1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Bereinigt und korrigiert von Tronar 2 00:00:25,609 --> 00:00:27,099 Oh, Frank. 3 00:00:27,311 --> 00:00:29,609 Du bist so schlecht. 4 00:00:34,351 --> 00:00:35,375 Bist du dir da sicher? 5 00:00:35,552 --> 00:00:38,077 - Was ist, wenn uns jemand sieht? - Entspann dich, Baby. 6 00:00:38,255 --> 00:00:39,620 Ich habe alles unter Kontrolle. 7 00:01:06,383 --> 00:01:07,611 Ja. 8 00:01:35,178 --> 00:01:36,236 Was haben wir hier? 9 00:01:36,413 --> 00:01:38,574 Harry Lashley, ein Junior-Vizepräsident des Unternehmens. 10 00:01:38,749 --> 00:01:40,910 Er ist der Schwiegersohn des Chefs, A.P. Caid. 11 00:01:41,084 --> 00:01:44,417 Die Rezeptionistin, Miss Duane, Ich habe ihr Telefon vergessen und bin zurückgekommen, um es zu holen ... 12 00:01:44,588 --> 00:01:48,149 - ...habe ihn so gefunden. - Sie rief den Sicherheitsdienst an. Ich habe lange gearbeitet. 13 00:01:48,325 --> 00:01:50,088 Ich habe gleich nach meiner Ankunft den Notruf 911 angerufen. 14 00:01:50,260 --> 00:01:53,491 Dann öffnete ich Mr. Caids Büro um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist. 15 00:01:53,663 --> 00:01:57,326 Ich habe einen All-Access-Pass. Na, komm. Komm. 16 00:01:59,202 --> 00:02:02,694 Nur eines fehlte, aber Es ist das wertvollste Gemälde, das er besitzt. 17 00:02:04,107 --> 00:02:06,769 A.P. hat es bei einer Auktion erstanden vor ein paar Monaten. 18 00:02:06,943 --> 00:02:08,376 Bezahlt etwas über 50 Millionen. 19 00:02:08,545 --> 00:02:11,673 Aber Sie sagten, dass diese Türen waren geschlossen, bevor Sie hier ankamen? 20 00:02:11,848 --> 00:02:14,009 Das Büro ist verschlossen wenn A.P. nicht da ist. 21 00:02:14,184 --> 00:02:16,880 Es ist eine strenge Regel, die A.P. hat wenn er weg ist. 22 00:02:17,053 --> 00:02:19,544 Und Herr Lashley, was hätte er hier gemacht? 23 00:02:19,723 --> 00:02:21,987 Keine Ahnung. Sein Büro liegt zwei Stockwerke tiefer. 24 00:02:22,159 --> 00:02:24,650 - Er hatte keinen Grund, hier zu sein. - Vielleicht war er beteiligt. 25 00:02:24,828 --> 00:02:28,229 Wenn wir Glück haben, finden wir die Waffe. Das war offensichtlich gut geplant. 26 00:02:28,432 --> 00:02:30,730 - Warum ist das offensichtlich? - Niemand findet sich... 27 00:02:30,934 --> 00:02:34,995 ...in einem verschlossenen Raum voller alter Meister aus Versehen mitten in der Nacht. 28 00:02:35,172 --> 00:02:36,196 Also gut geplant. 29 00:02:36,373 --> 00:02:39,365 Aber sie hatten nicht damit gerechnet auf jeden Widerstand stoßen... 30 00:02:39,543 --> 00:02:42,569 ...sonst ist Mr. Lashley hier wäre erschossen oder mit einem Taser beschossen worden... 31 00:02:42,746 --> 00:02:45,044 ...oder gefesselt und geknebelt. 32 00:02:45,215 --> 00:02:49,151 Doch als sie von ihm überrascht wurden, Sie schlugen ihm einfach auf den Kopf. 33 00:02:49,319 --> 00:02:51,514 Was darauf hindeutet eine improvisierte Waffe, ja? 34 00:02:53,190 --> 00:02:57,217 - Ich höre zu. - Ja. So etwas wie... 35 00:03:03,967 --> 00:03:09,098 Ich gehe davon aus, dass die Forensik es finden wird Spuren von Harry Lashley auf dieser Büste. 36 00:03:09,272 --> 00:03:11,706 Nichts für ungut, aber ich war früher selbst bei der Polizei... 37 00:03:11,875 --> 00:03:15,072 ...und das ist keine Polizeiarbeit, das ist eine Vermutung. 38 00:03:17,013 --> 00:03:20,346 - Carl, pack das für mich ein. - Ja, Herr. 39 00:03:22,552 --> 00:03:25,419 Frank, gibt es ein gutes Abendessen? hier in der Gegend? 40 00:03:25,589 --> 00:03:30,390 Äh. Ja. Garritys. Ein paar Blocks weiter in Madison. 41 00:03:30,560 --> 00:03:32,187 - Machen sie gute Eier? - Ich schätze. 42 00:03:32,362 --> 00:03:34,421 Das ist der Test für ein gutes Abendessen. Eier. 43 00:03:35,765 --> 00:03:38,563 Sie müssen einen Streit gehabt haben Beziehung zu deinem Vater. 44 00:03:38,735 --> 00:03:39,861 Verzeihung? Nein. 45 00:03:40,036 --> 00:03:43,699 Sag es mir, ich kann es nicht sagen die Haare in ihrem Gesicht und das Schluchzen... 46 00:03:43,874 --> 00:03:47,401 ...aber ich stelle mir Miss Duanes vor ziemlich attraktiv, nicht wahr? 47 00:03:48,078 --> 00:03:50,774 Ich meine, Rezeptionisten werden oft eingestellt für ihr Aussehen. 48 00:03:50,947 --> 00:03:52,278 Worüber redest du? 49 00:03:52,449 --> 00:03:55,009 - Wohin gehst du damit? - Hier entlang. 50 00:03:55,752 --> 00:03:57,583 Schauen Sie sich die Nähte an. 51 00:03:58,121 --> 00:04:01,284 Diese Schulternähte hier werden auseinandergezogen. 52 00:04:01,458 --> 00:04:04,120 Und der Weg Er liegt so aufrecht. 53 00:04:04,294 --> 00:04:07,127 - Und der Schuh, der ausgezogen ist. - Ja, das ist uns allen aufgefallen. 54 00:04:07,297 --> 00:04:11,063 - Jemand muss ihn hierher geschleppt haben. - Aber woher haben Sie ihn geschleppt? Und warum? 55 00:04:13,270 --> 00:04:14,931 Möchtest du es uns sagen, Frank? 56 00:04:15,639 --> 00:04:17,266 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 57 00:04:17,440 --> 00:04:19,965 Oh. Also gut, dann lass es mich erklären. 58 00:04:20,143 --> 00:04:23,169 Sie und Miss Duane sind hierher gekommen Sex im Büro des Chefs haben. 59 00:04:23,346 --> 00:04:25,337 Warum sollte ich so etwas Dummes tun? 60 00:04:25,549 --> 00:04:28,017 Weil es verboten ist und damit natürlich sehr sexy. 61 00:04:28,184 --> 00:04:31,585 Vor allem, wenn Sie Vaterprobleme haben. Und wer nicht? 62 00:04:31,755 --> 00:04:35,782 Es ist eine verstohlene, aber mächtige Herausforderung an die väterliche Autorität. 63 00:04:35,959 --> 00:04:38,359 Also öffnest du A.P.s Büro, und dann: 64 00:04:38,562 --> 00:04:41,122 „Mist, da ist eine Leiche. Was werden wir tun? 65 00:04:41,298 --> 00:04:44,825 Du musst es melden, aber wie geht das? Erklären Sie Ihre Anwesenheit in seinem Büro? 66 00:04:45,001 --> 00:04:47,492 Du ziehst die Leiche heraus... 67 00:04:47,671 --> 00:04:50,697 ...und verriegeln Sie die Türen wieder bevor Sie die Polizei rufen. 68 00:04:50,874 --> 00:04:52,865 - Wer ist dieser Typ? - Er ist eine Nervensäge. 69 00:04:53,076 --> 00:04:56,204 Er macht Sinn. Du bist sicher, dass du das nicht tust Möchtest du deine Aussage ändern? 70 00:04:56,379 --> 00:04:58,040 - Nein. - Oh, bitte, Frank. 71 00:04:58,214 --> 00:04:59,681 Es wäre albern, es zu leugnen. 72 00:04:59,849 --> 00:05:02,682 Fünf Minuten im Zimmer mit dem überzeugenden Agent Cho... 73 00:05:02,852 --> 00:05:05,685 ...und Miss Duane wird alles erzählen. 74 00:05:05,855 --> 00:05:08,983 - Halt dich zurück, Mann. - Ich will, glauben Sie mir. 75 00:05:09,159 --> 00:05:12,151 Ich habe kein Interesse an deinem Sexualleben. Eines fällt mir ein: 76 00:05:12,329 --> 00:05:14,797 Ein Raum wie dieser würde Überwachungskameras darin haben. 77 00:05:14,965 --> 00:05:16,830 - Ja? - Ja. 78 00:05:17,000 --> 00:05:19,696 Aber das würdest du sicher nicht tun nimm dich bewusst auf... 79 00:05:19,869 --> 00:05:22,804 ...Liebe machen auf dem Teppich des Chefs. 