1
00:00:01,875 --> 00:00:07,792
該計劃旨在
成年觀眾。

2
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
41…

3
00:02:15,792 --> 00:02:18,582
<i>小西西里島又發生一起謀殺案。 </i>

4
00:02:18,583 --> 00:02:24,457
<i>警察和公民都做出反應
不斷增長的未被發現的犯罪行為。 </i>

5
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
<i>太可怕了！ </i>

6
00:02:26,333 --> 00:02:30,249
<i>從前，人們不敢搶劫偷竊，
但現在一片混亂。 </i>

7
00:02:30,250 --> 00:02:36,124
<i>你甚至不能出去！
至少 Gnucci 家族維持了秩序。 </i>

8
00:02:36,125 --> 00:02:39,957
<i>新進員工數量
在警察潛水內</i>

9
00:02:39,958 --> 00:02:43,416
<i>許多人都指出這一點
鮑比·格努奇 (Bobby Gnucci) 最近去世…</i>

10
00:02:43,417 --> 00:02:46,500
就這樣吧！

11
00:02:47,708 --> 00:02:49,667
就這樣吧，嗯？

12
00:02:51,417 --> 00:02:52,583
讓我們開始吧，卡莫。

13
00:02:53,833 --> 00:02:57,708
確實有點義大利語。
會很好的。

14
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
墨索里尼、寬麵條、扇貝…

15
00:03:05,958 --> 00:03:08,958
顯然這裡已經沒有凱迪拉克了。

16
00:03:09,750 --> 00:03:14,999
不再有亮點或
惡棍。

17
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
所有 Gnucci 的大猩猩都消失了。

18
00:03:21,917 --> 00:03:24,791
今天你有東西吃，卡莫。

19
00:03:24,792 --> 00:03:27,167
是的，你會的！

20
00:03:28,292 --> 00:03:30,625
好吧，好吧。

21
00:03:38,375 --> 00:03:39,625
撲撲撲撲！

22
00:03:54,500 --> 00:03:57,499
你好！放開我的狗！

23
00:03:57,500 --> 00:04:00,957
是的，你太有才了…

24
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
聽著！放開我的狗！

25
00:04:04,833 --> 00:04:06,916
放開他吧！迷彩！

26
00:04:06,917 --> 00:04:11,916
你真是個好傢伙。
是的，你是。

27
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
再見！

28
00:04:18,458 --> 00:04:20,042
再見，老頭子！

29
00:04:25,167 --> 00:04:30,332
好吧，他們只是在玩。你得到
留意那些過路費。

30
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
是的，你必須提防他們！

31
00:04:37,167 --> 00:04:40,917
<i>我意識到這是我的選擇
成為海軍偵察兵。 </i>

32
00:04:42,875 --> 00:04:45,625
我接受所有人
它所帶來的挑戰。

33
00:04:46,917 --> 00:04:52,375
我將永遠努力維護
我的前任一塵不染的聲譽。

34
00:04:52,875 --> 00:04:58,749
