1 00:00:06,005 --> 00:00:07,590 Anteriormente em Os Mágicos 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,670 E quando chegar a hora, faça isso. 3 00:00:09,717 --> 00:00:12,150 Mayakovsky te contou sua disciplina? 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,890 Reparação de Pequenos Objetos. 5 00:00:16,264 --> 00:00:18,670 Você sempre foi muito bom nisso as pequenas correções. 6 00:00:18,725 --> 00:00:20,110 Eu quero você na minha vida. 7 00:00:20,186 --> 00:00:21,470 E eu no meu. 8 00:00:21,521 --> 00:00:22,750 O Arquivista sabia que Julia 9 00:00:22,814 --> 00:00:24,790 Eu tive muitas perguntas e ele tinha as respostas. 10 00:00:24,856 --> 00:00:26,830 você pode me ajudar ser uma deusa de novo? 11 00:00:26,901 --> 00:00:29,630 Está acumulando magia para se tornar um Deus. 12 00:00:29,696 --> 00:00:32,630 Se eu me tornar um, Posso roubar seus segredos. 13 00:00:32,699 --> 00:00:35,350 Eu redirecionei todo o poder que tinha uma reserva. 14 00:00:35,409 --> 00:00:37,590 você está me dizendo Que Josh é um maldito peixe? 15 00:00:37,662 --> 00:00:39,990 Isso deve resolver sobre o peixe. Vou trazer Eliot. 16 00:00:40,039 --> 00:00:42,310 Eu tenho que encontrar um corpo para minha irmã. 17 00:00:42,375 --> 00:00:43,545 O Monstro Ele levou Julia. 18 00:00:43,585 --> 00:00:44,750 Temos que encontrá-los. 19 00:00:44,793 --> 00:00:46,190 Temos os machados, as garrafas 20 00:00:46,254 --> 00:00:47,270 e o link incorporado. 21 00:00:47,338 --> 00:00:49,470 Lançar um link que retém um Deus, 22 00:00:49,549 --> 00:00:51,990 representa uma quantidade de energia brutal. 23 00:00:52,342 --> 00:00:54,350 A questão é: quem nos colocou aqui? 24 00:00:54,428 --> 00:00:55,470 Nossos pais. 25 00:00:55,513 --> 00:00:57,150 Eles são mais vulneráveis do que você acredita. 26 00:00:57,223 --> 00:00:58,590 Nós apenas temos que ir para o mundo deles. 27 00:00:58,641 --> 00:01:00,510 Tínhamos uma chave, um manuscrito. 28 00:01:00,560 --> 00:01:03,229 Júlia, se você estiver aí... Sinto muito. 29 00:01:04,855 --> 00:01:08,650 Senhora... Monstro. 30 00:01:18,077 --> 00:01:20,996 Que adorável e determinado. 31 00:01:21,122 --> 00:01:23,150 Vocês poderiam ser meus animais de estimação. 32 00:01:31,965 --> 00:01:34,590 Mas bem, Eu gosto de animais fortes 33 00:01:34,636 --> 00:01:35,870 e você é fraco. 34 00:01:35,929 --> 00:01:38,150 Você está ficando cansado agora, certo? 35 00:01:57,158 --> 00:01:58,790 O link funcionou. 36 00:01:58,868 --> 00:02:00,350 Não sei quanto tempo isso vai durar. 37 00:02:00,411 --> 00:02:02,664 Temos que ir para Brakebills, Eu tenho algo que pode ajudar. 38 00:02:02,704 --> 00:02:04,670 - Preciso de ajuda. - Onde está Eliot? 39 00:02:04,749 --> 00:02:06,794 Não importa, nos falta poder. Temos que voltar para a Reserva. 40 00:02:06,834 --> 00:02:08,270 Depois de ser visto por um médico. 41 00:02:08,336 --> 00:02:10,350 Não, você está certo, deixe-o ir para a reserva. 42 00:02:10,421 --> 00:02:12,110 Júlia está certa. 43 00:02:15,133 --> 00:02:18,054 Por que há sempre uma maldita surpresa? 44 00:02:33,027 --> 00:02:34,362 No meu escritório há um alçapão 45 00:02:34,404 --> 00:02:35,550 embaixo da mesa. 46 00:02:35,613 --> 00:02:38,110 Abra-o com o Popper 22. Não coloque a mão dentro. 47 00:02:38,156 --> 00:02:39,710 A temperatura é do zero absoluto. 48 00:02:39,784 --> 00:02:42,190 Isso deveria atrasá-la um pouco. Vá embora. 49 00:02:43,705 --> 00:02:45,070 Pacífico. 50 00:02:46,082 --> 00:02:47,910 Você quer se apressar? 51 00:02:48,875 --> 00:02:50,350 Pelo menos, Dê a ele algo para a dor. 52 00:02:50,420 --> 00:02:52,550 Eu apenas dei a ele. Duas vezes. 53 00:02:53,089 --> 00:02:55,967 - Porra. - Aqui, é o último. Use-o. 54 00:02:56,049 --> 00:02:58,790 - Aguentar. Fique comigo. - Obrigado, Henrique. 55 00:02:58,927 --> 00:03:00,190 Segure-a, por favor. 56 00:03:00,263 --> 00:03:01,870 Você vai ficar bem. 57 00:03:02,639 --> 00:03:04,110 - O que está acontecendo com ele? - É estranho, 58 00:03:04,183 --> 00:03:07,644 seu corpo tenta feche a ferida incessantemente. 59 00:03:07,729 --> 00:03:09,270 Mas, como a arma era especial, 60 00:03:09,314 --> 00:03:11,234 a deixou encantada e Acontece que ele abre novamente. 61 00:03:11,274 --> 00:03:12,310 Bem, pare com isso. 62 00:03:12,358 --> 00:03:14,590 Eu não tinha pensado nisso, obrigado. 63 00:03:14,777 --> 00:03:17,196 vou usar isso... para que ele não sofra e... 64 00:03:17,279 --> 00:03:19,630 - Quanto tempo vai ficar assim? - Eu não poderia te contar, 65 00:03:19,699 --> 00:03:21,990 estamos em território desconhecido. 66 00:03:26,621 --> 00:03:28,350 Eu sei quem pode ajudá-la. 67 00:03:28,416 --> 00:03:30,590 Ligue para o arquivador Foi uma decisão difícil 68 00:03:30,668 --> 00:03:32,310 para Penny Vinte e Três. 69 00:03:32,377 --> 00:03:33,870 No entanto, o Arquivista pensou 70 00:03:33,920 --> 00:03:36,310 que eu tinha levado a decisão certa. 