1 00:00:22,283 --> 00:00:23,980 JIMMY DEVELLANO: Aufgewachsen in Amerika, 2 00:00:25,460 --> 00:00:28,463 richtig oder falsch, gerecht oder ungerecht, 3 00:00:28,506 --> 00:00:31,248 wir waren irgendwie ausgebildet, um... 4 00:00:31,292 --> 00:00:34,077 „Diese Russen, Sie sind schlechte Menschen. 5 00:00:34,121 --> 00:00:36,253 „Sie sind gegen uns.“ 6 00:00:36,297 --> 00:00:39,256 Wir hatten irgendwie diese Mentalität. 7 00:00:39,300 --> 00:00:41,737 Sogar ich, ein bisschen. 8 00:00:41,780 --> 00:00:44,696 Aber alles was ich war besorgt war, 9 00:00:44,740 --> 00:00:49,440 „Wie kann ich gut werden? Weltklassespieler für die Red Wings?“ 10 00:00:49,484 --> 00:00:53,662 Und das wusste ich dort waren gute Spieler in Russland. 11 00:00:53,705 --> 00:00:58,362 Das Problem war Du konntest sie nicht rausbekommen in die National Hockey League. 12 00:01:04,064 --> 00:01:05,804 JIM LITES: Es ist jetzt vier Uhr am nachmittag, 13 00:01:05,848 --> 00:01:07,893 drei Uhr am Nachmittag in Portland. 14 00:01:07,937 --> 00:01:10,809 Wir hatten uns verabredet ein Autoservice, der uns abholt 15 00:01:10,853 --> 00:01:12,246 am Flugzeug. 16 00:01:12,289 --> 00:01:15,771 Und wir sagten: „Nun, Wie machen wir das?" 17 00:01:15,814 --> 00:01:19,775 Wir checkten im Hotel ein wo die russische Mannschaft blieb. 18 00:01:19,818 --> 00:01:23,170 Sergei hatte ein Spiel an diesem Abend, und wir bekamen Sergej am Telefon. 19 00:01:23,213 --> 00:01:25,172 Er sagte: „Lass uns gehen.“ 20 00:01:25,215 --> 00:01:27,913 Und Sergej sagte: „Nein, es ist mein letztes Spiel. 21 00:01:28,871 --> 00:01:31,091 „Ich möchte an dem Spiel teilnehmen.“ 22 00:01:31,134 --> 00:01:32,614 Ich sagte: „Oh, okay, hier ist es.“ was wir tun werden. 23 00:01:32,657 --> 00:01:35,486 „Nimm den Schlüssel zu deinem Zimmer, schiebe es unter unsere Tür, 24 00:01:35,530 --> 00:01:37,923 „Und wir steigen auf und das Gepäck holen 25 00:01:37,967 --> 00:01:40,535 „Wenn das Spiel vorbei ist.“ Ich sagte: „Ich werde in der Lobby sein, 26 00:01:40,578 --> 00:01:42,754 „Du kommst raus und du folgst mir. 27 00:01:42,798 --> 00:01:45,061 „Und wir gehen zur Tür hinaus, Steig ins Auto, 28 00:01:45,105 --> 00:01:48,717 „Steig ins Flugzeug, zurück nach Detroit sofort.“ 29 00:01:48,760 --> 00:01:52,503 NICK POLANO: Das Spiel ist vorbei. Wir parken die Limousine neben dem Hotel. 30 00:01:52,547 --> 00:01:54,505 Da hinten ist es dunkel. 31 00:01:54,549 --> 00:01:58,596 Der Fahrer fragt mich wenn wir Mafia sind und wir sind Ich werde jemanden töten. 32 00:01:58,640 --> 00:02:02,557 Also, ich sage... „Nein, nein, das machen wir nicht so etwas Schlimmes. 33 00:02:02,600 --> 00:02:05,037 „Wir warten für einen Eishockeyspieler.“ 34 00:02:05,081 --> 00:02:06,996 Im wahrsten Sinne des Wortes haben wir uns versöhnt als wir weitergingen. 35 00:02:07,039 --> 00:02:09,781 Ich sagte: „Schau. Er ist ein Actionspieler. 36 00:02:09,825 --> 00:02:11,609 Dein Spieler wird das russische Team verlassen, 37 00:02:11,653 --> 00:02:14,003 Er kommt, um für uns zu spielen. Wir sind dabei Management der Detroit Red Wings. 38 00:02:14,046 --> 00:02:15,613 Ich sagte: „Schau, ich gebe dir ein zusätzliches Trinkgeld von 100 Dollar. 39 00:02:15,657 --> 00:02:20,140 „Tu einfach, was wir sagen. Einfach zurückhaltend.“ 40 00:02:20,183 --> 00:02:24,144 Jetzt ist es also zehn Uhr, Es ist Nachspiel, und ich bin in der Lobby sitzen. 41 00:02:24,187 --> 00:02:26,189 Dieser Bus hält vorne. 42 00:02:27,538 --> 00:02:30,585 Der Letzte, der den Bus verlässt ist Sergej Fjodorow. 43 00:02:30,628 --> 00:02:35,633 Er geht in die Lobby, schaut mich an und geht, „Bereit zu gehen, Jim.“ 44 00:02:35,677 --> 00:02:37,635 Wir kommen also vorbei die Aufzüge,[AUFZUGSKLINGEL] 45 00:02:37,679 --> 00:02:39,202 ...plötzlich öffnen sich die Türen. 46 00:02:39,246 --> 00:02:41,683 Und es ist ein Kerl Das weiß Sergej. 47 00:02:41,726 --> 00:02:44,033 Und Sergei sagt: „Eine Minute.“ 48 00:02:44,076 --> 00:02:45,991 Mir geht es irgendwie so, „Was machst du?“ 49 00:02:46,035 --> 00:02:48,733 Ich war noch nie dort mehr Angst in meinem Leben. 50 00:02:48,777 --> 00:02:50,735 SERGEI FEDOROV: Ich hatte keine Ahnung ob er mich packen könnte 51 00:02:50,779 --> 00:02:53,825 weil er es war doppelt so groß wie ich. 52 00:02:53,869 --> 00:02:56,741 Er sagte: „Wo gehst du?" „Ich gehe nach Detroit.“ 53 00:02:56,785 --> 00:03:00,267 Er sagte: „Ja, ja, Lass uns zu Abend essen gehen. Darüber reden wir später.“ 54 00:03:00,310 --> 00:03:03,705 Ich sage: „Nein, nein, nein. Hier ist ein Herr genau dort, ich gehe. 55 00:03:03,748 --> 00:03:06,360 Also folgt er mir nach unten die Halle. Wir steigen ins Auto, und ich fragte ihn, 56 00:03:06,403 --> 00:03:08,449 „Wer war das? und was hast du zu ihm gesagt? 57 00:03:08,492 --> 00:03:10,973 Er sagte: „Nun ja mein Mitbewohner, und ich sagte zu ihm: 58 00:03:11,016 --> 00:03:13,497 „‚Ich wurde nicht entführt, ich tue das aus freien Stücken. 59 00:03:13,541 --> 00:03:15,804 „‚Und ich werde dich sehen die Straße runter.‘“ 60 00:03:18,198 --> 00:03:20,461 Und so ist es Die Russian Five starteten. 61 00:03:21,853 --> 00:03:23,812 FEDOROW: Ich hatte das Gefühl Ich habe eine richtige Entscheidung getroffen. 62 00:03:26,031 --> 00:03:28,382 Ich war bereit dort Hockey zu spielen. 63 00:03:52,232 --> 00:03:54,930 JEFF DANIELS: Die Arbeitsmoral, das ist der Mittlere Westen, 64 00:03:54,973 --> 00:03:57,454 Wir müssen Sie übertreffen. 65 00:03:57,498 --> 00:03:59,108 Du bist nach Yale gegangen. 66 00:03:59,151 --> 00:04:01,893 Ich ging zu Central Michigan University. 67 00:04:01,937 --> 00:04:03,634 Also muss ich dich übertreffen. 68 00:04:06,855 --> 00:04:10,250 Das kannst du dir nicht vorstellen wie es war 1982 in Detroit. 69 00:04:10,293 --> 00:04:12,121 Die Stadt wurde geschlagen. 70 00:04:12,164 --> 00:04:14,602 Siebzehn Prozent Zinssätze. Wirklich hohe Arbeitslosigkeit. 71 00:04:14,645 --> 00:04:16,168 Weißt du, es war ein Chaos. 72 00:04:16,212 --> 00:04:19,084 Ich erinnere mich, dass ich abgedeckt habe Hockeyspiele in der Joe Louis Arena. 73 00:04:19,128 --> 00:04:21,783 Und wie sie nennen Teufelsnacht, die Nacht vor Halloween. 74 00:04:21,826 --> 00:04:24,525 Und es gab Autos umgedreht und brennt. 75 00:04:24,568 --> 00:04:27,049 und das ist es, was Leute Denken Sie an Detroit. 76 00:04:27,092 --> 00:04:29,486 DANIELS: Damals, als Detroit war 77 00:04:29,530 --> 00:04:32,663 wirklich die Motor City, in den 40ern... 78 00:04:32,707 --> 00:04:35,449 Wir haben Autos blockiert hier raus. Das ist weg. 79 00:04:35,492 --> 00:04:40,758 Sie leben in einem Teil des Landes, den jeder für wertlos hält. 80 00:04:40,802 --> 00:04:46,286 Und die Red Wings war schon immer eine Rettung 81 00:04:47,374 --> 00:04:48,679 für die Stadt Detroit. 82 00:04:52,466 --> 00:04:56,339 MICKEY REDMOND: Sehen Sie, Eishockeyspieler würden beides bekommen Stöcke oder Pucks im Gesicht, 83 00:04:56,383 --> 00:04:59,516 und sie werden genäht. Sobald sie repariert sind, geht es wieder los. 84 00:04:59,560 --> 00:05:02,519 Ich denke Leute in Detroit, Michigan, 85 00:05:02,563 --> 00:05:05,696 äh, das Automobil Hauptstadt der Welt, 86 00:05:05,740 --> 00:05:09,396 wirklich, wirklich verbunden mit dieser Art des Denkprozesses. 87 00:05:09,439 --> 00:05:12,094 Ansager: Die Red Wings haben viermal den Stanley Cup gewonnen 88 00:05:12,137 --> 00:05:16,533 innerhalb von sechs Jahren mit dem, was als das größte Team aller Zeiten bezeichnet wird. 89 00:05:16,577 --> 00:05:19,449 DAVE STRADER: Das war nicht der Fall war eine Meisterschaft in Detroit seit 1955, 90 00:05:19,493 --> 00:05:21,538 während der glorreichen Jahre von Gordie Howe 91 00:05:21,582 --> 00:05:24,149 und die Produktionslinie mit Alex Ovechkin und Ted Lindsay. 92 00:05:25,542 --> 00:05:28,458 Es ging richtig los in die 70er Jahre gleiten. 93 00:05:28,502 --> 00:05:33,289 Und rutschte noch weiter in den 80ern.[CROWD CHEERS] 94 00:05:33,333 --> 00:05:37,032 REDMOND: Als ich kam Hier wurden 1971 Dinge gehandelt waren ziemlich aus dem Gleichgewicht geraten. 95 00:05:37,989 --> 00:05:40,252 Die Red Wings wurden begraben 96 00:05:40,296 --> 00:05:43,125 So weit unten, Sie konnten die Spitze nicht sehen. 97 00:05:43,168 --> 00:05:47,172 Und es war demoralisierend für einen Wings-Fan und Sie Ich kann es ihnen nicht verübeln. 98 00:05:47,216 --> 00:05:49,610 Es gab keine Fans. Es gab keine Aufregung. 99 00:05:49,653 --> 00:05:51,829 Sie wurden immer verwiesen als „Dead Wings“ bezeichnet. 100 00:05:51,873 --> 00:05:54,571 STRADER: Und da bin ich mir sicher waren Gedanken in dieser Stadt, 101 00:05:54,615 --> 00:05:57,531 wie: „Was wird? Dreh das Ding um?“ 102 00:05:57,574 --> 00:06:00,751 Wann warst du? erstes Kaufinteresse die Detroit Red Wings? 103 00:06:00,795 --> 00:06:03,058 Als mein Geschäft begann hält ziemlich gut, 104 00:06:03,101 --> 00:06:07,976 Ich habe irgendwie davon geträumt, aber ich habe nie, ehrlich gesagt, dachte, es würde passieren. 105 00:06:08,019 --> 00:06:10,282 REPORTER: Wir hatten welche raues Gleiten am letzten 10 Jahre oder so. 106 00:06:10,326 --> 00:06:12,459 Aber wir hatten einige glorreiche Jahre. 107 00:06:12,502 --> 00:06:16,985 KEN HOLLAND: Herr Ilitch und Frau Ilitch, sie kauften die Detroit Red Wings. 108 00:06:17,028 --> 00:06:21,250 Weil sie es wollten Eishockey sehen, ähm... 109 00:06:21,293 --> 00:06:23,034 wieder etwas bedeuten. 110 00:06:23,078 --> 00:06:27,387 Ich habe vor, mich zu umgeben mit vielen kompetenten Leuten. 111 00:06:27,430 --> 00:06:32,000 Und krempele die Ärmel hoch und 24 Stunden am Tag arbeiten wenn es nötig ist. 112 00:06:32,043 --> 00:06:33,654 Ansager: Ilitchs erster Job 113 00:06:33,697 --> 00:06:36,178 war es, am meisten einzustellen kompetenter Geschäftsführer er konnte finden. 114 00:06:36,221 --> 00:06:39,094 Und wo könnte man besser hinsehen als beim Stanley-Cup-Meister. 115 00:06:39,137 --> 00:06:42,532 Jimmy Devellano war der Architekt gewesen des Islanders-Entwurfs. 116 00:06:42,576 --> 00:06:47,407 Das Team habe ich 1982 übernommen war im Detroit River, ganz ehrlich. 117 00:06:47,450 --> 00:06:49,800 Du suchst es zumindest Fünf harte Jahre. 118 00:06:49,844 --> 00:06:52,803 Du hast niemanden in den Büschen, und du hast die „vielleicht“ drei Spieler 119 00:06:52,847 --> 00:06:54,892 Wer kann wirklich spielen? in der NHL. 120 00:06:54,936 --> 00:06:56,720 Nun, das ist... 121 00:06:56,764 --> 00:06:59,244 Ich gebe dir ein stumpfes Wort Bewertung. Ich meine nicht unhöflich sein oder so, 122 00:06:59,288 --> 00:07:00,637 aber das hast du nicht jede Art von Hockeyclub. 123 00:07:00,681 --> 00:07:02,813 Du bist ein Rechtfertiger 21. nach heute Abend. 124 00:07:02,857 --> 00:07:06,600 Nun, das hatte ich gehofft Vielleicht könnten wir es bis 1990 schaffen, 125 00:07:06,643 --> 00:07:09,646 um den Stanley Cup kämpfen. Das ist es, was ich... 1990. [INTERVIEWER LACHT] 126 00:07:09,690 --> 00:07:12,214 Nun... Nun, Dick, Hör zu, jetzt...[LACHEN] 127 00:07:12,257 --> 00:07:16,044 DEVELLANO: Das war ich Ich beende mein 10. Jahr mit den New York Islanders. 128 00:07:16,087 --> 00:07:19,961 Wir waren gerade dabei, loszukommen unser dritter in Folge Stanley Cup. 129 00:07:20,004 --> 00:07:24,531 Und das war es wirklich, wirklich ein Team, das aufgebaut wurde durch den Entwurf. 130 00:07:24,574 --> 00:07:28,491 Und ich hatte es versprochen die Ilitches, das hatte ich versprochen die Stadt, 131 00:07:28,535 --> 00:07:31,320 dass wir bauen würden dieses Team durch den Entwurf. 132 00:07:31,363 --> 00:07:34,932 Ist Ihr Besitzer... Sie denken er wird die Geduld haben, Mr. Ilitch, der Pizzakönig? 133 00:07:34,976 --> 00:07:39,023 Er sagt mir, dass er es getan hat, und ich muss nehmen der Mann, der sein Wort hält. 134 00:07:39,067 --> 00:07:44,464 LITES: Der erste Entwurf der Devellano-Ilitsch-Ära, war 1983. 135 00:07:44,507 --> 00:07:47,597 Der Erstrunden-Pick war Steve Yzerman. 136 00:07:47,641 --> 00:07:50,470 Das war ich sicher nicht Ich sitze da und denke nach, „Oh mein Gott“, wie: 137 00:07:50,513 --> 00:07:52,646 dieser Organisation hatte gekämpft. 138 00:07:52,689 --> 00:07:56,040 Du hast strahlende Augen und hoffnungsvoll und es gibt neuer Eigentümer, 139 00:07:56,084 --> 00:08:00,697 Es gibt einen neuen Geschäftsführer. Du denkst nichts aber das Beste. 140 00:08:00,741 --> 00:08:04,484 Jetzt heben Sie ab Stevie Yzerman. Ich bin interessiert. 141 00:08:04,527 --> 00:08:08,400 Und die Fans Interesse wecken. Und das... 142 00:08:08,444 --> 00:08:09,663 geht eine Weile. 143 00:08:11,534 --> 00:08:15,277 Aber wenn es eine Mischung gibt von schlechten Jahren mit Veteranen auf dem Weg nach draußen 144 00:08:15,320 --> 00:08:16,844 und es funktioniert nicht. 145 00:08:19,934 --> 00:08:23,764 Wir brauchen die Teile noch das hat alles zusammengefügt. 146 00:08:23,807 --> 00:08:30,945 Und es dauert lange ein tolles Team aufzubauen. 147 00:08:30,988 --> 00:08:33,164 DEVELLANO: Dachte ich es würde ewig dauern. 148 00:08:34,078 --> 00:08:36,472 Und ich wurde nervös. 149 00:08:36,516 --> 00:08:42,478 Ich hatte nicht das Gefühl, dass du es könntest Holen Sie sich genügend Spieler aus einem Entwurf, 150 00:08:42,522 --> 00:08:46,438 und das wusste ich dort waren gute Spieler in Europa. 151 00:08:46,482 --> 00:08:50,181 Vor allem in Russland. 152 00:08:50,225 --> 00:08:52,793 Die sowjetische Rote Armee Hockeyclub war der Goldstandard 153 00:08:52,836 --> 00:08:56,492 als es darum ging internationales Eishockey. Sie haben alles gewonnen. 154 00:08:56,536 --> 00:09:00,409 DEVELLANO: Unsere Scouts beobachtete die russische Mannschaft 155 00:09:00,452 --> 00:09:03,717 und als sie zurückkamen, 156 00:09:03,760 --> 00:09:08,025 sie sangen Loblieder mehrerer junger Russen. 157 00:09:08,069 --> 00:09:13,161 Aber sie haben wirklich gesungen das Lob eines Menschen Sergej Fjodorow. 158 00:09:13,204 --> 00:09:16,425 Das Problem war, es gab einen eisernen Vorhang. 159 00:09:17,252 --> 00:09:19,776 [Undeutliches Geschrei] 160 00:09:19,820 --> 00:09:23,650 LITES: Kein russischer Spieler würden als ihre Familie springen würde ermordet werden. 161 00:09:23,693 --> 00:09:26,217 [IMITIERT NACKENBRUCH] Das Gefühl war also 162 00:09:26,261 --> 00:09:28,742 wenn du einen Russen genommen hättest oder ein Tscheche, 163 00:09:28,785 --> 00:09:31,745 Du hast wirklich verschwendet Ihre Entwurfsauswahl. 164 00:09:31,788 --> 00:09:36,314 Aber ich hatte das Gefühl, wenn wir Hol ihn dir in drei Jahren, 165 00:09:36,358 --> 00:09:38,490 fünf Jahre, zehn Jahre, 166 00:09:38,534 --> 00:09:41,406 Auch wenn wir ihn 10 Jahre bekommen ab jetzt ist er erst 28, 167 00:09:41,450 --> 00:09:44,888 Wir haben einen Weltklassespieler. 168 00:09:44,932 --> 00:09:49,066 HOLLAND: Wenn Sie entwerfen Ein Spieler gehört dir Rechte, grundsätzlich für immer. 169 00:09:49,110 --> 00:09:52,940 Aber alle hatten Angst Draft-Picks zu verwenden über die russischen Spieler 170 00:09:52,983 --> 00:09:54,855 weil du es nicht wusstest wenn du sie jemals sehen würdest. 171 00:09:54,898 --> 00:09:57,466 Und Draft-Picks sind Vermögenswerte, und du wolltest nicht einen Vermögenswert nutzen 172 00:09:57,509 --> 00:10:00,817 auf etwas, das du Ich wusste nicht, ob du es jemals sehen würdest. 173 00:10:00,861 --> 00:10:04,560 KEITH GAVE: Als Gorbatschow kam, die Sowjetunion begann sich zu verändern. 174 00:10:04,604 --> 00:10:06,301 Die Dinge begannen sich zu entspannen. 175 00:10:06,344 --> 00:10:10,914 Und so, die Sowjets hatte mit der Veröffentlichung begonnen ältere Spieler. 176 00:10:10,958 --> 00:10:14,788 Aber es war keine Garantie dass die jüngeren Jungs würden kommen. 177 00:10:14,831 --> 00:10:17,138 Zumindest nicht kampflos. 178 00:10:17,181 --> 00:10:18,618 DEVELLANO: Als General Manager tätig sein damals, 179 00:10:18,661 --> 00:10:20,576 Ich musste es machen die endgültige Entscheidung. 180 00:10:20,620 --> 00:10:24,232 Man weiß es nie was wird passieren in der Zukunft. 181 00:10:24,275 --> 00:10:26,016 LITES: Das gab es ein gewisses Maß an Gefühl 182 00:10:26,060 --> 00:10:29,411 das, wenn wir es nicht tun Beginnen Sie mit der Einnahme Russische Spieler früher, 183 00:10:29,454 --> 00:10:31,282 andere Mannschaften werde es tun. 184 00:10:31,326 --> 00:10:34,808 DEVELLANO: Also, Ich habe die Theorie genutzt. 185 00:10:34,851 --> 00:10:37,332 Wen werden wir hier bekommen? jetzt in der vierten Runde 186 00:10:37,375 --> 00:10:39,247 aus Nordamerika, wirklich? 187 00:10:40,596 --> 00:10:43,207 Und so war es auf dieser Grundlage im Jahr 1989 188 00:10:43,251 --> 00:10:45,862 als wir ankamen in die vierte Runde, 189 00:10:45,906 --> 00:10:49,387 Wir haben Sergei Fedorov ausgewählt. 190 00:10:49,431 --> 00:10:52,477 GAVE: Als sie das gemacht haben wähle und du könntest das hören, das war ein hörbares Keuchen 191 00:10:52,521 --> 00:10:56,046 wie: „Oh mein Gott, was? Die Red Wings habe gerade einen Russen genommen, 192 00:10:56,090 --> 00:10:58,440 „mit ihrem vierten Pick im Entwurf!" 193 00:10:58,483 --> 00:11:01,486 DEVELLANO: Ich bin sicher ein paar Teams kicherten, 194 00:11:01,530 --> 00:11:05,186 „Da ist Devellano einen Draft-Pick verschwenden.“ 195 00:11:05,229 --> 00:11:08,842 Aber ich dachte, das sei das Beste 18-Jähriger in Russland 196 00:11:08,885 --> 00:11:12,062 wäre in der Lage hierher zu kommen und zu sein ein ziemlich guter Spieler. 197 00:11:12,106 --> 00:11:14,935 Als wir in der 11. Runde ankamen, wir haben das Gleiche gemacht mit Wladimir Konstantinow. 198 00:11:14,978 --> 00:11:19,679 Ich glaube, das war er 22-23 Jahre alt. 199 00:11:19,722 --> 00:11:23,160 LITES: Ein etablierter Spieler, Kapitän im russischen Militär, 200 00:11:23,204 --> 00:11:24,945 eine Frau, ein Kind. 201 00:11:24,988 --> 00:11:27,948 Es gibt immer einen Kommunisten das wäre schwer in das russische System. 202 00:11:27,991 --> 00:11:31,125 Der letzte Typ das wird jemals kommen ist Wladimir Konstantinow. 203 00:11:32,604 --> 00:11:34,824 DEVELLANO: Um dem Eigentum gerecht zu werden, 204 00:11:34,868 --> 00:11:39,089 Ich bin mir manchmal sicher sie fragten sich wenn es eine gute Strategie wäre. 205 00:11:39,133 --> 00:11:44,138 Aber ich hatte nicht das Gefühl, dass es so war ein großes Glücksspiel, wenn Sie konnte die Spieler holen. 206 00:11:44,181 --> 00:11:47,881 Und ich drehte mich um und sah unsere Führungskraft an Vizepräsident am Tisch. 207 00:11:47,924 --> 00:11:50,405 Ich sagte: „Jetzt haben wir es geschafft.“ hier ein Superstar. 