1 00:00:05,680 --> 00:00:07,440 ¡Ta-da! 2 00:00:07,480 --> 00:00:11,640 Oh, cariño, ¿Cómo diablos conseguiste una mesa? 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,520 ¡Tienen una lista de espera de dos años! 4 00:00:13,560 --> 00:00:16,880 No es lo que sabes En San Victoire, cariño. 5 00:00:16,920 --> 00:00:21,160 Bueno, me alegro mucho de conocerte. Señor Lloyd-James. 6 00:00:21,200 --> 00:00:22,840 Mmm. 7 00:00:22,880 --> 00:00:24,200 ¿Debemos? 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,000 ¡Buen día! Hola. 9 00:00:35,360 --> 00:00:36,600 Sí. 10 00:00:38,760 --> 00:00:42,680 Bueno, vamos, cariño. Tengo una pequeña sorpresa para ti. 11 00:00:50,080 --> 00:00:51,440 Ah. 12 00:00:59,040 --> 00:01:01,440 ¡Sorpresa! 13 00:01:02,720 --> 00:01:04,080 Feliz cumpleaños, cariño. 14 00:01:04,120 --> 00:01:06,840 ¡Oh, no lo puedo creer! 15 00:01:06,880 --> 00:01:09,360 ¡Feliz cumpleaños! 16 00:01:09,400 --> 00:01:11,720 Muy bien, cariño, pide un deseo. 17 00:01:15,800 --> 00:01:18,480 Oh, gracias, cariño, mi roca. 18 00:01:18,520 --> 00:01:19,960 ¡Mmm! 19 00:01:20,000 --> 00:01:23,120 Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes dos? ¿Conoces a Judit? Oh, más de 30 años. 20 00:01:23,160 --> 00:01:25,840 Y obviamente, siendo La molesta hermana pequeña de Nancy, 21 00:01:25,880 --> 00:01:28,560 solo tenia que ser amigos Con Judith también. 22 00:01:29,640 --> 00:01:32,080 Entonces, ¿cuándo te mudaste? a San Victoria? 23 00:01:32,120 --> 00:01:33,920 En realidad, Hemos vivido aquí toda nuestra vida. 24 00:01:33,960 --> 00:01:37,680 Nuestros padres eran profesores de inglés, de ahí el acento británico. 25 00:01:37,720 --> 00:01:40,400 De hecho, ambos solíamos trabajar en este mismo restaurante 26 00:01:40,440 --> 00:01:41,680 cuando éramos niñas. 27 00:01:41,720 --> 00:01:44,240 ¿Es ahí donde conociste a Judith? y jeremy? No. 28 00:01:44,280 --> 00:01:46,280 estaba entrenando para ser enfermera cuando trabajé aquí. 29 00:01:46,320 --> 00:01:50,160 Conocí a Judith en mi primera colocación, ya ves... 30 00:01:50,200 --> 00:01:52,880 no hablemos de eso Algo desagradable hoy, cariño. 31 00:01:52,920 --> 00:01:55,160 Vamos todos, hora de la foto. 32 00:01:55,200 --> 00:01:57,520 ¿Podrías tomar algunas fotos? ¡Vamos todos! 33 00:01:57,560 --> 00:01:59,960 Vamos. Grandes en la parte de atrás. Los más pequeños al frente. 34 00:02:00,000 --> 00:02:02,080 Eso es todo. Tú vas atrás. Eres grande. 35 00:02:02,120 --> 00:02:03,840 Ven a mi lado, Nancy. 36 00:02:03,880 --> 00:02:05,400 Y sostenga la cámara más arriba. 37 00:02:05,440 --> 00:02:08,280 ¡Dios mío, cariño! No es ciencia espacial. 38 00:02:08,320 --> 00:02:10,960 Disculpe, joven. ¿Podrías hacerlo más tarde? 39 00:02:11,000 --> 00:02:12,600 lo sé - tienes los brazos más largos. 40 00:02:12,640 --> 00:02:15,920 ¿Podrías hacerte una selfie? Acurrúcate. 41 00:02:15,960 --> 00:02:18,120 ¿Listo? Sí. 42 00:02:18,160 --> 00:02:19,800 Di "fromage". 43 00:02:19,840 --> 00:02:22,400 ¡De edad! 44 00:02:22,440 --> 00:02:25,160 Disculpe. necesito ir a el tocador. 45 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 No tardes, cariño. Eso es encantador. 46 00:02:27,040 --> 00:02:29,000 Te lo enviaré. Gracias. 47 00:02:32,200 --> 00:02:34,600 ¿Dónde está Nancy? Ella ha pasado una edad. 48 00:02:34,640 --> 00:02:36,640 Ah, iré a comprobarlo. Necesito el baño, de todos modos. 49 00:02:36,680 --> 00:02:38,400 ¿Lo harías, Jean? Gracias. 50 00:02:39,840 --> 00:02:43,520 Cariño, creo que Nancy está en problemas. 51 00:02:43,560 --> 00:02:45,240 ¡Ay, Jeremías! 52 00:02:46,720 --> 00:02:49,000 ¡Bondad! ¡Ah, mira! 53 00:03:30,120 --> 00:03:32,600 Gracias por darnos el consejo. Sobre este auto, Gloria. 54 00:03:32,640 --> 00:03:35,600 Hemos estado detrás de uno de estos Fiat durante siglos. Clásico. 55 00:03:35,640 --> 00:03:39,880 Cuando dijo que lo estaba vendiendo, Sabía que era un buen negocio. 56 00:03:39,920 --> 00:03:42,600 Llevo años dándole servicio. 57 00:03:42,640 --> 00:03:45,560 Ese limpiaparabrisas no te dará Más problemas ahora. 58 00:03:45,600 --> 00:03:47,800 ¿Dónde está tu tocadiscos, Gloria? 59 00:03:47,840 --> 00:03:50,280 Este lugar no es el mismo sin música. 60 00:03:50,320 --> 00:03:54,000 Mmm. Realmente no estoy de humor para la música. Tengo la cabeza un poco llena. 61 00:03:54,040 --> 00:03:55,360 ¿Qué quieres decir? 62 00:03:57,200 --> 00:04:00,520 Cooper tuvo que retroceder a los Estados Unidos. Cosas de familia. 63 00:04:00,560 --> 00:04:02,720 ¿Estás bien? 64 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 Oh, destripado. 65 00:04:04,640 --> 00:04:08,120 Pero si soy honesto, yo Había empezado a tener mis reservas. 66 00:04:08,160 --> 00:04:11,960 ¿Ah, de verdad? tal vez he esquivó una bala, no lo sé. 67 00:04:12,000 --> 00:04:17,480 Oye, mi amigo ha creado una muy agencia de citas exclusiva en Anglet. 68 00:04:17,520 --> 00:04:20,680 Estoy seguro de que estaría encantado tenerte en él. 69 00:04:20,720 --> 00:04:23,400 Definitivamente no estoy de humor por eso. 70 00:04:23,440 --> 00:04:25,680 Oh, no, pero no es deslizar el dedo hacia arriba, ¿eh? 71 00:04:25,720 --> 00:04:27,360 Es una agencia pasada de moda. 72 00:04:27,400 --> 00:04:30,520 ¿Estás diciendo que soy viejo? No, yo-yo soy... 73 00:04:30,560 --> 00:04:31,600 ¡Solo estoy bromeando! 74 00:04:32,960 --> 00:04:39,120 Es para mayores y te encuentras en persona antes de cualquier chat virtual. 75 00:04:39,160 --> 00:04:41,840 Probar. Te enviaré el enlace. 76 00:04:41,880 --> 00:04:46,840 Se llama L'Amour Attend. Se traduce como "el amor está esperando". 77 00:04:46,880 --> 00:04:49,360 Podrías conocer a Romeo a tu Julieta. 78 00:04:49,400 --> 00:04:50,840 Ambos murieron. 79 00:04:50,880 --> 00:04:52,760 Ah, sí, eh... 80 00:04:52,800 --> 00:04:56,720 pero es una historia del amor venciendo al odio, 81 00:04:56,760 --> 00:04:58,960 y eso es exactamente lo que necesitas ahora mismo, ¿eh? 82 00:05:14,040 --> 00:05:16,360 ¿Hay noticias? ¡Ni una palabra! 83 00:05:16,400 --> 00:05:18,760 Habrías pensado Ya habíamos oído algo. 84 00:05:18,800 --> 00:05:21,560 no puedo dejar de pensar del rostro vendado de Nancy. 85 00:05:21,600 --> 00:05:24,280 ¡Ha pasado más de una hora! ¿Por qué no hay palabra? 86 00:05:24,320 --> 00:05:26,040 Está bien, vamos, amigo. Vamos, siéntate. 87 00:05:26,080 --> 00:05:28,200 Pero... Siéntate, siéntate. 