1 00:00:18,999 --> 00:00:20,967 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 2 00:00:21,067 --> 00:00:25,561 သင်မြင်ရတော့မည့် လှုပ်ရှားမှုရုပ်ပုံ Naked City လို့ခေါ်တယ်။ 3 00:00:25,672 --> 00:00:29,768 ကျွန်တော့်နာမည် Mark Hellinger ပါ။ ကျွန်တော်က သူ့ရဲ့ထုတ်လုပ်မှုကို တာဝန်ယူခဲ့တယ်။ 4 00:00:29,876 --> 00:00:35,041 ငါလည်း မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောနိုင်တယ်။ သင်မြင်ဖူးသမျှ ရုပ်ရှင်အများစုနှင့် အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။ 5 00:00:35,148 --> 00:00:38,174 Albert Maltz မှရေးသားခဲ့သည် Malvin Wald နဲ့... 6 00:00:38,284 --> 00:00:42,345 William Daniels မှ ဓာတ်ပုံရိုက်သည်။ Jules Dassin မှ ရိုက်ကူးသည်။ 7 00:00:43,490 --> 00:00:46,550 မြင်တဲ့အတိုင်း၊ ငါတို့က ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်မှာ ပျံသန်းနေတယ်။ 8 00:00:46,659 --> 00:00:49,025 တစ်မြို့။ သီးခြားမြို့။ 9 00:00:49,129 --> 00:00:54,590 ပြီးတော့ ဒါက လူအတော်များများရဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ မြို့နှင့်ပတ်သက်သော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လည်းဖြစ်သည်။ 10 00:00:54,701 --> 00:00:59,070 စတူဒီယိုမှာ ဓာတ်ပုံမရိုက်ဖြစ်ဘူး။ တော်တော်ဆန့်ကျင်ပါတယ်။ 11 00:00:59,172 --> 00:01:01,106 Barry Fitzgerald တို့ရဲ့ကြယ်ပွင့်... 12 00:01:01,207 --> 00:01:03,437 Howard Duff၊ Dorothy Hart... 13 00:01:03,543 --> 00:01:06,842 ဒွန်တေလာ၊ Ted de Corsia တခြားသရုပ်ဆောင်တွေရော... 14 00:01:06,946 --> 00:01:10,746 လမ်းတွေပေါ်မှာ သူတို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေကို တိုက်ခန်းတွေမှာ... 15 00:01:10,850 --> 00:01:13,717 မိုးမျှော်တိုက်များတွင် New York ကိုယ်တိုင်။ 16 00:01:13,820 --> 00:01:19,156 ထောင်ပေါင်းများစွာသော သူတို့နှင့်အတူ၊ New Yorkers များသည်လည်း ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍများကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ 17 00:01:19,259 --> 00:01:21,557 ဒီမြို့ကတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။ 18 00:01:21,661 --> 00:01:24,892 ပူပြင်းသော နွေရာသီတွင် ပလက်ဖောင်းများ၊ ကစားနေတဲ့ ကလေးတွေ... 19 00:01:24,998 --> 00:01:27,262 သူတို့ရဲ့ ရွှံ့ကျောက်တုံးတွေနဲ့ အဆောက်အဦးတွေ... 20 00:01:27,367 --> 00:01:29,927 မိတ်ကပ်မပါတဲ့ လူတွေ။ 21 00:01:32,172 --> 00:01:34,868 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဇာတ်လမ်းကို ဒီနည်းနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 22 00:01:34,974 --> 00:01:37,966 မနက် ၁ နာရီ ပူပြင်းတဲ့နွေရာသီညမှာ... 23 00:01:39,012 --> 00:01:42,106 ဒါက New York ရဲ့မျက်နှာပါ။ အိပ်ပျော်သောအခါ။ 24 00:01:43,249 --> 00:01:46,741 ဒါမှမဟုတ် မြို့တိုင်းလိုလို အိပ်ပျော်လုနီးနီးပါပဲ။ 25 00:01:46,853 --> 00:01:49,686 ညဘက် Wall Street တွင် အမဲလိုက်ခြင်း 26 00:01:49,789 --> 00:01:52,019 နွားမရှိ။ ဝံမ။ 27 00:01:52,125 --> 00:01:54,059 သိုးသငယ်မရှိ။ 28 00:01:54,160 --> 00:01:57,425 ဘဏ်တစ်ခုသည် ဤအချိန်၌ အထီးကျန်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 29 00:01:57,530 --> 00:02:00,829 ပြဇာတ်ရုံတစ်ခုပင်လျှင် ၎င်း၏ မှော်ဆန်မှု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 30 00:02:00,934 --> 00:02:05,428 မေးခွန်း - စက်တွေကို လုပ်ပါ။ စက်ရုံမှာ အနားယူဖို့ လိုသလား။ 31 00:02:05,538 --> 00:02:07,904 သင်္ဘောတစ်စင်းက ပင်ပန်းတယ်လို့ ခံစားရဖူးလား။ 32 00:02:08,007 --> 00:02:11,534 ဒါမှမဟုတ် လူတွေပဲလား။ ညက ဘယ်သူတွေ အရမ်း ပင်ပန်းနေလဲ 33 00:02:12,645 --> 00:02:14,738 တစ်မြို့လုံးဆီကို တွန်းပို့တာတွေရှိတယ်။ 34 00:02:15,949 --> 00:02:18,042 ပြီးတော့ ခုန်နေတာ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ 35 00:02:19,519 --> 00:02:22,716 ပြီးတော့ လူတချို့ ညဥ့်အခါ၌ မုန့်ကိုယူကြလော့။ 36 00:02:22,822 --> 00:02:27,987 တစ်ခါတလေ ဒီလောကကြီးကို တွေးမိတယ်။ ညစ်ပတ်သော ခြေဖဝါးမှတပါး မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မဖွဲ့စည်းထားသည်။ 37 00:02:29,295 --> 00:02:31,889 သတင်းစာမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 38 00:02:31,998 --> 00:02:33,966 ဒီလိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့လူတွေနဲ့ သင်တွေ့မယ်။ 39 00:02:34,067 --> 00:02:37,002 မှတ်တမ်းတစ်ခု တင်ထားသလား။ ချွတ်လိုက်နော်။ 40 00:02:37,103 --> 00:02:42,200 မင်းနောက်တစ်ယောက်ထပ်ဝတ်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်လား။ ငါ့မိန်းမကလွဲရင် ဒီပရိုဂရမ်ကို နားထောင်မှာလား။ 41 00:02:43,843 --> 00:02:46,073 တစ်ချို့လူတွေက အလုပ်လုပ်နေရင်းနဲ့... 42 00:02:46,179 --> 00:02:49,148 တခြားသူတွေက ဝိုင်းပိတ်နေကြတယ်။ အပန်းဖြေညနေခင်း။ 43 00:02:58,291 --> 00:03:01,852 နောက်တစ်ခုက သူ့ဘဝရဲ့ နိဂုံးမှာ။ 44 00:03:05,932 --> 00:03:10,130 - သွားကြရအောင်။ - လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။ ဒါသေချာရမယ်။ 45 00:03:12,272 --> 00:03:14,297 - သူမကို မြှောက်ပါ။ - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 46 00:03:25,752 --> 00:03:28,687 ပူပြင်းတဲ့ညက မိုးလင်းခါနီးပြီ။ 47 00:03:31,057 --> 00:03:33,753 နယူးယောက်စျေးကွက်အတွက် Texas အမဲသား။ 48 00:03:33,860 --> 00:03:37,227 ဦးလေး Harry ၏စာသည် စောစောစီးစီး စတင်သည်။ 49 00:03:39,132 --> 00:03:42,192 အားလုံးပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။ မနက်ခင်းက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။ 50 00:03:44,971 --> 00:03:48,031 ဒါကိုတောင် routine လို့ ခေါ်နိုင်တယ်... 51 00:03:48,141 --> 00:03:50,075 လူဦးရေ ရှစ်သန်းရှိသော မြို့တစ်မြို့။ 52 00:03:53,880 --> 00:03:56,542 အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်... 53 00:03:59,219 --> 00:04:01,687 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မသတ်ဘူး။ 54 00:04:04,257 --> 00:04:08,023 ငါအကြာကြီးမူးနေမယ်။ 55 00:04:11,164 --> 00:04:15,931 ငါဘာဖြစ်မလဲမသိဘူး။ ငါ့အချိန်ရောက်သောအခါ ဘုရားသခင်အား ပြောလော့။ 56 00:04:18,171 --> 00:04:22,301 သူ့မှာ နှလုံးသားကြီးတယ် လို့ ပြောတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ မကြိုက်ဘူး - 57 00:04:24,377 --> 00:04:26,402 မင်းအရက်သောက်သွားပြီထင်တယ် 58 00:04:26,512 --> 00:04:29,447 အရက်က မကောင်းဘူး။ သင့်ဇာတ်ကောင်ကို အားနည်းစေသည်။ 59 00:04:29,549 --> 00:04:33,918 ငါ့လိုလူက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းလိုလူလိမ်ကိုယုံလား။ 60 00:04:34,988 --> 00:04:36,956 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 61 00:04:45,431 --> 00:04:48,889 အခု တစ်နာရီလောက် ကြာနေပြီ။ 6:00 a. ဍ 62 00:04:56,976 --> 00:04:59,536 တချို့ကလေးတွေက 8:00 ကလေးတွေ။ 63 00:04:59,646 --> 00:05:02,843 တချို့ကလေးတွေက 7:00 ကလေးလေးတွေ။ 64 00:05:02,949 --> 00:05:06,146 မင်းဘာလို့ 6:00 ကလေးဖြစ်ရမှာလဲ။ 65 00:05:11,190 --> 00:05:13,090 ? နှုတ်ဆက်ပါတယ် စပါး။ 66 00:05:13,192 --> 00:05:15,660 ? ဘယ်မှာဘဲ သွားလာနေပါစေ 67 00:05:15,762 --> 00:05:20,597 ? ကိုယ့်နိုင်ငံကို မမေ့ပါနဲ့။ ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ သူတွေလား။ 68 00:05:20,700 --> 00:05:24,136 ? စာတစ်စောင်ရေးပါ တတ်နိုင်သမျှပို့ပေးပါ။ 69 00:05:24,237 --> 00:05:28,139 ? ဒါပေမယ့် စပါး၊ အိုး မမေ့ဘူးလား? 70 00:05:28,241 --> 00:05:31,108 ? မင်းက အိုင်ယာလန်လူမျိုးလား။ 71 00:05:31,210 --> 00:05:34,236 အခုက အလုပ်သွားဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 72 00:05:34,347 --> 00:05:36,247 စားပြီး ပြေးပါ သူငယ်ချင်း။ 73 00:05:38,518 --> 00:05:41,681 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ Halloran။ - နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Halloran။ 74 00:05:41,788 --> 00:05:45,087 လာပါ ကုလားမလေး။ မင်းရဲ့မြင်းပေါ်မှာ။ 75 00:05:45,191 --> 00:05:48,991 - ဒီညတွေ့မယ် Mac - ရှည်လိုက်တာ မုံရေ။ 76 00:05:51,364 --> 00:05:53,332 - မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Halloran။ - မင်္ဂလာပါ ကလေးတွေ။ 77 00:05:53,433 --> 00:05:56,266 ဒီနေ့ လောင်မြိုက်သွားလိမ့်မယ်။ 78 00:05:56,369 --> 00:05:59,827 အင်း။ ဒါကြောင့် နောက်တစ်ပတ်၊ ငါ့အားလပ်ရက်ရတော့မယ်၊ အေးခဲတော့မယ်။ 79 00:06:00,940 --> 00:06:03,841 သူမသည် မနေ့ညက Jones's Beach သို့သွားကာ ပျော်ပွဲစားထွက်ခဲ့သည်။ 80 00:06:03,943 --> 00:06:06,104 - သူ့ရည်းစားနဲ့လား? - အင်း။ 81 00:06:06,212 --> 00:06:08,772 - သူပြန်ပြီး လန်းဆန်းနေပြီလား? - အင်း။ 82 00:06:08,881 --> 00:06:12,078 Gee။ သူမသည် ငွေဇွန်းဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်။ 83 00:06:19,392 --> 00:06:22,293 ဒီအမျိုးသမီးအတွက်တော့ နေ့တစ်နေ့ဟာ သာမာန်မဟုတ်ပါဘူး။ 84 00:06:26,666 --> 00:06:30,932 Martha Swenson အသက်လေးဆယ့်နှစ်နှစ်။ မုဆိုးမ။ 85 00:06:32,271 --> 00:06:34,603 အိမ်မှုထမ်းအဖြစ် အေးအေးဆေးဆေး နေထိုင်ပါ။ 86 00:06:52,925 --> 00:06:54,893 အလှမယ် Dexter။ 87 00:07:21,020 --> 00:07:23,580 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 88 00:07:23,689 --> 00:07:25,919 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 89 00:07:26,025 --> 00:07:27,925 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 90 00:07:48,314 --> 00:07:50,282 မင်္ဂလာပါ။ 91 00:07:54,654 --> 00:07:56,622 မင်္ဂလာပါ။ 92 00:08:00,293 --> 00:08:02,261 ၁၀ ရပ်ကွက် ဘူတာရုံ... 93 00:08:02,361 --> 00:08:04,693 New York ရဲ့ Chelsea District မှာရှိပါတယ်။ 94 00:08:04,797 --> 00:08:07,857 တော်တော်မိုက်တဲ့ အဆောက်အဦ ခပ်မိုက်မိုက် လမ်းပေါ်မှာ။ 95 00:08:07,967 --> 00:08:12,768 မန်ဟက်တန်တွင် အကြမ်းဖက်မှုများ ဒီအဆောက်အဦရဲ့ တတိယထပ်ကို အကြောင်းကြားတယ်။ 96 00:08:12,872 --> 00:08:14,863 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေးပဲ... 97 00:08:14,974 --> 00:08:16,874 Homicide Squad သည် ၎င်း၏အလုပ်ဖြစ်သည်။ 98 00:08:16,976 --> 00:08:19,570 တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်။ လူ့နှလုံးသားက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။ 99 00:08:19,679 --> 00:08:22,079 ငါ့မိန်းမ၊ သူ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို အနားယူပါ... 100 00:08:22,181 --> 00:08:25,412 အမြဲကြည့်ချင်တယ်လို့ အမြဲပြောတယ်။ ယောက်ျား၏ နှလုံးသားသည် သူ့ခေါင်းထက်၊ 101 00:08:25,518 --> 00:08:27,577 သူ့အကြောင်း ပိုပြောပြနိုင်ပါစေ။ 102 00:08:29,388 --> 00:08:31,652 - ဗိုလ်ကြီး ဝင်လာပြီ။ - နံနက်၊ ဒုဗိုလ်။ 103 00:08:31,757 --> 00:08:33,657 မင်္ဂလာပါ Dave။ 104 00:08:33,759 --> 00:08:36,193 မင်းလွတ်နေတယ်မဟုတ်လား Dan? 105 00:08:36,295 --> 00:08:38,627 ခက်ခက်ခဲခဲ တစ်နေ့တာ အလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး။ မနေ့ကကတည်းက 106 00:08:38,731 --> 00:08:41,291 - အမျိုးသမီး ရေချိုးကန်အတွင်း ရေနစ်သေဆုံး။ - ငါ့ခြေထောက်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 107 00:08:41,400 --> 00:08:44,267 - လူငယ် Halloran ကရော ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းပါပြီ။ ကောင်လေးကို ကြိုက်တယ်။ 108 00:08:44,370 --> 00:08:47,464 - သူဘယ်လိုနေလဲ။ - သူ့အရွယ်တုန်းက ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အမှားတွေ အတူတူပါပဲ။ 109 00:08:47,573 --> 00:08:49,541 အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ ကတိပေးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 110 00:08:52,645 --> 00:08:54,013 အဲဒါသူတို့ပဲ။ ဒီကိုလာကြ။ 111 00:08:54,048 --> 00:08:55,139 အဲဒါသူတို့ပဲ။ ဒီကိုလာကြ။ 112 00:09:01,787 --> 00:09:04,017 - ဓာတ်လှေကားရှေ့တည့်တည့်မှာ ဒုဗိုလ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 113 00:09:11,664 --> 00:09:14,497 - ဒီမှာ အလုပ်က ဘယ်သူလဲ။ - တပ်ကြပ်ကြီး Shaeffer၊ တပ်မ 20။ 114 00:09:17,236 --> 00:09:20,364 - နံနက်၊ ဒုဗိုလ်။ - မင်္ဂလာပါ Shaeffer။ အင်း၊ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ 115 00:09:20,473 --> 00:09:23,670 သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးရဲ့ နာမည်ကတော့ Jean Dexter၊ အသက် ၂၆ နှစ်၊ အိမ်ထောင်မရှိသူ။ 116 00:09:23,776 --> 00:09:26,973 သူမသည် ၀တ်စုံမော်ဒယ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ West 57th Street ရှိ Grace Hewitt's တွင် 117 00:09:27,079 --> 00:09:30,776 မိဘများသည် Lakewood, New Jersey တွင်နေထိုင်ကြသည်။ နာမည်ကတော့ Batory ပါ။ အဲဒါ ပိုလန်ပါ။ 118 00:09:30,883 --> 00:09:34,080 သူမနာမည်က Mary Batory ပါ။ နယူးယောက်ကို ရောက်တဲ့အထိ။ 119 00:09:34,186 --> 00:09:36,552 လူနာတင်ယာဉ်ဆရာဝန် ရေနစ်သေဆုံးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 120 00:09:36,656 --> 00:09:38,556 ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။ 121 00:09:38,658 --> 00:09:40,626 - ဒါ သူမ? - အင်း။ 122 00:09:43,996 --> 00:09:46,590 Martha Swenson သည် အမျိုးသမီး၏အိမ်ထိန်းဖြစ်သည်။ အလောင်းကို သူမတွေ့။ 123 00:09:46,699 --> 00:09:49,691 မစ္စတာ ဟာဗေး - သူက အိမ်အုပ်ကြီး။ ဌာနချုပ်ကို ခေါ်တယ်။ 124 00:09:49,802 --> 00:09:51,770 - ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ - အဲဒီမှာ။ 125 00:09:57,243 --> 00:09:59,234 ဒီမိန်းမမဟုတ်ဘူးလား။ ရေချိုးကန်ထဲမှာ ရေနစ်နေတယ် ဒေါက်တာ 126 00:09:59,345 --> 00:10:01,540 ငါဒီကိုရောက်တဲ့အခါ သူမဟာ ကုတင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ 127 00:10:02,915 --> 00:10:06,078 မင်းက နေ့တိုင်း အတူတူ အလုပ်လာရတာလား။ - ကြာသပတေးမှလွဲ၍ နေ့တိုင်း။ 128 00:10:06,185 --> 00:10:08,176 - အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အားလပ်ရက်။ - ဘယ်သူက ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့တာလဲ။ 129 00:10:09,789 --> 00:10:14,419 အိုး၊ ငါလာကြည့်တော့ စည်ပိုင်းထဲမှာ ဒီလိုမျိုး သူ့ကိုတွေ့လိုက်၊ ကျွန်တော် ဒီမှာ မစ္စတာ ဟာဗေး လို့ခေါ်တယ်။ သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီတယ်။ 130 00:10:14,527 --> 00:10:17,826 ရဲကို စောင့်သင့်တယ်။ နှစ်ယောက်စလုံး ပိုသိသင့်တယ်။ 131 00:10:17,930 --> 00:10:21,161 - ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။ - ဒန်။ ပြောပါ ဒန်။ 132 00:10:21,267 --> 00:10:24,361 ကုတင်အောက်မှာ ဆေးပုလင်းတစ်လုံးတွေ့တယ်။ အိပ်ဆေးနဲ့တူတယ်။ 133 00:10:24,470 --> 00:10:27,337 - ငါသူတို့ကိုတွေ့ပါရစေ။ - ငါသူတို့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့။ 134 00:10:27,440 --> 00:10:30,967 အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jimmy။ ဤနေရာ၌ ရွေ့လျားနေသော နေ့တစ်နေ့ဖြစ်သည်။ 135 00:10:31,077 --> 00:10:33,375 မင်းအဖျားတက်တာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 136 00:10:33,479 --> 00:10:36,539 အာ့ဆေးပြားအကြောင်း၊ မေမေက ဆေးအလွန်အကျွံသောက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 137 00:10:36,649 --> 00:10:40,312 ဂျင်မီ၊ အဲဒါ ငါတို့တာဝန်ပဲ။ ဆေးစစ်ချက်စောင့်ရန်။ 138 00:10:40,419 --> 00:10:45,652 သူက မြို့က ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သေဆုံးမှု၏အကြောင်းရင်းကိုဆုံးဖြတ်ရန်။ 139 00:10:45,758 --> 00:10:47,726 သူတော်ကောင်းသည် မိမိငွေကို ရစေ။ 140 00:10:50,663 --> 00:10:53,826 မတော်တဆ။ သတ်သေခြင်း မရှိပါ။ 141 00:10:53,933 --> 00:10:56,731 လည်ချောင်းတွင် အမည်းစက်၊ ပခုံးနှင့်လက်များ။ 142 00:10:56,836 --> 00:11:01,739 ပါးစပ်တစ်ဝိုက်တွင် မီးလောင်ဒဏ်ရာ အနည်းငယ်ရှိသည်။ နှာခေါင်းက ကလိုရိုဖောင်ကြောင့် ဖြစ်တာ။ 143 00:11:01,841 --> 00:11:04,776 သူမကို မေ့ဆေး၊ ရုန်းကန်ပြီးနောက်... 144 00:11:04,877 --> 00:11:07,141 ထို့နောက် ရေကန်ထဲသို့ အရှင်လတ်လတ် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 145 00:11:07,246 --> 00:11:10,511 - အဲဒါ ဘယ်လိုသိလဲ ဒေါက်တာ။ - ပါးစပ်တစ်ဝိုက်တွင် အဖြူရောင်အမြှုပ်များဖြင့် 146 00:11:10,616 --> 00:11:12,846 ရေနစ်တာ သက်သေပါပဲ။ 147 00:11:12,952 --> 00:11:15,716 - အသစ်လား? - အသစ်။ 148 00:11:15,821 --> 00:11:17,789 - ကောင်းပြီ ဒုဗိုလ်? - ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ? 149 00:11:17,890 --> 00:11:20,586 - ခန္ဓာကိုယ်က မင်းပိုင်တယ်။ - အလုပ်စလုပ်ပါ လူကြီးမင်း။ 150 00:11:22,061 --> 00:11:24,222 အညစ်အကြေးတွေချည်းပဲ။ 151 00:11:29,535 --> 00:11:31,503 ဒန်။ 152 00:11:33,873 --> 00:11:36,740 အမျိုးသားဝတ်အိပ်ဝတ်။ အဝတ်လျှော်ခန်းထဲမှာ သူတို့ကို တွေ့တယ်။ 153 00:11:36,842 --> 00:11:38,776 ထင်ရှားသောအဝတ်လျှော်အမှတ်အသားမရှိပါ။ တံဆိပ်မရှိ။ 154 00:11:38,878 --> 00:11:41,506 တကယ့်ဖန်စီ။ အဲဒါတွေကို 3.95 နဲ့ မရဘူး။ 155 00:11:41,614 --> 00:11:46,142 နစ်ခ်၊ မင်းလမ်းမှာ ဒီအိပ်ဝတ်တွေကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။ သူတို့ကို လိုင်းပေါ်မှာ အမှန်ခြစ်စေချင်တယ်။ 156 00:11:48,020 --> 00:11:50,352 ကောင်လေးက ဓာတ်လှေကားက ဘယ်နှစ်နာရီလဲ။ မနက်လာပါလား။ 157 00:11:50,456 --> 00:11:53,584 - 7:00 ။ မာသ၊ ဒါတွေက ဘယ်သူပိုင်လဲ။ 158 00:11:53,693 --> 00:11:56,787 အိုး မသိဘူး ဆရာ။ ငါအရမ်းစိတ်မဆိုးဘူး။ 159 00:11:56,896 --> 00:11:59,456 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ကူညီချင်မယ်ထင်တယ်။ 160 00:11:59,565 --> 00:12:01,533 သြော် . ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ 161 00:12:01,634 --> 00:12:07,504 သူမသည် ဤမျှ ချောမောသော ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ နည်းနည်းရိုင်းတယ်။ ငါ၏စံနှုန်းအရ ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အသက်ရှင်၍ အသက်ရှင်ပါဟု ငါဆို၏။ 162 00:12:07,606 --> 00:12:10,473 - သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။ - ညဝတ်အင်္ကျီ၊ မာသ။ 163 00:12:10,576 --> 00:12:14,137 - အိုး၊ ငါအားလုံးအပိုင်းပိုင်း။ - မာသ။ 164 00:12:15,314 --> 00:12:19,080 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပိုင်တာပဲ။ Mr. Henderson သို့ 165 00:12:20,119 --> 00:12:22,314 Mr. Henderson ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။ 166 00:12:22,421 --> 00:12:25,515 ဖိလိပ္ပု၊ ငါထင်တယ် သူသည် Baltimore တွင်နေထိုင်သည်။ 167 00:12:25,624 --> 00:12:28,752 အနည်းဆုံးတော့ ဒါပဲ သူပြောဖူးတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါပဲတွေ့ဖူးတယ်။ 168 00:12:28,861 --> 00:12:32,126 ကျွန်တော်သိတာက သူပဲလေ။ Miss Dexter's ကို အထင်ကြီးသူ။ 169 00:12:32,231 --> 00:12:36,031 - ဖြစ်ပုံရသည်။ - အိုး၊ ငါအားလုံးအပိုင်းအစလေးတွေရှိတယ်။ တကယ့်ကို အိပ်မက်ဆိုးကြီးပါ။ 170 00:12:36,135 --> 00:12:38,865 မင်းက ငါတို့အတွက် ကြီးကျယ်တဲ့အကူအညီတစ်ခုပဲ မာသ။ 171 00:12:38,971 --> 00:12:40,905 Mr. Henderson က အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 172 00:12:41,006 --> 00:12:43,065 သြော် ၅၀ လောက်ရှိတယ်။ 173 00:12:43,175 --> 00:12:46,975 - သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။ - အင်း ငါပြောသလိုပဲ ငါ သူ့ကို တစ်ခါပဲ တွေ့ဖူးတယ်။ 174 00:12:47,079 --> 00:12:49,912 ကျွန်တော် အိမ်ပြန်တာနဲ့ သူဝင်လာတယ်။ 175 00:12:50,015 --> 00:12:53,815 သူက တော်တော်အရပ်ရှည်တယ်။ ပါးလွှာသောဘက်၌။ 176 00:12:53,919 --> 00:12:56,183 တစ်ခြားရှိသေးလား? အာ့ သူ မျက်မှန်တပ်ထားလား သူလား- 177 00:12:56,288 --> 00:12:59,280 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ ငါမှတ်မိတယ်။ - ဟမ်။ 178 00:13:00,392 --> 00:13:03,190 - Henderson ကို သိလား။ - သူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ 179 00:13:03,295 --> 00:13:05,957 - ဤအရာကို Baltimore သို့ ကြိုးဖြင့် ပစ်ပါ။ - ဒုဗိုလ်။ 180 00:13:07,266 --> 00:13:10,793 ဒီမှာ သူဝတ်ထားတဲ့ လက်စွပ်။ အလောင်းစစ်ပြီးရင် မင်းကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 181 00:13:10,903 --> 00:13:13,167 - ပျော်ပါစေ။ - အမြဲလုပ်ပါ။ 182 00:13:17,309 --> 00:13:22,178 အသျှင်ဘုရား၊ အနက်ရောင်ကြယ်နီလာဖြစ်ပါသည်။ အလွန်ရှားပါသည်။ 183 00:13:22,281 --> 00:13:24,715 သူမက သူ့အစ်ကို အိန္ဒိယကနေ သူ့ဆီ ပို့ပေးတယ်။ 184 00:13:24,817 --> 00:13:27,752 - သူ့မှာ တခြား လက်ဝတ်ရတနာ ရှိသေးလား။ - အိုး အများကြီး။ 185 00:13:27,853 --> 00:13:30,651 အဖိုးတန်။ သူမသည် ၎င်းကို ရတနာသေတ္တာထဲတွင် သော့ခတ်ထားခဲ့သည်။ 186 00:13:30,756 --> 00:13:33,190 - သွားရအောင်။ - မရှိပါ။ 187 00:13:33,292 --> 00:13:35,260 ကျေးဇူးပြု၍ 188 00:13:37,963 --> 00:13:40,329 ဟုတ်ပြီ ကောက်လို့ရပါတယ်။ ခုတင်အောက်ကပုလင်း 189 00:13:40,432 --> 00:13:42,900 - စစ်ဆေးပါ။ - အဲဒါက ဟိုမှာ။ 190 00:13:43,002 --> 00:13:46,199 နစ်ခ်၊ ဒီစားပွဲပေါ်မှာ အံဆွဲဖွင့်လို့ရမလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကျော်သွားပြီ။ 191 00:13:46,305 --> 00:13:49,399 - မင်း ပရိဘောဂအတွက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အဲဒါကို စုံစမ်းတယ်။ 192 00:13:51,477 --> 00:13:55,140 အိုး၊ သူ့မှာ chamois အိတ်တွေရှိတယ်။ လက်ကောက်များနှင့် လက်စွပ်များ အပြည့် - စိန်လက်စွပ်များ။ 193 00:13:55,247 --> 00:13:57,715 - သူတို့သွားပြီ။ - လက်ဝတ်ရတနာများကို ဖော်ပြနိုင်ပါသလား။ 194 00:13:57,817 --> 00:14:01,082 - ကောင်းပြီ၊ အများစုက ငါထင်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ Shaeffer မင်းလုပ်မှာလား၊ 195 00:14:01,187 --> 00:14:03,314 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 196 00:14:03,422 --> 00:14:05,652 တော်တော်ငိုက်တဲ့ အလုံးလေးတွေပါ။ 197 00:14:05,758 --> 00:14:09,250 ဂျင်မီ၊ ကျွန်တော် ဆက်မေးချင်ပါတယ်။ အဲဒီထဲမှာ နှစ်ယောက်။ မင်းရဲ့ ခြေထောက်ကို စတင်လိုက်ပါ။ 198 00:14:09,361 --> 00:14:11,761 ထိုဆေးစာနံပါတ်ကိုယူပါ၊ ဆေးသမားကိုကြည့်ပါ။ 199 00:14:11,864 --> 00:14:16,233 သူ့ဆီက ဆရာဝန်ဆီ သွားပါ။ ပြီးရင် သူအလုပ်လုပ်တဲ့ ၀တ်စုံဆိုင်ကို သွားပါ။ 200 00:14:16,335 --> 00:14:18,303 မှန်တယ်။ 201 00:14:19,939 --> 00:14:24,308 - ဒုဗိုလ်၊ သတင်းစာဆရာတွေ ဒီမှာ။ - ကောင်းပြီ။ ငါလာပြီ။ 202 00:14:24,410 --> 00:14:27,504 - လက်ဗွေရာတွေ နစ်နေသလား။ - အခုထိ ဘာမှ မကောင်းသေးဘူး။ 203 00:14:27,613 --> 00:14:29,911 အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ညစ်ညမ်းမှုများ။ ဒါပါပဲ။ 204 00:14:30,015 --> 00:14:33,746 ကြည့်ရတာ လေးလံတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုလိုပါပဲ။ လေးလံတဲ့ကိစ္စ။ 205 00:14:36,922 --> 00:14:40,085 လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 206 00:14:40,192 --> 00:14:42,922 နည်းလမ်းတကျ ရှေ့တိုးလာမယ်၊ အမှားအယွင်းများဖြင့်... 207 00:14:43,028 --> 00:14:45,895 မေးခွန်းပေါင်း တစ်ထောင်မေးခြင်းဖြင့် အဖြေတစ်ခုရဖို့... 208 00:14:45,998 --> 00:14:48,091 ဦးနှောက်အလုပ်နှင့် ခြေထောက်ဖြင့် 209 00:14:48,200 --> 00:14:52,102 ဥပဒေနဲ့ ပတ်သက်လာရင်၊ စုံထောက် Jimmy Halloran သည် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။ 210 00:14:52,204 --> 00:14:56,504 စစ်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ ရိုင်ဖယ်တစ်လက်နဲ့ ဥရောပတစ်ခွင်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။ 211 00:14:56,609 --> 00:15:00,477 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလအထိ၊ သူသည် Bronx တွင်ရိုက်ချက်ရိုက်နေသည်။ 212 00:15:00,579 --> 00:15:04,242 ယခုလည်း သူသည် ခလုတ်၊ ခလုတ်ကို ဖွင့်နေသည်။ လူဦးရေ ရှစ်သန်းရှိသော မြို့တစ်မြို့။ 213 00:15:05,284 --> 00:15:08,014 မဟုတ်ဘူး၊ ဆေးသမားက မမှတ်မိဘူး။ အလှမယ် Dexter ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ။ 214 00:15:08,120 --> 00:15:10,179 သူက ဆေးညွှန်းကို ရှာရလိမ့်မယ်။ 215 00:15:15,895 --> 00:15:17,795 သြော် ဟုတ်လား။ ဒီမှာပါ။ 216 00:15:17,897 --> 00:15:21,060 ဆရာဝန်အမည်မှာ Lawrence Stoneman၊ Chaffee အဆောက်အဦးရှိရုံးခန်း။ 217 00:15:21,166 --> 00:15:25,535 Chaffee အဆောက်အဦး၊ Halloran တောင်ဘက်ဆယ့်ရှစ်တုံး၊ အနောက်လေးတုံး။ 218 00:15:27,273 --> 00:15:30,640 နစ်။ 219 00:15:30,743 --> 00:15:32,870 နေကောင်းပါသလား'? 220 00:15:32,978 --> 00:15:35,845 သိပ်မဆိုးပါဘူး။ ကော်ဇောထဲမှာ ဒီဆံပင်နှစ်ချောင်းကို တွေ့တယ်။ 221 00:15:35,948 --> 00:15:38,610 ဟမ်။ လက်ဗွေရာ ရယူနေပါသလား။ 222 00:15:38,717 --> 00:15:40,947 - ဘာမှ မကောင်းသေးဘူး။ - ကျေးဇူးပါ။ 223 00:15:42,021 --> 00:15:47,653 မစ္စတာ ဟန်ဒါဆန်မှလွဲ၍ မာသ၊ Miss Dexter မှာ တခြားယောက်ျားသူငယ်ချင်းတွေရှိလား။ 224 00:15:47,760 --> 00:15:52,220 ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုမှ မရှိဘူးဆရာ။ ဒီ Niles ယောက်ျားလေးပဲ။ ဖရန့်နိုင်း။ 225 00:15:52,331 --> 00:15:54,322 အိုး ချစ်လှစွာသောလူ။ 226 00:15:54,433 --> 00:15:56,560 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 227 00:15:56,669 --> 00:15:59,137 မင်းဆံပင်တွေကို သဘောကျရုံပဲ။ 228 00:16:21,560 --> 00:16:23,551 ဒေါက်တာ စတုန်းမန်း ပါလား။ 229 00:16:23,662 --> 00:16:26,756 - မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိလား။ - ကျွန်တော်က ရဲဌာနကပါ။ 230 00:16:26,865 --> 00:16:30,266 - အဲဒါ တော်တော်အရေးကြီးတယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်ခဲ့ပါ။ 231 00:16:42,748 --> 00:16:46,445 မင်းရဲ့မြို့၊ Halloran ရှိတယ်။ ကောင်းကောင်းကြည့်။ 232 00:16:46,552 --> 00:16:50,420 Jean Dexter သေပြီ၊ အဖြေ အောက်တစ်နေရာမှာ ရှိရမယ်။ 233 00:16:50,522 --> 00:16:53,787 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? ထိုင်ပါ။ 234 00:16:53,892 --> 00:16:57,453 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်။ မင်းရဲ့လူနာတစ်ယောက်အကြောင်း 235 00:16:57,563 --> 00:16:59,690 - Jean Dexter ။ - Dexter? 236 00:16:59,798 --> 00:17:03,234 မင်းက သူ့အတွက် ဆေးစာ ရေးထားတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လောက်က အိပ်ဆေး။ 237 00:17:03,335 --> 00:17:07,863 ဟုတ်ကဲ့။ ဆံပင်ရွှေရောင်မိန်းကလေး။ အရမ်းချောတယ်။ အခုမှသတိရတယ်။ 238 00:17:07,973 --> 00:17:10,237 Dexter။ မင်းက ရပ်ကွက်ထဲက အရာရှိလား။ 239 00:17:10,342 --> 00:17:13,675 - လူသတ်မှု။ သြော် ကောင်မလေးက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလို့ မပြောနဲ့။ 240 00:17:13,779 --> 00:17:16,577 - တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို သတ်ခဲ့တယ်။ - ဘာလဲ? 241 00:17:16,682 --> 00:17:18,741 - ဘယ်တော့လဲ? - မနေ့ညက တစ်ချိန်ချိန်။ 242 00:17:18,851 --> 00:17:20,751 ဘာကိုသိချင်တာလဲ။ 243 00:17:20,853 --> 00:17:23,515 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့အကြောင်း ငါ့ကို ဘာပဲပြောပြော။ 244 00:17:23,622 --> 00:17:25,681 သူမသည် ကောင်းမွန်စွာ ပုတ်ခတ်မှု လိုအပ်သည်။ 245 00:17:25,791 --> 00:17:28,487 စိတ်ကြွဆေးတွေ နေ့တိုင်းသောက်တယ်။ ညဘက်တွေမှာ အိပ်ဆေးတွေ လိုအပ်တယ်။ 246 00:17:28,594 --> 00:17:32,052 ဖြည်းဖြည်းသွားပါလို့ ပြောတယ်၊ သို့သော် သူမအတွက် ဘဝက တိုတောင်းလွန်းသည်။ 247 00:17:33,098 --> 00:17:36,431 မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြနိုင်မလား။ သူမရဲ့ နေထိုင်ပုံအကြောင်း၊ 248 00:17:36,535 --> 00:17:40,062 နံပါတ် ဘာမှမပါ။ သူမကို လာလည်တာ တစ်ခုပဲတွေ့တယ်။ 249 00:17:41,540 --> 00:17:43,701 ဒါပါပဲ Doc ထင်ပါတယ်။ 250 00:17:43,809 --> 00:17:45,777 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 251 00:17:48,313 --> 00:17:52,044 ဝတ်စုံဆိုင်သည် Halloran ၏ဘေးတွင်ရှိသည်။ Grace Hewitt's West 57th Street တွင် 252 00:17:54,186 --> 00:17:56,620 အဲဒီထဲမှာ ငါ့ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 253 00:17:56,722 --> 00:17:58,815 ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။ 254 00:17:58,924 --> 00:18:02,451 Waldorf-Astoria တွင်၊ Franky singin' နှင့်။ 255 00:18:02,561 --> 00:18:04,529 ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။ 256 00:18:04,630 --> 00:18:08,293 အိုး မင်း! မင်းက သိပ်ပူးပေါင်းမတတ်ဘူး။ ငါ မင်းကို ဒဏ်ခတ်နိုင်တယ်။ 257 00:18:08,400 --> 00:18:10,698 နောက်ကျောတစ်နေရာ သူမရဲ့ လှပတဲ့ ဦးခေါင်း... 258 00:18:10,803 --> 00:18:14,295 အဲဒါက ပုံသေ သဘောတရားပဲလေ။ မချမ်းသာဘဲနဲ့ မပျော်နိုင်ဘူး။ 259 00:18:14,406 --> 00:18:18,706 ဂျင်းက အိမ်ထောင်ကျမယ်လို့ မထင်ဘူး။ လူ၌ငွေမရှိလျှင် - စစ်မှန်သောငွေ။ 260 00:18:18,811 --> 00:18:20,779 မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုပစ်ခဲ့တာလဲ။ 261 00:18:20,879 --> 00:18:22,870 လူကြီးလူကောင်းများ တစ်ခါတစ်ရံ သူတို့မိန်းမတွေနဲ့ ဒီကိုလာ။ 262 00:18:22,981 --> 00:18:26,815 Jean Dexter မော်ဒယ်လုပ်တုန်းက တော်တော်များများက သူ့ဆိုင်ကို နည်းနည်းတော့ စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။ 263 00:18:26,919 --> 00:18:28,853 သူတို့မိန်းမတွေက မကြိုက်ဘူး။ 264 00:18:28,954 --> 00:18:32,082 - ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ - ငါမြင်တယ်။ 265 00:18:32,191 --> 00:18:36,059 ဟမ်၊ အခု သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား၊ မင်းပြောခဲ့တဲ့မော်ဒယ် 266 00:18:36,161 --> 00:18:38,356 Ruth Morrison? ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုခေါ်မယ်။ 267 00:18:39,498 --> 00:18:42,365 - နောက်ကျနေပြီ။ ငါတို့သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - ဒါဆို ငါတို့နောက်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 268 00:18:42,468 --> 00:18:45,335 - သူဌေးက ဟယ်လာလိမ့်မယ်။ - သူ့ကို ဟယ်လီလုပ်ပါစေ။ သူ့အဆုတ်ကို သန်မာစေတယ်။ 269 00:18:45,437 --> 00:18:48,998 Miss Morrison နားလည်ပါတယ်။ မင်းက Jean Dexter နဲ့ မော်ဒယ်လုပ်တယ်။ 270 00:18:49,108 --> 00:18:51,702 မင်းဘယ်သူမှသိလား။ ဘယ်သူက သူ့ကို မကြိုက်ရတာလဲ။ 271 00:18:51,810 --> 00:18:53,710 - မရှိပါ။ - မစ္စ Henderson ကော ဘယ်လိုလဲ။ 272 00:18:53,812 --> 00:18:55,712 သူမဘယ်သူလဲ? 273 00:18:55,814 --> 00:18:58,749 Mr. Henderson နှင့် Miss Dexter တို့ တော်တော်ဖော်ရွေတယ် မဟုတ်လား? 274 00:18:58,851 --> 00:19:01,046 သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ Henderson အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ 275 00:19:01,153 --> 00:19:04,316 - သေချာလား? - တကယ်ပါ မစ္စတာ Halloran။ ဂျင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 276 00:19:04,423 --> 00:19:08,484 နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေကို မဖြေချင်တော့ဘူးထင်တယ်။ မင်းဘာလို့မေးတာလဲ မင်းငါ့ကို မပြောဘဲနဲ့။ 277 00:19:09,528 --> 00:19:11,826 သူမကို ယနေ့နံနက်တွင် သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 278 00:19:15,567 --> 00:19:17,467 ဟေး! ဝေလငါးကိုကြည့်။ 279 00:19:17,569 --> 00:19:20,197 ဝေလငါးတစ်ကောင်ဟာ ရေအောက်မှာရှိနေသင့်တယ်။ 280 00:19:20,305 --> 00:19:22,239 ဟေး! 281 00:19:22,341 --> 00:19:25,367 ငါလိုက်မယ်! မင်းခေါင်းတွေကို ငါဖြတ်မယ်။ 282 00:19:25,477 --> 00:19:27,377 - ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းက လူယုတ်မာတွေ။ - ထိုသို့သောဘာသာစကား။ 283 00:19:27,479 --> 00:19:29,379 ရဲစခန်းရှေ့မှာလည်း ပါတယ်။ 284 00:19:29,481 --> 00:19:31,449 ဩ၊ မင်း- 285 00:19:34,853 --> 00:19:36,787 လက်ဗွေရာ အစီရင်ခံစာ မတင်သေး... 286 00:19:36,889 --> 00:19:39,949 ပြီးတော့ Constantino က သူ့လမ်းကို လျှောက်နေတယ်။ မိန်းကလေး၏မိဘများကိုတွေ့ရန် Lakewood သို့။ 287 00:19:40,058 --> 00:19:41,958 အင်း - 288 00:19:43,829 --> 00:19:45,820 ဖရန့်နိုင်း၊ ဒုဗိုလ်။ 289 00:19:45,931 --> 00:19:48,525 သူ့ကိုဝင်ခိုင်းပါ။ 290 00:19:48,634 --> 00:19:52,331 Mr. Niles ဆင်းလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျနော်က ဒုဗိုလ် Muldoon ပါ။ 291 00:19:52,437 --> 00:19:55,338 မစ္စတာ Niles ကုလားထိုင်ကို ယူလာပါ။ ဒါက တပ်ကြပ်ကြီး Miller ပါ။ 292 00:19:55,440 --> 00:19:57,738 နေကောင်းလား? 293 00:19:57,843 --> 00:20:00,641 ငါ မဝင်ဖူးဘူး။ အရင်က ရဲစခန်းတစ်ခု။ 294 00:20:00,746 --> 00:20:03,943 - ဘာလို့ ငါ့ကို တွေ့ချင်တာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ - တစ်ခုခုကို ပုံမှန်စစ်ဆေးပါ။ 295 00:20:04,049 --> 00:20:09,510 ပြေးဖူးသလား Dexter လို့အမည်ပေးထားတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် 296 00:20:09,621 --> 00:20:12,419 Jean Dexter ? အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။ 297 00:20:12,524 --> 00:20:15,618 - မင်းသူမကို သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - တစ်နှစ်ကျော်။ 298 00:20:15,727 --> 00:20:18,628 သူမက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။ သူမက ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးတယ်။ ငါ့လုပ်ငန်းမှာ ခဏခဏ။ 299 00:20:18,730 --> 00:20:21,198 - အဲဒါက ဘာလုပ်ငန်းလဲ။ - အရောင်းအ၀ယ်အတိုင်ပင်ခံ။ 300 00:20:21,300 --> 00:20:25,896 မြို့ပြင်က ဝယ်သူတွေကို သိုးမွှေးရအောင် ကူညီပေးတယ်၊ ဝတ်စားဆင်ယင်သောစကတ် - ချည်မျှင်လိုင်းရှိအရာအားလုံး။ 301 00:20:26,004 --> 00:20:28,131 Miss Dexter ကို လစာတစ်ခုပေးသလား။ 302 00:20:28,240 --> 00:20:31,641 နံပါတ်တစ် ဘောနပ်စ်က ရံဖန်ရံခါပဲ။ သူမတစ်ခုခုလုပ်တဲ့အခါ။ 303 00:20:31,743 --> 00:20:35,702 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - အိုး၊ မော်ဒယ်လုပ်တယ်၊ တယောက်ယောက်ကို ဖျော်ဖြေပေးတယ်။ 304 00:20:35,814 --> 00:20:39,682 - မင်းသူ့ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။ - မနေ့က။ နေ့လည်စာအတူတူစားခဲ့ကြတယ်။ 305 00:20:39,785 --> 00:20:41,719 ဘာကြောင့်လဲ?။ 306 00:20:41,820 --> 00:20:45,221 - မင်း သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူးလား? - မရှိပါ။ 307 00:20:45,324 --> 00:20:47,349 ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။ 308 00:20:47,459 --> 00:20:48,983 သူမသေပြီ။ 309 00:20:50,262 --> 00:20:52,230 အသတ်ခံရတယ်။ 310 00:21:00,906 --> 00:21:02,806 - မင်္ဂလာပါ Perelli။ - Hiya 311 00:21:02,908 --> 00:21:04,899 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာ ခဏထိုင်ပါ။ 312 00:21:06,278 --> 00:21:08,405 - Dan ဒီမှာလား? - ယောက်ျားနဲ့ စကားပြောတာ အတွင်းမှာ။ 313 00:21:08,513 --> 00:21:10,481 ဒုဗိုလ် Muldoon 314 00:21:11,750 --> 00:21:14,344 ဒန်? ဂျင်မီ။ ဒီမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 315 00:21:14,453 --> 00:21:18,389 Ruth Morrison Dexter ၏သူငယ်ချင်း။ Grace Hewitt's တွင် မော်ဒယ်များ။ 316 00:21:18,490 --> 00:21:20,458 ကိုင်ထားပါ။ ငါသူမကိုခေါ်မယ်။ 317 00:21:21,526 --> 00:21:23,426 ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 318 00:21:23,528 --> 00:21:25,996 ဝေဒနာအပေါ်မှာ ခံစားရတယ်။ 319 00:21:26,098 --> 00:21:29,226 ငါ့လက်တွေ ဒီလောက်မတုန်ဖူး ကျွန်တော် တောင်ပစိဖိတ်မှာရှိကတည်းက။ 320 00:21:29,334 --> 00:21:32,497 - အိုး? အဲဒီမှာ မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - အိုး၊ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး တိုက်ပွဲ။ 321 00:21:32,604 --> 00:21:35,004 - မင်းဘယ်အ၀တ်အစားလဲ? - ၇၇။ 322 00:21:35,107 --> 00:21:38,440 ပြောပါ၊ အဲဒီအထဲမှာ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 323 00:21:38,543 --> 00:21:40,909 - အဲဒါ New York ဌာနခွဲပဲ မဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 324 00:21:41,013 --> 00:21:43,504 တပ်ကြပ် James Dennis ။ 325 00:21:43,615 --> 00:21:46,743 နံပါတ် ငါသူ့ကိုမမှတ်မိဘူး။ ကျွန်တော်က ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 326 00:21:46,852 --> 00:21:49,844 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dave။ ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။ 327 00:21:49,955 --> 00:21:51,923 ကျေးဇူးပြု။ 328 00:21:53,425 --> 00:21:57,555 အဲဒီလူကို ငါတို့ရှာချင်တယ်။ Jean Dexter, Mr. Niles ကို သတ်ခဲ့သူ။ 329 00:21:57,663 --> 00:21:59,631 ငါ မင်းကို ဘာမဆို ပြောနိုင်တယ်။ 330 00:22:00,966 --> 00:22:03,799 ရှိကောင်းရှိနိုင်သူတိုင်း သိကြပါတယ်။ သူ့ကိုသတ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိလား။ 331 00:22:03,902 --> 00:22:06,462 ဂျင်းကို လူတိုင်းကြိုက်တယ်။ 332 00:22:06,571 --> 00:22:11,702 မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သိလား။ Miss Dexter ၏ Ruth Morrison ဟုခေါ်သည် ။ 333 00:22:11,810 --> 00:22:14,904 Ruth Morrison? မရှိ 334 00:22:15,013 --> 00:22:17,243 ဟုတ်ကဲ့။ သူမက မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား? 