超越那些界限
別人的成就將成為我的目標。

35
00:04:58,750 --> 00:05:01,457
我會犧牲我的
個人舒適度

36
00:05:01,458 --> 00:05:05,874
並將我的一生完全奉獻給
完成我的偵察任務。

37
00:05:05,875 --> 00:05:09,332
身體形態、精神態度、高尚道德。

38
00:05:09,333 --> 00:05:12,833
稱號“偵察兵”
請尊重我。

39
00:05:13,708 --> 00:05:17,292
一切準備就緒。沒有什麼可做的。

40
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
可憐的弗蘭克。

41
00:05:20,625 --> 00:05:22,749
我永遠不會放棄。

42
00:05:22,750 --> 00:05:25,167
放棄、投降…

43
00:05:26,542 --> 00:05:28,125
就是失敗。

44
00:05:49,000 --> 00:05:53,457
放棄和投降
是失敗？那就放棄吧！

45
00:05:53,458 --> 00:05:55,707
你比我好。

46
00:05:55,708 --> 00:05:57,791
你們比我都好！

47
00:05:57,792 --> 00:06:01,708
- 你會是最棒的！
- 你聽不到他說話嗎，弗蘭克？

48
00:06:06,833 --> 00:06:08,874
<i>跟我說話。 </i>

49
00:06:08,875 --> 00:06:10,957
<i>告訴我它說什麼。 </i>

50
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
無論你需要什麼，我都在這裡。

51
00:06:19,542 --> 00:06:21,500
我想我需要幫助。

52
00:06:22,708 --> 00:06:24,708
我想我需要幫助。

53
00:06:30,292 --> 00:06:31,750
好吧，柯特。

54
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
好的。

55
00:06:53,500 --> 00:06:58,707
美國海軍

56
00:06:58,708 --> 00:07:01,875
走廊禁止運球，以賽亞。

57
00:07:06,042 --> 00:07:08,583
- 來吧，朋友。
- 他是。

58
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
然後他還是出去了。

59
00:07:42,000 --> 00:07:45,082
查理……你縫得很好
在那兒我的心上，對吧？

60
00:07:45,083 --> 00:07:46,874
那裡很好。

61
00:07:46,875 --> 00:07:50,707
您確定您訂購的是無麩質食品嗎？
來吧，祝你玩得開心。

62
00:07:50,708 --> 00:07:55,749
- 我想要…
- 丹尼斯！已經喝咖啡休息了嗎？排隊。

63
00:07:55,750 --> 00:07:59,207
<i>死後仍是一片混亂
在 Gnucci 黑手黨家族。 </i>

64
00:07:59,208 --> 00:08:04,999
<i>小西西里島爆發暴力事件
在已經出現的權力真空中。 </i>

65
00:08:05,000 --> 00:08:07,624
- 骯髒！
- 站在那裡，丹尼斯。

66
00:08:07,625 --> 00:08:13,041
<i>人們相信復仇者法蘭克卡斯爾，
懲罰者，主要負責</i>

67
00:08:13,042 --> 00:08:18,374
<i>因為據說 Gnucci 家族
與他家人的死亡有關。 </i>

68
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
<i> Frank Castle 下落不明。 </i>

