1
00:00:54,137 --> 00:00:55,389
كوب من القهوة؟

2
00:00:56,348 --> 00:00:57,891
شكرًا لك.

3
00:01:01,353 --> 00:01:04,523
من هنا؟

4
00:01:01,353 --> 00:01:04,523
منذ وقت طويل.

5
00:01:05,691 --> 00:01:08,235
الأمور بالتأكيد كالجحيم
لقد تغيرت، هاه؟

6
00:01:08,402 --> 00:01:11,655
حسنا، الأمور تتغير.

7
00:01:11,822 --> 00:01:16,243
مهلا، لماذا لا أضع فقط
القليل من طعم الويسكي
في تلك القهوة؟

8
00:01:16,410 --> 00:01:18,120
ماذا تقول؟

9
00:01:18,287 --> 00:01:20,789
هذا جميل.

10
00:01:18,287 --> 00:01:20,789
أنت فقط تجلس

11
00:01:18,287 --> 00:01:20,789
هناك.

12
00:01:20,956 --> 00:01:24,793
يستريح.
أنت تجعل نفسك في المنزل.
سأحضر لك القهوة.

13
00:01:24,918 --> 00:01:27,004
شكرًا لك.

14
00:01:40,684 --> 00:01:42,603
ماذا يمكنني أن أفعل
لكم يا رفاق؟

15
00:01:42,769 --> 00:01:44,438
تريد أن تفعل
شيء بالنسبة لي؟

16
00:01:44,563 --> 00:01:47,024
يمكنك فتح
السجل النقدي.

17
00:01:44,563 --> 00:01:47,024
حسنًا.

18
00:01:47,190 --> 00:01:50,193
ص-أنت فقط
خذ الأمور بسهولة.

19
00:01:47,190 --> 00:01:50,193
يجب أن تغادر.

20
00:01:50,360 --> 00:01:53,196
[ يضحك ]

21
00:01:50,360 --> 00:01:53,196
سمعت صدى.

22
00:01:53,363 --> 00:01:55,282
هل سمعت صدى؟

23
00:01:57,534 --> 00:01:59,828
الآن.

24
00:02:03,915 --> 00:02:07,377
ماذا بحق الجحيم
هل ستفعل أيها الرجل العجوز؟

25
00:02:09,004 --> 00:02:11,340
سال لعابه علي؟

26
00:02:18,847 --> 00:02:21,099
الأم--

27
00:02:21,224 --> 00:02:23,477
[يلهث]

28
00:02:28,148 --> 00:02:29,316
[ آهات ]

29
00:03:06,228 --> 00:03:08,814
أين تعلمت
للقتال هكذا؟

30
00:03:08,980 --> 00:03:11,149
لقد كان منذ زمن طويل.

31
00:05:39,381 --> 00:05:41,508
[المذيع، غير واضح]

32
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
[ الشخير ]

33
00:06:07,450 --> 00:06:10,203
ما هذا بحق الجحيم؟

34
00:06:07,450 --> 00:06:10,203
تقرأ، من فضلك.

35
00:06:27,888 --> 00:06:29,723
انا مدعو؟

36
00:06:37,439 --> 00:06:39,316
مهلا، جورجي!

37
00:06:37,439 --> 00:06:39,316
نعم.

38
00:06:39,482 --> 00:06:41,151
الحصول على حمولة من هذا.

39
00:06:41,318 --> 00:06:43,528
[الدردشة، الضحك]

40
00:06:56,666 --> 00:06:58,710
أنت تعرف ماذا تفعل.

41
00:07:00,795 --> 00:07:02,964
دعونا نذهب يا شباب!
دعنا نذهب!

42
00:07:05,550 --> 00:07:07,761
[ "أوغا" نفخ البوق ]

43
00:07:13,058 --> 00:07:14,809
مهلا، أيها الفتى المهرج.

44
00:07:18,647 --> 00:07:21,858
- اخرج من شارعي.
- انتظر دقيقة.

45
00:07:24,861 --> 00:07:27,238
مهلا، دوبوا.

46
00:07:28,365 --> 00:07:30,200
ما أنت،
مريض في الرأس
أو شيء من هذا؟

47
00:07:30,367 --> 00:07:34,663
لو سمحت. يكبر، اذهب للحصول على
نفسك بعض الملابس اللائقة
وتأتي العمل بالنسبة لي.

48
00:07:34,829 --> 00:07:37,457
- أنا لا أعمل لصالح أحد.
- تسك، تسك، تسك.

49
00:07:37,624 --> 00:07:40,418
إنه أمر سيء للغاية، دوبوا.
انها سيئة للغاية.

50
00:07:40,543 --> 00:07:42,879
أنت مضيعة للموهبة
الجوز، هل تعرف ذلك؟

51
00:07:43,046 --> 00:07:46,383
تناسب نفسك.
حصلت على المال لكسب.

52
00:07:46,549 --> 00:07:48,718
يتحرك.

53
00:07:48,843 --> 00:07:50,887
مهلا، هنا.

54
00:07:54,307 --> 00:07:58,895
[نفخ البوق]

55
00:08:09,531 --> 00:08:11,533
[ضحك الأطفال]

56
00:08:13,910 --> 00:08:15,954
من فضلك.
شعوذ.

57
00:08:19,207 --> 00:08:24,462
دوبوا، أريدك
وأطفالك
خارج الشارع.

58
00:08:24,629 --> 00:08:27,799
أعني ذلك، دوبوا.
هذا كل شيء.

59
00:08:30,760 --> 00:08:33,096
حركه يا فتى.

60
00:08:33,263 --> 00:08:36,474
انزل الآن
أو أننا سوف يطرقك شقة.

61
00:08:37,517 --> 00:08:39,978
- [ أطفال يضحكون ]
- الاستيلاء عليه!

62
00:08:40,145 --> 00:08:42,731
[ صراخ الحشد ]

63
00:09:04,919 --> 00:09:08,298
بعض الجوز، هاه؟

64
00:09:04,919 --> 00:09:08,298
همف. نعم.

65
00:09:14,804 --> 00:09:17,599
[صافرة تهب]

66
00:09:25,190 --> 00:09:27,275
احصل على مؤخرتك
هنا.

67
00:09:28,610 --> 00:09:31,362
دوبوا، انزل.

68
00:09:31,529 --> 00:09:34,699
لقد عبرت
الخط، دوبوا.

69
00:09:34,866 --> 00:09:36,993
[ صيحات الحشد ]

70
00:09:40,955 --> 00:09:42,832
[صافرة تهب]

71
00:09:42,999 --> 00:09:45,502
مهلا ماذا
هل تفعل؟

72
00:09:42,999 --> 00:09:45,502
أبحث عن المرحاض.

73
00:09:45,668 --> 00:09:47,670
لا يوجد مرحاض هناك.
اغرب عن وجهي. اغرب عن وجهي.

74
00:09:47,837 --> 00:09:51,257
- [ إطلاق الصافرة ]

75
00:09:47,837 --> 00:09:51,257
- أين ذهب؟

76
00:10:03,186 --> 00:10:06,564
هل حصلت عليه؟

77
00:10:03,186 --> 00:10:06,564
لم يكن هناك شيء هناك.

78
00:10:06,731 --> 00:10:10,360
هذا مستحيل.
اليوم هو اليوم.

79
00:10:10,527 --> 00:10:12,695
لا شيء يا رئيس
آسف.

80
00:10:12,862 --> 00:10:16,324
لا شئ؟
لا شئ.

81
00:10:17,700 --> 00:10:21,329
[تنهدات]
أنا لا أصدق ذلك.

82
00:10:23,123 --> 00:10:25,458
[ضحكة أطفال]

83
00:10:29,671 --> 00:10:33,466
واو!

84
00:10:29,671 --> 00:10:33,466
هل قلت لك أم ماذا؟
نحن أغنياء!

85
00:10:33,591 --> 00:10:38,471
- نعم!
- أنظر إلى ذلك!
- بهذا نشتري الاحترام.

86
00:10:38,638 --> 00:10:41,141
إذا أردنا شيئا،
نحن نأخذها.

87
00:10:41,307 --> 00:10:45,770
- إلى الأبد وإلى الأبد.
- إلى الأبد وإلى الأبد!

88
00:10:47,397 --> 00:10:49,983
- بيلي.
- نعم يا رئيس؟

89
00:10:50,150 --> 00:10:52,986
أحضر لنا بعض الطعام--
بعض الطعام الحقيقي.

90
00:10:53,153 --> 00:10:54,904
يذهب.

91
00:10:55,071 --> 00:10:58,366
دعونا نحتفل.

92
00:10:55,071 --> 00:10:58,366
[ أطفال ]
نعم!

93
00:11:05,039 --> 00:11:07,292
طاب مساؤك.

94
00:11:05,039 --> 00:11:07,292
طاب مساؤك.

95
00:11:09,085 --> 00:11:11,254
أنا ممتلئ جدًا
يمكن أن أفشل.

96
00:11:11,421 --> 00:11:15,383
الأحمر، اذهب إلى السرير.
نراكم في الصباح يا أطفال.

97
00:11:18,052 --> 00:11:20,221
[ اقتراب السيارة ]

98
00:11:23,933 --> 00:11:26,227
[ صراخ ]

99
00:11:37,322 --> 00:11:40,074
دوبوا!
[تصويب البندقية]

100
00:11:41,492 --> 00:11:46,289
أعطني العجينة أيها المهرج
أو الطفل ميت.

101
00:11:47,415 --> 00:11:50,293
سهل، سهل.
لم يكن لدى الطفل أي شيء
للقيام به.

102
00:11:50,418 --> 00:11:53,296
اغلق فمك
وسلم لي الحقيبة!

103
00:11:56,216 --> 00:11:59,636
لقد سمعته يا دوبوا.
تسليمها.

104
00:12:00,762 --> 00:12:02,680
احسبها.