208 00:11:50,448 --> 00:11:53,625 „Du findest einen Weg, ihn zu kriegen.“ 209 00:11:53,669 --> 00:11:55,758 LITES: Es gibt kein Buch, wissen Sie. Du konntest nirgendwo hingehen und sagen: 210 00:11:55,802 --> 00:11:57,325 „Okay. Wie geht es dir?“ einen Mann zum Überlaufen bringen?“ 211 00:11:58,674 --> 00:12:01,677 Ich kannte einen Typen das sprach Russisch. 212 00:12:01,721 --> 00:12:03,287 das war beteiligt im Eishockey in Detroit 213 00:12:03,331 --> 00:12:06,551 ein Beatwriter mit dem Detroit Free Press, Keith gab. 214 00:12:06,595 --> 00:12:08,989 Normalerweise habe ich das nicht getan Hören Sie von Jim Lites 215 00:12:09,032 --> 00:12:11,121 es sei denn, er hatte etwas sich beschweren, 216 00:12:11,165 --> 00:12:14,081 etwas, das ich geschrieben hatte oder was auch immer. 217 00:12:14,124 --> 00:12:17,388 Er sagte: „Okay, hier ist der Grund.“ Ich habe dich zum Mittagessen eingeladen. 218 00:12:17,432 --> 00:12:20,827 „Du bist der Einzige Ich weiß, dass er Russisch spricht das kennt sich mit Hockey aus. 219 00:12:20,870 --> 00:12:24,700 „Würden Sie darüber nachdenken? möglicherweise helfen Sie uns bei der Herstellung Kontakt mit diesen Spielern?" 220 00:12:24,744 --> 00:12:27,094 Ich hatte genug gelesen über Reporter 221 00:12:27,137 --> 00:12:30,097 als Bauern benutzt werden mitten in der Spionage 222 00:12:30,140 --> 00:12:32,926 Und ich denke, „Warum nicht ich?“ 223 00:12:32,969 --> 00:12:35,450 Ich sagte: „Weißt du, Das Einzige, was ich frage... 224 00:12:35,493 --> 00:12:37,408 „Ich möchte zuerst die Geschichte. 225 00:12:37,452 --> 00:12:40,498 „Wenn du mir das geben kannst, Ich gebe deine weiter Nachricht an diese Jungs. 226 00:12:40,542 --> 00:12:43,284 Ein paar Wochen später, Ich war auf dem Weg nach Helsinki, Finnland. 227 00:12:43,327 --> 00:12:45,199 LITEN: Wir haben Briefe erstellt. 228 00:12:45,242 --> 00:12:47,505 Derjenige, der Fedorov im Grunde war, wurde von den Detroit Red Wings gedraftet, 229 00:12:47,549 --> 00:12:50,421 und „Wir werden alles tun.“ Wir können helfen, es zu erleichtern 230 00:12:50,465 --> 00:12:53,424 „Deine Entscheidung, zu kommen nach Nordamerika zum Spielen.“ 231 00:12:53,468 --> 00:12:56,123 Wir haben einen zweiten Brief geschrieben an Wladimir Konstantinow. 232 00:12:56,166 --> 00:12:58,255 „Wenn es jemals eine Veränderung gibt im politischen Klima, 233 00:12:58,299 --> 00:13:00,344 „Wir würden es lieben dass du ein Teil davon bist der Detroit Red Wings.“ 234 00:13:00,388 --> 00:13:02,390 Wir mussten nehmen die Position, die 235 00:13:02,433 --> 00:13:06,133 er würde uns melden an die Behörden für gerecht sogar Kontakt zu ihm aufnehmen. 236 00:13:09,049 --> 00:13:11,051 GAVE: Ich verstehe nach Helsinki mit meinem Referenzen des Reporters. 237 00:13:11,094 --> 00:13:13,227 Und der Typ hat mich mitgenommen zum Umkleidebereich. 238 00:13:13,270 --> 00:13:16,534 Und brachte Sergei heraus und Vladdy, und das sind sie beide tropfnass. 239 00:13:16,578 --> 00:13:18,754 Er hat ihn einfach gezerrt direkt aus der Dusche und brachte sie dorthin. 240 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 Ich habe ihnen die Hand geschüttelt... 241 00:13:20,843 --> 00:13:23,324 Ich habe mit ihnen gesprochen ein bisschen auf Russisch. 242 00:13:23,367 --> 00:13:25,326 Und ich bekam ein wenig nervös 243 00:13:25,369 --> 00:13:28,546 Weil mir ein Typ aufgefallen ist der sich immer wieder nach vorne beugte, beugte sich nach vorne. 244 00:13:28,590 --> 00:13:31,158 Davon bin ich überzeugt er war ihr KGB-Typ 245 00:13:31,201 --> 00:13:33,116 Wer hat dafür gesorgt, dass keiner dieser Kerle sind übergelaufen. 246 00:13:34,770 --> 00:13:37,686 Und ich sagte: „Oh ja, Ich habe diesen Medienführer bekommen.“ 247 00:13:37,729 --> 00:13:39,557 Und ich kann Sergei sehen durch das Buch blättern. 248 00:13:39,601 --> 00:13:42,169 Er sieht das kleine Ding Ich hatte mich im Weg versteckt, 249 00:13:42,212 --> 00:13:44,519 und er nahm das Buch und er hat es irgendwie ausgedrückt hinter seinem Rücken. 250 00:13:45,955 --> 00:13:48,523 Ich hatte die Draft-Liste von Detroit und es zeigte Sergei, 251 00:13:48,566 --> 00:13:51,918 „Da bist du, vierte Runde von Detroit, 74. Gesamtrang.“ 252 00:13:51,961 --> 00:13:57,445 Und, Sergei, das wäre er Ein toller Kartenspieler, denn er zeigte überhaupt keine Emotionen. 253 00:13:57,488 --> 00:13:59,795 Dann habe ich es Vladdy gezeigt. 254 00:13:59,839 --> 00:14:02,842 Ich sagte: „Schau, und die Flügel.“ hat dich in der 11. Runde gedraftet, hier, Wladimir Konstantinow.“ 255 00:14:02,885 --> 00:14:06,802 Wladimir Konstantinow war wie das kleine Kind, das zu Weihnachten das glänzende blaue Fahrrad geschenkt bekam. 256 00:14:06,846 --> 00:14:10,327 Er hüpfte herum. Er war wirklich aufgeregt. 257 00:14:10,371 --> 00:14:12,852 Konnte es kaum erwarten ans Telefon gehen Und ruf Jim Lites an und sag: 258 00:14:12,895 --> 00:14:15,245 „Jim, Mission erfüllt.“ 259 00:14:15,289 --> 00:14:17,900 Wir hatten Glück. Wir hatten gemacht Kontakt mit ihnen. 260 00:14:17,944 --> 00:14:20,381 Sie wussten, dass wir es hatten hat sie innerhalb eines Monats entworfen 261 00:14:20,424 --> 00:14:21,861 des eigentlichen Entwurfs auftreten. 262 00:14:23,558 --> 00:14:27,431 Das war also das erste Jahr der Super-Serie. 263 00:14:27,475 --> 00:14:29,738 wo drei verschiedene Russische Mannschaften 264 00:14:29,781 --> 00:14:32,959 hatte eine Goodwill-Tour der NHL-Franchises. 265 00:14:33,002 --> 00:14:36,353 Aber ein Team der Roten Armee spielten in Chicago. 266 00:14:38,181 --> 00:14:39,922 Wir hatten einen Torwarttrainer namens Phil Myre. 267 00:14:39,966 --> 00:14:43,230 Er sagte, er habe einen guten Freund, der die russischen Spieler kenne. 268 00:14:43,273 --> 00:14:45,928 Der offizielle Fotograf für das Team der Roten Armee. 269 00:14:45,972 --> 00:14:47,930 Und ich habe ans Telefon gegangen sofort mit Michel. 270 00:14:47,974 --> 00:14:50,237 Und das hatte er Sergej am Telefon. 271 00:14:50,280 --> 00:14:52,152 Und wir haben eine Vereinbarung getroffen damals 272 00:14:52,195 --> 00:14:55,982 dass Michel und ich würde mich mit Sergei treffen im Drake Hotel 273 00:14:56,025 --> 00:14:58,898 während seiner zwei Nächte Aufenthalt in Chicago. 274 00:15:00,595 --> 00:15:03,598 Es war interessant für mich. Es war wie ein bisschen aufregend 275 00:15:03,641 --> 00:15:06,209 mehr als beängstigend. 276 00:15:06,253 --> 00:15:10,170 Ich habe einen Mann vom KGB und ich entscheide mich, es ihm nicht zu sagen 277 00:15:10,213 --> 00:15:12,476 Weil ich es nicht bekommen will irgendjemand in Schwierigkeiten. 278 00:15:12,520 --> 00:15:15,827 [TÜR ÖFFNET] Sergej kommt herein. In seinem besten Anzug gekleidet. 279 00:15:15,871 --> 00:15:19,048 Wenn ich sage ein guter russischer Anzug für ein 20-jähriges Kind, 280 00:15:19,092 --> 00:15:22,443 es sah aus wie etwas das du bekommen hast aus gutem Willen. 281 00:15:22,486 --> 00:15:24,793 Wir bestellten Abendessen, vier Stunden lang geredet. 282 00:15:24,836 --> 00:15:27,622 Und ich habe mich bewaffnet mit einem NHL-Standard Spielervertrag. 283 00:15:27,665 --> 00:15:31,017 Es war identisch mit dem Vertrag war Steve Yzerman spielte damals unter. 284 00:15:31,060 --> 00:15:33,367 Ich hatte 10.000 Dollar in US-Bargeld. 285 00:15:33,410 --> 00:15:36,718 Und ich hatte eine schöne Broschüre der Riverfront Apartments. 286 00:15:36,761 --> 00:15:40,504 Und ich war zu einem Chevrolet gegangen Händler und bekam einen wunderschönes, glänzendes Foto 287 00:15:40,548 --> 00:15:42,115 einer brandneuen Corvette. 288 00:15:43,594 --> 00:15:46,032 Und das hatte ich voll und ganz vor damals 289 00:15:46,075 --> 00:15:49,774 damit Sergei geht das Drake Hotel mit mir. 290 00:15:51,298 --> 00:15:53,865 Ich habe keine Ahnung, wie meine Mutter, mein Vater würde reagieren. 291 00:15:53,909 --> 00:15:56,259 Ich habe keine Ahnung wie die Regierung reagiert. 292 00:15:56,303 --> 00:15:58,914 Diese Gedanken waren in meinen Gedanken. 293 00:15:58,958 --> 00:16:01,612 Ich sagte: „Sergei, dieses Geld gehört deins, wenn du jetzt gehst. 294 00:16:01,656 --> 00:16:03,919 Man weiß es nie was wird passieren. Das ist Weltpolitik. 295 00:16:05,660 --> 00:16:09,794 FEDOROW: Ich verstehe was sie machen, was sie fahren. 296 00:16:09,838 --> 00:16:14,930 Es wäre interessant davor spielen 20.000 Menschen jede Nacht. 297 00:16:14,974 --> 00:16:18,673 LITES: Er sagte: „Nein, Ich möchte nicht desertieren vom Militär.“ 298 00:16:18,716 --> 00:16:22,590 Und mir ging es schlecht das ich nicht mitgebracht habe Der Spieler ist wieder bei mir. 299 00:16:22,633 --> 00:16:24,853 FEDOROW: Wichtigstes Gefühl aus der Ausstellung 300 00:16:24,896 --> 00:16:27,812 Ich wusste, dass ich spielen kann gegen diese Jungs. 301 00:16:27,856 --> 00:16:29,727 Und für mich sind sie waren Superhelden. 302 00:16:32,295 --> 00:16:38,040 DEVELLANO: 1987 Ich habe es mir angesehen ein Vier-Nationen-Turnier 303 00:16:38,084 --> 00:16:42,479 und ich schaue mir das an Russisches Team und ich verstehe ein Spieler ohne Nummer. 304 00:16:42,523 --> 00:16:48,355 Ich fand heraus, dass es ein kleiner Junge namens Slava Kozlov war. 305 00:16:48,398 --> 00:16:52,750 Ich habe angerufen zu meinem Eigentum, Mike und Marian. 306 00:16:52,794 --> 00:16:57,929 Ich sagte: „Ich habe es gerade gesehen der beste 15-jährige Spieler Ich habe es jemals gesehen 307 00:16:57,973 --> 00:17:00,715 „in meinem Leben.“ 308 00:17:00,758 --> 00:17:03,196 HOLLAND: Wir wussten es er war ein fabelhaftes Talent. 309 00:17:03,239 --> 00:17:05,241 Aber du wusstest es wiederum nicht wenn du ihn jemals bekommen würdest. 310 00:17:07,678 --> 00:17:12,074 DEVELLANO: Also, im Jahr 1990, Ich wurde mutig, ich wurde übermütig, 311 00:17:12,118 --> 00:17:15,208 und ich sagte: „Wir nehmen ihn.“ in der dritten Runde. 312 00:17:15,251 --> 00:17:17,036 [ATMETET AUS] 313 00:17:17,079 --> 00:17:20,474 Sie können die dritte Runde bekommen einige nordamerikanische Spieler. 314 00:17:20,517 --> 00:17:23,216 Es ist nicht die vierte Runde, es ist die dritte Runde. 315 00:17:27,089 --> 00:17:30,005 LITES: Also jetzt wir hatten die drei Russen schießen. 316 00:17:30,049 --> 00:17:33,443 Und um ehrlich zu sein, Ich hatte keine Ahnung, wie wir wir würden das schaffen. 317 00:17:38,144 --> 00:17:40,711 FEDOROW: Ich habe gelebt am Hockeystützpunkt. 318 00:17:42,626 --> 00:17:46,108 Diese Schulungen, Diese Taschen waren so schwer. 319 00:17:47,544 --> 00:17:50,591 Nur schlafen, ausruhen, Essen und Training. 320 00:17:53,550 --> 00:17:57,728 Es gab kein Internet. Es gab Irgendwann keine Zeitung. 321 00:17:57,772 --> 00:18:00,383 Wir waren so zurückgezogen elf Monate. 322 00:18:00,427 --> 00:18:02,342 Es erwischt uns irgendwie ein bisschen niedergeschlagen, wissen Sie. 323 00:18:02,385 --> 00:18:06,172 Und wenn du im Käfig bist, Wenn du auf dieser Insel bist, Ich würde sagen, 324 00:18:06,215 --> 00:18:08,087 Du fängst an zu denken und fühle mich anders. 325 00:18:13,309 --> 00:18:15,094 Du willst einfach nur Freiheit, Ich schätze. 326 00:18:20,229 --> 00:18:24,755 Ansager: Sergei Fedorov Team kam für einige nach Amerika gutes Hockey und guter Wille. 327 00:18:24,799 --> 00:18:28,368 Anstelle von Fedorov, es war ein Abschied. 328 00:18:28,411 --> 00:18:31,458 CBS und NBC Affiliates berichten 329 00:18:31,501 --> 00:18:34,374 das hat Fedorov eine Station übergelaufen 330 00:18:34,417 --> 00:18:36,202 berichtet, dass er ist bereits in Detroit. 331 00:18:36,245 --> 00:18:39,857 LITES: Ich habe Sergei umgezogen und der Dolmetscher direkt in mein Haus 332 00:18:39,901 --> 00:18:41,816 und mein Telefon zu Hause klingelt. 333 00:18:41,859 --> 00:18:44,993 [TELEFON KLINGELT] Und es ist irgendein Typ vom Außenministerium. 334 00:18:45,036 --> 00:18:48,910 „Herr Lites, wissen Sie? der Aufenthaltsort von Sergej Fjodorow?“ 335 00:18:48,953 --> 00:18:52,131 Also sagte ich im Grunde „Ja.“ 336 00:18:52,174 --> 00:18:55,917 Ich liege auf der Couch im Keller, Ich schaue mir diesen verrückten Fernseher an 337 00:18:55,960 --> 00:18:58,833 mit Farben und all das Zeug. 338 00:18:58,876 --> 00:19:00,835 LITEN: Es war eine Nacht von ca sechs Anrufe hin und her 339 00:19:00,878 --> 00:19:03,533 mit dem Außenministerium, Russische Beamte und ich 340 00:19:03,577 --> 00:19:05,709 mit Sergei sitzend auf der Couch, lachend. 341 00:19:05,753 --> 00:19:07,233 Und ich halte gerne das Telefon vorbei, 342 00:19:07,276 --> 00:19:09,148 „Du hast irgendeine Absicht nach Russland zurückzukehren?" 343 00:19:09,191 --> 00:19:11,367 Und er sagt: „Nein, Nyet.“ 344 00:19:11,411 --> 00:19:13,195 FEDOROW: Ich will nicht Geh zurück nach Hause, weißt du. 345 00:19:13,239 --> 00:19:15,066 Und das Problem war erledigt. 346 00:19:15,110 --> 00:19:18,635 Hier herrscht ein wenig Spannung. Die Anrufe waren böse. 347 00:19:18,679 --> 00:19:21,029 Ziemlich lustig, um ehrlich zu sein mit dir. Ich hatte eine ziemlich gute Zeit damit. 348 00:19:24,380 --> 00:19:27,078 DEVELLANO: Und später, es ist einfach so passiert 349 00:19:27,122 --> 00:19:30,473 dass das Team das Konstantinov spielte weiter, 350 00:19:30,517 --> 00:19:34,912 wollte spielen die Red Wings, hier in der Joe Louis Arena. 351 00:19:34,956 --> 00:19:38,786 Das haben wir arrangiert um zwei Uhr morgens,[ALARM PIEPT] 352 00:19:38,829 --> 00:19:41,876 wenn die russische Mannschaft schlief tief und fest, 353 00:19:41,919 --> 00:19:47,360 dass er sich herunterschleichen würde die Hintertreppe des Pontchartrain Hotels 354 00:19:47,403 --> 00:19:51,886 auf der anderen Straßenseite, in die Joe Louis Arena. Ich hatte die Tür offen. 355 00:19:51,929 --> 00:19:57,283 In der Zwischenzeit, Ich habe zwei tolle, große Schulranzen voller Geld. 356 00:19:57,326 --> 00:20:01,417 Wollte nur betonen wie sich sein Leben verändern könnte hier drüben. 357 00:20:01,461 --> 00:20:03,724 Ich meine, ich wusste, dass es so war ein Kampf da drüben. 358 00:20:03,767 --> 00:20:07,118 Hier, du wirst... Du wirst reich sein, Vladdy. Du wirst reich sein. 359 00:20:08,337 --> 00:20:12,515 Ich sagte: „Wladimir, Du bist ein NHL-Spieler, 360 00:20:12,559 --> 00:20:14,387 „Wir würden dich gerne haben. 361 00:20:14,430 --> 00:20:17,912 „Und wir wollen, dass du bleibst.“ 362 00:20:17,955 --> 00:20:20,436 Und er sah mich traurig an, und er sagte: 363 00:20:20,480 --> 00:20:21,959 „Ich würde gerne kommen, 364 00:20:22,003 --> 00:20:24,875 „Aber ich habe eine Frau und eine Tochter. 365 00:20:24,919 --> 00:20:27,530 „Ich kann sie nicht im Stich lassen.“ 366 00:20:27,574 --> 00:20:29,576 Außerdem ist er Kapitän im russischen Militär. 367 00:20:29,619 --> 00:20:32,231 Also, wenn er desertierte, 368 00:20:32,274 --> 00:20:36,670 er würde als Schwerverbrecher gelten in Russland, das würde mach ihn automatisch, 369 00:20:36,713 --> 00:20:41,152 unfähig zu bekommen ein H1-Visum zum Spielen in der National Hockey League. 370 00:20:42,415 --> 00:20:44,808 Ich sagte: „Ich verstehe, Vladdy, 371 00:20:44,852 --> 00:20:47,724 „Ich möchte, dass du vorbeikommst hier mit deiner Familie. 372 00:20:47,768 --> 00:20:52,773 „Wir werden einen Weg finden um Sie die Straße hinunter zu erreichen. 373 00:20:52,816 --> 00:20:54,818 „Vergiss uns nicht.“ 374 00:20:57,647 --> 00:20:59,693 FEDOROW: Es war eine aufregende Zeit. 375 00:20:59,736 --> 00:21:02,478 Ich habe verstanden, dass ich leben werde direkt neben der Joe Louis Arena. 376 00:21:02,522 --> 00:21:04,263 Ich habe es verstanden Das werde ich haben eine Corvette. 377 00:21:05,438 --> 00:21:08,571 Ich dachte, „Wow, das ist schön. 378 00:21:08,615 --> 00:21:11,618 „Das alles nur zum Spielen?“ 379 00:21:11,661 --> 00:21:14,969 Ich habe meine Corvette genommen und fuhr einfach zu den Einkaufszentren. 380 00:21:18,973 --> 00:21:22,759 Es hat Spaß gemacht. Gehen Sie einfach dorthin und einfach, denke ich, lerne alles. 381 00:21:22,803 --> 00:21:24,283 Wie du es ausgedrückt hast Benzin in einem Auto. 382 00:21:25,501 --> 00:21:27,460 So einfache Dinge. 383 00:21:27,503 --> 00:21:29,462 Wo wir sind Ich werde zu Mittag essen, 384 00:21:29,505 --> 00:21:31,812 Was brauche ich für die Wohnung? 385 00:21:31,855 --> 00:21:34,118 Kissen, Vorhänge. [lacht] 386 00:21:37,470 --> 00:21:42,388 Es gab ein paar Leute, die es waren verärgert darüber, dass Sergei hereinkommt und diese Dinge zu haben 387 00:21:42,431 --> 00:21:45,652 verschwendet an ihn. Sie haben nicht nachgedacht er hat seinen Beitrag geleistet. 388 00:21:45,695 --> 00:21:50,309 Ich glaube, sie haben das gespürt Er ging in diese Goldmine. 389 00:21:50,352 --> 00:21:53,050 Und das waren sie wird beiseite gelegt. 390 00:21:55,444 --> 00:21:58,491 Es kam mir einfach so vor Weil ich vorne war des Flugzeugs. 391 00:21:58,534 --> 00:22:01,537 dass sie waren nicht so umfassend für ihn. 392 00:22:01,581 --> 00:22:04,453 Und es war nicht jeder. Aber man konnte es sehen und man konnte es fühlen. 393 00:22:04,497 --> 00:22:06,063 Und ich weiß, dass er es gespürt hat. 394 00:22:09,589 --> 00:22:11,808 BRYAN MURRAY: Sprache war ein kleines Problem. 395 00:22:11,852 --> 00:22:15,334 Der Spielstil war ein Problem. Neuheit in der NHL war ein Problem. 396 00:22:15,377 --> 00:22:19,860 Aber Sergei war ein guter Kerl. Er wollte wirklich gut sein. 397 00:22:19,903 --> 00:22:22,079 REPORTER: Wie gefällt es dir? die amerikanischen Mädchen? 398 00:22:22,123 --> 00:22:24,081 [ÜBERSETZER ÜBERSETZEN AUF RUSSISCH] 399 00:22:24,778 --> 00:22:26,432 [SPRICHT RUSSISCH] 400 00:22:26,475 --> 00:22:27,563 ÜBERSETZER: Sie sind wirklich hübsch. 401 00:22:28,912 --> 00:22:31,437 REPORTER: Kann er sprechen? Gibt es jetzt Englisch für uns? 402 00:22:31,480 --> 00:22:36,355 Ich probiere es einfach gerne aus um ihn zum Reden zu bringen etwas Englisch für uns, wenn... 403 00:22:36,398 --> 00:22:38,182 [ÜBERSETZER ÜBERSETZEN AUF RUSSISCH] 404 00:22:38,226 --> 00:22:40,184 YZERMAN: Es war schwer, ihn kennenzulernen, weil, wissen Sie, 405 00:22:40,228 --> 00:22:41,882 Ich konnte nicht sprechen ein Wort Russisch. 406 00:22:41,925 --> 00:22:44,667 Und er fing an von Grund auf versuchen um alles herauszufinden. 407 00:22:47,322 --> 00:22:48,584 NICKLAS LIDSTROM: Als wir Mitbewohner waren, 408 00:22:48,628 --> 00:22:49,629 Ich würde aufwachen mitten in der Nacht 409 00:22:49,672 --> 00:22:51,848 jemanden hören redet auf Russisch. 410 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 irgendwie, wissen Sie, unter den Laken. 411 00:22:53,676 --> 00:22:56,418 Und ich sehe eine Schnur vom Telefon gehen unter der Bettdecke... 