1303 01:37:28,143 --> 01:37:30,611 Φαίνεσαι οικείος. 1304 01:37:30,712 --> 01:37:34,045 Γεια σου. Προσπαθείς να μας ξεγελάσεις; 1305 01:37:34,149 --> 01:37:38,586 Σκατά. Είναι ο κριτής μας, φίλε. 1306 01:37:38,687 --> 01:37:42,179 Έχουμε έναν γαμημένο δικαστή. 1307 01:37:44,192 --> 01:37:48,720 Θέλω να σου μιλήσω. Αυτό είναι όλο. 1308 01:37:48,830 --> 01:37:52,561 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. Δεν με αφορά. 1309 01:37:52,667 --> 01:37:54,567 Ομιλία. 1310 01:37:54,669 --> 01:37:59,538 Θέλω να φύγεις από εδώ. Πρέπει να φύγεις τώρα. 1311 01:38:01,142 --> 01:38:03,610 - Τι; - Θα του χτυπήσω τον κώλο. 1312 01:38:03,712 --> 01:38:05,577 Όχι, άκουσέ με! Απλώς άκουσέ με, έτσι; Για όνομα του Χριστού... 1313 01:38:05,680 --> 01:38:07,545 - Προσπαθώ να σε προστατέψω. - Να μας προστατέψετε; 1314 01:38:07,649 --> 01:38:11,176 Είσαι αυτός που χρειάζεται προστατεύω φίλε μου! 1315 01:38:12,554 --> 01:38:14,681 Κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει! 1316 01:38:16,925 --> 01:38:18,893 Ποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει; 1317 01:38:21,129 --> 01:38:23,029 Δεν ξέρω. 1318 01:38:23,131 --> 01:38:26,191 Wh-Τι σε πειράζει αν μας κυνηγάει κάποιος; Πες μου αυτό; 1319 01:38:26,301 --> 01:38:30,135 Είναι επειδή του αρέσουμε, σωστά; 1320 01:38:30,238 --> 01:38:32,638 Σας αρέσουμε; 1321 01:38:34,709 --> 01:38:37,143 Του αρέσουμε. 1322 01:38:37,245 --> 01:38:41,545 Κοίτα, εσύ. Θέλουμε κάποιες απαντήσεις. 1323 01:38:41,650 --> 01:38:44,084 Μπαίνεις κρυφά εδώ, δικαστής, φίλε. 1324 01:38:44,185 --> 01:38:46,119 Μας λέτε κάποιους προσπαθούν να μας σκοτώσουν. 1325 01:38:46,221 --> 01:38:50,487 Μετά λες ότι δεν ξέρεις ποιος είναι, και δεν θα πεις γιατί το λες. 1326 01:38:50,592 --> 01:38:53,959 Τώρα πρέπει να σου πω, αυτός ο άντρας δεν είναι κάποιος που πρέπει να θυμώσεις. 1327 01:38:54,062 --> 01:38:57,463 Το εννοώ. Θα το έκανε μόλις να σε σκοτώσει όπως τρως ένα χάμπουργκερ. 1328 01:38:57,565 --> 01:39:00,005 Οπότε βρίσκεις τις απαντήσεις, και τα καταλαβαίνεις τώρα! 1329 01:39:01,369 --> 01:39:04,099 Δεν ξέρω ποιος σε κυνηγά. Πραγματικά, δεν το κάνω. 1330 01:39:04,205 --> 01:39:07,174 Αλλά κάποιος είναι και προσπαθώ απλώς να σε προειδοποιήσω. 1331 01:39:09,744 --> 01:39:11,678 Δεν έχει σημασία γιατί. 1332 01:39:16,051 --> 01:39:19,452 - Μας διώχνει, φίλε. - Νομίζω ότι είναι. 1333 01:39:50,418 --> 01:39:50,918 Αιθέρας. 1334 01:39:58,626 --> 01:40:00,594 Μαγνήσιο. 1335 01:40:02,197 --> 01:40:04,529 Κυανιούχο. 1336 01:40:05,633 --> 01:40:08,101 Έχετε ένα P.C.P. Εργαστήριο. 1337 01:40:09,871 --> 01:40:11,702 Όχι! 1338 01:40:13,341 --> 01:40:15,935 Δεν θα πυροβολήσεις αυτό το όπλο. 1339 01:40:16,044 --> 01:40:19,946 Αν το ρίξω εδώ, όλα έχουν τελειώσει. 1340 01:40:20,048 --> 01:40:23,347 του λες... Του λες να αφήσει το όπλο κάτω. 1341 01:40:25,987 --> 01:40:27,955 Βάλτο κάτω. 1342 01:40:38,600 --> 01:40:42,900 Κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει. 1343 01:40:43,004 --> 01:40:47,873 Αν με άκουγες και φύγε από εδώ... 1344 01:40:49,377 --> 01:40:51,811 θα μάθεις τους λόγους... 1345 01:40:51,913 --> 01:40:55,644 γιατί είμαι... Θα το κάνω εκθέστε τα όλα. 1346 01:40:55,750 --> 01:40:58,218 Πάντα. 1347 01:40:59,754 --> 01:41:03,588 Αυτό το κάνω για μένα, όχι για σένα. 1348 01:41:15,970 --> 01:41:18,063 Φοβάμαι ακατάστατα, εντάξει; 1349 01:41:19,741 --> 01:41:22,710 Έτσι απλά... 1350 01:41:22,811 --> 01:41:24,836 - Απλά ηρέμησε. - Μπορούμε να μιλήσουμε. 1351 01:41:24,946 --> 01:41:29,110 - Ηρέμησε! - Απλώς να είσαι... απλά να είσαι ψύχραιμος, εντάξει, δικαστή; 1352 01:41:31,419 --> 01:41:33,910 Σκεφτείτε το. 1353 01:44:16,417 --> 01:44:19,011 Πάγωμα! 1354 01:44:19,120 --> 01:44:21,088 Πέτα το.! 1355 01:45:15,310 --> 01:45:19,906 Warren Laws. Ηλικία: 22. Επτά προηγούμενες, μία καταδίκη για κακούργημα. 1356 01:45:20,014 --> 01:45:25,748 Επίθεση με φονικό όπλο, 28 Αυγούστου 1979. Υπηρέτησε δύο χρόνια. 1357 01:45:25,853 --> 01:45:29,118 8 Δεκεμβρίου 1981, στις 4:00 π.μ. Μ... 1358 01:45:29,223 --> 01:45:32,317 ένα ολονύκτιο σούπερ μάρκετ κρατήθηκε. 1359 01:45:32,427 --> 01:45:36,659 Το είπε ο ταμίας στον ένοπλο ότι δεν είχε μετρητά στο χέρι. 1360 01:46:00,655 --> 01:46:03,624 Με το σκεπτικό ότι η μεταφορά ο ύποπτος στους μάρτυρες... 1361 01:46:03,725 --> 01:46:07,684 ήταν παραβίαση των δικαιωμάτων του κατά της αδικαιολόγητης έρευνας και κατάσχεσης. 1362 01:46:07,795 --> 01:46:11,253 Οι νόμοι κυκλοφόρησαν. Υπάρχουν ερωτήσεις; 1363 01:46:13,334 --> 01:46:15,325 Θα ήθελα μια ετυμηγορία.