80 00:05:22,973 --> 00:05:25,339 Du müsstest es wissen dass die Kameras ausgeschaltet waren. 81 00:05:25,508 --> 00:05:27,806 Du hast sie ausgeschaltet, als Chef der Sicherheitsabteilung. 82 00:05:27,978 --> 00:05:30,606 Sie sind weg, nicht wahr, Frank? 83 00:05:31,147 --> 00:05:34,708 Die Frage ist nun, Frank, Wie lange waren sie weg... 84 00:05:34,884 --> 00:05:37,751 ...und wer hätte es sonst noch wissen können Sie würden weg sein? 85 00:05:37,921 --> 00:05:40,082 Ihr könnt es von hier aus übernehmen. Ich verhungere. 86 00:05:40,256 --> 00:05:42,486 Ich muss mir ein paar Eier besorgen. Garrity's, oder? 87 00:05:42,659 --> 00:05:45,628 - Danke. - Bist du bereit, uns die Wahrheit zu sagen? 88 00:05:57,874 --> 00:05:59,398 Hey, schau dir das an. 89 00:05:59,609 --> 00:06:02,840 Es ist als The Moro bekannt aus dem Italien des 14. Jahrhunderts. 90 00:06:03,013 --> 00:06:05,379 Es ist ein Porträt von jemandem namens Carlotta Moro. 91 00:06:05,548 --> 00:06:08,642 Es sind die einzigen bekannten Werke eines Künstlers bekannt als der sienesische Meister. 92 00:06:08,818 --> 00:06:11,252 Es war im Besitz von zwei Päpsten, der König von Frankreich... 93 00:06:11,421 --> 00:06:13,321 ...und John Jacob Astor, unter anderem. 94 00:06:13,490 --> 00:06:16,118 Dann kaufte A.P. Caid es für 50 Millionen Dollar vor drei Monaten. 95 00:06:17,460 --> 00:06:18,540 Was wissen wir über Caid? 96 00:06:18,662 --> 00:06:20,892 Abgesehen davon Er ist ein Idiot, wenn er mit seinem Geld umgeht? 97 00:06:21,765 --> 00:06:23,494 Wie auf dem Cover steht: 98 00:06:23,667 --> 00:06:25,999 Hat seinen Anfang gemacht als Raufbold auf den Ölfeldern... 99 00:06:26,169 --> 00:06:28,899 ...und verwandelte sich dann in einen Wildkatzen und machte ein Vermögen. 100 00:06:29,072 --> 00:06:32,564 Sein Trick besteht darin, Öl aus den Stellen zu ziehen Niemand sonst hat den Mut dazu. 101 00:06:32,742 --> 00:06:34,937 - Wo ist er jetzt? - Irgendwo auf einem Segelboot. 102 00:06:35,145 --> 00:06:37,443 Ihm wurde gesagt, was los ist. Er kommt zurück. 103 00:06:37,647 --> 00:06:40,445 Es wäre für ihn einfach gewesen um die Küste hinauf zu segeln... 104 00:06:40,650 --> 00:06:43,744 ...in einen kleinen Yachthafen gelegt, Dann komm zurück und begehe das Verbrechen. 105 00:06:43,920 --> 00:06:44,944 Warum sollte er das tun? 106 00:06:45,155 --> 00:06:47,783 Ich sage, er könnte es. Vielleicht will er das Versicherungsgeld. 107 00:06:47,957 --> 00:06:49,857 Oder er will Harry loswerden. 108 00:06:50,026 --> 00:06:51,891 Hast du nachgeschaut? mit Caids Sicherheitsteam? 109 00:06:52,062 --> 00:06:55,930 Jeder, der keinen Anzug trug, wusste es über Frank und seine Nutzung von A.P.s Büro. 110 00:06:56,099 --> 00:06:58,431 Viele Leute hätten es vielleicht gewusst Die Kameras waren ausgeschaltet. 111 00:06:58,601 --> 00:07:01,866 Klingt so, als würden wir es tun um eine beliebige Anzahl von Personen zu überprüfen. 112 00:07:02,672 --> 00:07:04,264 - Wo ist Jane? - Ich weiß nicht. 113 00:07:05,075 --> 00:07:08,306 Nun, finden Sie ihn. Ich werde mit Lashleys Frau reden. 114 00:07:08,478 --> 00:07:11,072 Ihr gebt Caids Personalakten ein guter, harter Blick. 115 00:07:11,247 --> 00:07:13,215 Sehen Sie, ob es welche gibt etwaige kriminelle Verbindungen. 116 00:07:13,383 --> 00:07:15,715 - Besonders Harry Lashley. - Glaubst du, er ist schmutzig? 117 00:07:15,885 --> 00:07:16,909 Nun, er ist involviert. 118 00:07:17,087 --> 00:07:19,885 Warum sollte er sonst dort sein? mitten in der Nacht? 119 00:07:23,126 --> 00:07:24,593 Es fühlt sich nicht real an. 120 00:07:24,761 --> 00:07:27,992 Wenn es nicht für euch wäre, Leute, Ich würde es nicht glauben. 121 00:07:28,198 --> 00:07:32,157 Harry wird durch die Tür gehen, und das ist alles nur ein seltsamer Traum. 122 00:07:32,335 --> 00:07:34,929 Aber hier bist du. Harry ist tot. 123 00:07:35,105 --> 00:07:36,970 Wann war das letzte Mal Du hast mit ihm gesprochen? 124 00:07:37,140 --> 00:07:41,406 Gestern Nachmittag. Einfach plaudern. Wohin zum Abendessen gehen. 125 00:07:41,578 --> 00:07:44,570 Dann hinterließ er mir eine Absage. Ich habe nicht gesagt, warum. 126 00:07:44,748 --> 00:07:47,808 Das war nicht ungewöhnlich? Ohne Angabe von Gründen stornieren? 127 00:07:47,984 --> 00:07:51,579 Nein. Harry war sehr fleißig. Sehr interessiert. 128 00:07:51,755 --> 00:07:53,985 Ständig tauchten Dinge auf. 129 00:07:54,624 --> 00:07:56,455 Was genau war hier seine Aufgabe? 130 00:07:57,127 --> 00:07:58,492 Gute Frage. 131 00:07:58,661 --> 00:08:02,529 Er war eine Art Alleskönner für meinen Vater. 132 00:08:02,732 --> 00:08:04,962 Hat getan, was immer er brauchte von Woche zu Woche. 133 00:08:05,135 --> 00:08:07,126 Meinem Vater hat es gefallen jemanden zur Hand haben... 134 00:08:07,303 --> 00:08:10,033 ...ohne Bindungen oder Freundschaften innerhalb des Unternehmens. 135 00:08:10,240 --> 00:08:11,639 Das ist eine schwierige Aufgabe. 136 00:08:12,142 --> 00:08:13,507 Ja. 137 00:08:13,676 --> 00:08:16,702 Aber er ist nur in die Firma eingetreten als wir verheiratet waren. 138 00:08:16,880 --> 00:08:20,646 - Er lernte die Grundlagen. - Dein Vater wollte Harry nicht... 139 00:08:20,817 --> 00:08:23,843 ...um eine sanfte Fahrt zu haben nur weil er dein Ehemann war. 140 00:08:24,020 --> 00:08:25,681 Man könnte es so formulieren. 141 00:08:25,855 --> 00:08:29,518 - Was war seine frühere Beschäftigung? - Er war Musiker. 142 00:08:29,692 --> 00:08:31,990 - Jazzgitarrist. - Ja. 143 00:08:32,162 --> 00:08:35,461 - Woher wussten Sie das? - Ich schaute auf seine Finger. Finger des Gitarristen. 144 00:08:35,632 --> 00:08:39,864 Jazz mit Flamenco-Touch, Dem Grat auf seinem Daumen nach zu urteilen. 145 00:08:40,036 --> 00:08:41,060 Ja. 146 00:08:41,271 --> 00:08:45,469 Er spielte einen Auftritt bei einem dieser Konzerte schreckliche Ereignisse, zu denen man gehen muss... 147 00:08:45,642 --> 00:08:47,507 ...und Sie haben ein Gespräch begonnen. 148 00:08:47,677 --> 00:08:50,407 Du liebst Jazz, damit du problemlos mit ihm reden kannst... 149 00:08:50,580 --> 00:08:55,040 ...was normalerweise ziemlich schwierig ist für Sie, außerhalb des Geschäfts. 150 00:08:55,218 --> 00:08:58,517 Ich... Nun ja, das ist... Aber... 151 00:08:58,688 --> 00:09:01,350 Es tut mir leid, Miss Caid. Er gibt nur an. 152 00:09:02,225 --> 00:09:05,854 Fällt Ihnen ein Grund ein? Warum wäre Harry auf dieser Etage gewesen? 153 00:09:06,029 --> 00:09:08,054 ...zu dieser Nachtzeit? 154 00:09:08,565 --> 00:09:10,396 Nein. 155 00:09:10,567 --> 00:09:13,661 Er hätte es gewusst dass weder ich noch mein Vater hier waren. 156 00:09:13,837 --> 00:09:15,099 Also? 157 00:09:15,305 --> 00:09:18,240 Ich habe von meinem Assistenten erfahren, dass Franks Fehlverhalten... 158 00:09:18,408 --> 00:09:21,502 ...war ein offenes Geheimnis unter den Nachwuchskräften. 159 00:09:21,678 --> 00:09:23,669 Er ist kein Caid-Angestellter mehr. 160 00:09:24,247 --> 00:09:29,583 Vielleicht hatte Harry es herausgefunden, und er versuchte ihn zu fangen. 