412 00:22:56,462 --> 00:22:58,333 Sergej spricht mit jemandem drüben in Russland. 413 00:23:05,035 --> 00:23:06,602 LITES: Für den nächsten Entwurf 414 00:23:06,646 --> 00:23:09,953 Sergeis Agent kommt in meinem Büro und sagt: 415 00:23:09,997 --> 00:23:12,652 „Ich kann Konstantinow rausholen.“ Und er sagte: „Ich brauche Bargeld.“ 416 00:23:12,695 --> 00:23:14,697 „Ich brauche ein Auto“, wie er es ausdrückte. 417 00:23:14,741 --> 00:23:17,961 Ich muss arbeiten mit einigen Ärzten. 418 00:23:18,005 --> 00:23:20,573 GAVE: Die Ärzte sagten: „Er muss gehen zur Behandlung nach Amerika. 419 00:23:20,616 --> 00:23:23,010 Und der Arzt sagte das, weil sie wurden bestochen. 420 00:23:23,053 --> 00:23:24,533 LITES: Sie haben alle geflucht 421 00:23:24,577 --> 00:23:28,581 dass er ein inoperables Sarkom hatte und im Handumdrehen 422 00:23:28,624 --> 00:23:30,278 Er wurde entlassen vom Militär. 423 00:23:30,321 --> 00:23:32,280 Und ich habe nie jemanden gefragt... Dorthin ist das Geld geflossen. 424 00:23:33,150 --> 00:23:35,239 Sie haben alles zusammenbekommen 425 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 für Vladdy und seine Frau, Irina und Tochter Anastasia nach Detroit kommen. 426 00:23:38,460 --> 00:23:42,986 Und das ist, wenn die Hardliner-Kommunisten versuchten es um ihr Land zurückzubekommen. 427 00:23:44,379 --> 00:23:47,295 LITES: Ich verstehe ein hektischer Anruf, der sagt: 428 00:23:47,338 --> 00:23:50,341 Das russische Militär übernimmt das Land wieder. 429 00:23:50,385 --> 00:23:52,996 Sie hatten geschlossen Der Flughafen in Moskau. 430 00:23:53,040 --> 00:23:54,607 Ich sagte: „Hol sie dir einfach.“ aus Russland. 431 00:23:56,696 --> 00:23:57,914 Er sagte: „Das kann ich.“ Bring sie nach Budapest. 432 00:23:57,958 --> 00:23:59,742 Ich sagte: „Und das werde ich.“ Wir treffen uns in Budapest. 433 00:24:00,700 --> 00:24:02,223 Wir kommen nach Budapest, 434 00:24:02,266 --> 00:24:04,834 holte Vladdy, Irina, und ihr Baby. 435 00:24:04,878 --> 00:24:07,446 Nach rechts gegangen für das amerikanische Konsulat. 436 00:24:07,489 --> 00:24:11,624 Es gab eine Verzögerung dabei, Irina zu bekommen und das Baby raus. 437 00:24:11,667 --> 00:24:14,627 HARRIS: Vladimir hatte wirklich starke Meinungen 438 00:24:14,670 --> 00:24:17,891 das er nicht wollte ohne sie gehen und ihre Tochter. 439 00:24:19,675 --> 00:24:21,851 Und wir sagten: „Vladdy, wir müssen hier raus.“ 440 00:24:23,374 --> 00:24:25,333 LITEN: Irina war sehr mächtig und sagte: 441 00:24:25,376 --> 00:24:27,466 „Nein, Vladdy, du gehst und legen Sie los. Und wir werden es sein direkt hinter dir. 442 00:24:31,121 --> 00:24:32,340 [FLUGZEUG STARTET] 443 00:24:38,520 --> 00:24:42,089 JOHN WHARTON: Ich denke Für Sergej war es schwieriger weil er der Erste war. 444 00:24:42,132 --> 00:24:45,962 Als Vladdy kam, Du konntest dich nicht trennen Sergej und Vlady. 445 00:24:46,006 --> 00:24:49,836 FEDOROW: Das waren wir Mitbewohner in der Roten Armee für eigentlich ein paar Jahre. 446 00:24:49,879 --> 00:24:51,664 Als er kam, dachte ich: 447 00:24:51,707 --> 00:24:55,842 „Oh, cool, ich bekomme die Chance Ich hänge nicht mit jemandem ab von zu Hause aus.“ 448 00:24:57,365 --> 00:24:59,846 MICHAEL CHOVICH: Ich denke, dass das Heimweh 449 00:24:59,889 --> 00:25:03,719 entspannter, als er jemanden hatte er konnte es festhalten. 450 00:25:04,981 --> 00:25:06,940 Sie werden Blockbuster. Sie bekommen Filme. 451 00:25:06,983 --> 00:25:10,509 Und Sergei bekam die Terminator-Filme. 452 00:25:10,552 --> 00:25:12,728 Und er hat Vladdy bekommen beobachtete sie mit ihm. 453 00:25:12,772 --> 00:25:14,817 Sie haben angefangen über die amerikanische Kultur, 454 00:25:14,861 --> 00:25:17,733 und sie sind wirklich getaucht sofort rein. 455 00:25:25,915 --> 00:25:29,397 Nachdem Vladdy angekommen war, seine Frau Irina, 456 00:25:29,440 --> 00:25:32,618 und seine Tochter, Anastasia ist auch angekommen. 457 00:25:32,661 --> 00:25:35,708 Das waren sie überwältigt von Erleichterung als sie hier ankamen. 458 00:25:35,751 --> 00:25:40,060 IRINA: Ich fühle mich wunderbar Unterstützung durch die Red Wings, und das ist es wirklich, wirklich 459 00:25:40,843 --> 00:25:43,237 gibt uns ein tolles Gefühl. 460 00:25:43,280 --> 00:25:45,195 REPORTER: War das? Für Sie wird ein Traum wahr 461 00:25:45,239 --> 00:25:47,067 als du hier angekommen bist und als du gespielt hast 462 00:25:47,110 --> 00:25:49,896 in der NHL, wie Sie es nennen, die beste Liga der Welt? 463 00:25:49,939 --> 00:25:52,115 Ja, war ein Traum wahr geworden? 464 00:25:52,159 --> 00:25:55,118 weil ich immer möchte in der spielen beste Liga der Welt. 465 00:25:57,425 --> 00:26:02,038 LITES: Unser erstes Treffen mit Slava Kozlov war gelinde gesagt interessant. 466 00:26:02,082 --> 00:26:06,608 Er hatte einen Autounfall gehabt und er war im Krankenhaus. 467 00:26:06,652 --> 00:26:09,350 POLANO: Der andere Spieler mit ihm im Auto wurde getötet. 468 00:26:11,570 --> 00:26:14,485 Sein Agent rief mich an und er sagte: „Nick, 469 00:26:14,529 --> 00:26:17,140 "Kannst du mir etwas Großes tun, großen Gefallen und geh rüber um ihn zu sehen? 470 00:26:17,184 --> 00:26:19,142 Ich habe nicht einmal gezögert. 471 00:26:19,186 --> 00:26:20,317 [SLAVA KOZLOV RUSSISCH SPRECHEN] 472 00:26:27,237 --> 00:26:30,371 POLANO: Ich gehe hinein Krankenhaus der Roten Armee, mein Herz pochte. 473 00:26:30,414 --> 00:26:32,678 Besonders als ich sah die Soldaten da drin. 474 00:26:34,288 --> 00:26:36,507 [SPRICHT RUSSISCH] 475 00:26:44,733 --> 00:26:46,517 LITEN: Wir waren vorbereitet das Risiko eingehen. 476 00:26:46,561 --> 00:26:49,695 Bringen Sie ihn aus Russland raus. Bringen Sie ihn in die Obhut unserer Ärzte. 477 00:26:49,738 --> 00:26:52,262 Und das haben wir ein Weltklassetalent. 478 00:26:52,306 --> 00:26:53,524 [SPRICHT RUSSISCH] 479 00:27:03,970 --> 00:27:07,016 LITES: Und in zwei Jahren, wir waren vom Sein verschwunden die Red Wings 480 00:27:07,060 --> 00:27:08,365 dazu, „die Red Wings“ zu sein. 481 00:27:11,760 --> 00:27:15,024 REPORTER: Die Red Wings Sowjetische Spieler, offensichtlich, eine enge Bindung haben. 482 00:27:15,068 --> 00:27:17,287 Nicht nur durch ihre Kameradschaft auf dem Eis, 483 00:27:17,331 --> 00:27:20,247 aber Sergej Fjodorow, Wladimir Konstantinow 484 00:27:20,290 --> 00:27:23,946 Slava Kozlov hatte um die englische Sprache zu lernen von Grund auf. 485 00:27:23,990 --> 00:27:25,600 [SPRICHT RUSSISCH] 486 00:27:25,644 --> 00:27:27,602 Ja. Was hat er gesagt? 487 00:27:27,646 --> 00:27:31,345 Ja, sagte er er kann es verstehen ein paar Worte, wissen Sie. 488 00:27:31,388 --> 00:27:33,390 REPORTER: Für Kozlov, Das Lernen war langsam. 489 00:27:33,434 --> 00:27:35,523 Er ist am wenigsten entwickelt der drei. 490 00:27:35,566 --> 00:27:36,785 [SPRICHT RUSSISCH] 491 00:27:54,803 --> 00:27:56,413 REPORTER: Kann er schon Pizza sagen? 492 00:27:56,457 --> 00:27:57,676 [ÜBERSETZT AUF RUSSISCH] 493 00:27:57,719 --> 00:27:59,199 Pizza? Ja. 494 00:27:59,242 --> 00:28:01,810 Er kann Pizza sagen. 495 00:28:01,854 --> 00:28:03,899 KOMMENTATOR: Quintal rollt es zurück. Kozlov hat es da. 496 00:28:03,943 --> 00:28:06,554 Dieses Kind kann sich bewegen. Er hat eine tolle Geschwindigkeit. 497 00:28:06,597 --> 00:28:08,469 Und Ysebaert zurück zu Fedorov. 498 00:28:08,512 --> 00:28:10,079 Fedorov geht zu Ysebaert, 499 00:28:10,123 --> 00:28:12,734 Er geht nach Kozlov, zurück für Fedorov zum Schuss. 500 00:28:12,778 --> 00:28:14,257 ...Punktzahl! 501 00:28:14,301 --> 00:28:16,216 Kozlov wird bekommen ein Assist! KOMMENTATOR 2: Oh Mann! 502 00:28:16,259 --> 00:28:18,044 KOMMENTATOR 1: Und seine erste Schicht rund ums Eis... 503 00:28:18,087 --> 00:28:19,567 STRADER: Wir haben gesehen andere Art Red Wings-Team 504 00:28:19,610 --> 00:28:21,656 mit all diesen Europäern hereinkommen. 505 00:28:21,700 --> 00:28:24,746 Wirklich lustig anzusehen. Fünf, sechs, sieben Tore, Jede Nacht, so schien es. 506 00:28:26,356 --> 00:28:28,663 Und es hat die Aufmerksamkeit aller. 507 00:28:28,707 --> 00:28:31,535 [Unklare Ankündigung AUF PA][MENGE JUBELT] 508 00:28:31,579 --> 00:28:34,277 KOMMENTATOR 1: Von hinten auf Fedorov. 509 00:28:35,757 --> 00:28:37,063 [Undeutlicher Kommentar] 510 00:28:40,631 --> 00:28:44,157 Ich verstehe einige Spieler und Organisationen besorgt 511 00:28:44,200 --> 00:28:45,941 dass sie es sein könnten aus der NHL 512 00:28:45,985 --> 00:28:48,901 wenn viele russische Spieler oder europäische Spieler 513 00:28:48,944 --> 00:28:52,556 kam damals vorbei, aber sie waren besser als viele unserer Spieler. 514 00:28:52,600 --> 00:28:56,386 DEVELLANO: Ich werde es dir sagen Ehrlich gesagt, und das werde ich auch nicht tun den Namen der Person preisgeben. 515 00:28:56,430 --> 00:28:59,520 Ein guter Kerl, aber er hat mir Scheiße gegeben. 516 00:28:59,563 --> 00:29:02,653 Er sagte: „Was? Bringst du? Sind all diese Russen vorbei? 517 00:29:02,697 --> 00:29:05,221 „Sie werden mir den Job wegnehmen. Ich bin Kanadier. 518 00:29:05,265 --> 00:29:07,136 „Und ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet.“ 519 00:29:07,180 --> 00:29:11,053 Und diese Person ist immer noch da „ein Freund von mir“ heute. Guter Kerl. Guter Kerl. 520 00:29:11,097 --> 00:29:13,186 Aber er hat mir die Hölle heiß gemacht 521 00:29:13,229 --> 00:29:16,450 zum Ausarbeiten all diese Russen. 522 00:29:16,493 --> 00:29:19,192 GERARD GALLANT: Wissen Sie, seien wir ehrlich. Hockey war damals Kanadas Spiel. 523 00:29:20,976 --> 00:29:23,239 Sie kommen vorbei, Sie werden es haben auf kanadische Art zu spielen. 524 00:29:23,283 --> 00:29:26,286 Sie werden muss härter werden. 525 00:29:26,329 --> 00:29:29,158 YZERMAN: Ihre Ideologie ist anders, ihre Werte sind unterschiedlich. 526 00:29:29,202 --> 00:29:31,552 Sie sind einfach erwachsen geworden in einem anderen System. 527 00:29:31,595 --> 00:29:35,774 und als Ergebnis, dachten sie anders als wir. 528 00:29:35,817 --> 00:29:39,429 DON CHERRY: Wissen Sie, Ich wollte hierher kommen und sei ein guter Kerl, 529 00:29:39,473 --> 00:29:41,257 Du weißt schon, Gleich bei der ersten Show. 530 00:29:41,301 --> 00:29:44,304 „Sprich nicht darüber die Russen“, und wissen Sie, und all das Zeug. 531 00:29:44,347 --> 00:29:47,611 Und, wissen Sie... Nun, lasst sie kommen hier drüben. Auf keinen Fall! 532 00:29:47,655 --> 00:29:49,265 Ich will sie hier nicht. 533 00:29:49,309 --> 00:29:51,267 Die Spieler Ich will sie nicht hier haben. 534 00:29:51,311 --> 00:29:53,095 Was ist das? Hockey-Nacht in Kanada? 535 00:29:53,139 --> 00:29:55,010 Oder Hockey-Nacht in Russland? 536 00:29:55,054 --> 00:29:57,273 Du hast einen Russen gesehen, Du warst im Grunde Du wolltest ihn aufschlitzen 537 00:29:57,317 --> 00:29:59,710 oder versuchen, ihn einzuschüchtern, Überprüfen Sie ihn, 538 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 zeige ihm keinen Respekt. 539 00:30:01,843 --> 00:30:04,019 GAB: Alle diese Kerle haben genommen eine ganze Menge Missbrauch. 540 00:30:04,063 --> 00:30:06,326 Aber gleichzeitig, 541 00:30:06,369 --> 00:30:08,241 Detroit begann zu gewinnen viele Hockeyspiele. 542 00:30:08,284 --> 00:30:09,851 KOMMENTATOR: Hier ist eine Chance für Fedorov. 543 00:30:09,895 --> 00:30:11,897 Er wird verfolgt Murray Baron! 544 00:30:11,940 --> 00:30:14,073 Er schießt und punktet! 545 00:30:14,116 --> 00:30:15,857 Was für ein Schuss von Fedorov! 546 00:30:15,901 --> 00:30:18,468 Und die Red Wings angeführt von einem Paar. 547 00:30:18,512 --> 00:30:21,167 STRADER: Dieses Team war viel Aufsehen erregen. 548 00:30:21,210 --> 00:30:24,431 Aber als sie gegen Teams antraten die spielten gute Shutdown-Verteidigung, 549 00:30:24,474 --> 00:30:27,260 es war ein Kampf. 550 00:30:27,303 --> 00:30:29,697 Sie haben viele Eishockeyspiele gewonnen. Sie konnten in den Playoffs nicht gewinnen. 551 00:30:29,740 --> 00:30:32,395 KOMMENTATOR: ...Cross-Ice, Rouse hat einen Schuss und sie punkten! 552 00:30:33,614 --> 00:30:37,357 Und ein Tor in der Verlängerung hier in Spiel 7. 553 00:30:37,400 --> 00:30:41,404 Also einfach ein unglaubliches Ende zur Saison für die Red Wings. 554 00:30:41,448 --> 00:30:44,277 Ich glaube nicht, dass es so war ein Fall, in dem das Benzin ausgeht oder so, es war nur... 555 00:30:44,320 --> 00:30:47,149 Wir haben nicht gut gespielt die Strecke. Und das ging weiter in die Playoffs. 556 00:30:49,282 --> 00:30:54,069 DEVELLANO: Wir hatten das Gefühl, dass wir sehen mussten, ob wir es nicht schaffen würden 557 00:30:54,113 --> 00:30:57,943 ein Typ, der Pokale gewonnen hatte, zahlreiche Tassen vorher. 558 00:30:57,986 --> 00:31:01,033 Und wir konnten Scotty Bowman zu holen. 559 00:31:01,076 --> 00:31:03,818 Scotty Bowman ist jemand der weiß, wie man gewinnt. 560 00:31:03,862 --> 00:31:06,342 Er hat gewonnen. Ich weiß was er kann. 561 00:31:06,386 --> 00:31:08,083 Und ich fühle mich gut dabei. 562 00:31:08,127 --> 00:31:11,086 Scotty Bowman kam nach Detroit mit Ruf als bester Trainer 563 00:31:11,130 --> 00:31:12,435 in der Geschichte des Spiels. 564 00:31:13,567 --> 00:31:16,744 Als Jim Devellano hat mich kontaktiert, 565 00:31:16,787 --> 00:31:19,268 und fragte, ob ich wollte nach Detroit kommen, 566 00:31:19,312 --> 00:31:21,270 Ich wusste es nicht viel über Sergei. 567 00:31:21,314 --> 00:31:24,795 Aber dann, als ich kam nach Detroit, das konnte man sehen das Können war 568 00:31:24,839 --> 00:31:26,493 direkt aus den Charts. 569 00:31:26,536 --> 00:31:28,103 FEDOROW: Das war es schwer im ersten Jahr 570 00:31:28,147 --> 00:31:30,366 zu verstehen was ist los. 571 00:31:30,410 --> 00:31:32,455 Scotty war etwas kniffliger. 572 00:31:32,499 --> 00:31:35,241 Er wird es nicht tun Bereite dich jeden Tag vor, wie Babysitter, nein. 573 00:31:35,284 --> 00:31:38,461 Das wird er tatsächlich damit du es verstehst 574 00:31:38,505 --> 00:31:40,768 Du musst dieses Plus machen 575 00:31:40,811 --> 00:31:42,813 doppelt so viel. 576 00:31:42,857 --> 00:31:45,947 SCOTTY BOWMAN: Nun, ich bin anspruchsvoll. Ich habe das Gefühl, dass die Spieler das wollen. 577 00:31:45,991 --> 00:31:47,470 Ich liebe Details 578 00:31:47,514 --> 00:31:49,995 und vielleicht in manchen Augen sie fragen sich, 579 00:31:50,038 --> 00:31:51,822 „Was macht ihm Sorgen? über all das Kleinigkeiten für?" 580 00:31:51,866 --> 00:31:54,564 Aber ich denke, wenn du es bekommst all diese Dinge getan, 581 00:31:54,608 --> 00:31:56,566 der Rest ergibt sich von selbst. 582 00:31:56,610 --> 00:32:00,919 Er könnte etwas tun Viele Trainer sind dazu nicht in der Lage mit Elitespielern zu tun. 583 00:32:00,962 --> 00:32:05,575 Er konnte sie hart drängen um sie zu machen das Beste, was sie sein könnten. 584 00:32:05,619 --> 00:32:10,493 Ein Teil des Grundes er konnte es, er hatte es Ringe an allen seinen Fingern. 585 00:32:10,537 --> 00:32:13,061 KOMMENTATOR 1: ...im Gegenzug für Phil Houseley, 586 00:32:13,105 --> 00:32:15,281 Emerson und Quintal, Hier ist jetzt Ysebaert. 587 00:32:15,324 --> 00:32:17,979 ...versuche zu spielen sein eigener Wurf vom Brett. 588 00:32:18,023 --> 00:32:20,112 Jetzt Yzerman. KOMMENTATOR 2: Steve Yzerman wurde geschmückt. 589 00:32:20,155 --> 00:32:24,725 Oh, wurde er getroffen? Oh, dieses Stück. Boom. 590 00:32:24,768 --> 00:32:28,685 Ich war einfach traurig wie die meisten Fans in Detroit dass Stevie untergegangen ist. 591 00:32:28,729 --> 00:32:31,166 Er geht direkt nach unten to the Red Wing dressing room. Ja. 592 00:32:31,210 --> 00:32:33,386 FEDOROW: Niemand wusste es wenn er zurückkommt. 593 00:32:33,429 --> 00:32:37,520 Aber aus dem Schlechten, Es passiert immer etwas Gutes. 594 00:32:37,564 --> 00:32:39,392 Ich begann zu empfangen viel Eiszeit. 595 00:32:39,435 --> 00:32:42,308 KOMMENTATOR: ...zurück bei Fedorov und er knallt es nach Hause! 596 00:32:42,351 --> 00:32:45,137 Ich glaube, er hat es genommen auf sich selbst, wann Stevie wurde verletzt. 597 00:32:45,180 --> 00:32:47,269 dass „ich führen muss.“ dieses Team offensiv.“ 598 00:32:47,313 --> 00:32:49,576 KOMMENTATOR: ...lässt es stattdessen zurückfallen. Hier kommt Fedorov ins Spiel. 599 00:32:49,619 --> 00:32:52,448 Fedorov macht einen Schnappschuss. ...Ziel! 600 00:32:52,492 --> 00:32:54,276 FEDOROW: Ich erinnere mich ersten drei bis fünf Spiele. 601 00:32:54,320 --> 00:32:56,148 Neunundzwanzig, 30 Bullys. 602 00:32:56,191 --> 00:32:57,497 Ich konnte nicht zu Atem kommen. 603 00:32:57,540 --> 00:33:00,630 Wenn ich anfange zu spielen diese schweren Minuten, 604 00:33:00,674 --> 00:33:03,372 egal welcher Druck Ich habe vom Gegner erhalten, 605 00:33:03,416 --> 00:33:05,331 alles steht still. 606 00:33:05,374 --> 00:33:07,942 KOMMENTATOR: Punkte! 607 00:33:07,986 --> 00:33:10,597 Ich dachte, das würde so sein für ein paar Wochen, nicht mehr. 608 00:33:10,640 --> 00:33:13,643 Plötzlich, Ich renne so, fast das ganze Jahr. 609 00:33:13,687 --> 00:33:15,341 KOMMENTATOR: Fjodorow, Fjodorow... 610 00:33:15,384 --> 00:33:17,343 Punkte! 611 00:33:17,386 --> 00:33:18,997 GAVE: Sergei stand in Flammen. 612 00:33:19,040 --> 00:33:22,435 Und plötzlich, Wir haben bemerkt, dass er es war in einem ziemlich guten Rennen 613 00:33:22,478 --> 00:33:26,961 mit der höchsten Punktzahl Spieler in der Geschichte der Welt, Wayne Gretzky. 614 00:33:27,005 --> 00:33:29,529 WAYNE GRETZKY: Hören Sie, wir alle wussten es wie gut Sergei war. 615 00:33:29,572 --> 00:33:33,098 Er ist einer der Allerbesten talentierte Spieler I jemals in meinem Leben gesehen. 616 00:33:33,141 --> 00:33:36,057 Und er hat ein besonderes einzigartiges Talent. 617 00:33:36,101 --> 00:33:37,885 KOMMENTATOR: Fedorov zentriert Eis, 618 00:33:37,928 --> 00:33:39,495 Fedorov spielt Hook, 619 00:33:39,539 --> 00:33:41,410 Rückhand und Punkte! 620 00:33:41,454 --> 00:33:43,804 KOMMENTATOR 2: Das stimmt Fedorov mit Gretzky. 621 00:33:43,847 --> 00:33:47,547 GAVE: Wenn du gegen Gretzky antrittst, bist du irgendwie angekommen. 622 00:33:47,590 --> 00:33:49,984 KOMMENTATOR: Sergei Fedorov weiter ein Elfmeter! 623 00:33:50,028 --> 00:33:52,247 [MENGE JUBELT] 624 00:33:52,291 --> 00:33:55,163 Es macht wirklich Spaß zuzuschauen, und hat richtig Fahrt aufgenommen die Aufregung 625 00:33:55,207 --> 00:33:57,122 und Erwartungen in der Stadt. 626 00:33:58,253 --> 00:34:00,647 Und dann Sergej erlitt eine Gehirnerschütterung. 627 00:34:00,690 --> 00:34:02,605 KOMMENTATOR 1: Hier kommt Fedorov 91 auf der rechten Seite. 628 00:34:02,649 --> 00:34:04,738 Burr wird kommen von links. 