69
00:08:31,667 --> 00:08:35,000
- 他們來了！
- 播種。看著我

70
00:08:37,833 --> 00:08:40,166
- 請在那裡等一下。
-把他趕出去！

71
00:08:40,167 --> 00:08:44,041
跟著查理去學校，
那我就照顧他。

72
00:08:44,042 --> 00:08:47,916
- 那我們就收拾行李吧，朋友。
- 他們來了！

73
00:08:47,917 --> 00:08:50,249
好吧，夠了。

74
00:08:50,250 --> 00:08:54,041
沒有危險，查理。
爸爸只是在玩。

75
00:08:54,042 --> 00:08:55,999
他不需要咖啡，
不用藥！

76
00:08:56,000 --> 00:09:01,750
- 藍色筆不在籃子裡。
- 你把它放在耳後了，安德烈。

77
00:09:05,542 --> 00:09:08,333
我邀請。抱歉造成混亂。

78
00:09:10,917 --> 00:09:12,583
今天過得愉快。

79
00:09:28,708 --> 00:09:32,374
他們會殺了我們！
他們在牆內。

80
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
他們來抓我們了！

81
00:09:37,667 --> 00:09:42,208
他們來抓我們了。
他們在牆內！

82
00:09:44,958 --> 00:09:48,333
聽著，老頭兒！ 
選那個混蛋！

83
00:09:53,708 --> 00:09:55,125
再見，老人。

84
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
你背叛了我，你這個該死的妓女！

85
00:10:07,708 --> 00:10:12,874
- 你來這裡幹嘛？
- 堅持下去，該死！

86
00:10:12,875 --> 00:10:15,125
並且不要回來。

87
00:10:17,500 --> 00:10:21,417
<i>-護士！ </i>
- 你不會從我的商店偷東西！

88
00:10:32,792 --> 00:10:34,916
<i>地面部隊，這裡是直升機 2-A。 </i>

89
00:10:34,917 --> 00:10:37,292
<i>拿起機關槍，該死！ </i>

90
00:10:38,458 --> 00:10:40,499
<i>庫柏被擊中。護士！ </i>

91
00:10:40,500 --> 00:10:42,667
<i>Viper-7，這是…</i>

92
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
<i>我們被包圍了！ </i>

93
00:11:25,958 --> 00:11:27,583
你好，親愛的。

94
00:11:32,583 --> 00:11:34,542
我們盡力了。

95
00:11:46,750 --> 00:11:48,583
你在這裡嗎，小男人？

96
00:11:57,958 --> 00:12:00,750
你還那麼遠…

97
00:12:11,583 --> 00:12:13,250
當你還小的時候…

98
00:12:16,083 --> 00:12:17,708
並且無法入睡…

99
00:12:21,292 --> 00:12:25,875
我撫摸你的手臂三下
然後你就立刻出去了。

100
00:12:29,167 --> 00:12:32,375
我說過我永遠不會讓你失望。

101
00:12:35,875 --> 00:12:36,958
老太太……！

102
00:12:38,500 --> 00:12:39,875
老頭兒，我…

103
00:12:42,333 --> 00:12:45,792
我不知道該怎麼辦。
什麼都沒有了。

104
00:12:51,667 --> 00:12:53,542
我真他媽累了。

105
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
我累了。

106
00:13:07,167 --> 00:13:08,667
對不起。

107
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
噓！爸爸！

108
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
加油，爸爸！ 
上樓來吧。

109
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
爸爸！看著我！

110
00:13:29,458 --> 00:13:32,082
你有沒有看到？

111
00:13:32,083 --> 00:13:33,708
讀給我聽。

112
00:13:34,875 --> 00:13:36,958
這本書。

113
00:13:38,125 --> 00:13:39,832
請？

114
00:13:39,833 --> 00:13:41,374
<i>我累了，老太太。 </i>

115
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
來吧，爸爸。請！

116
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
<i>-爸爸…
- 我累了。 </i>

117
00:13:48,000 --> 00:13:51,499
<i>你沒看到嗎，爸爸？ </i>

118
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
你好。我愛你

119
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
你好？

120
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
你好？

121
00:14:14,583 --> 00:14:15,958
爸爸？

122
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
<i>發生什麼事了，爸爸？ </i>

123
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
爸爸！

124
00:14:27,792 --> 00:14:29,249
爸爸！

125
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
你不想待在這裡——所以離開吧！

126
00:14:31,667 --> 00:14:34,916
<i>恭喜！你得到了你想要的！ </i>

127
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
<i>讓它停下來，爸爸！ </i>

128
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
你好嗎，爸爸？

129
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
你好！你好…

130
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
你好。

131
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
你，你…

132
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
你，對不起。

133
00:15:17,833 --> 00:15:19,582
等等…

134
00:15:19,583 --> 00:15:21,874
不，不，不…

135
00:15:21,875 --> 00:15:25,082
不，不，不！

136
00:15:25,083 --> 00:15:27,208
回來！

137
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
回來！

138
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
對不起！

139
00:15:43,708 --> 00:15:47,167
你相信神會寬恕我們嗎
我們做了什麼，弗蘭克？

140
00:15:49,333 --> 00:15:52,916
對於我自己來說，我不太確定。
但就你而言呢？

141
00:15:52,917 --> 00:15:55,375
你連一聲嘆息都沒有。

142
00:15:56,875 --> 00:16:00,374
你忘記瞭如何微笑嗎？
很有趣。

143
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
好吧，你正在參加一場該死的憂鬱賽跑。

144
00:16:03,792 --> 00:16:07,292
“一切都完成了。沒什麼可做的了。”