71 00:03:36,382 --> 00:03:38,426 O Arquivista explicou 72 00:03:38,718 --> 00:03:40,670 que Julia permaneceria em um ciclo infinito 73 00:03:40,719 --> 00:03:42,550 de cura e agonia. 74 00:03:43,014 --> 00:03:45,310 seu corpo teve que se transformar. 75 00:03:47,769 --> 00:03:48,870 Felizmente, 76 00:03:48,937 --> 00:03:53,274 essa era... a especialidade do Arquivador. 77 00:03:54,651 --> 00:03:56,270 Ótimo, vamos lá. 78 00:03:56,319 --> 00:03:58,270 O Arquivo Eu precisava de instruções. 79 00:03:58,321 --> 00:04:00,710 Devo começar no longo e árduo caminho 80 00:04:00,782 --> 00:04:02,510 em direção à divindade completa 81 00:04:02,575 --> 00:04:05,070 ou inverter seu corpo para um mero humano? 82 00:04:06,621 --> 00:04:08,081 Se fosse minha decisão, Eu teria tudo fácil. 83 00:04:08,121 --> 00:04:09,670 Mas não é. 84 00:04:12,669 --> 00:04:14,430 Ela deve decidir. 85 00:04:16,672 --> 00:04:17,950 O arquivo parou 86 00:04:18,007 --> 00:04:20,310 para que Júlia tomará a decisão. 87 00:04:22,637 --> 00:04:24,550 E, sarcasticamente, 88 00:04:24,680 --> 00:04:27,310 destacou que Júlia Eu não era muito falador. 89 00:04:28,141 --> 00:04:29,190 O Arquivista assumiu 90 00:04:29,269 --> 00:04:31,270 do que ele estava falando com o marido 91 00:04:31,311 --> 00:04:33,350 - ou com seu dono. - Não, não. 92 00:04:33,814 --> 00:04:35,670 Ainda tinha que ser levado uma decisão. 93 00:04:35,733 --> 00:04:38,568 Estava claro, o arquivista raciocinou, 94 00:04:38,653 --> 00:04:41,230 que eu não aceitaria a enfermeira solteirona. 95 00:04:41,864 --> 00:04:43,630 Eu administro o hospital, livrinho. 96 00:04:43,700 --> 00:04:45,670 “Não importa,” respondeu o Arquivista, 97 00:04:45,743 --> 00:04:48,390 apontando o óbvio para a mulher estridente. 98 00:04:48,913 --> 00:04:51,310 Alguém teve que pegar por Júlia. 99 00:04:53,042 --> 00:04:54,430 A marca de Reed. 100 00:04:54,502 --> 00:04:57,422 O melhor entre os ruins. O estrago já foi feito. 101 00:04:58,715 --> 00:05:02,468 Como prefiro não morrer, nada acontece nesse sentido. 102 00:05:03,136 --> 00:05:04,710 Mas também... 103 00:05:05,763 --> 00:05:08,349 Ei, não estou interessado não seja nenhum Batman, 104 00:05:08,433 --> 00:05:09,790 mas chegou a um ponto 105 00:05:09,850 --> 00:05:12,670 que até os egoístas Eles têm que se mobilizar. 106 00:05:12,937 --> 00:05:15,510 Alguns homens de cinza Eles foram colocados em vans 107 00:05:15,772 --> 00:05:18,150 para seis dissidentes nas últimas 48 horas 108 00:05:18,191 --> 00:05:20,310 e eles acordaram com a marca Reed. 109 00:05:20,361 --> 00:05:21,470 Minha mãe. 110 00:05:21,529 --> 00:05:23,830 A Biblioteca Ele parou de fingir. 111 00:05:23,906 --> 00:05:25,710 Eles estão nos caçando. 112 00:05:26,117 --> 00:05:27,710 Nós precisamos de você. 113 00:05:30,704 --> 00:05:33,070 Você sabe o que eu queria fazer com a minha vida? 114 00:05:34,459 --> 00:05:36,030 Desde sempre? 115 00:05:38,588 --> 00:05:40,506 A porra da namorada da Penny. 116 00:05:42,342 --> 00:05:43,950 Eu jogo duro para conseguir, 117 00:05:44,427 --> 00:05:46,510 mas era tudo que eu queria. 118 00:05:47,138 --> 00:05:48,590 Você é humano. 119 00:05:49,473 --> 00:05:50,870 Eu sou fraco. 120 00:05:51,643 --> 00:05:55,104 Kady, morra quando Não precisamos tanto de você. 121 00:06:05,073 --> 00:06:06,630 - Olá. - Olá. 122 00:06:07,367 --> 00:06:09,244 Sério, eu sinto que se eles tivessem me atropelado 123 00:06:09,284 --> 00:06:12,121 seis ou oito caminhões, mas estou bem. 124 00:06:12,204 --> 00:06:14,350 E por "bom" você quer dizer... 125 00:06:15,083 --> 00:06:16,870 O que você acha? 126 00:06:18,002 --> 00:06:20,390 temos que conversar do Monstro e sua irmã. 127 00:06:20,463 --> 00:06:21,950 Já sei qual é o seu objetivo. 128 00:06:22,006 --> 00:06:24,190 É muito pior que assassinato para toda a Biblioteca. 129 00:06:24,259 --> 00:06:26,710 Eles começarão com seus pais, os Deuses Antigos. 130 00:06:26,761 --> 00:06:28,670 Espere, o que isso significa? 131 00:06:28,721 --> 00:06:30,030 Eu não sei, e ela também não. 132 00:06:30,098 --> 00:06:31,809 Apenas saiba que vai se sentir bem matando-os 133 00:06:31,849 --> 00:06:32,976 e nos erradicando 134 00:06:33,017 --> 00:06:34,710 em uma espécie inverno nuclear, 135 00:06:34,768 --> 00:06:36,630 algo que não dá a mínima. 136 00:06:36,688 --> 00:06:38,790 Você sabe como chegar lá até mesmo os Deuses Antigos? 137 00:06:38,856 --> 00:06:41,030 Eles encontraram um feitiço na Biblioteca... 138 00:06:41,108 --> 00:06:42,870 que abre uma porta para o seu mundo. 139 00:06:42,944 --> 00:06:44,790 O Monstro ele quer encontrar sua irmã 140 00:06:44,862 --> 00:06:46,150 e completar o plano, 141 00:06:46,197 --> 00:06:49,325 mate os deuses ou... morrer tentando. 142 00:06:50,659 --> 00:06:52,630 Em outras palavras, Eliot morreria. 143 00:06:53,246 --> 00:06:56,040 As vantagens que eles possuem nossos corpos 144 00:06:56,624 --> 00:06:59,150 é que isso foi deixado no meu bolso. 145 00:06:59,544 --> 00:07:02,230 Certamente o que está dentro abra a porta. 146 00:07:03,256 --> 00:07:05,190 Oh meu Deus, bom trabalho. 