105
00:12:05,975 --> 00:12:08,978
لا أحد يسرق مني.
لا أحد.

106
00:12:11,189 --> 00:12:13,983
- [ طلقة نارية ]
- [ أنين ]

107
00:12:22,742 --> 00:12:27,121
بيلي.
أوه بيلي.

108
00:12:27,288 --> 00:12:29,916
لا بأس. لا بأس.
سيكون بخير.

109
00:12:30,041 --> 00:12:33,086
رجال الشرطة سيفعلون
ألومك يا كريس

110
00:12:33,253 --> 00:12:36,422
[ صفارات الانذار ]

111
00:12:33,253 --> 00:12:36,422
كريس. كريس!

112
00:12:36,589 --> 00:12:40,009
سوف يقتلونك!
اخرج من هنا! يذهب!

113
00:12:40,134 --> 00:12:45,014
ريد، أنت المسؤول الآن.
بغض النظر عما يحدث،
سأعود.

114
00:12:45,181 --> 00:12:47,558
اقسم بالله.
سأعود.

115
00:12:47,725 --> 00:12:50,061
[ صرير الإطارات ]

116
00:12:51,896 --> 00:12:55,233
بهذه الطريقة!
إلى هنا!

117
00:12:56,693 --> 00:12:59,279
ضعهم في العربة

118
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
حسنًا،
تعال معي.

119
00:13:01,364 --> 00:13:05,034
دوبوا! سأجدك
وأنا سأقتلك!

120
00:13:05,159 --> 00:13:08,955
دوبوا!
دوبوا!

121
00:13:12,417 --> 00:13:15,962
تحقق من المخارج
ومشاهدة الاحواض!
انه هنا في مكان ما!

122
00:13:16,129 --> 00:13:19,590
حركه!

123
00:13:16,129 --> 00:13:19,590
حصلت على الحضيض!

124
00:13:16,129 --> 00:13:19,590
دوبوا!

125
00:13:31,227 --> 00:13:34,230
تحقق من البضائع.
انظر حولك إلى تلك الصناديق.

126
00:13:41,529 --> 00:13:44,532
ماذا كان هذا؟

127
00:13:41,529 --> 00:13:44,532
بواسطة المستودع!

128
00:13:41,529 --> 00:13:44,532
تحرك!

129
00:13:48,202 --> 00:13:50,788
[الثرثرة، غير واضحة]

130
00:13:54,584 --> 00:13:57,295
تحت هناك.

131
00:14:02,091 --> 00:14:04,886
[ قعقعة الآلات ]

132
00:14:52,308 --> 00:14:56,354
[الدردشة،
غير واضح ]

133
00:15:10,118 --> 00:15:13,621
صحة والدتك
لا يتحسن، و
لقد ذهبت أموالها.

134
00:15:13,788 --> 00:15:15,873
أنا أشك في ذلك
سوف تأتي.

135
00:15:35,685 --> 00:15:39,605
الآن كريستوفر،
يكون ولدا جيدا
والبقاء هنا.

136
00:15:39,730 --> 00:15:41,566
سأعود.

137
00:15:41,732 --> 00:15:44,193
.لا تتحرك
لا تتحرك!

138
00:16:05,756 --> 00:16:09,051
ما هذا؟

139
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
[ الشخير ]

140
00:16:13,181 --> 00:16:17,477
مسافر خلسة.
أنت تعمل لدينا.

141
00:16:17,643 --> 00:16:20,855
- ضعه في السلاسل.
- انتظر.

142
00:16:21,022 --> 00:16:22,648
تعال.

143
00:16:45,421 --> 00:16:48,257
العودة إلى العمل.

144
00:17:20,581 --> 00:17:22,875
[ أحاديث الرجال،
يضحك ]

145
00:17:25,503 --> 00:17:27,755
[ نفخ بوق السفينة ]

146
00:17:31,133 --> 00:17:33,970
جئت لأقول وداعا.

147
00:17:34,136 --> 00:17:38,724
إنه عار،
ولكن حتى الأشياء الجيدة...

148
00:17:38,891 --> 00:17:41,644
تصل إلى نهايتها.

149
00:17:41,811 --> 00:17:45,064
نعم. انا متأكد...

150
00:17:45,231 --> 00:17:48,317
أسماك القرش
سوف يستمتع بك.

151
00:18:11,799 --> 00:18:14,427
ضرب غرفة المرجل.

152
00:18:26,188 --> 00:18:29,317
تصارع الحديد,

153
00:18:26,188 --> 00:18:29,317
الآن!

154
00:18:26,188 --> 00:18:29,317
يقذف!

155
00:18:32,153 --> 00:18:35,031
[ إطلاق نار ]

156
00:18:32,153 --> 00:18:35,031
النار في الإرادة!

157
00:18:55,801 --> 00:18:58,512
[الكابتن]
هيا يا أولاد.
الترك لنا.

158
00:19:18,199 --> 00:19:21,285
هاري ، من بحق الجحيم
هل هذا؟

159
00:19:54,985 --> 00:19:57,613
نحن متعادلان.

160
00:20:09,375 --> 00:20:11,836
ها أنت تخسر
هدفك، دوبسي.

161
00:20:12,002 --> 00:20:14,296
ما اسمك يا بني؟

162
00:20:15,214 --> 00:20:17,091
كريستوفر دوبوا.

163
00:20:19,093 --> 00:20:23,139
منجم دوبس.
اللورد دوبس.

164
00:20:23,305 --> 00:20:26,767
وكيف يمكننا
يكون في الخدمة،
كريستوفر دوبوا؟

165
00:20:26,934 --> 00:20:29,979
أحتاج إلى العثور على سفينة
العودة إلى أمريكا.

166
00:20:30,104 --> 00:20:33,733
أمريكا، إيه؟
حسنًا، أنت محظوظ.

167
00:20:33,899 --> 00:20:37,278
قد نجد واحدة فقط
في جزيرة المواي تاي.

168
00:20:38,279 --> 00:20:40,489
جزيرة المواي تاي؟
لا--

169
00:20:38,279 --> 00:20:40,489
ثق بي.

170
00:20:40,656 --> 00:20:45,786
نعم يا سيدي. أنت الآن
ضيف الأدميرال دوبس
وهاري سميث.

171
00:20:47,496 --> 00:20:49,915
آخر القراصنة.
تعال على متن الطائرة.

172
00:20:50,875 --> 00:20:53,335
شكرًا.

173
00:21:10,394 --> 00:21:12,146
قطعة من القرف.

174
00:21:12,271 --> 00:21:16,275
جزيرة المواي تاي
قبالة القوس!

175
00:21:22,573 --> 00:21:25,409
جزيرة مواي تاي كريس,

176
00:21:25,576 --> 00:21:28,496
حيث صديقي العزيز
السيد خاو سوف يعتني بك.

177
00:21:52,311 --> 00:21:55,189
[ لهجة التحدث ]

178
00:22:08,202 --> 00:22:10,287
[ شباب
الثرثرة ]

179
00:22:15,626 --> 00:22:17,962
أسرعوا يا شباب.

180
00:22:20,089 --> 00:22:23,259
بأسرع ما يمكن
مع تلك الصناديق يا أولاد.

181
00:22:23,425 --> 00:22:26,011
أريد الحصول على هذا المد
من هنا.

182
00:22:26,178 --> 00:22:28,472
خاو، صديقي القديم.
من الجميل أن أراك.

183
00:22:28,597 --> 00:22:30,766
كيف حالك؟
كيف حال العمل؟

184
00:22:33,394 --> 00:22:36,021
أوه، هذا جيد، إيه؟
حسنا، لدي عدد قليل
عناصر مثيرة للاهتمام...

185
00:22:36,188 --> 00:22:38,232
التقطت
في الطريق إلى هنا.

186
00:22:39,567 --> 00:22:42,027
مثالية للثورات.

187
00:22:42,194 --> 00:22:45,197
ولكن لدي شيء
أفضل. هاري.

188
00:22:45,364 --> 00:22:48,784
أحضر كريس
هنا.

189
00:22:45,364 --> 00:22:48,784
تعال.

190
00:22:48,951 --> 00:22:54,498
شاهد الطريقة التي يتحرك بها الصبي.
كريس دوبوا من أمريكا،
أفضل مقاتل رأيته في حياتي

191
00:22:54,665 --> 00:23:00,296
كان خاو يقول أنه ذاهب
للتأكد من اللحاق بالقارب
الذي يأتي هنا من الولايات المتحدة.

192
00:23:00,462 --> 00:23:04,550
دوبسي--

193
00:23:00,462 --> 00:23:04,550
اه نعم. خاو،

194
00:23:00,462 --> 00:23:04,550
أقترح أن ندخل إلى الداخل.

195
00:23:04,717 --> 00:23:07,386
دوبسي.
[ لهجة التحدث ]

196
00:23:07,553 --> 00:23:10,764
انتظر هنا يا فتى.
سنقوم بإصلاحك بشكل جيد
مع أصدقائنا هنا.

197
00:23:10,931 --> 00:23:13,058
[ دردشات الرجال ]

198
00:23:16,437 --> 00:23:18,647
إنه ضوء النهار
سرقة دموية.

199
00:23:18,814 --> 00:23:21,525
يمكن أن يقتل
في المعركة الأولى.
ثم ماذا لدي؟

200
00:23:21,650 --> 00:23:24,320
الولد جيد.
لقد رأيته يقاتل.
هل كذبت عليك من قبل؟

201
00:23:24,486 --> 00:23:28,240
هذا هو العرض.
خذها أو اتركها.

202
00:23:43,464 --> 00:23:46,008
[ سميث ]
مهلا، طفل!
طفل!

203
00:23:48,177 --> 00:23:51,096
هذا سوف يتحول
ليكون يومك المحظوظ.