145
00:16:08,000 --> 00:16:09,625
可憐的弗蘭克。

146
00:16:10,500 --> 00:16:13,042
士兵，你現在的目的是什麼？

147
00:17:01,625 --> 00:17:03,375
弗蘭克·卡斯爾！

148
00:17:10,500 --> 00:17:12,667
抱歉，如果我嚇到你了。

149
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
有認識的老阿姨
你叫什麼名字，住在哪裡。

150
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
坦率？

151
00:17:22,958 --> 00:17:24,833
我需要你的幫助，弗蘭克。

152
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
你明白…

153
00:17:27,500 --> 00:17:29,583
我的家人被從我身邊奪走了。

154
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
所以…

155
00:17:33,042 --> 00:17:34,500
可愛的男孩。

156
00:17:35,292 --> 00:17:38,667
可惜他必須
在這樣的貧民窟長大。

157
00:17:39,500 --> 00:17:42,083
我可以告訴你一件事嗎？

158
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
全家人，弗蘭克。

159
00:17:48,542 --> 00:17:50,167
就像對你一樣。

160
00:17:54,458 --> 00:17:56,083
孤獨…

161
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
當然可以，弗蘭克？

162
00:18:00,042 --> 00:18:01,583
這就像飢餓一樣。

163
00:18:02,292 --> 00:18:04,416
一個可怕的…

164
00:18:04,417 --> 00:18:09,417
不斷地啃咬、飢餓
你就是無法擺脫它。

165
00:18:11,750 --> 00:18:15,083
但對你和我來說，法蘭克…

166
00:18:19,333 --> 00:18:20,958
這就是我們所擁有的一切。

167
00:18:24,792 --> 00:18:27,291
首先是我的丈夫班尼。

168
00:18:27,292 --> 00:18:29,582
誰比我更好？

169
00:18:29,583 --> 00:18:34,375
考慮到他的職業，這很奇怪
以前沒有發生過這種情況。

170
00:18:35,167 --> 00:18:38,707
他回到家，渾身臭氣沖天
一些蕩婦的廉價香水

171
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
和一些可悲的色調的口紅
衣領上。

172
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
<i>鮑比...</i>

173
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
我最年長的。他來晚了。

174
00:18:56,250 --> 00:19:01,833
<i>他是一位優秀的警察。透過
其他人都無法完成的越軌行為。 </i>

175
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
他被屠殺了。

176
00:19:25,042 --> 00:19:26,542
然後是艾迪。

177
00:19:27,417 --> 00:19:31,416
艾迪照亮了每個房間
他走進去。

178
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
<i>他組成了一個家庭。 </i>

179
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
這是一種真正的快樂…

180
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
看到他們的孩子結出碩果。

181
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
然後是我的王子。

182
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
我美麗的卡羅。

183
00:20:03,125 --> 00:20:08,458
<i>不管謠言如何，我知道
他從未碰過那些孩子。 </i>

184
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
<i>他沒有弄髒自己的手
和其他人一樣。 </i>

185
00:20:14,083 --> 00:20:16,249
<i>他是一位思想家。 </i>

186
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
<i>他的大腦就是他的武器。 </i>

187
00:20:22,333 --> 00:20:25,957
<i>「沒關係，媽媽，」他說。 </i>

188
00:20:25,958 --> 00:20:30,999
<i>但是我奇怪的王子當然錯了。
不太好。 </i>

189
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
<i>再也不會好起來了。 </i>

190
00:20:36,083 --> 00:20:38,666
<i>18:47。 </i>

191
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
<i>會被蝕刻的時鐘
永遠在我心上。 </i>

192
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
你就像一個飢餓的...