629 00:34:04,781 --> 00:34:06,479 Da ist es. Oh mein Gott! KOMMENTATOR 2: Oh, meine Güte. 630 00:34:06,522 --> 00:34:09,003 Er hat ihn nicht einmal kommen sehen. Wow. 631 00:34:09,047 --> 00:34:10,657 Und hoffe, dass... 632 00:34:11,266 --> 00:34:13,225 er kann wiederkommen... 633 00:34:13,268 --> 00:34:16,054 GAVE: Er hatte es verfehlt drei oder vier Spiele. 634 00:34:16,097 --> 00:34:18,621 Am Ende haben sie ihre verloren Punkterennen mit zehn Punkten Vorsprung. 635 00:34:19,970 --> 00:34:21,320 STRADER: Es gab Flüstern, 636 00:34:21,363 --> 00:34:23,104 „Wird er jeden Abend spielen? Wird er verletzt spielen?“ 637 00:34:23,148 --> 00:34:24,801 Ist Sergei Fedorov ein Typ? 638 00:34:24,845 --> 00:34:26,716 Das wird es verstehen was es braucht, um zu gewinnen eine Meisterschaft? 639 00:34:26,760 --> 00:34:28,240 Schließlich ist er ein Russe. 640 00:34:29,893 --> 00:34:31,373 Und dann bekommen wir zu den Playoffs. 641 00:34:34,289 --> 00:34:36,726 Die Flügel waren Ich werde mit San Jose beginnen 642 00:34:36,770 --> 00:34:38,206 und einfach rollen zum Stanley-Cup-Finale. 643 00:34:38,250 --> 00:34:40,252 Das ist was Die Erwartungen waren. 644 00:34:40,295 --> 00:34:41,775 Hat so nicht geklappt. 645 00:34:41,818 --> 00:34:43,516 KOMMENTATOR: Und das wird Mach es für diese Serien 646 00:34:43,559 --> 00:34:46,040 als drittes Jahr der San Jose Sharks... 647 00:34:46,084 --> 00:34:48,999 haben vier Spiele gewonnen bis drei... 648 00:34:49,043 --> 00:34:50,349 FEDOROW: Es war ziemlich ärgerlich 649 00:34:50,392 --> 00:34:52,655 nach so einer Saison. 650 00:34:52,699 --> 00:34:55,832 Aber die Dinge waren nicht unseren Weg gehen. 651 00:34:57,356 --> 00:34:59,445 GAB: Igor Larionov habe einfach die Kontrolle übernommen. 652 00:35:01,795 --> 00:35:03,536 Er war einer von die ältere Generation 653 00:35:03,579 --> 00:35:05,886 Wer hatte irgendwie floh aus der Sowjetunion. 654 00:35:05,929 --> 00:35:11,892 Er war einer von denen klügste Hockeyspieler wir haben es je gesehen. 655 00:35:11,935 --> 00:35:15,330 Larionov ist frustrierend gegen spielen. Er würde diese machen Pässe, die sonst niemand gemacht hat. 656 00:35:15,374 --> 00:35:17,158 Du weißt schon, warum das so ist Geht der Puck da drüben? 657 00:35:17,202 --> 00:35:22,120 [Undeutlicher Kommentar] 658 00:35:22,163 --> 00:35:24,861 Bis Sie es herausgefunden haben, „Oh, es ist hinten des Netzes..." 659 00:35:24,905 --> 00:35:27,908 Das war scheiße. Du weißt, ich... Nervt mich immer noch. 660 00:35:30,258 --> 00:35:31,955 GAB: Es hat alle schockiert. 661 00:35:31,999 --> 00:35:34,741 Ein Platz acht schlägt einen Platz eins. 662 00:35:38,919 --> 00:35:40,964 [Menschenmenge buht] 663 00:35:41,008 --> 00:35:43,663 KOMMENTATOR: Und wo fängst du an? überhaupt darüber nachzudenken 664 00:35:43,706 --> 00:35:46,927 Was für eine Nebensaison von 1994 bringen wird zu den Red Wings 665 00:35:46,970 --> 00:35:49,712 damit enttäuschend Eliminierung? 666 00:35:49,756 --> 00:35:52,367 Und ich müsste nachschauen in diesen Umkleideraum und finde es heraus 667 00:35:52,411 --> 00:35:54,935 warum dieses Team in diesen Situationen, 668 00:35:54,978 --> 00:35:56,763 ist der Situation nicht gewachsen. 669 00:36:00,288 --> 00:36:02,464 BOGENMANN: Also hatten wir die drei und es ging uns besser. 670 00:36:02,508 --> 00:36:04,814 Aber wir haben natürlich nicht gewonnen. 671 00:36:04,858 --> 00:36:07,643 Wir haben es versucht Verteidigungstiefe zu bekommen. 672 00:36:07,687 --> 00:36:10,472 DEVELLANO: Scotty kam zu Kenny und ich, sagte er, 673 00:36:10,516 --> 00:36:12,692 wären wir Interesse an Fetisov? 674 00:36:14,476 --> 00:36:17,349 BOWMAN: Viacheslav Fetisov, er ging in die Geschichte ein 675 00:36:17,392 --> 00:36:20,047 als der größte Russe Verteidiger aller Zeiten. 676 00:36:21,353 --> 00:36:23,703 Er war bei New Jersey. 677 00:36:23,746 --> 00:36:26,619 DEVELLANO: Ich sagte: „Nun, Was würdest du? für ihn aufgeben müssen?“ 678 00:36:26,662 --> 00:36:28,838 Ich kann ihn holen für einen Drittrunden-Pick. 679 00:36:28,882 --> 00:36:30,840 Sicherlich habe ich mich gefragt, 680 00:36:30,884 --> 00:36:33,539 Wissen Sie, was wir gemacht haben. 681 00:36:33,582 --> 00:36:38,370 Mit einer dritten Runde Draft-Pick für einen alter Verteidiger. 682 00:36:38,413 --> 00:36:40,502 Kenny fragte mich und ich sage ihm: „Absolut.“ 683 00:36:41,416 --> 00:36:42,722 So einfach ist das. 684 00:36:42,765 --> 00:36:44,158 Fünf-Sekunden-Gespräch. 685 00:36:44,202 --> 00:36:46,291 Würdest du oder würdest du nicht? Ich sagte: „Absolut. 686 00:36:46,334 --> 00:36:47,814 „Es wäre gut für unser Team.“ 687 00:36:47,857 --> 00:36:51,557 GAVE: Die beiden Schlüsselspieler der sowjetischen Nationalmannschaft. 688 00:36:51,600 --> 00:36:53,472 Der Kapitän der Mannschaft war Viacheslav Fetisov. 689 00:36:53,515 --> 00:36:55,125 Und Igor Larionov, 690 00:36:55,169 --> 00:36:58,041 ging voran für die jüngere Generation von Spielern. 691 00:36:59,521 --> 00:37:01,741 DAVE LEWIS: Sobald Slava hereinkam, 692 00:37:01,784 --> 00:37:04,047 die Russen, sie verneigten sich nicht, 693 00:37:04,091 --> 00:37:05,962 aber sie wirklich respektierte, wer er war. 694 00:37:07,703 --> 00:37:11,403 FETISOV: Dann wurde mir klar, „Warum bin ich nach Detroit gekommen?“ 695 00:37:11,446 --> 00:37:17,060 Vielleicht um den Jungs zu helfen ihr Talent zu verwirklichen 696 00:37:17,104 --> 00:37:18,671 ihr Potenzial. 697 00:37:20,194 --> 00:37:21,761 LIDSTROM: Als kleines Kind aufgewachsen, 698 00:37:21,804 --> 00:37:23,980 Ich habe die Sowjetunion gesehen dominieren in der Hockeywelt, 699 00:37:24,024 --> 00:37:26,766 also ich war einfach nur begeistert mit ihm spielen zu können. 700 00:37:26,809 --> 00:37:29,638 YZERMAN: Es war faszinierend für uns, weil es... 701 00:37:29,682 --> 00:37:32,424 Ziemlich großer Name. Kannte ihn nicht, Ich wusste von ihm. 702 00:37:32,467 --> 00:37:34,164 Er kam aufs Eis sehr schnell bei uns. 703 00:37:34,208 --> 00:37:36,254 Wir dachten, „Hey, dieser Typ ist ziemlich gut.“ Du weisst. 704 00:37:36,297 --> 00:37:38,256 [Undeutlicher Kommentar] 705 00:37:43,696 --> 00:37:47,134 GAVE: Und Fetisov konnte um das Beste zu bekommen raus aus diesen Jungs. 706 00:37:47,177 --> 00:37:51,834 Primäres Beispiel, Sergei hatte es vermasselt seine Schulter. 707 00:37:51,878 --> 00:37:54,141 VIACHESLAV FETISOV: Ich rufe an und sagte: „Lass uns zum Abendessen gehen.“ 708 00:37:54,184 --> 00:37:56,535 Und er sagte: „Ich fühle mich nicht Ich würde gerne morgen spielen. 709 00:37:56,578 --> 00:37:59,320 Er sagte: „Es ist so schmerzhaft.“ 710 00:38:00,626 --> 00:38:02,715 Und ich sagte: „Lass uns gehen.“ 711 00:38:02,758 --> 00:38:06,806 Slava Fetisov, ich selbst und Sergej Fjodorow waren in der Joe Louis Arena, 712 00:38:06,849 --> 00:38:09,548 am Abend vor dem Spiel bis 3:30 Uhr morgens. 713 00:38:09,591 --> 00:38:12,028 Sergej Fjodorow ins Glas laufen, 714 00:38:12,072 --> 00:38:15,031 trägt Slava Fetisovs Schulterpolster. 715 00:38:15,075 --> 00:38:20,254 Das war Slava Fetisov Ich arbeite daran, während Ich habe daran gearbeitet. 716 00:38:20,298 --> 00:38:22,430 STRADER: Sie kommen ins Rollen und sie erreichen das Finale. 717 00:38:22,474 --> 00:38:25,738 gegen New Jersey mit der Chance den Stanley Cup zu gewinnen 718 00:38:25,781 --> 00:38:27,174 zum ersten Mal in 40 Jahren. 719 00:38:34,790 --> 00:38:37,706 BOGENMANN: Ich war mir 1995 sicher, 720 00:38:37,750 --> 00:38:40,709 wir würden den Stanley Cup gewinnen. 721 00:38:40,753 --> 00:38:43,625 Wir marschierten durch die ersten drei Runden 722 00:38:43,669 --> 00:38:46,411 und wir hatten Heimvorteil. 723 00:38:47,063 --> 00:38:49,022 Na ja... 724 00:38:49,065 --> 00:38:53,722 KOMMENTATOR: Fedorov... Oh, Stevens hat aufgegeben ... 725 00:38:53,766 --> 00:38:58,205 Wir wurden von den Teufeln überwältigt sehr unsanft. 726 00:38:58,248 --> 00:39:00,860 KOMMENTATOR: Und der Bodycheck der Playoffs. 727 00:39:00,903 --> 00:39:03,993 Du glaubst mir nicht, Fragen Sie Kozlov. 728 00:39:04,037 --> 00:39:07,345 Sprechen Sie über Metaphern Für die Serie ist das genauso gut wie jedes andere, genau dort. 729 00:39:07,388 --> 00:39:10,739 [Undeutlicher Kommentar] 730 00:39:14,090 --> 00:39:15,918 Zwei zu nichts, New Jersey. 731 00:39:15,962 --> 00:39:20,096 Ich dachte sehr bequem wir könnten uns umdrehen und gewinne es. 732 00:39:20,140 --> 00:39:24,274 Ich sage: „Leute, das sind wir nicht aufgeregt.“ Wie, „Warum sind wir nicht aufgeregt?“ 733 00:39:24,318 --> 00:39:25,406 Wir sind ein tolles Team. 734 00:39:26,320 --> 00:39:28,844 [Undeutlicher Kommentar] 735 00:39:36,461 --> 00:39:39,028 Wir haben es nicht bekommen alle Waffen 736 00:39:39,072 --> 00:39:40,813 auf den Feind gerichtet. 737 00:39:42,641 --> 00:39:46,471 KOMMENTATOR: Die Teufel haben den Stanley Cup gewonnen. 738 00:39:46,514 --> 00:39:48,211 [Menge jubelt] 739 00:39:48,777 --> 00:39:50,431 [Hupe ertönt] 740 00:39:53,434 --> 00:39:58,483 Die Realität ist das bestmögliche Heilmittel für deine Träume, würde ich sagen. 741 00:40:03,488 --> 00:40:06,055 Fetisov, Scotty Stevens' Teamkollegen, 742 00:40:06,099 --> 00:40:09,189 auch in dieser Saison, bevor Fetisov gehandelt wurde. 743 00:40:09,232 --> 00:40:13,585 HARRIS: Die jüngeren Russen waren schockiert, als wir das sahen Slava hat so viel Gefühl 744 00:40:13,628 --> 00:40:15,804 über diesen Verlust. 745 00:40:15,848 --> 00:40:19,895 DEVELLANO: Fetisov war der Star des Sowjetsystems, olympischer Goldmedaillengewinner, 746 00:40:19,939 --> 00:40:21,810 aber er hatte es noch nicht getan gewann den Stanley Cup. 747 00:40:22,985 --> 00:40:24,944 [SPRICHT RUSSISCH] 748 00:40:35,955 --> 00:40:38,000 HARRIS: Es hat lange gedauert 749 00:40:38,044 --> 00:40:40,394 Ruhige Rückfahrt in dieser Nacht nach Detroit. 750 00:40:42,265 --> 00:40:44,920 Wir haben das unglaublicher Hockeyspieler 751 00:40:44,964 --> 00:40:47,793 und er ist am Boden zerstört. 752 00:40:47,836 --> 00:40:51,797 Und hier kommt Wladimir wer wollte um ihm zu helfen, sich besser zu fühlen. 753 00:40:55,801 --> 00:40:58,064 DEVELLANO: Wir hätten es gewinnen sollen. 754 00:40:58,107 --> 00:41:01,067 Und jetzt fangen die Leute an, Fragen zu stellen. 755 00:41:03,417 --> 00:41:05,550 Wir waren zu weich. Wir hatten zu viele Europäer. 756 00:41:05,593 --> 00:41:07,682 Mit Russen kann man nicht gewinnen. Mit Schweden kann man nicht gewinnen. 757 00:41:07,726 --> 00:41:10,555 Sie haben einfach an der Mannschaft gezweifelt von oben nach unten. 758 00:41:10,598 --> 00:41:12,687 Menschen befragt Scotty Bowman. 759 00:41:12,731 --> 00:41:16,212 Sie stellten Fragen wenn wir es schaffen könnten. 760 00:41:16,256 --> 00:41:19,520 Aber wir hatten keine Wahl bei diesem Team zu bleiben. 761 00:41:19,564 --> 00:41:22,784 Wir waren gegangen bis zum Finale 1995. 762 00:41:22,828 --> 00:41:25,831 Das wirst du nicht viel ändern. 763 00:41:25,874 --> 00:41:27,397 Du kannst es einfach nicht. 764 00:41:31,314 --> 00:41:34,274 BOGENMANN: Das erste Mal Ich habe jemals sowjetisches Eishockey gesehen 765 00:41:34,317 --> 00:41:37,625 war bei einer Juniorenmannschaft als Co-Trainer 766 00:41:37,669 --> 00:41:41,586 in Ottawa, Kanada. Und wir hatten ein... 767 00:41:41,629 --> 00:41:44,458 Ein Spiel gegen die sowjetische Nationalmannschaft. 768 00:41:44,502 --> 00:41:45,938 Wir wurden mit 10 zu 1 geschlagen. 769 00:41:46,939 --> 00:41:48,723 Sie spielten einen anderen Stil. 770 00:41:48,767 --> 00:41:51,465 Sie machten sich keine Sorgen über das Überprüfen. Sie waren gute Passgeber. 771 00:41:52,335 --> 00:41:54,207 Wir hatten nie den Puck. 772 00:41:54,250 --> 00:41:56,992 Scotty Bowman, er schätzte das System. Und er wusste eines. 773 00:41:57,036 --> 00:42:00,692 Das ist das russische Spiel Gespielt wird in Fünfer-Einheiten. 774 00:42:02,389 --> 00:42:06,349 Scotty kam eines Tages herein und sagte zu mir: 775 00:42:06,393 --> 00:42:09,831 „Jimmy, ich habe eine Chance zu bekommen Larionow“ 776 00:42:09,875 --> 00:42:13,400 Ich sagte: „Scotty, Wie alt ist er? Ist er nicht 36? 777 00:42:13,443 --> 00:42:18,753 „Ja, ja, ja, ja. Ich weiß, ich weiß, aber er wird mit all diesen Russen gut klarkommen.“ 778 00:42:18,797 --> 00:42:22,540 Ich sagte: „Nun, wen gibst du San Jose?“ 779 00:42:22,583 --> 00:42:24,890 „Ich werde Sheppard großziehen.“ 780 00:42:24,933 --> 00:42:29,503 Ich sagte: „Scotty, wie, Du weißt schon, er schießt 35-40 Tore.“ 781 00:42:29,547 --> 00:42:33,681 [ATMT EIN] „Ja, ich weiß, Ich weiß, aber er hat das getan. Wir haben nicht gewonnen, Jimmy. 782 00:42:36,205 --> 00:42:38,120 Als sie gehandelt haben Ray Sheppard at the time, 783 00:42:38,164 --> 00:42:40,514 er war der produktivste Torschütze in der Nationale Hockeyliga. 784 00:42:40,558 --> 00:42:43,343 Er hatte ein paar von 50 Saisontoren. 785 00:42:43,386 --> 00:42:46,955 Der Rest des Wings-Managements war wütend, dass er einen 50-Tore-Torjäger aufgab. 786 00:42:48,696 --> 00:42:50,437 DEVELLANO: War ich an Bord? 787 00:42:51,003 --> 00:42:52,178 Nicht ganz. 788 00:42:54,397 --> 00:42:56,356 REPORTER: Heute Abend treffen die Wings in Calgary aufeinander 789 00:42:56,399 --> 00:42:58,140 die Sieglosen und Mürrischen Calgary Flames. 790 00:42:58,184 --> 00:43:00,926 Und heute Abend mit Newcomer Igor Larionov, das werden sie eine Dimension hinzufügen, 791 00:43:00,969 --> 00:43:03,624 noch nie zuvor gesehen der National Hockey League. 792 00:43:03,668 --> 00:43:07,106 FEDOROW: Ich komme zum Ring ein paar Stunden vorher das Spiel, wir haben gelernt 793 00:43:07,149 --> 00:43:09,674 wir gehen zusammen spielen, wie... 794 00:43:09,717 --> 00:43:12,328 beiläufig, wie, ganz plötzlich Sie verkünden, dass wir dabei sind. 795 00:43:12,372 --> 00:43:13,678 IGOR LARIONOV: Zum ersten Mal in der NHL-Geschichte 796 00:43:13,721 --> 00:43:15,462 fünf russische Jungs spielen in derselben Einheit 797 00:43:15,505 --> 00:43:17,638 und natürlich ist es groß Druck, weil Es sind Detroit Red Wings. 798 00:43:17,682 --> 00:43:20,075 Es ist eines der besten Mannschaften in der Nationale Hockeyliga. 799 00:43:20,119 --> 00:43:21,555 KOMMENTATOR: Es hat seine offensichtlicher Vorteil, 800 00:43:21,599 --> 00:43:23,949 die Tatsache, dass diese Jungs stammte aus einem ähnlichen System. 801 00:43:23,992 --> 00:43:26,255 Sie lesen einander sehr gut. 802 00:43:26,299 --> 00:43:28,606 Aber es gibt auch jede Menge Druck, wenn Sie fünf aufsetzen von ihnen auf einmal da draußen. 803 00:43:28,649 --> 00:43:30,782 Ich glaube nicht, dass es so ist jede Frage dass die Red Wings 804 00:43:30,825 --> 00:43:32,784 genug Talent haben den Stanley Cup zu gewinnen. 805 00:43:32,827 --> 00:43:34,612 Das ist kein Problem. 806 00:43:34,655 --> 00:43:38,311 Das Problem liegt in der Vergangenheit war: Haben sie die richtige Mischung? 807 00:43:38,354 --> 00:43:41,096 Und es werden die Red Wings sein Version der Fab Five. 808 00:43:41,140 --> 00:43:42,445 Wir fühlten einander. 809 00:43:42,489 --> 00:43:44,752 Wir hatten eine gute Chemie von Anfang an. 810 00:43:44,796 --> 00:43:47,668 KOMMENTATOR: Wieder Konstantinov, zieht ab und gibt es Kozlov zurück. 811 00:43:47,712 --> 00:43:49,714 Kozlov in tief für Fedorov. 812 00:43:49,757 --> 00:43:53,152 Zurück zur Linie, aus für Konstantinov fährt ein Schuss hoch und weit ... 813 00:43:53,761 --> 00:43:56,329 [SPRICHT RUSSISCH] 814 00:44:01,290 --> 00:44:03,118 KOMMENTATOR: Und hier ist das Vorteil von Kozlov, 815 00:44:03,162 --> 00:44:06,339 bricht für einen Schuss ein ...Ergebnis! 816 00:44:06,382 --> 00:44:08,210 LARIONOV: Das hatten wir tolle Zeit auf dem Eis. 817 00:44:08,254 --> 00:44:10,125 Es war nett wie wir uns ausdrücken. 818 00:44:10,169 --> 00:44:12,911 und ich denke, vielleicht ändern die Mentalität der Nationale Hockeyliga. 819 00:44:12,954 --> 00:44:16,044 KOMMENTATOR: Fedorov in die Zone, fiel an Larionov... 820 00:44:16,088 --> 00:44:18,307 Rebound, Larionov, punkte! 821 00:44:18,351 --> 00:44:21,310 Die russischen Fünf, als sie rannten, sie alle hatte den Puck die ganze Nacht. 822 00:44:21,354 --> 00:44:24,531 Die Calgary Flames hatten im eigenen Stadion nur acht Torschüsse. 823 00:44:24,574 --> 00:44:26,272 Das war eine tolle Geschichte. 824 00:44:26,315 --> 00:44:28,796 KOMMENTATOR: Jetzt stürmt die russische Fünf-Mann-Einheit auf das Eis. 825 00:44:28,840 --> 00:44:30,493 Das wird interessant sein. Schau dir das an. 826 00:44:30,537 --> 00:44:32,757 Nicht blinzeln, sonst könnte es passieren etwas verpassen. 827 00:44:32,800 --> 00:44:36,935 DEVELLANO: Wir überrollte Teams, outshot teams, 828 00:44:37,544 --> 00:44:39,198 und selten verloren. 829 00:44:40,808 --> 00:44:44,812 Hier nun, Sie haben es verstanden fünf russische Spieler. 830 00:44:44,856 --> 00:44:48,424 Und du fragst dich, „Wie haben wir jemals ohne sie auskommen?“ 831 00:44:48,468 --> 00:44:51,906 KOMMENTATOR: Fedorov, Larionov und Kozlov. Hier ist Larionov zurück zu... 832 00:44:51,950 --> 00:44:53,691 [MENGE JUBELT] 833 00:44:56,563 --> 00:45:01,437 Sergei Fedorov, stark, toller Skater, dominant. 834 00:45:01,481 --> 00:45:04,136 Let me show you how great Diese Metro 25-Reifen kommen zurecht. 835 00:45:05,093 --> 00:45:07,008 [SPRICHT RUSSISCH] 836 00:45:07,052 --> 00:45:10,403 Er hat das Aussehen, mit den Haaren und dem Körperbau, und solche Sachen. 837 00:45:10,446 --> 00:45:13,058 Also, ja, hol es dir. 838 00:45:13,101 --> 00:45:16,191 DEVELLANO: Slava Kozlov, schnell, ins Netz geschnitten, 839 00:45:16,235 --> 00:45:19,455 eine torgefährliche Note. Wettbewerbsfähig. 840 00:45:19,499 --> 00:45:23,372 Äußerst erbärmlich verdammter Kerl in der Hockeygeschichte. 841 00:45:23,416 --> 00:45:25,853 „Morgen, Koz, wie geht es dir?“ „Fick dich, Mann.“ 842 00:45:26,680 --> 00:45:28,247 [SPRICHT RUSSISCH] 843 00:45:30,989 --> 00:45:34,514 DEVELLANO: Slava Fetisov, ein altes Kriegspferd. 844 00:45:34,557 --> 00:45:36,908 DR. JOHN FINLEY: Sie nannten ihn immer „der Papabär.“ 845 00:45:36,951 --> 00:45:40,259 Er war der Typ dafür Jeder konnte hingehen. 846 00:45:40,302 --> 00:45:43,828 Mittendrin Von all den Gesprächen, die Abendessen, die Kartenspiele. 847 00:45:43,871 --> 00:45:47,483 Normalerweise gilt: Je besser Je mehr Hand er hatte, desto lauter er war, also... 848 00:45:47,527 --> 00:45:48,789 Das ist seine Aussage. 849 00:45:48,833 --> 00:45:52,271 Hubschrauber. Lass uns spielen, Jungs, lasst uns spielen. 850 00:45:52,314 --> 00:45:55,143 DEVELLANO: Igor Larionov, der Professor. 