147 00:07:05,257 --> 00:07:07,630 Finalmente, Eu estava prestes a desistir. 148 00:07:09,721 --> 00:07:11,150 Bem-vindo. 149 00:07:12,724 --> 00:07:15,030 - Uma toalha? - Sim, obrigado. 150 00:07:15,101 --> 00:07:16,990 Ser um peixe pareceu estranho para você? 151 00:07:17,060 --> 00:07:21,107 Tem sido muito... natural. 152 00:07:22,609 --> 00:07:24,510 A parte estranha é... 153 00:07:30,867 --> 00:07:32,660 você esteve 154 00:07:32,743 --> 00:07:36,497 tão incrivelmente... generoso, 155 00:07:36,581 --> 00:07:38,510 e, não se ofenda, querido, 156 00:07:39,042 --> 00:07:40,990 - o que não é... - Típico de mim? 157 00:07:41,043 --> 00:07:42,270 Eu sei. 158 00:07:43,338 --> 00:07:45,470 quem me conhece você sabe que eu faria qualquer coisa 159 00:07:45,548 --> 00:07:47,590 para alguém que amo. 160 00:07:49,176 --> 00:07:52,221 Ei, Hoberman, não seja estúpido. 161 00:07:53,221 --> 00:07:56,183 Eu não sou submisso ou doce quando estou apaixonado. 162 00:07:58,728 --> 00:08:00,910 Duas qualidades superestimadas. 163 00:08:08,947 --> 00:08:11,430 Ah, porra, não. Que dia de merda estou tendo. 164 00:08:11,783 --> 00:08:14,310 Olá, desculpe, Acabei de me transformar. 165 00:08:14,369 --> 00:08:17,190 Ei, mais alguém Você tem uma fome que está morrendo? 166 00:08:17,288 --> 00:08:20,291 Eu gosto de alguns gravetos de peixe, é estranho? 167 00:08:20,375 --> 00:08:22,550 Aprovado. Vou comê-los de qualquer maneira. 168 00:08:26,256 --> 00:08:27,950 Onde está Elliot? 169 00:08:28,132 --> 00:08:29,670 Você fez isso? 170 00:08:30,092 --> 00:08:31,750 Temos um no momento. 171 00:08:31,802 --> 00:08:34,070 Você não salvou Eliot, salvou? 172 00:08:34,138 --> 00:08:35,630 Claro que não, 173 00:08:35,722 --> 00:08:38,190 você estragou tudo tentando salvar Júlia. 174 00:08:38,268 --> 00:08:41,688 Essa cadela tem o corpo à prova de balas. 175 00:08:41,771 --> 00:08:42,990 - Não mais. - Nós nem sabemos 176 00:08:43,064 --> 00:08:44,470 Se Eliot ainda estiver vivo lá. 177 00:08:44,524 --> 00:08:46,485 Foi uma merda Você nem sabe como foi. 178 00:08:46,525 --> 00:08:48,470 você só tinha um... maldito gol... 179 00:08:48,528 --> 00:08:49,528 Foda-se, Margô! 180 00:08:49,570 --> 00:08:51,990 Já. Agora você vai e fica arrogante. 181 00:08:52,115 --> 00:08:54,510 Você é muito previsível, você percebe? 182 00:08:55,368 --> 00:08:58,245 - O que diabos você fez? - Ó meu Deus. 183 00:08:58,329 --> 00:09:01,873 Saiu forte assim. 184 00:09:02,165 --> 00:09:04,794 Gente, acho que tenho 185 00:09:04,877 --> 00:09:08,089 poderes especiais de peixe. 186 00:09:10,466 --> 00:09:12,230 Incrível, não é? 187 00:09:12,635 --> 00:09:14,950 Ou você tocou na Reserva e você sobe. 188 00:09:15,013 --> 00:09:18,015 Sim, isso tem mil vezes mais significado. 189 00:09:18,099 --> 00:09:20,852 Mas ainda é Muito legal, certo? 190 00:09:24,689 --> 00:09:27,526 - Olá, Kady. -How are you, Zelda? 191 00:09:28,235 --> 00:09:29,710 - Eu entendo sua raiva. - Não. 192 00:09:29,778 --> 00:09:31,510 Você vê, para isso teria que ter 193 00:09:31,571 --> 00:09:33,830 - sentimentos humanos. -Kady... 194 00:09:34,324 --> 00:09:38,369 Você é um maldito sociopata coberto de pérolas... 195 00:09:38,453 --> 00:09:40,470 Eu não planejei nada disso. 196 00:09:41,539 --> 00:09:42,910 Everett... 197 00:09:43,792 --> 00:09:47,462 Eu confiei em sua bondade por... mais de um século. 198 00:09:47,545 --> 00:09:49,750 Everett também é responsável. 199 00:09:52,717 --> 00:09:55,470 Segundo você, todas as mortes... 200 00:09:56,430 --> 00:10:00,350 e o resto... é coisa minha. 201 00:10:05,105 --> 00:10:09,650 Olha, eu sei que você não é o diabo, 202 00:10:10,986 --> 00:10:14,948 apenas... a definição de "obediência". 203 00:10:17,367 --> 00:10:18,870 Já não é assim. 204 00:10:22,497 --> 00:10:23,950 Prove. 205 00:10:26,543 --> 00:10:28,430 O pulso está muito bom. 206 00:10:29,588 --> 00:10:32,466 Já. Brilhante. Obrigado. 207 00:10:48,982 --> 00:10:51,817 Você se sente... melhor? 208 00:10:52,694 --> 00:10:54,237 Sim, obrigado. 209 00:10:55,263 --> 00:10:57,190 E esse "obrigado" é por decidir 210 00:10:57,265 --> 00:11:00,350 deixe-me envelhecer e morrer me cortando com um papel. 211 00:11:00,519 --> 00:11:03,190 Exatamente, e nem faça magia novamente, 212 00:11:03,605 --> 00:11:05,070 porque agora sou perfeito. 213 00:11:05,148 --> 00:11:07,070 Ela não te contou? 214 00:11:07,150 --> 00:11:09,070 Eu sou perfeitamente normal 215 00:11:09,443 --> 00:11:11,470 e a magia não sai of normality. 216 00:11:11,529 --> 00:11:13,950 Então obrigado por decidir isso por mim. 217 00:11:15,659 --> 00:11:17,160 Bem, eu... 218 00:11:18,704 --> 00:11:20,710 Eu tenho que ir fazer alguma coisa. 219 00:11:23,750 --> 00:11:26,420 - Eu tive que fazer alguma coisa. - Foi minha decisão. 220 00:11:26,502 --> 00:11:28,255 - Eu sei. - Sim? 221 00:11:28,796 --> 00:11:31,842 Porque não sei e nunca saberei. 222 00:11:32,758 --> 00:11:35,594 Só que não é isso o que eu tinha que ser. 223 00:11:35,886 --> 00:11:38,190 Sim, é verdade, Eu tenho sido egoísta. 