1
00:00:50,676 --> 00:00:55,676
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:10,485 --> 00:01:11,654
Jasemini?

3
00:01:13,488 --> 00:01:16,291
Jasemini!
Do të vonohemi, hajde.

4
00:01:17,026 --> 00:01:19,292
Le të shkojmë.

5
00:01:19,294 --> 00:01:21,463
Pse kanë
në këto kostume dhe ne jo?

6
00:01:23,299 --> 00:01:25,432
Diçka po ndodh
pikërisht në fytyrën tonë.

7
00:01:25,434 --> 00:01:27,601
Ju jeni kaq të mbërthyer
në ato iPhone,

8
00:01:27,603 --> 00:01:30,003
J phone 12s apo çfarëdo tjetër,

9
00:01:30,005 --> 00:01:31,874
të shpërthejë në dorën tuaj.

10
00:01:33,008 --> 00:01:36,476
Ju nuk mund të Google
çfarë po ndodh tani.

11
00:01:36,478 --> 00:01:38,514
A po i kushtoni vëmendje?

12
00:01:39,915 --> 00:01:44,051
Pse kanë në
këto kostume nëse nuk i bëjmë?

13
00:01:44,053 --> 00:01:45,421
Pse?

14
00:01:46,722 --> 00:01:48,791
Ata janë këtu për të pastruar këtë ujë?

15
00:01:50,491 --> 00:01:52,726
Kur ky ujë ishte më i ndotur
se goja e Djallit

16
00:01:52,728 --> 00:01:54,393
për 50 vjet.

17
00:01:54,395 --> 00:01:55,464
Dhe tani duan ta pastrojnë?

18
00:01:56,497 --> 00:01:58,964
Ata kanë plane për ne, burrë.

19
00:01:58,966 --> 00:02:01,768
Duket si
George Jetson refuzon.

20
00:02:01,770 --> 00:02:03,039
Sepse janë të dobët!

21
00:02:03,838 --> 00:02:05,471
Zemra të dobëta!

22
00:02:05,473 --> 00:02:07,441
Mushkëritë e dobëta!

23
00:02:07,443 --> 00:02:09,979
Këtu as nuk mund të marr frymë
pa maskë.

24
00:02:14,415 --> 00:02:16,919
Por ne u futëm në Ferr
për t'u pastruar.

25
00:02:19,121 --> 00:02:21,555
Ti e di se çfarë po them,
vëllezër e motra?

26
00:02:21,557 --> 00:02:24,524
Njeri, është çmenduri çfarë
burg do të bëjë për një nigga.

27
00:02:24,526 --> 00:02:26,525
Nuk u intereson
për ujin e tyre, o njeri,

28
00:02:26,527 --> 00:02:27,793
diçka po ndodh,

29
00:02:27,795 --> 00:02:29,562
do marrim
deri në fund të saj.

30
00:02:29,564 --> 00:02:32,031
Dhe ata me fat
Unë jam një njeri i Zotit tani.

31
00:02:32,033 --> 00:02:34,033
Ju mendoni se ai e përsërit këtë
çdo mëngjes?

32
00:02:34,035 --> 00:02:36,669
Ose ata
do të kapte këto duar.

33
00:02:36,671 --> 00:02:39,038
Duket pak më e improvizuar.

34
00:02:39,040 --> 00:02:40,906
2019 këtu!

35
00:02:40,908 --> 00:02:42,609
ne po bërtisnim
në lidhje me këtë ujë

36
00:02:42,611 --> 00:02:44,414
që para se të lindnin.

37
00:02:45,380 --> 00:02:47,550
Para se të lindnin!

38
00:02:49,684 --> 00:02:52,119
Ku është ky autobus, burrë?
Ne nuk do t'ia dalim.

39
00:02:52,121 --> 00:02:54,587
Të gjithë
na lini të qetë.

40
00:02:54,589 --> 00:02:56,823
Përveç nëse jeni vërtet këtu
për të na ndihmuar.

41
00:02:56,825 --> 00:02:58,557
Ne do të arrijmë atje.

42
00:02:58,559 --> 00:03:00,092
Ata
ka plane për ne, burrë.

43
00:03:00,094 --> 00:03:01,595
Nuk do t'ia dalim, vëlla.

44
00:03:01,597 --> 00:03:02,829
Jo për mua dhe ty.

45
00:03:02,831 --> 00:03:03,964
Ndaj ju bëj thirrje!

46
00:03:03,966 --> 00:03:06,002
Luftoni për tokën tuaj!

47
00:03:06,801 --> 00:03:09,502
Luftoni për shtëpinë tuaj!

48
00:03:09,504 --> 00:03:12,508
-Lufto për të...
- Le të bëjmë patina.

49
00:03:24,753 --> 00:03:25,922
<i>Kjo këtu?</i>

50
00:03:26,889 --> 00:03:29,889
<i>Ky është skaji, vëlla!</i>

51
00:03:29,891 --> 00:03:33,894
<i>Kufiri i fundit
i Fatit të Manifest.</i>

52
00:03:33,896 --> 00:03:35,464
<i>Buza e fundit e qytetit.</i>

53
00:03:36,998 --> 00:03:38,632
<i>Njeri, dy hapa më tej,</i>

54
00:03:38,634 --> 00:03:40,903
<i>do të pish
atë ujë të ndotur të kripur.</i>

55
00:03:42,837 --> 00:03:44,937
<i>Por ne i ndërtuam këto anije.</i>

56
00:03:44,939 --> 00:03:47,073
<i>Gërmoi këto kanale.</i>

57
00:03:47,075 --> 00:03:50,580
<i>Në San Francisko
ata kurrë nuk e dinin se ekzistonin.</i>

58
00:03:59,855 --> 00:04:03,159
<i>Dhe tani ata vijnë
për të ndërtuar diçka të re?</i>

59
00:04:05,493 --> 00:04:09,966
<i>Blloqe të plota gjysma në të kaluarën,
gjysma në të ardhmen.</i>

60
00:04:12,099 --> 00:04:15,936
<i>Por a duhet të keni sipërmarrje
në San Francisko e tyre,</i>

61
00:04:15,938 --> 00:04:18,140
<i>ai që plaçkitën
për ar!</i>

62
00:04:19,174 --> 00:04:21,708
<i>Mos harroni të vërtetën tuaj!</i>

63
00:04:21,710 --> 00:04:23,813
<i>Në qytetin e fasadave.</i>

64
00:05:15,162 --> 00:05:16,595
Më merr me vete!

65
00:05:16,597 --> 00:05:18,564
Hej! Hej!

66
00:05:18,566 --> 00:05:20,599
Më merr me vete, o njeri!

67
00:05:20,601 --> 00:05:21,934
Hajde, ku po shkojmë?

68
00:05:21,936 --> 00:05:25,772
Ku po shkojmë?

69
00:05:25,774 --> 00:05:28,211
Hajde, po vij!
po vij!

70
00:05:34,815 --> 00:05:37,284
<i>Shiko
tek ata shikojnë ty.</i>

71
00:05:37,286 --> 00:05:39,121
<i>Shiko poshtë.</i>

72
00:05:40,022 --> 00:05:41,824
<i>Por ne i ndërtuam ato!</i>

73
00:05:42,758 --> 00:05:44,760
<i>Ne jemi këto shtëpi!</i>

74
00:05:45,260 --> 00:05:46,896
<i>Sytë e tyre...</i>

75
00:05:48,563 --> 00:05:50,565
<i>Buzet e tyre me majë...</i>

76
00:05:51,967 --> 00:05:54,103
<i>Ne lëvizim nëse ata lëvizin.</i>

77
00:05:56,837 --> 00:05:59,541
<i>Djersa jonë u lagur në dru.</i>

78
00:06:01,310 --> 00:06:03,613
<i>E praruar sipas imazhit tonë.</i>

79
00:06:07,748 --> 00:06:09,719
<i>Kjo është shtëpia jonë!</i>

80
00:06:11,053 --> 00:06:12,722
<i>Shtëpia jonë!</i>

81
00:06:15,690 --> 00:06:17,226
<i>Shtëpia jonë.</i>

82
00:06:21,762 --> 00:06:22,931
faleminderit.

83
00:06:27,269 --> 00:06:28,871
Jeni i sigurt se ata janë larguar?

84
00:06:42,984 --> 00:06:44,751
Jim?

85
00:06:44,753 --> 00:06:46,322
dua të them,
makina e tyre është zhdukur.

86
00:06:48,089 --> 00:06:50,657
Le të kontrollojmë shpinën, njeri.

87
00:06:50,659 --> 00:06:51,758
Mirmengjesi.

88
00:06:51,760 --> 00:06:52,928
si jeni?

89
00:06:55,796 --> 00:06:57,198
Mos harroni atë kohë
ata ishin në kuzhinë?

90
00:06:58,967 --> 00:07:00,135
Jim!

91
00:07:01,102 --> 00:07:02,604
E mbani mend kuzhinën?

92
00:07:03,804 --> 00:07:05,073
Po, sigurisht.

93
00:07:06,741 --> 00:07:07,909
Por bruh...

94
00:07:08,876 --> 00:07:10,210
A nuk ju thashë

95
00:07:10,212 --> 00:07:12,281
këto kangjella janë
mëtrik, jo i zi.

96
00:07:15,150 --> 00:07:16,284
Mmm-hmm.

97
00:07:17,351 --> 00:07:18,721
Po, e kuptova.

98
00:07:19,787 --> 00:07:22,190
Duhet të fillojmë të vijmë më shumë
se çdo dy javë, vëlla.

99
00:07:27,996 --> 00:07:30,330
Ky kopsht i ndyrë
një makth.

100
00:07:30,332 --> 00:07:32,898
Unë do të sjell gjyshin tim
mjetet herën tjetër.

101
00:07:32,900 --> 00:07:34,102
Ju lutemi bëni.

102
00:07:46,313 --> 00:07:48,116
Thyerja e letër-muri.

103
00:07:49,917 --> 00:07:51,886
Këta njerëz
po e vrasin këtë shtëpi.

104
00:07:53,255 --> 00:07:54,921
Ju nuk jeni
po hyn brenda.

105
00:07:54,923 --> 00:07:55,992
Jim?

106
00:07:57,125 --> 00:07:58,661
Domethënë...

107
00:07:59,895 --> 00:08:01,361
Domethënë...

108
00:08:01,363 --> 00:08:02,632
Jo?

109
00:08:05,267 --> 00:08:07,434
Ata janë padyshim
iku, megjithatë.

110
00:08:07,436 --> 00:08:10,003
Më mirë bëhu i shpejtë
kësaj radhe. Hmm?

111
00:08:10,005 --> 00:08:11,040
Po, e di.

112
00:08:11,707 --> 00:08:12,908
Merr kohë.

113
00:08:13,741 --> 00:08:15,174
Po, e di.

114
00:08:15,176 --> 00:08:17,010
Unë do të jem
në vendin tim.

115
00:08:17,012 --> 00:08:18,113
Në rregull.

116
00:08:20,382 --> 00:08:22,114
Shpejt.

117
00:08:22,116 --> 00:08:23,184
Në rregull.

118
00:08:55,917 --> 00:08:57,750
- Jezus, njeri!
- E dashur.

119
00:08:57,752 --> 00:08:59,451
Thjesht merrni dreqin
nga këtu, burrë.

120
00:08:59,453 --> 00:09:01,220
- Çfarë dreqin?
- Ai nuk po i bën keq askujt, Mar.

121
00:09:01,222 --> 00:09:02,455
Oh, ai është duke pikturuar
shtëpia tani?

122
00:09:02,457 --> 00:09:03,523
Epo, po.

123
00:09:03,525 --> 00:09:06,125
Mos e rregulloni shtëpinë time!

124
00:09:06,127 --> 00:09:08,228
Unë pothuajse kam mbaruar,
vetëm mbaj.

125
00:09:08,230 --> 00:09:10,497
Pse jo vetëm
lyej shtëpitë e fqinjëve?

126
00:09:10,499 --> 00:09:12,132
Të tyret janë më keq
se e jona.

127
00:09:12,134 --> 00:09:13,867
Mbajeni vetëm një sekondë.

128
00:09:13,869 --> 00:09:15,167
dua të them,
ne e vlerësojmë atë,

129
00:09:15,169 --> 00:09:17,036
në një farë mënyre, por po...

130
00:09:17,038 --> 00:09:18,104
Është e çuditshme, burrë!

131
00:09:18,106 --> 00:09:20,306
Unë pothuajse kam mbaruar.

132
00:09:20,308 --> 00:09:22,274
Shikoni, ne do
telefononi policët, burrë.

133
00:09:22,276 --> 00:09:23,777
Dhe e kam fjalën këtë herë.

134
00:09:23,779 --> 00:09:25,979
Jo, nuk jemi
do të thërrasë policët.

135
00:09:25,981 --> 00:09:28,314
Ne nuk po thërrasim policët,
thjesht ndalo të kthehesh.