88 00:05:28,240 --> 00:05:31,400 ¿Crees que es sabio? ¿Instalar una sala de incidentes aquí? 89 00:05:31,440 --> 00:05:33,680 Quiero decir, todos están muy tensos. 90 00:05:33,720 --> 00:05:35,840 Tenemos que estar cerca de Jeremy. y Judit. 91 00:05:35,880 --> 00:05:38,280 Ese es el secuestrador. se está comunicando con. 92 00:05:39,520 --> 00:05:43,800 Hemos intentado rastrear el teléfono, pero sin éxito todavía. 93 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Bien. 94 00:05:44,880 --> 00:05:46,480 Señora Benoit, 95 00:05:46,520 --> 00:05:51,360 ¿Conoces a alguien que pueda ¿Le has guardado rencor a Nancy? 96 00:05:53,160 --> 00:05:55,800 Bueno, ella siempre ha tenido una relación problemática 97 00:05:55,840 --> 00:05:58,080 con su exmarido, Theo Ludovic. 98 00:05:58,120 --> 00:06:02,280 A pesar de que tiene una novia infantil. ahora la molesta por dinero. 99 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Es un hombre terrible. 100 00:06:03,360 --> 00:06:05,560 La desangró y luego la dejó para alguien con la mitad de su edad. 101 00:06:05,600 --> 00:06:08,480 ¿Por casualidad tienes una foto de el? 102 00:06:08,520 --> 00:06:11,760 Oh, sí, um, en mi teléfono en alguna parte. 103 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 Él la dejó recientemente. 104 00:06:13,440 --> 00:06:15,800 Así como su amante dio a luz a su bebe. 105 00:06:15,840 --> 00:06:19,360 Oh, suena como un completo sueño (!) 106 00:06:19,400 --> 00:06:22,280 Esa es la foto más reciente. Ah. 107 00:06:22,320 --> 00:06:25,080 Aquí está mi número. ¿Podrías enviarme eso? 108 00:06:25,120 --> 00:06:27,800 Ah, eh... ¿Te importaría enviármelo a mí también? 109 00:06:27,840 --> 00:06:30,840 y cualquier otra imagen tienes del almuerzo de cumpleaños? 110 00:06:30,880 --> 00:06:34,120 Nunca se sabe, es posible que haya... Puede que me haya perdido algo. 111 00:06:34,160 --> 00:06:35,880 yo también necesitaré su dirección actual. 112 00:06:35,920 --> 00:06:37,800 Veré sus movimientos hoy. 113 00:06:40,880 --> 00:06:42,880 Oh. 114 00:06:42,920 --> 00:06:44,320 Gracias. 115 00:06:44,360 --> 00:06:48,040 Seguramente él no podría ser capaz de este tipo de cosas? 116 00:06:50,640 --> 00:06:53,040 Ah, es un vídeo. 117 00:06:53,080 --> 00:06:54,560 Ábrelo. 118 00:06:58,680 --> 00:07:00,320 ¡Oh! 119 00:07:06,000 --> 00:07:08,400 Por favor haz lo que te dicen. 120 00:07:09,760 --> 00:07:11,120 O moriré. 121 00:07:11,160 --> 00:07:12,560 ¡Oh! 122 00:08:19,920 --> 00:08:22,800 No puedo soportarlo. ¡No puedo soportarlo! 123 00:08:24,400 --> 00:08:28,040 Er... Quizás les des un minuto a las chicas. si? 124 00:08:28,080 --> 00:08:30,680 Creo que sería una buena idea. 125 00:08:30,720 --> 00:08:32,120 Por supuesto. 126 00:08:37,120 --> 00:08:39,040 ¿Estás bien, amigo? 127 00:08:39,080 --> 00:08:40,600 No creo que lo sea. 128 00:08:42,280 --> 00:08:44,080 Judith estará bien. 129 00:08:44,120 --> 00:08:45,920 Jean cuidará de ella. 130 00:08:45,960 --> 00:08:48,520 Necesito hablar contigo y con Jean. urgentemente. 131 00:08:48,560 --> 00:08:51,120 Creo que podría saberlo quien es el responsable. 132 00:08:51,160 --> 00:08:54,280 ¿Tú qué? ¿No deberías decírselo? 133 00:08:54,320 --> 00:08:56,280 No, no, no. 134 00:08:56,320 --> 00:08:58,640 Tenemos que guardarlo para nosotros mismos por ahora. 135 00:08:58,680 --> 00:09:00,520 Y Jean, por supuesto. 136 00:09:00,560 --> 00:09:02,000 Sí. Por supuesto. 137 00:09:02,040 --> 00:09:03,880 Ven y siéntate. Vamos. 138 00:09:10,240 --> 00:09:13,200 Cuando nos mudamos aquí en los años 80, 139 00:09:13,240 --> 00:09:15,240 Estaba embarazada. 140 00:09:16,800 --> 00:09:19,800 Anhelábamos tener un hijo. Parecía perfecto. 141 00:09:19,840 --> 00:09:21,680 Entonces... 142 00:09:21,720 --> 00:09:26,680 bastante tarde en el embarazo, Empecé a perderlos. 143 00:09:26,720 --> 00:09:28,760 ¿A ellos? 144 00:09:28,800 --> 00:09:30,840 Eran gemelos. 145 00:09:32,320 --> 00:09:38,080 Me llevaron de urgencia al hospital y Nancy era mi enfermera. 146 00:09:39,520 --> 00:09:44,720 Tomó tanto tiempo para que... se vayan. 147 00:09:44,760 --> 00:09:48,200 Y en aquellos días, A su marido no se le permitió quedarse. 148 00:09:49,360 --> 00:09:52,480 Ella nunca se fue de mi lado a través de eso. todo, incluso cuando había terminado el trabajo. 149 00:09:53,600 --> 00:09:55,640 Nos hicimos amigos para toda la vida. 150 00:09:57,640 --> 00:10:02,200 Ella me necesita, Jean. y no puedo ayudarla. 151 00:10:02,240 --> 00:10:04,520 Oh, todos sentimos lo mismo, Judith. 152 00:10:05,800 --> 00:10:08,040 Oh, lo siento mucho. 153 00:10:13,320 --> 00:10:15,120 Eh... 154 00:10:15,160 --> 00:10:16,320 Está bien. 155 00:10:18,280 --> 00:10:20,720 me puedo imaginar Qué impotentes os sentís ambos. 156 00:10:20,760 --> 00:10:24,160 quiero decir, esta es una situación horrible. 157 00:10:24,200 --> 00:10:28,280 Mira, me voy y tráenos una bebida. 158 00:10:28,320 --> 00:10:30,480 Gracias, jean. 159 00:10:31,800 --> 00:10:35,040 Lo siento. simplemente entré en pánico ante la idea de perderla. 160 00:10:35,080 --> 00:10:39,320 Ah, y estoy entrando en pánico por dentro. Tú me conoces. 161 00:10:39,360 --> 00:10:42,760 Nunca alguien que muestre mis sentimientos. Lo siento. 162 00:10:42,800 --> 00:10:46,120 Qué terriblemente egoísta de mi parte. No, no, no, no. 163 00:10:46,160 --> 00:10:49,480 has sido como una hermana a los dos. 164 00:10:49,520 --> 00:10:51,800 ¿En realidad? Por supuesto. 165 00:10:53,640 --> 00:10:56,480 Incluso cuando la gente solía confundirme para la hermana mayor, 166 00:10:56,520 --> 00:10:58,400 siempre lo intentarías y hazme sentir mejor. 167 00:10:58,440 --> 00:11:01,000 Nunca lo he olvidado. 168 00:11:01,040 --> 00:11:03,600 Ella siempre ha tenido mejor piel. que nosotros dos. 169 00:11:03,640 --> 00:11:06,840 Una vez la acusé de tener Botox secreto. 170 00:11:06,880 --> 00:11:09,120 Yo también. Quiero decir, ella lo negó, por supuesto. 171 00:11:09,160 --> 00:11:10,600 Por supuesto. 172 00:11:12,960 --> 00:11:14,800 ¿Crees que ella estará bien? 173 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 Eso espero, Judit. 174 00:11:22,360 --> 00:11:25,280 ¿Qué pasa? ¿Ha habido otro vídeo? 175 00:11:25,320 --> 00:11:29,400 Eh, no, no, pero, eh, Jeremy tiene algo que decirnos. 176 00:11:29,440 --> 00:11:31,440 ¿Se trata de los gemelos? 177 00:11:31,480 --> 00:11:32,840 Oh. 178 00:11:32,880 --> 00:11:35,320 ¡No puedo hablar de eso, Jean! 179 00:11:36,840 --> 00:11:39,560 Querías decirnos algo ¿Jeremy? 