161 00:09:29,752 --> 00:09:30,844 Vielleicht. 162 00:09:31,020 --> 00:09:33,352 Oder ist es möglich dass er Vorkenntnisse hatte... 163 00:09:33,523 --> 00:09:35,354 ...dass der Diebstahl würde stattfinden? 164 00:09:35,525 --> 00:09:38,221 Sie fragen, ob er könnte an dem Diebstahl beteiligt gewesen sein? 165 00:09:38,394 --> 00:09:40,453 - Ja, das bin ich. - Nein. 166 00:09:40,630 --> 00:09:44,623 Er war ehrlich und sanft. Nein. 167 00:09:44,834 --> 00:09:46,802 Er hat nie mit dir gesprochen über das Gemälde? 168 00:09:46,970 --> 00:09:50,133 Nein, ich war mit dem Kauf nicht einverstanden. 169 00:09:50,340 --> 00:09:52,467 Fünfzig Millionen Dollar ist viel zu viel Geld... 170 00:09:52,642 --> 00:09:54,735 ...für ein einzelnes Objekt ausgeben. 171 00:09:54,911 --> 00:09:59,610 Wenn es um Kunst geht, Rationale Argumente gelten für ihn nicht. 172 00:09:59,782 --> 00:10:02,114 Das wäre Kathryn Hawkes‘ Fachgebiet. 173 00:10:02,285 --> 00:10:04,776 Kathryn Hawkes? Sie ist? 174 00:10:04,954 --> 00:10:08,481 Sie kauft die Kunst für die Sammlung meines Vaters. 175 00:10:09,592 --> 00:10:11,822 Es ist eine schreckliche Tragödie. Schrecklich. 176 00:10:11,995 --> 00:10:13,963 - Kannten Sie Mr. Lashley? - Nicht gut. 177 00:10:14,130 --> 00:10:16,997 Ich meine, ich wusste von ihm, klar, aber... 178 00:10:17,166 --> 00:10:20,465 - Armer Mann. Es ist sehr traurig. - Aber Sie denken, der Verlust des Gemäldes... 179 00:10:20,637 --> 00:10:23,435 - ...ist hier die wahre Tragödie. - Nun ja, nein. 180 00:10:23,606 --> 00:10:26,336 Jedes menschliche Leben ist eine heilige Sache. 181 00:10:26,509 --> 00:10:29,307 Aber The Moro ist ein einzigartig schöner Schatz. 182 00:10:29,479 --> 00:10:31,970 - Mehr als kostbar. - Sie kennen den Kunstmarkt. 183 00:10:32,148 --> 00:10:35,117 Wer wäre dazu bereit und in der Lage? so ein High-End-Stück zu stehlen? 184 00:10:35,285 --> 00:10:37,947 Weltweit gibt es das wahrscheinlich gut hundert Sammler... 185 00:10:38,121 --> 00:10:41,989 ...mit den Mitteln und der Leidenschaft genug so etwas zu tun. 186 00:10:42,158 --> 00:10:46,618 Aber es ist allgemein bekannt, dass Mr. Caid Überbieten Sie Shirali Arlov, um The Moro zu bekommen. 187 00:10:46,796 --> 00:10:50,994 - Und Herr Arlov war nicht erfreut. - Shirali Arlov, der russische Ölbaron? 188 00:10:51,167 --> 00:10:52,634 Ihn. 189 00:10:54,671 --> 00:10:56,605 Arlov ist ein übles Stück Arbeit. 190 00:10:56,773 --> 00:11:00,470 Er hat eine legitime Fassade als Ölmann, Aber im Grunde ist er ein superreicher Gangster. 191 00:11:00,643 --> 00:11:03,635 Er mag seine Geschäftskonkurrenten ihm gefesselt übergeben zu werden... 192 00:11:03,813 --> 00:11:05,804 ...damit er sie persönlich töten kann. 193 00:11:05,982 --> 00:11:08,780 Bösartig, gierig, und der Besitzer der schönsten Sammlung... 194 00:11:08,952 --> 00:11:10,783 ...der Renaissance-Gemälde in Russland. 195 00:11:10,954 --> 00:11:13,445 - Unser Typ. - Sprechen Sie mit den Jungs der organisierten Kriminalität. 196 00:11:13,623 --> 00:11:17,320 Finden Sie heraus, wer Arlovs Verbindungen sind, wen er für einen Job wie diesen einsetzen würde ... 197 00:11:17,493 --> 00:11:20,053 - ...und wo sie letzte Nacht waren. - Du hast es verstanden, Chef. 198 00:11:20,830 --> 00:11:23,458 - Was hast du? - Harry Lashley hat eine Vergangenheit. 199 00:11:23,633 --> 00:11:28,002 Vor zehn Jahren stahl er in Kanada Bargeld aus einer Videothek, in der er arbeitete. 200 00:11:28,171 --> 00:11:31,402 - Festgenommen und sechs Monate abgesessen. - Verdammt. Ich hatte gehofft, dass er sauber war. 201 00:11:31,574 --> 00:11:32,632 Ja, ich weiß. 202 00:11:32,809 --> 00:11:36,870 Dann habe ich versucht, irgendeinen Zusammenhang zu finden er musste in die Kunstwelt. Das ist aufgetaucht. 203 00:11:37,046 --> 00:11:40,345 Vor einem Monat bezahlte er eine Firma namens R.W. Arts 20.000 $. 204 00:11:40,516 --> 00:11:43,246 Das ist die einzige Finanztransaktion Er ist vor Kurzem entstanden. 205 00:11:43,453 --> 00:11:46,911 - Was ist R.W. Arts? - Ich weiß es noch nicht. Wahrscheinlich eine Muschel. 206 00:11:47,090 --> 00:11:49,422 Die Adresse ist nur ein Postfach in Lockesdale. 207 00:11:49,592 --> 00:11:52,060 - Kleine Bauernstadt im Norden. - Das ist interessant. 208 00:11:52,228 --> 00:11:54,822 Lasst uns, Van Pelt und ich, Geh hoch und schau es dir an. 209 00:11:55,865 --> 00:11:57,059 Du und Van Pelt? 210 00:11:57,967 --> 00:12:00,868 Nun, sie kommt aus einer kleinen Bauernstadt. Nicht wahr? 211 00:12:01,037 --> 00:12:02,095 Ja, das bin ich. 212 00:12:02,271 --> 00:12:05,707 Rechts. Nun ja, so nennt ihr es... Was ist das? Abdeckung. 213 00:12:07,043 --> 00:12:10,501 Wofür benötigen Sie einen Versicherungsschutz? Sie sind ein CBI-Agent. 214 00:12:10,680 --> 00:12:12,978 Ich dachte, ich wäre ein „Berater“. 215 00:12:14,217 --> 00:12:16,185 Befolgen Sie einfach die Anweisungen. Viel Spaß. 216 00:12:17,420 --> 00:12:18,717 Wo ist da der Spaß? 217 00:12:19,922 --> 00:12:21,287 Sollen wir? 218 00:12:47,450 --> 00:12:49,247 Wie süß ist das? 219 00:12:50,386 --> 00:12:53,048 Sieht sicher nicht danach aus das Versteck der High-End-Kunstdiebe. 220 00:12:53,222 --> 00:12:56,157 Gar nicht. Blumen und Früchte. 221 00:12:58,795 --> 00:13:00,956 „Rob Wallace Galerie und Rahmung.“ 222 00:13:01,764 --> 00:13:03,527 Bingo. 223 00:13:04,967 --> 00:13:06,457 Beginnen wir nicht mit dem Abzeichen. 224 00:13:06,636 --> 00:13:10,766 Lassen Sie uns zuerst die Lage des Landes ermitteln, dann benutzen wir das Abzeichen, wenn es sein muss. 225 00:13:10,940 --> 00:13:12,271 Okay. 226 00:13:12,442 --> 00:13:15,172 - Aber bringen Sie mich nicht in Verlegenheit. - Wie meinst du das? 227 00:13:15,344 --> 00:13:16,743 Sie wissen, was ich meine. 228 00:13:16,913 --> 00:13:18,141 Nein. Was meinst du? 229 00:13:21,150 --> 00:13:23,584 - Guten Morgen, Leute. - Hallo. 230 00:13:23,753 --> 00:13:25,482 Schauen Sie sich um. Fühlen Sie sich wie zu Hause. 231 00:13:26,089 --> 00:13:27,681 Wird tun. 232 00:13:43,773 --> 00:13:45,570 - Hallo. - Hallo. 233 00:13:47,677 --> 00:13:49,144 Ich weiß, was du denkst. 234 00:13:50,213 --> 00:13:51,373 Du tust? 235 00:13:51,581 --> 00:13:54,379 Du denkst Meine Verlobte ist viel jünger als ich. 236 00:13:54,951 --> 00:13:59,012 - Oh nein. - Nun, das ist sie. 237 00:13:59,188 --> 00:14:02,282 Ich verrate dir ein kleines Geheimnis. Ich war ihr College-Professor. 238 00:14:02,725 --> 00:14:03,783 Hat sie verführt. 239 00:14:06,529 --> 00:14:09,692 - Kein Scherz? - Mm-hm. Die Eltern hassten es. Viel Drama. 240 00:14:09,866 --> 00:14:13,029 - Aber es lohnt sich auf jeden Fall, oder, Baby? - Okay, das meine ich. 241 00:14:13,202 --> 00:14:14,726 Komm, hör auf damit. 242 00:14:14,904 --> 00:14:16,633 Oh, das ist gut. Er ist gut. 243 00:14:20,610 --> 00:14:24,068 Wow. Ich denke, Sie könnten ein Porträt machen meiner Verlobten? 