136
00:09:28,316 --> 00:09:31,117
Unë pothuajse kam mbaruar, duroni,
ju lutem, duroni.

137
00:09:31,119 --> 00:09:34,019
Uh! Thjesht zbrit
banja ime e ndyrë zogu.

138
00:09:34,021 --> 00:09:35,821
Jo, thjesht...

139
00:09:35,823 --> 00:09:37,023
Dil nga këtu, burrë.

140
00:09:37,025 --> 00:09:38,827
- Ato ishin 3 dollarë.
- Mirë.

141
00:09:39,528 --> 00:09:41,027
Do ta përfundoj herën tjetër.

142
00:09:41,029 --> 00:09:42,461
- Zot!
- Herën tjetër?

143
00:09:42,463 --> 00:09:43,930
Oh, thjesht merr...

144
00:09:43,932 --> 00:09:45,398
Hiq dreqin
banja ime e zogëve!

145
00:09:45,400 --> 00:09:47,202
Thjesht ujisni bimët
në pjesën e pasme ose unë do.

146
00:09:47,836 --> 00:09:49,502
Oh!

147
00:09:49,504 --> 00:09:51,937
Bro!
Ti duhej të ishe vëzhguesi!

148
00:09:51,939 --> 00:09:53,273
Mmm-hmm.

149
00:09:53,275 --> 00:09:54,840
Ti ishe ai
që ishte aq i shqetësuar.

150
00:09:54,842 --> 00:09:56,212
U hutova.

151
00:09:57,545 --> 00:09:59,278
Bro!

152
00:09:59,280 --> 00:10:01,480
Po sikur OG
ka te drejte sidoqofte?

153
00:10:01,482 --> 00:10:04,050
Vërtet duhet të ndalosh
duke ngrënë peshkun atje.

154
00:10:04,052 --> 00:10:05,585
Mendoj se është mirë.

155
00:10:05,587 --> 00:10:07,954
Të gjithë peshqit kanë merkur.

156
00:10:07,956 --> 00:10:12,992
E di, por pashë një
pulëbardhë me kar, vëlla.

157
00:10:12,994 --> 00:10:15,527
Epo, kështu mendoj
eshte mashkull.

158
00:10:15,529 --> 00:10:18,433
Jo, si vëlla,
si një kar njeriu.

159
00:10:21,068 --> 00:10:23,869
Oh, gomar i keq
thumbues. pidhi.

160
00:10:23,871 --> 00:10:25,271
- E egër, vëlla.
- Wassup, nigga?

161
00:10:25,273 --> 00:10:26,572
- Nuk po përpiqem të bëj asgjë.
- Më gris këpucët, a?

162
00:10:26,574 --> 00:10:28,207
nuk po mundohem
bëj atë marrëzi...

163
00:10:28,209 --> 00:10:29,508
Ndaloni së luajturi para se të godas me shuplakë
mut nga fytyra jote.

164
00:10:29,510 --> 00:10:31,009
Njeri, mbylle bythen, nigga.

165
00:10:31,011 --> 00:10:32,177
Ne rregull,
Unë nuk do të të ndjek ty,

166
00:10:32,179 --> 00:10:33,546
luan shumë, vëlla.

167
00:10:33,548 --> 00:10:36,014
Je me fat që nuk rrah
bytha jote këtu, vëlla.

168
00:10:36,016 --> 00:10:37,483
Kofi!

169
00:10:37,485 --> 00:10:39,152
- Çfarë është e mirë, vëlla?
- Çfarë po ndodh me ju?

170
00:10:39,154 --> 00:10:41,019
Hej, ti e di që kam parë
Nënat mbrëmë, apo jo?

171
00:10:41,021 --> 00:10:42,287
Ajo po shikonte
si ajo ishte

172
00:10:42,289 --> 00:10:44,356
mungon pak
në krye.

173
00:10:44,358 --> 00:10:46,960
Dua të them se ne dush në të njëjtën gjë
ujë, Jim.

174
00:10:53,068 --> 00:10:55,804
Pra niggat bëjnë dush
bashkë tani?

175
00:10:57,105 --> 00:10:58,440
Ndoshta ishte.

176
00:10:59,506 --> 00:11:01,109
Kjo është me shije frute.

177
00:11:02,910 --> 00:11:05,244
po mundohesha të tregoja
ai të mos hajë peshk,

178
00:11:05,246 --> 00:11:06,979
sepse uji
është toksik.

179
00:11:06,981 --> 00:11:08,413
Epo, duh.

180
00:11:08,415 --> 00:11:10,516
Kjo është për shkak se ata ndërtuan
bomba atomike

181
00:11:10,518 --> 00:11:11,887
pikërisht atje, nigga.

182
00:11:23,932 --> 00:11:26,034
Unë nuk mendoj
kjo është e vërtetë.

183
00:11:26,967 --> 00:11:28,234
Çfarë tha ai?

184
00:11:28,236 --> 00:11:29,502
- Dreqin.
- Gjëja e parë, kjo është e vërtetë.

185
00:11:29,504 --> 00:11:30,936
Bro, ato këpucë
nuk eshte e vertete,

186
00:11:30,938 --> 00:11:32,272
Unë e njoh tuajën
gomari me pamje nga Jezusi

187
00:11:32,274 --> 00:11:33,940
nuk po flet,
vëlla.

188
00:11:33,942 --> 00:11:35,642
- Gjërat e tyre janë të rreme.
- Ata janë padyshim të rremë.

189
00:11:35,644 --> 00:11:37,243
Po në lidhje me
sepse, njeri?

190
00:11:37,245 --> 00:11:38,945
Ju duhej të
më telefono mbrëmë.

191
00:11:38,947 --> 00:11:40,479
- Çfarë ndodhi me...
- Oh, po, shoku është një mace.

192
00:11:40,481 --> 00:11:41,580
Ju shikoni flokët e tij,
ai mund të jetë një gatopard.

193
00:11:47,322 --> 00:11:48,988
<i>A mund t'ju ndihmoj?</i>

194
00:11:48,990 --> 00:11:50,058
<i>Do të doja të shihja
njeriu përgjegjës.</i>

195
00:11:50,558 --> 00:11:52,024
<i>Këtu.</i>

196
00:11:52,026 --> 00:11:53,558
Ai është duke ecur atë
në zyrën e shefit.

197
00:11:53,560 --> 00:11:55,363
Oh, e dashur.

198
00:11:57,665 --> 00:11:59,666
<i>Dua të raportoj
një vrasje.</i>

199
00:11:59,668 --> 00:12:01,537
- <i>Ulu.</i>
- Tani, kush është ai?

200
00:12:02,603 --> 00:12:04,336
Edgar O'Ryan.

201
00:12:04,338 --> 00:12:05,939
<i>Ku ishte
kryer kjo vrasje?</i>

202
00:12:05,941 --> 00:12:07,606
- Edmund O'Brien.
- <i>San Francisko.</i>

203
00:12:07,608 --> 00:12:10,109
Oh. Oh ai,
po, po.

204
00:12:10,111 --> 00:12:11,279
<i>Kush u vra?</i>

205
00:12:13,615 --> 00:12:14,917
<i>Isha.</i>

206
00:12:19,553 --> 00:12:21,287
Çfarë?

207
00:12:21,289 --> 00:12:23,623
- Si?
- Vetëm shikoje.

208
00:12:23,625 --> 00:12:25,628
<i>Nuk kam
shumë kohë.</i>

209
00:12:27,227 --> 00:12:29,162
Hej, më jep
birra ime, biri.

210
00:12:29,164 --> 00:12:30,665
- Po, zotëri.
- Po.

211
00:12:31,399 --> 00:12:33,231
Po, në rregull.

212
00:12:33,233 --> 00:12:35,734
O'Brien po pi duhan
një cigare

213
00:12:35,736 --> 00:12:39,104
- në zyrën e tij.
- Mirë, po.

214
00:12:39,106 --> 00:12:42,477
- Sekretari është ulur.
- Ajo bukur?

215
00:12:43,577 --> 00:12:45,378
Mmm...

216
00:12:45,380 --> 00:12:47,283
- Po?
- Do të thosha... Unë do të thoja që ajo është.

217
00:12:50,418 --> 00:12:51,651
Ti qen.

218
00:12:54,389 --> 00:12:55,557
Hej, Mont!

219
00:12:56,991 --> 00:12:59,091
- Montgomery!
- Mmm?

220
00:12:59,093 --> 00:13:01,293
Si t'i marr të vjetrat e tyre
gomarët që hedhin briosh

221
00:13:01,295 --> 00:13:02,363
jashtë shtëpisë?

222
00:13:05,000 --> 00:13:07,001
Po sikur të urina
në tryezën e tyre?

223
00:13:09,504 --> 00:13:12,341
Po sikur të ngjitesha lart
banja e zogjve,

224
00:13:13,174 --> 00:13:14,574
hyri brenda dhe vetëm urinoi

225
00:13:14,576 --> 00:13:16,378
gjithë atë budallaqe
tryezë e vogël e verdhë?

226
00:13:18,045 --> 00:13:20,348
A nuk do të ishte kështu
prishin dyshemetë?

227
00:13:22,350 --> 00:13:24,486
Po, mendoj
keni një pikë atje.

228
00:13:26,453 --> 00:13:27,522
Oh.

229
00:13:38,332 --> 00:13:41,367
Ti mendon se do të më lejojnë
jetoj atje si, si,

230
00:13:41,369 --> 00:13:43,672
një kujdestar
për shtëpinë?

231
00:13:47,509 --> 00:13:49,108
Nr.

232
00:13:50,779 --> 00:13:52,448
Kjo është e ndyrë.

233
00:13:54,783 --> 00:13:56,615
Unë do të thotë, unë marr bukur
kujdesi i mirë i shtëpisë,

234
00:13:56,617 --> 00:13:58,417
Unë mendoj kështu të paktën.

235
00:13:58,419 --> 00:13:59,755
Po, po.

236
00:14:01,423 --> 00:14:03,258
Na pëlqen të kemi
ti këtu, Jim.

237
00:14:03,725 --> 00:14:05,094
E di, vëlla.

238
00:14:06,727 --> 00:14:09,162
Por...

239
00:14:09,164 --> 00:14:11,433
Ju e dini
nuk ka vend si shtëpia.

240
00:14:14,135 --> 00:14:15,303
Po.

241
00:14:16,670 --> 00:14:19,205
Natën e mirë, Dorothy.

242
00:14:19,207 --> 00:14:22,207
<i>♪♪ Në bashkimin familjar</i>

243
00:14:22,209 --> 00:14:24,676
<i>♪♪ Kë po prezantojmë</i>

244
00:14:24,678 --> 00:14:26,745
<i>♪♪ Kam një kushëri Arrow</i>

245
00:14:26,747 --> 00:14:29,548
<i>♪♪ Ai bënte një festë</i>

246
00:14:29,550 --> 00:14:31,149
<i>♪♪ Ai ishte me mut</i>

247
00:14:31,151 --> 00:14:33,452
<i>♪♪ Tani ajo nigga është prift</i>

248
00:14:33,454 --> 00:14:36,321
<i>♪♪ Në bashkimin familjar ♪♪</i>

249
00:15:27,408 --> 00:15:29,544
<i>Pse ata
kemi veshur kostume dhe ne jo?</i>

250
00:15:30,178 --> 00:15:31,409
Zotëri?

251
00:15:31,411 --> 00:15:33,211
Ne jemi këtu
për mbrojtjen tuaj.

252
00:15:33,213 --> 00:15:34,782
Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar.

253
00:15:35,750 --> 00:15:37,215
A jeni këtu për të më ndihmuar?

254
00:15:37,217 --> 00:15:38,817
Unë? Ky ujë
ishte më e ndyrë

255
00:15:38,819 --> 00:15:40,521
se goja e Djallit
prej vitesh!

256
00:15:41,289 --> 00:15:42,356
zotëri.

257
00:15:49,197 --> 00:15:51,433
Po.

258
00:16:00,507 --> 00:16:01,642
Në rregull?

259
00:16:02,409 --> 00:16:03,776
Djalë i vogël.

260
00:16:03,778 --> 00:16:05,147
Ai është perfekt.

261
00:16:09,616 --> 00:16:11,687
Hej, ju merrni ndonjë shkrim
bërë këtë mëngjes?

262
00:16:12,953 --> 00:16:14,222
Um...

263
00:16:15,557 --> 00:16:17,359
Të shkruarit është rishkrim.

264
00:16:19,961 --> 00:16:21,663
Është e gjitha pjesë
të procesit.

265
00:16:23,898 --> 00:16:25,500
Po, e kuptove, megjithatë.

266
00:16:27,202 --> 00:16:29,270
Hmm... Po, burrë.

267
00:16:50,390 --> 00:16:51,726
Çfarë f...

268
00:16:58,765 --> 00:17:00,800
Ju keni qenë këtu për 12 vjet,

269
00:17:00,802 --> 00:17:02,837
ende nuk mund të kujdeset
të kësaj shtëpie.

270
00:17:14,415 --> 00:17:15,517
Hej, Paul.