851 00:45:55,187 --> 00:45:57,537 Ein Mentor an die jungen Russen. 852 00:45:57,580 --> 00:45:59,974 DRAPER: Er konnte das Spiel denken zwei Pässe voraus. 853 00:46:00,018 --> 00:46:02,629 Und du weißt, das ist etwas Das macht einen Spieler zur Elite. 854 00:46:02,672 --> 00:46:05,110 LIDSTROM: Igor hat mitgebracht das Schachspiel im Flugzeug. 855 00:46:05,153 --> 00:46:06,198 Er denkt immer nach. 856 00:46:06,241 --> 00:46:07,895 Niemand konnte schlug ihn im Schach. 857 00:46:07,939 --> 00:46:10,898 Igor fügte definitiv hinzu ein anderes Element an die Mannschaft. 858 00:46:10,942 --> 00:46:14,946 Von Bier bis Wein. Von Chicken Wings bis Sushi. 859 00:46:14,989 --> 00:46:19,428 DEVELLANO: Wladimir Konstantinow, zäh wie Nägel, 860 00:46:19,472 --> 00:46:23,258 und etwas Nordamerikaner Gemeinheit dazu. 861 00:46:23,302 --> 00:46:25,783 Vladdy hatte kein Verlangen die mediale Aufmerksamkeit. 862 00:46:25,826 --> 00:46:27,654 Er war glücklich seine Familie zu haben. 863 00:46:27,697 --> 00:46:29,177 Und glücklich, Hockey zu haben. 864 00:46:29,221 --> 00:46:32,137 Kurz gesagt, das ist Vladdy. 865 00:46:32,180 --> 00:46:34,792 LIDSTROM: Vladdy war viel kontaktfreudiger als Viele Leute wissen es. 866 00:46:34,835 --> 00:46:37,490 Und offensichtlich haben Sie das eine Sprachbarriere, 867 00:46:37,533 --> 00:46:39,013 bis zu einem gewissen Grad. 868 00:46:39,057 --> 00:46:43,148 Aber er wollte es können herumalbern und lachen. 869 00:46:43,191 --> 00:46:45,715 Hier ist er. 870 00:46:45,759 --> 00:46:48,806 ♪ Ich wünsche dir frohe Weihnachten Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten 871 00:46:48,849 --> 00:46:50,895 ♪ Ein frohes neues Jahr ♪ 872 00:46:50,938 --> 00:46:54,637 All diese Vorurteile wir hatten über russische Spieler, 873 00:46:54,681 --> 00:46:56,030 Zum größten Teil waren nicht richtig. 874 00:46:56,074 --> 00:46:57,597 INTERVIEWER: Frohe Weihnachten, Frohes neues Jahr. 875 00:46:57,640 --> 00:46:59,294 Warte, warte, warte... Kozy. 876 00:46:59,338 --> 00:47:01,209 Schauen Sie hierher. Vladdy, sieh dir Vladdy an. 877 00:47:01,253 --> 00:47:02,384 [SPRICHT RUSSISCH] 878 00:47:02,428 --> 00:47:03,603 Oh, ich brauche auch eine Rasur. Aufleuchten. 879 00:47:03,646 --> 00:47:05,126 Mach dir keine Sorge. [GELÄCHEN] 880 00:47:05,170 --> 00:47:06,998 INTERVIEWER: Okay, bist du hier bereit? 881 00:47:07,041 --> 00:47:12,830 [Alle sprechen Russisch] 882 00:47:12,873 --> 00:47:14,875 [Alle lachen] STRADER: Das war nicht der Fall war eine Meisterschaft 883 00:47:14,919 --> 00:47:17,182 in Detroit seit 1955. 884 00:47:17,225 --> 00:47:19,575 Die Frage war, Können sie Erfolg haben? 885 00:47:21,012 --> 00:47:22,535 Könnten sie es durchhalten? 886 00:47:26,234 --> 00:47:28,758 [Undeutlicher Kommentar] 887 00:47:28,802 --> 00:47:33,415 Ich denke, der interessante Teil war einfach so anders 888 00:47:33,459 --> 00:47:36,592 der Spielstil. 889 00:47:36,636 --> 00:47:39,639 KOMMENTATOR: Larionov, er ist dabei er punktet! 890 00:47:39,682 --> 00:47:43,164 Wir sind in Nordamerika aufgewachsen Wie immer weitermachen. 891 00:47:43,208 --> 00:47:46,298 Du gewinnst Zonen, Du gewinnst die Linie, Du bekommst es rein. 892 00:47:46,341 --> 00:47:48,039 Und wenn du kannst Tragen Sie es, dann großartig. 893 00:47:48,082 --> 00:47:51,564 Wenn nicht, stellen Sie sicher Du steigst ein und jagst es. 894 00:47:51,607 --> 00:47:55,046 Ihre Philosophie ist völlig anders. Wir haben den Puck. 895 00:47:55,089 --> 00:47:56,264 Wir haben hart daran gearbeitet, es zu bekommen. 896 00:47:56,308 --> 00:47:58,179 Wir sind nicht gerecht Gib es dir. 897 00:47:58,223 --> 00:48:00,660 STRADER: Es gibt ein Spiel von ständiger Puckbewegung, 898 00:48:00,703 --> 00:48:04,055 mit Teamkollegen, den Puck zurückspielen und so weiter und so weiter. 899 00:48:04,098 --> 00:48:07,188 im Gegensatz zur Kupplung und packen und wegwerfen und Chase-Stil 900 00:48:07,232 --> 00:48:10,148 des Eishockeys in der NHL. 901 00:48:10,191 --> 00:48:12,802 Es war fernzuhalten. Ich meine, im wahrsten Sinne des Wortes, sie würden fernhalten spielen. 902 00:48:12,846 --> 00:48:15,196 [Undeutlicher Kommentar] 903 00:48:20,506 --> 00:48:22,247 McCARTY: Du jagst gern der Puck herum 904 00:48:22,290 --> 00:48:24,989 für 40 Sekunden und nicht einmal haben die Chance, es zu berühren? 905 00:48:25,424 --> 00:48:26,425 Nein. 906 00:48:27,992 --> 00:48:29,863 KOMMENTATOR: Wir sind wieder live beim Forum in Montreal 907 00:48:29,907 --> 00:48:32,300 zum letzten Mal diese beiden Original Six-Teams 908 00:48:32,344 --> 00:48:35,390 wird in diesem Gebäude spielen. 909 00:48:35,434 --> 00:48:38,741 Der, den ich wirklich habe Ich erinnere mich lebhaft daran, dass es wahrscheinlich ist das Spiel in Montreal. 910 00:48:38,785 --> 00:48:40,221 Es war magisch. 911 00:48:40,265 --> 00:48:42,397 [Undeutlicher Kommentar] 912 00:48:42,441 --> 00:48:46,053 Larionov schaltet sich ein, Rebound, Punkte! 913 00:48:46,097 --> 00:48:48,273 Igor Larionov! 914 00:48:48,316 --> 00:48:50,579 Ein Machtspiel und die Red Wings... 915 00:48:50,623 --> 00:48:53,669 Der wichtigste Teil von Unser Spiel war wie die Spieler ohne den Puck 916 00:48:53,713 --> 00:48:56,411 weil wir offen sein müssen. Wir müssen ins Freie gehen. 917 00:48:56,455 --> 00:49:00,546 Und das ist es, was unser Mentalität war. Du immer Ich habe ungefähr zwei bis drei Optionen 918 00:49:00,589 --> 00:49:01,982 ein Theaterstück machen. 919 00:49:02,026 --> 00:49:04,593 [Undeutlicher Kommentar] 920 00:49:08,423 --> 00:49:10,077 Punkte! 921 00:49:11,339 --> 00:49:13,341 Patrick Roy war auf dem Weg zum Werden 922 00:49:13,385 --> 00:49:15,648 einer der Größten Torhüter aller Zeiten. 923 00:49:15,691 --> 00:49:18,956 Und die Russian Five spielten eine große Rolle bei den Red Wings dominiert Patrick 924 00:49:18,999 --> 00:49:21,871 und erleichternd einer der größten Trades in der NHL-Geschichte. 925 00:49:21,915 --> 00:49:23,090 KOMMENTATOR: Punkte! 926 00:49:23,612 --> 00:49:24,787 Punktzahl! 927 00:49:24,831 --> 00:49:26,920 Nahe genug für die... Punkte! 928 00:49:26,964 --> 00:49:28,356 Sie haben geschlagen Patrick Roy. 929 00:49:28,400 --> 00:49:30,097 KOMMENTATOR 2: Alles läuft perfekt. 930 00:49:30,141 --> 00:49:32,317 KOMMENTATOR 3: Fedorov nimmt es weg Mitteleis. 931 00:49:32,360 --> 00:49:34,841 Schickt es an Kozlov weiter. Kozlov schaltet sich ein. 932 00:49:34,884 --> 00:49:37,104 Lässt es zurück zu Larionov fallen ... 933 00:49:37,148 --> 00:49:39,367 Diese Jungs waren magisch, was sie mit dem Puck gemacht haben. 934 00:49:39,411 --> 00:49:42,544 KOMMENTATOR: ...sendet es an Fedorov, Punkte! 935 00:49:42,588 --> 00:49:44,764 Du kannst dir nicht helfen. Du hast irgendwie gelacht ein bisschen 936 00:49:44,807 --> 00:49:45,852 bei dem, was sie taten. 937 00:49:47,506 --> 00:49:50,596 KOMMENTATOR: Hier kommt ein Haken. Patrick Roy wird gehen. 938 00:49:52,337 --> 00:49:54,426 STRADER: Patrick Roy kam endlich vom Eis 939 00:49:54,469 --> 00:49:55,905 Und im Grunde gesagt, das Geschäftsführer, 940 00:49:55,949 --> 00:49:57,995 „Ich habe mein letztes Spiel gespielt für Montreal.“ 941 00:49:58,038 --> 00:50:01,824 Es war unglaublich. Und Montreal haben sie gemacht ein überstürzter Handel 942 00:50:01,868 --> 00:50:04,784 sie wahrscheinlich würde es bereuen für den Rest der Zeit. 943 00:50:06,481 --> 00:50:08,483 DANIELS: Zunächst die Russen waren alle Kommunisten. 944 00:50:08,527 --> 00:50:09,876 Sie sind der Teufel. 945 00:50:09,919 --> 00:50:12,661 Aber Detroit ist ein sehr kenntnisreiche Hockeystadt. 946 00:50:13,662 --> 00:50:16,187 Sobald sie es verstanden hatten 947 00:50:16,230 --> 00:50:19,407 das haben wir noch der Puck nach 45 Sekunden, 948 00:50:19,451 --> 00:50:20,713 auf der fünf auf fünf. 949 00:50:22,628 --> 00:50:24,021 Das ist irgendwie cool. 950 00:50:24,064 --> 00:50:26,197 [MENGE JUBELT] 951 00:50:26,240 --> 00:50:31,550 DEVELLANO: Wir hatten eine der besten Mannschaften in der Geschichte der National Hockey League. 952 00:50:31,593 --> 00:50:33,900 KOMMENTATOR: Und was für ein aufregendes Jahr sie haben dafür gesorgt 953 00:50:33,943 --> 00:50:35,119 für Eishockeyfans. 954 00:50:35,162 --> 00:50:38,513 DEVELLANO: Wir hatten etwa 130-131 Punkte. 955 00:50:39,123 --> 00:50:41,690 62 Siege. 956 00:50:41,734 --> 00:50:44,476 Es sah so aus wir waren nicht zu schlagen. 957 00:50:50,395 --> 00:50:55,226 REPORTER: Fast 20.000 Fans in der Joe Louis Arena salutieren vor ihrem Team. 958 00:50:55,269 --> 00:50:59,230 Fox Sports präsentiert stolz Finale der Western Conference. 959 00:50:59,273 --> 00:51:02,407 Erstes Spiel, die Avalanche und die Red Wings. 960 00:51:02,450 --> 00:51:04,409 Avalanche hatte ein super Team. 961 00:51:04,452 --> 00:51:07,977 Sie waren uns ähnlich. Sie hatten Joe Sakic. Sie hatten Peter Forsberg. 962 00:51:08,021 --> 00:51:10,110 Das letzte Stück ihres Rätsels. 963 00:51:10,154 --> 00:51:14,071 Sie waren in der Lage um Patrick Roy zu bekommen, der Torwart aus Montreal. 964 00:51:14,114 --> 00:51:15,811 STRADER: Das hatten Sie zwei starke Teams. 965 00:51:15,855 --> 00:51:18,553 Wenn wir an ihnen vorbeikommen, Wir werden den Pokal gewinnen. 966 00:51:18,597 --> 00:51:22,122 Wenn sie an uns vorbeikommen, Sie werden den Pokal gewinnen. 967 00:51:22,166 --> 00:51:23,776 GAB: Das merkt man vom ersten Spiel an 968 00:51:23,819 --> 00:51:26,126 Das wird Colorado Versuchen Sie, herumzuklopfen die Russen 969 00:51:26,170 --> 00:51:28,302 um zu sehen, ob sie es könnten Bring sie dazu, die Serie zu verlassen. 970 00:51:28,346 --> 00:51:30,957 Denn das ist es dachten viele Leute 971 00:51:31,000 --> 00:51:33,264 die russischen Spieler würden es tun. 972 00:51:33,307 --> 00:51:36,136 KOMMENTATOR: ...Chancen und das wird es geben eine Strafe, eine Gegenkontrolle... 973 00:51:36,180 --> 00:51:37,616 KOMMENTAR 2: Claude Lemieux... 974 00:51:37,659 --> 00:51:40,184 Jederzeit hat es jemand getan eine wirklich talentierte Gruppe von Spielern, 975 00:51:40,227 --> 00:51:41,750 das ist das Erste das ist gesagt. 976 00:51:41,794 --> 00:51:44,101 Man muss ihnen gegenüber körperlich vorgehen. Kein Zurück. 977 00:51:44,144 --> 00:51:45,711 LARIONOV: Wenn du aufs Eis gehst, 978 00:51:45,754 --> 00:51:48,583 Du kannst spüren, Jeder versucht es um ein Stück von dir zu bekommen. 979 00:51:48,627 --> 00:51:51,543 Ich versuche dich von hinten zu schlagen, Willkommen in der NHL. 980 00:51:51,586 --> 00:51:53,545 KOMMENTATOR: Hier ist Kozlov hinter dem Tor kreisen 981 00:51:53,588 --> 00:51:55,199 schob ihn von Adam Foote über die Bretter. 982 00:51:55,242 --> 00:51:57,853 Adam Foote ist am Boden. Und wir haben eine Pfeife... 983 00:51:57,897 --> 00:52:00,160 Kozlov, Verständnis was würde passieren, 984 00:52:00,204 --> 00:52:02,989 trat aus dem Weg nach vorn und stellen Adam Foote ins Glas. 985 00:52:03,032 --> 00:52:05,209 KOMMENTATOR: Nun ja, da ist viel Blut auf dem Eis in der Ecke. 986 00:52:05,252 --> 00:52:06,688 STRADER: Und das gab den Ton an für die ganze Serie. 987 00:52:16,524 --> 00:52:20,267 KOMMENTATOR: Oh, war gerade von Lemieux geschmückt. 988 00:52:20,311 --> 00:52:23,401 Claude Lemieux, als Claude Lemieux neigt dazu, 989 00:52:23,444 --> 00:52:25,142 Der Trottel hat den Jungen einfach geschlagen. 990 00:52:26,273 --> 00:52:30,059 Es war hässlich. Es war schmutzig. 991 00:52:30,103 --> 00:52:33,324 Aber so ist es Colorado spielte es. 992 00:52:33,367 --> 00:52:35,978 Und es wurde eingerichtet eine schreckliche Sache das geschah bei Spiel 6. 993 00:52:38,416 --> 00:52:42,724 LEWIS: Zu Spiel 6, alle waren gefesselt und entschlossen zu gewinnen. 994 00:52:50,602 --> 00:52:53,387 Beide Teams sind so gut, und es gibt so viel auf der Linie. 995 00:52:53,431 --> 00:52:55,520 Und zu verlieren war keine Option. 996 00:52:57,652 --> 00:52:58,914 KOMMENTATOR: Draper... 997 00:52:58,958 --> 00:53:01,787 Oh, Draper war es wirklich von Lemieux gehämmert. 998 00:53:01,830 --> 00:53:03,876 Drapers Gesicht traf den Dasher. 999 00:53:03,919 --> 00:53:06,400 Und er ist weg vor dem Detroit Spielerbank... 1000 00:53:08,010 --> 00:53:10,012 Ich wollte zurücksteigen Kris Draper 1001 00:53:10,056 --> 00:53:12,493 weil er es getan hatte eine zehn Zentimeter große Delle drin die Seite seines Gesichts. 1002 00:53:18,064 --> 00:53:19,761 Und er sagte nur: „Zum Teufel bist du.“ 1003 00:53:22,938 --> 00:53:25,506 Und er stand auf und lief Schlittschuh in die Umkleidekabine. 1004 00:53:26,986 --> 00:53:28,553 Aber das ist es Eishockeyspieler tun es. 1005 00:53:34,863 --> 00:53:37,344 Um einen Teamkollegen zu sehen und so ein Freund 1006 00:53:37,388 --> 00:53:40,173 Sei so verletzt, es nahm den Wind weg unserer Segel. 1007 00:53:44,308 --> 00:53:49,617 STRADER: Eigentlich die Wings hat nicht viel montiert eines Kampfes nach diesem Treffer. 1008 00:53:49,661 --> 00:53:53,273 [Undeutlicher Kommentar] 1009 00:53:53,317 --> 00:53:55,928 Drei zu eins, Colorado. 1010 00:53:57,973 --> 00:54:00,889 Du gewinnst 62 Spiele, einen Ligarekord aufgestellt das würde niemals kaputt gehen, 1011 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 und sie sind draußen im Konferenzfinale. 1012 00:54:08,984 --> 00:54:11,291 Ja, das wird ruinieren Deinen Frühling und Sommer. 1013 00:54:16,775 --> 00:54:19,647 DRAPER: Ich habe natürlich genommen, ein ziemlich böser Schlag. 1014 00:54:19,691 --> 00:54:22,302 Die Jungs wussten es nicht wirklich das Ausmaß meiner Verletzungen. 1015 00:54:22,346 --> 00:54:24,304 Alles wurde vergrößert 1016 00:54:24,348 --> 00:54:26,437 aufgrund der tatsache dass sie gehen über das Stanley-Cup-Finale 1017 00:54:26,480 --> 00:54:27,612 und das sind wir nicht. 1018 00:54:27,655 --> 00:54:31,180 Ich denke, wissen Sie, Es hat viele Leute angefeuert. 1019 00:54:31,224 --> 00:54:33,966 Er war offensichtlich ausgebildet um sie von hinten fernzuhalten 1020 00:54:34,009 --> 00:54:35,750 mit ein paar billigen Aufnahmen in der Liga. 1021 00:54:35,794 --> 00:54:38,318 They should take einige ernsthafte Messungen gegen diesen Kerl 1022 00:54:38,362 --> 00:54:39,798 Das sollte dieser Spieler nicht in der Liga sein. 1023 00:54:42,366 --> 00:54:45,673 OSGOOD: Es tat weh, diese Serie zu verlieren, weil wir das Gefühl hatten, dass dies unsere Zeit war. 1024 00:54:45,717 --> 00:54:47,240 Und als das dann nicht der Fall war, 1025 00:54:47,284 --> 00:54:50,635 Du fängst an, dir Sorgen zu machen. „Wow, ist es an uns vorbei und..." 1026 00:54:50,678 --> 00:54:53,246 Steve Yzermans bin seitdem dort die Hundetage in Detroit 1027 00:54:53,290 --> 00:54:54,813 also der Druck ist steigt auf ihn. 1028 00:54:54,856 --> 00:54:56,423 Man weiß es nie wie viel Zeit das wirst du haben. 1029 00:54:56,467 --> 00:54:57,772 Wer hat sie im Stich gelassen? 1030 00:54:57,816 --> 00:55:00,209 war Hockey-Nacht in Kanadas fabelhaften Fünf. 1031 00:55:00,253 --> 00:55:02,299 Weißt du, das Eine die wir jedes Mal vorgestellt haben. 1032 00:55:02,342 --> 00:55:04,126 Sicher. Wissen Sie, die fünf Russen und alles? 1033 00:55:04,170 --> 00:55:06,128 Sie wissen, warum sie es nicht tun in den Playoffs gut spielen? 1034 00:55:06,172 --> 00:55:08,653 Ich werde dir sagen, warum. Es ist ein Spiel. Knall. 1035 00:55:08,696 --> 00:55:11,960 Spiel. Knall. Und sie mögen es nicht. 1036 00:55:12,004 --> 00:55:14,441 Und sie falteten sich wie ein Zelt, und es ist schade 1037 00:55:14,485 --> 00:55:17,009 wenn so etwas passiert mit Stevie Yzer... 1038 00:55:17,052 --> 00:55:18,750 Und ich habe es schon einmal gesagt. 1039 00:55:18,793 --> 00:55:21,622 Zu viele Russen. Es war dasselbe wie ich letztes Jahr schon sagte 1040 00:55:21,666 --> 00:55:23,189 gegen New Jersey. 1041 00:55:23,232 --> 00:55:26,148 Wieder waren die Russen schuld. 1042 00:55:26,192 --> 00:55:27,324 [LACHT] 1043 00:55:30,022 --> 00:55:31,589 RICK ROGOW: Als sie gegen Colorado verloren, 1044 00:55:31,632 --> 00:55:34,505 Ich erinnere mich an die Russian Five ins Restaurant kommen. 1045 00:55:34,548 --> 00:55:38,030 Und das Gespräch An diesem Abend war alles russisch. 1046 00:55:38,073 --> 00:55:40,380 Es wurde vom Professor geleitet. 1047 00:55:40,424 --> 00:55:42,382 Und ich hatte Papa Bear. 1048 00:55:42,426 --> 00:55:43,992 Sie kamen sich so nahe. 1049 00:55:44,036 --> 00:55:47,213 Und das haben sie wirklich gespürt Sie alle haben sich selbst verraten. 1050 00:55:48,519 --> 00:55:51,870 Die ganze Einheit als Russian Five 1051 00:55:51,913 --> 00:55:53,480 waren hier, um eine Sache zu tun. 1052 00:55:53,524 --> 00:55:54,655 Und so hat es nicht funktioniert. 1053 00:55:57,092 --> 00:56:02,228 Die Leute sagten oft mit Russen, das wirklich der Stanley Cup 1054 00:56:02,271 --> 00:56:04,186 stand nicht in ihrem Fokus. 1055 00:56:04,230 --> 00:56:07,581 Der Traum vom Sieg ein Stanley Cup ist das das Größte im Eishockey. 1056 00:56:07,625 --> 00:56:10,279 Und wahrscheinlich umso mehr in Detroit. 1057 00:56:12,934 --> 00:56:16,068 McCARTY: Colorado gewann weiter das Stanley-Cup-Finale. 1058 00:56:16,111 --> 00:56:19,288 Normalerweise versucht man es eines davon zu haben, na ja... 1059 00:56:19,332 --> 00:56:23,205 „Nun, es ist okay, denn Die Champions haben uns so geschlagen, Vielleicht sind wir Sek..." 1060 00:56:23,249 --> 00:56:26,557 Nein. Es war so, „Scheiß auf sie. 1061 00:56:26,600 --> 00:56:29,124 „Das ist unseres. Wir haben Arbeit zu erledigen.“ 1062 00:56:36,828 --> 00:56:41,310 Weißt du, das habe ich wirklich gedacht wir würden es schneller erledigen. 1063 00:56:41,354 --> 00:56:44,096 Und du weißt, wenn es nicht passiert, 1064 00:56:44,139 --> 00:56:46,315 Du bist ein wenig enttäuscht 1065 00:56:46,359 --> 00:56:50,581 dass du es nicht getan hast Konnte irgendwie Bring alles zusammen. 1066 00:56:50,624 --> 00:56:55,063 Es scheint, dass Sie gemessen werden wenn man eine Meisterschaft gewinnt. 1067 00:56:56,978 --> 00:57:00,417 GAVE: So, Scotty setzte die russischen Fünf ein war wunderschön. 1068 00:57:00,460 --> 00:57:04,508 Aber je mehr sie zusammen gespielt wird, desto einfacher sie wurden zur Verteidigung. 1069 00:57:04,551 --> 00:57:07,598 LEWIS: Und Scotty hat das gesagt fünf zusammen, und du wusstest es was du bekommen würdest. 1070 00:57:07,641 --> 00:57:09,687 Und wenn Ihnen das nicht gefallen hat oder wollte das nicht tun, 1071 00:57:09,730 --> 00:57:11,210 er würde sie auflösen. 1072 00:57:11,253 --> 00:57:12,994 OSGUT: Als er sie trennte, 1073 00:57:13,038 --> 00:57:15,823 es hat alles geöffnet unserer Augen zu einem andere Art zu spielen. 