244 00:14:24,247 --> 00:14:25,407 - Nein. - Ja, darauf kannst du wetten. 245 00:14:25,615 --> 00:14:27,640 - Nein. - Wer ist der Boss in dieser Beziehung? 246 00:14:28,651 --> 00:14:30,551 Er spielt nur den Narren. 247 00:14:31,254 --> 00:14:32,983 Hör jetzt damit auf. 248 00:14:40,129 --> 00:14:42,563 Okay, biegen Sie einfach ein wenig nach links ab. 249 00:14:42,732 --> 00:14:45,132 Dort. Gut. 250 00:14:48,204 --> 00:14:49,933 Sieht gut aus. 251 00:14:51,674 --> 00:14:54,575 Passen Sie nur auf, dass Sie ihr nicht in die Augen stechen zu nah beieinander. 252 00:14:56,579 --> 00:14:58,979 Ähm... Ähm... 253 00:14:59,515 --> 00:15:03,781 Es tut mir leid. Ich betrete deinen Raum. Wo sind Ihre Einrichtungen? 254 00:15:03,953 --> 00:15:08,185 - Den Flur entlang, Tür rechts. - Okay. In Ordnung. Okay. 255 00:15:08,357 --> 00:15:11,019 Nur nicht zu nah, verstehst du? Du weißt, was ich sage. 256 00:15:15,298 --> 00:15:16,390 Ja. 257 00:15:24,607 --> 00:15:29,943 - Sind Sie gerade auf der Durchreise durch die Stadt? - Ja. Bin gerade auf der Durchreise. 258 00:15:45,061 --> 00:15:47,495 - Du hast eine ausgezeichnete Nase. - Danke schön. 259 00:16:02,578 --> 00:16:05,809 - Wie lange wohnen Sie schon hier? - Mein ganzes Leben lang. 260 00:16:21,831 --> 00:16:23,992 Stört es Sie, wenn ich Sie frage? eine persönliche Frage? 261 00:16:24,166 --> 00:16:27,226 Das kommt darauf an, nehme ich an. Fortfahren. 262 00:16:28,371 --> 00:16:30,091 Wie lange schon, du und Patrick? zusammen gewesen? 263 00:16:30,139 --> 00:16:33,267 Ähm... Nicht mehr lange. 264 00:16:33,442 --> 00:16:36,309 Ich werde es einfach sagen. Bist du sicher, dass du diesen Kerl heiraten willst? 265 00:16:36,479 --> 00:16:38,879 Ich meine, er erscheint irgendwie ein Idiot sein. 266 00:16:39,048 --> 00:16:42,381 - Ich meine, nichts für ungut. - Oh nein, ja. 267 00:16:42,551 --> 00:16:45,884 Ich werde ihn nicht heiraten. Das ist... Nein. 268 00:16:46,055 --> 00:16:48,023 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wird nicht passieren. 269 00:17:10,346 --> 00:17:11,370 Hallo. 270 00:17:11,647 --> 00:17:14,741 Drehen Sie Ihren Kopf einfach nach links ein bisschen. 271 00:17:14,917 --> 00:17:18,353 Nur ein bisschen mehr. Etwas weiter links von dir. 272 00:17:18,888 --> 00:17:22,153 Nur ein... Das ist großartig. Warte, okay? 273 00:17:22,325 --> 00:17:25,385 Schauen Sie nach unten. Halten Sie das. 274 00:17:25,561 --> 00:17:29,554 So werde ich es haben viel Licht auf deinen Wangenknochen. 275 00:17:31,600 --> 00:17:34,660 Du wirst so erstaunt sein wie gut das aussieht. 276 00:17:35,338 --> 00:17:37,431 Ihre Gesichtsstruktur. 277 00:17:40,076 --> 00:17:42,943 Okay, steh auf. 278 00:17:56,525 --> 00:17:58,755 Heben Sie Ihre Hände in die Luft. 279 00:17:59,161 --> 00:18:00,719 Okay. 280 00:18:03,165 --> 00:18:04,564 Bewegen. Bewegen! 281 00:18:04,834 --> 00:18:07,394 Stetig. Stetig. 282 00:18:09,171 --> 00:18:12,163 Mr. Wallace, wenn Sie mich einfach lassen würden zeig dir mein Abzeichen. 283 00:18:12,341 --> 00:18:14,832 Wir sind vom California Bureau der Untersuchung. 284 00:18:15,010 --> 00:18:18,571 Unser Büro weiß, dass wir hier sind. Wenn Sie uns töten, wissen sie, wer es getan hat. 285 00:18:18,748 --> 00:18:20,739 Dich töten? Warum sollte ich dich töten wollen? 286 00:18:20,916 --> 00:18:22,907 Sind Sie Polizisten? 287 00:18:24,887 --> 00:18:27,219 Wir ermitteln der Mord an Harry Lashley. 288 00:18:27,390 --> 00:18:28,880 Lashley ist tot? 289 00:18:32,528 --> 00:18:33,893 Was ist passiert? Ich... 290 00:18:34,063 --> 00:18:37,294 Vielleicht sagen Sie uns das, Wenn man bedenkt, dass Sie das gestohlene Gemälde haben. 291 00:18:37,500 --> 00:18:39,365 Nein. Das ist... Das ist eine Kopie. 292 00:18:39,535 --> 00:18:42,868 Mr. Wallace hier ist ein Kunstfälscher. 293 00:18:43,305 --> 00:18:45,739 Übrigens ein sehr, sehr gutes. 294 00:18:45,908 --> 00:18:49,207 Das ist eine Kopie. Er ist kein Dieb. 295 00:18:49,879 --> 00:18:52,780 - Dann gib mir die Schrotflinte. - Oh. 296 00:18:59,054 --> 00:19:00,954 Mr. Lashley kam vor Monaten zu mir... 297 00:19:01,123 --> 00:19:03,148 ...und gab zwei Exemplare in Auftrag von The Moro. 298 00:19:04,093 --> 00:19:05,560 Wie hat er dich gefunden? 299 00:19:06,061 --> 00:19:09,622 Menschen, die meine Dienste benötigen neige dazu, mich irgendwann zu finden. 300 00:19:11,333 --> 00:19:13,130 Es ist kein Verbrechen, was ich tue. 301 00:19:13,302 --> 00:19:17,295 Wenn Sie ein wertvolles Gemälde haben, dann ist es das Es ist sinnvoll, eine Kopie zur Ausstellung anfertigen zu lassen. 302 00:19:17,473 --> 00:19:19,566 Auf diese Weise ist das Original sicher. 303 00:19:20,042 --> 00:19:22,306 Er holte die Kopien ab Vor etwa einem Monat. 304 00:19:22,478 --> 00:19:25,413 Du hast ihm also schon zwei Exemplare gegeben? 305 00:19:25,581 --> 00:19:29,142 - Wozu dient das hier? - Das habe ich für mich selbst gemacht. 306 00:19:30,319 --> 00:19:32,617 Es ist ein wunderschönes Bild. Ich hatte sie lieben gelernt. 307 00:19:33,956 --> 00:19:36,481 - Warum wollte er zwei Exemplare? - Er hat es nicht gesagt. 308 00:19:36,659 --> 00:19:38,559 Und du hast keine Fragen gestellt. 309 00:19:39,762 --> 00:19:41,525 Er zahlte mir 10.000 Dollar für jeden von ihnen... 310 00:19:41,697 --> 00:19:44,461 ...also nein, ich habe keine Fragen gestellt. 311 00:19:44,633 --> 00:19:47,431 Woher wissen wir das? Das ist nicht die Realität? 312 00:19:47,870 --> 00:19:49,861 Ich bin kein Fälscher, ich bin ein Künstler. 313 00:19:50,072 --> 00:19:52,267 Ich versuche niemanden auszutricksen, okay? 314 00:19:52,441 --> 00:19:54,033 Ich füge ein Detail hinzu, das sicherstellt... 315 00:19:54,210 --> 00:19:56,838 ...dass niemand meine Arbeit verkaufen kann als Originalartikel. 316 00:19:57,079 --> 00:19:59,206 Das ist sehr ethisch von Ihnen. 317 00:19:59,982 --> 00:20:01,950 Für mich sieht es genau gleich aus. 318 00:20:02,117 --> 00:20:04,347 Nein, er sagt die Wahrheit. Schauen Sie genauer hin. 319 00:20:08,724 --> 00:20:11,124 - Was suche ich? - Näher. 320 00:20:13,562 --> 00:20:17,328 - Oh. Ich weiß es immer noch nicht... - Dir wird wärmer. 321 00:20:19,668 --> 00:20:23,104 Oh, eine Fernsehantenne. 322 00:20:23,906 --> 00:20:25,305 - Ja. - Sie hatten keinen Fernseher. 323 00:20:25,474 --> 00:20:28,136 Nein. Schöne Arbeit. 324 00:20:28,677 --> 00:20:31,840 - Kann ich es für eine Weile ausleihen? - Das weiß ich nicht. 325 00:20:32,014 --> 00:20:34,312 Woher weiß ich, dass ich es zurückbekomme? 326 00:20:34,483 --> 00:20:36,508 Lassen Sie es mich anders formulieren. 327 00:20:36,685 --> 00:20:40,018 Leihen Sie es mir oder Agent Van Pelt hier Ich werde dich und das Gemälde mitnehmen... 328 00:20:40,189 --> 00:20:41,986 ...zurück nach Sacramento... 329 00:20:42,157 --> 00:20:45,991 ...und stellen Ihnen verblüffende Fragen stundenlang. 330 00:20:48,497 --> 00:20:49,521 Danke schön. 331 00:20:50,933 --> 00:20:52,525 Kopien, oder? Clever. 