271
00:17:15,984 --> 00:17:17,785
Hej!

272
00:17:19,887 --> 00:17:20,956
te kuptova.

273
00:17:23,024 --> 00:17:25,625
- Përshëndetje.
- Ha bananen tënde.

274
00:17:25,627 --> 00:17:26,759
- Të dreqin.
- Hej.

275
00:17:28,896 --> 00:17:30,763
Ju jeni një burrë i mirë.

276
00:17:32,367 --> 00:17:33,898
Ju jeni një grua e bukur.

277
00:17:33,900 --> 00:17:35,736
Por unë nuk ju njoh.

278
00:17:40,742 --> 00:17:42,574
Epo, po.

279
00:17:42,576 --> 00:17:44,679
Ti me njeh mua
mjaft mirë, në fakt.

280
00:17:45,846 --> 00:17:49,314
Por ju nuk jeni
burri im.

281
00:17:49,316 --> 00:17:52,318
Ju jeni një
pak shumë i ri për mua.

282
00:17:56,056 --> 00:17:57,659
Unë jam i ri.

283
00:17:58,926 --> 00:18:00,928
Unë jam gjithmonë i ri.

284
00:18:03,331 --> 00:18:05,330
Ju jeni një burrë i mirë.

285
00:18:05,332 --> 00:18:07,535
Oh, faleminderit.

286
00:18:08,335 --> 00:18:09,834
Ju jeni një grua e bukur.

287
00:18:09,836 --> 00:18:13,039
Ti plak marshmallow,
bythë krem i fryrë,

288
00:18:13,041 --> 00:18:16,074
nigga e ëmbëlsuar,
krem puff-ass nigga.

289
00:18:17,378 --> 00:18:18,476
Hesht, kurvë, vëlla.

290
00:18:18,478 --> 00:18:20,045
- Kurvë.
- Mbaje këtë mut.

291
00:18:20,047 --> 00:18:21,981
Unë duhet të rrëmbej
frika jote e vetme,

292
00:18:21,983 --> 00:18:24,617
duken si
një spermë e ndyrë Rastafariane.

293
00:18:28,956 --> 00:18:30,455
Ti më ke shaka.

294
00:18:30,457 --> 00:18:31,823
- Të kemi mallkuar!
- E bëmë!

295
00:18:31,825 --> 00:18:33,391
Kjo është gjithçka që duhet të thuash?

296
00:18:33,393 --> 00:18:34,726
Njeri, çfarë supozohet
për të bërë, për të hequr?

297
00:18:34,728 --> 00:18:36,395
Nuk më intereson
për asnjë nga ato mut.

298
00:18:36,397 --> 00:18:37,929
E di, thjesht nuk jam
nuk kam asgjë tjetër për të thënë.

299
00:18:37,931 --> 00:18:39,398
Njeri, e vendosa atë
në një fakt,

300
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
se kjo nigga
një kurvë, burrë.

301
00:18:40,802 --> 00:18:41,469
- A është e sigurt, burrë.
- Njeri, dreq këtë nigga.

302
00:18:50,445 --> 00:18:51,746
'Sup, nigga?

303
00:18:57,118 --> 00:18:58,520
'Sup, nigga?

304
00:19:03,091 --> 00:19:04,693
Si jeni, nigga?

305
00:19:41,528 --> 00:19:43,495
Shpresoj që ajo të mos jetë në shtëpi.

306
00:19:43,497 --> 00:19:44,929
Ai kopsht...

307
00:19:44,931 --> 00:19:47,399
Kemi kaq shumë për të bërë.

308
00:19:47,401 --> 00:19:48,734
Ne duhet ta grabisim atë.

309
00:19:48,736 --> 00:19:50,002
Ne duhet ta pastrojmë atë.

310
00:19:50,004 --> 00:19:51,340
- Duhet të...
- Jim.

311
00:19:53,006 --> 00:19:55,140
A nuk është ajo makina
keni jetuar dikur?

312
00:19:55,142 --> 00:19:56,841
O Zot.

313
00:19:56,843 --> 00:19:59,145
Jimmie!

314
00:19:59,147 --> 00:20:01,850
cfare,
nënë me erë të ndyrë?

315
00:20:04,552 --> 00:20:05,684
Keni nevojë për një udhëtim?

316
00:20:12,526 --> 00:20:13,993
Jimmie!

317
00:20:13,995 --> 00:20:15,994
Çfarë po ndodh, fëmijë?

318
00:20:15,996 --> 00:20:18,997
Merr të rinjtë,
gomar me pamje të vjetër në makinë.

319
00:20:18,999 --> 00:20:20,733
Fytyra e babit.

320
00:20:20,735 --> 00:20:21,966
Jimmie!

321
00:20:21,968 --> 00:20:24,570
O Zoti im,
ku eshte ky autobus

322
00:20:24,572 --> 00:20:27,705
Njeri, nëse nuk ngrihesh
baba nga <i>Good Times</i> gomar i veshur me këmishë

323
00:20:27,707 --> 00:20:28,709
ne kete makine...

324
00:20:30,445 --> 00:20:32,744
Me të vërtetë do të hipësh
në autobus me një lopatë?

325
00:20:32,746 --> 00:20:35,947
Merrni gomarin tuaj bujqësor
në këtë makinë.

326
00:20:35,949 --> 00:20:38,484
Jimmie fermeri
me bythen tende kurve.

327
00:20:44,225 --> 00:20:46,962
Hajde qesh pak,
Jimmie, dreq.

328
00:20:47,894 --> 00:20:49,594
Ende e njëjta gjë.

329
00:20:49,596 --> 00:20:52,566
Po, më pëlqen ajo që ju
dhe babai juaj e bëri me të.

330
00:20:53,734 --> 00:20:55,834
Kaq shumë
u largove me të?

331
00:20:55,836 --> 00:20:57,936
Jo, e kam huazuar, unë
nuk, thjesht, hajde...

332
00:20:57,938 --> 00:21:01,506
Unë u largova me të ...
E mora hua, dreq.

333
00:21:01,508 --> 00:21:03,908
Çështja e faktit,
E pashë babanë tënd një ditë tjetër.

334
00:21:03,910 --> 00:21:05,844
Ai ishte i mirë dhe i vetmuar.

335
00:21:05,846 --> 00:21:07,181
Me vete.

336
00:21:08,649 --> 00:21:10,081
Në rregull.

337
00:21:10,083 --> 00:21:12,952
I thashë që duhet
ju merr një mace ose një qen,

338
00:21:12,954 --> 00:21:14,823
ose grua ose diçka,
nigga, dreq.

339
00:21:15,590 --> 00:21:17,490
Ai është vetëm në shtëpi...

340
00:21:17,492 --> 00:21:20,091
Epo, ai nuk është në shtëpi, por është vetëm.

341
00:21:20,093 --> 00:21:22,528
Ai është vetëm pa shtëpi.

342
00:21:25,699 --> 00:21:27,933
Epo, ju jetoni në një makinë
nga vetja.

343
00:21:27,935 --> 00:21:30,836
Po, por unë...
Por unë nuk jam vetëm.

344
00:21:30,838 --> 00:21:32,541
Njerëz si unë.

345
00:21:33,107 --> 00:21:34,609
Unë jam i pëlqyer.

346
00:21:35,243 --> 00:21:37,546
Nigga e vetmuar bythë.

347
00:21:39,280 --> 00:21:41,817
Kur hera e fundit që ju
ke ndenjur me babin?

348
00:21:48,555 --> 00:21:50,222
Disa javë më parë,
nuk e di.

349
00:21:50,224 --> 00:21:53,028
Disa javë më parë?
Nigga ka nevojë për ju sot.

350
00:21:53,727 --> 00:21:55,593
Mut.

351
00:21:55,595 --> 00:21:58,129
Kjo është ajo që... Kjo është ajo
njerëzit kanë fëmijë për,

352
00:21:58,131 --> 00:22:00,599
kështu që ata mund të kenë
pak shoqëri!

353
00:22:00,601 --> 00:22:02,667
Dikush për t'u shoqëruar.

354
00:22:02,669 --> 00:22:04,637
Kjo është arsyeja pse
Unë nuk kam pasur fëmijë.

355
00:22:04,639 --> 00:22:06,839
Sepse nuk dua
të shqetësohet.

356
00:22:06,841 --> 00:22:08,773
Babai juaj nuk dëshiron
kjo makinë e ndyrë, burrë.

357
00:22:08,775 --> 00:22:10,309
- Hej.
- Hmm?

358
00:22:10,311 --> 00:22:12,711
A nuk ishte kjo
Shtëpia e Savojës?

359
00:22:12,713 --> 00:22:14,746
Oh, sigurisht që ishte.

360
00:22:14,748 --> 00:22:18,553
Ishin 100 mama
atje, e kontrolluar me qira.

361
00:22:20,053 --> 00:22:22,189
Ata menduan
ata zotëronin atë mut.

362
00:22:23,791 --> 00:22:27,091
Pronari i dogji të gjitha
e njerëzve atje jashtë.

363
00:22:27,093 --> 00:22:28,927
Sepse shiko, Jimmie,

364
00:22:28,929 --> 00:22:30,798
ju kurrë me të vërtetë
mut e vet.

365
00:22:31,966 --> 00:22:34,198
Kjo makinë nuk është e imja.

366
00:22:34,200 --> 00:22:37,072
Por nuk ka qenë kurrë e jotja.

367
00:22:43,244 --> 00:22:46,147
Ju kurrë nuk zotëroni mut!

368
00:22:53,853 --> 00:22:55,253
Çfarë dreqin?

369
00:23:08,134 --> 00:23:09,767
Hej, çfarë po ndodh, burrë?

370
00:23:09,769 --> 00:23:11,171
<i>Jo,</i> vëlla.

371
00:23:19,947 --> 00:23:21,116
Eh, zotëri...

372
00:23:22,350 --> 00:23:23,983
Çfarë është...
Çfarë po ndodh?

373
00:23:23,985 --> 00:23:25,320
O Zot.

374
00:23:26,920 --> 00:23:28,023
Ajo po lëviz.

375
00:23:29,156 --> 00:23:31,790
Duke luftuar si i çmendur
me motrën e saj.

376
00:23:31,792 --> 00:23:33,993
Kur dikush
vdes në familje,

377
00:23:33,995 --> 00:23:35,994
kjo është ajo që
njerëzit e bardhë bëjnë.

378
00:23:35,996 --> 00:23:39,365
Kjo është për të,
kjo është për të, kjo është e imja.

379
00:23:39,367 --> 00:23:41,065
Kush do
e keni shtëpinë?

380
00:23:41,067 --> 00:23:43,101
Pra e humbën shtëpinë?

381
00:23:43,103 --> 00:23:45,140
Kush do
zotëroni shtëpinë?

382
00:23:46,373 --> 00:23:50,178
Ata thjesht po luftojnë,
dhe duke luftuar, dhe duke luftuar.

383
00:24:01,354 --> 00:24:03,357
Çfarë do të ndodhë
për atë tani?

384
00:24:12,265 --> 00:24:15,102
Pse duhej të lëviznin
jashtë sepse nëna e saj vdiq?

385
00:24:16,937 --> 00:24:18,238
nuk e di.

386
00:24:18,973 --> 00:24:21,439
Ata ishin pa shije,

387
00:24:21,441 --> 00:24:23,975
por të paktën
nuk e qitën.

388
00:24:23,977 --> 00:24:26,445
Epo, kjo do të jetë
10 dollarë, hun.

389
00:24:26,447 --> 00:24:28,147
Që kur?

390
00:24:28,149 --> 00:24:31,015
Meqenëse kjo është marrëveshja më e mirë
ju do të hyni në 60 Twix.

391
00:24:31,017 --> 00:24:33,851
Nuk thashë 60 Twix, hallë.
Unë thashë 16.

392
00:24:33,853 --> 00:24:35,856
Si do të bëj
ha 60 Twix?

393
00:24:36,457 --> 00:24:38,322
Unë nuk e di jetën tuaj.

394
00:24:38,324 --> 00:24:40,693
Ju silleni si ju brenda
Costco apo diçka e tillë.

395
00:24:40,695 --> 00:24:42,226
Ti nuk je Costco.

396
00:24:42,228 --> 00:24:44,263
Hej, mund të shkosh
në Costco nëse keni nevojë.

397
00:24:44,265 --> 00:24:46,264
- Ti Rosco.
- Shko tani.

398
00:24:46,266 --> 00:24:47,899
Gjashtëmbëdhjetë, hera e parë që kishit një
kontrolloni, kur isha 16 vjeç.

399
00:24:47,901 --> 00:24:50,270
<i>Jim. Jim.</i>

400
00:24:52,273 --> 00:24:53,375
Jim.

401
00:24:54,909 --> 00:24:56,340
Jim?

402
00:24:56,342 --> 00:24:57,879
Pra, zotërinj.

403
00:25:00,214 --> 00:25:01,683
Çfarë mund të bëj për ju?