204
00:23:51,221 --> 00:23:55,726
أخبار عظيمة، كريس. هناك
سفينة مستحقة في غضون أسبوعين،
وأنت عليه.

205
00:23:55,893 --> 00:23:58,062
لا حاجة لشكرنا.

206
00:23:59,647 --> 00:24:04,568
أوه، اه، تذكر
ما قلته لك.
احترس من الذيل الخاص بك.

207
00:24:06,695 --> 00:24:08,697
انتبه إلى ذيلي.

208
00:24:10,532 --> 00:24:12,368
هاري.

209
00:24:17,581 --> 00:24:19,500
[ دوبوا ]
كم عدد الأسابيع؟

210
00:24:27,091 --> 00:24:29,927
[ القهقهة ]
اه، هذا عظيم.

211
00:24:30,094 --> 00:24:32,471
دوبسي، هذا سيكون
أفضل ما حصلنا عليه على الإطلاق.

212
00:24:32,638 --> 00:24:35,849
أنا أكره الوداع الطويل.

213
00:24:55,494 --> 00:24:58,247
[صيحات]

214
00:24:55,494 --> 00:24:58,247
[ آهات ]

215
00:25:01,959 --> 00:25:04,378
[ رجال يرددون
إيقاعيًا ]

216
00:25:10,551 --> 00:25:12,761
[أمر الصراخ]

217
00:25:17,766 --> 00:25:21,311
كن مستعدًا في جميع الأوقات.
ستتعلمين ذلك...

218
00:25:21,478 --> 00:25:24,815
أو أنك لن تصبح أبدا
مقاتل مواي تاي.

219
00:25:24,982 --> 00:25:28,193
[ الصراخ باللهجة ]

220
00:25:38,912 --> 00:25:40,914
[الصراخ في انسجام تام]

221
00:26:02,811 --> 00:26:05,939
[الصراخ الإيقاعي
يستمر ]

222
00:26:44,770 --> 00:26:48,273
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
خذنى إلى المنزل.

223
00:26:49,483 --> 00:26:52,694
واعتني
بيلي، ريد، الأطفال.

224
00:27:25,394 --> 00:27:27,896
يا. اتركه وشأنه.

225
00:27:28,063 --> 00:27:31,483
نعم أنت.
نعم، أنت الآن.

226
00:27:31,650 --> 00:27:33,944
[صيحات]

227
00:27:41,535 --> 00:27:46,206
- [لهجة التحدث]
- نعم. كن مستعداً دائماً.

228
00:28:10,814 --> 00:28:13,150
حسنًا.

229
00:28:16,153 --> 00:28:22,117
- انسى الأمر يا دوبس.
- خمسون جنيهًا يقول أنني أستطيع أن أكسب
ثقتها الأكثر حميمية.

230
00:28:22,284 --> 00:28:24,620
هيا يا دوبس.

231
00:28:24,786 --> 00:28:26,955
ثق بي، هاري.
النادل؟

232
00:28:27,122 --> 00:28:28,832
نعم يا سيدي.

233
00:28:28,957 --> 00:28:31,376
الشابة
الذي دخل للتو.

234
00:28:31,501 --> 00:28:35,797
هل تسألها إذا
ستهتم بالمشاركة
الفلوت من الشمبانيا؟

235
00:28:35,964 --> 00:28:38,342
قل أنه جاء
من--

236
00:28:35,964 --> 00:28:38,342
اللورد دوبس؟

237
00:28:38,508 --> 00:28:42,846
نعم يا سيدي.
قلعة في اسكتلندا,
المصانع في سنغافورة .

238
00:28:43,013 --> 00:28:45,224
فتى ذكي.

239
00:28:43,013 --> 00:28:45,224
شكرًا لك.

240
00:28:47,726 --> 00:28:49,811
قلعة في اسكتلندا؟

241
00:28:49,978 --> 00:28:54,691
عفوا يا آنسة.
السيد هناك
أود أن أراك.

242
00:28:58,362 --> 00:29:00,239
شكرًا لك.

243
00:29:11,458 --> 00:29:14,836
أنا آسف. هل نحن كذلك؟
نعرف بعضنا البعض؟

244
00:29:11,458 --> 00:29:14,836
لا أستطيع التأكد يا آنسة--

245
00:29:15,003 --> 00:29:17,381
- نيوتن.
- سيدة نيوتن .

246
00:29:17,547 --> 00:29:20,717
ربما كانت قلعتي
في اسكتلندا أو مزارع الكروم لدينا
في جنوب فرنسا؟

247
00:29:20,842 --> 00:29:23,971
لا.

248
00:29:20,842 --> 00:29:23,971
لا يهم.

249
00:29:20,842 --> 00:29:23,971
سأتذكر.

250
00:29:24,137 --> 00:29:26,682
آنسة نيوتن.
بالمناسبة،
أنا اللورد إدغار دوبس.

251
00:29:26,848 --> 00:29:30,519
هذا هو الرئيس
من شركتي،
هاري سميث، بحرف "i".

252
00:29:30,686 --> 00:29:34,731
- سيدتي.
- ممتن لمقابلتك.
أنا كاري نيوتن.

253
00:29:34,898 --> 00:29:38,443
الآنسة كاري نيوتن.

254
00:29:38,610 --> 00:29:41,571
هل ستنضم إلينا؟

255
00:29:38,610 --> 00:29:41,571
حسنا، لقد دخلت للتو
لبعض المرطبات.

256
00:29:41,738 --> 00:29:43,824
حسنًا، خذها
معنا من فضلك.

257
00:29:45,367 --> 00:29:47,619
حسنًا.
شكرا لك يا سيدي.

258
00:29:47,786 --> 00:29:49,788
إدغار.

259
00:29:50,914 --> 00:29:53,292
دعونا الاستغناء
بالعناوين السخيفة

260
00:29:54,668 --> 00:29:57,713
إذن ما الذي أتى بك
إلى المشرق،
إذا جاز لي الاستفسار؟

261
00:29:57,879 --> 00:30:01,008
أنا هنا
في مهمة.

262
00:29:57,879 --> 00:30:01,008
مهمة؟

263
00:30:02,175 --> 00:30:05,637
مثل الصحفي؟

264
00:30:02,175 --> 00:30:05,637
نعم.
نيويورك غلوب.

265
00:30:06,555 --> 00:30:08,849
نيويورك غلوب، هاه؟

266
00:30:06,555 --> 00:30:08,849
همم.

267
00:30:09,016 --> 00:30:11,810
ربما التقينا
من خلال والدي.

268
00:30:09,016 --> 00:30:11,810
والدك؟

269
00:30:11,935 --> 00:30:14,896
هوارد نيوتن.
يملك الكرة الأرضية.

270
00:30:16,064 --> 00:30:19,818
هوارد نيوتن.
أوه، نعم، الفصل الرائع.

271
00:30:19,985 --> 00:30:23,155
[القرويون، الباعة
الثرثرة ]

272
00:30:26,908 --> 00:30:30,954
[ دوبس ] يقولون ذلك
يمكنك شراء أي شيء تريده
في شوارع بانكوك.

273
00:30:31,121 --> 00:30:33,290
وما هو
ترغب،
اللورد دوبس؟

274
00:30:33,457 --> 00:30:37,044
أوه، عدد كبير
من الأشياء، ولكن ماذا
عنك يا عزيزي؟

275
00:30:37,210 --> 00:30:39,963
حسنا، ماذا
ترغب بها أي امرأة.

276
00:30:37,210 --> 00:30:39,963
أوه؟

277
00:30:40,130 --> 00:30:43,175
قصة عظيمة.

278
00:30:44,384 --> 00:30:46,511
♪♪♪

279
00:30:44,384 --> 00:30:46,511
[ غونغ مدوية ]

280
00:31:02,819 --> 00:31:06,406
[ الحديث
اللهجة التايلاندية ]

281
00:31:07,949 --> 00:31:09,826
ماذا يقول؟

282
00:31:07,949 --> 00:31:09,826
هاري؟

283
00:31:09,993 --> 00:31:13,580
شيء عن الملاكمة التايلاندية
البطولة الليلة.
قتال أو شيء من هذا القبيل.

284
00:31:14,790 --> 00:31:17,292
هذا ما أرغب فيه.

285
00:31:17,459 --> 00:31:21,046
الوحشية؟
هذا صارم للفلاحين.

286
00:31:21,213 --> 00:31:23,799
أنا صحفي.

287
00:31:23,965 --> 00:31:26,760
حسنًا. هاري
سوف يرتب ذلك.

288
00:31:26,927 --> 00:31:29,221
[ صيحات الحشد ]

289
00:31:49,950 --> 00:31:53,161
[ الهتاف ]

290
00:31:53,328 --> 00:31:57,249
[مذيع يتحدث
باللهجة التايلاندية ]

291
00:31:58,834 --> 00:32:00,419
صاخبة، أليس كذلك؟

292
00:31:58,834 --> 00:32:00,419
نعم.

293
00:32:00,585 --> 00:32:03,797
لقد حذرتك
كان للفلاحين.

294
00:32:00,585 --> 00:32:03,797
سوف نحصل على مقعد هنا.

295
00:32:10,595 --> 00:32:12,722
دوبس!

296
00:32:14,099 --> 00:32:16,685
خاو. ماذا
مفاجأة جميلة.

297
00:32:16,852 --> 00:32:19,354
أنت لص، دوبس.

298
00:32:19,521 --> 00:32:24,359
لقد بعتني
بنادق صدئة.

299
00:32:19,521 --> 00:32:24,359
لا شيء ذلك
القليل من الزيت لن يعالج

300
00:32:24,526 --> 00:32:28,113
سيدة أمريكية لطيفة.
صحفي مهم جدا .

301
00:32:28,280 --> 00:32:33,201
كاري نيوتن.
صديق جيد جدًا للورد دوبس.

302
00:32:33,368 --> 00:32:36,746
ربما أكتب أشياء جميلة
حول قتال المواي تاي.