224 00:11:38,682 --> 00:11:40,630 você estava sofrendo e eu não aguentava 225 00:11:40,684 --> 00:11:42,670 que você continue fazendo isso. 226 00:11:42,978 --> 00:11:46,356 Mas eu te garanto... Eu faria isso de novo 227 00:11:46,440 --> 00:11:48,590 Se for assim, não vou perder você de novo. 228 00:11:56,449 --> 00:11:57,710 Espere. 229 00:11:59,703 --> 00:12:00,910 Centavo. 230 00:12:05,584 --> 00:12:08,503 fique comigo e deixe-me ficar com raiva. 231 00:12:10,922 --> 00:12:12,630 Eu posso fazer isso. 232 00:12:23,143 --> 00:12:24,870 Isto é, que Everett quer ser um Deus 233 00:12:24,936 --> 00:12:26,772 e fica tão cheio 234 00:12:26,854 --> 00:12:29,150 isso pode te arrancar o espírito divino para Eliot. 235 00:12:29,191 --> 00:12:31,510 E por que não vamos embora... o que fazer? 236 00:12:31,568 --> 00:12:33,430 Sim, deixe aquele psicopata apreciadores de livros 237 00:12:33,486 --> 00:12:35,910 derrote o monstro de Eliot e o matou. 238 00:12:39,326 --> 00:12:40,710 Espere, onde você está indo? 239 00:12:40,785 --> 00:12:42,630 Ela está com raiva de mim, 240 00:12:42,704 --> 00:12:44,910 mas ela está ainda mais chateada consigo mesma. 241 00:12:44,955 --> 00:12:46,390 Ele não é bom em pedir perdão, 242 00:12:46,458 --> 00:12:47,950 vai passear até que se acalme 243 00:12:48,001 --> 00:12:49,950 - e eu esqueci. - Você tem razão. 244 00:12:50,003 --> 00:12:52,510 não podemos sair que sua vida está em perigo. 245 00:12:52,589 --> 00:12:55,676 - Olá. - Merda! Quero dizer... olá. 246 00:12:55,759 --> 00:12:57,670 Onde está minha irmã? 247 00:12:58,511 --> 00:12:59,910 E o manuscrito? 248 00:12:59,970 --> 00:13:02,891 O... manuscrito? 249 00:13:02,974 --> 00:13:05,727 - Responda-me. - Como foi? 250 00:13:08,146 --> 00:13:09,270 Não! 251 00:13:15,570 --> 00:13:18,573 Eu não... eu gosto de você, certo? 252 00:13:18,989 --> 00:13:20,630 Eu não tenho ideia, 253 00:13:20,951 --> 00:13:25,789 mas posso garantir que você vai me odiar. 254 00:13:46,976 --> 00:13:48,603 Olá! 255 00:13:49,771 --> 00:13:50,830 Você conseguiu isso. 256 00:13:50,897 --> 00:13:52,550 Que sucesso, hein? 257 00:13:52,607 --> 00:13:53,870 Dois humanos... 258 00:13:53,942 --> 00:13:56,710 O teste 7-64 costuma ser confuso para o seu. 259 00:13:56,945 --> 00:13:59,573 Mas, como dizemos em código binário, 260 00:13:59,655 --> 00:14:02,430 o infinito é uma meia perda parabólica. 261 00:14:03,117 --> 00:14:04,270 Não? 262 00:14:11,001 --> 00:14:14,129 Você fala... Código Binário Linear, certo? 263 00:14:15,714 --> 00:14:16,870 Não? 264 00:14:16,923 --> 00:14:18,950 E como você completou o 7-64? 265 00:14:19,009 --> 00:14:21,011 Ou os 1293 restantes? 266 00:14:21,094 --> 00:14:23,070 - Não estamos em missão. - Mas estávamos. 267 00:14:23,138 --> 00:14:24,510 - Ano passado. - Nós dividimos. 268 00:14:24,556 --> 00:14:26,590 menos para a parte que estamos tentando consertar agora. 269 00:14:26,641 --> 00:14:28,230 Espere um minuto. 270 00:14:28,310 --> 00:14:30,190 Como você conseguiu aquele manuscrito? 271 00:14:30,269 --> 00:14:32,189 Um pouco por acidente. 272 00:14:32,647 --> 00:14:35,317 Meus poderes de peixe Eles atiraram... e... 273 00:14:35,400 --> 00:14:36,750 Não, não... 274 00:14:37,110 --> 00:14:40,030 Eu não fui treinado para esta situação. 275 00:14:40,405 --> 00:14:42,670 Nós só queremos conversar com um deus 276 00:14:43,909 --> 00:14:45,270 Isso é tudo? 277 00:14:46,745 --> 00:14:50,039 Vamos ver como eu te explico... para que você entenda. 278 00:14:50,748 --> 00:14:52,310 Um chihuahua... 279 00:14:53,209 --> 00:14:55,879 ele apenas pediu um boquete para ela para um arcanjo. 280 00:14:56,797 --> 00:14:59,090 Embora... eu não vou te contar 281 00:14:59,174 --> 00:15:01,590 a coisa sobre os poderes dos peixes para meus chefes. 282 00:15:02,218 --> 00:15:03,790 É verdade, cara. 283 00:15:03,970 --> 00:15:06,389 Além disso, está na hora. 284 00:15:07,224 --> 00:15:08,910 Não, vamos lá. Espere. Um momento. 285 00:15:08,975 --> 00:15:11,310 Ei, precisamos de você, mas eles também para nós. 286 00:15:11,352 --> 00:15:13,430 Para você? Quão arrogante. 287 00:15:14,106 --> 00:15:16,400 Cinco minutos... Por favor. 288 00:15:16,692 --> 00:15:18,990 Os Deuses Antigos eles não sentiriam vontade de ajudar 289 00:15:19,069 --> 00:15:20,950 quando nós lhes tivermos contado e quanto a...? 290 00:15:21,029 --> 00:15:22,310 Eu não acho. 291 00:15:22,614 --> 00:15:26,410 Lamento dizer a você, mas, Receio que esses monstros... 292 00:15:26,702 --> 00:15:27,910 Eles não podem ser mortos. 293 00:15:27,953 --> 00:15:29,990 Então, por que eles os criam? 294 00:15:30,038 --> 00:15:32,070 Por que o céu é azul? 295 00:15:33,458 --> 00:15:35,110 Por que o céu é azul? 296 00:15:35,168 --> 00:15:37,470 Espere, Não há como detê-los? 297 00:15:37,838 --> 00:15:38,990 Sim! 298 00:15:41,216 --> 00:15:43,030 Você disse "matar". 299 00:15:43,343 --> 00:15:44,750 Eles podem ser parados. 