404
00:25:02,917 --> 00:25:05,050
Po, ne jemi kurioz
rreth një shtëpie

405
00:25:05,052 --> 00:25:07,753
në Golden Gate
pranë Fillmore.

406
00:25:07,755 --> 00:25:10,321
- Mmm-hmm.
- Është 959.

407
00:25:10,323 --> 00:25:13,358
Është gri,
ka veshje ari.

408
00:25:13,360 --> 00:25:15,461
- Uh...
- Po, po.

409
00:25:15,463 --> 00:25:18,129
Po, me, um...

410
00:25:18,131 --> 00:25:19,333
Kapela e shtrigës.

411
00:25:21,067 --> 00:25:22,201
Po, saktësisht.

412
00:25:22,203 --> 00:25:23,936
Po!

413
00:25:23,938 --> 00:25:25,270
Unë e di saktësisht
per cfare po flet,

414
00:25:25,272 --> 00:25:27,106
- ai vend është shumë i veçantë.
- Hmm.

415
00:25:27,108 --> 00:25:28,506
kam vozitur
kaloi atë shtëpi

416
00:25:28,508 --> 00:25:30,141
në rrugë
në shkollë çdo ditë.

417
00:25:30,143 --> 00:25:32,010
Çfarë shkolle
ke shkuar ne?

418
00:25:32,012 --> 00:25:33,811
Shkova te Shën Ignatius.

419
00:25:33,813 --> 00:25:35,414
Edhe ti nga këtu?

420
00:25:35,416 --> 00:25:37,448
Po, gjenerata e tretë,
Unë shkova në Reardon, në fakt.

421
00:25:37,450 --> 00:25:39,184
- Vërtet?
- Po,

422
00:25:39,186 --> 00:25:40,886
ne kemi luajtur të gjithë ju
në futboll gjatë gjithë kohës.

423
00:25:40,888 --> 00:25:41,954
dreq ty,
na vrisje ne futboll.

424
00:25:41,956 --> 00:25:43,054
Po, po.

425
00:25:43,056 --> 00:25:44,089
Nuk doja
thuaj, por...

426
00:25:44,091 --> 00:25:46,457
Kjo është e mrekullueshme, menjëherë.

427
00:25:46,459 --> 00:25:48,994
Por, pra, është në shitje?
Nuk dëgjova për këtë.

428
00:25:48,996 --> 00:25:50,896
Epo, nuk jam i sigurt.

429
00:25:50,898 --> 00:25:52,865
Duket si pronar
dhe motra e saj

430
00:25:52,867 --> 00:25:54,198
po luftojnë për të.

431
00:25:54,200 --> 00:25:56,303
Por unë mendoj
i vdiq nëna.

432
00:25:57,537 --> 00:25:59,772
Ah, njeri.

433
00:25:59,774 --> 00:26:02,273
Nuk e di, kjo tingëllon
si një send pasurie.

434
00:26:02,275 --> 00:26:04,746
Kjo është një situatë e pakëndshme.

435
00:26:05,513 --> 00:26:07,245
Por, dua të them...

436
00:26:07,247 --> 00:26:08,880
Me një shtëpi të tillë,

437
00:26:08,882 --> 00:26:10,985
ata mund të luftojnë
mbi atë prej vitesh.

438
00:26:11,552 --> 00:26:13,154
Ndërsa qëndron aty.

439
00:26:14,121 --> 00:26:16,187
është për të ardhur keq.

440
00:26:16,189 --> 00:26:19,457
Pra, është me të vërtetë vetëm ...
Vetëm bosh?

441
00:26:19,459 --> 00:26:20,958
Është e ndyrë, apo jo?

442
00:26:20,960 --> 00:26:22,528
Aq i ndyrë, si unë...

443
00:26:22,530 --> 00:26:24,996
Më shqetëson, ka të gjitha
këta njerëz në rrugë

444
00:26:24,998 --> 00:26:26,365
dhe këto shtëpi të mëdha të vjetra

445
00:26:26,367 --> 00:26:28,801
thjesht janë ulur atje
duke mbledhur pluhur.

446
00:26:28,803 --> 00:26:31,803
Por mut,
cfare mund te thuash tjeter

447
00:26:31,805 --> 00:26:35,075
Padrejtësia e ndyrë e saj!

448
00:26:37,111 --> 00:26:38,278
Po.

449
00:27:51,317 --> 00:27:53,017
Mont! Jemi këtu, fëmijë!

450
00:28:17,911 --> 00:28:19,511
Duke prishur gjithë argëtimin,

451
00:28:19,513 --> 00:28:22,214
nivelim më së shumti
të kësaj lagjeje

452
00:28:22,216 --> 00:28:24,616
në emër të Rinovimit Urban.

453
00:28:24,618 --> 00:28:27,985
Na vjen keq për shtëpitë tuaja
dhe dyqanet tuaja të shokuar.

454
00:28:27,987 --> 00:28:30,022
Mund të konfigurosh
një stendë për ndriçues këpucësh

455
00:28:30,024 --> 00:28:32,456
perballe parkingut
në Safeway.

456
00:28:32,458 --> 00:28:34,959
Por ju dalluat
kërkuesit e së vërtetës

457
00:28:34,961 --> 00:28:38,163
duan të dinë për të vërtetën
macet hep që rrinin këtu,

458
00:28:38,165 --> 00:28:40,532
në "Harlemin e Perëndimit",

459
00:28:40,534 --> 00:28:44,403
ku disa nga këto shtëpi
mbijetoi.

460
00:28:44,405 --> 00:28:46,271
Si kjo bukuri këtu,

461
00:28:46,273 --> 00:28:49,573
e cila u ndërtua
qartë në vitet 1800.

462
00:28:49,575 --> 00:28:51,310
Përpara gjësë së zezë,

463
00:28:51,312 --> 00:28:54,245
kjo ishte e gjitha japoneze,

464
00:28:54,247 --> 00:28:57,983
deri te stuhitë e FDR-së
i grumbulloi në kampe.

465
00:28:57,985 --> 00:29:00,985
Kjo shtëpi është ndërtuar
në vitet 1940.

466
00:29:03,056 --> 00:29:05,090
Përshëndetni fqinjin tonë
këtu, të gjithë.

467
00:29:05,092 --> 00:29:06,992
Përshëndetje.

468
00:29:06,994 --> 00:29:10,661
Kjo në fakt do të ishte rreth
100 vjet me vonesë për këtë stil.

469
00:29:10,663 --> 00:29:13,365
Ne mund të shohim
nga prerja e tij e xhenxhefilit,

470
00:29:13,367 --> 00:29:17,336
kjo u ndertua
diku në vitet 1850.

471
00:29:17,338 --> 00:29:19,638
Eh, 1946!

472
00:29:19,640 --> 00:29:23,574
Do të më duhet të mos pajtohem
me ty atje, djalosh.

473
00:29:23,576 --> 00:29:28,045
Asnjë arkitekt në vitet 1940
po ndërtohej në këtë stil.

474
00:29:28,047 --> 00:29:31,986
Kjo ndoshta është e vërtetë,
por kjo nuk u ndërtua nga një arkitekt.

475
00:29:32,686 --> 00:29:34,554
Gjyshi im e ka ndërtuar këtë.

476
00:29:37,224 --> 00:29:40,157
Ai erdhi këtu Lufta e Dytë Botërore,

477
00:29:40,159 --> 00:29:42,964
ai e bleu këtë pjesë
dhe ai e ndërtoi këtë shtëpi.

478
00:29:44,163 --> 00:29:45,563
Shkallët.

479
00:29:45,565 --> 00:29:47,398
Këto dritare.

480
00:29:47,400 --> 00:29:50,470
Kolonat. Harkat.

481
00:29:51,237 --> 00:29:52,239
Kapela e shtrigës.

482
00:29:53,172 --> 00:29:54,508
Balustradat.

483
00:29:55,309 --> 00:29:56,511
Luspat e peshkut.

484
00:29:57,143 --> 00:29:59,511
Ky ballkon.

485
00:29:59,513 --> 00:30:02,050
Ai mur për të mbajtur
të gjithë dreqin.

486
00:30:03,417 --> 00:30:04,953
E gjithë kjo.

487
00:30:06,253 --> 00:30:09,687
Nga Jimmie Fails I,
me dy duart e veta.

488
00:30:09,689 --> 00:30:11,558
Në vitin 1946.

489
00:30:13,360 --> 00:30:14,529
Uau.

490
00:30:16,030 --> 00:30:18,132
Kjo është shumë e mahnitshme.

491
00:30:18,798 --> 00:30:20,000
Epo...

492
00:30:20,767 --> 00:30:23,068
Le të vazhdojmë
në ndalesën tonë të radhës.

493
00:30:23,070 --> 00:30:25,070
Dollapi Patty Hearst

494
00:30:25,072 --> 00:30:28,372
u fsheh me dashje,
para se të zbresësh poshtë...

495
00:30:28,374 --> 00:30:31,011
Çfarë është e mirë me këtë?
Çfarë po ndodh?

496
00:30:32,478 --> 00:30:34,245
Ndjehu si
mbretit të Anglisë.

497
00:30:34,247 --> 00:30:36,048
Mbreti Jimmie. Valë.

498
00:30:36,050 --> 00:30:37,385
Përshëndeti gjeneralin.

499
00:30:39,285 --> 00:30:41,253
- Hej, gjeneral.
- Po, por është si një rreth,

500
00:30:41,255 --> 00:30:43,455
me tuajën...
Me bërrylin tuaj.

501
00:30:43,457 --> 00:30:45,223
Po, dhe pastaj
filxhani ajrin.

502
00:30:45,225 --> 00:30:46,425
Kjo është një lloj
gjëja atje.

503
00:30:46,427 --> 00:30:48,096
- Oh, po.
- Po, është mirë.

504
00:31:30,536 --> 00:31:32,406
Është një shtëpi e bukur,
Jimmie.

505
00:31:35,409 --> 00:31:37,745
Më e bukur se
Mund ta imagjinoja.

506
00:31:38,812 --> 00:31:40,180
Po.

507
00:31:41,448 --> 00:31:43,618
Nuk është krejt
ende atje.

508
00:31:57,197 --> 00:31:59,833
Dua të them, mjaft Dickens.

509
00:32:00,667 --> 00:32:01,832
Charles Dickens.

510
00:32:01,834 --> 00:32:03,601
Filistejtë, vëlla.

511
00:32:03,603 --> 00:32:05,137
Proust!

512
00:32:05,139 --> 00:32:06,905
Plath!

513
00:32:06,907 --> 00:32:08,273
Hughes!

514
00:32:08,275 --> 00:32:11,342
Jimmie! Langston Hughes!

515
00:32:11,344 --> 00:32:12,679
Ata e lanë atë!

516
00:32:13,880 --> 00:32:15,248
Bro!

517
00:32:17,884 --> 00:32:19,553
Filistejtë!

518
00:32:30,464 --> 00:32:31,631
Mont.

519
00:32:33,699 --> 00:32:34,869
Mont.

520
00:32:36,469 --> 00:32:38,338
zgjohu.

521
00:32:44,544 --> 00:32:45,712
Mori një plan.

522
00:33:08,302 --> 00:33:10,267
Është e çmendur.

523
00:33:10,269 --> 00:33:12,305
Herën e fundit që isha këtu,
këto barërat e këqija ishin më të gjata se unë.

524
00:33:14,908 --> 00:33:16,574
Ajo na pret?

525
00:33:16,576 --> 00:33:17,911
Po, zotëri.

526
00:33:30,890 --> 00:33:32,657
- Teze!
- Xhimi!

527
00:33:33,826 --> 00:33:35,526
po!

528
00:33:35,528 --> 00:33:38,295
Oh! Sa mirë
të të shoh!

529
00:33:38,297 --> 00:33:39,763
- Dukesh mirë!
- Faleminderit.

530
00:33:39,765 --> 00:33:41,499
- Hej!
- Ky është Mont.

531
00:33:41,501 --> 00:33:44,569
Gëzohem që u njohëm.
Oh.

532
00:33:44,571 --> 00:33:46,437
Nuk jeni të nxehtë?
Si, ju dëshironi ...

533
00:33:46,439 --> 00:33:47,938
- Është shumë vapë këtu jashtë.
- Hiqe xhaketën.

534
00:33:47,940 --> 00:33:49,974
Askush nuk do ta bëjë
vjedhin xhaketën tuaj.

535
00:33:49,976 --> 00:33:52,780
Kjo është një lagje e bukur.

536
00:33:55,349 --> 00:33:57,549
Njeri, më mirë jo
thyej dërrasën time të mallkuar.

537
00:33:57,551 --> 00:33:58,849
Mbylle gojën.

538
00:33:58,851 --> 00:34:00,851
Duhet të jesh
duke e falënderuar.

539
00:34:00,853 --> 00:34:03,457
Ai është ai që ndihmoi
Unë e zgjedh atë tabelë.

540
00:34:05,025 --> 00:34:07,425
Dhe përveç...