303
00:32:36,913 --> 00:32:39,666
تجعلك مشهورا في
الولايات المتحدة الأمريكية.

304
00:32:39,791 --> 00:32:43,753
أوه، أرى.
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

305
00:32:43,920 --> 00:32:47,716
من فضلك، اجلس هناك
مع صديقي العزيز
اللورد دوبس.

306
00:32:48,758 --> 00:32:50,760
[هتافات الجماهير]

307
00:32:56,892 --> 00:32:58,894
[ الهتاف ]

308
00:32:59,060 --> 00:33:01,313
يا إلهي.

309
00:33:02,272 --> 00:33:04,441
يسوع ومريم ويوسف.

310
00:33:44,773 --> 00:33:47,234
[هتاف الجماهير]

311
00:34:04,459 --> 00:34:08,046
دعنا نذهب.

312
00:34:04,459 --> 00:34:08,046
عليك أن تفهمني
هذه القصة.

313
00:34:08,213 --> 00:34:10,257
سوف أقوم بترتيب الأمر.

314
00:34:14,886 --> 00:34:17,806
هل رأيته؟

315
00:34:14,886 --> 00:34:17,806
نعم بالطبع رأيته.
فقط استمر في التحرك.

316
00:34:17,973 --> 00:34:20,141
هل رأيته؟

317
00:34:17,973 --> 00:34:20,141
استمر في التحرك.

318
00:34:23,478 --> 00:34:25,522
كريس.

319
00:34:25,689 --> 00:34:30,318
كنا نبحث عنك،
أليس كذلك؟

320
00:34:25,689 --> 00:34:30,318
نعم كنا

321
00:34:25,689 --> 00:34:30,318
أبحث عنك.

322
00:34:30,485 --> 00:34:32,737
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى يا ولدي.

323
00:34:32,904 --> 00:34:35,323
لقد وضعت على
القليل من العضلات.

324
00:34:37,367 --> 00:34:41,746
لقد أصبحت مشهورا.
قلت دائما
ستنجح.

325
00:34:41,913 --> 00:34:43,748
أليس كذلك؟

326
00:34:41,913 --> 00:34:43,748
مم-هممم.

327
00:34:43,915 --> 00:34:46,251
أنت مدين لي.

328
00:34:47,419 --> 00:34:51,548
نعم أفعل ذلك يا كريس
وأنا دائما
سداد ديوني.

329
00:34:51,673 --> 00:34:53,425
ماذا تريد؟

330
00:34:53,592 --> 00:34:57,679
- التنين الذهبي .
- ذهبي ماذا؟

331
00:34:57,846 --> 00:35:00,348
التنين الذهبي
في المدينة المفقودة.

332
00:35:00,473 --> 00:35:02,517
المدينة المفقودة؟

333
00:35:02,684 --> 00:35:06,021
سوف يجتمع أفضل المقاتلين
للتنافس سراً..

334
00:35:06,187 --> 00:35:09,107
لتنين كبير
مصنوعة من الذهب الصلب.

335
00:35:10,817 --> 00:35:12,819
الذهب الصلب.

336
00:35:10,817 --> 00:35:12,819
الذهب الصلب.

337
00:35:18,033 --> 00:35:20,452
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟

338
00:35:22,245 --> 00:35:25,957
[تنهدات]
لا.

339
00:35:27,459 --> 00:35:30,045
أنت تتعلم.

340
00:35:30,170 --> 00:35:32,756
ماذا تفعل بالضبط
تريد مني أن أفعل؟

341
00:35:32,922 --> 00:35:36,635
تشتري لي مرة أخرى من خاو
وتمويل رحلتي
إلى المدينة المفقودة.

342
00:35:36,801 --> 00:35:39,054
كاري نيوتن.

343
00:35:41,264 --> 00:35:43,391
ماذا فاتني؟

344
00:35:43,558 --> 00:35:47,437
كريس يا ابني
إنه مصادفة،
نجتمع هكذا.

345
00:35:47,604 --> 00:35:50,190
تنين ذهبي دموي، أليس كذلك؟
حسنًا، سأخبرك بماذا.

346
00:35:50,357 --> 00:35:53,818
ستوصلنا إلى المدينة المفقودة،
وسوف أتأكد من أنك--

347
00:35:53,985 --> 00:35:58,907
نعود
مع التنين الذهبي.

348
00:36:02,952 --> 00:36:05,413
اتفاق.

349
00:36:05,538 --> 00:36:06,915
اتفاق.

350
00:36:07,082 --> 00:36:09,668
نعم، نيومان،
حصلت عليه.

351
00:36:07,082 --> 00:36:09,668
لا، إنه "نيوتن".

352
00:36:09,834 --> 00:36:12,671
N-E-W-T-O-N.

353
00:36:16,883 --> 00:36:20,011
هل لديك طاولة؟

354
00:36:16,883 --> 00:36:20,011
اللورد دوبس.

355
00:36:20,136 --> 00:36:22,430
[ دوبس ]
كل شيء على ما يرام، أيها النادل.
إنه معنا.

356
00:36:25,975 --> 00:36:29,187
أحتاج إلى وسيلة للحصول على
في الرحلة.

357
00:36:25,975 --> 00:36:29,187
ابحثي عن نفسك يا سيدتي.

358
00:36:30,730 --> 00:36:33,817
حسنا، ماذا عن على الأقل
طباعة إعلان تشويقي على القصة؟

359
00:36:33,983 --> 00:36:38,071
طيب هات لي صورة
ويمكنني أن أدخله
"حول العالم."

360
00:36:38,238 --> 00:36:40,824
انتظر.
وهنا السلك.

361
00:36:40,990 --> 00:36:45,036
[رجل على الهاتف] أليس كذلك
الذي أرسلناه إلى المشرق
للخروج من شعرنا؟

362
00:36:45,203 --> 00:36:48,498
مرحبًا!
مهلا، نيومان،
أنت هناك؟

363
00:36:48,623 --> 00:36:51,835
يا إلهي.

364
00:36:48,623 --> 00:36:51,835
مرحبًا!

365
00:36:52,001 --> 00:36:53,795
كما ترى يا كريس

366
00:36:53,962 --> 00:36:58,133
المشكلة هي
أنه لا يمكنك الدخول في هذا
الشيء البائس غان غينغ ...

367
00:36:58,299 --> 00:37:00,635
بدون خاص
دعوة.

368
00:37:02,262 --> 00:37:04,305
سنقوم بتزويرها.

369
00:37:02,262 --> 00:37:04,305
مستحيل.

370
00:37:04,472 --> 00:37:09,477
على ما يبدو، لديها خريطة
عليه، لذلك نحن نواجه
مع معضلة حقيقية.

371
00:37:12,397 --> 00:37:15,817
صباح الخير،
أيها السادة.

372
00:37:12,397 --> 00:37:15,817
صباح الخير،
آنسة نيوتن.

373
00:37:15,984 --> 00:37:17,944
ما أنت
بهيجة جدا؟

374
00:37:18,111 --> 00:37:22,198
لأنه يا سيدي
أنا أمسك في يدي
تذكرتك لتلك الرحلة.

375
00:37:22,365 --> 00:37:25,785
ليس بهذه السرعة.
أولا نعقد صفقة.

376
00:37:25,952 --> 00:37:27,787
أي نوع من الصفقة؟

377
00:37:27,954 --> 00:37:30,582
أذهب معك
إلى غان غينغ.

378
00:37:33,543 --> 00:37:36,421
- وكيف نعرف أنه جيد؟
- أوه، هذا جيد.

379
00:37:36,588 --> 00:37:38,923
انها جيدة جدا.

380
00:37:39,090 --> 00:37:41,134
بدونها،
خططك لا قيمة لها.

381
00:37:58,902 --> 00:38:02,447
هذا أنا. ديفين.
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
تعال معي.

382
00:38:06,701 --> 00:38:08,953
[ الشخير ]

383
00:38:21,591 --> 00:38:23,676
السيد ديفاين؟

384
00:38:21,591 --> 00:38:23,676
هذا أنا.

385
00:38:23,843 --> 00:38:25,470
مرحبا بكم في بانكوك.

386
00:38:25,637 --> 00:38:28,598
أنا إدغار دوبس
من لجنة غان غينغ.

387
00:38:28,765 --> 00:38:33,311
هذا هو هاري سميث

388
00:38:28,765 --> 00:38:33,311
و كريستوفر دوبوا،

389
00:38:28,765 --> 00:38:33,311
خادمك الشخصي.

390
00:38:33,478 --> 00:38:35,772
مهلا، هذا عظيم.
اعتقدت أنني كنت كذلك
سوف تتعثر...

391
00:38:35,897 --> 00:38:38,399
مع زوجين
من رفاق الشرقية
لم يتحدث الإنجليزية.

392
00:38:38,566 --> 00:38:40,902
أوه، ليس لك يا بطل.
كريس، الحقائب.

393
00:38:46,032 --> 00:38:48,201
دوبس، سأقتلك.

394
00:38:48,368 --> 00:38:50,495
ليس بعد.
تذكر:

395
00:38:50,662 --> 00:38:53,289
إنهم لصوص بكل فخر
التي تتدلى من المشنقة.

396
00:38:53,414 --> 00:38:55,333
من قال ذلك؟

397
00:38:55,500 --> 00:38:58,461
إدغار دوبس,
ساحل العاج، 1920.

398
00:39:01,965 --> 00:39:05,593
الى جانب ذلك، كريس، ابني،
لدينا خطة مثالية تقريبًا.

399
00:39:08,888 --> 00:39:14,102
ماكسي لديه الخريطة و
الدعوة التي تسير
ليأخذنا إلى المدينة المفقودة.

400
00:39:14,269 --> 00:39:16,771
كل ذلك سيكون في ذهنه
يقاتل.