180 00:11:39,600 --> 00:11:43,760 Sí. Bueno, pensé que no era importante, pero ahora no estoy tan seguro. 181 00:11:43,800 --> 00:11:47,040 ¿Recuerdas cuando contraté? nuestra nueva casa de campo el año pasado? 182 00:11:47,080 --> 00:11:48,360 Oh sí. 183 00:11:48,400 --> 00:11:52,280 El que Dom amablemente tomó fotografías. de por ti a mis espaldas. 184 00:11:52,320 --> 00:11:54,240 Oh. Sí, ese es el indicado. 185 00:11:54,280 --> 00:11:57,040 Bueno, la señora que es la inquilina. Ahí, Remy Benson, está, um... 186 00:11:57,080 --> 00:11:58,480 Un gángster. Sí. 187 00:11:58,520 --> 00:12:01,120 es un poco mas incomodo que eso. 188 00:12:01,160 --> 00:12:03,160 Has alquilado tu casa a un gángster. 189 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 ¿Cómo se vuelve más incómodo? 190 00:12:04,840 --> 00:12:07,880 Bueno, ella lo ha dejado muy claro. que ella me gusta, 191 00:12:07,920 --> 00:12:11,040 y hace dos semanas... 192 00:12:11,080 --> 00:12:12,520 ella me envía esto. 193 00:12:14,640 --> 00:12:17,480 "Es hora de que te ame ahora". 194 00:12:17,520 --> 00:12:19,320 ¡Oh! "Llámame." 195 00:12:19,360 --> 00:12:22,120 Sí, bueno, no respondí, pero Ella me ha estado llamando desde entonces. 196 00:12:22,160 --> 00:12:24,680 Y ella es el tipo de mujer no le dices que no. 197 00:12:24,720 --> 00:12:27,400 Entonces, ¿tú y ella...? 198 00:12:27,440 --> 00:12:29,640 ¡No, por supuesto que no! 199 00:12:29,680 --> 00:12:31,840 Nunca traicionaría a Judith de esa manera. 200 00:12:33,160 --> 00:12:35,560 la vi en el restaurante en el cumpleaños de judith 201 00:12:35,600 --> 00:12:37,000 cuando se llevaron a Nancy. 202 00:12:37,040 --> 00:12:39,640 Creo que me está acosando. ¡Oh! 203 00:12:39,680 --> 00:12:41,840 ¿Entonces crees que ella secuestró a Nancy? 204 00:12:41,880 --> 00:12:43,960 porque ella no aceptará un no para una respuesta? 205 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 Tal vez. DE ACUERDO. Dom, 206 00:12:47,040 --> 00:12:49,520 vamos a hablar con caron y echar un vistazo a la casa, 207 00:12:49,560 --> 00:12:51,880 ver si hay algo adverso. Estoy seguro de que no es nada. 208 00:12:51,920 --> 00:12:54,320 Preferiría que mantuviéramos a la policía. fuera de esto por el momento. 209 00:12:54,360 --> 00:12:56,680 Remy tiene mucho de mis secretos empresariales, 210 00:12:56,720 --> 00:12:58,480 si sabes a lo que me refiero, y, eh... 211 00:12:58,520 --> 00:13:01,840 Bueno, supongo que no hará ningún daño. para echar un vistazo rápido. 212 00:13:01,880 --> 00:13:03,880 Bien, iré a buscar mi bolso. 213 00:13:03,920 --> 00:13:07,800 Ha habido otro vídeo, esta vez enviado a Judith. 214 00:13:16,800 --> 00:13:20,840 Quieren 200.000 euros... 215 00:13:22,360 --> 00:13:24,360 ..en las próximas 48 horas. 216 00:13:24,400 --> 00:13:31,120 por favor no digas No es posible porque moriré. 217 00:13:33,440 --> 00:13:38,680 Siempre estaré aquí para ti, Judith. Estaré aquí siempre. 218 00:13:41,760 --> 00:13:44,080 ¿Puedo simplemente reenviar este vídeo? 219 00:13:46,640 --> 00:13:48,400 Gracias. 220 00:13:48,440 --> 00:13:53,000 Hay... algo que debemos atender. 221 00:13:53,040 --> 00:13:55,560 ¿Algo que debería saber? 222 00:13:55,600 --> 00:14:00,040 Todavía no, pero volveremos pronto. Lo prometo. 223 00:14:09,440 --> 00:14:12,120 Bueno, no hay ningún coche en el camino de entrada. 224 00:14:12,160 --> 00:14:13,520 Sí, y sin cámaras de seguridad. 225 00:14:13,560 --> 00:14:15,160 Oh sí. 226 00:14:15,200 --> 00:14:17,920 Olvidé que conocías este lugar como la palma de tu mano. 227 00:14:17,960 --> 00:14:19,840 ¿Alguna vez vas a déjame olvidar eso? 228 00:14:19,880 --> 00:14:21,360 No. 229 00:14:21,400 --> 00:14:24,800 Aparca un poco más arriba en la carretera no afuera. 230 00:14:47,920 --> 00:14:49,840 Dom, está oscuro. 231 00:14:49,880 --> 00:14:51,360 Hay un anillo de luz. 232 00:14:51,400 --> 00:14:53,080 Es tal cual el video. 233 00:14:53,120 --> 00:14:54,920 ¡Oh! Jeremías tenía razón. 234 00:14:54,960 --> 00:14:58,440 Remy Benson ha secuestrado a Nancy. Necesitamos llamar... 235 00:14:58,480 --> 00:15:01,080 Carón. Mira, estamos afuera. La casa de campo de Jeremy. 236 00:15:01,120 --> 00:15:02,680 Tienes que llegar aquí ahora mismo. 237 00:15:02,720 --> 00:15:05,680 Hay un... Podemos ver un anillo de luz. a través de la ventana. 238 00:15:05,720 --> 00:15:09,360 No, es la casa que al tipo le dispararon el año pasado. 239 00:15:09,400 --> 00:15:11,280 Sí, pero vamos a... 240 00:15:12,560 --> 00:15:14,000 ¿Está en camino? Sí. 241 00:15:14,040 --> 00:15:17,040 Aunque no parece muy feliz. Te dije que deberíamos habérselo dicho. 242 00:15:17,080 --> 00:15:18,880 ¡Oh! 243 00:15:23,360 --> 00:15:24,840 Entra aquí. 244 00:15:26,520 --> 00:15:28,400 Oh. Oh. 245 00:15:28,440 --> 00:15:29,680 Mmm. 246 00:15:36,120 --> 00:15:38,600 Acogedor, ¿no? ¡Oh! 247 00:15:42,120 --> 00:15:43,440 Tu... Me recuerda... 248 00:15:43,480 --> 00:15:45,560 Oh, ibas a decir algo. 249 00:15:45,600 --> 00:15:48,240 Tenías razón sobre Cooper. 250 00:15:48,280 --> 00:15:50,960 ¿Oh? Gloria me envió un mensaje de texto anoche. 251 00:15:51,000 --> 00:15:52,960 Ha vuelto a Estados Unidos. 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,440 Cosas de familia o algo así. 253 00:15:54,480 --> 00:15:57,200 ¡Oh, lo mataré! ¿Pero por qué Gloria no me lo dijo? 254 00:15:57,240 --> 00:15:59,720 Probablemente porque ella sabía reaccionarías así. 255 00:15:59,760 --> 00:16:01,280 ¡Oh! 256 00:16:01,320 --> 00:16:03,120 Oh, ¿está bien? 257 00:16:03,160 --> 00:16:05,720 Bueno, ya sabes. 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,120 Podría enviarle un mensaje de texto ahora, mira si ella es... 259 00:16:14,040 --> 00:16:15,320 ¿Estás lista Gloria? 260 00:16:15,360 --> 00:16:17,280 Creo que sí. Vamos. 261 00:16:17,320 --> 00:16:20,960 Cinco, cuatro, 262 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 tres... 263 00:16:24,040 --> 00:16:25,640 Acción. 264 00:16:26,880 --> 00:16:29,640 Hola, mi nombre es Gloria. 265 00:16:30,840 --> 00:16:32,280 Ah, lo siento. Aférrate. 266 00:16:36,240 --> 00:16:39,920 Creo que sería bueno convertir nuestro Apague el teléfono cuando estemos filmando, ¿eh? 267 00:16:39,960 --> 00:16:43,040 Sí. Lo siento. Sólo enviaré esto. 268 00:16:46,440 --> 00:16:47,720 Bien. 269 00:16:49,560 --> 00:16:52,960 Bien, lo intentamos de nuevo. ¿Listo? 