541
00:34:07,427 --> 00:34:09,296
Ndonjëherë është thjesht

542
00:34:10,264 --> 00:34:11,932
bukur për tu parë.

543
00:34:13,566 --> 00:34:14,735
Mmm.

544
00:34:17,436 --> 00:34:19,606
Ricky, bëje atë mashtrim
ke bërë, fëmijë.

545
00:34:22,642 --> 00:34:23,977
E bukur, fëmijë.

546
00:34:25,311 --> 00:34:27,445
Të gjithë të lezetshëm.

547
00:34:27,447 --> 00:34:29,316
Ah, faleminderit.

548
00:34:30,684 --> 00:34:32,316
Pra,

549
00:34:32,318 --> 00:34:34,287
sa nga këto gjëra
keni akoma?

550
00:34:34,720 --> 00:34:36,553
Vërtet?

551
00:34:36,555 --> 00:34:38,890
Sa shumë
ke nga keto gjera?

552
00:34:38,892 --> 00:34:40,892
Ti thjesht,
asnjë segue apo asgjë?

553
00:34:40,894 --> 00:34:42,727
Ju sapo keni ardhur për të parë
gjërat, a?

554
00:34:42,729 --> 00:34:43,894
Tezja...

555
00:34:43,896 --> 00:34:45,565
Kam marrë vendin tim të parë.

556
00:34:47,633 --> 00:34:48,802
Ua.

557
00:34:49,702 --> 00:34:50,804
Vërtet?

558
00:34:51,570 --> 00:34:52,671
Në qytet?

559
00:34:52,673 --> 00:34:54,071
Në qytet.

560
00:34:54,073 --> 00:34:55,874
Shikoni ju!

561
00:34:55,876 --> 00:34:58,709
Duhet të jeni duke bërë bukur
mirë për të përballuar një vend atje.

562
00:34:58,711 --> 00:35:00,514
Po, patëm fat.

563
00:35:01,947 --> 00:35:04,851
- Mmm-hmm.
- Megjithatë, është shumë bosh.

564
00:35:08,622 --> 00:35:10,591
Babai juaj nuk e bëri
të dërgoj këtu, apo jo?

565
00:35:11,358 --> 00:35:12,756
- Jo.
- Je i sigurt?

566
00:35:12,758 --> 00:35:13,760
Betohem në Zot.

567
00:35:17,064 --> 00:35:18,495
Sepse shpresoj të ketë mbaruar

568
00:35:18,497 --> 00:35:20,434
duke ju tërhequr zvarrë
në skemat e tij.

569
00:35:21,367 --> 00:35:23,803
Teze, kjo është për ne.

570
00:35:27,974 --> 00:35:29,043
Në rregull.

571
00:35:30,477 --> 00:35:31,943
Në rregull.

572
00:35:34,113 --> 00:35:36,113
Unë jam krenar për ty, Jayboe.

573
00:35:36,115 --> 00:35:38,850
- Me të vërtetë jam.
- Faleminderit.

574
00:35:38,852 --> 00:35:40,454
Me mungon ai qytet.

575
00:35:41,954 --> 00:35:44,455
Oh! Oh!

576
00:35:44,457 --> 00:35:46,557
Ju ende dukeni mirë
megjithatë, fëmijë.

577
00:35:46,559 --> 00:35:49,126
Ju ende dukeni mirë!

578
00:35:49,128 --> 00:35:50,397
Mmm.

579
00:35:51,398 --> 00:35:53,398
Oh, zoti im.

580
00:35:53,400 --> 00:35:54,466
Mmm.

581
00:36:00,639 --> 00:36:03,807
Dreqin, e dija që kishe disa
është, por a është kjo gjithçka?

582
00:36:03,809 --> 00:36:06,945
Gjithçka babai yt
nuk pinte duhan.

583
00:36:06,947 --> 00:36:09,580
Më fal, doli
pak i ashpër.

584
00:36:09,582 --> 00:36:10,651
Unë jam mirë.

585
00:36:18,392 --> 00:36:20,394
Ju me të vërtetë e keni
të gjitha këto.

586
00:36:20,927 --> 00:36:22,095
Po!

587
00:36:23,662 --> 00:36:25,666
Mora aq sa munda.

588
00:36:36,108 --> 00:36:37,477
Hape atë.

589
00:36:41,548 --> 00:36:43,113
Kjo është e mahnitshme.

590
00:36:43,115 --> 00:36:44,816
Po, e dija këtë,

591
00:36:44,818 --> 00:36:46,517
nga të gjithë
në këtë familje,

592
00:36:46,519 --> 00:36:48,922
do të ishe ti ai që
ejani të kërkoni këtë gjë.

593
00:36:50,423 --> 00:36:51,592
Pra...

594
00:36:53,492 --> 00:36:54,892
Unë mund të...

595
00:36:54,894 --> 00:36:56,063
Gjithçka?

596
00:36:58,197 --> 00:36:59,898
Është e juaja.

597
00:36:59,900 --> 00:37:02,066
- Faleminderit.
- Dreqin, po.

598
00:37:02,068 --> 00:37:03,437
Ricky, merr kamionin!

599
00:37:06,506 --> 00:37:07,842
Ju jeni mirë atje?

600
00:37:32,064 --> 00:37:33,131
Mirupafshim.

601
00:37:33,133 --> 00:37:34,535
faleminderit.

602
00:37:36,035 --> 00:37:38,169
Pra, Ricky nuk jetoi kurrë
ne shtepi?

603
00:37:38,171 --> 00:37:41,705
Jo, Wanda nuk e takoi
deri pasi e humbëm.

604
00:37:55,856 --> 00:37:57,588
- Përshëndetje, zotëri.
- Hej!

605
00:37:57,590 --> 00:37:59,490
Unë jam Jimmie Fails, ne nuk e kemi bërë
pata mundësinë të takohem akoma.

606
00:37:59,492 --> 00:38:00,960
- Oh. Oh, po.
- Po.

607
00:38:01,894 --> 00:38:03,528
Mirë se vini në lagje.

608
00:38:03,530 --> 00:38:05,129
Po, oh, po...

609
00:38:05,131 --> 00:38:06,664
Mirë se vini.

610
00:38:06,666 --> 00:38:08,233
Tim! Tim Ellory.

611
00:38:08,235 --> 00:38:09,800
Sigurisht, sigurisht,
jam mirë që të njoha, burrë.

612
00:38:09,802 --> 00:38:11,602
Është një treg me lëvizje të shpejtë,

613
00:38:11,604 --> 00:38:13,771
As që më kujtohet
një shenjë që ngrihet.

614
00:38:13,773 --> 00:38:16,240
Oh, nuk ndodhi
duhet, por...

615
00:38:16,242 --> 00:38:18,876
Shiko, Tim,
Unë dua që ju të dini

616
00:38:18,878 --> 00:38:21,548
Unë do të jem më i miri
fqinji i mallkuar që ke pasur ndonjëherë.

617
00:38:22,782 --> 00:38:24,182
Epo...

618
00:38:24,184 --> 00:38:27,519
- Në rregull, Jimmie, faleminderit.
- Kënaqësia ime.

619
00:38:27,521 --> 00:38:29,954
Epo,
do të duhet të më falësh,

620
00:38:29,956 --> 00:38:32,090
ne kemi
shumë për të bërë, por...

621
00:38:32,092 --> 00:38:34,628
- Sigurisht, oh, po.
- Shumë mirë që u njohëm, po.

622
00:38:42,535 --> 00:38:45,102
Çfarë dreqin
ishte kjo e gjitha?

623
00:39:06,626 --> 00:39:08,059
Dua të pi kafen time

624
00:39:08,061 --> 00:39:10,597
dhe ma kruaj bythën
ndërsa unë lexoja gazetën.

625
00:39:12,197 --> 00:39:14,067
Ti nuk lexon
gazeta, Jimmie.

626
00:39:16,669 --> 00:39:18,838
Sepse nuk kam pasur kurrë
një shtëpi për ta lexuar.

627
00:39:21,675 --> 00:39:22,709
Mut.

628
00:39:24,276 --> 00:39:25,945
Mund të organizonim festa.

629
00:39:30,849 --> 00:39:32,085
Ju mund të vishni
një nga shfaqjet tuaja.

630
00:39:34,621 --> 00:39:36,287
Mund të bërtisnim.

631
00:39:41,860 --> 00:39:44,729
- Fqinjët, Jimmie.
- O fqinjët?

632
00:39:44,731 --> 00:39:47,535
- Hmm.
- Tani kam fqinjë.

633
00:39:51,371 --> 00:39:52,573
Attaboy.

634
00:40:57,436 --> 00:41:01,074
Kjo nigga është një kurvë.

635
00:41:45,285 --> 00:41:47,184
Unë jam një nigga e butë.
Drejto false, nigga!

636
00:41:49,856 --> 00:41:51,189
Për gjithçka, vëlla.

637
00:41:51,191 --> 00:41:52,923
Njeri, ky fëmijë
ishte një pinjoll i drejtë.

638
00:41:52,925 --> 00:41:54,459
Ti gënjen, vëlla,

639
00:41:54,461 --> 00:41:56,894
për gjithçka, vëlla,
pinjoll i drejtë, vëlla.

640
00:41:56,896 --> 00:41:58,262
Tregoji atij se çfarë ndodhi.
Betohem në Zot.

641
00:41:58,264 --> 00:41:59,196
Njeri, mbrëmë,
u ngrit një furgon i bardhë.

642
00:41:59,198 --> 00:42:00,965
Betohem në Zot, vëlla.

643
00:42:00,967 --> 00:42:02,332
Ky nigga Kofi vrapoi
si një kurvë e drejtë!

644
00:42:02,334 --> 00:42:03,867
- Ai nuk gënjen!
- Ai do të na vrasë!

645
00:42:03,869 --> 00:42:05,135
Ju nigga po thoni 'kam vrapuar?
Unë nuk vrapova, nigga!

646
00:42:05,137 --> 00:42:06,903
Njeri, dreq çfarë jeni niga
duke folur për.

647
00:42:06,905 --> 00:42:08,472
Mbylle gojën, vëlla,
ai është një pinjoll i drejtë, vëlla.

648
00:42:08,474 --> 00:42:10,073
Hej, hej, burrë, ai na mori
duken si kurva, vëlla.

649
00:42:10,075 --> 00:42:11,175
Nëse më duhet
merru me këtë gjë,

650
00:42:11,177 --> 00:42:12,209
Unë do të të pyes!

651
00:42:12,211 --> 00:42:13,811
Ti duhej të ishe kushëriri im.

652
00:42:13,813 --> 00:42:15,146
Vë bast që supozonit
për të mos vrapuar, nigga,

653
00:42:15,148 --> 00:42:16,747
dhe kjo është ajo që
ju duhet të bëni.

654
00:42:16,749 --> 00:42:19,249
Ne rregull, ne rregull,
në rregull, në rregull, vëlla.

655
00:42:19,251 --> 00:42:20,417
Në rregull, të gjithë
hesht, vëlla.

656
00:42:20,419 --> 00:42:21,785
Ne rregull,
të gjithë heshtni, vëlla.

657
00:42:21,787 --> 00:42:23,454
Kofi, çfarë ndodhi, vëlla?

658
00:42:23,456 --> 00:42:24,457
thuaji atij.

659
00:42:25,457 --> 00:42:26,890
Uh...

660
00:42:26,892 --> 00:42:28,291
Pse?

661
00:42:28,293 --> 00:42:31,095
- Tregoji atij!
- A vrapove, nigga?

662
00:42:31,097 --> 00:42:32,497
Jo, nuk e bëra
vrapo, nigga.

663
00:42:32,499 --> 00:42:34,030
ju thashë!

664
00:42:34,032 --> 00:42:36,267
- I shtrirë, i shtrirë.
- Njeri, dreq ty, nigga.

665
00:42:36,269 --> 00:42:37,769
Hipni mbi të!

666
00:42:37,771 --> 00:42:38,939
Uau.

667
00:42:41,474 --> 00:42:43,407
- Më godit, vëlla.
- Njeri, çfarë?

668
00:42:43,409 --> 00:42:44,410
Më godit, vëlla.

669
00:42:47,313 --> 00:42:48,879
Më godit, vëlla.

670
00:42:48,881 --> 00:42:50,180
Dhe për çfarë,
ju supozohet të jeni njerëzit e mi.

671
00:42:50,182 --> 00:42:51,751
Hej Kofi,
goditi atë nigga, vëlla.

672
00:42:52,485 --> 00:42:55,186
Po! Hajde, vëlla!

673
00:42:55,188 --> 00:42:57,988
Po! Le të shkojmë! Le të shkojmë!
Hipni mbi të!

674
00:42:57,990 --> 00:42:59,990
Më godit, vëlla! Më godit, vëlla!

675
00:42:59,992 --> 00:43:01,091
Kjo nigga është një kurvë!

676
00:43:01,093 --> 00:43:03,126
Më godit, burrë! Hajde!

677
00:43:03,128 --> 00:43:04,931
Djema! Djema!