300 00:15:44,802 --> 00:15:47,310 Isso, e isso ocorre com você uma boa razão 301 00:15:47,388 --> 00:15:49,766 por que seus chefes eles não iriam querer... 302 00:15:50,100 --> 00:15:52,190 - que faríamos isso? - Vamos ver, 303 00:15:52,811 --> 00:15:54,910 Se você não precisa fazer nada, 304 00:15:55,272 --> 00:15:56,750 por que não? 305 00:16:00,110 --> 00:16:02,738 Ouça, este é o meu conselho. 306 00:16:03,989 --> 00:16:05,750 Jogue-os na União. 307 00:16:07,326 --> 00:16:08,710 A União? 308 00:16:09,036 --> 00:16:10,710 Isso é ridículo. 309 00:16:10,870 --> 00:16:11,950 Você é ignorante. 310 00:16:11,997 --> 00:16:13,990 Não vou discutir com você, mas... 311 00:16:14,791 --> 00:16:17,961 onde... é exatamente a União? 312 00:16:18,461 --> 00:16:22,966 entre este universo e... bem, o... "antiverso" 313 00:16:23,342 --> 00:16:26,802 em que tudo está morto. 314 00:16:27,053 --> 00:16:29,723 Então, Vamos para o... universo da morte. 315 00:16:30,432 --> 00:16:32,230 Não pode ser... Não! 316 00:16:32,933 --> 00:16:34,750 - Não. - Você vai para a União 317 00:16:34,811 --> 00:16:36,470 e você os joga dentro. 318 00:16:36,521 --> 00:16:40,150 E isso é... onde? 319 00:16:40,275 --> 00:16:41,870 Pense um pouco. 320 00:16:41,985 --> 00:16:44,070 A União Não está completamente fechado. 321 00:16:44,112 --> 00:16:45,830 O que isso significa? 322 00:16:45,906 --> 00:16:47,150 Talvez tenha um vazamento 323 00:16:47,199 --> 00:16:49,030 e criou um pequeno mundo bolso 324 00:16:49,076 --> 00:16:51,710 em que tudo está... de cabeça para baixo e inerte. 325 00:16:51,995 --> 00:16:53,310 O mundo do espelho? 326 00:16:53,372 --> 00:16:55,350 Ok, não é um nome ruim. 327 00:16:55,415 --> 00:16:57,000 Você entra lá, 328 00:16:57,084 --> 00:17:00,087 você encontra a União e o que você joga dentro, 329 00:17:00,169 --> 00:17:02,590 nunca de nunca sairá novamente. 330 00:17:02,922 --> 00:17:04,590 Estou super atrasado. 331 00:17:05,967 --> 00:17:07,190 Pegue. 332 00:17:08,719 --> 00:17:10,470 Para os vencedores! 333 00:17:11,473 --> 00:17:12,750 Bolo! 334 00:17:15,812 --> 00:17:18,523 Ok, mas o mundo dos espelhos É um mundo inteiro. 335 00:17:18,815 --> 00:17:20,350 Como vamos encontrar a União? 336 00:17:20,400 --> 00:17:21,430 Minha mãe, 337 00:17:21,484 --> 00:17:24,150 Não quero nenhum bolo que não seja dos Deuses Antigos. 338 00:17:24,194 --> 00:17:26,070 A perfeição é ruim. 339 00:17:28,408 --> 00:17:30,118 Já. 340 00:17:30,701 --> 00:17:32,954 Ele não nos contou... como encontrá-lo. 341 00:17:33,037 --> 00:17:35,990 Não precisamos ir lá Procurando, sei onde está. 342 00:17:39,252 --> 00:17:42,505 Havia um lugar... com uma porta, 343 00:17:42,587 --> 00:17:46,259 e o que ele estava escondendo... Parecia diferente. 344 00:17:46,341 --> 00:17:47,510 Em que sentido? 345 00:17:47,552 --> 00:17:50,590 Eu sabia que não deveria chegar perto mesmo sendo um Niffin. 346 00:17:50,638 --> 00:17:52,910 Ótimo, perfeito, Vamos todos entrar. 347 00:17:53,141 --> 00:17:55,518 Bem, de acordo com Fogg, neste momento, 348 00:17:55,601 --> 00:17:57,070 O Monstro está confuso, 349 00:17:57,145 --> 00:17:58,950 e vai continuar assim enquanto durar o feitiço. 350 00:17:59,022 --> 00:18:01,566 vinte e três, Se você vier conosco, 351 00:18:01,649 --> 00:18:03,550 talvez possamos pegá-lo de surpresa. 352 00:18:03,609 --> 00:18:05,710 Agora é quando as ideias são aceitas, 353 00:18:05,777 --> 00:18:06,820 porque eu perdi 354 00:18:06,863 --> 00:18:08,241 todos os meus poderes de peixe por acidente 355 00:18:08,281 --> 00:18:11,230 e não temos magia suficiente para fazer um link. 356 00:18:11,284 --> 00:18:12,790 E Dean Fogg? 357 00:18:12,869 --> 00:18:15,110 Certamente tem uma bateria extra. 358 00:18:15,162 --> 00:18:16,630 Nada com tanto poder. 359 00:18:16,706 --> 00:18:18,950 Tem que haver alguma solução. 360 00:18:19,959 --> 00:18:21,230 Há. 361 00:18:22,503 --> 00:18:24,030 As Bruxas Dissidentes. 362 00:18:24,088 --> 00:18:25,591 Mas se eles não sabem nem amarre os sapatos. 363 00:18:25,631 --> 00:18:28,467 Dane-se, e você está errado. 364 00:18:28,717 --> 00:18:31,012 Eles são um grande talento não explodido. 365 00:18:31,471 --> 00:18:32,990 Eles estão acostumados a às migalhas, 366 00:18:33,056 --> 00:18:37,268 e sim, o ambiente é baixo, mas você sabe o que amplifica isso? 367 00:18:37,477 --> 00:18:39,030 Magia cooperativa. 368 00:18:39,103 --> 00:18:40,950 Nós dizemos a todos, 369 00:18:41,397 --> 00:18:43,310 e com todos quero dizer todos, 370 00:18:43,358 --> 00:18:45,270 onde há um cano. 371 00:18:45,318 --> 00:18:46,950 Mesmo em Fillory, 372 00:18:47,028 --> 00:18:50,198 e todos nós fazemos o mesmo ao mesmo tempo. 373 00:18:50,447 --> 00:18:52,992 você não vai conseguir que tantas pessoas colaboram, 374 00:18:53,660 --> 00:18:55,390 Esta não é a “Vila Sésamo”. 375 00:18:55,453 --> 00:18:57,710 Existem alguns dissidentes muito estúpido, 376 00:18:57,789 --> 00:19:00,550 mas também existem bons e eles podem fazer isso. 377 00:19:00,625 --> 00:19:03,919 Nós precisamos de você. Você está certo. É uma boa ideia. 