1
00:00:10,450 --> 00:00:14,450
{\an8}(لي هي جون، بارك هاي سو)
2
00:00:15,090 --> 00:00:18,090
{\an8}(كواك سون يونغ)
3
00:00:18,560 --> 00:00:21,560
{\an8}(سونغ جيون هي، سوه جي هاي)
4
00:00:23,090 --> 00:00:25,099
{\an8}(يو سونغ موك، بيك هيون جين)
5
00:00:25,100 --> 00:00:27,100
{\an8}(هيو جيونج دو، جونج مون سونج)
6
00:00:28,700 --> 00:00:36,010
(الفزاعة)
7
00:00:37,833 --> 00:00:41,193
(جميع الشخصيات والأحداث خيالية،
وأي تشابه فهو محض صدفة)
8
00:00:41,193 --> 00:00:43,800
(كانت المشاهد مع الأطفال والحيوانات
تم تصويره بأمان تحت إشراف محترف)
9
00:00:43,800 --> 00:00:48,233
ولكن من فضلك أخبرني بقصتك أيضًا.
10
00:00:48,233 --> 00:00:50,933
ليس من الممتع أن أكون الشخص الوحيد الذي يتحدث.
11
00:00:50,933 --> 00:00:53,000
أخبرك بذلك،
12
00:00:53,000 --> 00:00:54,700
وسأخبرني بذلك.
13
00:00:54,700 --> 00:00:59,633
وبهذه الطريقة، يمكننا إكمال قصتنا.
14
00:00:59,633 --> 00:01:00,933
"قصتنا"؟
15
00:01:00,933 --> 00:01:03,933
نعم لنا.
16
00:01:13,733 --> 00:01:18,067
أولاً أخبرني عن الشخص
قلت أنك تكره أكثر.
17
00:01:18,067 --> 00:01:21,967
عندما التقيت بهم للمرة الأولى،
ولماذا جئت لتكرههم.
18
00:01:25,400 --> 00:01:28,033
تعال.
19
00:01:28,033 --> 00:01:30,400
أنت لم تكرههم
منذ البداية، هل فعلت ذلك؟
20
00:01:32,667 --> 00:01:34,467
مما رأيته في الحياة،
21
00:01:34,467 --> 00:01:37,600
الكراهية لا تظهر من العدم.
22
00:01:37,600 --> 00:01:40,700
لبناء مثل هذا، هناك
أن يكون شيئًا تحته أولاً.
23
00:01:40,700 --> 00:01:43,533
الصداقة والمودة وشيء من هذا القبيل.
24
00:01:43,533 --> 00:01:48,633
وهذا فقط عندما يكون هناك شيء من هذا القبيل
يتم سحقه وتنشأ الكراهية.
25
00:02:14,567 --> 00:02:17,567
{\an8}(الحلقة 4)
26
00:02:52,733 --> 00:02:55,133
(غرفة الفحص)
ولا تزال حالة الخنق.
27
00:02:56,233 --> 00:02:59,833
لكن هناك شيئًا ما.
28
00:02:59,833 --> 00:03:01,667
ما هذا؟
29
00:03:02,333 --> 00:03:04,567
ما هو المختلف في هذه القضية هو أن...
30
00:03:12,867 --> 00:03:16,633
تم قطع الصدر بشفرة حلاقة.
31
00:03:19,833 --> 00:03:21,600
إنها المرة الأولى
وقد فعل الجاني هذا.
32
00:03:26,900 --> 00:03:29,467
هل تم ذلك
بينما كان الضحية لا يزال على قيد الحياة؟
33
00:03:32,346 --> 00:03:34,816
أوه، حسنا...
34
00:03:34,816 --> 00:03:36,867
وهذا تم العثور عليه داخل الجثة.
35
00:03:38,533 --> 00:03:40,933
لقد حشو أعضائه التناسلية بها.
36
00:03:45,433 --> 00:03:47,100
ما هذا؟
37
00:03:55,833 --> 00:03:57,300
ما هذا؟
38
00:03:57,300 --> 00:03:59,133
إنها رشوة.
39
00:04:16,640 --> 00:04:23,227
(منطقة محظورة،
الموظفون المعتمدون فقط)
40
00:04:26,100 --> 00:04:28,400
لا أسهب في الحديث عنه. فقط اذهب.
41
00:04:28,400 --> 00:04:30,367
انها ليست قضيتك بعد الآن.
42
00:04:31,667 --> 00:04:33,267
تشا سي يونغ!
43
00:04:34,667 --> 00:04:36,267
سي يونغ.
44
00:04:39,533 --> 00:04:41,933
لقد حصلت على القبض على هذا فاسق.
45
00:04:46,867 --> 00:04:48,700
دعونا القبض عليه معا.
46
00:04:51,700 --> 00:04:53,333
معاً؟
47
00:04:54,767 --> 00:04:56,833
نعم.
48
00:04:56,833 --> 00:04:58,467
معاً.
49
00:05:01,167 --> 00:05:03,033
هل يجب أن نصبح أصدقاء؟
50
00:05:04,733 --> 00:05:06,133
سمعت أنك ذكي.
51
00:05:06,133 --> 00:05:07,967
أنا أيضا.
52
00:05:07,967 --> 00:05:10,000
ألن يكون جميلاً لو أصبحنا أصدقاء؟
53
00:05:11,333 --> 00:05:13,167
لا أحتاج إلى أصدقاء.
54
00:05:14,467 --> 00:05:16,067
ثم ماذا عن المال؟
55
00:05:20,633 --> 00:05:22,333
تريد أن تدرس لي؟
56
00:05:23,100 --> 00:05:24,700
سأدفع لك.
57
00:05:27,392 --> 00:05:30,032
اعطها هنا.
58
00:05:30,912 --> 00:05:33,233
حاول حل هذا.
59
00:05:33,233 --> 00:05:34,233
هنا.
60
00:05:34,233 --> 00:05:36,900
أوه، صحيح. هذا كل شيء.
61
00:05:41,933 --> 00:05:43,900
ماذا؟
62
00:05:43,900 --> 00:05:45,533
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح!
63
00:05:48,133 --> 00:05:49,700
أنت تشرح الأمور بشكل جيد حقا.
64
00:05:49,700 --> 00:05:50,833
ربما أفضل من مدرس الرياضيات الخاص بي.
65
00:05:50,833 --> 00:05:52,967
إنه مجرد أنه سيء في ذلك.
66
00:05:54,100 --> 00:05:55,200
أنا بحاجة إلى الحمام.
67
00:05:55,200 --> 00:05:56,800
حمام؟
68
00:05:57,867 --> 00:05:59,100
حل هذا بالنسبة لي.
69
00:05:59,100 --> 00:06:00,733
تمام.
70
00:06:25,600 --> 00:06:27,267
جرب هذا.
71
00:06:34,133 --> 00:06:35,767
إنه لذيذ.
72
00:06:35,767 --> 00:06:38,100
تاي جو، من أين حصلت على هذا؟
73
00:06:38,100 --> 00:06:40,033
صديقي أعطاني هذا.
74
00:06:40,033 --> 00:06:43,500
هذا صديق جيد. اطلب المزيد، حسنًا؟
75
00:06:43,500 --> 00:06:45,333
تمام.
76
00:06:45,333 --> 00:06:46,933
تناول الطعام.
77
00:07:13,867 --> 00:07:15,600
- أنت تغادر؟
- نعم.
78
00:07:15,600 --> 00:07:17,233
تاي جو.
79
00:07:18,067 --> 00:07:19,700
هاه؟
80
00:07:21,067 --> 00:07:23,360
دعنا نذهب
81
00:07:23,360 --> 00:07:25,434
لنفس الكلية .
82
00:07:27,167 --> 00:07:28,800
تمام.
83
00:07:31,933 --> 00:07:33,533
عد إلى المنزل بأمان.
84
00:07:35,367 --> 00:07:37,000
أوه، صحيح.
85
00:07:37,824 --> 00:07:40,922
(رياضيات المدرسة المتوسطة)
86
00:07:40,922 --> 00:07:42,400
جيز.
87
00:07:42,400 --> 00:07:44,200
لقد نسيت.
88
00:07:46,133 --> 00:07:47,900
حسنًا، سأعطيه إياها في المرة القادمة.
89
00:07:50,433 --> 00:07:52,633
لماذا تأخرت كثيرا؟
90
00:07:52,633 --> 00:07:55,033
أحضر لـ(سون يونغ) شيئًا ليأكله.
لقد كانت تتذمر منذ وقت سابق.
91
00:07:55,033 --> 00:07:56,633
أم!
92
00:07:59,333 --> 00:08:01,800
هل يمكنني الذهاب إلى الكلية؟
93
00:08:01,800 --> 00:08:05,067
اذهب واكسب المال وانطلق.
94
00:08:14,433 --> 00:08:16,033
سي يونغ!
95
00:08:20,033 --> 00:08:21,900
لقد حصلت على شيء هناك.
96
00:08:21,900 --> 00:08:23,833
أبعد يديك عني.
97
00:08:24,667 --> 00:08:26,300
قذرة جدا.
98
00:08:26,300 --> 00:08:28,700
- ما هو الخطأ؟
- توقف!
99
00:08:31,667 --> 00:08:34,133
لماذا لم تخبرني؟
100
00:08:34,133 --> 00:08:36,300
أن والدتك تعمل كمضيفة؟
101
00:08:41,067 --> 00:08:43,533
هل تريد مني أن تسرب
102
00:08:43,533 --> 00:08:45,300
من أنت حقا؟
103
00:08:46,367 --> 00:08:48,567
يجب أن يعرف الجميع
ما يحتاجون إلى معرفته.
104
00:08:51,567 --> 00:08:53,800
من فضلك لا تقل أي شيء.
105
00:08:53,800 --> 00:08:55,467
أنا أتوسل إليك.
106
00:09:05,167 --> 00:09:07,300
ثم هل ستفعل كل ما أقوله؟
107
00:09:08,600 --> 00:09:10,233
نعم.
108
00:09:14,367 --> 00:09:16,033
أي شئ؟
109
00:09:16,833 --> 00:09:18,467
أي شئ.
110
00:09:27,633 --> 00:09:31,533
(عيادة بانج كيونج مون)
111
00:09:32,700 --> 00:09:34,767
سي يونغ.
112
00:09:34,767 --> 00:09:36,533
دعونا القبض عليه معا.
113
00:09:37,367 --> 00:09:38,967
معاً؟
114
00:09:42,967 --> 00:09:44,600
معاً.
115
00:09:46,800 --> 00:09:48,400
هذا يبدو لطيفا.
116
00:09:50,367 --> 00:09:51,967
دعونا نعطيها فرصة.
117
00:09:52,633 --> 00:09:54,000
(تركت الشرطة المشتبه به يفلت من أمامهم)
118
00:09:54,000 --> 00:09:55,267
ألق نظرة.
119
00:09:55,267 --> 00:09:58,000
يقولون هذا
كيف يبدو القاتل المتسلسل.
120
00:09:59,267 --> 00:10:03,000
ولم نرى حتى خصلة من شعره.
هل هذا منطقي؟
121
00:10:03,000 --> 00:10:05,267
لقد رأينا شعره.