193
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
貪婪的動物。

194
00:20:55,125 --> 00:20:58,250
你拿走了一切…

195
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
我有。

196
00:21:16,708 --> 00:21:22,082
<i>在他的最後一刻，他只想
確保我成功了。 </i>

197
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
<i>我並不害怕。 </i>

198
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
<i>「我愛你，媽媽，」他說。 </i>

199
00:21:33,333 --> 00:21:38,583
但你忘記了一件事。

200
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
你忘了我。或如何？

201
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
給你一點現金
這就是所需要的一切。

202
00:21:58,750 --> 00:22:03,666
每一個瘋子、惡棍和殺人犯
在這個社區為我們工作。

203
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
現在他們絕望了。

204
00:22:08,333 --> 00:22:13,124
18:47 時
該位置將被共享。

205
00:22:13,125 --> 00:22:19,541
然後他們來了，然後他們殺了你
以及一切阻礙他們的事。

206
00:22:19,542 --> 00:22:24,292
你自己整理了床。
現在你可以躺在裡面腐爛了。

207
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
當最後一刻到來時…

208
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
你應該知道那是
Gnucci家族的作品。

209
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
你還沒有完成任何事。

210
00:22:44,542 --> 00:22:48,667
我是分發的人
現在的懲罰。

211
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
我們開始吧，巴里。

212
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
我會看著你死去，法蘭克。

213
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
法蘭克，你害怕嗎？

214
00:23:36,292 --> 00:23:38,792
你不是受害者。你選擇了你自己。

215
00:23:41,208 --> 00:23:44,875
你下班回家
並於第二天消失。

216
00:23:49,625 --> 00:23:55,041
- 你渴望著。你選擇了它而不是他們。
- 廢話，從來沒有…

217
00:23:55,042 --> 00:24:00,207
不，那從來不是你的計劃。成為
父親和丈夫，這是一場化裝舞會。

218
00:24:00,208 --> 00:24:05,374
你渴望你所理解的世界。
你讓他們失望了，該死！

219
00:24:05,375 --> 00:24:09,957
我知道我說了什麼。
這是為了幫助你，兄弟。

220
00:24:09,958 --> 00:24:11,082
你在哪裡

221
00:24:11,083 --> 00:24:12,916
你他媽就是個渣男！

222
00:24:12,917 --> 00:24:15,999
你背叛了你的家人和你自己
讓這座城市失望了。可憐的背啊！

223
00:24:16,000 --> 00:24:18,167
<i>我永遠不會放棄。 </i>

224
00:24:21,917 --> 00:24:23,750
你在嗎

225
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
凱倫？你在我身邊嗎？

226
00:24:29,667 --> 00:24:32,541
是的，弗蘭克。

227
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
是的，我在這裡。

228
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
沒有危險。

229
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
我一直都在這裡。

230
00:24:43,042 --> 00:24:45,250
但你還有事情要做。

231
00:24:46,667 --> 00:24:49,250
坦率？現在是幾奌？

232
00:24:59,667 --> 00:25:01,042
在這裡！

233
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
出來吧，弗蘭克！

234
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
來吧，弗蘭克！你在哪裡

235
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
來吧！現在我們開車了！

236
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
你在找誰？

237
00:25:42,167 --> 00:25:44,250
他不在這裡！

238
00:25:44,958 --> 00:25:46,667
以賽亞！

239
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
奔跑吧，以賽亞！ 
別管我們了！

240
00:25:55,833 --> 00:25:57,749
- 媽媽！
- 以賽亞！

241
00:25:57,750 --> 00:25:59,874
我很害怕，媽媽！

242
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
跑步！

243
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- 幫助！
- 媽媽！

244
00:26:19,625 --> 00:26:21,499
母親！

245
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
<i>爸爸！ </i>

246
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
<i>爸爸！ </i>

247
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- 放開我媽！
- 做我的兒子吧！

248
00:26:57,958 --> 00:27:00,542
閉嘴吧！

249
00:27:44,208 --> 00:27:45,292
他在哪裡

250
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
嘗試扮演英雄？

251
00:29:10,667 --> 00:29:12,417
幫我！

252
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
躺！

253
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
那裡有城堡！

254
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
看看樓梯！

255
00:30:47,292 --> 00:30:50,042
- 我們來接你了，法蘭克。
- 城堡！

256
00:31:26,333 --> 00:31:28,250
我們來了，城堡！

257
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
那就來吧。

258
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
站出來吧，你這個膽小鬼！

259
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
這邊走！

260
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
他被困住了。

261
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- 那裡！
- 但到底是什麼...