335 00:22:17,349 --> 00:22:20,284 အင်း။ ထင်တာပဲ။ မင်းသူမကိုဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းသိလဲ။ 336 00:22:20,385 --> 00:22:23,582 အိုး၊ ငါ- ငါသူမကို ပါတီပွဲတွေမှာ တွေ့တယ်။ Jean က တစ်ခါနှစ်ခါ ပေးတယ်။ 337 00:22:23,689 --> 00:22:25,714 Miss Dexter ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ သိခဲ့လဲ။ 338 00:22:25,824 --> 00:22:27,792 တစ်နှစ်ခန့်။ 339 00:22:27,893 --> 00:22:30,885 - သူမကို ခဏခဏတွေ့လား။ - ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဟုတ်လား။ ငါ- 340 00:22:32,864 --> 00:22:36,129 -ဖရန့်၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ - ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဟယ်လို Ruth။ 341 00:22:37,269 --> 00:22:40,932 သူပါဝင်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ ဂျင်းသေဆုံးမှုတွင် သူမကို သိခဲသည် ။ 342 00:22:41,039 --> 00:22:44,566 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသိပါတယ်။ ဖရန့်နဲ့ ကျွန်တော် စေ့စပ်ထားတယ်။ 343 00:22:44,676 --> 00:22:47,144 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 344 00:22:52,250 --> 00:22:56,516 အတက်အဆင်းပြုလုပ်သောပစ္စည်းများ ဒီလူသတ်မှုကို အခု ပြုစုနေပါတယ်။ 345 00:22:56,621 --> 00:23:00,751 ၎င်းတို့ကို ဖိုင်တွဲတစ်ခုတွင် စာရင်းပြုစုထားမည်ဖြစ်သည်။ "Dexter, Jean" ဟု အမှတ်အသားပြုသည်... 346 00:23:00,859 --> 00:23:03,089 မေးခွန်းအချို့နှင့်အတူ။ 347 00:23:03,195 --> 00:23:05,254 Henderson က လူသတ်သမားလား။ 348 00:23:05,364 --> 00:23:09,198 တက္ကစီတစ်စီးက သူ့ကို ခေါ်သွားသလား Pennsylvania မီးရထားဘူတာသို့? 349 00:23:11,403 --> 00:23:14,668 Henderson က ဘယ်သူလဲ။ သူဘယ်မှာနေလဲ။ 350 00:23:14,773 --> 00:23:16,798 သူ့ကိုဘယ်သူသိလဲ။ 351 00:23:16,908 --> 00:23:19,502 “သတင်းလွှာ။ရဲမှူး။ Baltimore၊ မေရီလန်း။ 352 00:23:19,611 --> 00:23:22,341 "ကျေးဇူးပြုပြီး အချက်အလက်သေချာပေးပါ။ နေထိုင်သူ၊ မင်းရဲ့မြို့အကြောင်း။ 353 00:23:22,447 --> 00:23:24,813 "အမည်- Philip Henderson။ အသက် : 50 ခန့်။ 354 00:23:24,916 --> 00:23:26,816 "ပိန်တယ်၊ မြင့်တယ်။ 355 00:23:26,918 --> 00:23:28,943 “လျှို့ဝှက်။ အမြန်ပြန်ပါ။ အရေးတကြီး။ 356 00:23:29,054 --> 00:23:32,114 စာပေးစာယူဗျူရို၊ ရဲဌာန၊ နယူးယောက်မြို့။ “ 357 00:23:33,358 --> 00:23:37,624 Henderson နဲ့အတူ၊ ဖရန့်နိုင်းစ်တစ်ယောက် ယခုကိစ္စရပ်တွင် ရှိနေသည်။ 358 00:23:37,729 --> 00:23:40,926 လူသတ်မှုတိုင်းဟာ တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်ကို ပေးစွမ်းပါတယ်... 359 00:23:41,032 --> 00:23:43,626 ပြီးတော့ လူတော်တော်များများ၊ အပြစ်မရှိသည်ဖြစ်စေ... 360 00:23:43,735 --> 00:23:47,068 အရိပ်ထဲက ရုန်းထွက်ရမယ်။ စုံစမ်းထောက်လှမ်းရန်။ 361 00:23:51,209 --> 00:23:53,268 ငါ မင်းကို ပြန်တွေ့ချင်နေနိုင်တယ်။ 362 00:23:53,378 --> 00:23:55,903 ဘယ်အချိန်မဆိုပြောပါ။ ဂျင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း။ 363 00:23:56,014 --> 00:23:58,414 ပြီးတော့ မင်းမြို့က ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုအသိမပေးဘဲ? 364 00:23:58,517 --> 00:24:01,486 - အိုး၊ ကောင်းပြီ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ - သွားတော့မယ်။ 365 00:24:02,754 --> 00:24:05,222 - ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကောင်မလေး မဟုတ်ဘူးလား။ - အင်း။ 366 00:24:05,323 --> 00:24:07,450 - ချစ်စဖွယ်ခြေတံရှည်။ - အင်း။ 367 00:24:07,559 --> 00:24:09,550 - သူတို့ကို ဆက်ကြည့်။ - ပျော်ရွှင်မှု။ 368 00:24:15,267 --> 00:24:17,258 အင်း။ 369 00:24:17,369 --> 00:24:19,599 အာ့။ ကျေးဇူးပါ။ 370 00:24:20,639 --> 00:24:24,166 အရာတွေရှိတယ်။ တစ်ခုမှာ- ဆေးစစ်ချက်ခေါ်သည်။ 371 00:24:24,276 --> 00:24:27,074 - Dexter သည် 1:00 နှင့် 2:00 အကြားသေဆုံးခဲ့သည်။ ဍ - ဟုတ်လား။ 372 00:24:27,179 --> 00:24:29,340 ပြီးတော့ ဒီမှာ... 373 00:24:29,448 --> 00:24:32,144 စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းလေးတွေပါ။ အထဲမှာ ငါတို့သူငယ်ချင်း။ 374 00:24:38,523 --> 00:24:41,981 - မစ္စတာ Niles။ - ဒီလိုတွေဖြစ်တာပါ ဒုဗိုလ်။ 375 00:24:42,093 --> 00:24:46,189 ငါ Ruth Morrison ကို ကောင်းကောင်း မသိဘူးလို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ ရုသနဲ့ ငါ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။ 376 00:24:46,298 --> 00:24:50,166 လိုချင်တဲ့လူကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။ သူ့ခင်ပွန်းကို လူသတ်မှုနဲ့ ကင်းဝေးအောင် ထိန်းထားနိုင်ပါ့မလား။ 377 00:24:50,268 --> 00:24:52,930 လူသတ်မှုကိစ္စမှာ ရည်းစားမရှိဖူးဘူး။ 378 00:24:53,038 --> 00:24:54,972 ကိုယ့်ကြားမှာ... 379 00:24:55,073 --> 00:24:59,373 သင့်ချစ်သူကို ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းကောင်းတွေမှ မပြောဖူးဘူး။ မင်းနဲ့ Miss Dexter က မင်းပဲလား။ 380 00:24:59,478 --> 00:25:01,571 အာ့၊ ရုသ နည်းနည်းတော့ မနာလိုဘူး ဒုဗိုလ်။ 381 00:25:01,680 --> 00:25:03,648 သင်နားလည်ပါလား။ 382 00:25:05,417 --> 00:25:08,250 အခု ငါ တွေးမိတာ တစ်ခုရှိလား။ မင်းအကြောင်း ငါတို့ကိုပြောပြတယ်... 383 00:25:08,353 --> 00:25:11,083 ဒါ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မမှန်ပါဘူး။ 384 00:25:11,189 --> 00:25:13,680 ငါ မင်းကို လိမ်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 385 00:25:14,726 --> 00:25:19,356 ငါ့ရှေ့မှာ အစီရင်ခံစာတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းတောင်ပစိဖိတ်မှာ တခါမှမရှိခဲ့ဘူး မစ္စတာနိုင်း။ 386 00:25:20,465 --> 00:25:23,525 မင်း 77 တပ်မ မှာ မနေခဲ့ဘူး ။ 387 00:25:23,635 --> 00:25:25,694 မင်းက အရာရှိမဟုတ်ဘူး။ 388 00:25:25,804 --> 00:25:28,068 မင်း စစ်တပ်ထဲတောင် မပါခဲ့ဘူး။ 389 00:25:28,173 --> 00:25:30,073 ကောင်းပါပြီ။ ငါက ခြေဖနောင့်။ 390 00:25:30,175 --> 00:25:32,075 စာရင်းသွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူတို့ကငါ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။ 391 00:25:32,177 --> 00:25:34,839 ကျွန်တော် ကောလိပ်ဘောလုံးကနေ ဒူးထောက်ရခဲ့တယ်။ မဝင်နိုင်ခဲ့ပါ။ 392 00:25:34,946 --> 00:25:37,540 ဒါပဲနော်၊ ဒါပေမယ့် ဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။ 393 00:25:37,649 --> 00:25:39,549 ကျွန်တော်မသိပါ။ 394 00:25:39,651 --> 00:25:41,846 မိုက်မဲတဲ့ မာနလို့ ထင်တာပဲ။ 395 00:25:41,953 --> 00:25:45,445 စစ်နှစ်တွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့လဲ၊ မစ္စတာနိုင်း? 396 00:25:45,557 --> 00:25:48,617 ချီကာဂိုမှာနေခဲ့တယ်။ အခုလည်း ဒီလုပ်ငန်းက အတူတူပါပဲ။ 397 00:25:48,727 --> 00:25:52,356 - နေနေတာ ကြာပြီလား? ကောလိပ်မှ ခြောက်နှစ် သို့မဟုတ် ခုနစ်နှစ်။ 398 00:25:52,464 --> 00:25:55,524 - တော်တော့ကို ကောင်းတယ်ဟယ်။ - ဒီရက်ပိုင်း အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 399 00:25:56,868 --> 00:25:58,859 Perelli ပြန်လာမလား? သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။ 400 00:26:02,541 --> 00:26:05,772 ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။ Mr. Niles ရဲ့ လုပ်ငန်းအကြောင်း 401 00:26:06,811 --> 00:26:08,711 သူ့မှာ စီးပွားရေးမရှိဘူး။ 402 00:26:11,316 --> 00:26:14,479 ရှောင်တိမ်းနေပါသည်။ ခရက်ဒစ်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်မရှိပါ။ 403 00:26:14,586 --> 00:26:18,545 သူ့ တက္ကသိုလ် ကလပ် မှ ထွက် ခဲ့ သည် အခကြေးငွေ မပေးဆောင်ခြင်းအတွက် 404 00:26:18,657 --> 00:26:23,390 ရိက္ခာနဲ့ အရက် အကြွေးတင်နေသေးတယ်။ ဘေလ် $110.83။ 405 00:26:26,731 --> 00:26:28,699 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 406 00:26:37,108 --> 00:26:40,737 အင်း မစ္စတာနိုင်း၊ ကျွန်တော် 38 နှစ် တပ်ဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 407 00:26:40,845 --> 00:26:44,645 ကျွန်တော်က အရိုက်ခံရတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပါ။ Safe and Loft Squad နဲ့ အတူရှိဖူးတယ်။ 408 00:26:44,749 --> 00:26:48,116 ငါ ၂၂ နှစ်ရှိပြီ။ လူသတ်အဖွဲ့နှင့်အတူ။ 409 00:26:48,219 --> 00:26:51,985 ဒါပေမယ့် တစ်သက်လုံး စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ၊ စုံစမ်းပြီး... 410 00:26:52,090 --> 00:26:56,151 မင်းက အကြီးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တွေ့ဖူးသမျှထဲမှာ အကြည်ညိုဆုံးလူလိမ်။ 411 00:26:57,429 --> 00:27:01,991 ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်က လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော်က ဆပ်ကပ်ဇာတ်ကောင်ပါ။ လုံး၀၊ ဒါပေမယ့် ငါ Jean Dexter ကို မသတ်ခဲ့ဘူး။ 412 00:27:02,100 --> 00:27:04,933 ငါမနေ့ညက မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် ။ အဲဒါကို ဘာကြောင့် မစစ်ဆေးတာလဲ။ 413 00:27:05,036 --> 00:27:07,095 - ငါတို့ အခု လုပ်နေတာ။ - ကောင်းပြီ။ ရပါတယ်။ 414 00:27:09,741 --> 00:27:11,709 တောင်းပန်ပါတယ်။ 415 00:27:11,810 --> 00:27:14,973 ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး ဗိုလ်။ မင်းအလုပ်ပဲလုပ်နေတာ။ 416 00:27:15,080 --> 00:27:17,571 အမှန်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှက်လိုက်တာ။ 417 00:27:19,517 --> 00:27:22,111 မိဘတွေက ပိုက်ဆံနဲ့ ရာထူးရှိတယ်။ 418 00:27:23,154 --> 00:27:26,988 ဒါပေမယ့် ကောလိပ်ကထွက်ကတည်းက ငါအများကြီးမအောင်မြင်ခဲ့ဘူး 419 00:27:27,092 --> 00:27:29,026 ရှေ့တန်းတက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 420 00:27:29,127 --> 00:27:31,652 ဒါပေမယ့် ငါက ငယ်ငယ်တုန်းက လိမ်ညာခဲ့တဲ့ ဒုဗိုလ်။ 421 00:27:31,763 --> 00:27:34,163 အရေးကြီးတဲ့အရာတွေအပေါ်၊ ငါက သေတဲ့လူလိုပဲ။ 422 00:27:34,265 --> 00:27:37,462 မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါ့ကိုမေးပါ။ ဂျင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း။ ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။ 423 00:27:37,569 --> 00:27:42,063 မနေ့ညက သင် $50 နီးပါးကုန်သွားတယ်။ ထရီနီဒက်ကလပ်တွင်။ 424 00:27:42,173 --> 00:27:44,266 ပိုက်ဆံဘယ်ကရလာတာလဲ။ 425 00:27:46,678 --> 00:27:49,579 တံတားထက်ထက် ဂိမ်းဆော့တယ်။ Park Avenue သူငယ်ချင်းများနှင့် 426 00:27:49,681 --> 00:27:52,343 ကျွန်တော် စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်မှာ လေလံဆွဲတယ်။ အတွင်းပိုင်းအကြံပေးချက်များ 427 00:27:52,450 --> 00:27:54,645 ခက်တာက ပိုက်ဆံချေးတယ်။ 428 00:27:54,753 --> 00:27:56,653 ဒါအမှန်တရားပဲ။ 429 00:27:58,823 --> 00:28:00,723 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 430 00:28:00,825 --> 00:28:03,316 အခု ဒီလူ Henderson အကြောင်း။ 431 00:28:03,428 --> 00:28:06,556 မင်းသူ့ကို တစ်ကြိမ်ပဲတွေ့ဖူးတယ်လို့ မင်းပြောတယ် Miss Dexter ၏တိုက်ခန်းတွင်။ 432 00:28:06,665 --> 00:28:12,399 - မင်းသူ့ကို ငါ့အကြောင်းပြောပြမလား။ - အင်း၊ အရပ်အလတ်။ Husky 433 00:28:12,504 --> 00:28:16,634 - မျက်မှန်တပ်ပါ။ ကြည့်ရတာ ၃၅ လောက်ရှိမယ်။ - ဟမ်။ 434 00:28:19,177 --> 00:28:21,236 ဒုဗိုလ် Muldoon 435 00:28:21,346 --> 00:28:23,314 အင်း။ အင်း။ 436 00:28:25,417 --> 00:28:28,215 အိုး. အိုး..။ 437 00:28:31,956 --> 00:28:35,517 ကောင်းပြီ မစ္စတာနိုင်း၊ ဇာတ်လမ်းတွေအများကြီးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်... 438 00:28:35,627 --> 00:28:38,858 မင်းငါ့ကို တိကျတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။ မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။ 439 00:28:38,963 --> 00:28:44,560 သက်သေလေးယောက်က မင်းကို နေရာပေးတယ်။ Jean Dexter ကွယ်လွန်ချိန်တွင် ထရီနီဒက်ကလပ်၌။ 440 00:28:46,204 --> 00:28:48,138 ရှင်းပါတယ် မစ္စတာ Niles လို့ ထင်ပါတယ်။ 441 00:28:48,239 --> 00:28:50,935 သင့်ကိုပြောသည်။ အရေးကြီးတဲ့အရာတွေကို ငါမလိမ်ဘူး။ 442 00:28:52,110 --> 00:28:55,307 - နောက်ထပ်မေးခွန်းများရှိသေးလား။ - မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ 443 00:28:56,848 --> 00:29:00,249 ငါက ခြေဖနောင့်လောက် မဟုတ်ဘူး။ ငါပြောသလိုပါပဲ ဒုဗိုလ်။ 444 00:29:00,351 --> 00:29:02,819 ဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ စက်မှုလုပ်ငန်းခွင်တစ်ခုသို့။ 445 00:29:04,989 --> 00:29:07,287 တစ်နေ့ကျရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ 446 00:29:07,392 --> 00:29:09,292 မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 447 00:29:10,328 --> 00:29:12,296 - ဒါဆို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ - သွားတော့မယ်။ 448 00:29:14,499 --> 00:29:16,524 ဆိုင်းသုံးဆိုင်းဖြင့် လူနှစ်ယောက်ကို သူ့အပေါ်၌ ထားလိုက်သည်။ 449 00:29:16,634 --> 00:29:19,694 နားထောင်ပါ။ သူ့အကြောင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။ သတင်းစာသမားများထံ 450 00:29:19,804 --> 00:29:22,204 Niles က ဒီကိစ္စမှာတောင် မပါဘူး။ 451 00:29:28,379 --> 00:29:32,543 မနေ့ညက ဒေါ်လာ ၅၀ သုံးစွဲခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 452 00:29:32,650 --> 00:29:35,847 တစ်ပတ်ကို 50 ဘတ်ရှိတယ်။ ဇနီးကို ထောက်ပံ့ပြီး ကလေးနှစ်ယောက်ကို ပြုစုခဲ့တယ်။ 453 00:29:35,954 --> 00:29:37,888 သေချာတယ်။ 454 00:29:37,989 --> 00:29:40,890 ဒါပေမယ့် မင်းကို ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ ပုဒ်၏မှားယွင်းသောဘက်၌။ 455 00:29:41,926 --> 00:29:43,826 ငါးဆယ် ပေးပြီး ! 456 00:29:47,332 --> 00:29:49,664 Niles က ရက်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 457 00:29:49,768 --> 00:29:52,362 ဒါပေမယ့် အခု မင်းကြိုက်တဲ့နေရာကို သွားလို့ရပြီ။ 458 00:29:52,470 --> 00:29:55,371 အဲဒီလူနှစ်ယောက်ကလွဲရင်ပေါ့။ နေ့ရောညပါ လိုက်လာလိမ့်မယ်။ 459 00:29:55,473 --> 00:29:59,170 သုံးဆိုင်းမှာ လူနှစ်ယောက်။ အဲဒါက ခြောက်လုံးလုံးပဲ။ 460 00:30:04,983 --> 00:30:06,951 ဒါမှမဟုတ် ခုနစ်ခုလား။ 461 00:30:10,188 --> 00:30:14,557 ကောင်းမွန်တဲ့ လက်ဗွေရာတွေကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ အိမ်အကူနှင့် Jean Dexter တို့ဖြစ်သည်။ 462 00:30:14,659 --> 00:30:17,890 20th Squad မှ အမျိုးသားအများအပြား ဒီအမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 463 00:30:17,996 --> 00:30:23,662 ဘော်လ်တီမိုးရဲတပ်ဖွဲ့က ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ Henderson ၏ဖော်ပြချက်ကို ယခုအချိန်အထိ မည်သူဖြေကြားသနည်း။ 464 00:30:23,768 --> 00:30:27,329 ပြီးတော့ Dexter ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ အိပ်ဝတ် ၀တ်စုံ ဓာတ်မှန်အောက်တွင် မပြပါ။ 465 00:30:27,438 --> 00:30:30,305 သူတို့က အင်္ဂလိပ် သွင်းကုန်တွေ တခါမှ မဆေးကြောဘူး။ 466 00:30:30,408 --> 00:30:33,275 လိုင်းသယ်တဲ့ဆိုင်တွေ အားလုံး စစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။ 467 00:30:33,378 --> 00:30:35,278 ဒါပဲ ဗိုလ်ကြီး။ 468 00:30:35,380 --> 00:30:39,407 ဆက်ရန်အလွန်နည်းသည်။ ဒီလူ Niles - မနေ့ညက သူ့ alibi ဘယ်လိုလဲ။ 469 00:30:39,517 --> 00:30:41,644 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိပုံရသည်။ 470 00:30:41,753 --> 00:30:44,847 တခြားသူတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့နဲ့ အခုထိ ချိတ်ဆက်နေပါတယ်။ 471 00:30:44,956 --> 00:30:49,620 ဒီတော့ Mr. Henderson ကို ဆိုလိုတာပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော တရားခံဖြစ်သည်။ 472 00:30:49,727 --> 00:30:51,695 အင်း... 473 00:30:51,796 --> 00:30:53,923 ဒီလူကကော? 474 00:30:54,966 --> 00:30:56,866 ဒန်၊ - ဟမ်။ 475 00:30:56,968 --> 00:30:58,868 သူက ဘယ်သူလဲ? 476 00:30:58,970 --> 00:31:01,871 McGillicuddy သည် Dan ၏အမည်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို အမည်မသိပါတီအတွက်။ 477 00:31:01,973 --> 00:31:04,965 - မင်းက လူနှစ်ယောက် လူသတ်မှုကို ဆိုလိုတာလား။ - ငါးယောက်ရှိနိုင်တယ်။ 478 00:31:05,076 --> 00:31:08,341 - ကျွန်တော်သိတာက တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။ - အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 479 00:31:08,446 --> 00:31:10,971 ကျေးဇူးပြု။ အခုကြည့်။ 480 00:31:11,082 --> 00:31:15,451 ဒါက အိပ်ရာ။ လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်က ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းမငယ်လေးတစ်ယောက်ပါ။ 481 00:31:15,553 --> 00:31:18,886 ထုံဆေးကို ဘယ်လိုတွန်းအားပေးမလဲ။ ငါ့အပေါ် Mr. Henderson? 482 00:31:18,990 --> 00:31:21,720 အင်း ထုံဆေးသောက်မယ် 483 00:31:21,826 --> 00:31:24,954 အာ့ဆို အကောင်းဆုံးနည်းလို့ ထင်ပါတယ်။ နောက်မှာ ရပ်နေလိမ့်မယ်။ 484 00:31:25,063 --> 00:31:27,031 ဒီလိုမျိုး။ 485 00:31:27,131 --> 00:31:30,658 မှန်ပါ့။ ဒါပါပဲ။ တယောက်က လုပ်မယ်။ 486 00:31:30,768 --> 00:31:33,293 ဒါပေမယ့် ဒီဓာတ်ပုံတွေပဲ ရခဲ့ပါတယ်။ 487 00:31:33,404 --> 00:31:35,964 လက်ညှိုး အမှတ်အသားတွေ ပြတယ်။ လက်နှစ်ဖက်စလုံးအပေါ်။ 488 00:31:36,074 --> 00:31:39,339 ဆိုလိုတာက သူ့နောက်မှာ လူတစ်ယောက် ရပ်နေတယ်။ သူ့လက်နှစ်ဖက်ကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်..။ 489 00:31:39,444 --> 00:31:42,345 Henderson သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ ထုံဆေးကို လိမ်းပါ။ 490 00:31:42,447 --> 00:31:44,779 သန်မာသူ၊ သန်မာသောလက်ချောင်းများဖြင့် 491 00:31:44,883 --> 00:31:47,647 ပြီးတော့ အဲဒီလူက ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်းပဲ... 492 00:31:48,686 --> 00:31:51,052 Joseph P. McGillicuddy 493 00:31:51,155 --> 00:31:53,055 မင်းပြောတာမှန်တယ် Dan 494 00:31:53,157 --> 00:31:55,091 အခုငါတို့နှစ်ယောက်ကိုရှာရမယ်။ 495 00:31:55,193 --> 00:31:58,560 သူတို့ကိုသင်ရှာရပါလိမ့်မယ်။ တခြားအမှုပေါင်း ဒါဇင်ဝက်လောက်နဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 496 00:31:58,663 --> 00:32:01,427 - လူကြီးလူကောင်း။ - သွားဦးမယ်။ 497 00:32:01,532 --> 00:32:03,500 - ငါ့ကို လိုအပ်​​နေပြီလား? - မရှိပါ။ 498 00:32:03,601 --> 00:32:06,297 ? နှုတ်ဆက်ပါတယ် စပါး။ 499 00:32:06,404 --> 00:32:10,101 ? ဘယ်မှာဘဲ လျှောက်လည်နေလဲ။ 500 00:32:10,208 --> 00:32:15,043 ? ကိုယ့်နိုင်ငံကို မမေ့ပါနဲ့။ ဒါမှမဟုတ် အိမ်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ သူတွေလား။ 501 00:32:16,681 --> 00:32:19,275 လေးလံတဲ့ကိစ္စ။ 502 00:32:19,384 --> 00:32:22,353 ? အခု စာတစ်စောင်ရေးပြီးပြီလား။ 503 00:32:22,453 --> 00:32:25,650 ? တတ်နိုင်သမျှပို့ပေးပါ။ 504 00:32:27,692 --> 00:32:31,753 ပြောပါ၊ ဒန်၊ အပြင်မှာ ဆည်ဟောင်းတစ်ခုရှိတယ်၊ Dexter case ကို ဖြိုခွဲနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။ 505 00:32:31,863 --> 00:32:33,831 သူမကို ဝင်ခိုင်းပါ။ 506 00:32:37,602 --> 00:32:40,867 မင်းက တာဝန်ခံလား။ ရေချိုးကန်လူသတ်မှု? 