401
00:39:16,938 --> 00:39:20,108
الآنسة نيوتن خارجة
الحصول على قصتها
من القرن،

402
00:39:20,275 --> 00:39:23,945
وفي هذه الأثناء،
أنت وهاري ولك حقا...

403
00:39:24,070 --> 00:39:28,575
سيتم ابتكار الطرق والوسائل
لسرقة التنين.

404
00:39:30,159 --> 00:39:33,496
نعم.
يبدو جيدا بالنسبة لي.

405
00:39:30,159 --> 00:39:33,496
جيد؟

406
00:39:33,621 --> 00:39:39,377
إنه مثالي.
كل ما علينا فعله هو الإحتفاظ به
البطل في جيبنا.

407
00:39:42,964 --> 00:39:45,800
إذن، نحن على استعداد للذهاب؟
شكرًا لك.

408
00:39:45,967 --> 00:39:47,844
حسنا، الآن،
من هو هذا؟

409
00:39:48,011 --> 00:39:52,974
كاري نيوتن. إنه لمن دواعي سروري
للقاء بطل الوزن الثقيل
من العالم.

410
00:39:53,141 --> 00:39:56,269
- هل هي ذاهبة معنا؟
- شخص ما يجب أن يسجل
هذا الحدث التاريخي.

411
00:39:56,436 --> 00:39:58,438
[ سميث ]
دعنا نذهب.

412
00:39:58,605 --> 00:40:01,608
والدها يملك
نيويورك غلوب.

413
00:40:01,774 --> 00:40:05,445
- حسنا، صيحة دي دو.
- حسنًا، جميعًا،
دعونا نجعل صورة جميلة.

414
00:40:10,158 --> 00:40:12,368
يبتسم.

415
00:40:12,535 --> 00:40:14,454
تعال.
يبتسم!

416
00:40:40,813 --> 00:40:42,941
الآن ماذا؟

417
00:40:44,233 --> 00:40:46,110
ثق بي.

418
00:40:46,277 --> 00:40:48,446
[ بوق الفيل ]

419
00:40:52,575 --> 00:40:56,371
[سميث] رجل، رئيس،
هذه الفيلة هي
كس بلدي الردف.

420
00:40:56,537 --> 00:41:01,209
أوه، توقف عن الشكوى،
هاري. يمكن أن نكون كذلك
مرة أخرى في القاهرة على الجمال.

421
00:41:04,337 --> 00:41:06,839
أين حصلت
قصة الشعر--الجيش؟

422
00:41:07,006 --> 00:41:10,259
لا، أنا، اه--
أنا بحار.

423
00:41:11,970 --> 00:41:15,306
سأخبرك ماذا.
أنت تبدو كما لو كنت
في حالة جيدة جدا.

424
00:41:15,431 --> 00:41:18,184
سأعمل على حل المشكلة،
أعطيك بعض المؤشرات.
من يعرف؟

425
00:41:18,351 --> 00:41:21,896
ربما ستفعل
مقاتل جيد. الآن هذا
الطريق لكسب بعض المال.

426
00:41:23,481 --> 00:41:25,566
نعم.

427
00:41:27,860 --> 00:41:29,946
نعم هذا
سيدة جميلة.

428
00:41:39,956 --> 00:41:44,419
أوه، ردفي المؤلم.

429
00:41:39,956 --> 00:41:44,419
الفيلة.

430
00:41:48,172 --> 00:41:50,383
من الآن فصاعدا،
انها الخيول.

431
00:42:05,231 --> 00:42:08,276
[ صوت الرعد ]

432
00:42:13,781 --> 00:42:17,285
دوبس. سأفعل
اذهب للنزهة.

433
00:42:17,452 --> 00:42:19,662
أوه، كن حذرا، يا فتى.

434
00:42:24,625 --> 00:42:27,295
اتخذت واحدة؟

435
00:42:39,432 --> 00:42:42,518
جنازة.

436
00:42:42,643 --> 00:42:46,105
لا شواهد القبور.
هكذا هم
دفن اللصوص هنا.

437
00:42:46,272 --> 00:42:48,816
يجعلهم يردون الجميل
الى الارض.

438
00:42:48,983 --> 00:42:51,319
[ صوت الرعد ]

439
00:42:52,737 --> 00:42:56,866
مهلا، دوبس،
ماذا تشرب
مع منشط؟

440
00:42:57,033 --> 00:42:59,118
لا تقل لي.

441
00:43:00,078 --> 00:43:03,456
شرك.

442
00:43:00,078 --> 00:43:03,456
قلت

443
00:43:00,078 --> 00:43:03,456
لا تقل لي.

444
00:43:03,581 --> 00:43:06,334
[ الصهيل ]

445
00:43:03,581 --> 00:43:06,334
اصمت يا أنت!

446
00:43:34,570 --> 00:43:36,364
الأميركيون!

447
00:43:36,531 --> 00:43:39,450
مرحباً
إلى نزلنا المتواضع

448
00:43:39,617 --> 00:43:42,078
شكرًا لك.

449
00:43:57,218 --> 00:44:02,098
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

450
00:43:57,218 --> 00:44:02,098
الكوبرا المقتولة حديثًا، يا بطل.

451
00:44:02,265 --> 00:44:07,019
حسنا، أنا دائما أقول
لا ينبغي للمرء أن يأكل أبدًا
على معدة فارغة.

452
00:44:08,104 --> 00:44:10,815
أنا لذلك.

453
00:44:24,996 --> 00:44:27,415
حسنا، أليس هذا
عالم صغير؟

454
00:44:27,582 --> 00:44:33,337
خاو يا صديقي القديم
لقد أدركت للتو
أنا مدين لك ببعض المال.

455
00:44:33,462 --> 00:44:37,091
- هاري؟
- أنت لم تدفع له؟

456
00:44:37,258 --> 00:44:41,554
لا، لم يدفع لي.
إنه لص.
أنا معتاد عليه.

457
00:44:41,721 --> 00:44:44,557
لكن أنت--

458
00:44:44,724 --> 00:44:49,687
أنت أسوأ.
أنت تجرؤ على الذهاب إلى غان غينغ
للقتال ضدنا..

459
00:44:49,812 --> 00:44:53,274
بعد أن قمنا بتدريبك
في طرق
محارب المواي تاي.

460
00:44:53,441 --> 00:44:57,862
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، بوبس.
انه لن يقاتل.
أنا أكون.

461
00:44:58,029 --> 00:45:00,823
صحيح.

462
00:45:02,450 --> 00:45:05,912
هذا صحيح.
هذا هو ماكسي ديفاين،
البطل.

463
00:45:06,037 --> 00:45:07,955
هل أنت مقاتل؟

464
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
[ استهزاء ]
ما أنت
نتحدث عنه؟

465
00:45:10,291 --> 00:45:13,920
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
إنه يتحدث فقط هراء.

466
00:45:21,886 --> 00:45:25,223
[ دوبس ]
لقد حصلت قليلا
هادئ، أليس كذلك؟

467
00:45:26,307 --> 00:45:28,267
والآن، كما كنت أقول...

468
00:45:28,392 --> 00:45:33,231
قبل أن أكون كذلك
تمت مقاطعته بوقاحة
بواسطة السيد خاو--

469
00:45:33,397 --> 00:45:37,318
[ التذمر،
غير واضح ]

470
00:45:52,208 --> 00:45:54,752
عفوا
سيدي الكريم.

471
00:45:54,919 --> 00:45:56,963
نحن بحاجة إلى هذا الجدول.

472
00:45:57,964 --> 00:46:00,174
ونحن كذلك.

473
00:45:57,964 --> 00:46:00,174
لكن--

474
00:46:00,341 --> 00:46:03,427
[ هاري ]
لقد سمعته!
الآن تغلب عليه.

475
00:46:11,310 --> 00:46:13,229
قلت--

476
00:46:16,023 --> 00:46:18,067
أقول، هل أنت

477
00:46:16,023 --> 00:46:18,067
التحدث باللغة الإنجليزية؟

478
00:46:18,234 --> 00:46:21,237
هو يعلم
ما تقوله.

479
00:46:23,739 --> 00:46:25,825
مهلا، يا صديق، انصرف.

480
00:46:29,495 --> 00:46:31,664
سهل يا طفل.
لا يستحق كل هذا العناء.

481
00:46:31,789 --> 00:46:34,000
[ همهمات ]

482
00:46:52,101 --> 00:46:54,562
ما هذا بحق الجحيم؟

483
00:46:54,729 --> 00:46:57,940
هذا ما سوف تفعله
الوجه في غان غينغ.

484
00:47:02,737 --> 00:47:04,572
صباح الخير يا بطل.

485
00:47:04,739 --> 00:47:08,951
صباح الخير يا مؤخرتي.
تعتقد أنني كنت كذلك
ولدت بالأمس؟

486
00:47:09,118 --> 00:47:12,121
ليس لديك أي شيء
للقيام بهذا اللعنة
غان غينغ، أليس كذلك؟

487
00:47:12,288 --> 00:47:15,541
هاه؟ وأنت

488
00:47:12,288 --> 00:47:15,541
لا يوجد خادم أيضًا.

489
00:47:15,708 --> 00:47:18,461
أنت لا شيء ولكن
فاسق رخيص كاذب.

490
00:47:18,627 --> 00:47:21,630
خذها ببساطة.

491
00:47:18,627 --> 00:47:21,630
خذها ببساطة؟

492
00:47:21,756 --> 00:47:25,760
أنت لست مقاتلاً أيضاً
لن تصمد لجولة واحدة
في معركة حقيقية.

493
00:47:25,926 --> 00:47:28,304
مادا تفكر في ذلك؟
يا.

494
00:47:33,225 --> 00:47:35,227
تريد بعض؟

495
00:47:36,604 --> 00:47:38,689
هاه؟

496
00:47:38,856 --> 00:47:41,525
تعال. تعال!