1074 00:57:19,087 --> 00:57:21,263 Wenn wir den Puck haben, Du bist immer im Angriff. 1075 00:57:21,307 --> 00:57:22,743 Sie müssen sich also nicht verteidigen. 1076 00:57:22,787 --> 00:57:25,833 Ich glaube, es wurde ansteckend im Laufe des Jahres. 1077 00:57:25,877 --> 00:57:28,053 Eines der Dinge, die mir aufgefallen sind als ich aus Hartford kam 1078 00:57:28,096 --> 00:57:30,142 nach Detroit in diesem Jahr war 1079 00:57:30,185 --> 00:57:31,752 einfach wie gut Die Praktiken waren. 1080 00:57:35,147 --> 00:57:38,193 Wir haben gerade begonnen, es zu begreifen das, wenn du gedrängt hast gegen diese Jungs, 1081 00:57:38,237 --> 00:57:40,457 es war sehr, sehr frustrierend. 1082 00:57:40,500 --> 00:57:44,504 Und es hat keinen Spaß gemacht. Aber das hat uns geprägt besser als Gruppe, 1083 00:57:44,548 --> 00:57:45,723 erkannten, was wir tun mussten. 1084 00:57:47,333 --> 00:57:50,336 LARIONOV: Wenn du jeden Tag trainierst gegen die Besten, 1085 00:57:50,379 --> 00:57:54,514 wie Brendan Shanahan und Stevie Y., Chris Draper, es geht dir besser. 1086 00:57:54,558 --> 00:57:58,039 OSGOOD: Igor hat es allen erzählt dass du besser bist als was du denkst, dass du bist. 1087 00:57:58,083 --> 00:58:00,433 Es hat unser Spiel weiterentwickelt. 1088 00:58:00,477 --> 00:58:02,348 Das sehen Sie und Sie sehen ihre Bemühungen 1089 00:58:02,391 --> 00:58:04,176 Nur äh, es färbt auf dich ab. 1090 00:58:04,219 --> 00:58:07,309 Es gab ein Kulturwandel ist im Gange. 1091 00:58:07,353 --> 00:58:10,008 DRAPER: Manchmal dauerte es zwei Stunden, bis wir an einem Spiel teilnahmen. 1092 00:58:10,051 --> 00:58:13,446 Du hast die russischen Fünf, und sie treten irgendwie der Fußball herum 1093 00:58:13,490 --> 00:58:15,448 und die nächsten Dinge, die du weißt, 1094 00:58:15,492 --> 00:58:17,189 Wissen Sie, das haben wir wahrscheinlich hatte drei Viertel unserer Mannschaft vor den Spielen, 1095 00:58:17,232 --> 00:58:18,756 Weißt du, Aufwärmen Fußball spielen, 1096 00:58:18,799 --> 00:58:20,714 und wirklich Spaß dabei haben. 1097 00:58:20,758 --> 00:58:23,935 YZERMAN: Es ist eine besondere Gruppe von Leuten alle Egos beiseite legen 1098 00:58:23,978 --> 00:58:26,677 und es macht wirklich Spaß den gesamten Prozess. 1099 00:58:26,720 --> 00:58:29,854 Und jetzt wurden wir ein wirklich tolles Team. 1100 00:58:32,117 --> 00:58:35,468 McCARTY: In diesem Jahr wir haben es ausgerichtet etwas runter. 1101 00:58:35,512 --> 00:58:36,774 Das hatten wir nicht die beste Platte. 1102 00:58:39,646 --> 00:58:42,040 Wir haben Jungs gerettet. 1103 00:58:42,083 --> 00:58:45,609 Die reguläre Saison war nicht die Ziellinie. 1104 00:58:45,652 --> 00:58:48,873 DANIELS: Das war ein Team Gebaut für Arbeiterstädte wie Detroit. 1105 00:58:48,916 --> 00:58:54,443 Das würden sie tun was auch immer sie tun mussten um diese Sache zu erledigen. 1106 00:58:54,487 --> 00:58:57,098 YZERMAN: Wenn wir Colorado schlagen wollten, mussten wir unser Spiel auf die nächste Stufe bringen. 1107 00:59:02,582 --> 00:59:03,975 [Menge jubelt] 1108 00:59:04,018 --> 00:59:07,587 McCARTY: 1997, Wladimir Konstantinow 1109 00:59:07,631 --> 00:59:10,024 wurde zur Scud-Rakete. 1110 00:59:10,982 --> 00:59:12,810 Einfach unerbittlich. 1111 00:59:12,853 --> 00:59:14,463 Weil er es getan hätte Komm einfach weiter und er Es war mir egal, wer du warst. 1112 00:59:14,507 --> 00:59:16,248 Wayne Gretzky wer? 1113 00:59:16,291 --> 00:59:17,902 Das wäre Vladdys Antwort. 1114 00:59:19,730 --> 00:59:22,689 GRETZKY: Ich hasste ihn. [LACHT] Oh, das ist ein Kompliment. 1115 00:59:22,733 --> 00:59:24,561 Immer wenn ich sage, dass ich einen Kerl hasse, 1116 00:59:24,604 --> 00:59:26,867 das bedeutet Ich wollte ihn in meinem Team haben. 1117 00:59:26,911 --> 00:59:29,391 Ich bin mir nicht sicher, wer gekommen ist mit „Der Vladinator“, 1118 00:59:29,435 --> 00:59:32,003 aber offensichtlich, wenn du Denken Sie an den Terminator und was er getan hat, 1119 00:59:32,046 --> 00:59:35,267 und du denkst an Vladdy, Du hast gemerkt, wie er gespielt hat. 1120 00:59:35,310 --> 00:59:36,877 Hasta la vista, Baby. 1121 00:59:40,968 --> 00:59:44,711 Ich denke, die Fans In Detroit liebe ich einen Spieler Das wird nicht nachgeben. 1122 00:59:44,755 --> 00:59:48,323 Ich würde denken, die Fans damit identifiziert robuste Kriegermentalität 1123 00:59:48,367 --> 00:59:51,849 dass wir uns alle wünschten, wir hätten es getan im Alltag. 1124 00:59:51,892 --> 00:59:54,939 DANIELS: Jeder in seinem Innersten in Detroit 1125 00:59:54,982 --> 00:59:58,769 irgendwie fühlt es sich an das sind sie. 1126 00:59:58,812 --> 01:00:01,728 Wenn du siehst die Intensität des Profisports, 1127 01:00:01,772 --> 01:00:06,211 Sie können sehen, wie schwer es ist um an die Spitze zu gelangen. 1128 01:00:10,824 --> 01:00:12,913 Und Arbeiter verstehe das. 1129 01:00:12,957 --> 01:00:14,828 Der Mittlere Westen versteht das. 1130 01:00:14,872 --> 01:00:16,613 [MENGE JUBELT] 1131 01:00:18,963 --> 01:00:21,356 LARIONOV: Wir müssen uns noch einmal stellen, Colorado-Lawine. 1132 01:00:21,400 --> 01:00:25,056 Es schien so, als ob sie es wären spielen bestes Eishockey gegen uns. 1133 01:00:25,099 --> 01:00:28,712 Wir haben sie dreimal verloren, Ich glaube, an einen Kurs des Jahres. 1134 01:00:28,755 --> 01:00:30,975 DEVELLANO: Claude Lemieux, er hasste ihn. 1135 01:00:31,018 --> 01:00:33,107 Und für das, was er Draper angetan hat, 1136 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 Wir waren sauer auf die Liga. 1137 01:00:34,805 --> 01:00:37,372 They only suspended him für zwei Spiele. 1138 01:00:37,416 --> 01:00:39,113 Pierre Lacroix mochte mich nicht. 1139 01:00:39,157 --> 01:00:41,115 Ich mochte Pierre Lacroix nicht. 1140 01:00:41,159 --> 01:00:43,683 Da herrschte also Hass. 1141 01:00:43,727 --> 01:00:46,251 KOMMENTATOR: Die Colorado-Lawine und die Detroit Red Wings, 1142 01:00:46,294 --> 01:00:48,253 bereit, gegeneinander anzutreten, hier am ... 1143 01:00:48,296 --> 01:00:49,689 BRENDAN SHANAHAN: Es war ein bisschen wie ein Elefant im Zimmer 1144 01:00:49,733 --> 01:00:51,517 das nichts war schon erledigt. 1145 01:00:51,560 --> 01:00:55,782 über Lemieux und den Vorfall mit Draper im Jahr zuvor. 1146 01:00:55,826 --> 01:00:57,218 McCARTY: Etwas würde erledigt werden. 1147 01:00:58,176 --> 01:00:59,612 Es wurde nichts gesagt. 1148 01:00:59,656 --> 01:01:02,310 Aber jeder wusste es. Everybody knew in the world. 1149 01:01:02,354 --> 01:01:04,225 KOMMENTATOR: Hier ist Larionov. 1150 01:01:04,269 --> 01:01:07,141 Lawinenabwehr die Red Wings in ihrer eigenen Zone. 1151 01:01:07,185 --> 01:01:10,405 Larionov mit Forsberg weg vom Stück. 1152 01:01:11,624 --> 01:01:13,365 Nie in meinem Leben Ich hatte irgendwelche Kämpfe. 1153 01:01:14,583 --> 01:01:16,803 Forsberg mit ein zusätzlicher Schlag auf den Kopf. 1154 01:01:16,847 --> 01:01:18,762 Und Igor protestiert. 1155 01:01:18,805 --> 01:01:21,678 LARIONOV: Bestimmte Zeit wenn du aufstehen musst für dich selbst und... 1156 01:01:21,721 --> 01:01:22,983 Weißt du, tu etwas. 1157 01:01:23,027 --> 01:01:24,419 KOMMENTATOR: Und es ist eine Straftat... 1158 01:01:26,813 --> 01:01:29,903 Und jetzt Darren McCarty 1159 01:01:29,947 --> 01:01:32,689 steigt ein, schmeißt hinein bei Claude Lemieux. 1160 01:01:32,732 --> 01:01:35,343 Schauen Sie, wer gekommen ist ganz raus versuchen zu helfen. 1161 01:01:35,387 --> 01:01:37,606 SHANAHAN: Ich glaube nicht Igor begann den Kampf mit Forsberg. 1162 01:01:37,650 --> 01:01:39,608 Weil Lemieux war auf dem Eis. 1163 01:01:39,652 --> 01:01:41,523 Es geschah organisch. 1164 01:01:41,567 --> 01:01:44,657 Ich werde es dir sogar sagen Unterschied zwischen Trottelschlag und ein kalter Schwanz. 1165 01:01:44,701 --> 01:01:46,920 Der Sucker Punch kommt von hinten wenn er nicht hinschaut. 1166 01:01:46,964 --> 01:01:50,924 Kalter Schwanz, wenn du es bist direkt in die Augen schauen und Schlag ihn so fest du kannst. 1167 01:01:50,968 --> 01:01:53,710 KOMMENTATOR: Oh mein Gott! 1168 01:01:53,753 --> 01:01:55,755 Er erzählte es mir später das ist das Schwierigste Er wurde jemals getroffen. 1169 01:01:55,799 --> 01:01:57,148 Er sagte, er wisse es innerlich war er draußen. 1170 01:01:57,191 --> 01:02:00,020 Ich habe es nur versucht ihm den Kopf abzunehmen mit meiner Faust. 1171 01:02:00,064 --> 01:02:02,153 Ich wollte ernsthaft rufe Schmerz in ihm hervor. 1172 01:02:02,196 --> 01:02:04,024 KOMMENTATOR: Man weiß es nie wann ist damit zu rechnen, 1173 01:02:04,068 --> 01:02:05,852 Darren McCarty sagte vorhin. 1174 01:02:05,896 --> 01:02:08,072 SHANAHAN: Eine Sekunde später, Ich habe Patrick Roy gesehen, 1175 01:02:08,115 --> 01:02:09,638 die Rautezeichen, in vollem Gange. 1176 01:02:10,509 --> 01:02:12,163 Es ist eine unglaubliche Szene. 1177 01:02:12,206 --> 01:02:15,079 Und was dann geschah mit all dem Springen in die Luft. 1178 01:02:15,122 --> 01:02:16,733 es war wie The Matrix. 1179 01:02:16,776 --> 01:02:18,430 KOMMENTATOR: Und schauen Sie sich an, wer eingegriffen hat auf Patrick Roy. 1180 01:02:18,473 --> 01:02:21,476 Das ganze Spiel war ein Krieg. Wie Krieg die ganze Nacht. 1181 01:02:22,129 --> 01:02:23,565 Vernon und Roy! 1182 01:02:24,958 --> 01:02:26,960 FEDOROW: Nun ja, das war es danach persönlich. 1183 01:02:27,004 --> 01:02:29,658 Und jetzt haben wir es dieser familiäre Ansatz. 1184 01:02:29,702 --> 01:02:32,879 Familien kämpfen gegeneinander. 1185 01:02:32,923 --> 01:02:37,492 KOMMENTATOR: 301 Tage, seit sie Kris Draper getroffen haben, 1186 01:02:38,406 --> 01:02:39,930 und zur besten Zeit, 1187 01:02:41,061 --> 01:02:45,152 um, wenn man so will, Rache zu üben, 1188 01:02:45,196 --> 01:02:48,503 ist vielleicht, wenn dein Gegner erwartet es am wenigsten. 1189 01:02:48,547 --> 01:02:51,158 McCARTY: Ich erinnere mich geht in die Strafraum, 1190 01:02:51,202 --> 01:02:53,813 und Igor ist da drin, und ich gehe, 1191 01:02:53,857 --> 01:02:56,816 „Gut gemacht, kleiner Kumpel. So kann man damit anfangen. 1192 01:02:56,860 --> 01:03:00,951 Aufräumzeit, wie Sie sehen können von der Bank der Red Wings. 1193 01:03:00,994 --> 01:03:02,648 SHANAHAN: Fünf vor drei für Colorado, 1194 01:03:02,691 --> 01:03:04,824 vielleicht 10 oder 12 Minuten im Spiel gelassen. 1195 01:03:04,868 --> 01:03:06,434 Nichts davon ist wichtig 1196 01:03:06,478 --> 01:03:07,696 es sei denn, wir gewinnen. 1197 01:03:08,828 --> 01:03:12,963 KOMMENTATOR: Nun zurück, Fedorov... 1198 01:03:13,006 --> 01:03:15,792 Und die Red Wings um 4...[SUMMER ertönt] 1199 01:03:15,835 --> 01:03:17,706 Unser Ergebnis ist 5-4. 1200 01:03:18,403 --> 01:03:19,447 FEDOROW: Wow. 1201 01:03:21,449 --> 01:03:25,540 KOMMENTATOR: Auf der Suche nach Auf der Seite von Roy punktet er! 1202 01:03:25,584 --> 01:03:28,413 Es ist drin. Es ist losgegangen der Schlittschuh von Patrick Roy. 1203 01:03:28,456 --> 01:03:29,806 und das Spiel ist unentschieden. 1204 01:03:29,849 --> 01:03:31,633 YZERMAN: Wir haben zwei Tore geschossen um es zu fesseln. 1205 01:03:31,677 --> 01:03:33,984 Und wir gingen in die Verlängerung. 1206 01:03:34,027 --> 01:03:36,856 And now the Red Wings mit ihren frischeren Beinen. 1207 01:03:36,900 --> 01:03:40,294 Und es wird gezeigt, Larionov... Schauen Sie sich das Stück an. 1208 01:03:40,338 --> 01:03:41,513 Er punktet! 1209 01:03:41,556 --> 01:03:43,123 Die Red Wings gewinnen! 1210 01:03:43,167 --> 01:03:45,909 Die Red Wings haben Colorado besiegt. 1211 01:03:45,952 --> 01:03:48,389 Und die Wings mit 6-5. 1212 01:03:52,437 --> 01:03:56,310 Was für ein künstlerisches Werk von Nummer 8, Igor Larionov. 1213 01:03:56,354 --> 01:03:59,226 Kopf hoch, macht den Pass, und sie ist vorbei. 1214 01:04:00,749 --> 01:04:05,276 Es ist Hollywood. Das ganze Spiel war Hollywood. 1215 01:04:05,319 --> 01:04:09,715 KOMMENTATOR: Es war ein Abend, der sicherlich dem gesamten Team der Red Wings gehörte. 1216 01:04:09,758 --> 01:04:13,545 Das wussten wir einfach wir haben etwas Besonderes gemacht that night for us. 1217 01:04:19,725 --> 01:04:21,727 LARIONOV: Uns geht es gut und vor den Playoffs, 1218 01:04:21,770 --> 01:04:23,424 Wir haben uns dafür entschieden ein schönes gemeinsames Essen. 1219 01:04:23,468 --> 01:04:25,949 Also haben wir die Musik in Gang gebracht. Wir haben das russische Essen bekommen. 1220 01:04:25,992 --> 01:04:28,125 Wir haben den Wodka bekommen. 1221 01:04:28,168 --> 01:04:29,953 LIDSTROM: Es passiert normalerweise, Es gibt viele Toasts 1222 01:04:29,996 --> 01:04:31,780 wenn du gehst zu großen russischen Abendessen. 1223 01:04:31,824 --> 01:04:33,739 Es gibt eine Menge Wodkas beteiligt. 1224 01:04:33,782 --> 01:04:37,047 LARIONOV: Das haben wir natürlich ein paar Trinksprüche, Sie wissen schon, in Russland. 1225 01:04:37,090 --> 01:04:40,354 Also, jedes Mal, Du kannst nicht wirklich einfach ein ruhiges Abendessen einnehmen. 1226 01:04:40,398 --> 01:04:41,790 [MUSIK SPIELT] 1227 01:04:41,834 --> 01:04:43,923 Du meinst Toasten jeder einzelne, wie, halbe Stunde. 1228 01:04:43,967 --> 01:04:45,925 Weil es eine Tradition ist für diese Jungs. 1229 01:04:45,969 --> 01:04:47,187 Ja, das war gut. 1230 01:04:47,231 --> 01:04:48,623 [JUBELN] 1231 01:04:48,667 --> 01:04:50,016 Es ist ein Vorteil. 1232 01:04:50,060 --> 01:04:51,800 Ich meine, ich bin erwachsen geworden mit Italienern. 1233 01:04:51,844 --> 01:04:54,760 Also, das weiß ich Italienischer Esstisch „Und solche Sachen. 1234 01:04:54,803 --> 01:04:56,980 Es ist einfach eine große Feier. 1235 01:04:57,023 --> 01:04:59,069 YZERMAN: Es war einzigartig, weil Das hatten wir nicht wirklich gemacht. 1236 01:04:59,112 --> 01:05:03,334 Erstens war ich noch nie dort ein traditioneller russischer Stil Restaurant vorher. 1237 01:05:03,377 --> 01:05:04,726 Das sind wir immer in ein Steakhouse gehen. 1238 01:05:06,424 --> 01:05:09,209 Das war eine Chance etwas anderes machen. 1239 01:05:09,253 --> 01:05:11,603 McCARTY: Nur um einen Vorgeschmack zu bekommen ihrer Welt, 1240 01:05:11,646 --> 01:05:13,779 Ich habe Borschtsch probiert. Liebte Borschtsch. 1241 01:05:13,822 --> 01:05:16,129 Ich wusste es nicht es waren Rüben. Ich liebe Rüben. 1242 01:05:17,000 --> 01:05:18,436 Sie haben uns irgendwie reingelassen. 1243 01:05:19,916 --> 01:05:22,353 Das Spiel war vergessen. Die Praktiken gerieten in Vergessenheit. 1244 01:05:22,396 --> 01:05:26,052 And we're just in that moment, gemeinsam viel Spaß haben, immer näher kommen. 1245 01:05:26,096 --> 01:05:28,837 McCARTY: Jeder war es eine auf der gleichen Seite. 1246 01:05:28,881 --> 01:05:31,797 Es gab keine Nationalitäten, keine Länder, keine Farben, 1247 01:05:31,840 --> 01:05:34,887 nichts, außer Haufen Eishockeyspieler 1248 01:05:34,931 --> 01:05:37,672 versuchen zu gewinnen eine große silberne Trophäe. 1249 01:05:43,635 --> 01:05:45,550 OSGUT: Ich denke, ich gehe into that playoff year, 1250 01:05:45,593 --> 01:05:47,378 Wir hatten das Gefühl, dass es unsere Zeit war. 1251 01:05:47,421 --> 01:05:48,683 Das war unser Siegjahr. 1252 01:05:48,727 --> 01:05:50,598 [MENGE JUBELT] 1253 01:05:50,642 --> 01:05:53,471 KOMMENTATOR: Larionow... Punkte! 1254 01:05:53,514 --> 01:05:55,647 [MENGE JUBELT] Ein Powerplay-Tor! 1255 01:05:57,649 --> 01:06:00,304 [Undeutlicher Kommentar] 1256 01:06:00,347 --> 01:06:02,784 Zurück an Konstantinov übergeben, Kozlov erneut, er schießt. 1257 01:06:02,828 --> 01:06:05,439 Punktzahl! Punktzahl! 1258 01:06:05,483 --> 01:06:07,006 Die Red Wings haben es gewonnen. 1259 01:06:09,530 --> 01:06:11,837 SHANAHAN: Alles war führend bis nach Colorado. 1260 01:06:15,058 --> 01:06:17,234 Wir haben Spiel 1 verloren. 1261 01:06:17,277 --> 01:06:18,670 Sie nannten uns Verlierer. 1262 01:06:19,758 --> 01:06:21,455 Sie sagten wir waren Witzbolde. 1263 01:06:23,283 --> 01:06:26,286 Sie waren Stanley-Cup-Champions, und sie hatten recht. 1264 01:06:26,330 --> 01:06:31,335 Aber dieses Spiel im März hat uns solche gegeben ein psychologischer Vorteil. 1265 01:06:31,378 --> 01:06:33,424 Und wir haben gewonnen die nächsten drei Spiele. 1266 01:06:33,467 --> 01:06:35,078 [MENGE JUBELT] 1267 01:06:39,517 --> 01:06:42,607 KOMMENTATOR: Sergei Fedorov hatte heute Abend viel zu bieten. 1268 01:06:42,650 --> 01:06:44,870 Er war es Detroits bester Spieler. 1269 01:06:47,742 --> 01:06:48,787 MANN: Ja! 1270 01:06:49,309 --> 01:06:50,919 Ja! 1271 01:06:50,963 --> 01:06:54,314 Endstand: 4:2 Detroit. 1272 01:06:54,358 --> 01:06:55,750 OSGUT: Wir hatten vor nichts Angst. 1273 01:06:57,796 --> 01:06:59,580 Wir fühlten uns großartig. 1274 01:07:05,717 --> 01:07:07,849 Du musst ein tolles Team haben den Stanley Cup gewinnen, 1275 01:07:07,893 --> 01:07:09,851 wenn du es haben musst einige großartige Spieler 1276 01:07:09,895 --> 01:07:12,854 kritische Momente übernehmen von Spielen mit purem Talent. 1277 01:07:14,030 --> 01:07:15,770 [SUMMERTÖNE] 1278 01:07:15,814 --> 01:07:19,644 KOMMENTATOR: Ein weiterer Sieg für Detroit. 1279 01:07:19,687 --> 01:07:23,082 CHERRY: Ich sage dir, Junge, das wird ein toller Kerl, wie ich immer gesagt habe ... 1280 01:07:23,126 --> 01:07:26,477 Detroit hat nachgeschaut absoluter Sprengstoff. 1281 01:07:26,520 --> 01:07:29,132 Sie müssen rauskommen das erste Tor erzielen. 1282 01:07:29,175 --> 01:07:31,482 Colorado hat sah absolut schrecklich aus. 1283 01:07:31,525 --> 01:07:34,137 Es wird sein ein Dynamitspiel, Ich werde es dir sagen. 1284 01:07:34,180 --> 01:07:36,400 LARIONOV: Wir kamen für sechs nach Detroit, wir wussten... 1285 01:07:36,443 --> 01:07:38,141 Wir müssen sie hier erledigen. 1286 01:07:38,184 --> 01:07:41,013 KOMMENTATOR: Wir sind unterwegs. Colorado gewinnt es, es gibt Spiel 7. 1287 01:07:41,057 --> 01:07:45,496 Wenn Detroit gewinnt, stehen sie im Stanley-Cup-Finale gegen die Flyers. 1288 01:07:45,539 --> 01:07:48,412 OSGOOD: Ob Sie waren Viacheslav Fetisov, a hall-of-famer, 1289 01:07:48,455 --> 01:07:51,067 Yzerman, Fedorov, alle waren gleich. 1290 01:07:51,110 --> 01:07:54,809 Und das ist es, was man zum Sieg braucht, wenn alle in die gleiche Richtung spielen. 1291 01:07:54,853 --> 01:07:56,507 YZERMAN: Wir waren eins. 1292 01:07:56,550 --> 01:07:59,684 Ohne einen von ihnen das hätten wir nicht getan gewinnen konnte. 1293 01:07:59,727 --> 01:08:02,469 KOMMENTATOR: ...um es zu bekommen. Er wurde von Fedorov getroffen. 1294 01:08:02,513 --> 01:08:05,820 [PFEIFE] Wir spielten fünfeinhalb Minuten und Sergei Fedorov 1295 01:08:05,864 --> 01:08:08,519 liegt hinten das Lawinennetz 1296 01:08:08,562 --> 01:08:10,695 nach dieser Kollision mit Aaron Miller. 