270 00:16:53,000 --> 00:16:55,360 Cinco, cuatro, 271 00:16:55,400 --> 00:16:56,800 tres... 272 00:16:58,720 --> 00:16:59,720 Acción. 273 00:16:59,760 --> 00:17:01,600 Hola. 274 00:17:01,640 --> 00:17:03,480 Esta es Gloria Bowser. 275 00:17:03,520 --> 00:17:06,880 filmando para The L'Amour Attend agencia. 276 00:17:06,920 --> 00:17:10,320 Bueno, ¿qué puedo decir de mí? 277 00:17:13,440 --> 00:17:18,840 Me gusta toda la música. Yo vinilo La colección es insuperable. 278 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 Me gusta bailar. 279 00:17:20,960 --> 00:17:23,160 Me río mucho. 280 00:17:23,200 --> 00:17:28,000 tengo muchos amigos y me gustaria conocer a alguien con quien divertirse. 281 00:17:28,040 --> 00:17:30,280 Eh, gracias. 282 00:17:32,080 --> 00:17:35,160 Bravo. Creo que ese era el indicado, ¿eh? 283 00:17:35,200 --> 00:17:36,920 Eso me pareció genial. 284 00:17:36,960 --> 00:17:39,840 ¿Puedo hacerte una pregunta? De acuerdo. 285 00:17:39,880 --> 00:17:42,760 ¿Por qué están ambos? ¿Tienes tantas ganas de ayudarme a conocer a alguien? 286 00:17:45,920 --> 00:17:48,640 Eh, te lo dije, mi amigo tiene una agencia. 287 00:17:48,680 --> 00:17:51,760 Creo que podría necesitar espacio para respirar. 288 00:17:51,800 --> 00:17:56,080 Disparates. Compañerismo es exactamente lo que necesitas. 289 00:17:56,120 --> 00:17:58,640 ¿Compañerismo? Sí. 290 00:17:58,680 --> 00:18:01,880 Soledad, es, eh... No es bueno para el alma, ¿eh? 291 00:18:01,920 --> 00:18:04,600 Dame tu teléfono. Descargaré la aplicación. 292 00:18:10,120 --> 00:18:12,080 Bueno, ¿qué pasa después? 293 00:18:12,120 --> 00:18:14,920 Si coincides con alguien, luego recibes un mensaje de texto. 294 00:18:14,960 --> 00:18:17,760 Si decides aceptar, 295 00:18:17,800 --> 00:18:22,760 organizas un encuentro en un... en un lugar público previamente aprobado. 296 00:18:22,800 --> 00:18:25,920 ¿Y si ha mentido sobre su perfil? foto, ¿cómo sabré que es él? 297 00:18:25,960 --> 00:18:29,480 Ah. Y esto es donde entra el romance. 298 00:18:29,520 --> 00:18:31,640 Ambos usarían un clavel rojo. 299 00:18:31,680 --> 00:18:34,680 C'est tres románticos, ¿no? 300 00:18:35,840 --> 00:18:37,680 Y listo. 301 00:18:37,720 --> 00:18:41,120 Háganos saber si necesitas más ayuda, ¿eh? 302 00:18:41,160 --> 00:18:44,920 Estamos aquí para ti, Gloria. Gracias. 303 00:18:47,120 --> 00:18:51,960 Ah, y Gloria, somos más, uh, Charlie y Simón Foster. 304 00:18:52,000 --> 00:18:57,120 Como Jodie Foster, no Spielberg. ¿Eh? 305 00:19:02,440 --> 00:19:07,440 ¿Crees que ayudar a Gloria ¿Nos absolverá de nuestros pecados? 306 00:19:07,480 --> 00:19:08,960 ¿Qué quieres decir? 307 00:19:09,000 --> 00:19:11,040 ¿Sobre nosotros advirtiendo a Cooper? 308 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 Oh, no. Es como ella misma dijo, 309 00:19:13,680 --> 00:19:16,320 la ayudamos a esquivar una bala, ¿eh? 310 00:19:16,360 --> 00:19:20,600 Si ella supiera la verdad sobre él, podría hacerla sentir aún peor. 311 00:19:20,640 --> 00:19:22,720 Tienes razón. 312 00:19:22,760 --> 00:19:27,840 Mi abuela lo llamaba les histoires d'amour edite. 313 00:19:27,880 --> 00:19:29,440 Edición de corazón. 314 00:19:29,480 --> 00:19:30,560 ¿Indulto? 315 00:19:30,600 --> 00:19:35,920 Contar la edición más amable de una historia salvaguardar el corazón de alguien. 316 00:19:35,960 --> 00:19:38,480 ¿Eso no es mentir? 317 00:19:38,520 --> 00:19:41,320 Amable mentira, supongo. 318 00:20:00,360 --> 00:20:01,960 Ejército de reserva. 319 00:20:05,360 --> 00:20:07,640 Sospeché de ustedes dos están reteniendo algo. 320 00:20:07,680 --> 00:20:12,000 Mira, Jeremy no quería decírtelo. dijo que Judith ya tenía suficiente en su plato 321 00:20:12,040 --> 00:20:14,600 sin preocuparse por su marido siendo acosado. ¿Indulto? 322 00:20:14,640 --> 00:20:16,560 Bueno, Jeremy alquiló esta casa. a... 323 00:20:16,600 --> 00:20:17,640 Un gángster. 324 00:20:17,680 --> 00:20:19,040 Rémy Benson. 325 00:20:19,080 --> 00:20:20,840 Sé muy bien quién vive aquí. 326 00:20:20,880 --> 00:20:24,560 Bueno, ella ha estado acosando a Jeremy. románticamente, 327 00:20:24,600 --> 00:20:27,920 pero creemos que secuestrar a Nancy 328 00:20:27,960 --> 00:20:30,280 fue su reacción a Jeremy ignorándola. 329 00:20:30,320 --> 00:20:34,240 Un gangster despreciado y todo eso. Deberías habérmelo dicho. 330 00:20:34,280 --> 00:20:37,160 ¡Vamos, André! Has visto el estado de Judith. 331 00:20:37,200 --> 00:20:39,000 ¿Esto además de todo lo demás? 332 00:20:39,040 --> 00:20:40,720 ¿Qué ventana? 333 00:20:40,760 --> 00:20:42,000 Aquél. 334 00:20:51,480 --> 00:20:53,320 Sigue mi ejemplo. 335 00:21:03,240 --> 00:21:04,480 Disculpe-moi. 336 00:21:04,520 --> 00:21:07,120 ¿Nancy? ¡Nancy! 337 00:21:08,480 --> 00:21:10,720 Revisaremos arriba. Venga conmigo. 338 00:21:24,040 --> 00:21:27,040 ¿Qué diablos está pasando? ¿Dónde está ella? 339 00:21:27,080 --> 00:21:30,320 ¿Indulto? Nancy Ludovic, ¿dónde está? 340 00:21:30,360 --> 00:21:32,840 ¿Por qué está tan histérica? 341 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 No estoy histérico. ¡Solo estoy enojado! 342 00:21:34,960 --> 00:21:37,400 ¿Puedes explicar? ¿Qué estás haciendo aquí? 343 00:21:37,440 --> 00:21:38,920 ¿Qué es asunto tuyo? 344 00:21:38,960 --> 00:21:40,680 Responde la pregunta. 345 00:21:40,720 --> 00:21:44,400 ¿Cómo te atreves a invadir mi casa? y privacidad como esta? 346 00:21:44,440 --> 00:21:47,800 Esto se parece mucho la escena de un crimen grave reciente. 347 00:21:47,840 --> 00:21:49,480 Explícate. 348 00:21:49,520 --> 00:21:51,320 No entiendo. 349 00:21:51,360 --> 00:21:55,560 citas en linea ¿Es ahora un delito grave? 350 00:21:55,600 --> 00:21:56,960 ¿Indulto? 351 00:21:57,000 --> 00:22:01,120 Estaba intentando filmar un clip de perfil. para una nueva agencia de citas, 352 00:22:01,160 --> 00:22:04,640 L'Amour asiste. 353 00:22:04,680 --> 00:22:07,320 Es para mujeres de nuestra edad. 354 00:22:07,360 --> 00:22:09,480 ¿Una agencia de citas? 355 00:22:09,520 --> 00:22:14,480 ¿Es inusual para una mujer? ¿Seguir queriendo romance en la vejez? 356 00:22:14,520 --> 00:22:16,400 Por supuesto que no. 357 00:22:16,440 --> 00:22:19,080 Estoy harto de todo el deslizamiento hacia la izquierda y correcto. 358 00:22:19,120 --> 00:22:23,880 merezco algo un poquito mas Apropiado para una mujer de mi estilo. 