507 00:32:40,972 --> 00:32:42,940 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - ဩ။ 508 00:32:43,041 --> 00:32:46,670 - ဒီတစ်ခု? - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 509 00:32:46,778 --> 00:32:49,110 - ငါ မင်းကို ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 510 00:32:49,213 --> 00:32:53,206 ဟုတ်ကဲ့။ အဘိုးက ရဲမှူး Tuckahoe ကောင်တီ။ မစ္စစ္စပီ။ 511 00:32:53,318 --> 00:32:55,286 မင်းအဖွားလား။ 512 00:32:55,386 --> 00:32:57,616 ဟုတ်ကဲ့။ 513 00:32:57,722 --> 00:33:00,384 ငါက အသက် 20 ပဲရှိသေးတာ မင်းသိလား။ 514 00:33:00,491 --> 00:33:03,983 - မင်းက အရမ်းလှတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 515 00:33:04,095 --> 00:33:07,258 ယောက်ျားတော်တော်များများက ငါ့ကို ရူးနေကြတာ။ ငါ- 516 00:33:07,365 --> 00:33:11,495 - ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ - Tsk၊ tsk၊ tsk၊ tsk၊ tsk။ 517 00:33:12,537 --> 00:33:15,267 - ဘိုင်းသွားပြီ။ - အဲ့ဒီတော့ 518 00:33:15,373 --> 00:33:17,671 သြော် ဟုတ်လား။ 519 00:33:17,775 --> 00:33:21,108 မင်းရဲ့လူသတ်မှုအကြောင်း မေ့လုမတတ်။ 520 00:33:21,212 --> 00:33:25,342 ရှေ့သွားတစ်ချောင်းရှိရမယ်။ ခွေးတစ်ကောင်၏ 521 00:33:25,450 --> 00:33:28,715 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - သင်္ချိုင်းကနေ ပေ ၅၀ အကွာမှာ သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ 522 00:33:28,820 --> 00:33:33,723 ထို့နောက် ပထမအကြိမ်ပြီးနောက် တတိယမြောက်ညတွင်၊ လပြည့်ညမှာ လူသတ်သမားက ဝန်ခံလိမ့်မယ်။ 523 00:33:33,825 --> 00:33:35,725 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 524 00:33:35,827 --> 00:33:39,524 ဈေးတွေက အရမ်းကြီးတယ်။ ဒီရက်တွေမဟုတ်လား? 525 00:33:39,630 --> 00:33:43,066 - အိုး၊ အို့၊ y-y-ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ - အင်း။ 526 00:33:43,167 --> 00:33:45,135 မင်းက ချောတယ်။ 527 00:33:49,707 --> 00:33:51,675 ဘိုင်းသွားပြီ။ 528 00:34:00,852 --> 00:34:03,286 အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။ မင်း ၃၈ နှစ်ရှိပြီလား။ 529 00:34:03,388 --> 00:34:05,982 မရေတွက်နိုင်ခဲ့ပါ။ ခေါင်းစဉ်ကိစ္စတစ်ခုရှိတိုင်း 530 00:34:06,090 --> 00:34:08,115 အများကြီးမရှိရင် ငါတို့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။ 531 00:34:08,226 --> 00:34:10,194 "မင်းကချောတယ်။" 532 00:34:11,529 --> 00:34:14,225 အဲ့ဒီတော့ အခုဘဲ။ 533 00:34:14,332 --> 00:34:16,300 အဲ့ဒီတော့ 534 00:34:18,636 --> 00:34:20,661 တစ်နေ့တာ အလုပ်က ပြီးသွားပြီ။ 535 00:34:20,772 --> 00:34:23,172 လူတွေ အိမ်ပြန်လမ်း လျှောက်နေကြတယ်။ 536 00:34:23,274 --> 00:34:27,108 သူတို့ ပင်ပန်းတယ်။ ပူတယ်ကွ။ သူတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။ 537 00:34:27,211 --> 00:34:29,702 ဒါပေမယ့် သူတို့ အိမ်ပြန်လမ်း လျှောက်နေကြတယ်။ 538 00:34:31,416 --> 00:34:34,579 သတင်းစာများတွင်၊ လူသတ်မှု ဇာတ်လမ်းအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။ 539 00:34:34,685 --> 00:34:38,849 ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေထိသွားတယ်။ စာမျက်နှာ ၃ ပါ ပုံများ အပြည့်အစုံ။ 540 00:34:41,259 --> 00:34:43,227 ဒါဟာ တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။ 541 00:34:43,327 --> 00:34:45,227 အချိန်​​တွေ​ဝေး​နေချိန်​မှာ ကူညီ​ပေးတယ်​... 542 00:34:45,329 --> 00:34:47,923 Jackson Heights မှာ သင်နေထိုင်တဲ့အခါ။ 543 00:34:48,966 --> 00:34:51,696 ခဲယဉ်းတဲ့နေ့ဖြစ်မယ် အစ်ကို။ 544 00:34:51,803 --> 00:34:54,169 မင်းလက်သည်းတွေကို မကိုက်ပါနဲ့ ချစ်သူ။ 545 00:34:54,272 --> 00:34:56,206 လက်ရေးတိုဆရာ အသတ်ခံရတာ အလွန်နည်းတယ်။ 546 00:34:57,241 --> 00:34:59,505 အဲဒီ ရေချိုးကန် လူသတ်မှုအကြောင်း ဖတ်ဖူးလား။ 547 00:34:59,610 --> 00:35:02,909 ပြောပါ့မယ်။ နတ်မိဖုရားရှိပုံအချို့။ 548 00:35:25,470 --> 00:35:28,200 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ ဒီနေ့ မန်ဟက်တန်မှာ ပူတယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 549 00:35:28,306 --> 00:35:31,275 ပူလွန်းလို့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ အမှုသစ်တစ်ခုအပေါ်။ 550 00:35:31,375 --> 00:35:33,605 သို့သော် မြေအောက်ရထားသည် မီးဖိုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အလို။ 551 00:35:33,711 --> 00:35:36,043 - နှုတ်ဆက်ဖို့ နွေးထွေးလွန်းသလား။ - ဟမ်။ 552 00:35:40,218 --> 00:35:42,709 အေးအေးဆေးဆေး ညစာစားလို့ရပါပြီ။ ဂျယ်လီလျှာ။ 553 00:35:42,820 --> 00:35:44,981 အိုးဖောင်း။ ငတ်နေတယ်။ 554 00:35:45,089 --> 00:35:48,115 ငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတာ ရပ်တော့မှာလား ဟမ်။ သွားပါရစေ။ 555 00:35:48,226 --> 00:35:50,956 သွားပါရစေ။ 556 00:35:51,062 --> 00:35:53,895 - Billy ဘယ်မှာလဲ - ငါ သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်တယ်။ 557 00:35:53,998 --> 00:35:56,626 - ဒါဆို အစောကြီးလား? - နားထောင်ပါ ချစ်သူ။ ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး... 558 00:35:56,734 --> 00:35:59,066 ဒါပေမယ့် မင်းရှိတယ်။ ညစာမစားမီ လုပ်ရမည့်အလုပ်။ 559 00:35:59,170 --> 00:36:01,502 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘီလီက ကြာပွတ်ကို ပွတ်ပေးရပါမယ်။ 560 00:36:01,606 --> 00:36:03,631 - ဘာကြောင့်လဲ? - ခြံထဲက ထွက်လာခဲ့တယ်... 561 00:36:03,741 --> 00:36:06,403 Northern Boulevard ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။ အားလုံး သူ့ဘာသာသူ... 562 00:36:06,511 --> 00:36:08,411 ပန်းခြံကိုသွားခဲ့တယ်။ 563 00:36:08,513 --> 00:36:11,004 ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုတကယ်စကားပြောပေးမယ်။ 564 00:36:11,115 --> 00:36:13,982 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်း သူ့ကို သိုင်းကြိုးနဲ့ တီးပေးလိမ့်မယ်။ 565 00:36:14,085 --> 00:36:17,145 - ခဏလေးပါ။ - ကလေးတစ်ယောက်ကို ကြိမ်းမောင်းတာကို မယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 566 00:36:17,255 --> 00:36:19,155 - အင်း၊ ငါလည်း အခုအချိန်အထိ မလုပ်သေးဘူး။ - ငါ - 567 00:36:19,257 --> 00:36:22,920 ဒါပေမယ့် မင်း Billy က ထရပ်ကားနဲ့ ပြေးချင်တာလား။ ငါ သူနဲ့ ဆင်ခြင်ပြီးပြီ။ 568 00:36:23,027 --> 00:36:24,927 ငါသူ့ကိုတောင်းပန်ပြီးပြီ။ ငါ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 569 00:36:25,029 --> 00:36:27,623 ဒါပေမယ့် ငါ့နောက်ကို လှည့်လိုက်တဲ့အချိန်၊ သူထွက်သွားတယ်။ 570 00:36:27,732 --> 00:36:30,895 ကောင်းပြီ၊ သူက - သူက စိတ်ဆတ်တဲ့ကလေး Janey။ 571 00:36:32,003 --> 00:36:34,403 ငါ သူ့ကို သေတဲ့ကလေးမဖြစ်ချင်ဘူး။ 572 00:36:34,505 --> 00:36:37,030 - မရှိပါ။ - ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 573 00:36:37,141 --> 00:36:39,109 ဖြင့် ကျော်လိုက်ပါ။ 574 00:36:40,244 --> 00:36:42,303 အင်း။ အင်း။ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 575 00:36:45,016 --> 00:36:46,950 - ညစာစားပြီးတာနဲ့။ -ဂျင်မီ။ 576 00:36:47,051 --> 00:36:50,111 ကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ရေ။ ငါမတက်နိုင်ဘူး။ အဲဒီ့ကောင်လေးကို ကြိုးတစ်ချောင်းယူပါ။ 577 00:36:50,221 --> 00:36:53,213 - ငါနည်းနည်းလုပ်ရမှာပေါ့။ - မင်း သူ့ကိုသတ်ဖို့ ငါတောင်းဆိုနေတာ မင်းထင်မှာလား။ 578 00:36:53,324 --> 00:36:55,292 လွယ်တယ်ထင်ရင် သူ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။ 579 00:36:55,393 --> 00:36:58,419 - ငါ့ကို? အဲဒါ အမျိုးသမီးအလုပ် မဟုတ်ဘူး။ - ဘာကြောင့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်ဖြစ်ရမှာလဲ။ 580 00:36:58,529 --> 00:37:02,056 - ဒါဟာ အမြဲတမ်း ယောက်ျားရဲ့အလုပ်ပါ။ - ဘယ်သူပြောတာလဲ။ 581 00:37:07,371 --> 00:37:11,307 မင်္ဂလာပါ။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒန်။ ဟုတ်ကဲ့။ 582 00:37:11,409 --> 00:37:13,309 မှန်တယ်။ ချက်ချင်း။ သေချာတယ်။ 583 00:37:13,411 --> 00:37:15,470 ဒါပဲလုပ်တယ်။ ငါ Muldoon ကိုချက်ချင်းတွေ့ရမယ်။ 584 00:37:15,580 --> 00:37:18,378 - ညစာမစားဘဲနေမှာလား။ - ငါ့အတွက် သိမ်းဆည်းပါ။ ငါ ဟမ်ဘာဂါ လာယူမယ် ။ 585 00:37:18,482 --> 00:37:21,246 အိုး၊ ငါ မင်းကို ဖြစ်ချင်တယ်၊ ရေခဲမုန့်အရောင်းသမား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 586 00:37:21,352 --> 00:37:23,286 ဒီညအလုပ်ကို မကြိုက်ဘူး။ 587 00:37:23,387 --> 00:37:26,413 အချိန်တိုင်း မကြိုက်ဘူး။ မင်း အဲဒီသေနတ်ကို ကြိုးနဲ့ပတ်တယ်။ 588 00:37:26,524 --> 00:37:29,425 ifl သည် ရေခဲမုန့်အရောင်းသမား၊ ငါ ဆူမယ်။ 589 00:37:29,527 --> 00:37:32,428 - ဒါဆို မင်းငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။ - ငါ မင်းကို အခု မကြိုက်ဘူး။ 590 00:37:32,530 --> 00:37:35,397 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ အင်း- 591 00:37:35,499 --> 00:37:37,490 သတိရပါ။ မင်းလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ သင်ထွက်ခွာမသွားမီ။ 592 00:37:37,602 --> 00:37:39,069 - ဘာလဲ? - ဘီလီ။ 593 00:37:39,170 --> 00:37:42,765 - အိုး၊ ငါအဲဒါကိုမရပ်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။ - Halloran၊ မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။ 594 00:38:16,574 --> 00:38:18,474 ဤသည်မှာ ဒုဗိုလ် Muldoon ဖြစ်သည်။ 595 00:38:18,576 --> 00:38:21,238 မစ္စတာ နှင့် မစ္စစ် Batory၊ မိန်းကလေး၏မိဘများ။ 596 00:38:22,680 --> 00:38:25,979 ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။ သူမ အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 597 00:38:26,083 --> 00:38:30,782 ဒီမိန်းကလေးတွေအားလုံး တောက်ပတဲ့ မီးရောင်တွေနဲ့ နေရတာ ရူးသွပ်လွန်းတယ်။ 598 00:38:30,888 --> 00:38:34,722 - အခု သူ့အတွက် တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင်တွေ မရှိဘူးလား။ - အခု အနားယူနေပါပြီ ဆရာမ Batory။ 599 00:38:34,825 --> 00:38:37,658 မဟုတ်ဘူး၊ သေတဲ့လူက မချမ်းသာဘူး။ 600 00:38:37,762 --> 00:38:40,890 ငါတို့ကော။ အရှုပ်တော်ပုံ။ 601 00:38:40,998 --> 00:38:45,367 ကျွန်မခင်ပွန်းက ဥယျာဉ်မှူးပါ။ သူအလုပ်လုပ်သည်။ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင် - အလွန်လေးစားထိုက်သော လူကြီးလူကောင်း။ 602 00:38:47,038 --> 00:38:49,006 အခု သူ အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မယ်။ 603 00:38:50,908 --> 00:38:53,638 ငါသူမကိုမုန်းတယ်။ ငါသူမကိုမုန်းတယ်။ 604 00:38:53,744 --> 00:38:57,680 - ပေါ်လာသည်။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါသူမကိုမုန်းတယ်။ တည့်တည့်ကြီးပြောတာ။ 605 00:38:57,782 --> 00:38:59,773 အရမ်းမိုက်တယ် 606 00:38:59,884 --> 00:39:02,375 သူ့နာမည်တောင် ပြောင်းရတယ်။ 607 00:39:02,486 --> 00:39:06,183 ငါတို့အခုဝင်သွားလို့ကောင်းမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူနာပြုကို လိုက်နာပါလား။ 608 00:39:27,912 --> 00:39:30,642 ငါသူမကိုမုန်းတယ်။ ငါပြောတာ။ 609 00:39:30,748 --> 00:39:34,582 ငါသူမကိုသတိပေးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် သူမကို အကြိမ်တစ်သန်းသတိပေးခဲ့တယ်။ 610 00:39:37,555 --> 00:39:41,321 ငါသူမကိုမုန်းတယ်။ ငါတို့ကို သူလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါမုန်းတယ်။ 611 00:39:59,710 --> 00:40:02,577 ကျေးဇူးပြုပြီး သူက မင်းရဲ့သမီးလား။ 612 00:40:14,725 --> 00:40:17,285 အိုး! ငါ့ကလေး! 613 00:40:17,395 --> 00:40:21,764 ငါ့ကလေး! အိုး ငါ့ကလေး! 614 00:40:45,589 --> 00:40:48,990 အခုမှ ပိုကောင်းလာတယ်။ စီးရတာ ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။ 615 00:40:49,093 --> 00:40:51,357 သေချာသလား ဒီည အိမ်ပြန်ချင်လား 616 00:40:51,462 --> 00:40:54,625 - ငါတို့ မင်းကို ဟိုတယ်မှာ အခန်းယူလို့ရတယ်။ - ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 617 00:40:54,732 --> 00:40:59,101 ဒီနေရာကို ငါတို့မကြိုက်ဘူး- ဒီမြို့ကောင်း။ 618 00:40:59,203 --> 00:41:01,569 ဘယ်သူလုပ်လိုက်တာလဲ မသိဘူး၊ 619 00:41:01,672 --> 00:41:03,640 မရသေး။ 620 00:41:03,741 --> 00:41:06,005 ဒီလက်စွပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 621 00:41:07,978 --> 00:41:11,505 မင်းရဲ့သမီးက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောတယ်။ အိန္ဒိယက အစ်ကိုတစ်ယောက်ဆီက လာတာပါ။ 622 00:41:12,583 --> 00:41:14,551 ငါတို့မှာ သူမပဲရှိတယ်။ 623 00:41:14,652 --> 00:41:16,779 တခြားကလေးတွေတော့ မရှိပါဘူး။ ကောင်လေးမရှိ။ 624 00:41:16,887 --> 00:41:21,688 ဟုတ်လား။ အာ့ မင်းသမီးလေး လုပ်ခဲ့လား။ Henderson လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ပြောဖူးလား။ 625 00:41:21,792 --> 00:41:23,692 ဟန်ဒါဆန်ကို ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။ 626 00:41:23,794 --> 00:41:27,321 Mary မတွေ့တာ ခြောက်လတောင်ရှိပြီ။ သူမ ငါတို့ကို လာတွေ့ဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ 627 00:41:27,431 --> 00:41:31,697 သူဘာတွေ လျှောက်ပြေးနေတာလဲ ဘယ်သူသိလဲ။ သေပါပြီ အမေ။ မလုပ်နဲ့။ 628 00:41:32,736 --> 00:41:35,261 မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်။ ငါကတော့။ 629 00:41:35,372 --> 00:41:38,364 ဒါ ငါ့အမှားဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါသူမအတွက် ပိုကောင်းအောင် မလုပ်ခဲ့ပါ။ 630 00:41:38,476 --> 00:41:40,876 သူမအသက် 15 နှစ် သူမ အလုပ်လုပ်နေပြီ။ 631 00:41:40,978 --> 00:41:43,139 ငါးဆယ်နဲ့ စတိုးဆိုင်။ 632 00:41:43,247 --> 00:41:45,272 အိုး၊ ခက်တယ်။ 633 00:41:45,382 --> 00:41:47,816 စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အချိန်။ ခက်တယ်။ 634 00:41:47,918 --> 00:41:51,615 ဘာဖြစ်သလဲ? သူမတစ်ယောက်တည်း လွယ်လွယ်နဲ့ မရခဲ့ဘူးလား? တခြားလူတွေက ပိုဆိုးတယ်။ 635 00:41:51,722 --> 00:41:55,419 အိမ်ကနေ ထွက်သွားရတဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ၊ to - သင့်နာမည်ကို ပြောင်းဖို့လား။ 636 00:41:55,526 --> 00:41:59,121 လိုချင်လွန်းလို့။ အဲဒါကြောင့် သူမမှားသွားတယ်။ 637 00:41:59,230 --> 00:42:03,257 တောက်ပသော မီးရောင်များနှင့် ရုပ်ရှင်ရုံများ သားမွေးများနှင့် နိုက်ကလပ်များ။ 638 00:42:03,367 --> 00:42:05,426 အဲဒါကြောင့် အခု သူသေသွားပြီ။ 639 00:42:06,470 --> 00:42:11,635 မြတ်စွာဘုရား၊ အဘယ်ကြောင့် သူမသည် ရုပ်ဆိုးမမွေးခဲ့သနည်း။ 640 00:42:11,742 --> 00:42:13,642 ဆရာမ Batory - 641 00:42:13,744 --> 00:42:15,871 အိုး.. ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ရလဲ။ 642 00:42:16,947 --> 00:42:20,508 ကလေးကို ကျွေးမွေး ပြုစုပျိုးထောင်... 643 00:42:20,618 --> 00:42:23,178 အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန် နင်ချစ်တယ်... 644 00:42:23,287 --> 00:42:26,688 ဤကဲ့သို့အဆုံးသတ်ပါ။ 645 00:42:32,796 --> 00:42:34,696 နောက်တစ်ရက်... 646 00:42:34,798 --> 00:42:37,426 နောက်ထပ် မီးလုံး နွေရာသီ ကောင်းကင်ယံ၌ မြင့်တက်လာသည်။ 647 00:42:38,536 --> 00:42:40,663 မြို့က တိတ်ဆိတ်နေပြီ... 648 00:42:40,771 --> 00:42:43,262 ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ လှုပ်ရှားမှုတွေ တဟုန်ထိုး တက်လာလိမ့်မယ်။ 649 00:42:43,374 --> 00:42:47,640 ဒီတစ်ခါတော့ မနေ့က Jean Dexter ပါ။ ချောမောလှပသော မိန်းကလေးတစ်ယောက်သာ ရှိသေးသည်..။ 650 00:42:47,745 --> 00:42:51,772 ယခုမူ သူမသည် မာလိတ်ပင်ဖြစ်နေပြီ ပေါင်မုန့် 10,000 ကျပ်ပေါ်တွင် 651 00:42:54,318 --> 00:42:56,650 ဟေး Mac ဘာလုပ်နေတာလဲ? ဒီမှာရှိတဲ့လူတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လဲ။ 652 00:42:56,754 --> 00:42:59,917 "ဘာလုပ်နေတာလဲ?" ဘာဖြစ်တာလဲ? သင်သည် Canarsie တွင်နေထိုင်သည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ ' 653 00:43:00,024 --> 00:43:02,117 ဒီနေရာ မော်ဒယ် ဘယ်မှာ အသတ်ခံရလဲ။ 654 00:43:02,226 --> 00:43:04,592 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ရေချိုးကန် ကောင်မလေး၊ 655 00:43:04,695 --> 00:43:06,595 ဒါဆို သူဘာလို့ ရေမချိုးတာလဲ။ 656 00:43:09,099 --> 00:43:11,863 Dexter case အတွက် ပုံစံ မရှိသေးပါ။ 657 00:43:11,969 --> 00:43:14,995 ချည်မျှင်များသာ အများအပြား။ 658 00:43:15,105 --> 00:43:18,973 ယောက်ျားလေးတွေ ရေကူးတဲ့အခါ ဥပမာအားဖြင့် အရှေ့မြစ်၊ 659 00:43:19,076 --> 00:43:21,010 ဘာကြောင့် ဒီလူသတ်အဖွဲ့ကို သတင်းပို့တာလဲ။ 660 00:43:21,111 --> 00:43:22,669 ကြည့်လိုက်! ဟေး ကြည့်။ 661 00:43:22,780 --> 00:43:25,874 လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပဲ။ ရေခဲတိုက်က ပြုစုပေးမယ်။ 662 00:43:28,786 --> 00:43:31,880 ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တစ်ချို့အရာတွေက ရှေ့ကိုတိုးနေတယ်။ 663 00:43:33,057 --> 00:43:35,025 ဒီအကြောင်း အစီရင်ခံစာ ထွက်လာမယ်။ 664 00:43:38,429 --> 00:43:40,329 - ဒန်။ - ဒါက Dexter ရဲ့လိပ်စာစာအုပ်ပါ။ 665 00:43:40,431 --> 00:43:45,425 ကျွန်ုပ်ဖော်ပြထားသော အမည်တိုင်းကို ဆက်သွယ်ပါ။ Henderson အကြောင်း သူမပြောနေတာကို ကြားလားလို့ ဆက်မေးပါ။ 666 00:43:45,536 --> 00:43:47,003 - ကောင်းပြီ။ - ဒန်၊ ငါ - 667 00:43:47,104 --> 00:43:49,004 ဒီ Dexter ကွင်းမှာ စတင်လိုက်ပါ။ 668 00:43:49,106 --> 00:43:52,439 ဈေးကြီးတဲ့ ရတနာဆိုင်တိုင်းကို လှည့်စားပါ။ မြို့ထဲမှာ။ 669 00:43:52,543 --> 00:43:54,443 Henderson က သူ့အတွက် ဝယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 670 00:43:54,545 --> 00:43:57,844 - အိုး ငါ့ခြေထောက် ညံ့တယ်။ - မင်းရဲ့ခြေဖဝါးညံ့လား။ 671 00:43:57,948 --> 00:43:59,916 မင်းမြင်းရဲမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာလိုက်ပါ။ 672 00:44:01,385 --> 00:44:04,013 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာရှိလဲ။ 673 00:44:04,121 --> 00:44:07,557 Niles သည် လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က ရောင်းချခဲ့သည်။ Madison Avenue ရှိ ကျောက်မျက်ရတနာ အရောင်းဆိုင်သို့ 674 00:44:07,658 --> 00:44:09,956 - အဲဒါအတွက် $600 ရတယ်။ - အင်း! 675 00:44:10,060 --> 00:44:12,995 ဒေ့ဗ်၊ အဲဒီ ပစ္စည်းစာရင်း ဘယ်မှာလဲ။ Dexter ထံမှ ခိုးယူခံခဲ့ရသည် ။ 676 00:44:15,899 --> 00:44:18,834 မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 677 00:44:23,207 --> 00:44:25,175 နံပါတ် မဟုတ်ဘူးဗျ။ 678 00:44:26,210 --> 00:44:28,178 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုပါပဲ။ 679 00:44:29,546 --> 00:44:31,878 စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့လူက Niles ပါ။ 680 00:44:31,982 --> 00:44:34,143 သူလုပ်ဆောင်တာ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 681 00:44:34,251 --> 00:44:36,776 ပြောပါ၊ ဘယ်လိုလဲ။ ဒီစီးကရက်ဘူးကို စစ်ကြည့်တယ်... 