678
00:43:05,965 --> 00:43:07,834
E shkëlqyeshme, është e mrekullueshme.

679
00:43:08,535 --> 00:43:11,169
Shumë mirë, shumë mirë.

680
00:43:11,171 --> 00:43:14,174
Pritini! Shumë mirë, shumë mirë.

681
00:43:15,140 --> 00:43:17,175
Mirë, mirë, e shkëlqyer.

682
00:43:17,177 --> 00:43:20,144
Mirë. Hej, lajm i madh

683
00:43:20,146 --> 00:43:22,579
ju jeni të gjithë duke bërë
punë e mrekullueshme.

684
00:43:22,581 --> 00:43:24,182
- Çfarë?
- Urime,

685
00:43:24,184 --> 00:43:25,519
nuk eshte e lehte.

686
00:43:30,856 --> 00:43:32,823
Unë ju besoj.

687
00:43:32,825 --> 00:43:35,059
Por unë e di
mund të jetë më i thellë.

688
00:43:35,061 --> 00:43:37,030
- Dreqin po flisni?
- Hej.

689
00:43:38,865 --> 00:43:40,997
Kujtoni Stanislavskin.

690
00:43:40,999 --> 00:43:42,200
Dreq a po bën, burrë?

691
00:43:42,202 --> 00:43:44,035
Grotowski apo Slavski...

692
00:43:44,037 --> 00:43:45,570
Chekhov, bruh.

693
00:43:45,572 --> 00:43:47,508
- Këta janë të mëdhenjtë.
- Jam i hutuar, vëlla.

694
00:43:59,052 --> 00:44:00,419
Ju jeni mirë atje.

695
00:44:02,287 --> 00:44:03,356
Ju jeni mirë atje.

696
00:44:05,892 --> 00:44:07,461
Bro, ti nuk je
një drejtor, vëlla.

697
00:44:11,264 --> 00:44:12,896
Njeri, merr tëndin
gomar i çuditshëm nga këtu.

698
00:44:12,898 --> 00:44:14,932
Vazhdoni ta ndërtoni atë.

699
00:44:14,934 --> 00:44:16,100
Nigga, nuk më pëlqen kur kjo
nigga eja këtu, vëlla.

700
00:44:16,102 --> 00:44:17,468
vëlla,
kjo nigga eshte kurve.

701
00:44:17,470 --> 00:44:18,269
Thuaj fjalën,
E kam marrë këtë nigga, vëlla!

702
00:44:24,043 --> 00:44:25,412
Ja ku po shkojmë.

703
00:44:49,535 --> 00:44:52,535
Shiko këtë për mua
shumë shpejt, vëlla.

704
00:44:52,537 --> 00:44:54,842
e di.

705
00:45:38,617 --> 00:45:41,053
Unë pashë kushëririn tuaj, Al,
ditën tjetër.

706
00:45:43,021 --> 00:45:46,222
Aight, "Hej, Xha Xhejms!"

707
00:45:46,224 --> 00:45:48,091
dukem si,
"Burri, nuk të njoh,

708
00:45:48,093 --> 00:45:51,729
"Atje poshtë duke ecur përreth,
si një filxhan frutash Frisco."

709
00:45:51,731 --> 00:45:55,669
E njoh babin e tij të çmendur.

710
00:45:57,669 --> 00:45:58,938
A jeni ende duke bërë skateboard?

711
00:46:00,639 --> 00:46:02,108
Jo.

712
00:46:05,177 --> 00:46:06,313
Hmm.

713
00:46:08,581 --> 00:46:09,916
Çfarë?

714
00:46:12,251 --> 00:46:13,954
Eja këtu,
më ndihmo t'i heq këto.

715
00:46:18,992 --> 00:46:21,624
Dhe sigurohuni që ngjyra të rrjedh gjak
gjatë gjithë rrugës,

716
00:46:21,626 --> 00:46:23,727
nuk ka skaje të bardha, a?

717
00:46:23,729 --> 00:46:25,698
Po, zotëri. Njësoj si gjithmonë.

718
00:46:26,331 --> 00:46:27,333
Po.

719
00:46:28,534 --> 00:46:31,568
Njësoj si gjithmonë.

720
00:46:31,570 --> 00:46:34,372
Hej, ju kujtohet se,
magazinë ku u ulëm?

721
00:46:34,374 --> 00:46:36,273
Pasi jetuam
në El Dorado?

722
00:46:38,144 --> 00:46:39,443
Ne e humbëm atë sepse ne
nuk pagoi taksa, apo jo?

723
00:46:39,445 --> 00:46:40,778
Dreqin, jo.

724
00:46:40,780 --> 00:46:43,082
Kam paguar pjesën tonë të drejtë
e tatimit mbi atë.

725
00:46:45,050 --> 00:46:48,285
Por kujt i intereson,
fole e vjetër e buburrecit me skicë.

726
00:46:48,287 --> 00:46:50,220
Mut, ishte ajo,

727
00:46:50,222 --> 00:46:52,491
ose duke fjetur në rrugë
me bythën tënde të vogël.

728
00:46:53,593 --> 00:46:55,228
Epo, e vlerësoj, babi.

729
00:46:55,695 --> 00:46:57,030
Mmm-hmm.

730
00:46:58,131 --> 00:47:00,734
Pra, thuaj se jam në
një vend tani

731
00:47:02,101 --> 00:47:03,403
dhe pronarët e lanë atë,

732
00:47:04,269 --> 00:47:05,702
Unë do të paguaj taksat për të ...

733
00:47:05,704 --> 00:47:08,805
Dhe ju vendosni gaz
dhe elektrike në emrin tuaj?

734
00:47:08,807 --> 00:47:12,075
Epo, unë do ta bëj atë më pas,
ju e dini se unë e di.

735
00:47:12,077 --> 00:47:14,680
Mirë, bëje
si plaku yt.

736
00:47:15,414 --> 00:47:18,048
Kjo është mirë.

737
00:47:18,050 --> 00:47:21,117
Dhe e askujt
vini ta kontrolloni?

738
00:47:21,119 --> 00:47:22,588
Jo. Është bosh.

739
00:47:24,590 --> 00:47:25,823
Mirë.

740
00:47:25,825 --> 00:47:27,361
Kjo të blen kohë.

741
00:47:29,061 --> 00:47:30,429
Dhe ata ishin larguar
tre vjet?

742
00:47:31,530 --> 00:47:33,664
Jo, kohët e fundit.

743
00:47:33,666 --> 00:47:36,066
Prisni, çfarë?

744
00:47:36,068 --> 00:47:38,301
Ju po punonit për të
ndërsa ata ishin ende në të?

745
00:47:38,303 --> 00:47:39,506
Po.

746
00:47:42,108 --> 00:47:43,744
Ku është kjo shtëpi?

747
00:47:46,345 --> 00:47:47,747
Është shtëpia në Fillmore.

748
00:47:57,856 --> 00:47:59,125
Uau.

749
00:48:05,298 --> 00:48:06,566
Shtëpia jonë e vjetër.

750
00:48:10,570 --> 00:48:12,272
Çfarë dreqin do të thuash,
shtëpinë tonë të vjetër?

751
00:48:15,608 --> 00:48:17,443
E keni parë atë shtëpi?

752
00:48:19,878 --> 00:48:21,312
Epo, po, dua të them,

753
00:48:21,314 --> 00:48:23,146
Unë jam atje gjatë gjithë kohës.

754
00:48:23,148 --> 00:48:24,682
Atëherë ju e dini
kjo nuk është shtëpia jote e vjetër

755
00:48:24,684 --> 00:48:27,354
dhe kjo nuk është
lagjja jote e zi.

756
00:48:31,791 --> 00:48:34,260
Pak mosrespektuese
bythë shtrirë.

757
00:48:37,829 --> 00:48:41,101
- Për çfarë po flisni?
- Nigga, të njoh skateboard!

758
00:48:45,204 --> 00:48:46,604
Po.

759
00:48:46,606 --> 00:48:48,475
Po, e shoh gjithë atë mut
atje jashtë.

760
00:48:49,275 --> 00:48:51,541
Rruga e vogël e të gjithëve.

761
00:48:51,543 --> 00:48:54,547
Unë jam si 30 hapa
përpara të gjithëve.

762
00:49:03,488 --> 00:49:04,754
Vazhdoni.

763
00:49:04,756 --> 00:49:06,823
Merr!

764
00:49:06,825 --> 00:49:09,195
Ti e di që ne nuk flasim
për atë shtëpi jo më.

765
00:49:11,597 --> 00:49:13,332
Hidhe mut poshtë
dhe shko!

766
00:49:56,876 --> 00:49:58,644
Hej, keni qenë
pret gjate ketu?

767
00:49:59,778 --> 00:50:01,247
Hella gjatë, vëlla.

768
00:50:02,347 --> 00:50:03,816
Unë mund të bëj patina.

769
00:50:05,885 --> 00:50:07,454
Epo, është mirë.

770
00:50:20,900 --> 00:50:24,702
Ky djalë qihet.

771
00:50:24,704 --> 00:50:29,240
Hej, Sundeep.
Sundeep, vëlla, ky djalë qihet.

772
00:50:29,242 --> 00:50:30,841
Ky djalosh dreq!

773
00:50:30,843 --> 00:50:32,309
Ky djalosh dreq!

774
00:50:32,311 --> 00:50:35,312
Ky djalosh dreq!
Ky djalosh dreq!

775
00:50:35,314 --> 00:50:38,249
Ky djalosh dreq!
Ky djalosh dreq!

776
00:50:38,251 --> 00:50:40,651
Ky djalosh dreq!
Ky djalosh dreq!

777
00:50:48,593 --> 00:50:50,896
Oh, ky qytet.

778
00:50:52,798 --> 00:50:54,367
Unë tashmë e di, vëlla.

779
00:51:35,707 --> 00:51:36,976
Dreqin!

780
00:51:38,677 --> 00:51:39,878
je mire?

781
00:51:42,981 --> 00:51:44,351
Po.

782
00:51:49,088 --> 00:51:50,423
Po.

783
00:51:56,628 --> 00:51:57,796
Çfarë është e gjithë kjo?

784
00:51:59,597 --> 00:52:00,666
Uau.

785
00:52:01,566 --> 00:52:03,033
Një dhomë e vogël
Dikur hyja

786
00:52:03,035 --> 00:52:04,938
kur babai im
po bënte gjënë e tij.

787
00:52:06,706 --> 00:52:08,575
Është mirë, apo jo?

788
00:52:10,508 --> 00:52:11,777
Po, njeri.

789
00:52:14,347 --> 00:52:15,548
E patë sot?

790
00:52:18,718 --> 00:52:19,986
Si shkoi?

791
00:52:21,653 --> 00:52:23,523
Ai tha se kjo ishte
një ide e keqe.

792
00:52:27,026 --> 00:52:28,791
Mendova se ke thënë
ai ishte një idiot.

793
00:52:28,793 --> 00:52:31,664
Jo, ai është thjesht i çmendur
sepse ai humbi shtëpinë.

794
00:52:33,932 --> 00:52:36,535
Por çfarë nëse
nuk duhet te jemi ketu?

795
00:52:38,104 --> 00:52:39,872
Kush duhet të jetë më shumë këtu?

796
00:52:41,474 --> 00:52:42,542
Hmm?

797
00:52:43,909 --> 00:52:45,512
Ndonjë milioner?

798
00:52:49,414 --> 00:52:51,317
Ata do ta donin
sepse duket bukur.

799
00:52:52,684 --> 00:52:54,787
Ti je arsyeja
duket bukur, Jim.

800
00:52:59,392 --> 00:53:00,791
nuk e di.

801
00:53:04,063 --> 00:53:05,631
Çfarë dreqin?

802
00:53:07,066 --> 00:53:08,768
Unë ftova dikë.

803
00:53:18,943 --> 00:53:20,676
Çfarë është e mirë, nigga?

804
00:53:20,678 --> 00:53:22,349
Gëzohem që mund t'ia dalësh.

805
00:53:23,081 --> 00:53:24,650
Çfarë po ndodh?

806
00:53:30,088 --> 00:53:31,957
Kthehu në një sekondë,
me falni.

807
00:53:32,892 --> 00:53:34,727
Keni një organ?

808
00:53:44,869 --> 00:53:46,138
Kolona dhe mut.

809
00:54:06,659 --> 00:54:08,758
Jeni të gjithë këtu?

810
00:54:08,760 --> 00:54:10,162
Po.

811
00:54:12,131 --> 00:54:13,967
Thjesht bën zhurmë.

812
00:54:15,166 --> 00:54:17,700
Oh, në rregull.

813
00:54:17,702 --> 00:54:19,001
Është mirë që të shoh
në atë karrige,

814
00:54:19,003 --> 00:54:21,204
nuk e dija
ju do të zgjidhni atë.

815
00:54:21,206 --> 00:54:23,207
Faleminderit shumë, vëlla.

816
00:54:23,209 --> 00:54:24,944
Disi e sikletshme,

817
00:54:25,811 --> 00:54:27,079
por ky vend është i lezetshëm.