262
00:33:14,833 --> 00:33:16,958
讓我走吧！你做什麼…

263
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
但對於…

264
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
該死的弗蘭克城堡。那就來吧！

265
00:33:56,250 --> 00:33:58,916
你們這些混蛋，放開我的咖啡館！

266
00:33:58,917 --> 00:34:01,124
查理！

267
00:34:01,125 --> 00:34:02,625
小心，查理！

268
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
堅持住，你們這些混蛋！

269
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
<i>爸爸！ </i>

270
00:34:18,167 --> 00:34:19,874
爸爸！

271
00:34:19,875 --> 00:34:24,000
沒有危險，查理。
爸爸很好。

272
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- 爸爸！
<i>-爸爸！ </i>

273
00:35:11,667 --> 00:35:12,875
查理！

274
00:35:25,000 --> 00:35:27,333
幫助我的女兒！

275
00:35:29,125 --> 00:35:30,875
這是城堡！

276
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
別看！

277
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
我的上帝…！

278
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
別看，老太太。別看！

279
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
謝謝！

280
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
天哪，謝謝你。

281
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
查理？

282
00:37:59,833 --> 00:38:02,250
- 德雷！
- 查理！

283
00:38:03,000 --> 00:38:05,707
來吧，查理。

284
00:38:05,708 --> 00:38:08,000
一切都好嗎？

285
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
現在會好的。

286
00:38:12,542 --> 00:38:16,124
當然？現在會好的。

287
00:38:16,125 --> 00:38:21,541
你看，連站都站不住了。 
過來吧。一切都好嗎，老太太？

288
00:38:21,542 --> 00:38:23,125
等待！

289
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
查理！

290
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
沒有危險。

291
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
這是給你的。

292
00:38:57,625 --> 00:39:02,417
- 你必須去醫院。
- 查理……過來。

293
00:39:06,458 --> 00:39:08,916
- 謝謝。
- 當然。

294
00:39:08,917 --> 00:39:11,875
就這樣吧，老太太。 
沒有危險。

295
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
- 不再有危險了。
- 你太好了。

296
00:39:18,208 --> 00:39:19,208
謝謝！

297
00:40:51,917 --> 00:40:53,667
今天我遇見了一個人。

298
00:40:56,667 --> 00:40:58,583
我想起了你。

299
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
我想你可能
今天就和我在一起吧。

300
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
是的……也許你和我在一起。

301
00:41:40,167 --> 00:41:41,583
我可能…

302
00:41:43,083 --> 00:41:45,167
也許我應該繼續戰鬥。

303
00:41:51,250 --> 00:41:55,833
Hitan、ditan、麵團和麵糊。

304
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
熊爸爸烘焙，
我和你知道的一樣。

305
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
Hitan、ditan、麵團和麵糊。

306
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
我愛你，我的女孩…

307
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
為了永恆。

308
00:42:17,292 --> 00:42:21,792
Hitan、ditan、麵團和麵糊......

309
00:42:27,417 --> 00:42:29,541
<i>- 看看你…
- 什麼？ </i>

310
00:42:29,542 --> 00:42:32,082
<i>你無法隱藏它。 </i>

311
00:42:32,083 --> 00:42:35,332
- 火車什麼時候來？
- 20:27。

312
00:42:35,333 --> 00:42:38,374
- 哪個平台？
- 32 B.

313
00:42:38,375 --> 00:42:42,958
- 那你買嗎...
- 已經完成了。山核桃和桃子。

314
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
你，惡魔狗……那是我的帽子。

315
00:43:06,250 --> 00:43:09,333
- 將其從面罩頭上取下。
- 然後拿走帽子。

316
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
那不是他唯一拿走的東西。

317
00:43:45,708 --> 00:43:48,374
拜託，我求求你了…

318
00:43:48,375 --> 00:43:50,042
不要這樣做。