122
00:10:05,267 --> 00:10:07,167
لقد حصلنا أيضًا على فصيلة دمه من هناك.
123
00:10:07,167 --> 00:10:10,600
لذلك أنت فخور
مجرد الحصول على فصيلة دمه؟
124
00:10:10,600 --> 00:10:14,067
نحن نتحقق بالفعل من الأشخاص
مع سوابق مماثلة.
125
00:10:14,067 --> 00:10:17,440
- سوف نقبض عليه قريبا بما فيه الكفاية.
- الرتق.
126
00:10:19,033 --> 00:10:21,267
إذن ما الدليل الذي فعلته؟
تجد في هذه الحالة؟
127
00:10:22,833 --> 00:10:24,233
فقلت ماذا حصلت؟
128
00:10:24,233 --> 00:10:25,633
ليس كثيرا يا سيدي.
129
00:10:25,633 --> 00:10:30,600
الشعر، شعر الجسم، بقع الدم
من الملابس جميعها من النوع B.
130
00:10:30,600 --> 00:10:34,000
السيد كيم، هل لديك مشكلة معي؟
131
00:10:37,367 --> 00:10:38,733
قلت وهل هناك مشكلة في ذلك؟
132
00:10:38,733 --> 00:10:40,833
- لا يا سيدي.
- يبدو الأمر كما لو كنت تفعل.
133
00:10:40,833 --> 00:10:42,500
ما هذا؟
134
00:10:44,467 --> 00:10:46,080
رئيس,
135
00:10:46,080 --> 00:10:49,733
هل يمكن أن تصمد
بشأن معالجة استقالة كانغ تاي جو؟
136
00:10:49,733 --> 00:10:52,133
التقرير الطبي لـ جيون كيونغ هو مزور
137
00:10:52,133 --> 00:10:54,900
- و...
- هل قرأت هذا المقال حتى؟
138
00:10:54,900 --> 00:10:57,067
من هو الذي ترك القاتل يفلت؟
139
00:10:57,067 --> 00:10:59,600
إنه كانغ تاي جو! كانغ تاي جو!
140
00:11:01,400 --> 00:11:04,167
مرحباً، رئيس المباحث هيو
من شرطة كانجسينج.
141
00:11:04,167 --> 00:11:06,267
نعم.
142
00:11:06,267 --> 00:11:07,267
لحظة من فضلك.
143
00:11:07,267 --> 00:11:08,867
رئيس.
144
00:11:09,633 --> 00:11:11,328
مرحبًا؟
145
00:11:11,328 --> 00:11:13,000
من هذا؟
146
00:11:14,867 --> 00:11:18,400
نعم، هذا بارك إيون كيو،
رئيس شرطة كانجسينج.
147
00:11:18,400 --> 00:11:20,800
نعم، تفضل أيها المشرف.
148
00:11:21,867 --> 00:11:23,233
- المشرف؟
- ماذا؟
149
00:11:23,233 --> 00:11:25,367
تقصد كانغ تاي جو؟
150
00:11:29,200 --> 00:11:30,848
هذا لا يمكن أن يكون.
151
00:11:30,848 --> 00:11:33,433
استقالته لم
حتى تم قبولها بعد.
152
00:11:36,698 --> 00:11:37,906
(تفاح جيونجبوك)
153
00:11:42,467 --> 00:11:45,067
لقد عدت؟ كيف؟
154
00:11:46,533 --> 00:11:49,467
ربما كان الرئيس مشغولاً للغاية.
155
00:11:49,467 --> 00:11:52,000
يبدو
لم تتم معالجة استقالتي بعد.
156
00:11:52,000 --> 00:11:53,733
وهذا ممكن حتى؟
157
00:11:54,906 --> 00:11:57,100
يا!
158
00:11:57,100 --> 00:11:59,233
هذا مؤلم؟ تعال معي.
159
00:12:08,300 --> 00:12:10,600
مهلا، ماذا يحدث؟
160
00:12:10,600 --> 00:12:13,100
أخبرني بكل شيء بالتفصيل.
161
00:12:13,100 --> 00:12:16,667
لدينا نقص في الموظفين على أي حال،
لذا اعتبرها بمثابة ضربة حظ.
162
00:12:16,667 --> 00:12:18,533
هذه ليست النقطة.
163
00:12:18,533 --> 00:12:22,667
لماذا يتدخل المشرف
على استقالة رقيب؟
164
00:12:22,667 --> 00:12:24,100
مشرف؟
165
00:12:24,100 --> 00:12:27,000
ماذا، لم تكن تعلم أيضاً؟ بجد؟
166
00:12:27,000 --> 00:12:29,133
حسنا...
167
00:12:29,133 --> 00:12:30,233
من هو هذا المشرف الكبير؟
168
00:12:30,233 --> 00:12:31,233
تشا جون يونج.
169
00:12:31,233 --> 00:12:33,033
أنت لا تعرف
المشرف تشا جون يونغ؟
170
00:12:33,033 --> 00:12:35,167
الأصغر على الإطلاق
ليصبح المشرف في كوريا.
171
00:12:35,167 --> 00:12:39,610
وهو حاليا في مهمة
في البيت الأزرق، وهو لاعب كبير.
172
00:12:39,610 --> 00:12:42,944
طيب المشرف ؟
173
00:12:42,944 --> 00:12:44,800
هذا ضخم.
174
00:12:46,733 --> 00:12:50,100
على محمل الجد، هل هو دعم لك؟
175
00:12:52,267 --> 00:12:53,600
دعنا نقول فقط أنه كذلك.
176
00:12:53,600 --> 00:12:55,767
هذا ليس خطأ تماما.
177
00:13:00,200 --> 00:13:02,112
ما الذي يتحدث عنه؟
178
00:13:02,112 --> 00:13:03,328
رائع.
179
00:13:03,328 --> 00:13:06,867
المشرف يتدخل
على شرطي منخفض الرتبة.
180
00:13:07,500 --> 00:13:09,133
أنا آسف.
181
00:13:10,800 --> 00:13:15,633
هذا كانغ تاي جو أو أيًا كان اسمه،
من الأفضل أن يستحق ذلك.
182
00:13:15,633 --> 00:13:17,667
سيكون.
183
00:13:18,867 --> 00:13:20,900
وقضية القتل التسلسلي كانجسينج.
184
00:13:20,900 --> 00:13:24,300
لا تدع أي شخص آخر يسرقها.
الانتهاء من ذلك بيديك.
185
00:13:24,300 --> 00:13:26,933
الأب يستعد للانتخابات
لذلك إذا كنت لا تستطيع المساعدة،
186
00:13:26,933 --> 00:13:29,533
على الأقل لا تكون مسئولاً، فهمت؟
187
00:13:30,300 --> 00:13:32,233
سأضع ذلك في الاعتبار.
188
00:13:32,233 --> 00:13:33,504
جيد،
189
00:13:33,504 --> 00:13:35,200
تأكد من القيام بذلك.
190
00:13:38,433 --> 00:13:41,833
سمعت أنك ترى
ابنة الرئيس كيم تاي سوب مؤخرًا؟
191
00:13:44,167 --> 00:13:46,867
انها تبدو وكأنها امرأة جيدة.
192
00:13:47,514 --> 00:13:49,136
جيز.
193
00:13:50,200 --> 00:13:51,633
ماذا،
194
00:13:51,633 --> 00:13:54,933
هل تحاول الدخول في السياسة أيضًا؟
195
00:14:01,000 --> 00:14:03,133
حسنًا، تشا سي يونج.
196
00:14:05,033 --> 00:14:08,000
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما يطارد العصفور طائر اللقلق؟
197
00:14:09,000 --> 00:14:11,700
يتمزق.
198
00:14:12,736 --> 00:14:16,167
أنت كبير بما يكفي لتعرف مكانك.
199
00:14:16,167 --> 00:14:19,600
لماذا هذا صعب جدا بالنسبة لك؟
200
00:14:19,600 --> 00:14:21,367
انا لم احصل عليها.
201
00:14:40,000 --> 00:14:43,567
مهلا، لقد انتهيت من القائمة
متعلقات كيم مين جي؟
202
00:14:43,567 --> 00:14:45,167
ليس بعد.
203
00:14:46,133 --> 00:14:49,333
وماذا عن تحركاتها في ذلك اليوم؟
هل قمت بالفحص؟
204
00:14:49,333 --> 00:14:51,533
ليس هذا أيضًا.
205
00:14:51,533 --> 00:14:54,167
ثم ماذا كنت تفعل بالضبط؟
206
00:14:56,800 --> 00:14:59,520
لا أعتقد شخص ما
الذي ترك ثم عاد
207
00:14:59,520 --> 00:15:02,333
يمكن أن يقول ذلك لي.
208
00:15:03,667 --> 00:15:05,333
ما هو الخطأ معه؟
209
00:15:05,333 --> 00:15:07,033
ضربة الشمس؟
210
00:15:11,900 --> 00:15:13,500
بارك داي هو!
211
00:15:15,200 --> 00:15:16,800
يخرج.
212
00:15:19,767 --> 00:15:21,467
مبتدئ,
213
00:15:21,467 --> 00:15:22,767
فقط أعتذر.
214
00:15:22,767 --> 00:15:26,100
أعتذر عن ماذا؟ منذ أن قمت بالفعل
ذهبت إلى هذا الحد، فقط أدخل كل شيء.
215
00:15:26,100 --> 00:15:27,867
أنت فاسق.
216
00:15:37,067 --> 00:15:40,667
هذا الرجل لديه الشجاعة.
217
00:15:48,467 --> 00:15:50,067
تناول الطعام.
218
00:15:54,933 --> 00:15:57,733
استمر. لماذا أنت غاضب مني؟
219
00:15:58,933 --> 00:16:01,367
- لست كذلك.
- يبدو أنك كذلك.
220
00:16:01,367 --> 00:16:03,000
قلها.
221
00:16:12,467 --> 00:16:14,100
بصراحة،
222
00:16:14,900 --> 00:16:16,933
لقد شعرت بخيبة أمل.
223
00:16:16,933 --> 00:16:19,367
لأنك تركت بسهولة جدا.
224
00:16:19,367 --> 00:16:21,267
بعد أن أتيت،
225
00:16:21,267 --> 00:16:23,933
تعلمت ما يجب التركيز عليه في الحالات،
226
00:16:23,933 --> 00:16:26,267
وكيفية التعامل مع المشتبه بهم.
227
00:16:26,267 --> 00:16:27,800
لقد تعلمت تلك الأشياء
228
00:16:27,800 --> 00:16:30,100
وأردت أن أتعلم المزيد وأقوم بعمل أفضل.
229
00:16:30,100 --> 00:16:33,633
أردت حقاً القبض على القاتل
معك.
230
00:16:33,633 --> 00:16:36,500
افترضت أنك شعرت بنفس الشيء. لكن...
231
00:16:36,500 --> 00:16:38,367
لقد هربت للتو، هاه؟
232
00:16:41,367 --> 00:16:43,000
لكن
233
00:16:44,067 --> 00:16:46,600
لم أستسلم بسهولة.