818
00:54:28,079 --> 00:54:29,546
Po.

819
00:54:29,548 --> 00:54:31,615
Jimmie ka bërë shumë
për ta rregulluar atë.

820
00:54:31,617 --> 00:54:33,584
Si e keni marrë këtë?

821
00:54:33,586 --> 00:54:34,721
Është e Jimmie.

822
00:54:35,854 --> 00:54:37,720
E ndërtoi gjyshi i tij.

823
00:54:37,722 --> 00:54:40,524
Ai ishte njeriu i parë me ngjyrë
në San Francisko.

824
00:54:40,526 --> 00:54:41,961
Kjo është ajo që
gjithsesi e thërrasin.

825
00:54:42,760 --> 00:54:44,863
Oh, dreq.

826
00:54:46,599 --> 00:54:48,468
- Kjo është shtëpia?
- Hmm.

827
00:54:49,834 --> 00:54:53,570
Hej, Xhimi fliste
për këtë vend gjatë gjithë kohës.

828
00:54:53,572 --> 00:54:55,175
Por ju e dini se si niggas
të jetë në shtëpinë e grupit.

829
00:54:56,207 --> 00:54:58,110
E tepruar dhe mut.

830
00:54:59,811 --> 00:55:01,213
Përpiqemi të jemi të gjithë të veçantë.

831
00:55:03,948 --> 00:55:05,952
Ju nuk keni gënjyer
ky, megjithatë, hë, Jimmie?

832
00:55:06,918 --> 00:55:08,787
Keni qenë në një shtëpi grupi?

833
00:55:11,023 --> 00:55:12,559
Po.

834
00:55:13,726 --> 00:55:15,128
Për sa një vit.

835
00:55:16,061 --> 00:55:17,664
Po.

836
00:55:22,166 --> 00:55:24,503
Ju djema dëshironi të shkoni
për një schvitz?

837
00:55:30,910 --> 00:55:32,178
Çfarë?

838
00:55:40,785 --> 00:55:42,722
Prit, gjyshi yt
e beri edhe kete?

839
00:55:44,657 --> 00:55:47,593
Jo. Jo,
e bënë këta njerëz të bardhë.

840
00:55:49,028 --> 00:55:50,129
Uh-huh.

841
00:55:51,195 --> 00:55:53,829
Epo, si e dini se ai ishte
e para, megjithatë?

842
00:55:53,831 --> 00:55:55,698
Nigga të jetë i shtrirë.

843
00:55:55,700 --> 00:55:58,834
vëlla,
ai erdhi këtu nga New Orleans.

844
00:55:58,836 --> 00:56:01,104
kishte
hella japonezët, vëlla.

845
00:56:01,106 --> 00:56:04,341
Dhe pastaj u hodhën
në kampet e vogla të luftës

846
00:56:04,343 --> 00:56:06,709
dhe ai nuk po përpiqej të lëvizte
në mutin e askujt tjetër,

847
00:56:06,711 --> 00:56:08,611
kështu ai e ndërtoi këtë, vëlla.

848
00:56:08,613 --> 00:56:10,782
Kjo është e mrekullueshme.

849
00:56:13,918 --> 00:56:15,287
Ti ende bën patina, vëlla?

850
00:56:17,189 --> 00:56:18,955
Jo.

851
00:56:18,957 --> 00:56:20,890
Jo, nuk e bëj
jo më patina.

852
00:56:20,892 --> 00:56:23,994
Oh, dreq, dua të them,
dikur ishe hella raw.

853
00:56:23,996 --> 00:56:25,298
Po.

854
00:56:27,099 --> 00:56:29,265
Nuk e di, jam...

855
00:56:29,267 --> 00:56:31,167
Hej, ju kujtohet Gunna?

856
00:56:31,169 --> 00:56:33,836
Mbani mend kur u kap
duke vjedhur nga zonja e ëmbëlsirave?

857
00:56:37,776 --> 00:56:39,742
Po, ai është një gomar i shëmtuar
qaj, me të vërtetë.

858
00:56:39,744 --> 00:56:41,079
Oh, njeri.

859
00:56:42,146 --> 00:56:44,381
E lënduar si dreq!

860
00:56:44,383 --> 00:56:46,350
Hej, mbaj mend,
Zonja Homer,

861
00:56:46,352 --> 00:56:48,117
ai që vrapoi
shtëpinë e grupit?

862
00:56:48,119 --> 00:56:50,019
- Oh po!
- Dhe ajo preu atë flokët nigga,

863
00:56:50,021 --> 00:56:51,854
e kishte shtrembër vijën!

864
00:56:51,856 --> 00:56:53,724
Hella shumë!

865
00:56:53,726 --> 00:56:55,725
Ai thotë: "Dreq, ai i bardhë
zonja nuk mund të priste flokët!"

866
00:56:57,662 --> 00:57:00,162
Kishte atë mut
duken si Rruga Lombard.

867
00:57:02,401 --> 00:57:04,901
Ajo nigga tha Lomb...

868
00:57:04,903 --> 00:57:08,305
Ah, burrë, ju niggas do të
më bëj të pshurr mbi veten time.

869
00:57:08,307 --> 00:57:10,774
Oh, mut, e kuptove
një banjë këtu, njeri?

870
00:57:10,776 --> 00:57:12,142
Në këtë shtëpi të madhe?

871
00:57:12,144 --> 00:57:13,744
Është poshtë korridorit.

872
00:57:13,746 --> 00:57:15,778
Është dhoma me
vaskë e vogël me kthetra.

873
00:57:15,780 --> 00:57:19,151
Epo, kaq e lezetshme si mut,
shtëpi me gomar të madh.

874
00:57:19,852 --> 00:57:21,054
Burrat...

875
00:57:22,253 --> 00:57:24,655
Do të doja të kisha
nje gjysh si ti.

876
00:57:24,657 --> 00:57:27,057
Me duhet
ca mut si kjo.

877
00:57:27,059 --> 00:57:29,091
Kjo mut është e këndshme.

878
00:57:29,093 --> 00:57:30,894
Menjëherë, vëlla.

879
00:57:30,896 --> 00:57:33,332
Unë jam krenar për ju niga.
Edhe ti, Mont.

880
00:57:33,965 --> 00:57:35,198
Gomar i çmendur.

881
00:57:35,200 --> 00:57:38,901
Vetëm duke jetuar jetën, njeri.

882
00:57:38,903 --> 00:57:41,405
Ju të gjithë nigga me të vërtetë
mbarova ia doli, njeri.

883
00:57:41,407 --> 00:57:44,343
Ah, dreq, do të shkoj ta përdor
kjo banjë e shpejtë.

884
00:57:46,077 --> 00:57:48,044
Je qesharak
ndyrë nënë, Jimmie.

885
00:57:49,682 --> 00:57:51,150
"Ti je qesharak
ndyrë, Jimmie."

886
00:58:13,939 --> 00:58:15,241
Duhet...

887
00:58:16,809 --> 00:58:18,244
Ju duhet të keni
dhomën tuaj, vëlla.

888
00:58:20,813 --> 00:58:22,178
Kjo është në rregull, Jim.

889
00:58:22,180 --> 00:58:23,749
Epo, seriozisht, njeri.

890
00:58:25,117 --> 00:58:26,686
Unë kam qenë brenda
hapësirën tuaj përgjithmonë.

891
00:58:27,385 --> 00:58:29,054
Ky vend është gjithashtu i yti.

892
00:58:33,726 --> 00:58:34,894
Ndonjë dhomë?

893
00:58:59,785 --> 00:59:01,120
Po për këtë?

894
00:59:04,155 --> 00:59:06,058
a jeni i sigurt
e doni dhomën e ngrënies?

895
00:59:07,226 --> 00:59:08,695
Po.

896
00:59:11,028 --> 00:59:12,364
Është perfekt.

897
00:59:19,104 --> 00:59:20,406
Ëndërro të madhe, vëlla.

898
00:59:21,372 --> 00:59:22,775
Është e juaja.

899
00:59:32,316 --> 00:59:34,050
Uau.

900
00:59:34,052 --> 00:59:36,285
Po, do të na duhet
kuptoj diçka.

901
00:59:36,287 --> 00:59:38,220
nuk kam
aq shumë kohë.

902
00:59:38,222 --> 00:59:41,423
Është një situatë e komplikuar.

903
00:59:41,425 --> 00:59:42,892
Jo, energjia ka qenë e ndezur,

904
00:59:42,894 --> 00:59:44,362
Më duhet vetëm fatura
në emrin tim.

905
00:59:47,566 --> 00:59:48,901
Uh-huh.

906
00:59:51,269 --> 00:59:54,106
Mirë, shkëlqyeshëm.
Epo, kur do ta marr faturën e parë?

907
00:59:56,941 --> 00:59:59,445
Dhe ju nuk mund ta dërgoni atë me postë
më shpejt?

908
01:00:03,081 --> 01:00:04,349
Në rregull, po.

909
01:00:06,450 --> 01:00:09,186
Ai po flet për
duke paguar disa fatura.

910
01:00:09,188 --> 01:00:10,419
Sepse unë nuk do të thosha jo

911
01:00:10,421 --> 01:00:12,358
nëse ai ofroi të futej
pak më shumë.

912
01:00:13,325 --> 01:00:15,258
Ai tashmë
paguan gjysmën, gjysh.

913
01:00:15,260 --> 01:00:19,131
Epo, ai ka qenë këtu
për një kohë, e dini?

914
01:00:20,331 --> 01:00:22,167
Dhe ai nuk është
pikërisht familjar.

915
01:00:23,968 --> 01:00:25,869
Unë mendoj se ai e di këtë.

916
01:00:25,871 --> 01:00:27,269
Le të shpresojmë kështu.

917
01:00:27,271 --> 01:00:29,872
Çfarë është gjithë kjo zhurmë
këtu lart?

918
01:00:29,874 --> 01:00:31,077
Unë jam vetëm
duke paketuar disa gjëra.

919
01:00:33,144 --> 01:00:34,447
Është për një projekt.

920
01:00:36,381 --> 01:00:38,414
Që kur?

921
01:00:38,416 --> 01:00:42,151
Domethënë, as që kemi folur
për personazhet ende.

922
01:00:42,153 --> 01:00:43,419
Ti e di sa
Më pëlqen kjo.

923
01:00:43,421 --> 01:00:45,423
Po, mirë ...
Unë jam ende duke punuar për të.

924
01:00:46,892 --> 01:00:48,194
Nuk kam ende një komplot.

925
01:00:49,861 --> 01:00:52,896
Epo, ne mund të bëjmë stuhi mendimesh
pak.

926
01:00:52,898 --> 01:00:55,265
E dini, ja ku
Unë mendoj se ne jemi më të mirët në.

927
01:00:55,267 --> 01:00:57,600
Kur bëjmë stuhi mendimesh.

928
01:00:57,602 --> 01:00:59,568
Unë mendoj
Më duhet të mendoj për këtë

929
01:00:59,570 --> 01:01:01,973
vetëm tani.

930
01:01:05,177 --> 01:01:06,912
Por do të doja të flisja
për të së shpejti.

931
01:01:10,014 --> 01:01:11,249
Ju jeni gati
gati, vëlla?

932
01:01:13,452 --> 01:01:14,854
Mmm-hmm.

933
01:01:18,189 --> 01:01:19,492
Epo, um...

934
01:01:22,160 --> 01:01:23,596
Sido që të jetë, ...

935
01:01:26,365 --> 01:01:27,867
Unë jam krenar për ju.

936
01:01:33,070 --> 01:01:34,336
Uau, shikojeni atë.

937
01:01:34,338 --> 01:01:36,106
Çfarë lloj këpucësh
janë ato?

938
01:01:36,108 --> 01:01:38,008
Po, duhet të filloni
duke u lëkundur kështu, sytjena.

939
01:01:38,010 --> 01:01:39,910
Çfarë dreqin ka
me kapelen tende, Jimmie?

940
01:01:39,912 --> 01:01:42,178
Dukesh si njeri
cigare, nuk e përballoj dot.

941
01:01:42,180 --> 01:01:44,414
Jimmie,
a është ai një top bowling?

942
01:01:44,416 --> 01:01:46,416
Është e zeza
Alice dhe Wonderland.

943
01:01:46,418 --> 01:01:48,385
Hej, Monty, vëlla,
Kam dëgjuar që po dilje jashtë

944
01:01:48,387 --> 01:01:50,653
ajo e vogel e vogel
mbi të gjitha vajzat.

945
01:01:52,189 --> 01:01:53,990
Vëlla, me ato flokë,
dukesh si Simpson.

946
01:01:53,992 --> 01:01:56,392
Nigga, hesht, vëlla,
bythën tuaj me një këmishë.

947
01:01:56,394 --> 01:01:59,361
Jimmie, ti vesh të njëjtën gjë
këmishë çdo ditë të ndyrë.

948
01:01:59,363 --> 01:02:01,664
Dukesh si djall,
Jimmie, hajde!