1297 01:08:16,657 --> 01:08:20,226 Am Ende der ersten Periode, Sergei hatte die Bank verlassen. 1298 01:08:20,270 --> 01:08:22,968 Es fängt fast gerade erst an herabrieseln, wie das Telefonspiel. 1299 01:08:23,011 --> 01:08:24,100 Der Typ flüstert. 1300 01:08:24,143 --> 01:08:25,753 Sergei hat seine Ausrüstung ab. 1301 01:08:25,797 --> 01:08:29,061 Spiel 6 zu Hause. Wir wollen nicht gehen nach Colorado für Spiel 7. 1302 01:08:31,672 --> 01:08:34,022 Sergei hatte verletzte Rippen. 1303 01:08:34,066 --> 01:08:35,546 DR. FINLEY: Er sagte, er könne nicht atmen. 1304 01:08:35,589 --> 01:08:38,549 Ich sagte: „Er wird brauche einen Rippenblock.“ 1305 01:08:38,592 --> 01:08:41,334 STRADER: Mit allem Sergei Fedorov hatte in seiner Karriere vollbracht, 1306 01:08:41,378 --> 01:08:44,555 there was still some doubt darüber, ob er spielen würde 1307 01:08:44,598 --> 01:08:46,383 durch, wissen Sie, echten Schmerz. 1308 01:08:46,426 --> 01:08:47,906 SHANAHAN: Vladdy steht auf, 1309 01:08:47,949 --> 01:08:49,908 [FUSSSCHRITTE] 1310 01:08:49,951 --> 01:08:53,085 Vladdy marschiert direkt hindurch die Mitte des Raumes an uns allen vorbei, 1311 01:08:54,391 --> 01:08:56,523 und er marschierte in den Schulungsraum, 1312 01:08:56,567 --> 01:08:57,916 [Tür schlägt zu] 1313 01:08:57,959 --> 01:09:00,962 Und wir hören in einem hohen Ton Russischer Schrei, 1314 01:09:01,006 --> 01:09:03,835 Jemand schreit Sergei an. 1315 01:09:03,878 --> 01:09:07,186 Und dann kam Vladdy gleich zurückgehen wieder mit diesem stoischen Gesicht 1316 01:09:07,230 --> 01:09:08,840 und ging und setzte sich. 1317 01:09:08,883 --> 01:09:13,584 Vladdy sagte ihm, es sei das Letzte, 10 Tage Hockey. 1318 01:09:13,627 --> 01:09:16,891 Und er hat einen Sommer vor dir um geheilt zu werden. 1319 01:09:16,935 --> 01:09:19,590 DR. FINLEY: Wir haben ihn festgeschnallt, und beschützte ihn, 1320 01:09:19,633 --> 01:09:21,766 und er konnte um wieder aufs Eis zu kommen. 1321 01:09:25,378 --> 01:09:29,077 FEDOROW: Irgendwann Du musst dein Zeichen setzen in der Geschichte des Spiels. 1322 01:09:29,121 --> 01:09:31,993 KOMMENTATOR: Ich schwinge es ab, Fedorov punktet! 1323 01:09:32,037 --> 01:09:33,560 [Menge jubelt] [SUMMERTÖNE] 1324 01:09:35,127 --> 01:09:37,695 LARIONOV: Wir waren uns so nah, und das Team brauchte dich 1325 01:09:37,738 --> 01:09:40,437 Du hast den Siegtreffer geschossen. Das sagt viel über Sergej aus. 1326 01:09:42,308 --> 01:09:44,267 FEDOROW: Was uns nicht umbringt mach uns stärker. 1327 01:09:50,882 --> 01:09:54,755 KOMMENTATOR: Die Flügel und die Flyer in einem Stanley-Cup-Showdown. 1328 01:09:56,714 --> 01:10:01,501 STRADER: Ein großer Teil der Psyche von Detroit sind die Sportmannschaften. 1329 01:10:01,545 --> 01:10:05,026 Vielleicht weil viel von dem, was Detroit ist als Stadt durchgegangen, 1330 01:10:05,070 --> 01:10:09,074 Sie schätzen ein gutes Team das ist kampfbereit um zu irgendetwas zu gelangen 1331 01:10:09,117 --> 01:10:12,425 Ebene ist es, die es ihnen ermöglicht ein Champion sein. 1332 01:10:12,469 --> 01:10:14,210 OSGOOD: Wie Sie sehen können die Fans und die Aufregung, 1333 01:10:14,253 --> 01:10:16,777 Sie können sehen der Schmerz manchmal, 1334 01:10:16,821 --> 01:10:18,039 Man kann es spüren. 1335 01:10:25,003 --> 01:10:26,309 LARIONOV: Wir reden über Detroit. 1336 01:10:26,352 --> 01:10:28,920 Ich würde Belastbarkeit sagen der Stadt 1337 01:10:28,963 --> 01:10:30,878 bezieht sich auf die Russischen Fünf. 1338 01:10:30,922 --> 01:10:33,664 Es ist unsere Zeit, ihnen etwas zu geben worauf sie gewartet haben schon lange. 1339 01:10:39,670 --> 01:10:41,585 [HORN-TOOTS] 1340 01:10:41,628 --> 01:10:45,980 REPORTER: Diese beiden Cowboys aus Detroit fuhren diesen Zamboni 1341 01:10:46,024 --> 01:10:48,026 aus der Joe Louis Arena 1342 01:10:48,069 --> 01:10:51,290 und kam kurz vorher an das Spiel heute Abend 1343 01:10:51,334 --> 01:10:55,381 hier im CoreStates Center. 1344 01:10:55,425 --> 01:10:58,471 Wenn Sie es nicht getan haben gewann einen Stanley Cup seit 42 Jahren, 1345 01:10:58,515 --> 01:11:01,996 Es ist mir egal, wie viel Talent Sie können es haben oder auch nicht auf deinem Dienstplan, 1346 01:11:02,040 --> 01:11:03,346 Du bist ein Außenseiter. 1347 01:11:03,389 --> 01:11:06,871 KOMMENTATOR: Jackson 5. Russisch 5. Out in 5. 1348 01:11:06,914 --> 01:11:08,481 [Leute klatschen] 1349 01:11:08,525 --> 01:11:10,918 JOEY KOCUR: Wir waren nicht die Favoriten. 1350 01:11:10,962 --> 01:11:13,965 Jeder hat uns verlieren lassen in fünf oder sechs Spielen. 1351 01:11:14,008 --> 01:11:16,881 Es war die Legion of Doom und die Philadelphia Flyers 1352 01:11:16,924 --> 01:11:18,317 Zeit, den Stanley Cup zu gewinnen. 1353 01:11:28,675 --> 01:11:31,983 DEVELLANO: Jetzt müssen wir Mach es möglich. 1354 01:11:32,026 --> 01:11:36,292 Weil wir einfach enttäuscht waren, Du weißt schon, zu oft. 1355 01:11:36,335 --> 01:11:38,772 KOMMENTATOR: Die Legion of Doom-Linie ist für den Anfang dran 1356 01:11:38,816 --> 01:11:40,731 des Stanley Cups letzte Serie. 1357 01:11:40,774 --> 01:11:44,256 [Undeutlicher Kommentar] 1358 01:11:44,300 --> 01:11:47,738 Ich ging in dieses Gebäude und sie diktierten, wie das Spiele sollten gespielt werden. 1359 01:11:51,307 --> 01:11:52,482 [Menge jubelt] 1360 01:11:55,789 --> 01:11:57,138 Wir waren schneller, 1361 01:11:58,749 --> 01:12:01,273 gemeiner und härter zuschlagen. 1362 01:12:02,318 --> 01:12:04,015 KOMMENTATOR: Detroit... 1363 01:12:04,058 --> 01:12:07,148 Shanahan kommt da hoch, macht Schluss, punktet! 1364 01:12:07,192 --> 01:12:08,541 [Menge jubelt] 1365 01:12:08,585 --> 01:12:12,066 Erst der zweite Schuss am Tor für Detroit. 1366 01:12:12,110 --> 01:12:14,286 Sie gehen früh in Führung. 1367 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 YZERMAN: Jetzt hatten wir es wirklich es baut sich etwas Aufregung auf 1368 01:12:17,376 --> 01:12:19,247 weil sie zurück in die Joe Louis Arena gingen 1369 01:12:19,291 --> 01:12:20,597 mit einem 2-Null-Vorsprung in der Serie. 1370 01:12:22,381 --> 01:12:24,992 KOMMENTATOR: Wir sind bereit für Spiel Nr. 3. 1371 01:12:25,036 --> 01:12:26,298 Mal sehen, ob sie es können Binde es fest. 1372 01:12:26,342 --> 01:12:28,953 Verteilen Sie es zu Yzerman, punkte! 1373 01:12:28,996 --> 01:12:30,476 [Menge jubelt] [SUMMERTÖNE] 1374 01:12:31,782 --> 01:12:35,176 Yzerman bindet es einfach so. 1375 01:12:36,526 --> 01:12:38,745 Und noch einmal: Punkte! [SUMMERTÖNE] 1376 01:12:43,010 --> 01:12:46,362 Und die Menge nimmt die Energie aus das Positionsteam, 1377 01:12:46,405 --> 01:12:49,626 und du kannst fühlen Die Fans geben dir so viel... 1378 01:12:49,669 --> 01:12:52,237 KOMMENTATOR: Shanahan und Kozlov... 1379 01:12:52,280 --> 01:12:54,848 Vorne punktet Fedorov! 1380 01:12:54,892 --> 01:12:56,110 [Menge jubelt] [SUMMERTÖNE] 1381 01:12:58,504 --> 01:13:01,681 [Undeutlicher Kommentar] 1382 01:13:01,725 --> 01:13:06,773 Kommt jetzt... Oh, Konstantinow! 1383 01:13:06,817 --> 01:13:09,994 Größter Hit der Serie, genau dort. 1384 01:13:10,037 --> 01:13:11,996 KOMMENTATOR 2: Es ist nichts falsch mit dem Schlag. 1385 01:13:12,039 --> 01:13:14,259 SHANAHAN: Vladdy, er warf viele harte Schläge, 1386 01:13:14,302 --> 01:13:16,087 aber das unvergesslichste für mich, 1387 01:13:16,130 --> 01:13:18,568 es war abgefallen die Philadelphia Flyers so viel, 1388 01:13:18,611 --> 01:13:20,483 es führte zu einem Ziel später in dieser Schicht. 1389 01:13:20,526 --> 01:13:23,355 Ein schönes Ziel. 1390 01:13:23,399 --> 01:13:25,705 Shanahan schießt das Netz hoch. 1391 01:13:25,749 --> 01:13:28,360 Jetzt zentriert er es. Punktzahl! 1392 01:13:28,404 --> 01:13:30,188 [Menge jubelt] [SUMMERTÖNE] 1393 01:13:33,887 --> 01:13:37,195 YZERMAN: Nach Spiel 3, Du konntest nicht helfen aber denken Sie über die Tatsache nach 1394 01:13:37,238 --> 01:13:40,067 dass es eine Chance gab für diesen langen Stanley Cup Dürre zu Ende. 1395 01:13:40,111 --> 01:13:42,156 Und es würde enden in der Joe Louis Arena. 1396 01:13:45,072 --> 01:13:47,814 Mann, das Spiel wird sein spannend. Ich kann es kaum erwarten bis das Spiel beginnt. 1397 01:13:47,858 --> 01:13:50,164 Wir werden auf jeden Fall gewinnen. Ich denke, es wird ein Riesenspaß. 1398 01:13:50,208 --> 01:13:53,951 Amerikaner, Kanadier, Schwedisch, Russisch, Sie sind alle Red Wings! 1399 01:13:56,736 --> 01:13:57,868 [Menge jubelt] 1400 01:13:57,911 --> 01:14:00,131 REPORTER: Dies ist die Stadt Detroit. 1401 01:14:00,174 --> 01:14:02,133 Die Fans hier haben ihre Besen raus. 1402 01:14:02,176 --> 01:14:05,353 Und ihre hausgemacht Stanley Cups vorhanden. 1403 01:14:05,397 --> 01:14:07,530 Denn drinnen Dieses Gebäude heute Abend, 1404 01:14:07,573 --> 01:14:11,621 das haben sie vielleicht eine Chance, die es nicht gab Ich bin seit 42 Jahren hier. 1405 01:14:11,664 --> 01:14:14,972 The chance to see den Stanley Cup. 1406 01:14:15,015 --> 01:14:16,408 [Menge jubelt] 1407 01:14:19,237 --> 01:14:22,849 FEDOROV: Ich kann mir nur vorstellen, dass Steve jedes Jahr das Gefühl hatte, ... 1408 01:14:22,893 --> 01:14:26,070 Berg des Everest von Druck. 1409 01:14:26,113 --> 01:14:29,421 YZERMAN: Die Leute singen und haben bereits ihre selbstgemachten Stanley Cups bekommen. 1410 01:14:29,465 --> 01:14:31,423 und ich dachte, „Wahrscheinlich sollten wir das tun Gewinne dieses Spiel heute Abend. 1411 01:14:31,467 --> 01:14:33,773 „Das wird schon enttäuschend, wenn wir es nicht tun. 1412 01:14:33,817 --> 01:14:36,602 KOMMENTATOR: Ja, los geht's, Spiel 4! 1413 01:14:36,646 --> 01:14:39,823 Rund ums Netz... 1414 01:14:39,866 --> 01:14:42,086 Flyer laufen heute Abend viel besser. 1415 01:14:42,129 --> 01:14:45,437 Und es verursacht ein paar Probleme hier für Detroit. 1416 01:14:45,481 --> 01:14:48,266 DANIELS: Wir waren enttäuscht worden so oft. 1417 01:14:48,309 --> 01:14:51,661 Wir verbringen das ganze Jahr und wenn es nicht passiert, 1418 01:14:51,704 --> 01:14:54,620 Du willst einfach nicht Lass dir wieder das Herz brechen. 1419 01:14:56,535 --> 01:14:59,756 Aber je tiefer sie gingen, desto mehr wurdest du hineingezogen. 1420 01:14:59,799 --> 01:15:02,193 Bis dahin waren sie es gleich als nächstes zum Stanley Cup 1421 01:15:02,236 --> 01:15:03,455 Und du gehst einfach, 1422 01:15:03,499 --> 01:15:06,414 „Los, Pause mein Herz wieder. Ich bin dabei. 1423 01:15:06,458 --> 01:15:10,070 KOMMENTATOR: Maltby hält den Ball bis zur Linie ... Torschuss! 1424 01:15:10,114 --> 01:15:11,507 [MENGE JUBELT] [SUMMERTÖNE] 1425 01:15:11,550 --> 01:15:13,509 Lindstrom. Eins-nichts. 1426 01:15:13,552 --> 01:15:15,989 Detroit, das... 1427 01:15:16,033 --> 01:15:19,036 Es ist wie eine große Erleichterung um dieses Ziel zu erreichen. 1428 01:15:19,906 --> 01:15:21,125 [MENGE JUBELT] 1429 01:15:21,168 --> 01:15:24,389 KOMMENTATOR: Da komme ich rein... Punkte! 1430 01:15:24,432 --> 01:15:26,478 [Menge jubelt] [SUMMERTÖNE] 1431 01:15:27,827 --> 01:15:29,437 Schönes Ziel! 1432 01:15:30,090 --> 01:15:31,918 Zwei-nichts. 1433 01:15:32,353 --> 01:15:34,573 Detroit. 1434 01:15:34,617 --> 01:15:38,795 Ich würde einen Mann eins zu eins schlagen in meiner gesamten Karriere, erzähle ich alle: „Es ist alles Timing.“ 1435 01:15:38,838 --> 01:15:40,536 „Ich muss es einfach tun im richtigen Moment.“ 1436 01:15:40,579 --> 01:15:42,886 Ich erinnere mich lebhaft an das Stück. 1437 01:15:42,929 --> 01:15:45,279 Gehen: „Oh mein Gott, Ich habe ihn geschlagen.“ 1438 01:15:45,323 --> 01:15:47,281 Und ich sehe so aus „Verpassen Sie nicht das Netz.“ 1439 01:15:48,282 --> 01:15:50,241 Erkläre es mir Darren McCartys Tor. 1440 01:15:50,284 --> 01:15:53,940 Und ich werde es dir erklären einige der Auswirkungen dass die russischen Fünf hatten. 1441 01:15:53,984 --> 01:15:55,507 KOMMENTATOR: Wir beginnen die dritte Periode. 1442 01:15:55,551 --> 01:15:59,859 Die Menge spürt dass dies die Zeit ist. 1443 01:15:59,903 --> 01:16:01,557 Wir werden sehen. 1444 01:16:01,600 --> 01:16:03,384 DANIELS: Bitte gewinnen Sie es hier. 1445 01:16:03,428 --> 01:16:06,300 Ich bin hier. Ich habe meinen Sohn mitgebracht. 1446 01:16:06,344 --> 01:16:08,259 Viel verlangt, aber trotzdem. 1447 01:16:08,302 --> 01:16:11,697 [Undeutlicher Kommentar] 1448 01:16:11,741 --> 01:16:13,830 Schuss, Vernon kam zurück und vertuschte es. 1449 01:16:15,048 --> 01:16:17,573 Er war nah dran. Wenn sie hier ein Tor erzielen, 1450 01:16:17,616 --> 01:16:19,444 dann plötzlich, wir haben ein Ziel erreicht. 1451 01:16:19,487 --> 01:16:22,708 Ich spüre ein Klopfen auf meiner Schulter noch etwa zwei Minuten, 1452 01:16:22,752 --> 01:16:24,841 Und es ist Atanas Ilitch. Er sagt: „Komm schon.“ 1453 01:16:24,884 --> 01:16:27,757 Und ich schnappe mir Ben. Das Spiel ist noch nicht einmal vorbei. 1454 01:16:27,800 --> 01:16:30,281 KOMMENTATOR: Es sieht aus wie... 1455 01:16:31,238 --> 01:16:33,110 Philadelphia. 1456 01:16:33,153 --> 01:16:35,982 DANIELS: Er geht mit mir spazieren unten durch einen Flur, unter den Tribünen, 1457 01:16:36,026 --> 01:16:37,593 Jetzt sind wir in der Umkleidekabine. 1458 01:16:37,636 --> 01:16:39,507 Und es sind 30 Sekunden im Spiel gelassen. 1459 01:16:40,726 --> 01:16:44,164 Weitschuss für die Linie. Sie punkten! 1460 01:16:44,208 --> 01:16:46,427 Philadelphia Flyers ein Tor erzielen. 1461 01:16:46,471 --> 01:16:49,082 Eric Lindros bekam den Rebound. 1462 01:16:49,126 --> 01:16:51,694 STRADER: Es ist zwei-nichts. Es scheint, als würde es so enden. 1463 01:16:51,737 --> 01:16:54,305 Doch dann punkten die Flyers. Und du schaust auf die Uhr und du gehst, 1464 01:16:54,348 --> 01:16:55,872 „Das gibt es genug Zeit dafür. 1465 01:16:55,915 --> 01:16:59,527 KOMMENTATOR: Detroit, 2. Philadelphia, 1. 1466 01:16:59,571 --> 01:17:02,922 So ist es bei uns scheinen immer Dinge zu tun. Wir können es nicht einfach machen. 1467 01:17:02,966 --> 01:17:05,621 Bitte gewinnen Sie es hier. Hier, jetzt, heute Abend. 1468 01:17:05,664 --> 01:17:07,492 Bitte, ich flehe dich an. 1469 01:17:07,535 --> 01:17:10,582 Aber ich schaue mich um das Gebäude, wie es ist, 1470 01:17:10,626 --> 01:17:12,149 „Es gibt keine Möglichkeit Wir werden das vermasseln. 1471 01:17:23,421 --> 01:17:24,683 [Menge jubelt] 1472 01:17:36,129 --> 01:17:39,002 Es war so laut, es war still. 1473 01:17:47,532 --> 01:17:52,929 Endlich haben wir unseren Pokal gewonnen 15 Jahre nach meiner Ankunft. 1474 01:17:52,972 --> 01:17:57,281 Und ich hatte es versprochen Marian Ilitch, wir würden es gewinnen in acht Jahren, also... 1475 01:17:57,324 --> 01:18:00,240 Es war gut, dass ich es konnte herumzuhängen, um zu sehen, wie es erledigt wird. 1476 01:18:00,284 --> 01:18:02,155 [LACHT] 1477 01:18:02,199 --> 01:18:04,244 INTERVIEWER: Jimmy D, herzlichen Glückwunsch. Was denken Sie? 1478 01:18:04,288 --> 01:18:06,464 Nun, endlich habe es dieses Jahr geschafft. 1479 01:18:06,507 --> 01:18:08,335 Und ich bin einfach begeistert. 1480 01:18:08,379 --> 01:18:10,642 Manche Leute denken das die Russen und die Europäer 1481 01:18:10,686 --> 01:18:12,122 ist mir egal den Stanley Cup. 1482 01:18:12,165 --> 01:18:15,429 Ihre Taten zeigen es offensichtlich that is not true, right? 1483 01:18:15,473 --> 01:18:16,909 Das ist nicht wahr. 1484 01:18:16,953 --> 01:18:18,041 [BEIDE LACHEN] 1485 01:18:22,480 --> 01:18:25,831 ANSAGER: Herzlichen Glückwunsch an Mike und Marian Ilitch. 1486 01:18:29,966 --> 01:18:34,622 It's my pleasure den Stanley Cup zu überreichen to Steve Yzerman. 1487 01:18:41,891 --> 01:18:43,719 YZERMAN: I wasn't sure if this würde jemals passieren. 1488 01:18:45,242 --> 01:18:48,114 This is what we Wir haben unser ganzes Leben davon geträumt. 1489 01:18:48,158 --> 01:18:50,726 KOMMENTATOR: There's the skate worauf sie gewartet haben. 1490 01:18:50,769 --> 01:18:53,206 The captain, Steve Yzerman. 1491 01:18:53,250 --> 01:18:57,558 Remember, it was Steve's 14th year? So, he'd been through a lot. 1492 01:18:57,602 --> 01:18:59,822 Organisation hatte habe viel durchgemacht. 1493 01:19:04,000 --> 01:19:08,047 KOMMENTATOR: Steve wird den Pokal weitergeben an seine Teamkollegen. 1494 01:19:08,091 --> 01:19:10,484 Wo die Als nächstes folgt der Stanley Cup 1495 01:19:10,528 --> 01:19:13,183 sagt dir viel über das Team. 1496 01:19:13,226 --> 01:19:16,055 Er drehte sich um und er Pass zu Slava Fetisov. 1497 01:19:16,099 --> 01:19:20,016 KOMMENTATOR: Wie angemessen, ein brüllender Joe Louis 1498 01:19:20,059 --> 01:19:23,889 für zwei Mitglieder des ehemaligen Sowjets Team der Roten Armee... 1499 01:19:23,933 --> 01:19:27,937 LARIONOV: Das war es wie etwas ganz Besonderes für uns, 1500 01:19:27,980 --> 01:19:32,768 und ein sehr, sehr gutes von Stevie, also machen sie es das an zwei alte Russen. 1501 01:19:32,811 --> 01:19:36,293 FETISOV: Den Pokal gewinnen mit 39. Es ist fast Ende der Karriere. 1502 01:19:36,336 --> 01:19:39,687 Das war es wahrscheinlich ein Geschenk von oben. 1503 01:19:39,731 --> 01:19:43,039 Der glücklichste Tag in meinem Leben. Ich habe Hockey gespielt seit 30 Jahren, 1504 01:19:43,082 --> 01:19:46,172 Das ist eine tolle Trophäe und ich bin so glücklich für alle. 1505 01:19:46,216 --> 01:19:47,217 Und für diese Stadt Detroit. 1506 01:19:48,784 --> 01:19:51,003 [Triumphierende Musik läuft] 1507 01:20:13,547 --> 01:20:15,898 Pandemonium hier in der Umkleidekabine, wie Sie sehen können. 1508 01:20:15,941 --> 01:20:17,508 Danke schön! 1509 01:20:17,551 --> 01:20:19,771 [Alle schreien] 1510 01:20:19,815 --> 01:20:22,556 Jeff Daniels ist bei uns. Was ist das? Was sind machst du hier? 1511 01:20:22,600 --> 01:20:24,167 Was mache ich hier? [LACHT] 1512 01:20:24,210 --> 01:20:25,690 Ich bin so etwas wie der Vorzeigeschauspieler. 1513 01:20:25,733 --> 01:20:27,561 [BEIDE LACHEN] Schauspieler, oder? 1514 01:20:27,605 --> 01:20:29,041 Ja, großer Schauspieler. Ja. 1515 01:20:30,390 --> 01:20:31,827 Großer, großer berühmter Schauspieler. 1516 01:20:31,870 --> 01:20:34,612 Ja, er fährt ein kleines Motorrad, oder? Ja. 1517 01:20:34,655 --> 01:20:36,701 Ich bin sehr glücklich für meine Teamkollegen. 1518 01:20:36,744 --> 01:20:39,095 Sie haben mir geholfen Gewinne den Stanley Cup und... 1519 01:20:40,618 --> 01:20:42,272 Jetzt fühle ich mich sehr gut. 1520 01:20:42,315 --> 01:20:45,144 Ich möchte Danke sagen Dir, Partner, 1521 01:20:45,188 --> 01:20:48,278 für dein tolles Spiel, dafür, dass ich ein großer Teil davon bin. Glückwunsch. 1522 01:20:48,321 --> 01:20:50,410 Danke. Und einen tollen Sommer. 