234
00:16:48,767 --> 00:16:51,267
كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أستقيل.
235
00:16:52,067 --> 00:16:53,700
و...
236
00:16:55,100 --> 00:16:57,933
العودة كانت أصعب من ذلك.
237
00:16:59,333 --> 00:17:02,304
كان علي أن أتخلى عن الكثير
238
00:17:02,304 --> 00:17:04,267
للعودة.
239
00:17:06,533 --> 00:17:07,600
ماذا كان عليك أن تتخلى عنه؟
240
00:17:07,600 --> 00:17:09,933
هذا ليس من شأنك.
241
00:17:11,367 --> 00:17:13,327
التقيت مين جي
242
00:17:13,327 --> 00:17:15,433
في اليوم الآخر.
243
00:17:17,067 --> 00:17:22,167
قالت لي ألا أستسلم.
وإلا فمن سيقبض على المشتبه به؟
244
00:17:22,167 --> 00:17:24,767
قالت لي أن أقبض على المشتبه به.
245
00:17:24,767 --> 00:17:27,733
(مكتبة كانجسينج)
ألا يمكنك التوقف عن كونك شرطيًا؟
246
00:17:27,733 --> 00:17:30,867
أريدك أن تقبض عليه بنفسك، سيدي.
247
00:17:30,867 --> 00:17:32,133
إنها رشوة.
248
00:17:32,133 --> 00:17:35,367
عندما تأكله،
فقط فكر في الأمر مرتين أخريين.
249
00:17:35,367 --> 00:17:38,000
تمام؟ الوداع!
250
00:17:41,633 --> 00:17:44,400
ولهذا السبب عدت؟
251
00:17:44,400 --> 00:17:46,033
لا.
252
00:17:48,000 --> 00:17:50,400
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
253
00:17:52,233 --> 00:17:54,467
إلا إذا قبضت على ذلك الرجل.
254
00:17:56,433 --> 00:17:58,300
لهذا السبب عدت.
255
00:18:01,867 --> 00:18:04,000
لذا اقطع لي بعض الركود.
256
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
من أنا لأفعل ذلك؟
257
00:18:08,767 --> 00:18:11,767
أنا آسف لأنني كنت عابسًا، يا سيدي.
258
00:18:11,767 --> 00:18:16,033
وأنا سعيد بعودتك.
259
00:18:20,433 --> 00:18:22,933
هذا المكان جيد حقًا، تناول الطعام.
260
00:18:27,433 --> 00:18:31,300
(المؤتمر الوطني لقادة السايماول)
261
00:18:31,300 --> 00:18:33,400
مهلا، المحقق كانغ!
262
00:18:33,400 --> 00:18:35,467
لقد نسيت وجهك تقريبًا.
كم سنة مضت؟
263
00:18:35,467 --> 00:18:39,367
واو، لم تقم بذلك
تتراوح أعمارهم قليلا. لا يزال هو نفسه.
264
00:18:39,367 --> 00:18:40,933
هل تم تسريح ابنك؟
265
00:18:40,933 --> 00:18:43,667
كان ذلك منذ زمن بعيد.
266
00:18:43,667 --> 00:18:46,400
لا تسأل عندما لا تهتم حتى.
267
00:18:46,400 --> 00:18:47,867
بالمناسبة، المجموع خارج.
268
00:18:47,867 --> 00:18:49,267
كان لدينا وعاءين.
269
00:18:49,267 --> 00:18:51,133
لماذا تدفع ثمن
jjajangmyeon ابني؟
270
00:18:51,133 --> 00:18:52,467
من هو ابنك؟
271
00:18:52,467 --> 00:18:53,567
هاه؟
272
00:18:53,567 --> 00:18:55,167
له!
273
00:18:55,167 --> 00:18:56,567
هذا هو مكان عائلتي.
274
00:18:56,567 --> 00:18:59,533
إنه مطعم داي هو الصيني.
ألم تعلم؟
275
00:19:01,533 --> 00:19:03,967
إنه صغيري.
276
00:19:03,967 --> 00:19:05,033
سأدفع ثمنه، سيدتي.
277
00:19:05,033 --> 00:19:08,567
حسنًا، شكرًا على الوجبة.
نحن نتجه للخارج.
278
00:19:08,567 --> 00:19:10,800
أمي، أنا خارج!
279
00:19:10,800 --> 00:19:12,667
سيدي، دعونا نذهب معا!
280
00:19:12,667 --> 00:19:14,800
انظروا كم هو سعيد.
281
00:19:16,167 --> 00:19:18,167
سيدي، انتظرني!
282
00:19:25,567 --> 00:19:29,333
(حصريًا: وجه كانجسينج
تم القبض على المشتبه به في جريمة قتل تسلسلية)
283
00:19:31,833 --> 00:19:33,733
ربما لا تزال هناك طريقة.
284
00:19:33,733 --> 00:19:34,800
بأي طريقة؟
285
00:19:34,800 --> 00:19:36,608
حسنا،
286
00:19:36,608 --> 00:19:38,800
سأخبرك عندما أتأكد.
287
00:19:38,800 --> 00:19:43,700
سأساعدك في القبض على المشتبه به
لذلك فقط انتظر.
288
00:19:45,267 --> 00:19:47,667
لا يصدق، سيو جي وون.
289
00:20:07,600 --> 00:20:11,500
(تركت الشرطة المشتبه به يفلت من أمامهم)
290
00:20:24,433 --> 00:20:27,367
(كانجسينج ديلي)
مهلا، لا تفهموني خطأ.
291
00:20:27,367 --> 00:20:29,400
أنا لم أكتب تلك المقالة، حسنًا؟
292
00:20:29,400 --> 00:20:31,300
أنا أعلم جيدًا
لقد فقدته بسببي في ذلك اليوم.
293
00:20:31,300 --> 00:20:34,200
إذن كيف يمكنني أن أكتب مقالاً كهذا؟
يمين؟
294
00:20:34,200 --> 00:20:35,233
لكنه كان الخط الثانوي الخاص بك.
295
00:20:35,233 --> 00:20:38,733
لقد قام المحرر بتغييره
دون أن تخبرني حتى.
296
00:20:38,733 --> 00:20:41,216
ولم آتي إلى هنا لأتجادل حول ذلك.
297
00:20:41,216 --> 00:20:43,700
فقط أعطني الصورة.
298
00:20:43,700 --> 00:20:45,376
نعم هذا هو.
299
00:20:53,633 --> 00:20:57,733
بالمناسبة، لماذا لم تخبرني
هل ذهبت إلى المدرسة مع السيد تشا؟
300
00:20:57,733 --> 00:20:58,767
ما هي الصفقة الكبيرة؟
301
00:20:58,767 --> 00:21:01,233
قال أنه يريد التقرب منك.
302
00:21:01,233 --> 00:21:05,000
ألم يرسل لي ذلك
التسجيل لمساعدتك؟
303
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
ولم تكن هناك كاميرا في مكان الحادث.
304
00:21:07,000 --> 00:21:08,600
أوه.
305
00:21:09,667 --> 00:21:12,767
لقد أخفتها في منتصف الطريق،
لذلك لن يلاحظ المشتبه به.
306
00:21:12,767 --> 00:21:14,167
لماذا تخبرني بهذا فقط الآن؟
307
00:21:14,167 --> 00:21:15,700
ماذا يمكنني أن أفعل؟
308
00:21:15,700 --> 00:21:18,367
ولم تجد الشرطة شيئًا في ذلك اليوم،
وكنت محاصرا.
309
00:21:18,367 --> 00:21:22,600
هل كان من المفترض أن أطلب منك العثور على
الكاميرا التي ربما التقطها القاتل أيضًا؟
310
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
هل هذا هو فاسق؟
311
00:21:27,600 --> 00:21:30,800
نعم، انها هشة. لكن ترى هذا؟
312
00:21:30,800 --> 00:21:32,567
غطى وجهه.
313
00:21:33,700 --> 00:21:35,533
السيدة كيم مي يون لم تذكر ذلك.
314
00:21:35,533 --> 00:21:39,133
لذلك غطى وجهه فقط
أمامي؟ لماذا؟
315
00:21:45,267 --> 00:21:47,100
هذا المنديل يبدو مألوفاً
316
00:21:47,100 --> 00:21:51,600
إنه أمر غير عادي بعض الشيء، ولكن هذا وحده
لا يكفي للعثور على المشتبه به.
317
00:21:51,600 --> 00:21:53,333
حقيقي.
318
00:21:59,400 --> 00:22:04,233
أخذ إجازة؟
يجب أن يشعر الأطفال بخيبة أمل حقيقية.
319
00:22:05,000 --> 00:22:06,300
آسف، أشعر بالسوء.
320
00:22:06,300 --> 00:22:07,600
لا تكن.
321
00:22:07,600 --> 00:22:10,233
فقط خذ استراحة قصيرة ثم أعود.
322
00:22:10,233 --> 00:22:11,744
تمام،
323
00:22:11,744 --> 00:22:13,300
سأعود لأغراضي لاحقًا.
324
00:22:13,300 --> 00:22:14,333
على ما يرام.
325
00:22:14,333 --> 00:22:17,267
- شكرًا لك.
- نعم، تفضل.
326
00:22:22,200 --> 00:22:25,467
هل أنت مشغول إلى هذه الدرجة في الآونة الأخيرة؟
327
00:22:25,467 --> 00:22:27,533
قد أنسى وجهك بهذا المعدل.
328
00:22:28,900 --> 00:22:30,200
أوه، آسف.
329
00:22:30,200 --> 00:22:32,800
كان يجب أن أكون أكثر تفكيراً،
330
00:22:32,800 --> 00:22:34,767
لكن الحالات تستمر في الظهور.
331
00:22:34,767 --> 00:22:37,567
وأنا أعلم أنه بسبب هذه الحالات.
332
00:22:37,567 --> 00:22:40,933
أنا لست متهورًا إلى هذا الحد.
333
00:22:41,733 --> 00:22:43,767
لكن كان بإمكانك الاتصال على الأقل.
334
00:22:43,767 --> 00:22:47,333
على ما يرام. سأتصل بك
كل يوم من الآن فصاعدا.
335
00:22:47,333 --> 00:22:50,467
لا، ليس كل يوم.
336
00:22:50,467 --> 00:22:53,567
مرة واحدة فقط عندما تفكر بي.
337
00:22:54,600 --> 00:22:57,120
ثم أعتقد أنني سوف يكون
لأتصل بك كل يوم.
338
00:22:59,567 --> 00:23:03,133
توقف عن ذلك، أنت تحرجني حقًا.
339
00:23:03,133 --> 00:23:05,100
توقف عن إغاظة لي.
340
00:23:09,600 --> 00:23:11,533
أنت متجه للمنزل، أليس كذلك؟
341
00:23:11,533 --> 00:23:13,500
سأعطيك توصيلة.
342
00:23:14,467 --> 00:23:16,800
إذا خرجت عن طريقك،
أفضل ألا أفعل ذلك.
343
00:23:16,800 --> 00:23:20,733
أنا لست كذلك. أريد فقط أن
قضاء المزيد من الوقت معك.
344
00:23:23,133 --> 00:23:25,312
يا إلهي، هي جين!