682 00:44:36,887 --> 00:44:40,414 ဌာနစာရင်းနှင့်အတူ မနှစ်က ခိုးယူခဲ့တဲ့ လက်ဝတ်ရတနာအားလုံးရဲ့ 683 00:44:40,524 --> 00:44:43,391 ကောင်းပါပြီ။ မထင်ဘူး။ သင်ဘာမဆိုရလိမ့်မယ်။ 684 00:44:43,494 --> 00:44:48,261 ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်းကို ဖြုတ်ဖို့ သူ ရူးနေလိမ့်မယ်။ ဒီလိုပူတဲ့ကိစ္စမျိုးအလယ်မှာ။ 685 00:44:48,365 --> 00:44:50,333 သူရူးနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 686 00:44:51,735 --> 00:44:53,703 အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ 687 00:44:56,407 --> 00:44:59,274 Hiya၊ Halloran။ ဤသည်မှာ သင့်အတွက် မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 688 00:44:59,376 --> 00:45:02,209 ရတနာဆိုင်တွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ New York မြို့မှာ ? 689 00:45:02,312 --> 00:45:04,644 သည်းခံပါ။ ထွက်ရှာတော့မည်။ 690 00:45:04,748 --> 00:45:07,410 မင်္ဂလာပါ အရာရှိ။ ဆက်လက်စစ်ဆေးပါ။ 691 00:45:07,518 --> 00:45:09,679 Henderson က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီညဝတ်အင်္ကျီတွေကို သူကိုယ်တိုင် ယက်လုပ်တယ်။ 692 00:45:09,787 --> 00:45:11,982 မင်္ဂလာပါ Constantino။ 693 00:45:12,089 --> 00:45:15,581 စုံထောက်တစ်ဦးသည် ထူးဆန်းသောနေရာများတွင် သူ့ကိုယ်သူတွေ့ရှိ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 694 00:45:15,693 --> 00:45:17,786 ရွှံ့ထုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ မရှိဘူးလား? 695 00:45:17,895 --> 00:45:19,863 ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်းတစ်ခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 696 00:45:19,963 --> 00:45:22,090 ဒါမှမဟုတ် ဒီမျက်ခုံးတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ 697 00:45:22,199 --> 00:45:24,167 သူတို့ကို နှုတ်ဖူးသလား။ 698 00:45:29,006 --> 00:45:32,601 မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ၊ အဖြေတစ်ခုရယူပါ။ နောက်တစ်ယောက်မေးပါ။ 699 00:45:32,710 --> 00:45:35,975 Jean Dexter ကို ဒီနေရာမှာ မမှတ်မိရင်၊ စစ်ဆေးပါ။ 700 00:45:36,080 --> 00:45:38,776 သင့်တွင် သူမ၏လိပ်စာစာအုပ် Constantino ရှိသည်။ 701 00:45:38,882 --> 00:45:41,442 သွားလိုက်ပါ။ 702 00:45:41,552 --> 00:45:45,249 မင်းခြေထောက်ကို ဘယ်လိုကိုင်ထားလဲ Halloran ဒီလက်စွပ်နဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ။ 703 00:45:45,355 --> 00:45:47,289 စိတ်ပါဝင်စားစွာ လေ့လာလိုပါသလား... 704 00:45:47,391 --> 00:45:50,724 ဝန်ခံချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့တဲ့ 10 မိနစ်ကပဲ Dexter ကိစ္စမှာလား။ 705 00:45:55,299 --> 00:45:57,324 ဒုဗိုလ် Muldoon၊ မင်းဘာတွေ အမြန်လုပ်တာလဲ။ 706 00:45:57,434 --> 00:46:00,961 ဝန်ခံတာရှိတယ်။ ကိစ္စအားလုံး ရှင်းသွားပြီ မဟုတ်လား ။ 707 00:46:04,108 --> 00:46:08,169 အဲဒီမှာ ဒုဗိုလ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို ဖမ်းလိုက်စမ်းပါ။ နောက်ဖေးတံခါးက မီးဖိုချောင်ထဲဝင်ဖို့။ 708 00:46:08,278 --> 00:46:10,269 သူက ရပ်ကွက်ထဲက ကုန်စုံဆိုင်ကောင်လေး။ 709 00:46:15,419 --> 00:46:17,387 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 710 00:46:17,488 --> 00:46:19,456 ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 711 00:46:19,556 --> 00:46:21,456 အပြစ်ပေးစေချင်တယ်။ ငါ အပြစ်ရှိတယ်။ 712 00:46:21,558 --> 00:46:24,118 ငါ့လက်တွေက သူ့သွေးတွေနဲ့ စွန်းထင်းနေတယ်။ 713 00:46:24,228 --> 00:46:26,196 မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။ 714 00:46:26,296 --> 00:46:29,322 သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။ သူမကို လအတော်ကြာ စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။ 715 00:46:29,433 --> 00:46:34,029 ပက်ကေ့ဂျ်တွေနဲ့ ဒီကိုလာခဲ့မယ် ပြီးတော့ သူမ လစ်လျူရှုထားတဲ့ သူလည်း ရှိလိမ့်မယ်။ 716 00:46:34,138 --> 00:46:36,402 လှတယ်။ ဒါပေမယ့် စိတ်ဝိညာဉ်တော့ မရှိပါဘူး။ 717 00:46:36,507 --> 00:46:38,407 အကျင့်ပျက်။ 718 00:46:38,509 --> 00:46:41,444 ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါသူမ၏ကမ္ဘာကိုဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 719 00:46:41,545 --> 00:46:43,775 မင်း ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ- ဘယ်မှာလဲ? 720 00:46:43,881 --> 00:46:46,042 မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 721 00:46:47,084 --> 00:46:49,052 ဘယ်တော့မှ 722 00:46:50,454 --> 00:46:53,116 မြုပ်တယ်။ 723 00:46:53,223 --> 00:46:55,123 မြုပ်တယ်။ 724 00:46:55,225 --> 00:46:57,750 Bellevue ဆေးရုံကို ခေါ်ပါ၊ စိတ်ရောဂါကုဌာန။ 725 00:47:00,631 --> 00:47:03,099 အခု ည ၇း၃၀ ရှိပြီ။ 726 00:47:03,200 --> 00:47:05,896 Dexter အမှုကိစ္စအတွက် ကောင်းမွန်သောနေ့ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ 727 00:47:06,003 --> 00:47:07,937 တိုးတက်မှုများ- မရှိပါ။ 728 00:47:08,038 --> 00:47:10,097 သဲလွန်စအသစ်- မရှိပါ။ 729 00:47:10,207 --> 00:47:12,107 တိုးတက်မှု- မရှိပါ။ 730 00:47:12,209 --> 00:47:14,143 လူသတ်သမားကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။ 731 00:47:14,244 --> 00:47:16,212 သူ့မှာ စိတ်ပျက်စရာ အခိုက်အတန့်တွေရှိတယ်။ 732 00:47:18,048 --> 00:47:20,175 မင်းဘာမှမမြင်ရဘူး။ 733 00:47:20,284 --> 00:47:23,447 သူဌေး၊ ငါ မင်းကို အမြဲယုံတယ်။ ယောက်ျားကို နှစ်သိမ့်ဖို့၊ 734 00:47:23,554 --> 00:47:26,853 - ဒီနေ့ Baltimore က စကားလုံးတစ်ခုခုရှိလား။ - မရှိပါ။ 735 00:47:26,957 --> 00:47:30,324 ပြီးတော့ Henderson ရဲ့ ညဝတ်အင်္ကျီ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ၃၄လမ်းက ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ ဝယ်တယ်။ 736 00:47:30,427 --> 00:47:33,453 - ဟင့်? - ဒါပေမယ့် Henderson ကမဟုတ်ပါဘူး။ 737 00:47:33,564 --> 00:47:35,532 Jean Dexter မှ 738 00:47:36,633 --> 00:47:39,761 - လေးလံသောကိစ္စ။ - အဲဒါပါပဲ။ 739 00:47:39,870 --> 00:47:41,804 Niles က အရူးပဲ။ 740 00:47:41,905 --> 00:47:44,373 ဒီမနက် ရောင်းရတဲ့ စီးကရက်ဘူး ၊ ပူတယ်။ 741 00:47:44,474 --> 00:47:47,102 - ဒေါက်တာ Lawrence Stoneman ထံမှ ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ - Dexter ၏သမားတော်။ 742 00:47:47,211 --> 00:47:49,679 အင်း။ ဖောက်ထွင်းမှုလို့ သတင်းပို့တယ်။ မတ်လက သူ့တိုက်ခန်းမှာ။ 743 00:47:49,780 --> 00:47:53,375 $2800 တန်​ဖိုးရှိပါတယ်​။ တစ်ခုမှ မပေါ်ဖူးဘူး။ 744 00:47:53,483 --> 00:47:56,975 ဒီမှာက ဌာနစာရင်းမှာ ပါပါတယ်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က ခိုးယူခဲ့သော လက်ဝတ်ရတနာများ။ 745 00:47:57,087 --> 00:48:01,251 ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ Niles ဝယ်တယ်။ မက္ကဆီကိုစီးတီးအတွက် လေယာဉ်လက်မှတ် - တစ်လမ်းမောင်း။ 746 00:48:01,358 --> 00:48:04,225 - ဘယ်တုန်းက ထားခဲ့လဲ။ - မနက်ဖြန် နေ့လည်။ ငါ သူ့ကို လာယူစေချင်လား။ 747 00:48:04,328 --> 00:48:06,728 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့ သူဘာလုပ်မလဲ။ - Ruth Morrison နှင့်အတူ နေ့လယ်စာ စားခဲ့သည်။ 748 00:48:06,830 --> 00:48:09,321 သူတို့သည် တစ်နာရီကြာအောင် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြသည်။ သူမ ဆိုင်ကို ပြန်သွားတယ်။ 749 00:48:09,433 --> 00:48:11,594 Park Central ကိုသွားခဲ့တယ်။ ရေကူးဖူးတယ်။ 750 00:48:11,702 --> 00:48:14,296 - သူက အခု Toots Shor မှာ ရှိနေတယ်။ - လေယာဉ်လက်မှတ်ဝယ်မယ်... 751 00:48:14,404 --> 00:48:16,372 ခိုးယူထားသော စီးကရက်ဘူးကို pawnin ၊ 752 00:48:16,473 --> 00:48:18,373 အဲဒါ စမတ်မကျဘူး။ 753 00:48:18,475 --> 00:48:20,443 ဒီလူက ဘာလဲ။ အပျော်တမ်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 754 00:48:20,544 --> 00:48:24,105 ဒါပဲ။ ဒါ သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှိတယ်။ အခုမှသိတာ။ 755 00:48:24,214 --> 00:48:26,478 လူလိမ်ဖြစ်ခြင်း၌ အတွေ့အကြုံမရှိပေ။ 756 00:48:26,583 --> 00:48:29,882 သူက ကောလိပ်ကျောင်းသူလေးပဲ ကြောက်တယ်။ ရေနက်သောလမ်း။ 757 00:48:29,987 --> 00:48:32,615 သူက အခုမှ စပြီး လှည့်စားနေတယ်။ သူ ထိတ်လန့်နေတယ်။ 758 00:48:32,723 --> 00:48:35,658 - ဘာကို ထိတ်လန့်နေတာလဲ။ - ငါမသိသေးဘူး Sam။ မသိသေးဘူး။ 759 00:48:35,759 --> 00:48:37,659 ပြီးတော့ ဒီလူ Stoneman က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ 760 00:48:37,761 --> 00:48:40,229 Niles သည် စီးကရက်ဘူးကို အဘယ်ကြောင့် အပေါင်ခံသင့်သနည်း။ သူ့ပိုင်လား? 761 00:48:40,330 --> 00:48:42,355 ဒန်! ဒန်။ ဗိုလ်ကြီး။ 762 00:48:42,466 --> 00:48:44,366 - တစ်ခုခုတော့ ရပြီပေါ့။ - ဘာအကြောင်းပါလဲ? 763 00:48:44,468 --> 00:48:46,959 အနက်ရောင်ကြယ်နီလာကြောင် Dexter အသတ်ခံရတုန်းက ၀တ်ထားတယ်၊ 764 00:48:47,070 --> 00:48:48,697 - အဲဒါ သူမပိုင်ဘူး။ - ဟင့်? 765 00:48:48,805 --> 00:48:51,035 သူမနှင့် Henderson တို့ကို မဝယ်ခဲ့ပါ။ သူမအတွက် မဝယ်ခဲ့ပါ။ 766 00:48:51,141 --> 00:48:55,908 ၎င်းသည် မစ္စစ် Hylton၊ 478 Park Avenue မှပိုင်ဆိုင်သည်။ သူ့အတွက် ပြုပြင်ပေးတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာ သမားတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။ 767 00:48:56,013 --> 00:48:58,811 လူသတ်မှုကိစ္စ စတင်ပါ။ ခိုးယူထားတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို လည်ပင်းမှာ မှီထားတယ်။ 768 00:48:58,916 --> 00:49:01,407 မစ္စစ် Edgar Hylton ။ အဲဒီမှာ။ 769 00:49:01,518 --> 00:49:05,716 အနက်ရောင်ကြယ်နီလာ။ သူမ၏ တိုက်ခန်းကို ဒေါ်လာ ၆၂၀၀ လုယက်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ 770 00:49:05,822 --> 00:49:08,757 - ဒီမစ္စစ် Hylton ကိုတွေ့လား။ - မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်မယ်ထင်တယ်။ 771 00:49:08,859 --> 00:49:10,759 အင်း၊ အခု၊ အဲဒါပဲ။ မင်းကို ငဲ့ညှာတဲ့ Jimmy။ 772 00:49:10,861 --> 00:49:13,056 ငါတို့မိန်းမဆီဖုန်းဆက်လိုက်မယ် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။ 773 00:49:13,163 --> 00:49:16,564 ဘီယာသောက်ပါ Sam၊ ဆားအနည်းငယ်ကို ပခုံးပေါ်တင်ပါ။ 774 00:49:16,667 --> 00:49:18,635 ဒီအမှုဟာ စတင်လှုပ်ရှားနေပါပြီ။ 775 00:49:29,279 --> 00:49:31,213 ဒုရဲအုပ် Muldoon၊ရဲဌာန။ 776 00:49:31,315 --> 00:49:33,909 မစ္စစ် Hylton က သင့်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။ ဝင်လာမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 777 00:49:41,825 --> 00:49:45,420 ငါ့ရဲ့ ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်လား။ 778 00:49:45,529 --> 00:49:47,656 မင်းကငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးတဲ့ဗိုလ်၊ မဟုတ်လား။ 779 00:49:47,764 --> 00:49:50,528 - ငါ့ရတနာတွေ ပြန်ရပြီလား။ - ဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။ 780 00:49:50,634 --> 00:49:53,501 အိုး ဟုတ်တယ်၊ 781 00:49:53,603 --> 00:49:56,071 အိုး အံ့ဩစရာ။ 782 00:49:56,173 --> 00:50:00,109 အိုး၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားပဲ။ ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ ။ 783 00:50:01,178 --> 00:50:03,078 ကျွန်တော်တို့မှာရှိတာဒါအကုန်ပဲ။ 784 00:50:03,180 --> 00:50:05,375 အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်။ 785 00:50:05,482 --> 00:50:07,382 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 786 00:50:07,484 --> 00:50:10,783 သမီးကို ပေးခဲ့တယ်။ ကောလိပ်မှဘွဲ့ရသောအခါ။ 787 00:50:10,887 --> 00:50:13,014 သူမ အသည်းကွဲနေချိန် - 788 00:50:13,123 --> 00:50:15,455 အိုး.. အဖိုးတန်တယ်မဟုတ်လား? 789 00:50:15,559 --> 00:50:18,084 တောက်ပြောင်တာကို ကြိုက်တယ်။ 790 00:50:18,195 --> 00:50:20,561 ပြုပြင်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 791 00:50:20,664 --> 00:50:22,825 မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ 792 00:50:22,933 --> 00:50:24,901 ထိုင်ပါ လူကြီးမင်း။ 793 00:50:25,002 --> 00:50:28,733 အဆင်ပြေပါစေ။ လူငယ်၊ ငါ့နားမှာထိုင်။ 794 00:50:28,839 --> 00:50:32,935 မစ္စစ် ဟိုလ်တန်၊ မင်းသမီး ဒီမှာလား။ ငါသူမကိုစကားပြောချင်ပါတယ်။ 795 00:50:33,043 --> 00:50:35,511 သူမ ညစာစားဖို့ တစ်မိနစ်အလို။ 796 00:50:35,612 --> 00:50:38,775 မေမေနဲ့ သူ့ည။ 797 00:50:38,882 --> 00:50:43,114 ထိုအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမိန်းကလေးများထဲမှ တစ်ဦးက- ကိုယ်ပိုင် တိုက်ခန်း၊ အလုပ်တွေ ရှိတယ်။ 798 00:50:43,220 --> 00:50:45,688 ဒါပဲ သင်ရလိုက်တာ ဗိသုကာထံ ပို့ပါ။ 799 00:50:48,158 --> 00:50:50,353 မစ္စ ဟိုလ်တန်၊ သူ မင်းနဲ့ အတူမနေရင်... 800 00:50:50,460 --> 00:50:52,655 သူ့လက်စွပ်ကို ဒီကနေ ဘယ်လို ခိုးသွားတာလဲ။ 801 00:50:52,763 --> 00:50:56,062 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင်ဘာလကပါ။ အဲဒီတုန်းက သူမဟာ ကျွန်တော်နဲ့အတူ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 802 00:50:56,166 --> 00:50:58,794 ဟုတ်လား။ အခု ငါတွေးမိတာက အခွင့်အခါမျိုးမှာ၊ 803 00:50:58,902 --> 00:51:02,303 မေမေ? ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ မင်္ဂလာပါ မာဂရက်။ 804 00:51:02,406 --> 00:51:06,274 - Niles - သူက ဆက်သွယ်မှုပါ။ - လွယ်ပါတယ် ကောင်လေး။ လွယ်ပါတယ်။ 805 00:51:07,711 --> 00:51:09,611 မေမေ - 806 00:51:09,713 --> 00:51:12,876 မင်းနာမည်က Ruth Morrison လို့ပြောခဲ့တယ်၊ Hylton မဟုတ်ပါ။ 807 00:51:12,983 --> 00:51:16,384 ပထမအိမ်ထောင်နဲ့ ရုသက ငါ့သမီး။ သူ့အဖေနာမည်ကို သိမ်းထားတယ်။ 808 00:51:16,486 --> 00:51:18,545 ဒီလူတွေကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 809 00:51:18,655 --> 00:51:21,522 Jean Dexter ရဲ့ လူသတ်မှုကို သူတို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။ 810 00:51:21,625 --> 00:51:23,786 မေမေတို့ဆိုင်မှာ ကျွန်မနဲ့ ဂျင်းမော်ဒယ်လုပ်တယ်။ 811 00:51:23,894 --> 00:51:26,362 စိတ်ကူးပါ။ ကြည့်ပါ ချစ်သူ။ 812 00:51:27,397 --> 00:51:29,365 - ငါ့လက်စွပ်! - သူတို့က ယူလာပေးတယ်။ 813 00:51:29,466 --> 00:51:32,993 - သူတို့က အံ့ဩစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ - မင်းဘယ်လိုလုပ်ရလဲ။ 814 00:51:33,103 --> 00:51:36,231 မင်းသူငယ်ချင်းက ဝတ်ထားတာ အသတ်ခံရသောအခါ၊ 815 00:51:36,339 --> 00:51:38,807 - ဂျင်း? - သူမ ဘယ်လို ရသွားတာလဲ။ 816 00:51:38,909 --> 00:51:40,934 မင်းသမီးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။ အဲဒါကို ပြောပြမယ်။ 817 00:51:41,044 --> 00:51:45,344 မပြောတတ်ဘူး။ အခြားအရာများနှင့်အတူ ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ 818 00:51:45,449 --> 00:51:50,045 မင်းအရင်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ "Niles - သူက အဆက်အသွယ်ရှိလို့လား?" 819 00:51:50,153 --> 00:51:52,018 - ငါ အိုး - - ကျေးဇူးပြု၍ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။ 820 00:51:52,122 --> 00:51:56,616 သူကတော့ အံ့သြရုံပဲ လွမ်းတယ်၊ မင်းလက်စွပ်က သူ့လက်ချောင်းပေါ် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 821 00:51:56,726 --> 00:51:58,694 Frank မထင်ဘူး.. 822 00:51:58,795 --> 00:52:01,229 အိုး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မိုက်တယ်။ 823 00:52:01,331 --> 00:52:04,357 - သူက ဂျင်းကို မသိဘူး။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 824 00:52:05,402 --> 00:52:07,666 ထိုင်ပါ။ 825 00:52:11,374 --> 00:52:13,569 ခွင့်လွှတ်ပါ။ အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ စေ့စပ်လက်စွပ်လား။ 826 00:52:13,677 --> 00:52:16,271 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကြည့်လို့ရမလား 827 00:52:21,885 --> 00:52:23,785 ပုလဲသည် ခေတ်မမီသော ဆက်တင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 828 00:52:23,887 --> 00:52:26,822 ဟမ်။ အထူးအဆန်း။ ဂျင်မီ။ 829 00:52:28,291 --> 00:52:30,191 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 830 00:52:30,293 --> 00:52:33,456 စိတ်မကောင်းပါဘူး လွမ်းတယ် သင့်လက်စွပ်ကို အခိုးခံရခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 831 00:52:33,563 --> 00:52:35,531 ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 832 00:52:35,632 --> 00:52:39,227 Frank ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလို့ ရိုးရိုးသားသား တွေးနေလား။ Jean ရဲ့ လူသတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိလား။ 833 00:52:39,336 --> 00:52:42,601 - ငါက ငါ့လစာပဲရနေတယ်၊ ​​လွမ်းတယ်။ - ဒန်! 834 00:52:42,706 --> 00:52:44,765 Niles က ဒီလက်စွပ်ကို ဘယ်တုန်းက ပေးခဲ့တာလဲ။ 835 00:52:45,809 --> 00:52:47,777 လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်ပတ်လောက်ကပေါ့။ 836 00:52:49,980 --> 00:52:54,781 ဇန်နဝါရီလ ၈ ရက်နေ့တွင် မစ္စစ် Charles Franklin၊ 382 Fern Avenue၊ New Rochelle... 837 00:52:54,885 --> 00:52:57,979 လုယက်မှုတစ်ခုတွင် ဤလက်စွပ် ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်။ 838 00:53:02,993 --> 00:53:05,757 - Niles ထဲမှာလား။ - လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ရောက်ခဲ့တယ်။ 839 00:53:05,862 --> 00:53:08,092 - တစ်ယောက်တည်းလား? - အင်း။ 6E တိုက်ခန်း 840 00:53:10,200 --> 00:53:12,896 - မင်း အခု အိမ်ပြန်နိုင်ပြီ။ - ကျေးဇူးပါ။ ငါသေပြီ။ သွားဦးမယ်။ 841 00:53:13,003 --> 00:53:14,903 ကောင်းသောညပါ။ 842 00:53:23,180 --> 00:53:25,148 နိုင်း! 843 00:53:27,584 --> 00:53:29,484 နိုင်း! 844 00:53:29,586 --> 00:53:31,816 ပြန်ရပ်ပါ။ 845 00:53:37,227 --> 00:53:39,593 အိုး ဖရန့်။ 846 00:53:39,696 --> 00:53:42,358 - Darling။ - Dan၊ ဒီမှာ။ 847 00:53:43,700 --> 00:53:46,191 ရဲ. ရပ်လိုက် ဒါမှမဟုတ် ပစ်မယ်။ 848 00:53:54,411 --> 00:53:57,244 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? သူဘယ်သူလဲ? 849 00:54:02,719 --> 00:54:04,619 တစ်စုံတစ်ယောက်က အကူအညီတောင်းတယ်။ 850 00:54:04,721 --> 00:54:07,485 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 851 00:54:10,293 --> 00:54:12,193 ကူညီကြပါ! 852 00:54:47,063 --> 00:54:49,054 ဟိုမှာ။ ပြေးတက်သွားသည်! 