1523 01:20:50,454 --> 01:20:51,934 Okay? Tschüss, Partner. Okay. Danke. 1524 01:20:51,977 --> 01:20:53,979 [MENGE JUBELT] 1525 01:20:54,023 --> 01:20:56,242 Russian Five hat sich verändert die Detroit Red Wings, 1526 01:20:56,286 --> 01:20:59,115 hat die NHL verändert, geändert internationales Eishockey. 1527 01:20:59,158 --> 01:21:02,770 Und wir hatten eine Chance aus erster Hand zu sehen was für tolle Leute das waren. 1528 01:21:02,814 --> 01:21:06,252 FEDOROW: Ich möchte mich bedanken Frau Ilitch, Mann Ilitch. 1529 01:21:06,296 --> 01:21:09,299 um mich zu kriegen, und hilf mir hierher zu kommen, um zu spielen 1530 01:21:09,342 --> 01:21:13,216 in der besten Eishockeyliga Ich habe jemals in meinem Leben gespielt. 1531 01:21:14,391 --> 01:21:16,262 [Menge jubelt] Danke, Leute. 1532 01:21:21,224 --> 01:21:25,402 Danke schön. Ich will einfach Sag Danke für alle. 1533 01:21:25,445 --> 01:21:29,449 Vor allem euch, weil du wartest dieser Kelch so lange, 1534 01:21:29,493 --> 01:21:30,624 und du hast es verdient. 1535 01:21:30,668 --> 01:21:33,366 Das geht Pokal Für euch, danke. 1536 01:21:34,106 --> 01:21:36,282 [Menge jubelt] 1537 01:21:36,892 --> 01:21:38,110 Ich komme wieder. 1538 01:21:46,075 --> 01:21:48,947 DEVELLANO: Wir wissen Bescheid wie gut sie waren. 1539 01:21:48,991 --> 01:21:53,952 Wir wissen, dass sie es waren das letzte fehlende Stück damit wir gewinnen. 1540 01:21:53,996 --> 01:21:59,305 Aber für mich denke ich, „Heilige Kuh! Ich bin erwachsen geworden.“ mit all dieser Propaganda, 1541 01:21:59,349 --> 01:22:01,655 „Die Russen sind der Feind.“ 1542 01:22:01,699 --> 01:22:04,136 Und hier bringen wir der Feind vorbei 1543 01:22:04,180 --> 01:22:05,790 Sie werden unsere Freunde. 1544 01:22:07,096 --> 01:22:09,576 Und sie schaffen es Alles gut für Detroit. 1545 01:22:25,984 --> 01:22:29,466 Wenige Tage später, das Telefon klingelt, 1546 01:22:29,509 --> 01:22:32,643 und es ist The Detroit News. [STIMBRUCH] 1547 01:22:38,127 --> 01:22:40,694 REPORTER 1: Aktuelle Nachrichten heute Abend, zwei unserer Hockey-Town-Helden 1548 01:22:40,738 --> 01:22:43,175 sind im Krankenhaus und sie sind hübsch ernster Zustand. 1549 01:22:43,219 --> 01:22:45,482 REPORTER 2: Eine Limousine Tragen von Konstantinov, 1550 01:22:45,525 --> 01:22:50,313 sein Teamkollege Slava Fetisov, und Teammasseur, Sergei Mnatsakanov, 1551 01:22:50,356 --> 01:22:53,229 kam von der Straße ab und prallte gegen einen Baum 1552 01:22:53,272 --> 01:22:55,840 in einem Vorort von Detroit. 1553 01:22:55,883 --> 01:22:58,582 WEIBLICHE REPORTERIN: Wie schlecht ging es den Leuten scheinen verletzt zu sein? 1554 01:22:58,625 --> 01:23:00,410 Nicht zu viel bewegen. 1555 01:23:00,453 --> 01:23:02,412 Ein tragisches Ende auf eine tolle Woche. 1556 01:23:02,455 --> 01:23:04,980 Es würde der letzte Tag sein wir wollten zusammen sein als Team 1557 01:23:05,023 --> 01:23:07,895 und wir haben uns einfach entschieden einen Golfausflug machen bei The Orchards 1558 01:23:07,939 --> 01:23:10,898 also die meisten Jungs, Sie wissen, wo es war. 1559 01:23:10,942 --> 01:23:13,249 und so haben wir uns einfach entschieden alle Limousinen nehmen. 1560 01:23:15,033 --> 01:23:17,557 MÄNNLICHER REPORTER: Ihr Limousinenfahrer ist eingeschlafen, ist von der Fahrbahn abgekommen, 1561 01:23:17,601 --> 01:23:18,950 und beendete die Feier. 1562 01:23:23,563 --> 01:23:26,653 FETISOV: Ich erinnere mich, dass es so war Beschleunigung der Geschwindigkeit. 1563 01:23:26,697 --> 01:23:28,786 Und dann war es der große Hit. 1564 01:23:28,829 --> 01:23:31,789 Und ich schaue... Vladdy hat gelogen neben mir und... 1565 01:23:31,832 --> 01:23:33,704 da war Blut überall im Auto. 1566 01:23:36,054 --> 01:23:37,882 FEDOROW: Ich bin nicht verrückt über dieses Thema überhaupt. 1567 01:23:37,925 --> 01:23:41,277 Ich bin nicht verrückt zu dieser Frage über den Limousinenunfall. 1568 01:23:46,195 --> 01:23:47,979 MANN: Schöner Shaker... 1569 01:23:48,023 --> 01:23:49,067 MANN 2: Schön. 1570 01:23:53,376 --> 01:23:54,899 Oh, so süß. 1571 01:23:54,942 --> 01:23:57,249 FETISOV: Das war der letzte Tag bevor alle gingen. 1572 01:23:57,293 --> 01:24:00,252 Und wir gingen zum Golf-Benefizspiel. 1573 01:24:01,819 --> 01:24:04,169 [Undeutliches Geschwätz] 1574 01:24:04,213 --> 01:24:06,084 Wir sind keine Golfer, Weißt du, und... 1575 01:24:06,128 --> 01:24:07,477 Wir dachten darüber nach, nicht zu gehen. 1576 01:24:07,520 --> 01:24:10,697 Aber dies ist der letzte Tag wir können zusammen sein 1577 01:24:10,741 --> 01:24:13,048 als Team, dann alle ging nach Hause. 1578 01:24:13,091 --> 01:24:14,875 KONSTANTINOV: Hey, bewegt euer Auto, Leute. 1579 01:24:15,615 --> 01:24:17,095 [HUSTET] Was? 1580 01:24:17,139 --> 01:24:18,488 Bewegen Sie Ihr Auto. 1581 01:24:18,531 --> 01:24:20,446 [Undeutliches Geschwätz] 1582 01:24:20,490 --> 01:24:22,231 Wir haben das Vorfahrt. 1583 01:24:22,274 --> 01:24:24,407 LIDSTROM: Wir wissen, dass wir auf dem Golfplatz ein paar Bier trinken werden. 1584 01:24:24,450 --> 01:24:26,539 Also haben wir uns alle entschieden rauskommen ein Haufen Limousinen. 1585 01:24:26,583 --> 01:24:30,978 Also wird es niemand haben ein paar Bier und fahren nach dem Goldspiel. 1586 01:24:31,022 --> 01:24:33,503 Wow! [LACHT] 1587 01:24:33,546 --> 01:24:37,463 Ich fuhr in den Club eben als Limousine zog sich zurück. 1588 01:24:37,507 --> 01:24:40,336 Und dann hielt die Limousine an und das Fenster ließ sich herunter. 1589 01:24:40,379 --> 01:24:42,338 Und ich sagte: „Wohin geht ihr?“ 1590 01:24:42,381 --> 01:24:44,992 Du weißt schon, wie die Nacht Ich fange gerade erst an. 1591 01:24:45,036 --> 01:24:47,082 Und sie sagten: „Die ganze Woche wurde zu viel gefeiert.“ 1592 01:24:47,125 --> 01:24:48,866 „Zu müde.“ Nicht sehr viele Wörter. 1593 01:24:48,909 --> 01:24:50,346 Und sie fuhren los. 1594 01:25:11,062 --> 01:25:13,673 REPORTER: Slava Fetisov ist in ordentlichem Zustand mit einer Brustverletzung, 1595 01:25:13,717 --> 01:25:15,632 und eine gequetschte Lunge. 1596 01:25:15,675 --> 01:25:18,417 Sergei Mnatsakanov hat eine schwere Kopfverletzung. Er ist um diese Zeit im OP. 1597 01:25:18,461 --> 01:25:19,766 Er ist der Masseur des Teams. 1598 01:25:19,810 --> 01:25:22,117 Wladimir Konstantinow auf der Intensivstation. 1599 01:25:22,160 --> 01:25:23,901 Lebensgefährliche Verletzungen. 1600 01:25:23,944 --> 01:25:25,120 Werde weiter beobachten die Situation dort im Krankenhaus. 1601 01:25:25,163 --> 01:25:27,774 Vladdy hatte Torsion an seinem Hirnstamm 1602 01:25:27,818 --> 01:25:30,777 Das ist das Schlimmste geschlossene Kopfverletzung Du kannst haben. 1603 01:25:30,821 --> 01:25:32,692 Mir wurde es in dieser Nacht gesagt 1604 01:25:32,736 --> 01:25:37,393 dass es weniger gab als eine 10-Prozent-Chance des Überlebens. 1605 01:25:37,436 --> 01:25:41,832 YZERMAN: Die frühe Prognose auf Slava Fetisov war ziemlich gut. 1606 01:25:41,875 --> 01:25:44,704 Nun, ich bin glücklich nach Hause gehen. 1607 01:25:44,748 --> 01:25:49,187 Wladimir und Sergej Brauche immer noch deine Gedanken und Gebete. 1608 01:25:49,231 --> 01:25:51,711 REPORTER: Ist Herr Konstantinov an einem Beatmungsgerät? 1609 01:25:52,886 --> 01:25:54,323 Ich meine, das sind wir Gerüchte über ... hören 1610 01:25:54,366 --> 01:25:57,282 Bitte stillen Sie einfach die Gerüchte, wenn du kannst. 1611 01:25:57,326 --> 01:26:00,024 Lassen Sie uns ein paar Fakten haben um die Gerüchte zumindest zu unterdrücken. 1612 01:26:00,067 --> 01:26:01,373 [Murmeln] 1613 01:26:01,417 --> 01:26:03,636 MANN: Ist Wladimir Konstantinow an einem Beatmungsgerät? 1614 01:26:03,680 --> 01:26:07,684 Ja, Herr Konstantinow liegt an einem Beatmungsgerät zu diesem Zeitpunkt. 1615 01:26:09,033 --> 01:26:11,905 In einer Sache von ein paar Stunden, 1616 01:26:11,949 --> 01:26:16,171 sozusagen die großartigsten Momente aller unserer Karrieren wurden komplett verändert 1617 01:26:16,214 --> 01:26:18,434 und wurde sehr, sehr irrelevant. 1618 01:26:18,477 --> 01:26:21,785 Unsere gesamte Organisation, Ich denke, dass die ganze Stadt fühlt sich genauso an 1619 01:26:21,828 --> 01:26:24,701 dass wir am Boden zerstört sind 1620 01:26:24,744 --> 01:26:27,182 der Unfall that occurred last night. 1621 01:26:27,225 --> 01:26:30,359 Offensichtlich haben wir das große Sorge um unsere Teamkollegen und unser Trainer. 1622 01:26:30,402 --> 01:26:32,317 Diese Spieler waren beliebt. 1623 01:26:32,361 --> 01:26:37,192 Und vielleicht niemand war beliebter als Wladimir Konstantinow. 1624 01:26:37,235 --> 01:26:40,325 Und er hat gelogen bewusstlos im Koma. 1625 01:26:40,369 --> 01:26:42,719 REPORTER: Seit dem Unfall Familienmitglieder und Teamkollegen 1626 01:26:42,762 --> 01:26:44,982 waren an seiner Seite tun, was sie können 1627 01:26:45,025 --> 01:26:46,592 um ihm bei der Genesung zu helfen. 1628 01:26:46,636 --> 01:26:48,594 FEDOROW: Ich erinnere mich all diese Tage im Krankenhaus. 1629 01:26:49,856 --> 01:26:52,119 Wir wissen es nicht Wir werden gewinnen oder verlieren. 1630 01:26:52,163 --> 01:26:54,339 Ich kam fast jeden Tag vorbei. Ich habe versucht zu helfen, 1631 01:26:54,383 --> 01:26:56,341 weil der Arzt es gesagt hat Sie wollen etwas Hoffnung geben 1632 01:26:56,385 --> 01:26:58,561 Es sind Leute da, damit sie dich hören können. 1633 01:26:58,604 --> 01:27:02,173 Oft spielten wir, Wissen Sie, wir sind die Champions 1634 01:27:02,217 --> 01:27:05,437 Denn das war... Vladdy hat es wirklich gefallen dieses Lied, nachdem wir gewonnen hatten. 1635 01:27:06,786 --> 01:27:11,487 Er sang es in gebrochenem Englisch und brachte uns alle zum Lachen. 1636 01:27:11,530 --> 01:27:15,317 REPORTER: Fans haben rund um die Uhr betreut Mahnwache in der Nähe der Absturzstelle. 1637 01:27:15,360 --> 01:27:18,755 Sergej Fjodorow Bin gestern Abend hier vorbeigekommen etwa 2:40 Uhr morgens. 1638 01:27:18,798 --> 01:27:21,105 Er hat uns geschätzt Hier draußen sein und... 1639 01:27:21,148 --> 01:27:22,715 Es war ein wirklich gutes Gefühl. 1640 01:27:27,590 --> 01:27:30,114 DANIELS: Es gab so etwas eine Liebe für dieses Team. 1641 01:27:30,157 --> 01:27:32,464 Für die Russian Five. 1642 01:27:33,335 --> 01:27:34,988 Für Konstantinow. 1643 01:27:35,032 --> 01:27:38,209 Dass es so war ein Mitglied Ihrer eigene Familie gewesen war 1644 01:27:38,949 --> 01:27:40,516 schwer verletzt. 1645 01:27:43,083 --> 01:27:45,869 Und das kannst du nicht glaube es. Du bist einfach... 1646 01:27:47,000 --> 01:27:49,133 [Seufzt] Du einfach Ich kann es nicht glauben. 1647 01:27:57,097 --> 01:28:00,013 OSGOOD: Im Laufe der Zeit Verlauf des Sommers dort war eine offensichtliche Wolke 1648 01:28:00,057 --> 01:28:02,320 über den Stanley Cup und die Feierlichkeiten. 1649 01:28:02,364 --> 01:28:07,282 Und sogar ein Schuldgefühl im Wunsch zu feiern. 1650 01:28:07,325 --> 01:28:11,198 KOCUR: Ich erinnere mich, dass ich gegangen bin zum Trainingslager im Herbst, und es fühlte sich an wie... 1651 01:28:11,938 --> 01:28:14,680 Ein Kater. 1652 01:28:14,724 --> 01:28:17,553 McCARTY: [lacht] Ich denke, das haben wir vielleicht eine Stunde am Tag Schlittschuh gelaufen. 1653 01:28:19,642 --> 01:28:21,905 Äh... einfach bitter. 1654 01:28:24,299 --> 01:28:29,216 FETISOV: Eine Sache für dich selbst glücklich zu sein, Du kannst wenigstens noch laufen. 1655 01:28:29,260 --> 01:28:32,089 Im selben Moment, Mir ist klar, dass es so sein wird... 1656 01:28:33,786 --> 01:28:35,571 Jetzt ist es nicht mehr dasselbe. 1657 01:28:37,529 --> 01:28:40,053 Irgendwie so Ich könnte für uns beide spielen. 1658 01:28:40,837 --> 01:28:42,447 Vielleicht noch ein Jahr. 1659 01:28:42,491 --> 01:28:45,145 Das ist eine Art Mission Ich wurde in meine Gedanken versetzt. 1660 01:28:51,108 --> 01:28:53,589 LARIONOV: Du machst dein Ding Als hättest du dein Leben. 1661 01:28:53,632 --> 01:28:58,942 Und dann kämpfen Ihre paar Teammitglieder um ihr Leben. 1662 01:28:58,985 --> 01:29:00,378 Es ist nicht einfach. 1663 01:29:00,422 --> 01:29:02,685 ANSAGER: Zwei wichtige Mitglieder unseres Teams 1664 01:29:02,728 --> 01:29:04,121 kann heute Abend nicht bei uns sein. 1665 01:29:04,164 --> 01:29:06,602 Aber hier im Namen ihrer Ehemänner 1666 01:29:06,645 --> 01:29:12,477 sind Irina Konstantinov und Ilina Mnatsakanov. 1667 01:29:12,521 --> 01:29:17,047 um das zu zeigen, Wladimir und Sergei bleiben 1668 01:29:17,090 --> 01:29:20,311 in unseren Gedanken und Gebete jeden Tag. 1669 01:29:20,355 --> 01:29:22,922 DEVELLANO: Vladdy erwachte aus dem Koma 1670 01:29:22,966 --> 01:29:25,795 und wir wussten, dass er es nicht war werde wieder spielen. 1671 01:29:25,838 --> 01:29:30,930 Um dein Leben zu haben so abgestreift war eine schreckliche Sache. 1672 01:29:39,286 --> 01:29:44,117 IRINA KONSTANTINOV: Ich möchte mich bedanken die Gemeinde Detroit 1673 01:29:44,161 --> 01:29:47,251 für große Unterstützung und Liebe. 1674 01:29:48,383 --> 01:29:52,256 Es ist eine Familienentscheidung wir haben gemacht 1675 01:29:52,299 --> 01:29:57,348 die wir übertragen möchten Vladimir an diesem Punkt 1676 01:29:57,392 --> 01:30:00,395 zu einem anderen Rehabilitationszentrum 1677 01:30:00,438 --> 01:30:02,962 was nicht der Fall ist innerhalb des Michigan. 1678 01:30:03,006 --> 01:30:07,445 Und das glauben wir die bessere Wetterlage 1679 01:30:07,489 --> 01:30:13,843 wird helfen seine Genesung anregen. 1680 01:30:13,886 --> 01:30:17,107 LIDSTROM: Jeden Tag auf der Eisbahn, du bekommst daran erinnert, was passiert ist 1681 01:30:17,150 --> 01:30:19,239 Weil Vladdys Spind ist direkt neben mir. 1682 01:30:19,283 --> 01:30:22,242 Und der Typ, der hätte bei dir sein sollen, Weißt du, ich kann nicht bei dir sein. 1683 01:30:24,767 --> 01:30:29,598 Ich denke, die einzige Veröffentlichung Die Spieler hatten wann sie traten auf das Eis. 1684 01:30:29,641 --> 01:30:32,775 Das war ihre Abwesenheit vom Schauen an Vladdys leerem Spind. 1685 01:30:32,818 --> 01:30:34,429 KOMMENTATOR: Larionov blickt zu Murphy 1686 01:30:34,472 --> 01:30:36,256 Nun zu Lindstrom. Wird er schießen? Nein, Lapointe. 1687 01:30:36,300 --> 01:30:38,737 Lindstrom, jetzt schießt. Ziel! 1688 01:30:41,348 --> 01:30:45,004 Es war wie eine Wut über uns. Wut gemischt mit Entschlossenheit. 1689 01:30:45,048 --> 01:30:47,485 KOMMENTATOR: Vor dem Netz, Fetisov, zurück nach Lapointe, 1690 01:30:47,529 --> 01:30:50,967 Einzug, Zentren, punkten! Kozlov. 1691 01:30:51,010 --> 01:30:52,751 Wow! 1692 01:30:52,795 --> 01:30:54,840 [SPRICHT RUSSISCH] 1693 01:31:04,328 --> 01:31:05,938 McCARTY: Es wird erledigt für deinen Bruder. 1694 01:31:07,070 --> 01:31:08,637 Wir nicht wirklich muss etwas sagen. 1695 01:31:08,680 --> 01:31:12,118 Das hatten wir... Intuition miteinander. 1696 01:31:14,120 --> 01:31:15,731 OSGOOD: Wir sind trotzdem hingegangen die Saison 98, 1697 01:31:15,774 --> 01:31:19,648 und schließlich wir zum Stanley Cup gekommen. 1698 01:31:19,691 --> 01:31:22,738 STRADER: Die Red Wings marschierte durch den ersten drei Spiele der Serie. 1699 01:31:22,781 --> 01:31:26,132 Das hast du einfach gespürt sie würden sich umdrehen dieses Washingtoner Team. 1700 01:31:26,176 --> 01:31:27,656 KOMMENTATOR: Für die Detroit Red Wings, 1701 01:31:27,699 --> 01:31:30,920 die Gelegenheit zu ergreifen wieder den Stanley Cup nach Hause. 1702 01:31:30,963 --> 01:31:33,226 Ist heute Nacht die Nacht? 1703 01:31:34,489 --> 01:31:36,099 BOGENMANN: Du kennst die Zukunft nicht. 1704 01:31:36,142 --> 01:31:39,494 Was passiert mit solchen Dingen, man weiß es nie. 1705 01:31:39,537 --> 01:31:44,847 Und ich sagte gerade: „Wir haben das ganze Jahr gearbeitet für diesen Moment. 1706 01:31:44,890 --> 01:31:46,152 „Stellen Sie sicher, dass Sie es ergreifen.“ 1707 01:31:57,642 --> 01:32:00,123 YZERMAN: Als wir zu Spiel 4 kamen, gab es wahrscheinlich 1708 01:32:00,166 --> 01:32:03,430 10.000, vielleicht mehr Red-Wing-Trikots im Gebäude. 1709 01:32:03,474 --> 01:32:07,522 Und irgendwann, Es gab einen ganzen Abschnitt von Die Leute standen auf und jubelten. 1710 01:32:07,565 --> 01:32:10,960 Und wir haben das beobachtet und da oben war es Vladdy. 1711 01:32:11,003 --> 01:32:13,179 [MENGE JUBELT] 1712 01:32:20,317 --> 01:32:23,886 Die des anderen Teams sehen Spieler geben ihm auch Standing Ovations, 1713 01:32:23,929 --> 01:32:25,540 klatschen in ihre Stöcke, 1714 01:32:25,583 --> 01:32:28,586 um ihren Respekt zu zeigen Sie haben für Vladdy. 1715 01:32:28,630 --> 01:32:31,458 Hat irgendwie alles mitgenommen über das Hockeyspiel hinaus. 1716 01:32:42,252 --> 01:32:43,949 LARIONOV: Rücken an Rücken, Ich sage, es ist nicht einfach. 1717 01:32:43,993 --> 01:32:45,864 Jeder wusste es Wie schwer für ihn, 1718 01:32:45,908 --> 01:32:47,649 wie einfach für uns. 1719 01:32:47,692 --> 01:32:51,348 Deshalb Leute Geben Sie irgendwie ihre zusätzliche Anstrengung oder ihn. 1720 01:32:51,391 --> 01:32:55,570 Es ist unsere Chance. Wir müssen dieses Spiel gewinnen egal was. 1721 01:33:06,711 --> 01:33:08,321 Wir machen einfach weiter. 1722 01:33:08,365 --> 01:33:11,542 Punkte weiter. Unterstützen Sie sich weiterhin gegenseitig. 1723 01:33:11,586 --> 01:33:13,849 Reinschalten, rausschalten. 1724 01:33:13,892 --> 01:33:16,068 Weil wir es wussten Vladdy war auf der Tribüne. 1725 01:33:24,337 --> 01:33:26,557 [MENGE JUBELT] 1726 01:33:45,358 --> 01:33:47,622 [Undeutliches Geschwätz] 1727 01:34:03,028 --> 01:34:04,726 [MENGE JUBELT] 1728 01:34:12,342 --> 01:34:14,170 McCARTY: Es geht weit über Hockey hinaus. 1729 01:34:15,432 --> 01:34:17,869 Es ist das Leben dazwischen. 1730 01:34:17,913 --> 01:34:20,872 Und das ist das Der springende Punkt von allem. 1731 01:34:27,400 --> 01:34:29,315 Ich muss es dir sagen, ich habe geweint. 1732 01:34:29,751 --> 01:34:31,491 Ich weinte. 1733 01:34:31,535 --> 01:34:35,321 FETISOV: Dies ist der Moment, in dem Sie Ihre Tränen nicht scheuen werden. 1734 01:34:35,365 --> 01:34:36,758 Und das ist der Moment von... 1735 01:34:38,411 --> 01:34:40,500 Das ist irgendwie Mann weint, wissen Sie. 1736 01:34:42,328 --> 01:34:43,678 Dafür kann man sich nicht schämen. 1737 01:34:50,423 --> 01:34:53,339 McCARTY: Während ich heute hier sitze in meinem Leben, 1738 01:34:53,383 --> 01:34:57,300 Weißt du, ich konnte es mir nicht vorstellen irgendjemand der Russischen Fünf 1739 01:34:57,343 --> 01:34:58,780 nicht dabei sein. 1740 01:34:58,823 --> 01:35:00,607 Weil sie alle sind so ein integraler Bestandteil. 1741 01:35:01,260 --> 01:35:03,610 [MENGE JUBELT] 1742 01:35:05,787 --> 01:35:08,006 [TRIUMPHANTE MUSIK SPIELT]