345
00:23:26,667 --> 00:23:27,700
لقد مضى وقت طويل.
346
00:23:27,700 --> 00:23:29,333
من هو؟
347
00:23:31,333 --> 00:23:33,700
المدعي العام تشا سي يونغ.
348
00:23:33,700 --> 00:23:35,333
المدعي العام...
349
00:23:36,100 --> 00:23:39,167
يا إلهي، لم أكن أعلم أن هناك
مثل هذا المدعي العام الوسيم.
350
00:23:39,167 --> 00:23:40,867
مهلا، أنت بالتأكيد اخترت واحدة جيدة.
351
00:23:40,867 --> 00:23:43,233
شكرا لك على المجاملة.
352
00:23:43,233 --> 00:23:48,467
وبما أنك المدعي العام،
يجب أن يكون لديك زملاء واحد، هاه؟
353
00:23:48,467 --> 00:23:51,600
- أفعل.
- ثم من فضلك عرفني على بعض.
354
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
بالتأكيد.
355
00:23:52,600 --> 00:23:57,167
ولكن سي يونغ قد غرق في الآونة الأخيرة.
لست متأكدا من أن لديه الوقت لذلك.
356
00:23:57,167 --> 00:24:00,167
هل تعلم جرائم القتل المتسلسلة؟
357
00:24:00,167 --> 00:24:02,100
هذه هي حالته.
358
00:24:03,100 --> 00:24:04,800
حسناً، إذا كان لديه الوقت...
359
00:24:04,800 --> 00:24:06,567
سي يونغ، قلت أنك مشغول، أليس كذلك؟
360
00:24:06,567 --> 00:24:08,200
يجب أن نذهب.
361
00:24:08,200 --> 00:24:09,833
نراكم في المرة القادمة.
362
00:24:16,633 --> 00:24:19,433
أعتقد أنك لم تكن قريبًا جدًا بعد كل شيء.
363
00:24:20,467 --> 00:24:22,400
هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟
364
00:24:22,400 --> 00:24:23,667
لقد كان الأمر واضحًا حقًا.
365
00:24:23,667 --> 00:24:25,733
أوه لا.
366
00:24:26,567 --> 00:24:31,300
كنا قريبين في المدرسة المتوسطة،
لكننا انجرفنا بعيدًا بطريقة ما.
367
00:24:31,300 --> 00:24:33,433
"بطريقة ما"؟
368
00:24:33,433 --> 00:24:35,933
تبين
369
00:24:35,933 --> 00:24:38,933
كانت والدتها عشيقة.
370
00:24:39,833 --> 00:24:41,700
كيف المبتذلة.
371
00:24:43,000 --> 00:24:46,500
لو كنت أعرف في وقت سابق،
لم أكن لأكون قريبًا منها.
372
00:24:50,933 --> 00:24:52,933
أين ركنت السيارة؟
373
00:24:56,100 --> 00:24:58,133
آسف،
374
00:24:58,133 --> 00:25:02,067
لقد نسيت أن لدي اجتماع بعد ظهر هذا اليوم.
375
00:25:02,067 --> 00:25:05,033
أنا آسف، ولكن أعتقد أنني بحاجة للذهاب الآن.
376
00:25:05,033 --> 00:25:07,100
يمكنك العودة إلى المنزل بمفردك، أليس كذلك؟
377
00:25:07,100 --> 00:25:08,933
اعتذاري.
378
00:25:08,933 --> 00:25:10,533
سي يونغ!
379
00:25:14,300 --> 00:25:16,100
ماذا يحدث هنا؟
380
00:25:24,800 --> 00:25:29,600
(الشهادة: تشا جون يونغ)
381
00:25:31,800 --> 00:25:34,200
من الآن فصاعدا، سوف تعيش في هذا المنزل.
382
00:25:34,200 --> 00:25:36,233
مع والدك وأخيك.
383
00:25:36,233 --> 00:25:37,500
كيف يبدو ذلك؟
384
00:25:37,500 --> 00:25:39,200
أخي؟
385
00:25:39,200 --> 00:25:43,133
سي يونغ، يجب عليك
ادرس بجد مثل أخيك.
386
00:25:43,133 --> 00:25:44,733
تمام؟
387
00:25:49,633 --> 00:25:53,567
أمي، من هو؟
388
00:25:56,762 --> 00:25:57,833
جيز.
389
00:25:57,833 --> 00:25:59,600
- مهلا يا سيدي.
- نعم؟
390
00:25:59,600 --> 00:26:02,133
انزع هذا، بسرعة!
391
00:26:02,133 --> 00:26:04,233
لا، ليس هذا! الصورة!
392
00:26:04,233 --> 00:26:05,867
تمام.
393
00:26:19,967 --> 00:26:22,067
آنسة، هل أنت بخير؟
394
00:26:22,067 --> 00:26:24,733
- نعم. شكرًا لك.
- يا بلدي.
395
00:26:24,733 --> 00:26:26,433
هل أنت بخير؟
396
00:26:26,433 --> 00:26:27,533
أوه نعم.
397
00:26:27,533 --> 00:26:28,667
لا تؤذي؟
398
00:26:28,667 --> 00:26:30,333
لا.
399
00:26:30,333 --> 00:26:31,433
- شكرا لك.
- متأكد أنك بخير؟
400
00:26:31,433 --> 00:26:33,733
نعم، أنا بخير.
401
00:26:33,733 --> 00:26:37,792
أوه؟ أنت صديق أخي، أليس كذلك؟
402
00:26:39,433 --> 00:26:41,400
ولكن هل أنت بخير حقا؟
403
00:26:41,400 --> 00:26:43,000
دعنا نذهب إلى المستشفى فقط في حالة.
404
00:26:43,000 --> 00:26:45,248
لا، أنا بخير حقا.
405
00:26:45,248 --> 00:26:46,805
هاه؟
406
00:26:49,408 --> 00:26:52,267
- هاه؟
- قلت أنا بخير..
407
00:26:54,733 --> 00:26:57,100
من أين أتى هذا الصوت الجميل؟
408
00:26:58,200 --> 00:27:00,922
لا يبدو أنك بخير على الإطلاق.
409
00:27:03,867 --> 00:27:06,633
(المخبز الإيطالي)
410
00:27:06,633 --> 00:27:08,633
هنا، لديك بعض.
411
00:27:08,633 --> 00:27:11,600
أوه، هذا كثير.
412
00:27:12,800 --> 00:27:16,267
مما سمعته، ذلك
بدا الأمر عاجلاً جداً،
413
00:27:16,267 --> 00:27:18,133
لذلك ربما يجب عليك تناول قضمة.
414
00:27:20,633 --> 00:27:23,367
أوه، كم هو محرج.
415
00:27:26,400 --> 00:27:29,670
إنه لأمر محزن أن أشعر بالجوع
416
00:27:29,670 --> 00:27:32,067
حتى في مثل هذا الوضع.
417
00:27:32,067 --> 00:27:34,400
ما الوضع؟
418
00:27:34,400 --> 00:27:36,633
لقد أخذت إجازة من المدرسة.
419
00:27:36,633 --> 00:27:38,144
لماذا؟
420
00:27:38,752 --> 00:27:41,767
هل هذا بسبب جيون كيونغ هو؟
421
00:27:41,767 --> 00:27:43,967
ألم يترك المدرسة بالفعل؟
422
00:27:45,333 --> 00:27:47,467
هذا لا علاقة له به.
423
00:27:47,467 --> 00:27:50,200
أردت فقط أخذ قسط من الراحة.
424
00:27:53,067 --> 00:27:55,833
ليس لدي أي خطط محددة حتى الآن.
425
00:27:55,833 --> 00:27:58,233
من فضلك لا تخبر أخي.
426
00:28:02,298 --> 00:28:04,000
(المخبز الإيطالي)
427
00:28:04,000 --> 00:28:05,967
صن يونج!
428
00:28:05,967 --> 00:28:07,833
لقد حزمتها لأنك بالكاد أكلت.
429
00:28:07,833 --> 00:28:09,367
الكثير من الكاستيلا.
430
00:28:09,367 --> 00:28:10,912
يعجبك، أليس كذلك؟
431
00:28:10,912 --> 00:28:13,100
(المخبز الإيطالي)
432
00:28:13,100 --> 00:28:14,133
كيف عرفت؟
433
00:28:14,133 --> 00:28:18,667
في ذلك الوقت، كان تاي جو يستخدم
لأخذ وجبات خفيفة لك كثيرًا.
434
00:28:19,968 --> 00:28:23,433
أوه، لذلك أنت واحد
من سيحضر لي الوجبات الخفيفة...
435
00:28:24,200 --> 00:28:25,933
هل تتذكر، هاه؟
436
00:28:27,133 --> 00:28:29,467
لا بد أنك تعني الكثير بالنسبة له.
437
00:28:29,467 --> 00:28:31,100
أنا؟
438
00:28:31,100 --> 00:28:34,367
ليس من السهل العناية به
لأخ صديق، كما تعلمون.
439
00:28:35,300 --> 00:28:36,900
هل هذا صحيح؟
440
00:28:37,833 --> 00:28:40,233
دعنا نذهب. سآخذك إلى المنزل.
441
00:28:40,233 --> 00:28:41,833
لا، لا بأس.
442
00:28:41,833 --> 00:28:45,000
أنا فقط أشعر بالسوء.
443
00:28:45,000 --> 00:28:46,467
أنا لست مرتاحا جدا
444
00:28:46,467 --> 00:28:48,608
ركوب السيارة بمفردك مع رجل.
445
00:28:52,000 --> 00:28:54,767
سأستمتع بهذا، شكرًا لك.
446
00:28:57,500 --> 00:28:59,867
- ثم...
- تفضل.
447
00:28:59,867 --> 00:29:01,500
يعتني.
448
00:29:36,986 --> 00:29:38,560
- الرتق عليك.
- اه انتظر...
449
00:29:39,386 --> 00:29:40,900
من فضلك انتظر!
450
00:29:40,900 --> 00:29:43,300
ما هي مشكلتك؟
لماذا تفعل هذا؟
451
00:29:43,300 --> 00:29:45,400
لقد كان أنت، أليس كذلك؟ هل ضربت صن يونغ؟
452
00:29:45,400 --> 00:29:49,833
هل تعرف حتى
ما نوع الإذلال الذي مرت به؟
453
00:29:49,833 --> 00:29:51,300
أنا ضحية أيضا.
454
00:29:51,300 --> 00:29:53,000
وأنا لم أقصد ل
أن يحدث مثل هذا.
455
00:29:53,000 --> 00:29:54,100
أنت فاسق!
456
00:29:54,100 --> 00:29:56,533
أنا... لقد كنت مخطئا.
457
00:29:56,533 --> 00:29:58,667
أرجوك سامحني، أنا أتوسل إليك.
458
00:29:58,667 --> 00:30:00,667
يجب أن تسأل صن يونغ
للمغفرة.
459
00:30:00,667 --> 00:30:03,133
أنت لا تعرف حتى
أي نوع من النساء هي، أليس كذلك؟
460
00:30:03,133 --> 00:30:04,933
لقد تم خداعك أيضًا.