359 00:22:23,920 --> 00:22:26,920 No hay señales de secuestro arriba. ¿Qué? 360 00:22:26,960 --> 00:22:28,920 ¿Secuestrar? 361 00:22:28,960 --> 00:22:31,400 ¿Por qué en la Tierra? ¿Querría secuestrar a alguien? 362 00:22:31,440 --> 00:22:33,480 Quizás tu reputación te preceda. 363 00:22:33,520 --> 00:22:36,520 Claramente no es así. 364 00:22:36,560 --> 00:22:39,480 Si tuviera que pedir rescate a alguien, 365 00:22:39,520 --> 00:22:44,280 No sería tan estúpido para traerlos a mi casa. 366 00:22:44,320 --> 00:22:46,760 ¿Entonces niega haber acosado a su arrendador? 367 00:22:46,800 --> 00:22:48,080 ¿Indulto? 368 00:22:48,120 --> 00:22:54,040 Le enviaste un mensaje de texto. "Es hora de que te ame ahora. 369 00:22:54,080 --> 00:22:55,840 "Llámame." 370 00:22:57,600 --> 00:23:02,600 Quiero decir, es hora para que te deje. 371 00:23:02,640 --> 00:23:05,080 Como en este lugar. 372 00:23:05,120 --> 00:23:08,000 ¡Ah! Texto predictivo, ¿eh? 373 00:23:09,120 --> 00:23:14,000 Necesito acortar mi arrendamiento mientras encontré una casa para comprar. 374 00:23:15,160 --> 00:23:19,240 Ah, por eso no respondió. 375 00:23:19,280 --> 00:23:20,640 Ah. 376 00:23:20,680 --> 00:23:25,280 Pero estabas en el mismo restaurante. como él ayer. 377 00:23:25,320 --> 00:23:27,120 ¿Lo fui? 378 00:23:27,160 --> 00:23:31,120 Oh, él... él es muy lindo, cariño, 379 00:23:31,160 --> 00:23:34,000 pero chicos ingleses simplemente no son lo mío. 380 00:23:35,240 --> 00:23:37,560 Aunque... 381 00:23:37,600 --> 00:23:40,840 Haría una excepción contigo. 382 00:23:40,880 --> 00:23:42,640 Oh. 383 00:23:42,680 --> 00:23:46,800 Si necesitamos más información, llamaremos. 384 00:23:46,840 --> 00:23:50,680 Por favor acepte nuestras disculpas. por la intrusión. 385 00:23:50,720 --> 00:23:53,280 Sí, lo siento, em... 386 00:23:53,320 --> 00:23:57,640 es posible que hayamos saltado a algunas conclusiones. 387 00:23:57,680 --> 00:24:01,240 Supongo que deberíamos intentar ver el lado divertido. 388 00:24:01,280 --> 00:24:02,600 Mmm. 389 00:24:02,640 --> 00:24:05,400 eso es muy comprensivo de ti. Gracias. 390 00:24:12,200 --> 00:24:16,880 En realidad, nunca pensé que lo haría. ¿Alguna vez le has dicho esto a la policía? 391 00:24:16,920 --> 00:24:19,760 Me gustaría denunciar un delito. 392 00:24:19,800 --> 00:24:21,720 Seguir. 393 00:24:21,760 --> 00:24:25,520 Estaba en una cita en el restaurante. y cuando llegué a casa, encontré 394 00:24:25,560 --> 00:24:29,960 que mi hermosa antigüedad Robaron la pitillera. 395 00:24:30,000 --> 00:24:32,040 ¿Qué tipo de pitillera? 396 00:24:32,080 --> 00:24:34,840 Imperial, ruso. 397 00:24:34,880 --> 00:24:36,280 ¿Un británico? 398 00:24:36,320 --> 00:24:38,480 Sí. ¿Cómo lo supiste? 399 00:24:38,520 --> 00:24:42,960 Es esmalte azul. Vale unos 10.000 euros. 400 00:24:43,000 --> 00:24:45,600 Sabes lo que haces. 401 00:24:45,640 --> 00:24:49,480 Entonces, cuando descubriste que faltaba, 402 00:24:49,520 --> 00:24:52,240 ¿Por qué no llamaste a la policía? Como dije, 403 00:24:52,280 --> 00:24:57,040 cariño, no es mi estilo pedir ayuda a la policía. 404 00:24:57,080 --> 00:25:00,040 ¿Dónde conociste a tu cita? 405 00:25:00,080 --> 00:25:03,400 Una de las aplicaciones de conexión. Su conversación fue encantadora. 406 00:25:03,440 --> 00:25:06,920 y no me habia enviado cualquier foto inapropiada, 407 00:25:06,960 --> 00:25:10,000 así que pensé que valía la pena un último intento. 408 00:25:10,040 --> 00:25:11,680 ¿Tienes una foto de él? 409 00:25:15,520 --> 00:25:18,240 Se llama Stefan Luca. 410 00:25:18,280 --> 00:25:21,520 Si alguna vez vuelvo a verle, será demasiado pronto. 411 00:25:21,560 --> 00:25:23,080 No se llama Stefan Luca. 412 00:25:23,120 --> 00:25:24,680 Se llama Theo Ludovic. 413 00:25:24,720 --> 00:25:27,400 y lo queremos Para interrogar ya. 414 00:25:27,440 --> 00:25:31,040 ¿Qué? El exmarido de nancy estaba en el restaurante? 415 00:25:31,080 --> 00:25:34,440 Así que no está de viaje por negocios. Richard, probemos de nuevo en su casa. 416 00:25:34,480 --> 00:25:35,520 Gracias. 417 00:25:44,400 --> 00:25:47,560 Cariño, mira, um... 418 00:25:47,600 --> 00:25:49,840 Jean mencionó a los gemelos. 419 00:25:51,240 --> 00:25:54,600 Sé que decidimos no hablar sobre ellos. Lo lamento. 420 00:25:54,640 --> 00:25:58,400 Solo estaba pensando en Nancy. y el hospital. 421 00:25:58,440 --> 00:26:00,840 Bueno, no es que no quiera para hablar de ellos. 422 00:26:00,880 --> 00:26:03,680 Es demasiado doloroso para mí que yo Tuve que dejarte ahí sola, 423 00:26:03,720 --> 00:26:07,800 y ese maldito doctor no me dejó Te veré hasta que fue demasiado tarde. 424 00:26:07,840 --> 00:26:10,800 Nancy estaba allí. Por favor, no te castigues. 425 00:26:14,240 --> 00:26:17,520 Este año habrían cumplido 34 años. 426 00:26:17,560 --> 00:26:21,640 Lo sé. Ya sabes, es una tontería. 427 00:26:21,680 --> 00:26:24,320 Han crecido en mi cabeza. 428 00:26:24,360 --> 00:26:28,880 Lucas habría sido marinero, y uno brillante además. 429 00:26:28,920 --> 00:26:30,640 Penélope... 430 00:26:30,680 --> 00:26:35,160 ella hubiera sido un novelista superventas. 431 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 si, también han crecido en mi cabeza. 432 00:26:39,720 --> 00:26:42,960 Supongo que esto con Nancy. lo ha devuelto todo. 433 00:26:43,000 --> 00:26:46,440 No, cariño, sabes que nunca ha desaparecido. 434 00:26:46,480 --> 00:26:49,160 esos bebes estará con nosotros para siempre. 435 00:26:49,200 --> 00:26:52,040 Escucha, Nancy nos ayudó a superarlo. 436 00:26:52,080 --> 00:26:54,600 y es por eso nos está golpeando muy fuerte. 437 00:26:55,960 --> 00:26:57,800 Sí, por supuesto que tienes razón. 438 00:26:57,840 --> 00:27:02,160 Ah, bueno, hay una primera vez para todo. 439 00:27:13,400 --> 00:27:14,640 Ricardo! 440 00:27:19,320 --> 00:27:21,440 Oye, oye, oye, oye, ¡quítame las manos de encima! 441 00:27:21,480 --> 00:27:24,080 Necesitas acompañarnos A la estación, señor Ludovic. 442 00:27:24,120 --> 00:27:27,080 Pensé que ibas para invitarme a cenar. 443 00:27:39,800 --> 00:27:42,120 ¿Qué opinas, Douglas? 444 00:27:42,160 --> 00:27:44,760 ¿Qué es eso, Douglas? 445 00:27:44,800 --> 00:27:46,560 ¿Ponerme mis trapos alegres? 446 00:27:47,840 --> 00:27:52,000 ¡Ah! ¿Quién soy yo para discutir? con el consejo de mi mejor amigo? 447 00:27:55,760 --> 00:27:58,960 Cuando empezaste a correr mientras nos acercábamos a tu casa, 448 00:27:59,000 --> 00:28:01,320 parecía Tenías algo que ocultar. 