332 00:20:52,701 --> 00:20:55,192 Harry und seine Komplizen einmal das Gemälde stehlen... 333 00:20:55,371 --> 00:20:58,033 - ...aber sie dürfen es dreimal verkaufen. - Hey, Chef. 334 00:20:58,274 --> 00:21:01,004 A.P. Caid ist von seiner Reise zurück. Auf dem Weg in sein Büro. 335 00:21:07,683 --> 00:21:09,617 Nein, nein, nein. Du hast alles falsch verstanden. 336 00:21:09,785 --> 00:21:12,549 Sehen Sie, ich habe Harry gesagt, er solle eine Kopie anfertigen lassen im Stillen. 337 00:21:12,721 --> 00:21:16,122 Ich meine, was für ein Idiot wird das sein? 50.000.000 $ an seine Wand hängen ... 338 00:21:16,292 --> 00:21:19,921 - ...damit es jeder stehlen kann? - Das gestohlene Gemälde ist eine Fälschung? 339 00:21:20,596 --> 00:21:22,223 Verdammt richtig, das war es. 340 00:21:22,398 --> 00:21:24,798 Nun, der Echte ist in meinem privaten Tresor. 341 00:21:24,967 --> 00:21:27,959 Bei allem Respekt, A.P., Die Kunst hier liegt in meiner Verantwortung. 342 00:21:28,170 --> 00:21:30,400 Kathryn, je weniger Leute es wussten, desto besser. 343 00:21:30,573 --> 00:21:32,370 Außerdem hat es sich gelohnt, nicht wahr? 344 00:21:32,741 --> 00:21:35,608 Im Moment gibt es einige dieser diebische Hurensohn da draußen... 345 00:21:35,778 --> 00:21:37,803 ...der eine ganze Menge Geld ausgegeben hat auf Müll. 346 00:21:37,980 --> 00:21:42,747 - Papa, Harry ist tot. - Oh, Baby, ich weiß. Es tut mir Leid. 347 00:21:42,918 --> 00:21:46,649 Ich weiß, es ist zu traurig, Aber wissen Sie, ich mochte dieses Kind. 348 00:21:46,822 --> 00:21:49,814 - Können wir das Gemälde sehen? - Willst du mein Baby sehen? 349 00:21:49,992 --> 00:21:51,254 Ich werde den Tresor öffnen. 350 00:21:56,565 --> 00:21:57,589 Ist sie nicht eine Schönheit? 351 00:21:58,067 --> 00:22:00,831 - Stört es Sie, wenn ich hier nachschaue? - Nein, nein, ja, ja. 352 00:22:02,237 --> 00:22:04,068 Ein Meisterwerk der Quattrocento-Porträtmalerei. 353 00:22:04,239 --> 00:22:07,003 - Einzigartig. - Fünfzig Millionen Dollar genau dort. 354 00:22:07,409 --> 00:22:10,776 Das sind ungefähr 10.000 US-Dollar. Es ist eine Fälschung. 355 00:22:11,146 --> 00:22:14,343 - Zum Teufel ist es. - Fälschung als Sechs-Dollar-Schein. 356 00:22:14,717 --> 00:22:17,845 - Das ist nicht lustig, mein Sohn. - Werfen Sie einen Blick hierher bei den Bäumen... 357 00:22:18,020 --> 00:22:19,510 ...die Jungs zu Pferd. 358 00:22:20,623 --> 00:22:23,114 Dritter von links, neben dem Diener. 359 00:22:23,292 --> 00:22:24,816 Ja, ja, ich sehe die Pferde. 360 00:22:24,994 --> 00:22:27,861 Was denkst du, Ist das eine M-16 oder eine Kalaschnikow? 361 00:22:28,330 --> 00:22:31,299 - Hurensohn. - Ja, ich glaube, es ist eine Kalaschnikow. 362 00:22:31,467 --> 00:22:33,196 Hurensohn. Es gibt... 363 00:22:33,369 --> 00:22:36,338 Da ist ein Maschinengewehr. Wie zum Teufel ist dir das nicht aufgefallen? 364 00:22:36,639 --> 00:22:39,301 Wenn dieser Trottel hier es sehen kann, Warum konntest du nicht? 365 00:22:39,475 --> 00:22:41,943 - A.P., ich versichere Ihnen, das Gemälde... - Nein, nein, nein. 366 00:22:42,111 --> 00:22:44,944 Du bist derjenige, der das gute Auge hat. Du hast mir eine Fälschung mitgebracht. 367 00:22:45,114 --> 00:22:47,708 Herr Caid, das kann ich sagen mit absoluter Sicherheit... 368 00:22:47,883 --> 00:22:52,013 ...das Gemälde, das ich für Sie gekauft habe und in deine Hände gelegt wurde, war echt. 369 00:22:52,187 --> 00:22:54,621 Ich habe die Dokumente, die das beweisen. 370 00:22:54,790 --> 00:22:58,954 Wenn Sie sich für etwas Cleveres entscheiden Täuschung ohne mein Wissen... 371 00:22:59,128 --> 00:23:02,359 ...Man kann es mir kaum verübeln für die Ergebnisse. 372 00:23:03,666 --> 00:23:05,293 - Verzeihung. -Harry. 373 00:23:05,467 --> 00:23:10,063 Dieser Hurensohn Harry. Er hat gewechselt Tauschen Sie das echte Gemälde gegen das gefälschte aus. 374 00:23:10,272 --> 00:23:13,241 Dann hat er sich selbst zu Tode geprügelt? Dafür haben Sie keine Grundlage. 375 00:23:13,409 --> 00:23:15,843 Wahrscheinlich einer seiner Idioten Musikerfreunde. 376 00:23:16,011 --> 00:23:17,911 Das weißt du nicht. Das ist nicht fair. 377 00:23:18,080 --> 00:23:20,571 Wussten Sie das? er verbrachte Zeit im Gefängnis? 378 00:23:20,783 --> 00:23:23,274 Sechs Monate wegen Diebstahls in Kanada Vor 10 Jahren. 379 00:23:25,487 --> 00:23:26,977 Ja. 380 00:23:27,690 --> 00:23:31,490 Ich meine, nein, das habe ich nicht. Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist... 381 00:23:32,294 --> 00:23:35,058 Ja, ich bin sicher, das ist es nicht... Es war vor 10 Jahren. 382 00:23:35,230 --> 00:23:39,826 Ich wusste es. Ich wusste, dass dieser Kerl nicht gut für dich ist. 383 00:23:40,002 --> 00:23:42,994 Ich konnte es fühlen. Aber ich habe geschwiegen, nicht wahr? 384 00:23:43,172 --> 00:23:46,903 Dir zuliebe habe ich mich dazu gezwungen diesem Kerl vertrauen... 385 00:23:47,076 --> 00:23:49,169 ...weil du endlich Hattest du einen Mann. 386 00:23:49,611 --> 00:23:52,512 Er hat mir 50.000.000 Dollar gestohlen. 387 00:23:53,082 --> 00:23:54,379 Verdammt, Stevie. 388 00:23:56,452 --> 00:24:00,218 Bitte, ich flehe dich an, Finden Sie den Mörder meines Mannes. 389 00:24:01,090 --> 00:24:02,887 Das ist es, was wir versuchen, gnädige Frau. 390 00:24:03,425 --> 00:24:06,758 Sie werden dir die Wahrheit sagen. Ich will die Wahrheit. 391 00:24:12,868 --> 00:24:14,199 Du kannst jetzt gehen. 392 00:24:15,771 --> 00:24:19,434 Das ist alles, was wir im Moment brauchen. Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 393 00:24:19,608 --> 00:24:21,269 Rechts. 394 00:24:22,878 --> 00:24:26,109 Ich hasse es, unverblümt zu sein, Mr. Caid, aber du bist einfach... 395 00:24:26,281 --> 00:24:29,944 - Lass uns... Oh nein, das tust du nicht. - Wir reden später. 396 00:24:30,285 --> 00:24:32,446 Harry lässt Kopien anfertigen, aber es hängt keiner... 397 00:24:32,621 --> 00:24:35,146 - ...um den Raub zu verschleiern. Warum? - Teil des Plans. 398 00:24:35,357 --> 00:24:38,155 Jeder muss es wissen Das Gemälde wurde gestohlen, damit er es verkaufen konnte. 399 00:24:38,360 --> 00:24:40,988 - Das Gemälde muss fehlen. - Er macht den Wechsel... 400 00:24:41,163 --> 00:24:43,222 ...stiehlt das echte Gemälde von der Wand... 401 00:24:43,398 --> 00:24:45,798 ...ich kenne Frank hat die Kameras ausgeschaltet. 402 00:24:46,368 --> 00:24:47,460 Wer tötet ihn dann? 403 00:24:47,636 --> 00:24:49,934 Wer auch immer geliefert hat das Gemälde an einen Käufer. 404 00:24:50,105 --> 00:24:54,565 Harry überlebte seine Nützlichkeit in dem Moment, in dem er seinen Sicherheitsausweis benutzte. 405 00:24:54,943 --> 00:24:58,606 Nun, wir haben gerade davon gehört Jungs des organisierten Verbrechens über Shirali Arlov. 406 00:24:58,781 --> 00:25:00,442 - Haben wir? - Ja. Die gute Nachricht ist... 407 00:25:00,616 --> 00:25:03,244 ...er ist in Kalifornien. L.A. Vor ein paar Tagen angekommen. 