461
00:30:04,933 --> 00:30:08,333
لقد رأيتها تخدع للتو
مع رجل آخر.
462
00:30:08,333 --> 00:30:10,433
اخرس!
463
00:30:10,433 --> 00:30:12,167
إنها متشردة!
464
00:30:12,167 --> 00:30:14,867
هي فقط تتجول
رؤية رجال مختلفين، بغض النظر عمن يكون.
465
00:30:14,867 --> 00:30:16,600
قلت اصمت!
466
00:30:18,746 --> 00:30:20,512
الرتق عليك!
467
00:30:21,434 --> 00:30:23,072
لا، انتظر...
468
00:30:25,056 --> 00:30:27,744
الرتق عليك!
469
00:30:33,667 --> 00:30:34,800
اذهب إلى الجحيم!
470
00:30:34,800 --> 00:30:36,933
اذهب إلى الجحيم، أنت فاسق!
471
00:30:36,933 --> 00:30:38,567
اذهب إلى الجحيم!
472
00:30:42,867 --> 00:30:45,133
غطى وجهه؟
473
00:30:46,100 --> 00:30:47,767
لماذا؟
474
00:30:47,767 --> 00:30:51,733
سيد كانغ، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟
475
00:30:54,700 --> 00:30:56,300
هذا...
476
00:30:58,867 --> 00:30:59,900
أين حصلت على هذا؟
477
00:30:59,900 --> 00:31:04,233
تم العثور عليه على بعد حوالي 200 متر
من مسرح الجريمة.
478
00:31:11,933 --> 00:31:13,728
صحيح،
479
00:31:13,728 --> 00:31:15,600
هذا ينتمي إلى مين جي.
480
00:31:16,300 --> 00:31:18,067
انها فزاعة؟
481
00:31:26,467 --> 00:31:30,400
ألا يبدو أنها رسمته
بعد رؤية المشتبه به؟
482
00:31:32,733 --> 00:31:33,900
(مكتبة كانجسينج)
ماذا تركت وراءك؟
483
00:31:33,900 --> 00:31:37,833
أنبوب الفن الخاص بي. رسوماتي فيه.
484
00:31:39,033 --> 00:31:41,400
كان هذا في مكان الحادث؟
485
00:31:42,300 --> 00:31:44,867
هل تتذكر هؤلاء الطلاب؟
486
00:31:46,567 --> 00:31:48,067
أوه، هذا واحد.
487
00:31:48,067 --> 00:31:50,367
نعم، لقد جاءت في ذلك اليوم.
488
00:31:51,700 --> 00:31:52,800
هل هذا لك؟
489
00:31:52,800 --> 00:31:54,933
نعم شكرا لك.
490
00:31:54,933 --> 00:31:58,133
إنه متأخر. هل تعتقد
يمكنك الذهاب بنفسك؟
491
00:31:58,133 --> 00:32:01,133
أنا بخير. إنها مجرد رحلة سريعة بالحافلة.
492
00:32:01,133 --> 00:32:03,000
مع السلامة.
493
00:32:03,000 --> 00:32:04,667
مع السلامة.
494
00:32:10,800 --> 00:32:13,000
كان ينبغي لها أن تذهب إلى المنزل في وقت سابق.
495
00:32:13,000 --> 00:32:15,467
إنه أمر خطير حقًا هذه الأيام.
496
00:32:16,256 --> 00:32:19,000
هاه؟ إنها تمطر.
497
00:32:20,600 --> 00:32:22,133
هذا لن يجدي نفعاً.
498
00:32:22,133 --> 00:32:24,200
كي هوان، سأحضرها
مظلة وانطلق أولاً.
499
00:32:24,200 --> 00:32:25,800
على ما يرام.
500
00:32:34,333 --> 00:32:35,500
في أي وقت كان ذلك؟
501
00:32:35,500 --> 00:32:40,400
كان ذلك قبل إغلاق المكتبة مباشرةً،
حتى قبل الثامنة؟
502
00:32:40,400 --> 00:32:42,433
ومتى عاد إلى البيت بعد ذلك؟
503
00:32:42,433 --> 00:32:44,867
كي بيوم؟ كي بوم لم يعد إلى المنزل.
504
00:32:44,867 --> 00:32:46,200
ماذا؟
505
00:32:46,200 --> 00:32:47,333
يفعل ذلك في بعض الأحيان.
506
00:32:47,333 --> 00:32:51,333
يتسكع ويتحطم
في أماكن أصدقائه.
507
00:32:51,333 --> 00:32:54,567
كي هوان، أين كي بوم الآن؟
508
00:32:54,567 --> 00:32:56,967
لماذا تتصرف هكذا؟
509
00:32:56,967 --> 00:32:58,067
انها...
510
00:32:58,067 --> 00:33:00,200
- لي كي بوم!
- مرحباً.
511
00:33:00,200 --> 00:33:02,233
لي كي بوم، اخرج!
512
00:33:02,933 --> 00:33:05,000
- السيد كيم؟
- السيد كانغ.
513
00:33:05,000 --> 00:33:06,967
سيد كانغ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
514
00:33:06,967 --> 00:33:09,067
هذه هي حالة فريقنا.
515
00:33:10,033 --> 00:33:11,167
ما الحالة؟
516
00:33:11,167 --> 00:33:13,967
أنت تعرف جيون كيونغ هو،
الشخص الذي تورط معك.
517
00:33:13,967 --> 00:33:14,967
نعم ماذا عن ذلك الشرير؟
518
00:33:14,967 --> 00:33:17,100
وتم الاعتداء عليه ونقله إلى المستشفى.
519
00:33:17,100 --> 00:33:18,567
إنه فاقد للوعي.
520
00:33:18,567 --> 00:33:20,600
انتظر، لا تخبرني أن المشتبه به هو...
521
00:33:20,600 --> 00:33:22,267
نعم، لي كي بوم.
522
00:33:22,267 --> 00:33:24,233
ماذا؟ كي بيوم؟
523
00:33:24,233 --> 00:33:25,933
أين هو لي كي بوم الآن؟
524
00:33:25,933 --> 00:33:27,900
أوه، حسنا...
525
00:33:29,900 --> 00:33:32,367
دعنا نخرج للحظة ونتحدث.
526
00:33:33,567 --> 00:33:35,433
سأتصل بك لاحقا.
527
00:33:38,167 --> 00:33:40,160
لذا،
528
00:33:40,160 --> 00:33:42,033
الشاهد الرئيسي في قضية قتل
529
00:33:42,033 --> 00:33:43,900
هل هو مشتبه به في قضية أخرى؟
530
00:33:43,900 --> 00:33:46,433
نعم والمشتبه به
يبدو أنه هارب.
531
00:33:46,433 --> 00:33:47,967
جيون كيونغ هو مرة أخرى؟ بجد؟
532
00:33:47,967 --> 00:33:49,500
هل هو تزوير مرة أخرى؟
533
00:33:49,500 --> 00:33:51,267
إنه محترف في تزوير التقارير الطبية
534
00:33:51,267 --> 00:33:52,867
إنه في الواقع فاقد للوعي هذه المرة.
535
00:33:52,867 --> 00:33:54,900
وهذا يختلف عن المرة الأخيرة
مع السيد كانغ.
536
00:33:55,867 --> 00:33:58,333
سأخرج للحظة.
537
00:33:58,333 --> 00:34:01,500
ما هو الاندفاع؟ إلى أين أنت ذاهب الآن؟
538
00:34:07,300 --> 00:34:09,700
لديك زائر.
539
00:34:13,786 --> 00:34:15,667
أوه.
540
00:34:15,667 --> 00:34:16,833
يمكنك الخروج الآن.
541
00:34:16,833 --> 00:34:18,433
نعم يا سيدي.
542
00:34:22,300 --> 00:34:27,733
إذن آخر مكان ذهبت إليه كيم مين جي
قبل أن أقتل هل كانت تلك المكتبة؟
543
00:34:27,733 --> 00:34:31,400
ربما كانت مع Lee Ki Beom.
544
00:34:31,400 --> 00:34:33,733
نحن بحاجة إلى بيان كي بيوم.
545
00:34:34,800 --> 00:34:36,867
إذن بخصوص ذلك...
546
00:34:37,500 --> 00:34:41,333
أرغب في حل قضية جيون كيونغ هو
مع تسوية.
547
00:34:41,333 --> 00:34:44,700
كما قلت،
تتم محاكمة الاعتداء بناء على الشكوى.
548
00:34:44,700 --> 00:34:49,200
أريدك أن تنهي الأمور
مع جيون كيونغ هو.
549
00:34:49,933 --> 00:34:51,667
هل يمكنك فعل ذلك؟
550
00:34:52,667 --> 00:34:57,167
حتى نتمكن من إسقاط هذه التهمة
والسيطرة الكاملة على القضية؟
551
00:34:59,233 --> 00:35:02,533
حسنًا، سأتعامل مع جيون كيونغ هو.
552
00:35:02,533 --> 00:35:05,200
اذهب وابحث عن Lee Ki Beom أولاً.
553
00:35:06,067 --> 00:35:07,633
هل ترى؟
554
00:35:07,633 --> 00:35:11,833
الأمور تصبح أسهل عندما نعمل معًا.
555
00:35:11,833 --> 00:35:14,300
أنت تقوم بعملك، وأنا أقوم بعملي.
556
00:35:14,300 --> 00:35:16,400
أليس هذا مثاليا؟
557
00:35:19,833 --> 00:35:21,700
لماذا انا؟
558
00:35:21,700 --> 00:35:24,200
هناك الكثير من المحققين الأكفاء.
559
00:35:26,202 --> 00:35:27,733
حسنا،
560
00:35:27,733 --> 00:35:29,967
ليس هناك الكثير من الناس الذين أثق بهم.
561
00:35:33,133 --> 00:35:34,933
هل تثق بي؟
562
00:35:35,833 --> 00:35:38,400
لماذا لا تحاول أن تثق بي أيضاً؟
563
00:35:40,700 --> 00:35:43,300
سأذهب. لدي الكثير لأقوم به.
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,367
مهلا، انتظر،
565
00:35:46,367 --> 00:35:49,733
ألا تغفل عن شيء ما؟
566
00:35:49,733 --> 00:35:51,333
وبناء على ما قلته،
567
00:35:51,333 --> 00:35:56,067
يبدو Lee Ki Beom أشبه بالمشتبه به
من الشاهد.
568
00:35:56,067 --> 00:35:57,667
هل انا مخطئ؟
569
00:36:12,433 --> 00:36:14,467
جي وون، جي وون!
570
00:36:14,467 --> 00:36:16,867
لماذا هذه الضجة مرة أخرى؟ ما هذا؟
571
00:36:16,867 --> 00:36:18,067
حدث شيء كبير.
572
00:36:18,067 --> 00:36:19,200
ما هذا؟
573
00:36:19,200 --> 00:36:23,033
تم الاعتداء على جيون كيونغ هو
وهو في غيبوبة.
574
00:36:23,033 --> 00:36:25,933
ماذا؟ من فعل ذلك على وجه الأرض؟
575
00:36:25,933 --> 00:36:27,488
حسنا،
576
00:36:27,488 --> 00:36:29,667
يقولون أنه كان كي بوم.