378 00:19:04,045 --> 00:19:06,630 Temos que encontrar uma maneira para enviar a mensagem rapidamente. 379 00:19:06,673 --> 00:19:08,030 - Sim. - Eu sei quem pode ajudar. 380 00:19:08,090 --> 00:19:10,670 Eles terão que estar conspirando o tempo todo 381 00:19:10,927 --> 00:19:12,230 para conter os monstros 382 00:19:12,303 --> 00:19:14,190 até que nós os joguemos para a União. 383 00:19:14,263 --> 00:19:17,517 Isso está muito longe ser considerado um plano. 384 00:19:20,436 --> 00:19:22,470 Quentin, podemos conversar por um segundo? 385 00:19:22,522 --> 00:19:24,510 - Sim. - Eu estive pensando. 386 00:19:24,565 --> 00:19:27,068 e eu, e eu acho que você deveria me dizer 387 00:19:27,151 --> 00:19:28,950 onde está o sindicato para eu fazer isso. 388 00:19:29,027 --> 00:19:30,510 Você, por quê? 389 00:19:32,115 --> 00:19:34,533 porque Estou mais preparado para... 390 00:19:38,079 --> 00:19:40,030 Porque eu quero que você esteja seguro. 391 00:19:40,081 --> 00:19:42,230 E espero que você também esteja. 392 00:19:51,592 --> 00:19:53,110 Você está dizendo que você...? 393 00:19:53,176 --> 00:19:56,430 Não, o que eu digo isso é que nos salva 394 00:19:56,514 --> 00:19:58,670 nós já tentamos e os resultados... 395 00:19:58,724 --> 00:20:00,430 Eles foram variados. 396 00:20:02,353 --> 00:20:04,856 Sim, sim, mas eu... 397 00:20:04,939 --> 00:20:07,270 e eu pensei o que funciona melhor para nós 398 00:20:07,400 --> 00:20:09,670 e eu acho que não, Eu sei que fazemos o nosso melhor 399 00:20:09,819 --> 00:20:11,510 quando formamos uma equipe. 400 00:20:11,571 --> 00:20:14,198 Quando... estamos... juntos. 401 00:20:18,077 --> 00:20:19,870 Eu gosto do jeito que soa. 402 00:20:20,997 --> 00:20:22,670 Porque é verdade. 403 00:20:24,291 --> 00:20:25,870 Está decidido? 404 00:20:26,376 --> 00:20:29,380 Vamos, amigos, vamos. 405 00:20:29,464 --> 00:20:31,270 Se você vai transar, faça isso rápido. 406 00:20:31,341 --> 00:20:33,590 Temos um multiverso para salvar 407 00:20:34,677 --> 00:20:36,550 Como ele sabe sobre nós? 408 00:20:50,943 --> 00:20:52,670 Pare de se torturar. 409 00:20:53,821 --> 00:20:55,750 - Eu quero ajudar. - Júlia, 410 00:20:56,240 --> 00:20:57,910 tudo ficará bem. 411 00:20:59,410 --> 00:21:00,830 Ou talvez não. 412 00:21:01,745 --> 00:21:03,990 Você está lá, o mar de calma 413 00:21:05,416 --> 00:21:08,430 porque foi isso que ele te disse a outra moeda que você ganhou. 414 00:21:08,961 --> 00:21:12,715 Não, porque há coisas que assustam mais que a morte, 415 00:21:14,467 --> 00:21:17,390 e agora estou vendo você, então estou bem. 416 00:21:22,475 --> 00:21:23,990 Adeus, Júlia. 417 00:21:25,310 --> 00:21:26,550 Bye Bye. 418 00:21:41,043 --> 00:21:43,530 Há algo que eu quero que você saiba, irmã. 419 00:21:43,922 --> 00:21:47,926 Neste mundo, não existem apenas coisas ruins 420 00:21:48,010 --> 00:21:50,210 e coisas que nos machucaram. 421 00:21:52,097 --> 00:21:53,330 Existe... 422 00:21:54,641 --> 00:21:57,060 há muita beleza. 423 00:21:58,145 --> 00:21:59,479 Por todo. 424 00:22:00,147 --> 00:22:01,970 Mesmo em silêncio. 425 00:22:03,190 --> 00:22:05,250 Acima de tudo, em silêncio. 426 00:22:23,669 --> 00:22:25,547 Socapullo! 427 00:22:34,931 --> 00:22:36,250 Eliot... 428 00:22:36,475 --> 00:22:37,690 Eliot. 429 00:22:38,310 --> 00:22:40,210 Eliot, fique comigo. 430 00:22:47,027 --> 00:22:48,290 Agora! 431 00:22:49,321 --> 00:22:50,570 Eliot! 432 00:23:42,082 --> 00:23:44,370 Eliot... Se você ver sua avó em um túnel, 433 00:23:44,418 --> 00:23:46,170 diga a ele para se perder e volte para mim. 434 00:23:46,211 --> 00:23:48,170 Seu bastardo egoísta, venha aqui! 435 00:23:49,171 --> 00:23:50,490 Eliot... 436 00:23:51,675 --> 00:23:53,370 Eliot, por favor! 437 00:23:54,886 --> 00:23:56,138 Eliot! 438 00:23:57,888 --> 00:24:00,225 Bem, se você pedir assim, Bambi... 439 00:24:02,686 --> 00:24:04,290 Por favor, faça alguma coisa. 440 00:24:04,354 --> 00:24:06,108 Eles precisam de todo o Meio Ambiente para as garrafas. 441 00:24:06,148 --> 00:24:08,250 De que adianta você ser um mágico? Se você não pode fazer isso? 442 00:24:08,315 --> 00:24:10,026 Antes de ser mágico, Eu era um cirurgião de trauma, 443 00:24:10,068 --> 00:24:12,050 eu sou treinado para salvar o antigo. 444 00:24:12,111 --> 00:24:14,410 Se você precisar chorar, espere lá fora 445 00:24:22,623 --> 00:24:23,970 - Eles aguentam? - Sim, por enquanto. 446 00:24:24,041 --> 00:24:26,010 Temos que nos apressar. 447 00:24:41,516 --> 00:24:44,061 Ok, a casa fica do outro lado, 448 00:24:44,810 --> 00:24:47,313 Fazemos isso e nos perdemos rapidamente. 449 00:24:47,938 --> 00:24:50,010 Lembre-se, nada de viajar... 450 00:24:50,150 --> 00:24:52,850 ou fazer magia. Tudo se complica rapidamente aqui. 451 00:25:13,507 --> 00:25:15,530 -Alice. - Dê-me um segundo. 452 00:25:15,676 --> 00:25:17,850 - Não deveríamos entrar. - Isso? 453 00:25:30,147 --> 00:25:31,890 É o laboratório! 