449 00:28:04,240 --> 00:28:06,600 ¿Por qué estabas en ese restaurante en particular? 450 00:28:08,680 --> 00:28:10,440 Me gusta el caviar. 451 00:28:12,600 --> 00:28:15,360 ¿Fue para robar esto? 452 00:28:18,240 --> 00:28:20,480 Vale, estoy destrozado. 453 00:28:20,520 --> 00:28:23,840 iba a salir unas cuantas citas con esa mujer rica 454 00:28:23,880 --> 00:28:25,400 para ver que podía sacar de ella 455 00:28:25,440 --> 00:28:28,960 cuando ella muy amablemente brindó 10.000 euros en la primera hora. 456 00:28:29,000 --> 00:28:31,720 Qué caballeroso de tu parte. ¿Qué puedo decir? 457 00:28:31,760 --> 00:28:36,160 Todas las mujeres siempre están muy agradecidas. para la empresa. 458 00:28:46,360 --> 00:28:49,440 Y estás seguro de que así fue la única razón por la que estabas allí, 459 00:28:49,480 --> 00:28:51,800 ¿Y no secuestrar a tu exmujer? 460 00:28:51,840 --> 00:28:53,640 ¿Qué? 461 00:28:53,680 --> 00:28:58,080 No, por supuesto que no. ¿Qué quieres decir con secuestrar? 462 00:28:58,120 --> 00:28:59,920 Nancy fue secuestrada ayer 463 00:28:59,960 --> 00:29:02,840 desde el mismo restaurante tú también estabas. 464 00:29:02,880 --> 00:29:05,000 no tengo idea de lo que estás hablando. 465 00:29:05,040 --> 00:29:06,760 Nunca lastimaría a Nancy. 466 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Este es el circuito cerrado de televisión de tu coche. 467 00:29:09,840 --> 00:29:12,640 en el restaurante el mismo día Nancy fue secuestrada. 468 00:29:12,680 --> 00:29:15,200 Vi este auto en tu casa cuando fui a hablar con su esposa. 469 00:29:15,240 --> 00:29:18,160 No conduje ayer. 470 00:29:18,200 --> 00:29:21,560 Sabía que estaría bebiendo, así que tomé un taxi. 471 00:29:21,600 --> 00:29:25,440 Bien, entonces si no estuvieras conduciendo tu auto, ¿quién era? 472 00:29:25,480 --> 00:29:29,000 Amandina. Ella usa el auto todo el tiempo. 473 00:29:29,040 --> 00:29:31,680 Pero ella nunca haría nada. así. 474 00:29:31,720 --> 00:29:33,920 Su esposa me dijo que no puede conducir. 475 00:29:33,960 --> 00:29:36,680 Pero por supuesto que puede. Le compré el auto. 476 00:29:36,720 --> 00:29:39,680 Le dije que ella nunca sería capaz de colocar un cochecito en la parte trasera, 477 00:29:39,720 --> 00:29:41,560 pero ella insistió. 478 00:29:54,040 --> 00:29:55,480 Dos de ustedes esta vez. 479 00:29:55,520 --> 00:29:59,280 Señora Ludovic, nos gustaría que usted para acompañarnos a la estación. 480 00:29:59,320 --> 00:30:02,320 Si pudieras encontrarme una niñera, Me alegraría pasar el día libre. 481 00:30:04,400 --> 00:30:07,840 Esta mañana me dijiste que no podías conducir. 482 00:30:07,880 --> 00:30:09,320 Era mentira, ¿no? 483 00:30:09,360 --> 00:30:12,840 tenemos a tu marido detenido por robo. 484 00:30:12,880 --> 00:30:14,840 Pero hubo otro crimen cometido 485 00:30:14,880 --> 00:30:16,440 En ese restaurante ayer. 486 00:30:16,480 --> 00:30:20,160 Vimos el auto de su marido. en el restaurante en el circuito cerrado de televisión. 487 00:30:20,200 --> 00:30:23,160 Niega haberlo conducido. 488 00:30:23,200 --> 00:30:25,680 ¿Quieres decirnos la verdad? 489 00:30:30,480 --> 00:30:34,880 Sé que no está de viaje por negocios. Puse un rastreador en su teléfono. 490 00:30:34,920 --> 00:30:38,800 Conozco todas sus mentiras y la mayoría de sus mujeres. 491 00:30:38,840 --> 00:30:43,400 ¿Dónde estuviste ayer por la tarde? ¿Señora Ludovica? 492 00:30:43,440 --> 00:30:47,320 Sabía que estaba arreglando para reunirse con Romy Benson. 493 00:30:49,000 --> 00:30:52,720 'Hackeé sus mensajes de texto. Lo seguí hasta el restaurante. 494 00:30:55,360 --> 00:30:57,640 'Los vi juntos. 495 00:31:02,000 --> 00:31:04,960 'Cuando no pude soportar más, Me fui.' 496 00:31:05,000 --> 00:31:06,240 Gracias. 497 00:31:07,680 --> 00:31:10,200 A qué hora ¿Saliste del restaurante? 498 00:31:10,240 --> 00:31:12,600 15:00 horas. ¿Cómo puedes estar tan seguro? 499 00:31:12,640 --> 00:31:15,000 Tuve que recoger a mi hijo de la niñera. 500 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 ¿Pueden verificar esto? 501 00:31:16,480 --> 00:31:18,840 Puedo darte su número. Gracias. 502 00:31:22,680 --> 00:31:26,960 Theo ha sido mantenido bajo custodia por el robo de la pitillera. 503 00:31:27,000 --> 00:31:28,760 Bueno, eso es bueno, ¿no? 504 00:31:28,800 --> 00:31:31,680 Sí, pero no pueden fijar el secuestro sobre él todavía. 505 00:31:31,720 --> 00:31:33,000 Él lo niega. 506 00:31:33,040 --> 00:31:35,960 Dijo que se subió solo a un taxi. pero no tiene recibo, 507 00:31:36,000 --> 00:31:38,880 y nadie del restaurante Lo vi entrar en uno. 508 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 DE ACUERDO. 509 00:31:39,960 --> 00:31:42,960 Pero también se enteraron que su esposa, Amandine, 510 00:31:43,000 --> 00:31:45,720 Fue visto en CCTV conduciendo el auto de Theo. 511 00:31:45,760 --> 00:31:48,000 lejos del restaurante esa tarde. 512 00:31:48,040 --> 00:31:49,920 El camarero dijo que ella estaba sentada en el bar 513 00:31:49,960 --> 00:31:53,160 durante una hora quejándose de su marido infiel y luego se fue. 514 00:31:53,200 --> 00:31:56,280 Entonces… ¿Entonces ella fue vista en todo momento? 515 00:31:56,320 --> 00:31:58,720 Sí. Luego ella dobló la esquina 516 00:31:58,760 --> 00:32:01,400 a la niñera, que es literalmente a dos minutos de distancia. 517 00:32:01,440 --> 00:32:03,600 Coartada sólida como una roca. 518 00:32:03,640 --> 00:32:05,480 Entonces debe ser Theo. 519 00:32:05,520 --> 00:32:08,600 Necesita el dinero en efectivo. Es claramente un trabajo desagradable. 520 00:32:08,640 --> 00:32:09,960 y no tiene coartada. 521 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 Debe tener un cómplice sosteniéndola en alguna parte. 522 00:32:12,440 --> 00:32:15,440 Oh, Nancy debe estar aterrorizada. 523 00:32:15,480 --> 00:32:17,120 Necesito un vaso de algo. 524 00:32:17,160 --> 00:32:19,800 Sí. Espacio para respirar. Exactamente. 525 00:32:19,840 --> 00:32:21,760 Hola amor. 526 00:32:21,800 --> 00:32:24,120 Te ves preciosa. 527 00:32:24,160 --> 00:32:26,960 Mírate. Ven aquí. ¡Ah! 528 00:32:28,200 --> 00:32:30,040 ¿Estás bien? Sí. 529 00:32:30,080 --> 00:32:31,520 Estoy esperando una cita. 530 00:32:31,560 --> 00:32:32,760 Oh, eso fue rápido. 531 00:32:32,800 --> 00:32:35,240 era douglas quien me ayudó a tomar la decisión. 