577
00:36:30,767 --> 00:36:33,133
من؟
578
00:36:33,133 --> 00:36:34,233
محاولة قتل؟
579
00:36:34,233 --> 00:36:38,000
حسنًا، لقد أصيب بالاختناق
علامات على رقبته.
580
00:36:38,000 --> 00:36:39,733
(مركز شرطة كانجسينج)
وحالته ليست جيدة أيضاً.
581
00:36:39,733 --> 00:36:42,567
والمشتبه به؟ هل تم القبض عليهم؟
582
00:36:42,567 --> 00:36:44,200
ليس بعد.
583
00:36:44,200 --> 00:36:45,833
صن يونج!
584
00:36:46,833 --> 00:36:48,433
جي وون.
585
00:36:51,067 --> 00:36:52,667
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
586
00:36:52,667 --> 00:36:55,033
جئت لأحضر لتاي جو بعض الملابس الداخلية.
587
00:36:55,033 --> 00:36:57,400
هل سمعت عن جيون كيونغ هو أيضاً؟
588
00:37:00,800 --> 00:37:04,600
لقد كان لدينا تاريخ سيء،
ولكن لا يزال الأمر غير صحيح
589
00:37:04,600 --> 00:37:06,033
أنه مر بكل ذلك.
590
00:37:06,033 --> 00:37:09,333
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
لا علاقة له بك.
591
00:37:10,067 --> 00:37:12,333
ومع ذلك، يقولون إنها كانت محاولة قتل.
592
00:37:12,333 --> 00:37:15,546
هل حاول المشتبه به حقاً؟
لقتل جيون كيونغ هو؟
593
00:37:16,867 --> 00:37:18,000
لا مستحيل فهو لن يفعل ذلك أبداً...
594
00:37:18,000 --> 00:37:19,833
- هاه؟
- ماذا؟
595
00:37:21,867 --> 00:37:25,367
أعني، هل قتل شخص ما بهذه السهولة؟
596
00:37:25,367 --> 00:37:27,233
أوه، الجو حار!
597
00:37:28,250 --> 00:37:29,767
أوه لا.
598
00:37:29,767 --> 00:37:32,200
- أنت أخرق جدا، على محمل الجد.
- يا عزيزي.
599
00:37:33,267 --> 00:37:35,000
هل احترقت؟
600
00:37:35,000 --> 00:37:36,067
لا بأس.
601
00:37:36,067 --> 00:37:37,467
- يذهب.
- نعم، اعتني بنفسك.
602
00:37:37,467 --> 00:37:39,733
- نعم وداعا.
- سأذهب.
603
00:37:39,733 --> 00:37:42,067
- يعتني!
- نعم.
604
00:38:10,867 --> 00:38:12,533
اذهب إلى الجحيم!
605
00:38:23,267 --> 00:38:24,400
يساعد!
606
00:38:24,400 --> 00:38:26,467
شخص ما يساعد!
607
00:38:31,733 --> 00:38:33,333
صن يونج.
608
00:38:39,000 --> 00:38:40,633
أنت...
609
00:38:46,167 --> 00:38:47,167
هناك!
610
00:38:47,167 --> 00:38:49,667
شخص ما انهار هناك! عجل!
611
00:38:56,200 --> 00:38:58,167
لن يشك أحد في أي شيء هنا.
612
00:38:58,167 --> 00:39:00,500
لا تفعل هذا، صن يونغ.
613
00:39:00,500 --> 00:39:02,210
ليس لدينا ما نفعله
614
00:39:02,210 --> 00:39:04,067
مع بعضهم البعض بعد الآن.
615
00:39:04,067 --> 00:39:06,700
ثم لماذا فعلت ذلك؟
616
00:39:06,700 --> 00:39:09,667
ما أنا بالنسبة لك حتى تذهب إلى هذا الحد؟
617
00:39:10,400 --> 00:39:12,967
سوف أسلم نفسي.
618
00:39:15,233 --> 00:39:17,800
لقد فعلت ذلك.
619
00:39:17,800 --> 00:39:19,467
سأتحمل المسؤولية.
620
00:39:20,467 --> 00:39:23,133
ماذا لو اكتشفوا ذلك
ذهبت إلى الاحتجاج؟
621
00:39:24,300 --> 00:39:27,733
يقولون حتى الطالب
اختفى الرئيس دون أن يترك أثرا.
622
00:39:28,346 --> 00:39:29,792
لكن...
623
00:39:32,500 --> 00:39:37,133
مجرد إخفاء هنا في الوقت الراهن
ونرى كيف تتكشف الأمور.
624
00:39:40,567 --> 00:39:42,467
دعونا نركض بعيداً.
625
00:39:42,467 --> 00:39:43,467
ما الذي تتحدث عنه؟
626
00:39:43,467 --> 00:39:47,000
إذا تم القبض عليك الآن،
يمكن أن يتم اتهامك بمحاولة القتل.
627
00:39:49,533 --> 00:39:51,167
ماذا؟
628
00:39:57,216 --> 00:39:58,651
الرتق.
629
00:40:02,233 --> 00:40:04,300
هل أنت قادم إلى حواسك؟
630
00:40:07,900 --> 00:40:09,333
يا عزيزي.
631
00:40:09,333 --> 00:40:11,733
ما الذي تفعله هنا؟
632
00:40:11,733 --> 00:40:14,400
سمعت أنك تحتاج إلى ثمانية أسابيع للتعافي.
633
00:40:14,400 --> 00:40:18,467
حسنًا، أنت تحصد ما زرعته.
634
00:40:20,000 --> 00:40:22,367
هل أنت هنا للسخرية مني؟
635
00:40:22,367 --> 00:40:25,600
هذا قاسي لشخص ما
الذي جاء لزيارة من القلق.
636
00:40:26,867 --> 00:40:29,433
ولكن لماذا ذهبت إلى هناك مرة أخرى؟
637
00:40:29,433 --> 00:40:31,833
لماذا ذهب إلى كانغ سون يونغ؟
638
00:40:32,533 --> 00:40:35,467
لتخبرها أي نوع من الأشخاص أنت؟
639
00:40:36,200 --> 00:40:39,333
لقد أخبرتني أن أقاضيها
بتهمة باطلة
640
00:40:39,333 --> 00:40:41,280
وتأطيرها على أنها علاقة غرامية.
641
00:40:41,280 --> 00:40:44,067
كان هذا كل ما في الأمر، تشا سي يونغ.
642
00:40:44,067 --> 00:40:46,000
إنها لا تعرف شيئًا من ذلك،
643
00:40:46,000 --> 00:40:49,500
وكانت كلها تبتسم
وسعيدة أن أكون معك.
644
00:40:49,500 --> 00:40:52,767
كيف يمكن أن تنظر
لها في العين وابتسم؟
645
00:40:56,900 --> 00:40:59,900
ما علاقة ذلك بك؟
646
00:40:59,900 --> 00:41:02,100
هاه؟
647
00:41:02,100 --> 00:41:03,933
استمع بعناية.
648
00:41:03,933 --> 00:41:08,100
كان الهجوم مجرد سوء الحظ.
649
00:41:08,100 --> 00:41:10,733
لقد تعثرت وسقطت أثناء المشي.
650
00:41:10,733 --> 00:41:15,067
لذا أسقط أي أفكار تتعلق بتوجيه الاتهامات
أو أي شيء من هذا القبيل.
651
00:41:15,067 --> 00:41:16,967
إذا فهمت، أومئ برأسه.
652
00:41:21,100 --> 00:41:22,100
لماذا ينبغي لي؟
653
00:41:22,100 --> 00:41:23,900
حتى أستطيع أن أخدعك مرتين؟
654
00:41:23,900 --> 00:41:27,233
مستحيل. عمي هو حاكم المقاطعة.
655
00:41:28,100 --> 00:41:29,467
نعم.
656
00:41:29,467 --> 00:41:33,900
يمكنني أن أجعل هذا العنوان
يختفي "ابن شقيق الحاكم".
657
00:41:33,900 --> 00:41:35,424
تمام؟
658
00:41:36,267 --> 00:41:40,600
تريد مني أن أضع عمك العزيز
في الأصفاد للرشوة؟
659
00:41:41,400 --> 00:41:43,567
إذا كنت لا تصدقني،
اسأله كم أخذ.
660
00:41:43,567 --> 00:41:45,833
هل تعتقد أنني أقول هذا
بدون دليل؟
661
00:41:48,600 --> 00:41:50,700
الآن، أجبني.
662
00:42:01,500 --> 00:42:03,200
جيد.
663
00:42:10,333 --> 00:42:11,600
لماذا تفعل هذا بي؟
664
00:42:11,600 --> 00:42:13,767
ماذا فعلت لك يوما؟
665
00:42:13,767 --> 00:42:15,667
ليس لدي أي مشاعر قاسية تجاهك.
666
00:42:15,667 --> 00:42:19,533
إنه طلب من صديق عزيز،
لذلك ليس لدي خيار.
667
00:42:20,667 --> 00:42:23,333
وجهك افسدت جدا.
668
00:42:23,333 --> 00:42:26,733
اعتنِ بنفسك. بهدوء.
669
00:42:38,752 --> 00:42:40,924
الرتق عليك.
670
00:42:43,600 --> 00:42:47,833
ماذا الآن؟ قلت أنني سأفعل ما قلته لي!
671
00:42:50,490 --> 00:42:52,960
مهلا، انتظر...
672
00:42:52,960 --> 00:42:58,208
لا، انتظر...
673
00:43:03,000 --> 00:43:05,667
اسمحوا لي أن أسأل شيئا آخر.
674
00:43:05,667 --> 00:43:08,167
كيف عرفت عن والدتي؟
675
00:43:10,333 --> 00:43:12,320
هل كان ذلك
676
00:43:12,320 --> 00:43:13,867
تشا سي يونغ أيضاً؟
677
00:43:14,682 --> 00:43:17,306
(إدارة الشؤون الاجتماعية)
678
00:43:26,700 --> 00:43:28,333
اوه هذا...
679
00:43:31,194 --> 00:43:33,600
أوه لا.
680
00:43:33,600 --> 00:43:35,433
لا بأس.
681
00:43:48,200 --> 00:43:53,067
منديل المشتبه به
هو نفس صن يونغ؟
682
00:43:53,067 --> 00:43:54,667
كيف يكون ذلك ممكنا؟
683
00:43:59,767 --> 00:44:01,300
(كانجسينج ديلي)
لكن ترى هذا؟ غطى وجهه.
684
00:44:01,300 --> 00:44:03,000
السيدة كيم مي يون لم تذكر ذلك.
685
00:44:03,000 --> 00:44:06,733
فهل غطى وجهه أمامي فقط؟
لماذا؟
686
00:44:08,267 --> 00:44:10,500
هذا المنديل يبدو مألوفاً
687
00:44:14,400 --> 00:44:16,200
هذا لا يمكن أن يكون.
688
00:44:18,667 --> 00:44:20,300
مستحيل.
689
00:44:21,433 --> 00:44:25,267
(خطاب الاستقالة)
690
00:44:28,500 --> 00:44:32,800
لم أكن أدرك
لقد كنت شقيق المشرف.