454 00:25:32,149 --> 00:25:34,361 - Porque? - Que diferença isso faz? 455 00:25:41,534 --> 00:25:42,850 Cuidadoso. 456 00:25:52,004 --> 00:25:53,370 Aqui está. 457 00:25:53,714 --> 00:25:55,170 É a União. 458 00:26:01,806 --> 00:26:03,450 Bem, vamos lá. 459 00:26:15,236 --> 00:26:16,730 Ok, dê para mim. 460 00:26:19,574 --> 00:26:20,890 Everett. 461 00:26:25,872 --> 00:26:27,170 Quentin. 462 00:26:28,458 --> 00:26:29,890 Isso é meu. 463 00:26:30,752 --> 00:26:32,450 Dê para mim, por favor. 464 00:26:32,587 --> 00:26:34,130 Você não pode lançar feitiços aqui. 465 00:26:34,172 --> 00:26:35,410 Eu sei. 466 00:26:37,215 --> 00:26:39,370 Nós destruiríamos um ao outro. 467 00:26:41,804 --> 00:26:43,770 É por isso que você vai me dar isso. 468 00:26:52,607 --> 00:26:54,734 Você tentou. Oh sério. 469 00:26:55,150 --> 00:26:56,890 Estou impressionado. 470 00:26:56,986 --> 00:26:58,280 Mas a ligação Não vai durar muito. 471 00:26:58,320 --> 00:26:59,970 me dê isso antes para o Monstro sair 472 00:27:00,030 --> 00:27:01,930 e tudo vai ainda mais longe foda-se 473 00:27:01,991 --> 00:27:03,930 Quentin, não dê ouvidos a ele. 474 00:27:04,034 --> 00:27:06,930 Seu amigo Eliot está seguro. Eu vou deixar você ir... 475 00:27:08,205 --> 00:27:09,770 Se você me deixar cuidar disso. 476 00:27:09,832 --> 00:27:11,330 Ele se tornará um deus. 477 00:27:11,376 --> 00:27:13,890 Você sabe como eles são, mas não serei assim. 478 00:27:14,461 --> 00:27:16,049 eu os estudei para poder fazer melhor, 479 00:27:16,089 --> 00:27:17,924 ser... melhor. 480 00:27:18,675 --> 00:27:19,930 Acredite em mim. 481 00:27:22,011 --> 00:27:23,410 Tudo bem. 482 00:27:25,847 --> 00:27:29,102 Ok, entendi. OK. 483 00:27:32,104 --> 00:27:33,530 Você sempre foi mais inteligente 484 00:27:33,606 --> 00:27:35,090 pelo que os livros diziam. 485 00:27:35,149 --> 00:27:36,890 Não se preocupe, Quentin. 486 00:27:37,610 --> 00:27:40,863 Você será considerado um herói, Eu vou ter certeza disso. 487 00:27:41,656 --> 00:27:43,657 Vamos, faça isso... Agora. 488 00:27:43,741 --> 00:27:44,930 Que? 489 00:27:45,451 --> 00:27:46,610 Não! 490 00:27:47,161 --> 00:27:48,090 - Não, Quentin! - O que é que você fez? 491 00:27:48,162 --> 00:27:50,210 - Um reparo. - Dê para mim! 492 00:30:19,823 --> 00:30:20,990 Olá. 493 00:30:22,117 --> 00:30:23,670 Quanto tempo. 494 00:30:26,246 --> 00:30:28,230 Bem-vindo ao submundo. 495 00:30:29,583 --> 00:30:30,830 Merda. 496 00:30:33,128 --> 00:30:34,510 Oh sério? 497 00:30:39,091 --> 00:30:41,845 - O que é isso? - Chocolate quente. 498 00:30:45,891 --> 00:30:48,510 Estou morto, mas há chocolate quente. 499 00:30:50,854 --> 00:30:52,590 É um bom sinal. 500 00:30:55,984 --> 00:30:57,510 O que eu fiz? 501 00:30:59,613 --> 00:31:01,590 O que você acha que fez? 502 00:31:02,615 --> 00:31:04,830 Não sei, aconteceu muito rapidamente. 503 00:31:11,415 --> 00:31:13,830 Agora é Quando não consigo mentir, certo? 504 00:31:18,840 --> 00:31:20,630 Toda a minha vida é... 505 00:31:21,593 --> 00:31:23,190 Descoberto. 506 00:31:25,180 --> 00:31:28,270 Mas isso só faz sentido se você descobrir por si mesmo. 507 00:31:31,144 --> 00:31:32,310 OK. 508 00:31:38,776 --> 00:31:40,070 Toda a minha vida eu estive 509 00:31:40,112 --> 00:31:42,430 entrando e saindo de hospitais, 510 00:31:45,659 --> 00:31:50,163 e com... bem, pensamentos suicídios e receitas, 511 00:31:52,040 --> 00:31:53,910 - muitas receitas. - Já. 512 00:31:54,876 --> 00:31:56,390 Várias citações. 513 00:31:59,798 --> 00:32:02,676 Médicos e terapias. E, e... 514 00:32:05,137 --> 00:32:07,054 Encontrei Brakebills... 515 00:32:09,890 --> 00:32:11,390 e isso passou por mim. 516 00:32:14,313 --> 00:32:17,732 Ou, bem... Foi o que pensei, mas... 517 00:32:18,984 --> 00:32:20,190 Mas? 518 00:32:23,530 --> 00:32:27,034 Eu fiz algo corajoso para salvar meus amigos 519 00:32:28,659 --> 00:32:31,390 ou finalmente encontrei uma maneira de me matar? 520 00:32:35,292 --> 00:32:39,421 Ok, vamos precisar o pacote de luxo. 521 00:32:39,504 --> 00:32:41,790 Calmo, Não é nenhuma surpresa. 522 00:32:43,758 --> 00:32:45,052 Vamos. 523 00:32:54,894 --> 00:32:56,510 Eu não sei o que dizer. 524 00:33:17,084 --> 00:33:19,230 Não sei que palavras poderiam... 525 00:33:20,379 --> 00:33:21,710 Nenhum. 526 00:35:36,390 --> 00:35:37,550 Oh. 527 00:35:39,017 --> 00:35:42,145 Aprecie o nível de dor sincera, cara. 528 00:35:44,356 --> 00:35:46,190 Você sabe o que me lembro de dizer isso? 529 00:35:46,232 --> 00:35:47,790 Você rindo. 530 00:35:53,407 --> 00:35:55,030 Sinto muito. 531 00:35:55,116 --> 00:35:58,704 Não se preocupe, eu conheço você. 532 00:36:01,957 --> 00:36:04,070 Agora você sabe a resposta. 533 00:36:04,667 --> 00:36:07,254 Sua história apenas começou, 534 00:36:08,505 --> 00:36:11,716 mas não será mais o mesmo, obrigado a você 535 00:36:12,801 --> 00:36:15,070 Você não apenas salvou suas vidas, 536 00:36:15,637 --> 00:36:19,766 você mudou isso tanto quanto eles fazem com você. 537 00:36:20,851 --> 00:36:23,070 Você não queria desistir de tudo isso, não é? 538 00:36:40,871 --> 00:36:44,207 - É hora de dizer adeus. - Ok, só uma última olhada. 