532 00:32:35,280 --> 00:32:36,880 ¿Douglas? ¿Qué dijo? 533 00:32:36,920 --> 00:32:38,720 Guau, guau, guau. 534 00:32:38,760 --> 00:32:41,760 Simplemente no quería sentarme siendo miserable, 535 00:32:41,800 --> 00:32:43,280 sintiéndose como una víctima 536 00:32:43,320 --> 00:32:45,640 cuando estaba teniendo dudas sobre Cooper, de todos modos. 537 00:32:45,680 --> 00:32:47,000 ¿En realidad? 538 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 Simplemente no podía manejar a un hombre quien se depila más que yo. 539 00:32:49,200 --> 00:32:51,320 Oye, 540 00:32:51,360 --> 00:32:54,000 ¿Tendremos una palabra clave en caso de que ¿Necesitas salir de tu cita? 541 00:32:54,040 --> 00:32:56,000 ¿Qué pasa con Otter? 542 00:32:56,040 --> 00:32:57,680 ¿Por qué nutria? 543 00:32:57,720 --> 00:32:59,480 Se duermen tomados de la mano ¿no es así? 544 00:32:59,520 --> 00:33:01,760 Para que no se alejen unos de otros. Romántico muerto. 545 00:33:01,800 --> 00:33:03,680 Yo diría que eso fue un poco controlador. 546 00:33:03,720 --> 00:33:05,240 ¿Tú qué? 547 00:33:05,280 --> 00:33:07,760 Bueno, sosteniendo tu mano para que no te quedes dormido? 548 00:33:07,800 --> 00:33:10,960 Exactamente. ¡Oh, par de cínicos! Oh, él está aquí. 549 00:33:11,000 --> 00:33:12,880 ¿Cómo me veo? Gloriosa, Gloria. 550 00:33:12,920 --> 00:33:15,400 Buena suerte, amor. Gracias. 551 00:33:21,520 --> 00:33:22,680 Hola. 552 00:33:22,720 --> 00:33:24,440 Hola. Encantado de conocerlo. 553 00:33:26,400 --> 00:33:27,680 ¿Qué quieres beber? 554 00:33:27,720 --> 00:33:29,200 Lo habitual, por favor. 555 00:33:29,240 --> 00:33:30,480 Ey. 556 00:33:30,520 --> 00:33:32,560 ¿Qué me he perdido? 557 00:33:37,160 --> 00:33:38,640 Mmm. 558 00:33:41,800 --> 00:33:44,960 Oh, Ese es un reloj para un camarero. 559 00:33:45,000 --> 00:33:49,640 ¿Por qué? ¿Qué es? Es una Universal Geneve de los años 50. 560 00:33:49,680 --> 00:33:53,640 Vale unos 10.000 euros. Guau. 561 00:33:53,680 --> 00:33:57,960 ¿Cómo puede un joven camarero permitirse un reloj caro como ese? 562 00:33:58,000 --> 00:33:59,880 Consejos. 563 00:34:02,920 --> 00:34:05,200 Aférrate. 564 00:34:05,240 --> 00:34:06,800 Dom. 565 00:34:08,680 --> 00:34:10,920 El cómplice de Theo... 566 00:34:10,960 --> 00:34:12,720 es el camarero. 567 00:34:12,760 --> 00:34:15,560 '...en las próximas 48 horas.' 568 00:34:15,600 --> 00:34:17,640 ¿Pero adónde la ha llevado? 569 00:34:17,680 --> 00:34:19,400 ..como voy a morir. 570 00:34:21,600 --> 00:34:26,920 Siempre estaré aquí para ti, Judith. Estaré aquí siempre. 571 00:34:26,960 --> 00:34:29,640 ¿Por qué repite eso al final? 572 00:34:32,800 --> 00:34:35,600 No es que lo esté repitiendo. 573 00:34:35,640 --> 00:34:38,680 "Aquí". Por supuesto. 574 00:34:38,720 --> 00:34:41,840 Nancy nunca salió del edificio. 575 00:34:41,880 --> 00:34:45,000 Tengo que decírselo a Caron. Vamos. Oh. 576 00:34:48,520 --> 00:34:50,720 Eh, envíalos a esa mesa. 577 00:35:02,680 --> 00:35:05,320 ¿Estás seguro de que este es el único lugar? ¿podrían estar escondidos? 578 00:35:07,520 --> 00:35:09,600 Debes esperar aquí. 579 00:35:09,640 --> 00:35:11,560 si el secuestrador todavía está en el edificio, 580 00:35:11,600 --> 00:35:13,200 es demasiado peligroso arriesgarse. 581 00:35:13,240 --> 00:35:15,120 solo lo siento 582 00:35:15,160 --> 00:35:17,920 No me di cuenta de lo que Nancy Estaba tratando de decirnos antes. 583 00:35:17,960 --> 00:35:22,800 Todos vimos el vídeo, Jean. Eres el único que se da cuenta. 584 00:35:22,840 --> 00:35:28,120 Ahora bien, es absolutamente imperativo que no seamos escuchados. 585 00:35:28,160 --> 00:35:31,960 Un movimiento en falso y sería fatal para Nancy. 586 00:35:33,360 --> 00:35:34,680 ¿Listo? 587 00:35:52,200 --> 00:35:53,880 Por favor cuide la puerta. 588 00:36:06,600 --> 00:36:08,360 ¡Oh! 589 00:36:12,120 --> 00:36:15,240 Por favor... hay que escucharlos. 590 00:36:16,640 --> 00:36:20,360 Y si llamas a la policía, nunca me volverás a ver. 591 00:36:20,400 --> 00:36:22,480 Suelta el cuchillo. 592 00:36:47,840 --> 00:36:49,760 Pensé que iba a morir. 593 00:36:49,800 --> 00:36:52,000 Está bien. 594 00:36:53,480 --> 00:36:54,880 Gracias. 595 00:36:59,360 --> 00:37:01,320 ¿Quién te contrató? 596 00:37:04,560 --> 00:37:05,880 Sin comentarios. 597 00:37:07,840 --> 00:37:11,680 Eh. Este es un reloj bastante elegante. para un camarero. 598 00:37:11,720 --> 00:37:13,200 Muy raro. 599 00:37:13,240 --> 00:37:17,120 ¿Fue algún tipo de pago? ¿De Theo Ludovic? 600 00:37:18,280 --> 00:37:24,440 Bueno, Nancy dijo que esto era el reloj de su padre, así que él, 601 00:37:24,480 --> 00:37:26,720 Theo, debe habérselo robado. 602 00:37:26,760 --> 00:37:30,760 Tiene bastante reputación. para levantar cosas. 603 00:37:30,800 --> 00:37:34,240 ¿Por qué sigues mencionando? ¿Este Theo Ludovic? 604 00:37:34,280 --> 00:37:37,080 No tengo idea de quién es. ¿Indulto? 605 00:37:37,120 --> 00:37:42,800 Y la persona que me contrató Ciertamente no se llamaría Theo. 606 00:37:42,840 --> 00:37:45,240 ¿Y por qué es eso? 607 00:37:45,280 --> 00:37:50,040 Bueno, porque la persona Quien me contrató fue una mujer. 608 00:37:53,160 --> 00:37:54,480 ¿Una mujer? 609 00:37:54,520 --> 00:37:57,240 Sí. Sólo la conocí una vez. 610 00:37:57,280 --> 00:38:00,520 Ella me dio el reloj como, um... 611 00:38:00,560 --> 00:38:02,840 ¿Cómo se dice... pago inicial? 612 00:38:02,880 --> 00:38:05,520 ¿Y cómo era ella? 613 00:38:07,080 --> 00:38:09,920 Sin comentarios. ¿Cuál era su número? 614 00:38:09,960 --> 00:38:11,360 Sin comentarios. 615 00:38:11,400 --> 00:38:13,760 va a ser una noche larga para todos nosotros 616 00:38:13,800 --> 00:38:15,840 si vamos por este camino. 617 00:38:21,560 --> 00:38:24,800 Esto fue encontrado en el sótano. Sólo había un número en él. 618 00:38:26,040 --> 00:38:28,480 parece como si no tuvieras que darlo. 619 00:38:28,520 --> 00:38:30,960 Encontramos un teléfono desechable en el sótano. 620 00:38:31,000 --> 00:38:32,760 ¿Olvidaste deshacerte de él? 621 00:38:32,800 --> 00:38:34,280 Ay dios mío. 622 00:38:34,320 --> 00:38:36,280 Ese número. 623 00:38:36,320 --> 00:38:39,360 James Bond. ¿Qué? 624 00:38:39,400 --> 00:38:41,920 Creo que sé quién hizo esto. 625 00:38:43,720 --> 00:38:46,880 no puedo creer él haría tal cosa. 626 00:38:46,920 --> 00:38:51,640 Sé que no quedó amor, pero nunca pensé que me haría daño. 627 00:38:51,680 --> 00:38:53,840 ¡Y para robar el reloj de nuestro padre! 