408 00:25:03,418 --> 00:25:05,750 - Das kann kein Zufall sein. - Die schlechte Nachricht? 409 00:25:05,921 --> 00:25:09,288 Die schlechte Nachricht ist, dass er auf Reisen ist auf einem Diplomatenpass. 410 00:25:09,458 --> 00:25:11,926 Wir können ihn nicht berühren unter keinen Umständen. 411 00:25:12,094 --> 00:25:15,791 - Stellen Sie ihm einfach ein paar Fragen. - Das Außenministerium war klar. Bleiben Sie fern. 412 00:25:16,198 --> 00:25:18,928 Arlov kontrolliert eine Ölpipeline-Strecke dieses Land braucht. 413 00:25:19,101 --> 00:25:20,591 Es ist eine Frage der nationalen Sicherheit. 414 00:25:20,769 --> 00:25:23,101 Ein weiteres Argument für Energieunabhängigkeit dort. 415 00:25:23,272 --> 00:25:26,264 - Wo wohnt er? - Ich wiederhole, nicht anfassen. 416 00:25:27,276 --> 00:25:29,938 Oh nein. Keine Berührung. 417 00:25:30,112 --> 00:25:31,841 Ich verspreche es. 418 00:26:06,548 --> 00:26:10,040 Nein, nyet, nein. Minelli sagte auch nein. Das sind vier Nein. 419 00:26:10,219 --> 00:26:13,552 - Minelli sagt immer nein. Es ist sein Job. - Es ist meine Aufgabe, ihm zuzuhören. 420 00:26:13,722 --> 00:26:18,819 Du würdest weggehen? Wenn Arlov unser Mann ist, Du würdest ihn mit einem Mord davonkommen lassen? 421 00:26:18,994 --> 00:26:22,327 Er hat nicht gemordet. Er wahrscheinlich kaufte das Gemälde vom Mörder. 422 00:26:22,497 --> 00:26:23,862 Wir werden es nie erfahren. 423 00:26:24,032 --> 00:26:26,728 Wir verursachen nichts Ein internationaler Skandal. 424 00:26:26,902 --> 00:26:29,666 - Arlov ist der Schlüssel. - Ich will Harry Lashleys Mörder haben ... 425 00:26:29,838 --> 00:26:33,103 ...so sehr wie du, Aber wir können Arlov nicht verfolgen. 426 00:26:33,275 --> 00:26:35,072 - Der Staat... - Das Außenministerium. 427 00:26:35,244 --> 00:26:36,836 Ich stimme zu. Scheiß drauf. 428 00:26:37,012 --> 00:26:39,674 Diese Einstellung ist der Grund, warum ich das Sagen habe und ihr seid es nicht. 429 00:26:39,848 --> 00:26:42,544 Würden Sie bitte gehen? einige davon für alle anderen? 430 00:26:42,985 --> 00:26:44,850 Sie sind so klein. 431 00:26:48,857 --> 00:26:54,090 Ich verstehe einfach nicht, warum ein Justizbeamter Ich kann keinen bekannten Kriminellen verfolgen. 432 00:26:54,763 --> 00:26:56,526 Mann, verdammt richtig. 433 00:26:58,901 --> 00:27:01,199 Wenn wir jetzt gehen würden, Wir könnten vor Einbruch der Dunkelheit in L.A. sein. 434 00:27:01,370 --> 00:27:02,632 Was? 435 00:27:02,804 --> 00:27:05,364 Sagen Sie Cho, er solle uns treffen in 10 Minuten auf dem Parkplatz. 436 00:27:25,794 --> 00:27:27,421 - Hallo? - Bist du bereit? 437 00:27:28,163 --> 00:27:29,994 - Ja. - Sind Sie bereit? 438 00:27:30,165 --> 00:27:32,258 Ich bin bereit. Was ist das Signal? 439 00:27:32,668 --> 00:27:35,262 - „Sie ist wunderschön.“ - Gut. 440 00:27:35,671 --> 00:27:36,797 Lass uns das machen. 441 00:28:03,565 --> 00:28:05,430 Ich möchte bitte mit Herrn Arlov sprechen. 442 00:28:10,072 --> 00:28:11,130 Hallo. 443 00:28:11,306 --> 00:28:15,072 Könnten Sie es Herrn Arlov sagen? Patrick Jane ist hier? 444 00:28:15,711 --> 00:28:18,805 Ich habe das Moro-Porträt Das wurde vor ein paar Tagen gestohlen. 445 00:28:18,981 --> 00:28:21,108 Ich würde es ihm gerne verkaufen. 446 00:28:52,314 --> 00:28:53,872 Danke schön. 447 00:28:57,886 --> 00:28:59,183 Guten Abend. 448 00:29:02,057 --> 00:29:03,649 Bitte setzen Sie sich. 449 00:29:12,934 --> 00:29:15,027 Die besten Kollisionen der Welt. Kennst du diese Sendung? 450 00:29:16,171 --> 00:29:18,571 - Nein. - Sie sollten es sich ansehen. Es ist... 451 00:29:18,740 --> 00:29:22,198 Es ist sehr amüsant und lehrreich. 452 00:29:22,377 --> 00:29:27,508 Es ist eine Lektion für uns alle. Immer und überall, Boom: 453 00:29:27,682 --> 00:29:30,173 - Dein Leben kann vorbei sein. - Das ist sehr wahr. 454 00:29:30,352 --> 00:29:31,478 Mm-hm. 455 00:29:32,254 --> 00:29:36,452 - Möchten Sie etwas trinken? Ein Snack? - Äh, ja. 456 00:29:36,658 --> 00:29:38,023 Sprudelndes Wasser, bitte. 457 00:29:40,529 --> 00:29:42,156 Kein Eis. Raumtemperatur. 458 00:29:43,365 --> 00:29:45,925 Oh, und bitte in einem hohen Glas. 459 00:29:54,376 --> 00:29:57,436 - Wo sind alle? - Seltsam, sie haben alle angerufen, um sich abzumelden. 460 00:29:57,612 --> 00:30:01,548 Jane ging es nicht gut, Rigsby schon ein heißes Date und Cho bekam Kings-Tickets. 461 00:30:01,716 --> 00:30:03,115 - Sohn eines... - Was? 462 00:30:03,285 --> 00:30:05,947 Jane wird nicht krank, Rigsby ist in dich verliebt... 463 00:30:06,121 --> 00:30:08,453 - ...und die Kings spielen nicht. - Weißt du das? 464 00:30:08,623 --> 00:30:11,285 Sie sind auf einer Reise an die Ostküste, die Knicks spielen. 465 00:30:11,460 --> 00:30:13,291 Nein, Rigsby. Woher wissen Sie das? 466 00:30:13,462 --> 00:30:16,056 Das weiß jeder. Das weiß der Generalstaatsanwalt. 467 00:30:16,231 --> 00:30:18,290 - Es ist mir so peinlich. - Bitte. 468 00:30:21,269 --> 00:30:23,328 Geh zum Telefon, verdammt. 469 00:30:26,975 --> 00:30:28,499 Danke schön. 470 00:30:35,217 --> 00:30:36,980 Also... 471 00:30:39,654 --> 00:30:41,781 Herr Patrick Jane. 472 00:30:43,758 --> 00:30:45,623 Du hast ein Gemälde Du willst mich verkaufen? 473 00:30:46,761 --> 00:30:48,023 Die Carlotta Moro? 474 00:30:48,797 --> 00:30:51,925 - Ja. - Ich glaube dir nicht. 475 00:30:52,167 --> 00:30:55,500 - Möchten Sie einen Blick darauf werfen? - Sicher. 476 00:31:13,788 --> 00:31:16,484 - Bist du verrückt? - Nein, nur ein Scherz. 477 00:31:16,658 --> 00:31:20,150 Scherzhaft. Es ist nur eine Requisite, um mich in den Raum zu bringen. 478 00:31:20,328 --> 00:31:22,956 - Ich weiß, dass Sie das echte Gemälde haben. - Wirklich? 479 00:31:23,131 --> 00:31:25,122 Du bist dir dessen bewusst. 480 00:31:25,300 --> 00:31:28,030 Und woher sind Sie sich dessen bewusst? 481 00:31:28,203 --> 00:31:29,329 Eine Vermutung. 482 00:31:29,504 --> 00:31:31,665 Bestätigt durch ein räuberisches Lächeln auf deinem Gesicht... 483 00:31:31,840 --> 00:31:34,138 ...als du mich gefragt hast gerade darüber. 484 00:31:34,309 --> 00:31:38,177 Es macht dir Spaß, Menschen in die Falle zu locken in selbstgemachten Netzen, nicht wahr? 485 00:31:38,346 --> 00:31:42,373 - Das ist... Das ist sehr einfühlsam von Ihnen. - Nicht wirklich. 486 00:31:45,187 --> 00:31:48,315 Die erfolgreichsten Verbrecherbosse ein ähnliches Profil teilen. 487 00:31:48,490 --> 00:31:50,822 Sadistisch und gewalttätig... 488 00:31:50,992 --> 00:31:55,725 ...aber auch sehr methodisch und psychologisch klug. 489 00:31:58,366 --> 00:32:00,300 Warum sind Sie hier, Herr Jane? 490 00:32:00,835 --> 00:32:03,497 Ich bin eine Art Detektiv. 491 00:32:15,350 --> 00:32:17,011 - Erklären. - Ich versuche es herauszufinden... 492 00:32:17,185 --> 00:32:19,551 - ...der Harry Lashley getötet hat. - WHO? 493 00:32:19,721 --> 00:32:22,087 Der Mann, der gestorben ist im Zuge des Diebstahls. 