853 00:55:09,252 --> 00:55:11,686 ဖရန့်။ ဖရန့်။ 854 00:55:11,788 --> 00:55:13,688 ဝီစကီက အထောက်အကူဖြစ်နိုင်တယ်။ 855 00:55:13,790 --> 00:55:16,156 ဝီစကီက ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ ကလိုရိုဖောင်နှင့် ရောစပ်ရန်။ 856 00:55:16,259 --> 00:55:19,956 မီးဖိုချောင်ထဲဝင်ပြီး ကြည့်တယ်ဆိုပါစို့ မီးဖိုပေါ်မှာ ကော်ဖီတစ်ခွက်ရှိရင်။ 857 00:55:21,298 --> 00:55:23,266 အေးနေရင်တောင်မှ အဆင်ပြေမှာပါ။ 858 00:55:28,338 --> 00:55:30,568 လာ၊ ငါအိပ်နေတယ် 'အလှတရား။ အိပ်ရာထပါ။ 859 00:55:33,943 --> 00:55:36,104 အဲဒါ အချောလေးပါ။ 860 00:55:41,151 --> 00:55:44,609 - လက်ဖက်ရည်အေးတွေ တွေ့တယ်။ -ဒါဆို အဆင်ပြေမှာပါ။ အခု သူနိုးနေပြီ။ 861 00:55:44,721 --> 00:55:46,780 အို ဖရန့် ချစ်လေး။ 862 00:55:46,890 --> 00:55:49,120 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - မင်္ဂလာပါ Ruth။ 863 00:55:49,225 --> 00:55:51,853 အိုး ချစ်သူ၊ ငါ အရမ်း စိတ်ပူသွားတယ်။ 864 00:55:51,961 --> 00:55:54,020 အို ချစ်လေး။ ကိုယ့်အချစ်။ 865 00:55:54,130 --> 00:55:56,223 လက်ဖက်ရည်အေးက ပိုကောင်းတယ်။ 866 00:56:01,404 --> 00:56:03,929 လွတ်သွားတယ်... အမြင့်ပေါ်မှာ။ - ရေဒီယိုကို ပေးခဲ့တာလား။ 867 00:56:04,040 --> 00:56:05,974 - ဟုတ်ပါတယ်။ - သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 868 00:56:06,076 --> 00:56:08,670 မဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ ငါရတယ်။ 869 00:56:08,778 --> 00:56:10,678 အဲဒါဘာလဲ။ 870 00:56:10,780 --> 00:56:13,305 Dexter မှာသုံးခဲ့တဲ့ ထုံဆေးနဲ့အတူတူပါပဲ။ 871 00:56:13,416 --> 00:56:16,476 - ဒါက ငါတို့သူငယ်ချင်း McGillicuddy လို့ ငါထင်ပြန်တယ်။ - အိုး။ 872 00:56:19,189 --> 00:56:22,784 အင်း ဟဲလို။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 873 00:56:22,892 --> 00:56:25,087 ငါ့မှာ ပျားအုံလို ခေါင်းတစ်လုံးရှိတယ်။ 874 00:56:26,229 --> 00:56:28,197 ဒီမျက်နှာသုတ်ပုဝါ စိုနေသလား။ 875 00:56:29,366 --> 00:56:31,834 - လက်ဖက်ရည်ထပ်သောက်ချင်လား ချစ်လေး။ - မရှိပါ။ 876 00:56:31,935 --> 00:56:34,631 ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုကို တွေးနေချိန်မှာ မဖြစ်ဘူးတဲ့အကြောင်း... 877 00:56:34,738 --> 00:56:36,933 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါတို့ကိုပြောပြမယ် ထင်တယ်။ 878 00:56:37,040 --> 00:56:39,975 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - မီးပျက်သွားပြီလားဟင်။ 879 00:56:40,076 --> 00:56:42,010 အိတ်​​လေးတစ်​ခုထုပ်​​နေတယ်​... 880 00:56:42,112 --> 00:56:44,012 ဆူညံသံကြားရတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 881 00:56:44,114 --> 00:56:46,981 ပြီးတော့ လှည့်ကြည့်လိုက်တော့... 882 00:56:47,083 --> 00:56:48,983 တိုက်မိသွားတယ်။ 883 00:56:49,085 --> 00:56:51,645 ဒူးထောက်ပြီး ပြုတ်ကျတာ မှတ်မိတယ်... 884 00:56:51,755 --> 00:56:53,655 ဒါပါပဲ။ 885 00:56:53,757 --> 00:56:57,557 အခု နားထောင်ပါ Niles။ မင်း အရမ်းရင်းနှီးလာခဲ့တယ်။ လုံးဝမနိုးစေရန်။ 886 00:56:57,660 --> 00:57:01,960 Jean Dexter ကိုသတ်ခဲ့တဲ့ ပါတီ တူညီသောလုပ်ငန်းကို သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။ 887 00:57:02,065 --> 00:57:05,330 - ဘယ်သူလဲ? - မြေကြီးပေါ်မှာ ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 888 00:57:05,435 --> 00:57:07,995 မင်းကြောက်ရင် ငါအာမခံမယ်။ ရဲကာကွယ်မှု။ 889 00:57:08,104 --> 00:57:10,629 သိရင်ပြောပြမယ်။ ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ 890 00:57:11,875 --> 00:57:13,775 ငါ ဒါကို နှစ်သက်တယ် ထင်လား။ 891 00:57:13,877 --> 00:57:16,107 ဘယ်သူလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ကြပါဦး။ 892 00:57:16,212 --> 00:57:18,442 သူခိုးသူခိုးဖြစ်မယ်။ 893 00:57:18,548 --> 00:57:20,448 မီးဘေးကတစ်ဆင့် ဝင်လာတယ်၊ ထင်တာပဲ။ 894 00:57:20,550 --> 00:57:24,316 သူခိုးသူခိုး။ သူ တစ်ခုခု ခိုးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 895 00:57:34,764 --> 00:57:36,664 သူရပြီမဟုတ်လား? 896 00:57:36,766 --> 00:57:39,792 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ - ဘာမှ မရှိပါဘူး။ 897 00:57:39,903 --> 00:57:41,803 ငါ့မှာ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး။ 898 00:57:41,905 --> 00:57:45,602 အခုမှ ဘာကို ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာနေတာလဲ။ မင်းရဲ့ B.V.D. 899 00:57:45,708 --> 00:57:48,040 ငါတွေးခဲ့တယ် - ငါ အိုး - 900 00:57:48,144 --> 00:57:50,169 ဒီဟာကို ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ မေ့သွားတယ်။ 901 00:57:50,280 --> 00:57:52,805 အဲဒါ ငါ့တန်ဖိုးရှိတယ်။ 902 00:57:52,916 --> 00:57:54,816 အဲဒါ - ဈေးကြီးတယ်။ 903 00:57:58,087 --> 00:58:00,055 ဂျင်မီ။ 904 00:58:09,432 --> 00:58:11,400 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 905 00:58:14,237 --> 00:58:16,205 မင်းဘာလို့ ဒီကိုဆင်းလာတာလဲ။ 906 00:58:18,041 --> 00:58:21,204 တစ်ခုခုသိချင်လား ဗိုလ်ကြီး။ မင်းလက်ထဲမှာ တရားစွဲရလိမ့်မယ်။ 907 00:58:21,311 --> 00:58:23,871 - မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး - - Forrest C. Broughton, 85 အနောက် 68 လမ်း... 908 00:58:23,980 --> 00:58:27,245 ဒီစီးကရက်မီးခြစ် ဆုံးရှုံးမှုကို အစီရင်ခံပါတယ်။ လွန်ခဲ့သောသုံးပတ်။ 909 00:58:27,350 --> 00:58:30,251 - ညဘက်ဖောက်ထွင်းမှု။ - ဒါက ဘယ်လို သဘောတူညီချက်လဲ။ 910 00:58:30,353 --> 00:58:32,253 မင်းက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။ 911 00:58:32,355 --> 00:58:34,482 ငါသူခိုးလို့ မင်းထင်ရင် မင်းရူးသွားပြီ။ 912 00:58:34,591 --> 00:58:37,082 ချစ်လေး၊ ဒါက အရူးအမူးဆုံးပဲ။ ကြားဖူးတယ်။ 913 00:58:37,193 --> 00:58:39,457 ချစ်လေး... 914 00:58:39,562 --> 00:58:42,360 ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။ မင်းကို အခုမေးဖို့။ 915 00:58:42,465 --> 00:58:46,424 ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ စေ့စပ်လက်စွပ်၊ မင်းဘယ်မှာဝယ်ခဲ့တာလဲ 916 00:58:46,536 --> 00:58:49,096 - ဘာလဲ? - ဖရန့်၊ ချစ်လေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ 917 00:58:49,205 --> 00:58:52,106 -ဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။ - သီးသန့်ပါတီတစ်ခုမှဖြစ်သည်။ 918 00:58:53,176 --> 00:58:54,905 - ဘယ်သူလဲ ဖရန့်။ - ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။ 919 00:58:55,011 --> 00:58:56,638 ကျေးဇူးပြုပြီး ချစ်သူ။ သင် ... ရမည်။ 920 00:58:56,746 --> 00:59:00,045 - စီးကရက်မီးခြစ်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ - ငါ အိုး - 921 00:59:00,149 --> 00:59:03,346 စီးကရက်ဘူးကို ဘယ်ကရတာလဲ။ မင်း ဒီမနက် ရောင်းလိုက်တာလား။ 922 00:59:05,989 --> 00:59:08,253 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။ 923 00:59:08,358 --> 00:59:10,758 လေယာဉ်လက်မှတ်ဘာကြောင့်ဝယ်တာလဲ။ မက္ကဆီကိုစီးတီးအတွက် 924 00:59:12,095 --> 00:59:13,995 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 925 00:59:14,097 --> 00:59:16,691 ဘာလက်မှတ်လဲ? ဘယ်တော့လဲ? 926 00:59:16,799 --> 00:59:19,597 သူထွက်သွားသင့်တယ်။ မနက်ဖြန် နေ့လည်မှာ 927 00:59:19,702 --> 00:59:21,829 ဒါအမှန်ပဲလား။ 928 00:59:21,938 --> 00:59:23,872 - ဖရန့်၊ ဒါအမှန်လား။ - ဒါဟာ စီးပွားရေးခရီးစဉ်တစ်ခုပါ။ 929 00:59:23,973 --> 00:59:26,498 - ဒီနေ့ နေ့လည်စာစားတယ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ- - မနေ့လယ်က တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။ 930 00:59:26,609 --> 00:59:28,509 မင်း လိမ်နေတာ။ 931 00:59:28,611 --> 00:59:30,909 မနက်ကျမှ လက်မှတ်ဝယ်တယ်။ 932 00:59:37,620 --> 00:59:40,612 မင်းထင်ရင် မင်းမှားသွားပြီ အဲဒီဥစ္စာကို ငါခိုးတယ် ဒုဗိုလ်။ 933 00:59:40,723 --> 00:59:42,884 မုန့်တစ်ဖဲ့ကို မခိုးဘူး။ ငါငတ်ခဲ့လျှင်။ 934 00:59:42,992 --> 00:59:45,790 အဲဒါက ကျွန်မ ကြီးပြင်းလာပုံ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်သည် မွန်မြတ်သော မိသားစုမှ လာပါသည်။ 935 00:59:45,895 --> 00:59:48,363 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - လက်ဆောင်အဖြစ် ပေါ့ပါးသွားတယ်။ 936 00:59:48,464 --> 00:59:50,432 အဲဒါအတွက် မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲပို့လို့မရဘူး။ 937 00:59:50,533 --> 00:59:53,001 မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။ 938 00:59:53,102 --> 00:59:56,902 Jean Dexter။ ယခု သူမမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြလိုက်ပါပြီ။ 939 00:59:57,006 --> 01:00:00,066 - မင်း ဒီမနက် ရောင်းတဲ့ စီးကရက်ဘူး လား။ - အတူတူ။ 940 01:00:02,412 --> 01:00:06,143 - ငါ့ရဲ့ စေ့စပ်လက်စွပ်လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ဂျီးလည်း ပေးတယ်။ 941 01:00:06,249 --> 01:00:08,183 - ငါ့ရဲ့ စေ့စပ်လက်စွပ်? - မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။ 942 01:00:08,284 --> 01:00:11,811 မဟုတ်ဘူး၊ Frank။ အဲဒီလိုမျိုး မပြောပါနဲ့။ ဒါ ကြောက်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 943 01:00:11,921 --> 01:00:15,015 - အဲဒါ လိမ်တာဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဂျင်းကို မင်းသိခဲတယ်။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး Ruth 944 01:00:15,124 --> 01:00:17,183 ငါမင်းကိုမယုံဘူး။ 945 01:00:17,293 --> 01:00:20,456 ဖရန့်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ ငါ မင်းကို အခုလက်ထပ်မယ် - ဒီည။ 946 01:00:20,563 --> 01:00:22,588 ဒါပေမယ့် နင်က ဂျီးကို လိမ်ပြောတာ။ 947 01:00:22,699 --> 01:00:26,465 - မင်းသူခိုးဆိုရင် ငါမင်းအနားမှာနေမယ်။ ငါ- - ထောင်ထဲသွားမလား။ ဝက်မျက်စိထဲမှာ ငါလုပ်မယ်။ 948 01:00:26,569 --> 01:00:29,060 ထိုအရာများသည် လက်ဆောင်များဖြစ်သည်။ လက်ဆောင်များ မင်းရဲ့လက်စွပ်က လက်ဆောင်ပါ 949 01:00:29,172 --> 01:00:31,140 - Frank! - ဂျီးဆီက။ 950 01:00:32,609 --> 01:00:34,577 မင်း လိမ်နေတာ။ 951 01:00:35,878 --> 01:00:39,006 မင်း လိမ်နေတာလား။ မင်း လိမ်နေတာလား။ 952 01:00:39,115 --> 01:00:41,675 မင်း လိမ်နေတာလား။ မင်း လိမ်နေတာလား။ မင်း လိမ်နေတာလား။ 953 01:00:41,784 --> 01:00:45,185 - မင်း လိမ်နေတာ။ - Niles၊ မင်း အဖမ်းခံနေရပြီ။ 954 01:00:45,288 --> 01:00:47,279 ကြိုက်သလောက် ဖမ်းပါ ။ 955 01:00:47,390 --> 01:00:50,917 ဒါပေမယ့် ငါ့ကို သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားပါ။ ကြိုးစားပါ။ စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ 956 01:00:52,762 --> 01:00:55,856 ? မေမေ မေမေ နေမကောင်းဘူးလား? 957 01:00:55,965 --> 01:00:58,934 ? ဆရာဝန်ကိုခေါ်ပါ။ တောင်ပေါ်? 958 01:00:59,035 --> 01:01:02,129 ? ဆရာဝန်ရောက်လာတယ်။ သူနာပြုဆရာမဝင်လာတာလား 959 01:01:02,238 --> 01:01:04,968 ? မိန်းမကြီးဝင်လာသည်။ မိကျောင်းပိုက်ဆံအိတ်နဲ့လား။ 960 01:01:05,074 --> 01:01:07,838 ? ဆရာဝန်ထွက်သွားတယ်။ သူနာပြုဆရာမထွက်သွားသလား။ 961 01:01:07,944 --> 01:01:10,606 -? မိကျောင်းပိုက်ဆံအိတ်နဲ့ အမျိုးသမီးက အပြင်ထွက်သွားတယ်။ - မိကျောင်းပိုက်ဆံအိတ်နှင့်အတူ။ 962 01:01:10,713 --> 01:01:12,943 - ဒန်? - အင်း။ 963 01:01:15,451 --> 01:01:18,852 မသေချာပေမယ့် - ဒါပေမယ့် ဆက်စပ်မှုတစ်ခုတော့ တွေ့မယ်ထင်တယ်... 964 01:01:18,955 --> 01:01:21,515 ဒီရတနာ ဖောက်ထွင်းမှုတွေကြားမှာ နှင့် Dexter လူသတ်မှု။ 965 01:01:25,128 --> 01:01:27,028 သင်မှာ .... ရှိသည်? 966 01:01:27,130 --> 01:01:29,564 အလောင်းခွဲစိတ်မှုအစီရင်ခံစာကို ဖတ်ဖူးပါသလား။ Peter Backalis အကြောင်း 967 01:01:29,666 --> 01:01:31,566 - မရသေး။ - အင်း မနေ့မနက်က... 968 01:01:31,668 --> 01:01:34,102 တချို့ကလေးတွေက အရှေ့မြစ်ထဲမှာ ရေကူးကြတယ်။ အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 969 01:01:34,203 --> 01:01:38,003 ရေနစ်သေဆုံးကြောင်း ဆေးစစ်ချက်အရ သိရသည်။ ဦးခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာရပြီး ဝီစကီတွေ ပြည့်နေတယ်။ 970 01:01:38,107 --> 01:01:40,473 - သူ့စီရင်ချက်သည် မတော်တဆ သေဆုံးခြင်း ဖြစ်သည်။ - အာ့။ 971 01:01:40,576 --> 01:01:45,445 ဒါပေမယ့် ဒါကိုကြည့်ပါ။ Jean Dexter တို့ရဲ့ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။ 1:00 နှင့် 2:00 a. ဍ တနင်္လာနေ့နံနက်။ 972 01:01:45,548 --> 01:01:49,848 ဒီကောင်လေး Backalis ဟာ မနက် 3:00 နဲ့ 6:00 ကြားမှာ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ ဍ ထိုနေ့နံနက်။ 973 01:01:49,952 --> 01:01:52,216 အင်း... 974 01:01:52,321 --> 01:01:54,482 တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုထက် ပိုတယ်ဆိုတာ ပြပါ။ 975 01:01:55,892 --> 01:01:59,328 ငါမင်းကိုမပြနိုင်ဘူး Dan ဒါပေမယ့် ဒီလူက မှတ်တမ်းရှိတယ်။ 976 01:01:59,429 --> 01:02:01,829 Sing Sing တွင် နှစ်နှစ်တာဝန်ထမ်းခဲ့သည်။ လက်ဝတ်ရတနာများ ခိုးယူခြင်း၊ 977 01:02:01,931 --> 01:02:04,092 အခု နားထောင်။ 978 01:02:04,200 --> 01:02:08,261 Niles နှင့် Dexter တို့သည် ဆက်ဆံခဲ့ကြသည်။ ခိုးယူထားသော လက်ဝတ်ရတနာများ။ သေချာတယ်။ 979 01:02:08,371 --> 01:02:11,169 ဒါပေမယ့် အဲဒါက လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အရာပါ။ 980 01:02:11,274 --> 01:02:15,176 - Backalis ၏မှတ်တမ်းကဘာကိုပြသသနည်း။ - အဲဒါကို ကျွန်တော် မတွေးခဲ့မိဘူး။ 981 01:02:16,713 --> 01:02:19,511 ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့- Queens ရှိ အပေါင်ဆိုင် ဖောက်ထွင်းမှု။ 982 01:02:20,616 --> 01:02:22,846 မြင်လား? 983 01:02:22,952 --> 01:02:26,149 ကိစ္စနှစ်ခုက ဝေးမှာကို ကြောက်တယ်။ 984 01:02:26,255 --> 01:02:30,487 လက်ဝတ်ရတနာ သူခိုးတိုင်းကို ဒီထဲကို ဆွဲထည့်လိုက်ရင်၊ ငါတို့ ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 985 01:02:38,167 --> 01:02:40,067 မင်း မယုံဘူးလား။ 986 01:02:40,169 --> 01:02:42,069 Dan မသိဘူး 987 01:02:42,171 --> 01:02:44,139 ဒုက္ခက ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ Dexter ကိစ္စမှာလား။ 988 01:02:44,240 --> 01:02:48,404 Niles နှင့် Dexter တို့၏ ဓာတ်ပုံများကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ အရှေ့ပိုင်းခရိုင်ရဲဌာနတိုင်း၊ 989 01:02:48,511 --> 01:02:51,173 - ကျောက်မျက်ရတနာအားလုံးကို စစ်ဆေးမယ်။ - အဲဒါက ဘယ်မှာ ဦးဆောင်နိုင်မလဲ။ 990 01:02:51,280 --> 01:02:53,510 အင်း၊ ဒါ မင်း အမှုတွဲကို လျှောက်တဲ့နည်းပဲ၊ ကောင်လေး။ 991 01:02:53,616 --> 01:02:55,516 တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်။ 992 01:02:57,820 --> 01:02:59,720 အိုး၊ ငါထင်တာပဲ။ 993 01:03:01,224 --> 01:03:03,124 ကြည့်ရှုလော့။ 994 01:03:03,226 --> 01:03:06,627 အချိန်နည်းနည်း ဖြုန်းပါရစေ ဤ Backalis ထောင့်တွင်။ 995 01:03:06,729 --> 01:03:08,629 - ကောင်းပြီ သားလေး။ - ဖောရောင်ခြင်း။ 996 01:03:08,731 --> 01:03:11,029 - တစ်နေ့တစ်ကြိမ် ဖုန်းပြောပါ။ - မှန်တယ်။ 997 01:03:11,134 --> 01:03:14,399 စကားမစပ်၊ ဒီရက်က သုံးရက်ပဲရှိသေးတာ။ Dexter လူသတ်မှု။ 998 01:03:14,504 --> 01:03:16,938 ဌာန ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ ကိစ္စလို့ ခေါ်တယ်။ 999 01:03:17,039 --> 01:03:20,338 အပေးအယူကောင်းသည်။ အခုမှ အနှစ်နှစ်ဆယ် ငါ့ကလေးကို ထားလိုက်မယ်။ 1000 01:03:27,750 --> 01:03:30,412 Backalis ၏လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်အရာရှိမှာ Charles Meade၊ Bronx ရှိခရိုင်တရားရုံး။ 1001 01:03:30,520 --> 01:03:32,215 - Charles Meade? - ဟုတ်တယ် 1002 01:03:32,321 --> 01:03:34,221 ကျေးဇူးပါ။ 1003 01:03:41,697 --> 01:03:45,133 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ မစ္စတာ Meade။ Backalis အရမ်းမူးနိုင်မယ် ထင်လား... 1004 01:03:45,234 --> 01:03:48,635 ဆိပ်ခံတံတားပေါ် ပြုတ်ကျပြီး သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်စေခဲ့တယ်။ မြစ်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသည် ။ 1005 01:03:48,738 --> 01:03:52,970 ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ သူကြိုက်သလိုပဲ။ တစ်နေကုန် မှန်မှန်သောက်နေသူတွေထဲက တစ်ယောက်၊ 1006 01:03:53,075 --> 01:03:56,010 အမြဲတမ်း ဝန်လေးနေပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မတုန်လှုပ်ပါဘူး။ 1007 01:03:56,112 --> 01:04:00,515 - သူအဖမ်းခံရတဲ့ အရာရှိက ဘယ်သူလဲ။ - အိုး၊ Patrolman Albert Hicks။ 1008 01:04:00,616 --> 01:04:02,516 Long Island City ပရိဝုဏ်။ 1009 01:04:02,618 --> 01:04:04,779 မင်းဘာသိလဲ? ငါ့အိမ်တံခါးဝမှာ။ 1010 01:04:05,822 --> 01:04:07,722 ကျေးဇူးပါ။ 1011 01:04:15,431 --> 01:04:17,661 - မင်းက Hicks မဟုတ်ဘူးလား။ - မှန်တယ်။ 1012 01:04:17,767 --> 01:04:20,827 - စုံထောက် Halloran၊ လူသတ်အဖွဲ့။ - Hiya 1013 01:04:20,937 --> 01:04:25,203 လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခွဲခန့်၊ Backalis လို့ ခေါ်တဲ့ လူတယောက်ကို မင်းဖမ်းတယ်။ 1014 01:04:25,308 --> 01:04:28,675 - Backalis ? - Peter Backalis ။ အပေါင်ဆိုင် ဝင်ခွင့်။ 1015 01:04:28,778 --> 01:04:32,680 - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ - ဒီအလုပ်ကို သူတစ်ယောက်တည်း လုပ်ခဲ့တာလား။ 1016 01:04:32,782 --> 01:04:34,682 မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့အတူ တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1017 01:04:34,784 --> 01:04:37,252 - သူခေါ်တဲ့လူက ဝီလီ။ - ဝီလီ? 1018 01:04:37,353 --> 01:04:39,344 - အင်း။ - သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1019 01:04:39,455 --> 01:04:41,855 အသန့်ရှင်းဆုံး လှည့်ကွက်ဖြင့် သူ လွတ်မြောက်သွားသည်။ မြင်ဖူးတယ်။ 1020 01:04:41,958 --> 01:04:46,224 နောက်ဖေးလမ်းကြားတစ်ခုမှာ Backalis ကိုရိုက်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူက "ရိုက်ပါ ဝီလီ!" 1021 01:04:46,329 --> 01:04:50,163 ပြီးတော့ ဒီဖောက်သည်က ကုလားထိုင်တစ်လုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။ ပန်းကန်ပြားမှန်ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်... 1022 01:04:50,266 --> 01:04:53,292 ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းငုပ်ပြီး တက်လာတယ်။ သူ့ခြေဖဝါးမှာ ကာယဗလနဲ့တူတယ်။ 1023 01:04:53,402 --> 01:04:55,302 ထို့နောက် သူသည် လျှပ်တစ်ပြက်ကဲ့သို့ ထွက်သွား၏။ 1024 01:04:55,404 --> 01:04:59,898 - ဒီကောင် ဘယ်လိုတည်ဆောက်ခဲ့တာလဲ။ - အိုးကြီး... အမေရိကန် နောက်ခံလူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 1025 01:05:00,009 --> 01:05:02,273 နားထောင်ပါ။ သူ့အကြောင်း ရယ်စရာတစ်ခု။ 1026 01:05:02,378 --> 01:05:05,973 ပိုင်ရှင်တစ်ဦး ဟာမိုနီကာ ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ 1027 01:05:06,082 --> 01:05:09,142 အခု ပြန်ရောင်းတဲ့တန်ဖိုး မရှိဘူး။ အဲလိုအရာမျိုးမှာ... 