497
00:47:42,818 --> 00:47:45,196
[كلا الناخر]

498
00:47:45,363 --> 00:47:48,240
[كلا الناخر]

499
00:47:51,202 --> 00:47:54,246
[ صهيل الحصان ]

500
00:47:55,581 --> 00:47:58,000
ماكسي.

501
00:47:58,125 --> 00:48:00,252
لا أكثر.

502
00:48:02,213 --> 00:48:04,632
لا أكثر.

503
00:48:24,693 --> 00:48:26,695
هل هذا ما
كنت بعد؟

504
00:48:57,476 --> 00:49:00,271
إذن ماذا تنظر
كئيب جدا حول؟

505
00:49:00,396 --> 00:49:02,398
[ هاري ]
"ماكسي ديفاين."

506
00:49:35,097 --> 00:49:39,143
هذا، اه، ماكسي ديفاين،
بطل امريكا.

507
00:49:45,733 --> 00:49:49,570
[صرير البوابة مفتوح]

508
00:50:14,929 --> 00:50:17,681
مرحبا بكم في غان غينغ.

509
00:50:19,892 --> 00:50:24,647
[يدوي الغونغ]

510
00:50:24,813 --> 00:50:28,067
كيشو ياما
من اليابان.

511
00:50:31,779 --> 00:50:34,240
[ التحدث باليابانية ]

512
00:50:44,291 --> 00:50:47,044
فانغ براهان من سيام.

513
00:50:48,796 --> 00:50:51,215
أنا فانغ.

514
00:50:56,178 --> 00:50:58,597
ماكسي ديفاين من امريكا.

515
00:51:00,349 --> 00:51:03,727
هذا أنا.

516
00:51:03,894 --> 00:51:07,231
ماكسي ديفاين,
بطل الوزن الثقيل
من العالم.

517
00:51:12,194 --> 00:51:14,989
هذا الرجل
مقاتل أفضل مني

518
00:51:15,155 --> 00:51:17,908
وكما السابق
بطل الوزن الثقيل,

519
00:51:21,662 --> 00:51:23,706
أنتقل عنواني
إليه.

520
00:51:31,171 --> 00:51:34,300
هذا هو رجلك،
كريستوفر دوبوا.

521
00:51:39,430 --> 00:51:42,850
[ تذمر الناس ]

522
00:51:46,020 --> 00:51:48,897
سيتم منح دوبوا
فرصة لإثبات...

523
00:51:49,064 --> 00:51:52,443
إذا كان كذلك
مقاتل جدير
في الجولة الأولى.

524
00:51:52,568 --> 00:51:56,655
إن لم يكن، ماكسي ديفين
سيدفع الغرامة...

525
00:51:56,822 --> 00:51:59,867
ولا تغادر أبدًا
المدينة المفقودة.

526
00:52:02,703 --> 00:52:05,122
[تذمر]

527
00:52:09,835 --> 00:52:12,379
[غونغ]

528
00:52:20,179 --> 00:52:22,681
[ دوبس ]
هذا الشيء أكبر
مما اعتقدت.

529
00:52:30,397 --> 00:52:33,317
لماذا عدت؟

530
00:52:35,277 --> 00:52:37,279
لقد كنت بطلا
وقتا طويلا،

531
00:52:37,446 --> 00:52:41,325
وأنت ضربتني..
مع ساقيك،
مع سرعتك.

532
00:52:43,202 --> 00:52:45,954
الى جانب ذلك، عندما حصلت
الدعوة للمجيء إلى هنا،

533
00:52:46,121 --> 00:52:50,334
قررت أنني سأرى
العلم الأمريكي يرفرف
في نهاية هذا الشيء.

534
00:52:51,543 --> 00:52:54,254
أنا لا أعرف ما هو
في بالك يا كريس

535
00:52:54,421 --> 00:52:57,257
لكني أعرف بطلاً
عندما أقابل أحدهم،

536
00:52:57,424 --> 00:53:00,177
وأنا هنا لنرى
أن تقاتل مثل واحد.

537
00:53:02,262 --> 00:53:05,099
الآن أنت تعرف لماذا.

538
00:53:07,518 --> 00:53:11,772
[ صراخ الحشد، الهتاف ]

539
00:53:11,939 --> 00:53:15,651
[ الصراخ،
يستمر الهتاف ]

540
00:53:37,256 --> 00:53:39,508
هنا في المدينة المفقودة...

541
00:53:39,675 --> 00:53:41,802
في قمة العالم...

542
00:53:41,927 --> 00:53:46,056
نحيي أبطالنا الأوائل.

543
00:53:46,849 --> 00:53:50,811
في هذه الساحة الغامضة،

544
00:53:50,978 --> 00:53:55,107
لا توجد أقنعة--
الحقيقة فقط.

545
00:53:57,735 --> 00:53:59,653
أتمنى لك التوفيق.

546
00:54:02,656 --> 00:54:06,285
[غونغ]

547
00:54:16,754 --> 00:54:21,300
الاتحاد السوفييتي
ضد اسبانيا.

548
00:54:42,696 --> 00:54:45,282
[غونغ]

549
00:54:45,449 --> 00:54:48,619
[ الصراخ، الهتاف ]

550
00:55:19,566 --> 00:55:21,360
اللعنة.

551
00:55:38,252 --> 00:55:42,005
[ لاما ]
اليابان ضد أوكيناوا.

552
00:56:03,735 --> 00:56:06,405
يأتي.

553
00:56:07,573 --> 00:56:09,616
[غونغ]

554
00:56:23,422 --> 00:56:27,551
[ لاما ]
فرنسا ضد البرازيل!

555
00:56:27,676 --> 00:56:31,138
[ رجل ]
♪ أوه-ياي-أوه-ياي
أوه-ياي-أوه-ياي ♪

556
00:56:31,305 --> 00:56:34,933
♪ أوه-ياي-أوه-ياي
أوه-ياي-أوه-ياي ♪

557
00:56:46,820 --> 00:56:49,865
♪ أوه-ياي-أوه-ياي
أوه-ياي-أوه-ياي ♪

558
00:56:50,032 --> 00:56:54,077
♪ أوه-ياي-أوه-ياي
أوه-ياي-أوه-ياي ♪♪♪
[ الشخير ]

559
00:56:54,244 --> 00:56:57,122
[ صيحات الحشد ]

560
00:56:58,332 --> 00:57:00,792
[هتاف الجماهير]

561
00:57:11,261 --> 00:57:14,014
أوه!
[ همهمات ]

562
00:57:45,003 --> 00:57:48,966
[ لاما ]
الصين ضد كوريا!

563
00:57:49,091 --> 00:57:53,053
[ صرخات الكاراتيه ]

564
00:58:00,727 --> 00:58:02,980
[يدوي الغونغ]

565
00:58:00,727 --> 00:58:02,980
[ يصرخ ]

566
00:58:16,660 --> 00:58:20,038
[ الهتاف ينمو بصوت أعلى ]

567
00:58:26,044 --> 00:58:28,505
إنه يتحرك
مثل الحيوان.

568
00:58:31,883 --> 00:58:34,177
[ دوبس ]
أشبه بالثعبان.

569
00:58:41,643 --> 00:58:45,772
هاري، صغيرنا
صندوق التقاعد.

570
00:58:45,939 --> 00:58:48,400
نعم.

571
00:58:45,939 --> 00:58:48,400
[ضحكة مكتومة]

572
00:58:48,525 --> 00:58:52,404
يا زعيم كيف ذلك
لا يوجد أحد
مشاهدة هذا الشيء؟

573
00:58:52,571 --> 00:58:55,449
حسنا، السبب
لا يعتقدون
يمكن لأي شخص رفعه.

574
00:58:58,660 --> 00:59:01,246
[الدردشة

575
00:58:58,660 --> 00:59:01,246
بهدوء ]

576
00:59:03,290 --> 00:59:06,001
كريس كيف حالك
هل تشعر؟

577
00:59:03,290 --> 00:59:06,001
الطفل هو الفائز.

578
00:59:06,126 --> 00:59:09,296
بالطبع هو كذلك،
لجولة واحدة على الأقل.

579
00:59:09,463 --> 00:59:11,715
أعني،
من أجلك.

580
00:59:11,882 --> 00:59:17,054
بعد كل شيء، أنت لا تريد
لتصبح مقيما دائما
من المدينة المفقودة، أليس كذلك؟

581
00:59:17,220 --> 00:59:19,848
يجب أن يكون في التدريب.

582
00:59:22,517 --> 00:59:25,979
أعلم أنك ذاهب

583
00:59:22,517 --> 00:59:25,979
للفوز بالجولة الأولى.

584
00:59:22,517 --> 00:59:25,979
نعم.

585
00:59:26,146 --> 00:59:27,981
سوف تفوز
كل شيء.

586
00:59:28,148 --> 00:59:30,484
أنت على وشك الانقسام
الجائزة معهم؟

587
00:59:30,650 --> 00:59:32,778
لدينا صفقة.

588
00:59:32,944 --> 00:59:35,030
ونحن كذلك.

589
00:59:41,828 --> 00:59:46,291
تركيا ضد
اسكتلندا!

590
01:00:23,370 --> 01:00:26,331
[هتاف الجماهير]

591
01:00:30,877 --> 01:00:33,338
مهلا!

592
01:00:33,505 --> 01:00:35,715
أوهه! آآآه!

593
01:00:35,882 --> 01:00:37,551
[حصيرة بودي هيتس]

594
01:00:37,717 --> 01:00:39,636
أوه!

595
01:00:39,803 --> 01:00:43,348
[ أنين ]

596
01:00:58,530 --> 01:01:03,410
صيام ضد أفريقيا!