494 00:32:22,257 --> 00:32:24,555 Oh, ja, ja. Ich erinnere mich. Armer Kerl. 495 00:32:24,726 --> 00:32:28,526 Wenn Sie auf der Suche nach Bestechung sind, Ich fürchte, dir geht das Glück aus. 496 00:32:28,697 --> 00:32:30,028 Siehst du, ich... 497 00:32:30,198 --> 00:32:33,634 Sie verstehen, dass ich Immunität habe vor Strafverfolgung in diesem Land. 498 00:32:33,835 --> 00:32:35,359 Ich weiß, ich weiß. Keine Berührung. 499 00:32:35,537 --> 00:32:38,233 Ich zeige Ihnen meinen Ausweis um dich zu entmutigen... 500 00:32:38,406 --> 00:32:41,398 ...davor, mich zu töten oder zu foltern oder so. 501 00:32:41,576 --> 00:32:44,704 Es kann sein, dass Sie dafür nicht verhaftet werden, aber du wirst sicher viel Aufhebens machen. 502 00:32:44,879 --> 00:32:47,040 Oh, ich habe nichts gegen Aufregung, wissen Sie. 503 00:32:47,215 --> 00:32:49,649 - Alles, um Langeweile zu vermeiden. - Angesichts Ihrer Immunität... 504 00:32:49,851 --> 00:32:52,786 ...du könntest es mir sagen von wem Sie das Gemälde gekauft haben. 505 00:32:52,954 --> 00:32:55,980 Polizei informieren? Warum um alles in der Welt sollte ich das tun? 506 00:32:56,157 --> 00:32:58,557 Harry Lashley hatte den Tod nicht verdient. 507 00:32:58,727 --> 00:33:01,059 Er hat eine Frau Wer muss wissen, was passiert ist? 508 00:33:01,229 --> 00:33:03,163 Sie verdient Gerechtigkeit. 509 00:33:04,299 --> 00:33:07,234 Meinst du das ernst? Sie verdient Gerechtigkeit. 510 00:33:07,769 --> 00:33:10,636 Vielleicht haben Sie nicht bezahlt noch der volle Preis des Gemäldes. 511 00:33:10,872 --> 00:33:14,638 Vielleicht eine Verhaftung würde dir etwas Geld sparen. 512 00:33:14,809 --> 00:33:16,936 Nun, das ist kein schlechter Gedanke. 513 00:33:17,112 --> 00:33:22,607 Aber Sie sehen, ich liebe meine Kunstsammlung. Ich liebe Schönheit. 514 00:33:22,784 --> 00:33:24,809 Das ist der Grund, warum ich tue, was ich tue, wissen Sie. 515 00:33:24,986 --> 00:33:28,513 Wer möchte mir etwas verkaufen? wenn ich meine Lieferanten ins Gefängnis schicke? 516 00:33:28,690 --> 00:33:30,157 WAHR. 517 00:33:30,325 --> 00:33:33,317 Nun, ich dachte, es wäre einen Versuch wert. 518 00:33:34,663 --> 00:33:36,688 Danke schön. Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe. 519 00:33:36,898 --> 00:33:39,526 Oh, nein, nein, nein. Überhaupt nicht, überhaupt nicht. 520 00:33:39,701 --> 00:33:43,762 Du bist ein sehr seltsamer Typ des Polizisten. 521 00:33:43,938 --> 00:33:47,271 - Es war äußerst unterhaltsam. - Könnte ich es sehen, bevor ich gehe? 522 00:33:48,043 --> 00:33:51,012 Der Moro. Mir wurde gesagt, dass es sehr schön ist. 523 00:33:51,179 --> 00:33:52,771 Oh, du schätzt Kunst, oder? 524 00:33:54,716 --> 00:33:58,208 Nun, warum nicht? Natürlich. 525 00:34:05,694 --> 00:34:09,027 - Was passiert? - Bald. Machen Sie sich bereit. 526 00:34:10,932 --> 00:34:15,665 Bitte schön. Schau dir das an. Es ist die Frau eines italienischen Seidenhändlers. 527 00:34:15,837 --> 00:34:20,638 Sechshundert Jahre alt, es ist... Und es ist lebendig. Es ist unsterblich. 528 00:34:21,976 --> 00:34:23,671 Darf ich? 529 00:34:26,047 --> 00:34:27,071 - Bitte. - Danke. 530 00:34:30,051 --> 00:34:33,885 Jetzt verstehe ich, warum du hat solche Anstrengungen unternommen, um sie zu bekommen. 531 00:34:34,222 --> 00:34:35,951 Sie ist wunderschön. 532 00:34:36,157 --> 00:34:37,681 Jetzt. 533 00:34:39,828 --> 00:34:41,728 Das ist ein Feueralarm. 534 00:34:41,963 --> 00:34:45,057 Werden alle Hotelgäste hinziehen? der nächste Notausgang. 535 00:34:45,233 --> 00:34:46,495 Alle raus. 536 00:34:46,668 --> 00:34:48,363 Das ist ein Feueralarm. 537 00:34:48,536 --> 00:34:52,529 Raus. Aus. Aus. Bitte raus. 538 00:34:52,707 --> 00:34:55,232 Aus. Aus. Aus. 539 00:34:55,477 --> 00:34:57,035 Werden alle Hotelgäste... 540 00:34:57,212 --> 00:34:58,406 Raus. 541 00:35:07,021 --> 00:35:08,511 - Also? - Also? 542 00:35:08,690 --> 00:35:10,487 Ja. 543 00:35:11,593 --> 00:35:14,585 - Rufen Sie besser Lissabon an. Gib ihr ein Update. - Du rufst sie an. 544 00:35:14,763 --> 00:35:16,526 - Ich kann nicht, ich fahre. Cho. - Auf keinen Fall. 545 00:35:16,698 --> 00:35:20,566 Oh, kommt schon, Leute. Ich habe gerade ausgeraubt Ein russischer Gangster, du kannst nicht Lissabon anrufen? 546 00:35:24,806 --> 00:35:27,240 - Wirst du im Zimmer mürrisch sein? - Ja, das bin ich. 547 00:35:27,409 --> 00:35:29,775 Ich frage nur. Ich denke nicht, dass es sehr professionell ist. 548 00:35:29,944 --> 00:35:32,435 - Im Ernst, drängen Sie mich nicht. - Ich sagte, es tut mir leid. 549 00:35:32,614 --> 00:35:35,378 Sie hatten ausdrückliche Befehle sich von Arlov fernhalten. 550 00:35:35,550 --> 00:35:38,451 - Sie können es völlig leugnen. - Das ist nebensächlich. 551 00:35:38,620 --> 00:35:41,111 Der Punkt ist mein brillanter Plan funktionierte wie am Schnürchen. 552 00:35:41,289 --> 00:35:44,417 Welcher Plan? Dieser Fall ist nicht abgeschlossen. Du hast noch nichts getan. 553 00:35:44,592 --> 00:35:46,457 Noch nicht, aber schauen Sie zu. 554 00:35:46,661 --> 00:35:48,561 Nein, ich bin anderer Meinung. Mm-hm. 555 00:35:49,664 --> 00:35:50,756 Morgen. 556 00:35:51,966 --> 00:35:53,831 Ich melde mich bei Ihnen. 557 00:35:54,402 --> 00:35:55,596 Ta-da. 558 00:35:56,237 --> 00:35:58,102 Was zum Teufel? 559 00:35:58,273 --> 00:35:59,672 Du hast es zurückbekommen. 560 00:36:00,442 --> 00:36:02,910 Bring sie zu mir. Oh, Baby. 561 00:36:05,246 --> 00:36:07,942 Das ist fabelhaft. War es Arlow? Hatte er es? 562 00:36:08,116 --> 00:36:10,277 - Ja, das war es. - Wie hast du es zurückbekommen? 563 00:36:10,618 --> 00:36:12,108 Oh, ähm... 564 00:36:12,487 --> 00:36:14,978 - Ich habe es gestohlen. - Meinst du das ernst? 565 00:36:15,156 --> 00:36:17,624 Es gab nichts, was wir rechtlich tun konnten, wie du gesagt hast. 566 00:36:17,792 --> 00:36:20,090 Arlov war im Besitz eines gestohlenen Gemäldes... 567 00:36:20,261 --> 00:36:22,525 ...also da war nichts er könnte beides tun. 568 00:36:22,697 --> 00:36:24,494 Das wird immer besser. 569 00:36:24,666 --> 00:36:26,691 Als erstes bekomme ich das Gemälde zurück. 570 00:36:26,868 --> 00:36:31,202 Zweitens, als Arlov es herausfindet dass ich es habe, es wird ihn töten. 571 00:36:31,372 --> 00:36:32,930 Wen interessiert Arlov? 572 00:36:33,107 --> 00:36:35,940 Wen interessiert das verdammte Gemälde? 573 00:36:37,178 --> 00:36:39,373 Du hast es mir versichert Du würdest Harrys Mörder finden. 574 00:36:39,581 --> 00:36:42,880 Wir tun alles, was wir können, aber es bleibt nicht mehr viel für uns übrig. 575 00:36:43,084 --> 00:36:44,881 Schau, Stevie, ich weiß, dass du ihn geliebt hast. 576 00:36:45,086 --> 00:36:47,554 Ich mochte ihn auch, aber er war Teil dieses Diebstahls. 577 00:36:47,722 --> 00:36:48,984 Nun, er hat mich betrogen. 578 00:36:49,157 --> 00:36:51,387 In gewisser Weise ist das eine gute Sache dass er weg ist. 579 00:36:51,593 --> 00:36:54,494 Denn Sie könnten Kinder bekommen mit diesem Penner gerade. 