628 00:38:53,880 --> 00:38:57,040 Bueno, cuando me dejó por ti, Sabía de lo que era capaz. 629 00:38:57,080 --> 00:39:00,640 ¡Dios mío, Delfina! tu solo Salí con él un par de veces. 630 00:39:00,680 --> 00:39:02,600 No era Casablanca. 631 00:39:02,640 --> 00:39:05,760 Pero él no era capaz, ¿verdad? ¿Delfina? 632 00:39:05,800 --> 00:39:07,360 ¿Qué? 633 00:39:07,400 --> 00:39:10,440 me tomó un poco de tiempo para hacer ejercicio, pero, um, 634 00:39:10,480 --> 00:39:13,480 Bueno, ahora es deslumbrantemente obvio. 635 00:39:13,520 --> 00:39:19,040 Contrariamente a la creencia popular, Nuestro culpable no es Theo. 636 00:39:19,080 --> 00:39:22,840 No seas tan ridículo. Por supuesto que lo es. 637 00:39:22,880 --> 00:39:25,840 el camarero dijo fue contratado por una mujer. 638 00:39:25,880 --> 00:39:28,520 Entonces, ¿podría ser Remy Benson? después de todo? 639 00:39:28,560 --> 00:39:31,680 ¿Pero cómo pudo haber logrado agarrarse? del reloj de tu padre? 640 00:39:31,720 --> 00:39:36,760 Podría ser Amandine, pero ella tiene una coartada sólida como una roca, 641 00:39:36,800 --> 00:39:41,160 entonces la única persona que podría He tomado ese reloj es, um, 642 00:39:41,200 --> 00:39:43,560 Bueno, ese serías tú. ¿no? 643 00:39:43,600 --> 00:39:45,680 ¿A mí? 644 00:39:45,720 --> 00:39:48,040 Sí, Delfina, tú. 645 00:39:50,080 --> 00:39:52,720 ¿Quién más lo sabría? ¿Sobre una trampilla secreta? 646 00:39:52,760 --> 00:39:55,760 Tú mismo dijiste que trabajabas en eso. restaurante cuando eras niña. 647 00:39:55,800 --> 00:39:57,600 Sabías que había un sótano. 648 00:39:57,640 --> 00:40:01,800 De hecho, ambos solíamos trabajar en este restaurante cuando éramos niñas. 649 00:40:01,840 --> 00:40:04,320 Debes haber agradecido tus estrellas de la suerte 650 00:40:04,360 --> 00:40:07,160 cuando arrestaron a Theo Ludovic. 651 00:40:07,200 --> 00:40:11,800 Yo nunca haría tal cosa. ¿Cómo te atreves? 652 00:40:11,840 --> 00:40:14,800 Amo a mi hermana. Mmm. 653 00:40:14,840 --> 00:40:18,080 Creo que contrataste a ese camarero. para hacer tu trabajo sucio. 654 00:40:18,120 --> 00:40:22,360 cosa sobre contratar criminales inexpertos 655 00:40:22,400 --> 00:40:25,360 es que siempre se equivocan. 656 00:40:25,400 --> 00:40:30,560 Encontramos un teléfono desechable se olvidó de deshacerse de él. 657 00:40:30,600 --> 00:40:34,080 Sólo había un número en él. 658 00:40:35,560 --> 00:40:37,600 Eché un vistazo a ese número. 659 00:40:37,640 --> 00:40:41,560 y lo reconoció de cuando me enviaste las fotografías. 660 00:40:41,600 --> 00:40:47,360 Porque los últimos tres dígitos Eran 007, James Bond. 661 00:40:56,800 --> 00:40:59,760 Sí. Está bien. Fui yo. 662 00:40:59,800 --> 00:41:01,720 Te odio, Nancy. 663 00:41:01,760 --> 00:41:03,320 Siempre lo he hecho. 664 00:41:03,360 --> 00:41:05,080 ¡Delfina! 665 00:41:05,120 --> 00:41:07,200 Tienes al hombre, el trabajo, los amigos, el respeto. 666 00:41:07,240 --> 00:41:09,720 ¿Qué obtuve? Nada excepto un escalofrío 667 00:41:09,760 --> 00:41:12,160 a la sombra de Florence Nightingale toda mi vida. 668 00:41:12,200 --> 00:41:16,280 Entonces, cuando recibimos la invitación para El cumpleaños de Judith, fue entonces cuando yo... 669 00:41:16,320 --> 00:41:18,360 Fue entonces cuando tuve la idea. 670 00:41:18,400 --> 00:41:20,280 Fui al restaurante. 671 00:41:20,320 --> 00:41:24,160 Encontré fácilmente el tipo de chico eso me ayudaría. 672 00:41:24,200 --> 00:41:27,240 Le mostré la puerta secreta, le dio el reloj, 673 00:41:27,280 --> 00:41:31,560 y le prometió el doble después de terminar el trabajo. 674 00:41:31,600 --> 00:41:35,480 Simplemente parecía algo así. forma muy sencilla de ganar dinero 675 00:41:35,520 --> 00:41:39,440 de tu queridos amigos millonarios. 676 00:41:39,480 --> 00:41:42,400 Bueno, ¡él nunca iba a hacerte daño! 677 00:41:42,440 --> 00:41:47,680 Y tu pretendida hermana podría permitírselo 200.000 euros menos. 678 00:41:49,120 --> 00:41:55,080 Debería haber adivinado que eras tú. Siempre pidiéndole dinero a tu hermana. 679 00:41:55,120 --> 00:41:59,000 ¿Qué pasó? ¿Se secó finalmente el pozo? 680 00:41:59,040 --> 00:42:02,760 ¿Y Nancy empieza a decir que no? Bueno, eso es bastante rico. 681 00:42:02,800 --> 00:42:05,880 viniendo de la mujer más mimada en el planeta. 682 00:42:05,920 --> 00:42:09,080 no hables sobre lo que no entiendes. 683 00:42:09,120 --> 00:42:12,440 tus celos siempre ha sido tan obvio, 684 00:42:12,480 --> 00:42:15,600 y a pesar de eso, elegí para mostrarte nada más que bondad, 685 00:42:15,640 --> 00:42:18,000 al igual que tu hermana. 686 00:42:18,040 --> 00:42:21,360 Estás más allá del desprecio. 687 00:42:22,960 --> 00:42:24,600 Llévatela, Richard. 688 00:42:55,640 --> 00:42:57,840 ¡Otro! 689 00:43:15,920 --> 00:43:18,520 Estás a salvo ahora. 690 00:43:21,520 --> 00:43:23,360 no puedes elegir tu familia, ¿puedes? 691 00:43:23,400 --> 00:43:26,000 Tienes razón. ¿Habitual? Por favor. 692 00:43:26,040 --> 00:43:28,560 Hola amor. ¿Sigues aquí? Ciertamente lo soy. 693 00:43:28,600 --> 00:43:30,640 Oh, debes haber tenido mucho de qué hablar. 694 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Se fue después de una hora. 695 00:43:32,080 --> 00:43:33,360 ¡Ay, amor! 696 00:43:33,400 --> 00:43:35,680 Le dije que lo hiciera. ¡Oh! 697 00:43:35,720 --> 00:43:37,640 el penso Los Beatles estaban sobrevalorados. 698 00:43:37,680 --> 00:43:41,080 ¡Estás bromeando! eso y su esposa Sonó cuando había ido al bar. 699 00:43:41,120 --> 00:43:42,200 De ninguna manera. ¡Qué carajo! 700 00:43:42,240 --> 00:43:43,600 Oh. 701 00:43:45,120 --> 00:43:46,840 Esa será otra oferta de cita. 702 00:43:46,880 --> 00:43:48,280 He tenido muchos de ellos. 703 00:43:48,320 --> 00:43:51,600 Eso es bueno, ¿no? Sí, pero no voy a seguir más. 704 00:43:51,640 --> 00:43:53,920 Oh, bueno, no me sorprende. ¿Te unes a nosotros? 705 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 No, gracias. 706 00:43:55,480 --> 00:43:58,160 ¿Sabes que? Estoy bien por mi cuenta. 707 00:43:58,200 --> 00:44:00,320 Listo para casa y para mí tocadiscos. 708 00:44:00,360 --> 00:44:02,720 Nos vemos mañana. Nos vemos, Glo. 709 00:44:04,280 --> 00:44:07,560 Oh, ella es un diamante. 710 00:44:07,600 --> 00:44:09,600 solo la quiero para encontrar el correcto. 711 00:44:09,640 --> 00:44:12,040 Quiero decir, ¿qué tan difícil puede ser eso, eh? 712 00:44:12,080 --> 00:44:15,200 Oh, um, vino tinto y vino blanco. por favor amor.