691
00:44:32,800 --> 00:44:36,100
في المرة القادمة، لا تمر من خلاله.
692
00:44:36,100 --> 00:44:38,048
فقط أخبرني مباشرة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
693
00:44:38,048 --> 00:44:41,400
كيف يمكن لمجرد المدعي العام أن يفعل ذلك؟
694
00:44:42,533 --> 00:44:45,333
ثم سأخذ هذه له بنفسي.
695
00:44:45,333 --> 00:44:46,933
- نعم.
- لا بأس، أليس كذلك؟
696
00:44:46,933 --> 00:44:48,500
نعم.
697
00:44:48,500 --> 00:44:50,667
من فضلك تمزيق هذا.
698
00:45:06,500 --> 00:45:08,800
ولكن لماذا ذهبت إلى هناك مرة أخرى؟
699
00:45:08,800 --> 00:45:10,700
لماذا ذهب إلى كانغ سون يونغ؟
700
00:45:10,700 --> 00:45:12,533
(جيون كيونج هو)
701
00:45:12,533 --> 00:45:15,900
لتخبرها أي نوع من الأشخاص أنت؟
702
00:45:15,900 --> 00:45:19,000
لقد أخبرتني أن أقاضيها
بتهمة باطلة
703
00:45:19,000 --> 00:45:20,928
وتأطيرها على أنها علاقة غرامية.
704
00:45:20,928 --> 00:45:23,367
كان هذا كل ما في الأمر، تشا سي يونغ.
705
00:45:42,567 --> 00:45:45,133
كيف عرفت عن والدتي؟
706
00:45:45,133 --> 00:45:46,733
هل كان ذلك
707
00:45:47,367 --> 00:45:49,000
تشا سي يونغ أيضًا؟
708
00:45:49,633 --> 00:45:54,600
كان تشا سي يونغ هو الأول
طرحت الخلفية العائلية الخاصة بك.
709
00:45:55,500 --> 00:45:57,533
أعيد التفكير الآن،
710
00:45:57,533 --> 00:45:59,833
كان كل شيء طعمًا.
711
00:46:09,033 --> 00:46:13,667
(كانغ تاي جو، ابن مضيفة الحانة)
712
00:46:13,667 --> 00:46:15,633
مهلا! ابتعد عن الطريق!
713
00:46:16,640 --> 00:46:18,304
الرتق.
714
00:46:26,458 --> 00:46:27,616
الرتق.
715
00:46:42,433 --> 00:46:44,767
أوه، كانغ تاي جو!
716
00:46:47,167 --> 00:46:50,300
لقد انتهيت من جيون
حالة كيونغ هو بشكل جيد.
717
00:46:50,300 --> 00:46:52,767
لن تتضايق بعد الآن.
718
00:46:52,767 --> 00:46:55,000
لقد اهتممت باستقالتك أيضًا.
719
00:46:55,000 --> 00:46:57,433
الآن فقط ركز على التحقيق.
720
00:47:02,900 --> 00:47:04,192
لماذا؟
721
00:47:04,192 --> 00:47:05,933
هل هناك خطب ما ؟
722
00:47:07,000 --> 00:47:08,767
لماذا فعلت ذلك؟
723
00:47:09,400 --> 00:47:12,100
- ماذا؟
- لماذا فعلت ذلك لأختي؟
724
00:47:15,467 --> 00:47:17,633
ماذا استفدت منه؟
725
00:47:20,967 --> 00:47:22,933
- إنه سوء فهم.
- سوء فهم؟
726
00:47:26,300 --> 00:47:27,933
حسناً، لن تصدق أي شيء أقوله.
727
00:47:27,933 --> 00:47:29,504
لكن
728
00:47:29,504 --> 00:47:32,267
كنت أحاول مساعدتك بطريقتي الخاصة.
729
00:47:32,267 --> 00:47:34,933
هذا مجرد هراء.
730
00:47:34,933 --> 00:47:36,933
تاي جو.
731
00:47:36,933 --> 00:47:38,800
ألا تثق بي؟
732
00:47:38,800 --> 00:47:40,700
يا رجل، هذا مؤلم.
733
00:47:40,700 --> 00:47:43,200
أحاول هذا جاهدا.
734
00:47:47,267 --> 00:47:49,440
ثم
735
00:47:49,440 --> 00:47:52,367
لماذا فعلت ذلك بي في ذلك الوقت؟
736
00:47:52,367 --> 00:47:53,400
في ذلك الوقت؟
737
00:47:53,400 --> 00:47:55,267
في ذلك الوقت.
738
00:47:55,267 --> 00:47:57,667
توسلت إليك.
739
00:47:57,667 --> 00:48:02,267
لقد تعرضت للضرب مثل الكلب وتوسلت.
740
00:48:02,267 --> 00:48:05,100
توسلت إليك ألا تقول
هذا شيء واحد، ولكن...
741
00:48:05,833 --> 00:48:07,433
لماذا فعلت ذلك؟
742
00:48:08,533 --> 00:48:10,167
هاه؟
743
00:48:14,167 --> 00:48:16,067
لا يمكنك الإجابة، أليس كذلك؟
744
00:48:16,733 --> 00:48:18,567
لأنه لم يكن هناك سبب.
745
00:48:19,967 --> 00:48:22,533
لقد كانت مجرد مزحة بالنسبة لك.
746
00:48:22,533 --> 00:48:24,033
هل هذا يهم حتى؟
747
00:48:24,033 --> 00:48:25,667
ماذا؟
748
00:48:26,700 --> 00:48:29,267
كل شيء في الماضي.
749
00:48:29,267 --> 00:48:30,867
واو ، في الماضي؟
750
00:48:30,867 --> 00:48:33,433
تاي جو، الماضي هو مجرد الماضي.
751
00:48:33,433 --> 00:48:37,833
المهم هو ما أنت و
سأفعل معًا للمضي قدمًا.
752
00:48:37,833 --> 00:48:42,200
لماذا يجب أن نتأخر دائما؟
بشيء تافه جدا؟
753
00:48:42,200 --> 00:48:44,800
قلت أنني سأفعل ما هو أفضل من الآن فصاعدا.
754
00:48:44,800 --> 00:48:47,567
دعونا ننسى فقط
كل شيء وابدأ من جديد.
755
00:48:47,567 --> 00:48:50,467
لماذا عليك دائما أن تدمره؟
756
00:48:50,467 --> 00:48:52,100
تاي جو.
757
00:48:55,900 --> 00:49:00,533
إقطع لي بعض الركود مرة واحدة فقط، حسنا؟
758
00:49:00,533 --> 00:49:03,533
سأفعل ما هو أفضل، أعدك.
759
00:49:03,533 --> 00:49:05,133
حسنًا، كانغ تاي جو؟
760
00:49:07,833 --> 00:49:09,952
لماذا يجب أن يكون الآن،
761
00:49:09,952 --> 00:49:12,133
في كل العصور؟
762
00:49:12,767 --> 00:49:14,367
ماذا؟
763
00:49:15,133 --> 00:49:16,900
انسى ذلك؟
764
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
من يقول أنني أستطيع أن أنسى؟
765
00:49:17,900 --> 00:49:21,133
هل تعتقد أنني أتذكر
ذلك لأنني أريد أن؟
766
00:49:22,767 --> 00:49:24,767
تشا سي يونغ.
767
00:49:24,767 --> 00:49:27,400
سأتأكد منك
تذكر هذا بوضوح أيضًا.
768
00:49:28,067 --> 00:49:31,067
أنت واحد
ومن أصر على العبث معي
769
00:49:31,067 --> 00:49:34,667
في ذلك الوقت، والآن.
770
00:49:34,667 --> 00:49:36,267
تاي جو!
771
00:49:40,200 --> 00:49:42,833
لقد وجدت صاحب المنديل.
772
00:49:42,833 --> 00:49:44,433
عجل.
773
00:49:48,667 --> 00:49:50,900
منديل؟
774
00:49:50,900 --> 00:49:52,733
المالك؟
775
00:50:05,400 --> 00:50:07,050
هذا هو
776
00:50:07,050 --> 00:50:09,200
منديل صن يونغ؟
777
00:50:10,100 --> 00:50:12,233
- هل ترى التطريز هنا؟
- نعم.
778
00:50:14,167 --> 00:50:16,800
صن يونغ صنعت هذا بنفسها.
779
00:50:16,800 --> 00:50:21,067
الشخص الوحيد الذي يستطيع
لديك واحدة مطابقة هي Ki Beom.
780
00:50:24,900 --> 00:50:26,533
انتظر ثانية.
781
00:50:27,322 --> 00:50:29,167
(تقرير حالة تشوي مين جا)
782
00:50:29,167 --> 00:50:31,933
(سجل قرارات غير النيابة)
أنت تفكر فيما أفكر به، أليس كذلك؟
783
00:50:33,300 --> 00:50:35,100
هذا مستحيل.
784
00:50:36,633 --> 00:50:38,433
ذلك الطفل...
785
00:50:39,167 --> 00:50:41,467
ليس هناك طريقة ليفعل ذلك.
786
00:50:41,467 --> 00:50:43,600
أوه، السيدة سيو، أنت هنا.
787
00:50:43,600 --> 00:50:45,500
مرحبًا.
788
00:50:45,500 --> 00:50:47,800
جاءت السيدة صن يونغ خلال النهار.
789
00:50:47,800 --> 00:50:49,333
الملابس الداخلية والجوارب هناك.
790
00:50:49,333 --> 00:50:52,544
صحيح، في وقت سابق صن يونغ
كان يتحدث عن جيون كيونغ هو.
791
00:50:52,544 --> 00:50:54,200
هل طرحت الأمر أولاً يا سيد بارك؟
792
00:50:54,200 --> 00:50:55,333
لا.
793
00:50:55,333 --> 00:50:56,500
لقد عرفت بالفعل عن ذلك.
794
00:50:56,500 --> 00:50:58,133
عرف صن يونغ
ماذا حدث لجيون كيونغ هو؟
795
00:50:58,133 --> 00:51:00,567
- نعم.
- كيف؟
796
00:51:00,567 --> 00:51:03,933
لقد افترضت أنك أخبرتها يا سيدي.
797
00:51:08,224 --> 00:51:10,033
أوه، السيد بارك.
798
00:51:10,033 --> 00:51:11,067
نعم.
799
00:51:11,067 --> 00:51:14,300
احصل على أكبر عدد ممكن من الضباط الآن
800
00:51:14,300 --> 00:51:16,233
وتفتيش المنطقة بأكملها
حول مكاني لـ Lee Ki Beom.
801
00:51:16,233 --> 00:51:18,400
نعم يا سيدي!
802
00:51:18,400 --> 00:51:19,967
يا!
803
00:51:19,967 --> 00:51:22,900
- تاي...
- تاي جو، لقد قمت بقيادة صن يونج إلى المنزل في وقت سابق.
804
00:51:26,233 --> 00:51:28,767
(كانغ تاي جو)
805
00:51:33,267 --> 00:51:34,800
لا توجد حافلات بين المدن.