580 00:36:54,662 --> 00:36:56,994 In Ordnung? Denken Sie darüber nach. Wir sind einer Kugel ausgewichen. 581 00:36:57,165 --> 00:36:59,292 Aufleuchten. Umarme mich. 582 00:37:00,134 --> 00:37:02,364 Schau, wir werden dich finden ein guter Mann. 583 00:37:02,737 --> 00:37:05,900 Die Hauptsache ist wir haben hier eine Nachricht verschickt... 584 00:37:06,207 --> 00:37:09,404 ...dass sich niemand mit A.P. Caid anlegt. 585 00:37:09,611 --> 00:37:11,408 Danke schön. Danke schön. 586 00:37:21,356 --> 00:37:22,914 Ich hatte einmal eine Tochter. 587 00:37:26,060 --> 00:37:27,550 Sie ist gestorben. 588 00:37:27,729 --> 00:37:29,924 Getötet. Es war meine Schuld. 589 00:37:31,199 --> 00:37:34,396 Ich weiß, dass ein Mann, der seine behandelt Tochter, die Art, wie du das tust, ist ein Narr. 590 00:37:34,569 --> 00:37:36,059 - Jane. - Was hast du gesagt? 591 00:37:36,237 --> 00:37:39,172 Ihrem Kind geht es weh, und Ihnen auch Ich freue mich über diesen Sieg... 592 00:37:39,340 --> 00:37:41,035 ...wie ein Hahn auf einem Misthaufen. 593 00:37:41,943 --> 00:37:45,606 Du bist ein Blinder, eitel, emotional verkümmerter Narr. 594 00:37:45,780 --> 00:37:47,748 Das interessiert dich mehr... 595 00:37:47,916 --> 00:37:52,546 - Für dieses Gemälde, für all diesen Müll. - Als das Kind, das dich liebt. 596 00:37:53,922 --> 00:37:56,254 Sie haben mein Gemälde gefunden, ich bin dankbar. 597 00:37:56,424 --> 00:38:01,794 Und jetzt werde ich geduldig sein und Ich sage dir, hol diesen Clown aus meinem Büro. 598 00:38:01,963 --> 00:38:04,625 Wie soll ich es dir klar machen? Wie geht es mir? 599 00:38:04,799 --> 00:38:06,562 - Sehen Sie das? Sehen Sie das? - Jane, lass uns... 600 00:38:06,734 --> 00:38:08,702 Das ist nichts. Schon gut. 601 00:38:09,971 --> 00:38:11,461 - Hey. - Nein. Nein. 602 00:38:11,673 --> 00:38:13,402 - Was, bist du verrückt? - Oh mein Gott. 603 00:38:13,575 --> 00:38:15,270 Jane. Jane, bist du verrückt geworden? 604 00:38:15,443 --> 00:38:16,910 Nein, nein, nein. Ich mache einfach meinen Job. 605 00:38:17,078 --> 00:38:19,876 Sehen. Jemand, der engagiert ist ihr Leben zur Kunst... 606 00:38:20,048 --> 00:38:22,608 ...würde ein Meisterwerk retten wollen vom Verbrennen. 607 00:38:22,784 --> 00:38:25,150 Es sei denn, Sie wussten es bereits es war nur eine weitere Fälschung. 608 00:38:25,320 --> 00:38:28,289 Nein, überhaupt nicht, ich bin nur... Ich bin nur schockiert, das ist alles. 609 00:38:28,723 --> 00:38:30,657 - Ist es eine Fälschung? - Ja, das ist es. 610 00:38:30,825 --> 00:38:33,453 Ich habe es erst herausgefunden, nachdem ich es gestohlen habe, aber Kathryn wusste... 611 00:38:33,628 --> 00:38:35,892 ...weil sie es war Wer hat das Original gestohlen? 612 00:38:36,064 --> 00:38:40,433 Und sie ist es, die es immer noch hat in ihrem sicheren Besitz. 613 00:38:41,402 --> 00:38:42,960 - Nein. - Stimmt das, Kathryn? 614 00:38:43,137 --> 00:38:46,971 - Nein. - Ein schrecklicher Job, den Sie gefunden haben. 615 00:38:47,775 --> 00:38:51,108 Einem gierigen Egoisten helfen Schnapp dir schöne Dinge... 616 00:38:51,279 --> 00:38:53,270 ...er hat keine Fähigkeit zu schätzen. 617 00:38:53,748 --> 00:38:56,342 Und Sie werden nicht viel bezahlt, oder? 618 00:38:56,517 --> 00:39:01,079 All das Geld, die Schönheit um dich herum, und du kannst nichts davon haben. 619 00:39:02,090 --> 00:39:03,216 Sehr frustrierend. 620 00:39:03,958 --> 00:39:05,220 Gar nicht. 621 00:39:06,461 --> 00:39:08,986 Harry hat dich um Rat gebeten über das Gemälde. 622 00:39:09,364 --> 00:39:13,858 Sie haben ihn gebeten, eine zweite Kopie anzufertigen für Ihren persönlichen Gebrauch. 623 00:39:14,469 --> 00:39:16,903 Du erpressst ihn? Hä? 624 00:39:17,772 --> 00:39:20,263 Muss es gewusst haben über die Verurteilung wegen Diebstahls in Kanada. 625 00:39:20,742 --> 00:39:24,974 Droht, es A.P. zu sagen und zu zerstören das Leben, das er mit Stevie aufbaute. 626 00:39:25,179 --> 00:39:26,510 Möchtest du dazu einen Kommentar abgeben? 627 00:39:26,748 --> 00:39:29,683 - Das ist alles Unsinn, A.P. Das ist alles Unsinn. - Oh, nicht wahr? 628 00:39:29,851 --> 00:39:33,514 Der Grund, warum Sie zwei Kopien anfertigen ließen damit du eins an Arlov verkaufen könntest ... 629 00:39:33,688 --> 00:39:37,180 ...und du könntest behalten das Originalbild für sich. 630 00:39:37,659 --> 00:39:41,618 Denn natürlich bist du der Einzige das hat es wirklich verdient. 631 00:39:41,796 --> 00:39:43,696 Sie war es? Sie hat es getan? 632 00:39:43,865 --> 00:39:46,299 Ja. Als ob ich die Bilder vertauscht hätte mit Arlov... 633 00:39:46,467 --> 00:39:51,632 ...sie hat das Original mit Harry vertauscht kurz bevor es in den Tresor ging. 634 00:39:51,806 --> 00:39:55,242 Alles was Sie tun mussten kam nach Stunden hierher... 635 00:39:55,410 --> 00:39:57,844 ...und nimm es von der Wand. 636 00:40:01,883 --> 00:40:03,851 Aber Harry hatte einen Verdacht, nicht wahr? 637 00:40:04,018 --> 00:40:06,077 Er hat versucht, dich aufzuhalten. 638 00:40:16,531 --> 00:40:18,658 Und du hast ihn getötet. 639 00:40:19,200 --> 00:40:22,601 Sag die Wahrheit. Unsere Leute gehen gerade jetzt durch deine Wohnung. 640 00:40:22,804 --> 00:40:27,036 Sie werden dieses Gemälde finden, selbst wenn sie Ich muss den Ort dem Erdboden gleichmachen. 641 00:40:27,208 --> 00:40:29,676 Es hat keinen Sinn mehr zu lügen. 642 00:40:31,512 --> 00:40:33,173 Es tut mir Leid. 643 00:40:34,115 --> 00:40:35,776 Ich hatte nie vor, ihn zu töten. 644 00:40:35,950 --> 00:40:38,578 - Warum hat er versucht, mich aufzuhalten? - Nein. 645 00:40:38,753 --> 00:40:40,744 - Nein, nein. Nein. - Es war ein Unfall. 646 00:40:40,922 --> 00:40:43,447 Du bist verhaftet für den Mord an Harry Lashley. 647 00:40:43,624 --> 00:40:46,184 - Legen Sie Ihre Hände hinter den Rücken. - Es tut mir so leid. 648 00:40:46,360 --> 00:40:48,419 Komm, lass uns gehen. 649 00:40:55,203 --> 00:40:58,263 Für das, was es wert ist, ich... 650 00:40:58,573 --> 00:41:01,770 Ich wollte mich nur entschuldigen für meine fromme Schimpftirade vorhin. 651 00:41:01,943 --> 00:41:08,576 Ich brauchte einen Vorwand, um das Bild zu verbrennen, und Ihre familiäre Dysfunktion wurde dazu. 652 00:41:08,750 --> 00:41:12,049 Nun, nein, Sir. Keine Entschuldigung nötig. 653 00:41:12,220 --> 00:41:14,245 Es gab eine harte Wahrheit in dem, was du gesagt hast. 654 00:41:14,422 --> 00:41:18,358 Ja, das gab es. Nun, wissen Sie, Niemand mag es, zu voreingenommen zu sein. 655 00:41:28,669 --> 00:41:31,570 - Kaum zu glauben, dass es eine Fälschung ist. - Verrückt, nicht wahr? 656 00:41:32,807 --> 00:41:36,504 Ein Gemälde ist 50 Millionen wert, der andere ist nur ein paar Tausend wert. 657 00:41:37,378 --> 00:41:38,470 Sie sehen identisch aus. 658 00:41:38,913 --> 00:41:40,676 Jawohl. Verrückt. 659 00:41:42,884 --> 00:41:45,910 Jetzt wo du es erwähnst, Ich bin mir nicht sicher... 660 00:41:51,626 --> 00:41:54,094 Es ist einfach so schwer, den Überblick zu behalten nach einer Weile.