597
01:01:03,577 --> 01:01:06,788
♪♪♪ [طبول]

598
01:01:13,920 --> 01:01:17,424
[اللهاث الإيقاعي]

599
01:01:17,591 --> 01:01:19,843
[تشقق العظام]

600
01:01:19,968 --> 01:01:22,179
[ يصرخ ]

601
01:01:23,722 --> 01:01:26,600
[هتاف الجماهير]

602
01:01:50,332 --> 01:01:53,168
آآآه!

603
01:01:54,836 --> 01:01:56,838
[ الشخير المنتصر ]

604
01:02:08,850 --> 01:02:11,102
[ يبصق ]

605
01:02:17,651 --> 01:02:22,072
ألمانيا ضد
الولايات المتحدة!

606
01:02:22,239 --> 01:02:25,492
كريس، أنا لا أعرف
عنك،

607
01:02:25,659 --> 01:02:27,827
لكني أخطط للرؤية
تايمز سكوير مرة أخرى.

608
01:02:27,994 --> 01:02:30,288
احصل عليه!

609
01:02:27,994 --> 01:02:30,288
[ضحكة مكتومة عصبية]

610
01:02:35,335 --> 01:02:40,298
[ الهتاف ]

611
01:03:18,086 --> 01:03:20,338
[يدوي الغونغ]

612
01:04:12,140 --> 01:04:13,767
[لهاث]

613
01:04:17,729 --> 01:04:19,814
لقد تفوق.

614
01:04:23,818 --> 01:04:27,238
آمل أن تستمتع بعيد الميلاد
في المدينة المفقودة.

615
01:04:29,407 --> 01:04:31,117
مدينة نيويورك!

616
01:04:47,926 --> 01:04:51,471
[ انطباق العظام ]

617
01:04:47,926 --> 01:04:51,471
آآآه!

618
01:04:52,680 --> 01:04:54,766
نعم!

619
01:05:08,988 --> 01:05:12,325
[هتاف الجمهور بصوت عالٍ]

620
01:05:08,988 --> 01:05:12,325
نعم! نعم!

621
01:05:26,673 --> 01:05:29,759
منغوليا ضد اليونان!

622
01:05:38,977 --> 01:05:41,396
[يدوي الغونغ]

623
01:05:38,977 --> 01:05:41,396
[هتاف الجماهير]

624
01:05:58,788 --> 01:06:00,915
[ هدير ]

625
01:06:28,276 --> 01:06:30,820
[قصف الجسم على السجادة]

626
01:06:30,987 --> 01:06:33,615
هذا الرجل ليس مشكلة كبيرة.

627
01:06:41,247 --> 01:06:45,376
اليابان ضد تركيا!

628
01:06:57,764 --> 01:06:59,849
[ همهمات ]

629
01:07:04,145 --> 01:07:06,523
هاه!

630
01:07:14,447 --> 01:07:16,658
[يدوي الغونغ]

631
01:07:14,447 --> 01:07:16,658
[ يصرخ ]

632
01:07:39,097 --> 01:07:41,224
هيه!

633
01:07:42,600 --> 01:07:44,352
[ صرخات الكاراتيه ]

634
01:07:44,477 --> 01:07:47,522
[ الصراخ مستمر ]

635
01:08:14,882 --> 01:08:16,926
ها ها!

636
01:08:23,474 --> 01:08:26,477
هيه!

637
01:08:23,474 --> 01:08:26,477
[ همهمات بصوت عال ]

638
01:08:31,024 --> 01:08:33,568
الآن أصبح لديه أسلوب
مثل القرد.

639
01:08:40,617 --> 01:08:45,496
منغوليا ضد سيام!

640
01:09:20,031 --> 01:09:22,825
[يدوي الغونغ]

641
01:09:30,625 --> 01:09:33,252
آآآه!

642
01:09:35,254 --> 01:09:37,340
انتهى.
ضرب الجرس!

643
01:09:40,093 --> 01:09:43,513
- لا!
- [ اللقطات الخلفية ]

644
01:09:43,680 --> 01:09:45,682
[ سقوط الجسم على السجادة ]

645
01:09:54,273 --> 01:09:57,777
فانغ.

646
01:09:54,273 --> 01:09:57,777
كريس، اجلس!

647
01:10:06,577 --> 01:10:08,663
[ همهمات ]

648
01:10:16,838 --> 01:10:19,006
[ الهدر ]

649
01:10:37,316 --> 01:10:39,527
كريس؟

650
01:10:39,652 --> 01:10:42,697
نحن بحاجة إلى القليل من الدردشة.

651
01:10:42,822 --> 01:10:44,240
تمام.

652
01:10:44,407 --> 01:10:47,994
غدا أنت
رمي القتال.

653
01:10:50,580 --> 01:10:52,665
رمي--

654
01:10:50,580 --> 01:10:52,665
[ هاري ]
خذ غطسة.

655
01:10:52,832 --> 01:10:56,335
يغرق، طفل.

656
01:10:52,832 --> 01:10:56,335
ترى، هو عليه
الإعداد المثالي.

657
01:10:56,461 --> 01:10:58,588
هذا التنين هو كذلك
هائلة الدموية

658
01:10:58,755 --> 01:11:01,090
إذا أردنا أن
ارفعه من هنا،
نحن بحاجة لك بصحة جيدة.

659
01:11:01,215 --> 01:11:06,095
حسنا، دعونا نواجه الأمر.
لقد كنت محظوظا حتى الآن.

660
01:11:09,807 --> 01:11:11,392
لماذا الوجه الطويل؟

661
01:11:11,559 --> 01:11:15,563
اعتقدت أن هذا كان
سعيك، حلمك.

662
01:11:15,730 --> 01:11:18,441
حسنا، قريبا سوف يكون
حقيقة.

663
01:11:20,818 --> 01:11:22,570
[ صوت الرعد ]

664
01:11:22,737 --> 01:11:25,698
هاري، أعتقد أن الطفل
يحتاج الى بعض الراحة.

665
01:11:25,865 --> 01:11:28,034
نم جيداً.

666
01:11:44,717 --> 01:11:47,637
[ترفرف الأجنحة]

667
01:11:55,895 --> 01:11:58,231
[ترفرف الأجنحة]

668
01:12:01,984 --> 01:12:05,613
[ لاما ]
اسبانيا ضد الولايات المتحدة!

669
01:12:05,780 --> 01:12:07,573
[يدوي الغونغ]

670
01:12:57,039 --> 01:12:59,333
[ همهمات بصوت عال ]

671
01:13:28,279 --> 01:13:31,032
لأعلى. استيقظ!

672
01:13:32,825 --> 01:13:36,329
[ مرددا ]
انهض!

673
01:13:40,708 --> 01:13:42,668
[ همهمات ]

674
01:13:49,342 --> 01:13:54,180
نعم! ماذا عن ذلك؟
يمكن للطفل حقا
خذ الضرب.

675
01:13:57,016 --> 01:13:59,602
[ صفير ]

676
01:14:05,191 --> 01:14:07,985
حان الوقت للخطة "ب".

677
01:14:09,946 --> 01:14:12,365
ما هي الخطة "ب"؟

678
01:14:12,531 --> 01:14:14,533
نصف النهائي.

679
01:14:14,700 --> 01:14:17,787
منغوليا ضد اليابان!

680
01:14:17,954 --> 01:14:22,500
انظر، الفائز سوف يرتدي
نفسه خارجا، ثم انه سوف لفة
مناسب لك.

681
01:14:23,668 --> 01:14:26,921
[ضحكة مكتومة عصبية]

682
01:14:23,668 --> 01:14:26,921
هذا جيد.

683
01:14:51,779 --> 01:14:54,198
[يدوي الغونغ]

684
01:14:51,779 --> 01:14:54,198
[ يصرخ ]

685
01:15:04,583 --> 01:15:06,961
آآآه! أوهه!

686
01:15:09,839 --> 01:15:12,091
[ هدير ]

687
01:15:33,529 --> 01:15:35,489
لكمة محظوظة.

688
01:15:36,699 --> 01:15:39,493
نعم. نعم.

689
01:15:39,660 --> 01:15:41,537
لكمة محظوظة.

690
01:15:46,459 --> 01:15:49,503
[ طنين المحرك ]

691
01:16:02,099 --> 01:16:05,269
هيا يا دوبسي!
دوبس، هيا!

692
01:16:08,689 --> 01:16:11,567
تعال. دوبس!

693
01:16:11,734 --> 01:16:13,360
تعال!

694
01:16:17,323 --> 01:16:19,450
تأمينه!

695
01:16:19,617 --> 01:16:21,452
[ لاما ]
نصف النهائي.

696
01:16:21,619 --> 01:16:25,206
الولايات المتحدة
ضد الصين!

697
01:16:25,372 --> 01:16:27,708
[يدوي الغونغ]

698
01:16:27,875 --> 01:16:29,585
نمر.

699
01:16:52,149 --> 01:16:55,277
اسرع!
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا إلى الأبد!

700
01:16:56,362 --> 01:16:59,073
- نعم!
حسنًا يا دوبس!
- هل هي آمنة؟

701
01:16:59,198 --> 01:17:01,534
نعم!
ماذا عني؟

702
01:17:08,082 --> 01:17:10,543
تعال!
دعنا نخرج من هنا!

703
01:17:12,336 --> 01:17:15,589
مهلا، دوبس!

704
01:17:12,336 --> 01:17:15,589
أيها الوغد!

705
01:17:15,714 --> 01:17:17,383
ماذا عني؟

706
01:17:17,550 --> 01:17:19,635
سوف أراك
خارج البوابات.

707
01:17:19,802 --> 01:17:22,304
ثق بي، هاري.

708
01:17:40,906 --> 01:17:43,951
[ الهتاف الإيقاعي ]

709
01:17:45,744 --> 01:17:48,372
[ ضربات الصافرة ]
[رنين الجرس]

710
01:17:49,915 --> 01:17:51,750
[يستمر الرنين]

711
01:17:51,917 --> 01:17:53,961
دوبس، لدينا شركة.