806
00:51:34,800 --> 00:51:39,000
دعنا نصل إلى محطة Heesong أولاً
واستقل القطار من هناك.
807
00:51:39,667 --> 00:51:41,300
كي بيوم!
808
00:51:41,300 --> 00:51:44,433
كي بيوم! ماذا تفعل؟
809
00:51:44,433 --> 00:51:46,500
كي بوم، افتحه!
810
00:51:47,133 --> 00:51:50,033
كي بيوم!
811
00:51:59,733 --> 00:52:01,400
كي بيوم!
812
00:52:35,200 --> 00:52:37,833
لا بد أنه ذهب إلى محطة الحافلات.
813
00:56:03,267 --> 00:56:05,533
صن يونج!
814
00:56:05,533 --> 00:56:06,633
هل أنت بخير؟
815
00:56:06,633 --> 00:56:08,933
افتح عينيك!
816
00:56:08,933 --> 00:56:11,000
صن يونج!
817
00:56:11,000 --> 00:56:12,600
صن يونج!
818
00:56:52,800 --> 00:56:55,700
تاي جو، هذا...
819
00:57:00,267 --> 00:57:03,133
أي نوع من الملابس هذه؟
820
00:57:03,133 --> 00:57:05,500
لا تمشي بمفردك في الليل.
821
00:57:05,500 --> 00:57:07,100
صن يونج!
822
00:57:08,967 --> 00:57:10,000
تاي جو!
823
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
جي وون، ابق هنا.
824
00:57:11,000 --> 00:57:12,133
- دعونا نذهب معا!
- الناس قادمون.
825
00:57:12,133 --> 00:57:14,000
أخبرهم بما حدث.
826
00:57:17,967 --> 00:57:19,600
صن يونج!
827
00:57:22,200 --> 00:57:23,800
صن يونج!
828
00:57:26,533 --> 00:57:28,200
كانغ سون يونغ!
829
00:57:29,400 --> 00:57:31,633
صن يونغ، من فضلك...
830
00:57:31,633 --> 00:57:33,333
كانغ سون يونغ!
831
00:57:33,333 --> 00:57:34,600
من هناك؟
832
00:57:34,600 --> 00:57:35,667
هذا أنا، تاي جو.
833
00:57:35,667 --> 00:57:37,100
تشا سي يونغ؟
834
00:57:37,100 --> 00:57:39,433
هل أطلقت الرصاصة؟
835
00:57:39,433 --> 00:57:41,100
يا!
836
00:57:43,133 --> 00:57:44,167
صن يونج!
837
00:57:44,167 --> 00:57:46,267
مهلا، صن يونغ...
838
00:57:46,267 --> 00:57:47,433
ماذا حدث؟
839
00:57:47,433 --> 00:57:48,433
مهلا، صن يونغ!
840
00:57:48,433 --> 00:57:51,867
لا تقلق. لقد فقدت الوعي للتو.
841
00:57:51,867 --> 00:57:53,667
- مهلا، صن يونغ!
- هذا فاسق
842
00:57:53,667 --> 00:57:55,700
كان بعد صن يونغ.
843
00:57:59,767 --> 00:58:01,667
صن يونج، استيقظ.
844
00:58:01,667 --> 00:58:03,300
صن يونج!
845
00:58:05,433 --> 00:58:07,033
مهلا، تشا سي يونغ!
846
00:58:09,533 --> 00:58:11,633
ما مشكلتك؟
847
00:58:11,633 --> 00:58:13,233
تشا سي يونغ!
848
00:58:19,967 --> 00:58:22,433
مهلا، ماذا حدث للتو؟
849
00:58:22,433 --> 00:58:23,667
هل أنت بخير؟
850
00:58:23,667 --> 00:58:25,267
مهلا، تشا سي يونغ!
851
00:58:26,667 --> 00:58:28,267
أنا...
852
00:58:29,300 --> 00:58:31,767
في الواقع، كنت أعرف.
853
00:58:31,767 --> 00:58:33,408
هذا أنت
854
00:58:33,408 --> 00:58:35,900
وجبات خفيفة معبأة دائما لأختك.
855
00:58:35,900 --> 00:58:38,633
لماذا طرح ذلك فجأة؟
اصمت أيها الشرير!
856
00:58:40,033 --> 00:58:41,792
لو لم أذهب
857
00:58:41,792 --> 00:58:44,567
فقط لتسليم ذلك في ذلك الوقت،
858
00:58:45,633 --> 00:58:47,533
كنا سنكون بخير، أليس كذلك؟
859
00:58:47,533 --> 00:58:50,267
قلت لك أن تصمت، أيها الشرير!
860
00:58:53,100 --> 00:58:55,600
أحضر لـ(سون يونغ) شيئًا ليأكله.
لقد كانت تتذمر منذ وقت سابق.
861
00:58:55,600 --> 00:58:57,233
أم!
862
00:58:58,400 --> 00:59:00,800
هل يمكنني الذهاب إلى الكلية؟
863
00:59:00,800 --> 00:59:04,033
اذهب واكسب المال وانطلق.
864
00:59:29,933 --> 00:59:31,633
الأب...
865
00:59:57,200 --> 00:59:58,833
اعتقدت
866
01:00:00,000 --> 01:00:01,600
كنت
867
01:00:02,400 --> 01:00:05,267
ابن والدي.
868
01:00:09,200 --> 01:00:10,688
لكن
869
01:00:10,688 --> 01:00:13,800
لا أستطيع تحمل الإخوة.
870
01:00:14,833 --> 01:00:17,033
الأصدقاء بخير، رغم ذلك.
871
01:00:23,067 --> 01:00:25,333
- أشعر بالدوار..
- مهلا، تشا سي يونغ!
872
01:00:25,333 --> 01:00:28,300
ابق معي يا رجل!
873
01:00:28,300 --> 01:00:29,300
لا!
874
01:00:29,300 --> 01:00:32,900
مهلا، أنت فاسق! ابقى معي!
875
01:00:32,900 --> 01:00:34,033
تشا سي يونغ!
876
01:00:34,033 --> 01:00:36,333
يا رجل، تعال إلى رشدك!
877
01:00:37,000 --> 01:00:38,633
مهلا، تشا سي يونغ!
878
01:01:30,167 --> 01:01:32,067
حصلت عليك!
879
01:01:32,867 --> 01:01:35,267
أيها الجرذ الصغير!
880
01:02:13,000 --> 01:02:14,900
(حافظ على الهدوء)
لا يمكنك الدخول.
881
01:02:23,633 --> 01:02:26,200
(في الجراحة)
882
01:02:26,200 --> 01:02:27,567
(منطقة محظورة)
883
01:02:27,567 --> 01:02:29,200
سي يونغ.
884
01:02:30,533 --> 01:02:31,700
لا تموت.
885
01:02:31,700 --> 01:02:33,667
(غرفة العمليات)
886
01:02:33,667 --> 01:02:35,300
من فضلك...
887
01:02:42,133 --> 01:02:44,033
أوه، هيا. أخبرني.
888
01:02:44,900 --> 01:02:47,100
لقد وثقت بهذا الشخص ذات مرة، أليس كذلك؟
889
01:02:49,500 --> 01:02:51,400
لا، أبدا. ولا حتى مرة واحدة.
890
01:02:51,400 --> 01:02:55,100
هيا، ثم كيف يمكنك
حتى كفريق واحد مع شخص من هذا القبيل؟
891
01:02:55,100 --> 01:02:57,267
هذه ليست متعة.
892
01:02:57,267 --> 01:03:00,200
أستاذ، أستطيع أن أقول أنك تكذب.
893
01:03:04,833 --> 01:03:07,867
هل مازلت على تواصل معه؟
894
01:03:08,833 --> 01:03:10,467
لا.
895
01:03:11,467 --> 01:03:14,333
هل تعرف كيف حاله الآن؟
896
01:03:15,167 --> 01:03:16,800
أنا لا.
897
01:03:18,633 --> 01:03:20,700
كذبة أخرى.
898
01:03:24,064 --> 01:03:28,600
أنت أسوأ في الكذب مما توقعت.
899
01:03:29,233 --> 01:03:31,800
هذا غير عادل بعض الشيء، أليس كذلك؟
900
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
هذه هي فرصتك الأخيرة.
901
01:03:36,000 --> 01:03:37,933
لا مزيد من الأكاذيب هذه المرة.
902
01:03:37,933 --> 01:03:40,600
أو لا مزيد من الزيارات من الآن فصاعدا.
903
01:03:45,033 --> 01:03:47,400
هل تعاونت مع هذا الصديق
904
01:03:47,400 --> 01:03:51,800
تصبح نقطة تحول
في حياتك يا أستاذ؟
905
01:03:53,100 --> 01:03:55,233
هل كان للأفضل،
906
01:03:55,967 --> 01:03:57,967
أو للأسوأ؟
907
01:04:01,733 --> 01:04:03,600
الأسوأ.
908
01:04:05,700 --> 01:04:08,000
لأنني خسرت كل شيء.
909
01:04:08,667 --> 01:04:10,467
أنت تكذب مرة أخرى..
910
01:04:17,633 --> 01:04:19,467
انتظر، هذا صحيح؟
911
01:04:28,200 --> 01:04:30,333
لقد فقدت كل شيء.
912
01:05:02,600 --> 01:05:03,600
{\an8}كانغ سون يونغ، من هو؟
913
01:05:03,600 --> 01:05:04,767
{\an8}أنت لست جادًا
تشك في كي بيوم، أليس كذلك؟
914
01:05:04,767 --> 01:05:06,333
{\an8}إذا لم يكن لي كي بيوم، فمن يكون؟
915
01:05:06,333 --> 01:05:07,500
{\an8}كلها أدلة ظرفية.
916
01:05:07,500 --> 01:05:09,033
{\an8}ما زلت غير متأكد
917
01:05:09,033 --> 01:05:11,067
{\an8}أن لي كي بيوم هو القاتل؟
918
01:05:11,067 --> 01:05:12,767
{\an8}قضية قتل؟
919
01:05:12,767 --> 01:05:13,833
{\an8}كم مرة يتم ذلك الآن؟
920
01:05:13,833 --> 01:05:15,267
{\an8}هل يمكن لأي شخص أن يعيش بهذه الطريقة؟
921
01:05:15,267 --> 01:05:17,333
{\an8}- سوف نقبض على القاتل.
- ثم قم بعملك الرتق.
922
01:05:17,333 --> 01:05:19,600
{\an8}لقد هرب من مكان الحادث
واختبأ في منزل Lee Joo Hee.
923
01:05:19,600 --> 01:05:21,233
{\an8}يصطف المسار بشكل مثالي.
وكذلك الحال بالنسبة للجدول الزمني.
924
01:05:21,233 --> 01:05:23,367
{\an8}حتى الآن، مازلت تفكر
لي كي بوم ليس القاتل الحقيقي؟
925
01:05:23,367 --> 01:05:25,967
{\an8}هل تشك في كي بوم أيضًا؟
926
01:05:25,967 --> 01:05:28,067
{\an8}كي بيوم هو مشتبه به في جريمة قتل متسلسلة.
927
01:05:28,067 --> 01:05:30,533
{\an8}يجب أن نجد كي بوم، سيدتي.