1028 01:05:09,252 --> 01:05:12,483 ဒါကြောင့် ငါအမြဲတမ်းတွေးတယ်။ သူက တစ်ခုပဲ ကစားရတာ ကြိုက်ဖူးတယ်။ 1029 01:05:13,522 --> 01:05:15,422 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1030 01:05:15,524 --> 01:05:17,492 - ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။ - ကောင်းပြီ။ 1031 01:05:18,628 --> 01:05:20,528 ဟမ်။ 1032 01:05:20,630 --> 01:05:23,190 ကာယကံရှင် ပညာရှင်ကြီး တစ်ယောက်လား။ 1033 01:05:24,233 --> 01:05:27,669 Jimmy မင်းဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စပြီး ကူညီတော့မယ်။ 1034 01:05:27,770 --> 01:05:30,739 ငါမင်းကို Fowler နဲ့ Constantino ပေးတယ်။ မနက်ဖြန်မနက်မှာ စတင်တယ်။ 1035 01:05:30,840 --> 01:05:32,808 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dan 1036 01:05:32,909 --> 01:05:34,877 ကောင်းသောညပါ။ 1037 01:05:37,380 --> 01:05:40,247 သူ့နာမည်က ဝီလီ... ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1038 01:05:40,349 --> 01:05:44,513 သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကာယဗလ... ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1039 01:05:44,620 --> 01:05:47,384 သူသည် လူဖြစ်နိုင်သည်။ ငါတို့ရှာနေတာ... ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1040 01:05:48,424 --> 01:05:50,688 သြော် ဟုတ်လား။ သူက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ 1041 01:05:50,793 --> 01:05:53,318 နယူးယောက်မှာ ယောက်ျားကြီး တစ်သန်းခွဲပဲရှိတယ်။ 1042 01:05:54,931 --> 01:05:57,161 ဟာမိုနီကစားသမားလား။ 1043 01:05:57,266 --> 01:05:59,166 မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ၊ အစ်ကို။ 1044 01:05:59,268 --> 01:06:02,795 ဘာလို့ အဲလို ကာရိုက်တာမျိုး၊ ဒီမှာ အလုပ်တောင် ခွင့်မပြုဘူး။ 1045 01:06:05,975 --> 01:06:08,034 မှတ်မိတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1046 01:06:08,144 --> 01:06:12,706 ငါ vaudeville လုပ်ရပ်တွေ၊ ဆပ်ကပ်ပွဲတွေကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားတယ်၊ နိုက်ကလပ်က နှစ် 30 လောက် လုပ်တယ်။ 1047 01:06:12,815 --> 01:06:14,407 အိုး..သူတို့ကြားထဲမှာ queer ဥတွေအများကြီး..။ 1048 01:06:14,517 --> 01:06:16,815 ကာယဗလ ဟာမိုနီကိုတီးခဲ့သလား။ 1049 01:06:16,919 --> 01:06:19,581 အဲဒီ ဝံပုလွေကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 1050 01:06:22,725 --> 01:06:24,352 ပြစ်မှု။ 1051 01:06:24,460 --> 01:06:27,691 ကာကွယ်ရေး။ ပေး၊ ပေး၊ ပေး။ 1052 01:06:27,797 --> 01:06:29,697 ပြစ်မှု။ 1053 01:06:29,799 --> 01:06:31,699 အခု အလုပ်နည်းနည်းသွားပါ။ 1054 01:06:34,804 --> 01:06:36,704 ဟေ့၊ ဒီအဆစ်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1055 01:06:36,806 --> 01:06:38,706 - ငါပြောတာ။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ရဲ. 1056 01:06:39,742 --> 01:06:43,303 ကြည့်လိုက်။ နပန်းသမားဆိုတာ လူတိုင်းသိဖူးကြမှာပါ။ ဟာမိုနီကာတီးတာကို ဘယ်သူကြိုက်လဲ။ 1057 01:06:43,412 --> 01:06:45,403 သေချာတယ်။ ဝီလီသည် ဟာမိုနီကာ ကစားသမားဖြစ်သည်။ 1058 01:06:45,514 --> 01:06:48,108 ဝီလီဂါဇာ။ ငါက သူ့ကို နပန်းနည်းသင်ပေးတယ်။ 1059 01:06:48,217 --> 01:06:51,414 မင်း သူ့ကို ဒီလောက်ကောင်းကောင်း မသင်ပေးဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က Pittsburgh မှာ သူ့ကို ကြိတ်ခွဲခဲ့တယ်။ 1060 01:06:51,520 --> 01:06:53,681 - အခု သူဘယ်မှာလဲ? - သိစေချင်တယ်။ 1061 01:06:53,789 --> 01:06:56,223 သူက ၃၈ ဘတ်ကို တစ်ခါ ချေးတယ်။ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေးဘူး။ 1062 01:06:56,325 --> 01:06:58,259 - သူဘယ်မှာနေခဲ့ဖူးလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1063 01:06:58,361 --> 01:07:00,420 သူ့အစ်ကိုနဲ့ စတန်ကျွန်း။ 1064 01:07:00,529 --> 01:07:02,588 သူ့အစ်ကိုနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 1065 01:07:02,698 --> 01:07:05,394 ဂါဇာ။ ညီအကိုအားလုံးက နာမည်တူတယ်။ 1066 01:07:06,869 --> 01:07:11,363 - ကျွန်တော် ဆိုလိုတာက သူ့နာမည်။ - အာ့ မသိဘူး။ 1067 01:07:11,474 --> 01:07:13,374 ဟုတ်ပြီ 1068 01:07:14,410 --> 01:07:16,310 ပြစ်မှု။ 1069 01:07:16,412 --> 01:07:18,778 ကာကွယ်ရေး။ 1070 01:07:22,752 --> 01:07:26,620 ဟိုနေ့က ငါ့ကလေး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။ မြောက်ဘက်လမ်းကို သူကိုယ်တိုင် ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ 1071 01:07:26,722 --> 01:07:29,418 - ဟုတ်တယ်? - ကလေးတွင် အာရုံကြောများ ရှိသည်ကို ပြသပါ။ 1072 01:07:29,525 --> 01:07:31,857 ကျွန်တော့်ဇနီးသည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ နာကျင်နေပါသည်။ 1073 01:07:31,961 --> 01:07:34,691 အကြီးကြီးပဲ။ ငါတို့မှာ ကလေးမရှိဘူး... 1074 01:07:34,797 --> 01:07:37,630 ငါ့မိန်းမက တချိန်လုံးနာနေတယ်။ 1075 01:07:41,737 --> 01:07:43,637 မင်းထဲက ဘယ်သူက Garzah လဲ။ 1076 01:07:43,739 --> 01:07:46,572 - Garzah! ဟေး အက်ဒီ။ - ဘာလဲ? 1077 01:07:50,813 --> 01:07:53,304 မင်းမိန်းမက ငါတို့ကိုပြောဖူးတယ်။ ငါတို့ မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။ 1078 01:07:53,416 --> 01:07:55,316 မင်းအစ်ကိုဝီလီကို ငါတို့လိုက်ရှာနေတယ်။ 1079 01:07:55,418 --> 01:07:58,319 ငါနဲ့ ငါ့အစ်ကို Willie မရှိဘူး။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1080 01:07:58,421 --> 01:08:01,322 - သူက မကောင်းဘူး။ - သူ့ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။ 1081 01:08:01,424 --> 01:08:03,585 သြော် လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က။ 1082 01:08:03,692 --> 01:08:06,217 သူငါ့ကိုရောင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။ ငါ့မိန်းမအတွက် စိန်လက်စွပ်။ 1083 01:08:06,328 --> 01:08:09,024 မှုတ်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ - သူနေထိုင်တဲ့ နေရာမှာ စိတ်ကူးရှိလား။ 1084 01:08:09,131 --> 01:08:12,123 သူ့မှာ အခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်။ Williamsburg တံတား၊ ငါသိသမျှ။ 1085 01:08:12,234 --> 01:08:14,134 - သူ့ပုံရှိလား။ - မရှိပါ။ 1086 01:08:14,236 --> 01:08:16,966 ဒါပေမဲ့ သူ နပန်းလုံးတုန်းက သတင်းစာတွေ၊ သူ့ခွက်ကို အကြိမ်အနည်းငယ် ရိုက်နှိပ်သည်။ 1087 01:08:17,073 --> 01:08:19,064 ဒါပဲ။ ဟုတ်ပြီ 1088 01:08:19,175 --> 01:08:22,474 ဟေ့ မင်းသူ့ကို လိုက်ပို့ရင်၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား 1089 01:08:22,578 --> 01:08:24,546 သော့တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 1090 01:08:29,785 --> 01:08:31,685 ဒါက New York ရဲ့ အရှေ့ခြမ်းပါ။ 1091 01:08:31,787 --> 01:08:36,019 Willie Garzah အမည်ရှိ နပန်းသမားဟောင်းတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် နေထိုင်ပါသည်။ 1092 01:08:36,125 --> 01:08:38,650 လူသတ်တပ်ဖွဲ့က သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်... 1093 01:08:38,761 --> 01:08:40,661 သူ့ကိုရှာနိုင်ရင် 1094 01:08:45,601 --> 01:08:50,038 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကောင်လေး။ ဒီကောင်ကို တွေ့လိုက်ရုံပဲ။ လူတစ်သန်းခွဲထဲက။ 1095 01:08:52,241 --> 01:08:55,142 မိန်းမ ယောက်ျားကို ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးလား။ 1096 01:08:56,946 --> 01:09:00,074 သခင်လေး ယောက်ျားကို ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးလား။ 1097 01:09:02,384 --> 01:09:04,944 မိန်းမ ယောက်ျားကို ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးလား။ 1098 01:09:07,523 --> 01:09:09,582 မင်းအိမ်သွား။ အိပ်ရာဝင်ပါ။ 1099 01:09:09,692 --> 01:09:12,354 ထလော့။ မင်းက အကုန်ပြန်စတယ်။ 1100 01:09:12,461 --> 01:09:15,328 သခင်လေး ယောက်ျားကို ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးလား။ 1101 01:09:17,333 --> 01:09:20,427 သခင်လေး ယောက်ျားကို ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးလား။ 1102 01:09:22,204 --> 01:09:24,638 မင်္ဂလာပါ Dan ဂျင်မီ။ 1103 01:09:25,674 --> 01:09:28,404 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အခုထိ ဘာမှမရှိဘူး။ 1104 01:09:28,511 --> 01:09:31,446 သြော် သေချာတာပေါ့၊ ငါဆက်သွားမယ်။ အင်း။ 1105 01:09:31,547 --> 01:09:33,447 မင်းရဲ့အဆုံးမှာ ဘာလုပ်နေလဲ။ 1106 01:09:33,549 --> 01:09:37,110 ဒီမှာနေကောင်းပါတယ် ဟမ်။ 1107 01:09:37,219 --> 01:09:41,019 သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်၊ ငယ်ငယ်က အမေရိကန် အလှတွေ ပြန်တယ်။ 1108 01:09:41,123 --> 01:09:44,718 အင်း။ သူ ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်ထင်တယ်။ ဒီမနက် တစ်ခုခု 1109 01:09:44,827 --> 01:09:46,727 ဟုတ်ပြီ သတင်းပို့ပါ။ 1110 01:09:46,829 --> 01:09:48,729 ငါသိသမျှ မင်းကိုပြောပြပြီးပြီ။ 1111 01:09:48,831 --> 01:09:50,731 မဟုတ်ဘူး သားရယ်။ 1112 01:09:50,833 --> 01:09:52,801 သင်မူကား၊ 1113 01:09:56,605 --> 01:09:58,573 Mr. McCormick ဝင်လာပါ။ 1114 01:10:00,242 --> 01:10:02,574 - ဒီလူကို မင်းမှတ်မိလား။ - ငါသေချာတယ်။ 1115 01:10:03,846 --> 01:10:05,746 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1116 01:10:05,848 --> 01:10:07,748 ထိုင်ပါ။ 1117 01:10:07,850 --> 01:10:10,819 ဒီ့ထက်ပိုပြီး မင်းလုပ်မယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ပါ။ 1118 01:10:13,289 --> 01:10:16,486 မင်းက တော်တော်လေး ပါးရိုက်နေပြီ။ ဒီရက်ပိုင်း မဟုတ်လား။ 1119 01:10:16,592 --> 01:10:19,322 ကျွန်တော် ဘော်စတွန်ကနေ တလမ်းလုံးဆင်းလာခဲ့တယ်။ အဲဒါလုပ်ဖို့။ 1120 01:10:19,428 --> 01:10:22,829 ချောချောမောမော ပြောတတ်သည့် လူလိမ်က ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာသည်။ မိတ်ဆက်စကားနဲ့ ဂုဏ်ပြုလိုက်ရတယ်။ 1121 01:10:22,932 --> 01:10:24,991 သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ကပြပေးတယ်။ 1122 01:10:25,100 --> 01:10:27,568 သူ့ညီမ အရမ်းဖျားနေတယ်၊ ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ 1123 01:10:27,670 --> 01:10:31,606 သူ့လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို ဒေါ်လာ ၃၀၀၀ ကျော်ပေးခဲ့တယ်။ 1124 01:10:31,707 --> 01:10:33,641 အခု ခိုးယူထားတဲ့ ဥစ္စာတွေ ဖြစ်သွားတယ်။ 1125 01:10:33,742 --> 01:10:35,710 Muldoon ၊ 1126 01:10:39,014 --> 01:10:41,642 မင်း ဘာမှ သက်သေမပြနိုင်သေးဘူး။ 1127 01:10:41,750 --> 01:10:43,650 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1128 01:10:43,752 --> 01:10:45,845 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းကို အထူးဂရုပြုပါသည်။ 1129 01:10:45,955 --> 01:10:48,549 ဒါက မိတ်ဆက်စာပါ။ သူနှင့်အတူ ယူဆောင်လာ၏။ 1130 01:10:51,260 --> 01:10:53,160 ဒေါက်တာ Lawrence Stoneman 1131 01:10:53,262 --> 01:10:55,594 ဒေါက်တာ စတုန်းမန်းက အမေ့ကို ဆက်ဆံတယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က 1132 01:10:55,698 --> 01:10:57,598 သူ့စာကို ဂုဏ်ပြုခဲ့ရတယ်။ 1133 01:10:57,700 --> 01:11:00,100 Mr. McCormick အပြင်မှာစောင့်နေမှာလား။ 1134 01:11:02,404 --> 01:11:05,931 မိတ်ဆက်စာ ဘယ်လိုရလဲ။ Stoneman လိုလူဆီကလား။ 1135 01:11:07,443 --> 01:11:09,502 မင်း အချုပ်ခန်းကို သွားတော့မယ် နိုင်း... 1136 01:11:09,612 --> 01:11:13,514 ယခုမှစ၍ သင်၏စာကြောင်း၏ အရှည် မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။ 1137 01:11:13,616 --> 01:11:16,710 လက်ဝတ်ရတနာများ ခိုးယူခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ လူသတ်မှုက မတူဘူး။ 1138 01:11:16,819 --> 01:11:20,084 ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တာမင်းသိလား။ ထရီနီဒက်ကလပ်မှာ နေခဲ့တယ်။ ငါ့မှာသက်သေရှိတယ်။ 1139 01:11:20,189 --> 01:11:22,487 - ဒါဆို သူမကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1140 01:11:22,591 --> 01:11:24,752 - Henderson က ဘယ်သူလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1141 01:11:24,860 --> 01:11:27,624 နားထောင်ပါ ညီငယ်။ ပျော်ပွဲစားပြီးပြီ။ 1142 01:11:27,730 --> 01:11:29,891 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနောက်ဆုံးလိမ်ညာပြောပြီးပြီ။ 1143 01:11:29,999 --> 01:11:34,561 ခိုးယူထားတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေ ဒူးထောက်ပြီး နစ်မြောနေတယ်။ မင်းက Dexter လူသတ်မှုမှာ ပါဝင်နေတယ်။ 1144 01:11:34,670 --> 01:11:38,367 တရားမျှတမှုကို ဟန့်တားဖို့ သင်ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ လိုင်းတစ်လျှောက်လုံး။ 1145 01:11:48,117 --> 01:11:50,950 အခု မင်းငါ့ကို သွားပြောတော့မယ်။ ငါသိချင်တာက... 1146 01:11:51,053 --> 01:11:54,921 ဒါမှ မဟုတ် ငါလုပ်လိုက်တာ နောက်ဆုံးပဲ။ ဒီဌာနမှာ... 1147 01:11:55,024 --> 01:11:58,721 ငါ မင်းကို အနှစ် ၂၀ ပေးမယ်။ 1148 01:12:00,596 --> 01:12:04,293 ဒါအမှန်တရားပဲ သားသား။ ပြီးတော့ ငါက အရူးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1149 01:12:06,969 --> 01:12:08,937 Henderson က ဘယ်သူလဲ။ 1150 01:12:10,072 --> 01:12:12,040 Henderson က ဘယ်သူလဲ။ 1151 01:12:13,409 --> 01:12:15,377 စတုန်းမင်း။ 1152 01:12:16,412 --> 01:12:18,380 ဒေါက်တာ စတုန်းမင်း (Dr. Stoneman) 1153 01:12:29,958 --> 01:12:32,654 - အအေးအမြစ်ဘီယာရှိလား။ - ရေခဲကဲ့သို့။ 1154 01:12:42,471 --> 01:12:44,735 ဒီလူကို မြင်ဖူးလား။ 1155 01:12:44,840 --> 01:12:47,308 - သူက box fighter လား။ - နပန်းသမား။ 1156 01:12:47,409 --> 01:12:49,570 နပန်းသမား၊ လက်ဝှေ့ - ငါဘာသိလဲ။ 1157 01:12:49,678 --> 01:12:52,647 ကျေးဇူးပြု၍ ငါးဆင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1158 01:12:55,317 --> 01:12:59,981 သူက ကြိုက်တဲ့ကောင် အာ့၊ whatchamacallit ကိုကစားရန်။ 1159 01:13:00,089 --> 01:13:02,250 ဟာမိုနီ။ ဟုတ်ကဲ့။ 1160 01:13:02,358 --> 01:13:05,759 - ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါသူ့ကိုသိတယ်။ ဝီလီ။ - သူဘယ်မှာနေလဲ။ 1161 01:13:05,861 --> 01:13:08,591 - ဒီလမ်းတစ်နေရာ။ - ဘယ်အိမ်လဲ။ 1162 01:13:08,697 --> 01:13:12,690 - လမ်းဘေးတစ်နေရာ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ - ဖုန်းဘယ်မှာလဲ 1163 01:13:12,801 --> 01:13:16,999 သခင်လေး-ဘယ်သူလဲ သခင်လေး။ 1164 01:13:18,607 --> 01:13:22,134 သင်-သင်စုစည်းမှုအေဂျင်စီတစ်ခုမှဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 1165 01:13:25,647 --> 01:13:28,616 ဘင်? ဒါက Jimmy ပါ။ အဲဒီမှာ ဒန်? 1166 01:13:28,717 --> 01:13:30,617 အိုး. ကဲ ကြည့်ပါဦး။ 1167 01:13:30,719 --> 01:13:33,813 သူပြန်လာတဲ့အခါ၊ ငါ Garzah ကို ရောက်ဖူးကြောင်း သူ့ကို ပြောပြပါ။ 1168 01:13:33,922 --> 01:13:38,291 အင်း။ နော်ဖော့လမ်း၊ Rivington နှင့် Houston ကြား။ 1169 01:13:38,394 --> 01:13:41,557 မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 1170 01:13:42,598 --> 01:13:46,159 ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဝီလီက ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူပါ။ ယောက်ျားက ကလေးတွေကို သဘောကျတယ်၊ သူက သဘောကောင်းတယ်။ 1171 01:13:46,268 --> 01:13:49,863 ကလေးက သူ့ကိုမေးတယ် ဝီလီက ဘာချာမာကလစ်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။ 1172 01:13:49,972 --> 01:13:52,406 သူ့ကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။ 1173 01:13:52,508 --> 01:13:54,408 စိတ်မပူပါနဲ့ မိန်းမ။ 1174 01:13:55,744 --> 01:13:58,304 သခင်၊ မင်းရဲ့ root beer မလိုချင်ဘူးလား။ 1175 01:14:15,397 --> 01:14:17,365 ဒုရဲအုပ် Muldoon၊ရဲဌာန။ 1176 01:14:17,466 --> 01:14:20,958 - ဒေါက်တာ စတုန်းမန်း ပါလား။ - သူက ဓာတ်မှန်ခန်းထဲမှာ။ 1177 01:14:21,069 --> 01:14:24,527 - သူ့ရုံးခန်းက ဘယ်မှာလဲ ။ - ရှေ့တည့်တည့်။ 1178 01:14:24,640 --> 01:14:27,131 လုပ်စေချင်တယ်။ ငါ မင်းကို အတိအကျပြောတဲ့အတိုင်း လွမ်းတယ်။ 1179 01:14:27,242 --> 01:14:30,040 စောင့်ဆိုင်းနေသော လူနာများကို ပြောပြပါ။ သူတို့ ထွက်သွားရမှာ။ 1180 01:14:30,145 --> 01:14:32,045 -ဒါပေမယ့် - - ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါကွာ။ 1181 01:14:40,956 --> 01:14:44,221 ကလေးတွေက ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ နေထိုင်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို သိကြပါတယ်၊ Willie Garzah ၏အမည်။ 1182 01:14:44,326 --> 01:14:45,953 - မရှိပါ။ - ငါသူ့ကိုမသိဘူး။ 1183 01:14:46,061 --> 01:14:47,961 - ဟာမိုနီကိုတီးပါ။ - ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 1184 01:14:48,063 --> 01:14:49,963 - ဝီလီ။ - သူဘယ်မှာနေလဲ။ 1185 01:14:50,065 --> 01:14:53,091 လမ်းတစ်ဖက်။ ထောင့်အိမ်လေး လို့ ထင်ပါတယ်။ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ခု။ 1186 01:14:53,202 --> 01:14:55,136 မိန်းကလေးကောင်း။ 1187 01:14:56,171 --> 01:14:58,071 စူပါမင်း။ 1188 01:15:08,217 --> 01:15:10,185 ဒီမှာ။ အဲဒီမှာထိုင်။ 1189 01:15:12,788 --> 01:15:15,222 ပြီးတော့ ဘာမှ မပြောနဲ့။ 1190 01:15:15,324 --> 01:15:18,725 - ဒါက တကယ်ကို မကြားဖူးဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် ဆရာမ။ 1191 01:15:18,827 --> 01:15:22,763 အခု ဒေါက်တာ စတုန်းမန်းကို ပြောပြပါ။ အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် သူ့ကိုတွေ့ရမယ်။ 1192 01:15:22,865 --> 01:15:25,800 လူနာကိုထားခဲ့ဖို့ပြောပါ။ ချက်ခြင်းထွက်လာပါ။ 1193 01:15:25,901 --> 01:15:27,869 ပြီးတော့ သူ့ကို တခြားဘာမှ မပြောနဲ့။ 1194 01:15:30,105 --> 01:15:34,769 အာ့၊ လွဲတယ်၊ ဒီအရာကို သုံးပါ။ 1195 01:15:34,877 --> 01:15:36,845 ဒီအပေါ်မှာ ငါအလုပ်ပျက်မယ်။ 1196 01:15:40,582 --> 01:15:44,279 ဆရာဝန်၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ သူ မင်းကိုတွေ့ရမယ်။ 1197 01:15:44,386 --> 01:15:46,479 အခုချက်ချင်း ထွက်လာရမယ်။ 1198 01:15:46,588 --> 01:15:49,352 ရမယ်၊ ဒေါက်တာ။ အခုချက်ချင်း။ သင် ... ရမည်။ 1199 01:15:56,064 --> 01:15:58,089 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1200 01:16:01,803 --> 01:16:03,703 သင်ဘယ်သူလဲ? 1201 01:16:03,805 --> 01:16:06,865 ဒုဗိုလ် Muldoon လူသတ်တပ်ဖွဲ့၏ 1202 01:16:08,076 --> 01:16:10,601 မင်း Henderson ရဲ့ နာမည်အောက်မှာ သွားနေတာလား။ 1203 01:16:11,647 --> 01:16:13,205 ဟုတ်ကဲ့။ 1204 01:16:15,317 --> 01:16:18,309 မင်းဒီကိုရောက်နေတာကြာပြီ။ 1205 01:16:19,821 --> 01:16:21,721 တစ်ပတ်နီးပါး။ 1206 01:16:21,823 --> 01:16:24,155 မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။ Jean Dexter လူသတ်မှုအတွက် 1207 01:16:24,259 --> 01:16:27,717 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီလို ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1208 01:16:27,829 --> 01:16:29,729 ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့လဲ၊ 1209 01:16:29,831 --> 01:16:32,766 ပြီးပြီ။ ငါ အခု ပြီးသွားပြီ။ 1210 01:16:32,868 --> 01:16:35,132 မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ Niles နှင့် Dexter သို့လား။ 1211 01:16:39,174 --> 01:16:41,301 သတ်ရန် သိုးတစ်ကောင်။ 1212 01:16:42,611 --> 01:16:45,842 အရူးတစ်ယောက်... ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှု လုယက်ခံရတယ်။ 1213 01:16:45,948 --> 01:16:48,917 လွန်​ခဲ့တဲ့တစ်​နှစ်​က သူမကို အဲ့ဒီအ၀တ်​ဆိုင်​မှာ​တွေ့ခဲ့တယ်​... 1214 01:16:49,017 --> 01:16:52,919 ထို့နောက်မှစ၍၊ ကျွန်တော် သူမနဲ့ မူးပြီး ပျောက်သွားတယ်။ 1215 01:16:53,021 --> 01:16:56,354 အခု ခြောက်လ၊ သူတို့ငါ့ကိုသုံးနေကြတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1216 01:16:57,459 --> 01:16:59,757 ငါက သူတို့ရဲ့ အကြံပေးသူပါ။ 1217 01:16:59,861 --> 01:17:01,761 ငါ့ကို စတုန်းမင်း။ 1218 01:17:01,863 --> 01:17:04,957 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - သူတို့က ကျွန်မရဲ့ လူမှုဆက်ဆံရေးကို အသုံးပြုတယ်။ 1219 01:17:05,067 --> 01:17:07,001 ငါ့မိန်းမ- 1220 01:17:08,403 --> 01:17:12,237 ကျွန်တော့်ဇနီးက ပါတီပေးသူပါ။ သဂျီးပါ့ အဲဒီမှာ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ ဆိုတာကို ငါ့ဆီကနေ ရှာဖွေပါ။ 1221 01:17:13,342 --> 01:17:16,243 လအတော်ကြာမှ သိလိုက်ရတာ။ ငါ့အိမ်ကို လာလည်တုန်းက... 1222 01:17:16,345 --> 01:17:18,245 တစ်ညတည်းမှာပဲ သူ့တိုက်ခန်း လုယက်ခံရတယ်။ 1223 01:17:18,347 --> 01:17:20,247 မင်းဘာလို့ ရဲကို မသွားတာလဲ။ 1224 01:17:20,349 --> 01:17:22,943 ဘာကြောင့် ဆေးမစွဲတာလဲ။ ဆေးသောက်တာ ရပ်လိုက်လား 1225 01:17:23,051 --> 01:17:25,178 သူမသည် အကြိမ်တိုင်း နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ကြောင်း ကတိပေးခဲ့သည်။ 1226 01:17:26,288 --> 01:17:30,418 ငါသူမကိုယုံခဲ့တယ်။ ရဲစခန်းသွားရမှာ ကြောက်လို့။ 1227 01:17:32,527 --> 01:17:35,018 အရှုပ်အရှင်းကို ကြောက်တယ်။ 1228 01:17:35,130 --> 01:17:37,394 ဖောက်ထွင်းမှုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာလား။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းလား။ 1229 01:17:37,499 --> 01:17:43,199 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်တောင် အဲဒီကို ရောက်ခဲ့တယ်။ ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 1230 01:17:43,305 --> 01:17:45,705 ကိုယ့်အညစ်အကြေးနဲ့ မြိုချခဲ့ရတယ်။ 1231 01:17:45,807 --> 01:17:48,901 မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားရှိလဲ။ မင်း Dexter ကို မသတ်ခဲ့တာလား။ 1232 01:17:49,011 --> 01:17:52,879 သက်သေ? ငါ တခြားတစ်နေရာမှာ နေခဲ့တယ်။ 1233 01:17:52,981 --> 01:17:55,711 Miss Owen၊ ကျွန်ုပ်၏ရက်စွဲစာအုပ်။ 1234 01:17:55,817 --> 01:17:58,115 အင်း၊ ဟုတ်တယ် 1235 01:17:58,220 --> 01:18:01,747 Broughtons မှာ မွေးနေ့ပါတီ။ 1236 01:18:01,857 --> 01:18:06,157 Niles နဲ့ Dexter တို့ကို တရားရုံးမှာ သက်သေခံမှာလား။ ဒီလို ဖောက်ထွင်းမှု ကျူးလွန်ခဲ့တာလား။ 1237 01:18:06,261 --> 01:18:10,721 အမှတ်မရှိ၊ သူတို့က ပြင်ပေးသူတွေ၊ စမတ်ကျသူတွေ။ 1238 01:18:11,767 --> 01:18:15,567 သူတို့က ကျွန်မကို တစ်နည်းပဲသုံးတယ်။ တခြားယောက်ျားတွေကို ငှားကြတယ်။ တကယ့် လုယက်မှု လုပ်ဖို့။ 1239 01:18:15,671 --> 01:18:17,901 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1240 01:18:19,641 --> 01:18:23,805 Miss Owen။ ငါ့အလေ့အကျင့်။ 1241 01:18:23,912 --> 01:18:26,779 မဟုတ်ဘူး၊ မငိုနဲ့။ 1242 01:18:27,883 --> 01:18:30,249 ဒေါက်တာ ဂရန်းဒ်ကို ခေါ်လိမ့်မယ်။ 1243 01:18:32,354 --> 01:18:34,254 ဘယ်သူ့ကိုမှ တွေ့ခွင့်မပေးမိပါစေနဲ့။ 1244 01:18:34,356 --> 01:18:37,655 ငါ့မိန်းမ၊ သူငယ်ချင်းလည်း မရှိဘူး၊ ရှေ့နေလည်း မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို သော့ခတ်ပြီး ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။ 1245 01:18:40,328 --> 01:18:43,422 ငါ့ကို စတုန်းမင်း။ 1246 01:18:45,367 --> 01:18:47,335 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1247 01:18:50,105 --> 01:18:52,073 ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1248 01:18:55,977 --> 01:18:58,172 ရပ်! ရပ်! သွားခွင့်ပြုပါ! 1249 01:19:02,818 --> 01:19:04,786 ကျွန်တော် သိပ်မသိပါဘူး။ ​ဆေးပညာနဲ့ပတ်​သက်​ပြီး ​ဒေါက်​တာ... 1250 01:19:04,886 --> 01:19:09,346 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဆေးညွှန်းတစ်ခုပဲဆိုတာ သေချာပါတယ်။ အဲဒါက ဘယ်တော့မှ မပျောက်ဘူး။ 1251 01:19:15,097 --> 01:19:16,997 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Niles။ 1252 01:19:17,099 --> 01:19:19,067 အခု သင်နောက်ဆုံးတော့ ရပြီ။ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်... 1253 01:19:19,167 --> 01:19:21,067 ဘာလို့ တစ်လမ်းလုံး မသွားတာလဲ။ 1254 01:19:21,169 --> 01:19:23,069 မင်းမတုံးဘူး။ 1255 01:19:24,106 --> 01:19:26,540 မင်းက စွဲလန်းနေတာ မင်းသိတယ်။ 1256 01:19:26,641 --> 01:19:28,609 ဒါဆို ကျန်တာကို ဘာလို့ မဖိတ်တာလဲ။ 1257 01:19:30,812 --> 01:19:32,712 မင်းအတွက် ဘယ်သူက အလုပ်ပေးခဲ့တာလဲ။ 1258 01:19:32,814 --> 01:19:35,749 ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူလဲ? 1259 01:19:37,619 --> 01:19:39,519 ဝီလီဂါဇာ။ 1260 01:19:39,621 --> 01:19:41,521 သူနှင့် Backalis။ 1261 01:19:41,623 --> 01:19:44,114 ပိုပီးဖြတ်ချင်ကြတယ်။ လုယက်မှုမှ 1262 01:19:44,226 --> 01:19:47,286 Garzah သည် Jean ကိုသတ်ခဲ့ပြီး ထိုနေ့ညတွင် Backalis ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1263 01:19:49,831 --> 01:19:52,891 ဂျင်းကို ချစ်တယ်။ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1264 01:19:53,001 --> 01:19:54,901 အဲဒါ Garzah ပါ။ 1265 01:19:55,003 --> 01:19:56,903 ဂါဇာ။ ဂါဇာ။ 1266 01:20:14,489 --> 01:20:16,457 ဝင်ပါ ။ 1267 01:20:17,759 --> 01:20:22,196 အိုး. ငှားဖို့ အိမ်စောင့်ပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။ သင်ဘယ်သူလဲ?။ 1268 01:20:23,298 --> 01:20:25,926 ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ငါ လေ့ကျင့်ခန်း နည်းနည်းပဲ ရှိသေးတာ။ 1269 01:20:26,034 --> 01:20:29,731 ကျွန်တော့်နာမည် Hawkey ပါ။ Bellevue ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ မင်းက Willie Garzah လား။ 1270 01:20:29,838 --> 01:20:33,865 အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ ငါ့ကို နပန်းလုံးနေတာ မြင်ဖူးလား။ ငါ ဒီလောက်မဆိုးပါဘူး။ 1271 01:20:33,975 --> 01:20:35,943 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ 1272 01:20:36,044 --> 01:20:39,309 ဆေးရုံတက်နေတဲ့ လူနာက မင်းရဲ့လိပ်စာကို ပေးတယ်။ မင်းကိုတွေ့ဖို့မေးတယ်။ 1273 01:20:39,414 --> 01:20:43,145 - ဟုတ်တယ်?။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?။ - Backalis သူ့နာမည်က။ 1274 01:20:43,251 --> 01:20:45,242 - Pete?။ - အင်း။ 1275 01:20:46,354 --> 01:20:48,720 ဆေးရုံမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1276 01:20:48,824 --> 01:20:51,918 ရေနစ်လုနီးပါး။ အင်္ဂတေလုပ်တုန်းက မြစ်ထဲကျသွားတာ။ 1277 01:20:52,027 --> 01:20:53,995 တွန်းလှေထဲက လူတစ်ချို့က သူ့ကို ငါးဖမ်းတယ်။ 1278 01:20:54,095 --> 01:20:57,826 မင်းမပြောနဲ့။ သြော် Pete။ 1279 01:20:57,933 --> 01:21:00,265 အရက်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလို့မရဘူး။ 1280 01:21:00,368 --> 01:21:02,268 ဒါဆို သူက ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1281 01:21:02,370 --> 01:21:04,668 သူက မင်းကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 1282 01:21:04,773 --> 01:21:07,139 သူဘာလိုချင်လဲ သိလား။ 1283 01:21:08,844 --> 01:21:10,812 သူက ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။ 1284 01:21:12,380 --> 01:21:14,541 အခြေအနေတစ်ခုခုတော့ ရောက်နေတယ် အစ်ကို။ 1285 01:21:17,652 --> 01:21:21,349 ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။ မသောက်ပါနှင့်။ 1286 01:21:23,291 --> 01:21:27,159 ဒါဆို Pete က ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်နေပြန်ပြီ ဟုတ်လား။ 1287 01:21:31,099 --> 01:21:33,067 သြော် Pete။ 1288 01:21:35,670 --> 01:21:37,831 မင်း သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ သိလား သူငယ်ချင်း။ 1289 01:21:42,644 --> 01:21:46,307 ငြိမ်ငြိမ်လေးအိပ်ပါ သို့မဟုတ် မင်းလက်မောင်းကို လှမ်းဆွဲလိုက်မယ်။ ပိုက်ကွန်ကဲ့သို့။ 1290 01:21:56,458 --> 01:21:58,426 အိပ်ရာထသည်။ 1291 01:21:59,928 --> 01:22:02,726 - ကြေးနီ မဟုတ်ဘူးလား။ - အင်း။ 1292 01:22:03,765 --> 01:22:08,065 ကျွန်တော်က နပန်းသမားဆိုတော့၊ လူတိုင်းက ငါမိုက်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။ 1293 01:22:08,169 --> 01:22:10,501 ငါလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ ထက်မြက်တယ်။ 1294 01:22:10,605 --> 01:22:12,869 နင်က ကြေးနီဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 1295 01:22:12,974 --> 01:22:17,843 ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိနိုင်လို့၊ Pete Backalisတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1296 01:22:19,481 --> 01:22:21,972 ဉာဏ်ကောင်းရင် ဆင်းလာလိမ့်မယ်။ ငါနှင့်အတူဌာနချုပ်သို့။ 1297 01:22:22,083 --> 01:22:25,575 ဟား ဒါ စမတ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1298 01:22:25,687 --> 01:22:29,680 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ Backalis သည် Bellevue တွင်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1299 01:22:29,791 --> 01:22:32,885 သူသည် အလောင်းတော်၌ ရှိသည်။ ပြန်လှည့်သည်။ 1300 01:22:32,994 --> 01:22:35,360 ပြန်လှည့်သည်။ 1301 01:22:37,098 --> 01:22:38,998 လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။ 1302 01:22:39,100 --> 01:22:41,796 ငါက ထက်မြက်တယ် ကြေးနီ သက်သေပြမယ်။ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1303 01:22:41,903 --> 01:22:45,498 မင်းအခုချက်ချင်း ငါကြောက်နေလိမ့်မယ်။ မင်းကို ပွတ်သပ်ပေးပေမယ့် ငါက ဉာဏ်ကောင်းလို့။ 1304 01:22:45,607 --> 01:22:49,134 ရဲကို ပွတ်သပ်ပေးပါ။ ကုလားထိုင်ကို တကယ်ရလိမ့်မယ်။ 1305 01:22:49,244 --> 01:22:53,476 ငါလုပ်စရာရှိတာက မင်းကို အိပ်ခိုင်းတယ်။ နောက်တော့ ငါ သွားပြီ။ 1306 01:22:53,581 --> 01:22:55,481 ငါ့ကိုရှာစမ်းပါ။ 1307 01:22:55,583 --> 01:22:59,542 ဒီမြို့ဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားလှတဲ့ မြို့ကြီးတစ်မြို့ပါ။ 1308 01:22:59,654 --> 01:23:01,781 ငါ့ကိုရှာစမ်းပါ။ 1309 01:23:05,493 --> 01:23:08,087 အဲဒါ ယုန်ပေါက်၊ ကြေးနီ။ 1310 01:23:08,196 --> 01:23:10,164 ပြီးတော့ ဒါဟာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တရားမဝင်ဘူး။ 1311 01:23:12,600 --> 01:23:14,431 အင်း။ သူက လက်မှတ်ထိုးတယ်။ 1312 01:23:14,536 --> 01:23:16,367 ခဏစောင့်ပါ Ben။ Perelli 1313 01:23:16,471 --> 01:23:18,837 - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ - Niles ကို သတင်းစာသမားများနှင့် ဝေးဝေးထားပါ။ 1314 01:23:18,940 --> 01:23:21,170 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - အခု နားထောင်ပါ Ben။ 1315 01:23:21,276 --> 01:23:24,575 Halloran ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ - သို့မဟုတ် Fowler သို့မဟုတ် Constantino - 1316 01:23:24,679 --> 01:23:29,275 Willie Garzah ကိုပြောပြပါ။ ဤကိစ္စတွင် gimmick ဖြစ်နိုင်သည်။ 1317 01:23:29,384 --> 01:23:31,614 Halloran ဘယ်တုန်းက ဖုန်းခေါ်တာလဲ။ 1318 01:23:31,720 --> 01:23:33,688 သူတစ်ယောက်တည်းလား? 1319 01:23:33,788 --> 01:23:36,154 ယခု ဤအရာကို ရယူပါ။ အရေးပေါ် ပို့ပါ။ 1320 01:23:36,257 --> 01:23:38,521 ရနိုင်သောအဖွဲ့သုံးကားတိုင်းကို အမြန်ပြေးပါ။ 1321 01:23:38,626 --> 01:23:40,526 လမ်းပိတ်။ ဝန်းရံပါ ။ 1322 01:23:47,335 --> 01:23:50,168 နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ အမှတ် ၃၂ မှ ၅၇ နယ်မြေ။ 1323 01:23:50,271 --> 01:23:52,933 လိပ်စာကတော့ Rivington လမ်း၊ Essex နှင့် Norfolk အကြား။ 1324 01:23:53,041 --> 01:23:57,341 ကား 702၊ ပဉ္စမပရဝုဏ်၊ 509၊ Seventh Precinct နှင့် 110 တို့က တုံ့ပြန်မည်ဖြစ်သည်။ 1325 01:23:57,445 --> 01:24:00,608 သတိထားပါ။ အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုထရပ်ကား တုံ့ပြန်ခြင်း။ 1326 01:24:00,715 --> 01:24:04,173 ကားအားလုံးသတိထားပါ။ အထူးဂရုပြုခြင်း၊ Lower Manhattan ရှိကားများ။ 1327 01:24:04,285 --> 01:24:08,449 အချက်ပြ 32 နှင့် ချိတ်ဆက်၍ ပိတ်ပါ။ လမ်းနှစ်ဘက်လုံးကို ဝန်းရံ၍၊ 1328 01:24:08,556 --> 01:24:10,490 လူနှစ်ယောက်ကို သတိထားပါ။ 1329 01:24:10,592 --> 01:24:13,288 တစ်ယောက်က စုံထောက် James Halloran၊ အသက် ၂၆ နှစ်။ 1330 01:24:13,395 --> 01:24:17,388 ဝီလျံဂါဇာ၊ နှစ်ယောက် ချိတ်ဆက်မှု အလိုရှိသည်။ 20 ရပ်ကွက်တွင် လူသတ်မှုဖြင့် 1331 01:24:17,499 --> 01:24:19,467 သတိထားပြီး ဆက်လုပ်ပါ။ Garzah သည် လက်နက်ကိုင်ဆောင်နိုင်သည်။ 1332 01:26:19,821 --> 01:26:22,289 မင်း သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ မဟုတ်လား Halloran 1333 01:26:22,390 --> 01:26:24,449 ကောင်းပြီ၊ သူက ကြမ်းတဲ့ ကွတ်ကီးပဲ။ 1334 01:26:24,559 --> 01:26:27,392 သင် ယခု ပုံမှန်အတိုင်း လိုက်နာပါ ။ သတင်းပို့ပါ။ 1335 01:27:13,241 --> 01:27:16,074 ရဲများသည် Garzah ကိုရှာဖွေနေသည်။ 1336 01:27:16,177 --> 01:27:19,943 အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။ မင်း ဒီရပ်ကွက်ထဲက ထွက်သွားရမယ်။ 1337 01:27:20,048 --> 01:27:23,484 ရပ်ပြီး ကြိုးတစ်ချောင်းကို ကြည့်ပါ။ အရိပ်အယောင် ခံနေရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1338 01:27:27,155 --> 01:27:30,386 မိန်းမ ယောက်ျားကို ဒီလိုမျိုး မြင်ဖူးလား။ 1339 01:27:32,927 --> 01:27:35,191 မင်းထွက်ရမယ်။ ဒီရပ်ကွက်၊ Garzah 1340 01:27:37,165 --> 01:27:40,794 ဒါပဲ။ လူစည်ကားသော ဘတ်စ်ကား တက္ကစီထက် သင့်အတွက် ပိုလုံခြုံသည်။ 1341 01:27:44,472 --> 01:27:47,168 ခက်တာက ကံကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခုကိုတော့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1342 01:27:47,275 --> 01:27:49,209 မြေအောက်ရထားကော ဘယ်လိုလဲ။ 1343 01:28:14,769 --> 01:28:17,499 ခဏစောင့်ပါ မောင်။ ဘယ်အချိန်ပြောပြမယ်။ 1344 01:28:18,539 --> 01:28:20,439 ဟုတ်ပြီ 1345 01:28:29,484 --> 01:28:31,384 စိတ်ချပါ Garzah။ 1346 01:28:31,486 --> 01:28:34,284 မပြေးပါနှင့်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အာရုံစိုက်မနေပါနဲ့။ 1347 01:28:41,296 --> 01:28:43,730 - Dan၊ Garzah ကလူပါ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ သူဘယ်မှာလဲ 1348 01:28:43,831 --> 01:28:46,698 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ဒီနေရာလေးမှာ ရှိတယ်။ 1349 01:28:51,406 --> 01:28:53,670 Garzah မတော်တဆမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1350 01:28:56,144 --> 01:28:58,476 ခေါင်းမဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ ငါတို့ခေါင်းကိုမဆုံးရှုံးစေနှင့်။ 1351 01:28:59,547 --> 01:29:02,482 ကဲ မှတ်ထားနော် ယောက်ျားလေးတွေ ငါတို့က လူစည်ကားတဲ့ ရပ်ကွက်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 1352 01:29:02,583 --> 01:29:05,177 အခု ငါတို့လုပ်နေတာက- 1353 01:29:33,481 --> 01:29:35,005 အဲဒါ Garzah ပါ။ 1354 01:29:36,551 --> 01:29:40,351 Dan၊ ဒါ Garzah ပါ။ Halloran က သူ့နောက်။ သူတို့သည် ဘရွတ်ကလင်းလမ်းဆုံးဆီသို့ ပြေးနေကြသည်။ 1355 01:29:40,455 --> 01:29:42,719 သင်သည် Halloran နှင့်အတူနေပါ။ မလိုအပ်ဘဲ ပစ်မထားပါနဲ့။ 1356 01:29:42,824 --> 01:29:44,792 မင်းနှစ်ယောက် သူနဲ့အတူနေပါ။ 1357 01:29:55,103 --> 01:29:57,936 ရေဒီယိုကိုရယူပါ။ ရှိသည် ဘရွတ်ကလင်းကနေ ကားတစ်စီး ပို့ပေးတယ်။ 1358 01:29:59,874 --> 01:30:02,809 ယောက်ျားလေးတို့၊ ဝင်လိုက်ပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီအဆုံးကို ဖုံးကွယ်။ 1359 01:30:26,267 --> 01:30:29,361 ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ ရှေ့ကမျှော်စင်၊ မင်း ယောက်ျားလေးတွေ အပြင်ထွက်လိမ့်မယ်။ 1360 01:30:29,470 --> 01:30:31,495 - ထိုထောင့်မှ Garzah ကိုစောင့်ကြည့်ပါ။ - မှန်တယ်။ 1361 01:31:32,500 --> 01:31:34,866 ကိုင်ထားပါ! ကိုင်ထားပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1362 01:31:34,969 --> 01:31:37,802 ဆင်းပါ။ သေသွားတဲ့ သူရဲကောင်းတွေကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။ 1363 01:31:37,905 --> 01:31:40,703 အခု သူသွားနိုင်တဲ့ နေရာ မရှိဘူး။ 1364 01:31:49,350 --> 01:31:52,012 ဂါဇာ၊ ဆင်းပါ။ 1365 01:31:53,387 --> 01:31:55,753 မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ အခုဆင်းလာခဲ့ရင်! 1366 01:31:56,791 --> 01:31:58,725 ငါ့ယောက်ျားတွေကို ပစ်မပစ်ဖို့ ပြောနေတာ။ 1367 01:33:03,791 --> 01:33:08,626 ကောင်းပြီ Garzah ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကာယဗလအားကစားတွင် 100% ပေးပါသည်။ 1368 01:33:08,729 --> 01:33:11,994 အခု မင်းရဲ့အာဏာအောက်မှာ မင်းဆင်းလာလိမ့်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အနည်းငယ် ဆွဲဆောင်မှု လိုချင်ပါသလား။ 1369 01:33:12,099 --> 01:33:13,862 Garza က ဘာပြောတာလဲ။ 1370 01:33:28,049 --> 01:33:30,574 မနက် ၁ နာရီ ထိုးပြန်ပြီ။ 1371 01:33:30,685 --> 01:33:32,585 ပြီးတော့ ဒါကမြို့။ 1372 01:33:33,754 --> 01:33:36,086 ဒါ​တွေ​က မီး​ရောင်​တွေ... 1373 01:33:36,190 --> 01:33:40,422 Batory နာမည်နဲ့ မွေးလာတဲ့ ကလေး၊ ဗိုက်ဆာတယ်။ 1374 01:33:40,528 --> 01:33:42,428 သူမရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုက အခုမှ ရုန်းထွက်နေပါပြီ။ 1375 01:33:42,530 --> 01:33:45,590 သူ့နာမည်၊ သူ့မျက်နှာ၊ သူ့သမိုင်း... 1376 01:33:45,700 --> 01:33:48,601 တစ်နေ့ကို ငါးဆင့်တန်တယ်။ ခြောက်ရက်။ 1377 01:33:48,703 --> 01:33:52,195 မနက်ဖြန် ကိစ္စသစ် ခေါင်းစဉ်တွေ ရိုက်လိမ့်မယ်။ 1378 01:33:52,306 --> 01:33:55,434 တစ်ချို့က Jean Dexter ကို မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။ 1379 01:33:55,543 --> 01:33:58,205 သူမ လုံးဝ မေ့သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1380 01:34:00,114 --> 01:34:02,605 လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 1381 01:34:03,684 --> 01:34:05,652 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 1382 01:34:12,927 --> 01:34:17,762 ဇာတ်လမ်းပေါင်း ရှစ်သန်းရှိတယ်။ အဝတ်မပါသောမြို့၌။ 1383 01:34:17,865 --> 01:34:20,925 ဤသည်မှာ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။