712
01:17:54,128 --> 01:17:57,464
- [ الصراخ ]
- اركض إليه يا هاري!

713
01:17:57,590 --> 01:18:02,595
[يستمر الرنين]

714
01:18:16,317 --> 01:18:18,777
دوبس!

715
01:18:18,944 --> 01:18:20,779
[تحطم]

716
01:18:32,291 --> 01:18:34,418
يا لها من فوضى.

717
01:18:34,585 --> 01:18:36,045
أوه نعم؟

718
01:18:36,212 --> 01:18:40,132
[ دوبس ]
أنا آسف يا فتى،
حاولنا نفاد عليك.

719
01:18:40,299 --> 01:18:43,385
أعتقد أن هذا
الفرق بيننا.

720
01:18:43,510 --> 01:18:47,556
أنا لم أقل قط
لقد كنت آسفًا من قبل،
ويقصد ذلك.

721
01:18:47,723 --> 01:18:50,809
وأنا أبدا، من أي وقت مضى
كان لديه مسعى...

722
01:18:50,976 --> 01:18:54,772
لم يكن ذلك بالنسبة لي،
رقم واحد.

723
01:18:58,943 --> 01:19:01,528
لم أكن دائما
القراصنة، كما تعلمون.

724
01:19:02,738 --> 01:19:04,865
صدق أو لا تصدق،
منذ أكثر من 20 عاما...

725
01:19:05,032 --> 01:19:07,701
لقد كنت قائداً حقيقياً..

726
01:19:07,868 --> 01:19:10,371
في البحرية الملكية.

727
01:19:10,537 --> 01:19:14,208
لقد رفعت جاك الاتحاد
في البلدان التي لم تكن أبدا
حتى سمعت عنه،

728
01:19:14,375 --> 01:19:17,169
حارب الهون
في الحرب العظيمة.

729
01:19:17,294 --> 01:19:19,088
لماذا؟

730
01:19:19,255 --> 01:19:23,175
في سبيل مجد الله،
الإمبراطورية البريطانية
وجلالة الملك.

731
01:19:23,342 --> 01:19:27,263
وعندما انتهى كل شيء،
ماذا بقي لي؟

732
01:19:32,559 --> 01:19:36,021
أوه، حسنا،
تفوز ببعض

733
01:19:36,188 --> 01:19:39,275
تفقد بعض.

734
01:19:41,026 --> 01:19:45,281
الآن، أنت فقط تشاهد
ذيلك يا ابني القديم.

735
01:19:56,000 --> 01:19:58,544
[ صرير البوابة ]

736
01:20:05,217 --> 01:20:09,555
لقد ارتكب هؤلاء الرجال
حرمانا عظيما...

737
01:20:09,722 --> 01:20:13,267
ضد
هذه المنافسة.

738
01:20:13,392 --> 01:20:17,646
فليكن معروفا
أن السعر
لمثل هذه الخيانة..

739
01:20:17,813 --> 01:20:20,607
هو الموت!

740
01:20:25,571 --> 01:20:27,740
لا!

741
01:20:27,906 --> 01:20:30,868
سأدفع
من أجل حريتهم.

742
01:20:31,035 --> 01:20:32,661
أحضرتهم إلى هنا.

743
01:20:32,828 --> 01:20:35,831
إنه خطأي.

744
01:20:35,998 --> 01:20:38,417
إذا فزت،
سوف يطلقون سراحهم.

745
01:20:40,961 --> 01:20:43,464
سوف تبقي التنين.

746
01:20:57,144 --> 01:20:59,730
هذا من أجل الخير.

747
01:21:00,564 --> 01:21:03,817
فليكن.

748
01:21:00,564 --> 01:21:03,817
[تنهدات]

749
01:21:20,501 --> 01:21:22,920
الحدث النهائي!

750
01:21:23,045 --> 01:21:24,838
منغوليا...

751
01:21:25,005 --> 01:21:28,384
ضد الولايات المتحدة!

752
01:21:39,269 --> 01:21:42,231
[يدوي الغونغ]

753
01:21:45,067 --> 01:21:48,570
[ صراخ الحشد
إيقاعيًا ]

754
01:22:02,126 --> 01:22:03,502
التستر!

755
01:22:35,159 --> 01:22:38,162
نعم!

756
01:22:39,830 --> 01:22:42,749
التستر!

757
01:23:03,604 --> 01:23:05,439
كريس!

758
01:23:24,249 --> 01:23:25,626
[زفير]

759
01:23:25,792 --> 01:23:29,838
انهض! كريس!

760
01:23:25,792 --> 01:23:29,838
استيقظ!

761
01:23:25,792 --> 01:23:29,838
[لهجة خاو الناطقة]

762
01:23:30,005 --> 01:23:32,883
[يلهث]

763
01:23:45,771 --> 01:23:48,106
هيا.

764
01:24:07,960 --> 01:24:10,128
نحن ميتون، دوبس.
نحن ميتون!

765
01:24:10,295 --> 01:24:12,839
لن أقول ذلك مرة أخرى، هاري.
اسكت!

766
01:24:13,006 --> 01:24:16,843
[ صراخ الحشد ]

767
01:24:30,941 --> 01:24:33,527
[ هدير ]

768
01:25:01,096 --> 01:25:04,266
كريس!

769
01:25:09,605 --> 01:25:12,024
[ الشخير ]

770
01:25:12,190 --> 01:25:14,443
كريس، امنح نفسك
بعض الغرفة!

771
01:25:14,610 --> 01:25:16,361
كريس!

772
01:25:16,528 --> 01:25:19,906
[ يستمر الشخير،
تحطم ]

773
01:25:23,869 --> 01:25:27,122
[ نقر الدجاج ]

774
01:25:27,247 --> 01:25:29,291
كريس!

775
01:25:32,544 --> 01:25:36,131
يا رئيس، هذا لا
يبدو جيدا.

776
01:25:37,841 --> 01:25:40,552
لا صوت
جيدة على الاطلاق.

777
01:25:40,719 --> 01:25:44,389
على الأقل أثناء وجودهم
الصراخ يعني
انه لا يزال على قيد الحياة.

778
01:26:17,422 --> 01:26:20,092
[ هدير ]

779
01:26:51,456 --> 01:26:55,210
[ همهمات ]

780
01:26:51,456 --> 01:26:55,210
[ يصرخ ]

781
01:27:00,757 --> 01:27:02,884
[ هدير ]

782
01:27:11,101 --> 01:27:15,272
كريس، لقد حصلت عليه!
الآن ادخل هناك
وانتهي منه!

783
01:27:15,397 --> 01:27:17,399
إذهب! إذهب! إذهب!

784
01:27:15,397 --> 01:27:17,399
نعم! نعم!

785
01:27:20,902 --> 01:27:22,362
[يلهث]

786
01:27:22,487 --> 01:27:26,408
[ يلهث،
زمجر بهدوء ]

787
01:27:29,035 --> 01:27:30,746
هيا!

788
01:27:30,912 --> 01:27:33,415
نعم!

789
01:27:48,847 --> 01:27:51,266
[ الصراخ بصوت عال ]

790
01:27:54,895 --> 01:27:57,439
[ النخر الغاضب ]

791
01:28:03,487 --> 01:28:06,364
[ مرددا ]
هيا!

792
01:28:10,535 --> 01:28:12,454
آآآه!

793
01:28:24,925 --> 01:28:26,426
نعم!

794
01:28:31,890 --> 01:28:34,935
لقد فعلت ذلك!
كريس!

795
01:28:35,101 --> 01:28:37,896
كريس! كريس!
كريس!

796
01:28:38,063 --> 01:28:39,815
كريس، هذا أنا،

797
01:28:38,063 --> 01:28:39,815
ماكسي! كريس!

798
01:28:39,981 --> 01:28:42,400
كل شيء على ما يرام، طفل.

799
01:28:42,567 --> 01:28:44,402
لقد فعلت ذلك.

800
01:29:07,425 --> 01:29:09,886
[ماستر تشي]
كريستوفر دوبوا,
نحن نكرمك...

801
01:29:10,011 --> 01:29:13,598
كأعظم محارب
من غان غينغ.

802
01:29:15,267 --> 01:29:17,435
[هتاف الجماهير]

803
01:29:29,364 --> 01:29:31,449
مهلا، الطريق للذهاب،
بطل.

804
01:29:31,616 --> 01:29:33,702
شكرًا.

805
01:29:39,583 --> 01:29:42,544
كريستوفر،
الآن بعد أن كنت
بطل بلا منازع,

806
01:29:42,711 --> 01:29:44,713
لقد كنت أفكر.

807
01:29:42,711 --> 01:29:44,713
عن ما؟

808
01:29:44,880 --> 01:29:47,924
خطة,
خطة مثالية.

809
01:29:51,720 --> 01:29:55,348
أوه، لا أعتقد
يريد أن يسمع
حول هذا الموضوع الآن، هاري.

810
01:29:59,060 --> 01:30:01,897
[ رواية دوبوا ]
لم أحصل على التنين الذهبي

811
01:30:02,063 --> 01:30:05,025
لكنني عدت إلى نيويورك،
كما وعدت.

812
01:30:05,150 --> 01:30:07,819
حصلت على الاطفال
خارج الشوارع.

813
01:30:07,986 --> 01:30:10,989
في النهاية،
لقد قمنا جميعًا بعمل جيد.

814
01:30:29,799 --> 01:30:34,930
تم تدريب ماكسي
العديد من المقاتلين العظماء
وأصبح من المشاهير الكبار.

815
01:30:36,139 --> 01:30:38,975
آخر ما سمعته هو دوبس وهاري
فتحت مركز تداول...

816
01:30:39,142 --> 01:30:41,978
في أعماق الأمازون.

817
01:30:42,103 --> 01:30:43,855
يبارك نفوسهم.