539 00:37:47,521 --> 00:37:49,470 Você acha que eles ficarão bem? 540 00:37:50,649 --> 00:37:53,484 Sim, até onde chegue aqui, eles estarão. 541 00:37:54,527 --> 00:37:56,110 Não, lá em cima. 542 00:37:57,155 --> 00:38:00,241 Lá em cima. 543 00:38:02,868 --> 00:38:03,990 Você terá percebido 544 00:38:04,037 --> 00:38:06,915 que a posição É controlado com o dedo anelar. 545 00:38:06,998 --> 00:38:08,590 Se você observar... 546 00:38:25,976 --> 00:38:28,894 Parece que o sangue nunca sairá. 547 00:38:28,979 --> 00:38:30,670 Jogue-o no chão e reconstrua-o, 548 00:38:30,731 --> 00:38:33,524 coisa que deveria... já foram feitos. 549 00:38:34,276 --> 00:38:36,710 eu cheguei o mais rápido que pude. 550 00:38:37,070 --> 00:38:38,390 Obrigado. 551 00:38:38,614 --> 00:38:40,350 Como são tão poucos bibliotecários, 552 00:38:40,406 --> 00:38:41,670 Eles são todos valiosos. 553 00:38:41,742 --> 00:38:43,510 nós temos sorte que você está aqui... 554 00:38:43,577 --> 00:38:45,230 para carregar isso. 555 00:38:46,412 --> 00:38:49,333 Não, não. Eu não posso fazer isso. 556 00:38:49,666 --> 00:38:52,550 Sua humildade é encantadora, mas não é a hora. 557 00:38:52,628 --> 00:38:54,510 Eu sei do que sou capaz, 558 00:38:55,297 --> 00:38:56,830 o que eu sinto, 559 00:38:57,799 --> 00:38:59,590 e não deveria ser eu. 560 00:39:00,052 --> 00:39:01,150 Eu sei de quem precisamos, 561 00:39:01,218 --> 00:39:03,350 mas não tenho certeza que eles... 562 00:39:03,430 --> 00:39:05,110 Precisamos encontrar alguém. 563 00:39:05,181 --> 00:39:07,768 Tente convencê-los para nos ajudar. 564 00:39:09,060 --> 00:39:10,510 Alice Quinn. 565 00:39:14,358 --> 00:39:15,950 Elliot e Margo? 566 00:39:16,901 --> 00:39:20,572 Sim, é engraçado. 567 00:39:21,072 --> 00:39:23,867 Tipo "ha ha" ou... "uau"? 568 00:39:24,493 --> 00:39:26,390 Uau, isso é bom. 569 00:39:26,453 --> 00:39:27,830 Com certeza sim. 570 00:39:27,871 --> 00:39:31,667 Ok, agora tudo o que resta é recuperar meu trono 571 00:39:31,750 --> 00:39:32,910 e fazer sexo incrível 572 00:39:32,959 --> 00:39:35,270 para passar pelo duelo com meu homem 573 00:39:36,588 --> 00:39:37,870 Desculpe. 574 00:39:38,798 --> 00:39:40,310 talvez Fui muito direto. 575 00:39:40,384 --> 00:39:41,750 Pacífico. 576 00:39:41,969 --> 00:39:46,306 Vai ser estranho por um tempo, então... teremos que... 577 00:39:49,183 --> 00:39:50,390 Margô. 578 00:39:56,817 --> 00:40:00,152 O que diabos eles fizeram com ele? para o meu castelo? 579 00:40:04,908 --> 00:40:06,390 Com licença, senhor. 580 00:40:06,451 --> 00:40:07,910 Uma pergunta. 581 00:40:07,952 --> 00:40:10,247 Isto... Rei Interino Fen 582 00:40:10,330 --> 00:40:12,430 Ele ainda está no comando de Fillory, certo? 583 00:40:12,499 --> 00:40:14,950 Se for algum tipo teste de fidelidade... 584 00:40:15,002 --> 00:40:18,421 Não, não, estivemos ausentes uma temporada. 585 00:40:19,548 --> 00:40:21,870 O Escuro reina. Glória ao seu reino. 586 00:40:21,925 --> 00:40:23,830 Rei Fen e Príncipe Josh 587 00:40:23,885 --> 00:40:25,470 foram destronados 300 anos atrás. 588 00:40:25,512 --> 00:40:27,550 Os deuses os amaldiçoaram. 589 00:40:28,432 --> 00:40:29,910 Bom dia. 590 00:40:37,065 --> 00:40:39,901 Quem mais me preocupa é Julia. 591 00:40:40,444 --> 00:40:41,670 Eu sei. 592 00:40:42,696 --> 00:40:44,670 Ele lutou tanto pela magia... 593 00:40:44,740 --> 00:40:46,670 Ele viveu tempos estranhos. 594 00:40:46,908 --> 00:40:48,030 Mas então, 595 00:40:48,076 --> 00:40:50,703 chega ao fim da sua incrível viagem... 596 00:40:52,455 --> 00:40:54,190 e se sente em paz. 597 00:40:54,833 --> 00:40:56,350 E a magia... 598 00:40:57,294 --> 00:40:58,870 Nascido da dor. 599 00:41:20,941 --> 00:41:22,510 Adeus, Quentin. 600 00:41:30,744 --> 00:41:32,950 Você está fazendo isso, Quentin? 601 00:41:41,338 --> 00:41:42,710 Minha mãe. 602 00:41:49,346 --> 00:41:51,150 Eu estou fazendo isso sozinho. 603 00:42:05,194 --> 00:42:07,489 Você viu? Você já viu isso? 604 00:42:08,740 --> 00:42:10,617 - Eu... - Sim. 605 00:42:11,826 --> 00:42:14,288 Bem, o que você vai fazer agora? 606 00:42:19,960 --> 00:42:21,670 O que acontecerá a seguir? 607 00:42:22,253 --> 00:42:24,630 Aprender Vamos apreciar o mistério, cara. 608 00:42:25,465 --> 00:42:27,550 Posso te perguntar uma coisa? 609 00:42:27,634 --> 00:42:29,310 Sim, sou mais legal. 610 00:42:30,929 --> 00:42:32,430 Todas as coisas em que acreditamos... 611 00:42:32,472 --> 00:42:35,976 que nos protege ou eles nos assustam lá em cima, 612 00:42:36,058 --> 00:42:38,520 Eles simplesmente não estão mais aqui. 613 00:42:40,355 --> 00:42:42,441 Finalmente é só... você. 614 00:42:44,817 --> 00:42:46,270 Você verá. 615 00:42:58,874 --> 00:43:00,950 Eu cheguei até aqui, cara. 616 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 Sincronizado e corrigido por MarcusL www.subdivx.com