949
01:02:01,666 --> 01:02:04,200
Hej, ashtu si babi yt!

950
01:02:04,202 --> 01:02:05,669
mbaj mend!

951
01:02:05,671 --> 01:02:07,504
Babai yt kokëfortë.

952
01:02:07,506 --> 01:02:10,407
Dhe e juaja
mami memece-dreq.

953
01:02:10,409 --> 01:02:12,108
Familje djajsh, qen.

954
01:02:12,110 --> 01:02:14,410
Unë i shita atij një gur
përsëri në ditë.

955
01:02:14,412 --> 01:02:15,678
Hej, çfarë ti
u ngrit atje?

956
01:02:15,680 --> 01:02:17,180
Disa perde dantelle
për atë tërësi

957
01:02:17,182 --> 01:02:18,515
beautifyin'-ass shtëpi

958
01:02:18,517 --> 01:02:20,182
që keni qenë të gjithë
bërjen dhe mut?

959
01:02:20,184 --> 01:02:21,550
Mirë, Kofi!
Mirë, çfarë tjetër?

960
01:02:21,552 --> 01:02:23,419
Hej, shiko!
Këto nigga një ditë tjetër,

961
01:02:23,421 --> 01:02:25,055
- u tërhoqën një ditë tjetër.
- Uh-huh.

962
01:02:25,057 --> 01:02:26,622
Niggas kishte
të gjitha llojet e mutit femëror

963
01:02:26,624 --> 01:02:28,490
duke vazhduar
në atë shtëpi, vëlla.

964
01:02:28,492 --> 01:02:30,193
Jimmie, çfarë dy burra e bëjnë këtë?

965
01:02:30,195 --> 01:02:32,028
Vetëm për shkak se ju hyni
ajo shtëpi e madhe gomari,

966
01:02:32,030 --> 01:02:33,430
nuk je me mire
se ne, Jimmie.

967
01:02:33,432 --> 01:02:35,664
- Kurrë.
- Nuk je më i mirë se ne.

968
01:02:35,666 --> 01:02:37,166
Hej, çfarë janë ato,
perde dantelle

969
01:02:37,168 --> 01:02:39,369
ju do të
ta zbukuroj shtepine me?

970
01:02:39,371 --> 01:02:41,437
Hajde njeri,
nigga e butë.

971
01:02:41,439 --> 01:02:44,573
E di kush je,
Jimmie, mbaj mend!

972
01:02:44,575 --> 01:02:45,675
Hej, ju e dini
çfarë duhet të bëni?

973
01:02:45,677 --> 01:02:47,142
Të gjithë duhet të zhdukeni

974
01:02:47,144 --> 01:02:48,577
si një nënë e ndyrë'
mashtrim magjik, nigga!

975
01:02:48,579 --> 01:02:50,747
Lepuri jashtë kapelës,
dreqin këtu.

976
01:02:50,749 --> 01:02:52,015
Ik nga këtu!

977
01:02:57,088 --> 01:02:59,557
Jimmie! Jimmie! Shkoni në shtëpi!

978
01:03:11,336 --> 01:03:12,972
Ju jeni vërtet
duke i vizatuar ato?

979
01:03:17,476 --> 01:03:19,010
Ata thjesht flasin mut.

980
01:03:22,079 --> 01:03:23,681
Epo, ju folët dreq
kur të takova.

981
01:03:27,552 --> 01:03:28,621
Unë bëra?

982
01:03:29,421 --> 01:03:30,656
Ju bëtë.

983
01:03:32,157 --> 01:03:33,225
Megjithatë, është mirë.

984
01:03:38,764 --> 01:03:40,733
Pse u shoqërova
me mua, atëherë?

985
01:03:43,367 --> 01:03:45,070
Ju kujdeseni për gjërat.
me pelqeu.

986
01:03:48,606 --> 01:03:51,043
Ju me të vërtetë nuk bëni një dreq
çfarë thotë dikush?

987
01:03:53,311 --> 01:03:55,178
Nuk duhet të arrij
vlerësojini ato

988
01:03:55,180 --> 01:03:57,149
sepse ata janë të keq me mua?

989
01:04:00,084 --> 01:04:01,987
Kjo është marrëzi.

990
01:04:43,128 --> 01:04:44,196
Oh.

991
01:04:53,371 --> 01:04:54,506
Phew.

992
01:05:58,736 --> 01:06:00,305
Çfarë po bën këtu?

993
01:06:02,273 --> 01:06:04,109
cfare jeni ju
keni bërë ndonjëherë këtu?

994
01:06:06,343 --> 01:06:08,343
Uh...

995
01:06:08,345 --> 01:06:09,849
apo jo
të largohesh, megjithatë?

996
01:06:11,349 --> 01:06:12,684
Po.

997
01:06:14,586 --> 01:06:16,822
Ata ndryshuan
dreqin 'mbytet mbi mua.

998
01:06:20,592 --> 01:06:22,727
Më vjen keq, kjo është e keqe.

999
01:06:25,497 --> 01:06:27,332
Çfarë do ti o njeri?

1000
01:06:30,334 --> 01:06:32,170
Sa kohë do të jesh këtu?

1001
01:06:32,871 --> 01:06:34,671
Nuk e di ende.

1002
01:06:34,673 --> 01:06:35,841
Unë thjesht po përpiqem të ...

1003
01:06:37,943 --> 01:06:39,410
Lëreni të shkojë.

1004
01:06:40,778 --> 01:06:42,979
Mirë, mirë...

1005
01:06:42,981 --> 01:06:45,251
Unë mendoj se ne do të vetëm
atëherë kthehu nesër.

1006
01:06:46,383 --> 01:06:48,450
E madhe.

1007
01:06:48,452 --> 01:06:50,456
Kjo është e bukur.

1008
01:06:52,724 --> 01:06:55,524
Hajde, Jim,
ne do të shkojmë në shtëpinë time.

1009
01:06:55,526 --> 01:06:58,463
në këtë ndyrë të çmendur
qytet, ju jeni ende këtu.

1010
01:07:09,506 --> 01:07:13,343
Burrë, ata fëmijë të mallkuar që po bien
çamçakëz në të gjithë vendin,

1011
01:07:13,345 --> 01:07:14,843
do të marrë fund
vendi juaj, njeri.

1012
01:07:14,845 --> 01:07:16,412
E dini se çfarë po them?

1013
01:07:18,349 --> 01:07:19,884
Mendoni se ajo do të qëndrojë atje
gjithë natën?

1014
01:07:22,887 --> 01:07:24,320
Shikoni, do të kthehemi

1015
01:07:24,322 --> 01:07:26,191
dhe ajo do të pikturojë
pragu i dritares.

1016
01:07:36,800 --> 01:07:39,501
Po, fëmijë.
Po, do të jem atje.

1017
01:07:39,503 --> 01:07:40,637
Unë kam qenë i pastër
për tre vjet,

1018
01:07:40,639 --> 01:07:42,305
Unë e di ku
ato takime janë.

1019
01:07:42,307 --> 01:07:43,573
Në rregull, e kuptove.

1020
01:07:43,575 --> 01:07:44,777
Unë do të jem atje
15 minuta më herët.

1021
01:07:45,510 --> 01:07:47,278
po. Po, i thashë ...

1022
01:07:49,481 --> 01:07:50,582
Jayboe?

1023
01:07:53,751 --> 01:07:54,887
Jayboe.

1024
01:07:57,322 --> 01:07:58,524
Uh...

1025
01:07:59,590 --> 01:08:00,689
Përshëndetje, mami.

1026
01:08:00,691 --> 01:08:01,927
Përshëndetje.

1027
01:08:03,528 --> 01:08:05,061
Uau, mami.

1028
01:08:05,063 --> 01:08:06,829
Mirë që të shoh.

1029
01:08:06,831 --> 01:08:08,767
- Përshëndetje.
- Uau.

1030
01:08:12,970 --> 01:08:17,006
- Epo, po. Uh, më vjen keq.
- Kjo është në rregull.

1031
01:08:17,008 --> 01:08:19,441
Mendova se ti dhe Roni
ishin në LA.

1032
01:08:19,443 --> 01:08:21,580
Oh, jo, ne u kthyem
tash e tre muaj.

1033
01:08:23,814 --> 01:08:25,347
Uh...

1034
01:08:25,349 --> 01:08:27,083
Ky është shoku im, Mont.

1035
01:08:27,085 --> 01:08:28,885
Oh, përshëndetje, më falni,
Unë jam nëna e Jimmie,

1036
01:08:28,887 --> 01:08:30,319
me vjen mire qe u njohem.

1037
01:08:30,321 --> 01:08:31,620
Kënaqësi që u njohëm.

1038
01:08:31,622 --> 01:08:33,422
- Edhe ju, zotëri.
- Po, mirë ...

1039
01:08:33,424 --> 01:08:34,824
Ne po qëndronim
në shtëpi.

1040
01:08:34,826 --> 01:08:36,426
Nëse, ju e dini ...

1041
01:08:36,428 --> 01:08:37,760
Ju duhet të ndaloni.

1042
01:08:37,762 --> 01:08:39,361
E dini, ejani ta kontrolloni.

1043
01:08:39,363 --> 01:08:41,267
Oh, kjo është e bukur. Po.

1044
01:08:42,599 --> 01:08:44,600
Shtëpia,
shtëpinë e vjetër të babait tim.

1045
01:08:44,602 --> 01:08:45,868
Oh, shtëpia juaj e familjes,

1046
01:08:45,870 --> 01:08:47,669
- në Golden Gate?
- Po.

1047
01:08:47,671 --> 01:08:50,539
Në rregull. Epo, e mora tuajën
numrin, do të të telefonoj.

1048
01:08:50,541 --> 01:08:52,510
Mundohuni të vini atje nesër.

1049
01:08:53,545 --> 01:08:55,547
Oh, nuk kam telefon.

1050
01:08:57,848 --> 01:09:00,717
Epo, më duhet vetëm të vij
atje, atëherë.

1051
01:09:00,719 --> 01:09:03,756
Cila është koha më e mirë për të ardhur?
Unë do të jem atje nesër.

1052
01:09:04,656 --> 01:09:06,088
Epo, po, kurdoherë.

1053
01:09:06,090 --> 01:09:08,024
Eja... Po.

1054
01:09:08,026 --> 01:09:09,992
Nesër, po, dreq.

1055
01:09:09,994 --> 01:09:11,394
Në rregull.

1056
01:09:11,396 --> 01:09:13,398
- Mirë, unë do të jem atje nesër.
- Mirë.

1057
01:09:15,066 --> 01:09:16,431
Po.

1058
01:09:16,433 --> 01:09:17,699
Epo...

1059
01:09:17,701 --> 01:09:20,369
Ndalesa jonë po vjen, por...

1060
01:09:20,371 --> 01:09:22,538
Uh... Ishte vërtet bukur
të të shoh, mami.

1061
01:09:22,540 --> 01:09:23,972
Epo, ishte mirë
të të shoh edhe ty, bir, mirë?

1062
01:09:23,974 --> 01:09:25,041
Po.

1063
01:09:25,043 --> 01:09:26,943
- Ne rregull.
- Ne rregull.

1064
01:09:26,945 --> 01:09:28,711
- Mirë, mirupafshim tani.
- Mirë.

1065
01:09:28,713 --> 01:09:30,879
Në rregull. O Zoti im,
tani je me i gjate se une.

1066
01:09:30,881 --> 01:09:32,748
- Po, uh...
- Mirë, mirupafshim, bir.

1067
01:09:32,750 --> 01:09:34,619
Po, mirupafshim. Uh...

1068
01:09:42,160 --> 01:09:44,761
Pse? Pse?

1069
01:09:44,763 --> 01:09:46,162
Çfarë ndodhi?

1070
01:09:46,164 --> 01:09:47,499
Pse?

1071
01:10:24,669 --> 01:10:26,071
Çfarë dreqin?

1072
01:10:33,143 --> 01:10:34,545
Çfarë ndodhi?

1073
01:10:41,518 --> 01:10:43,755
- Çfarë dreqin ka ndodhur?
- Ai u qëllua.

1074
01:10:45,189 --> 01:10:46,558
E qëlluan.

1075
01:10:48,226 --> 01:10:49,961
OBSH? Kush e qëlloi?

1076
01:10:54,933 --> 01:10:56,632
OBSH?

1077
01:10:56,634 --> 01:10:58,003
nigat e gjirit.

1078
01:10:59,070 --> 01:11:00,406
Për çfarë?

1079
01:11:02,973 --> 01:11:04,806
Për çfarë?

1080
01:11:07,512 --> 01:11:09,180
Ai po fliste dreq
tek nigat e gabuara.

1081
01:11:10,080 --> 01:11:11,816
U përpoq të bënte bllof
disa niga jashtë.

1082
01:11:13,116 --> 01:11:14,717
U përpoq t'i nxirrte bllof?

1083
01:11:14,719 --> 01:11:17,022
Njeri, çfarë ka
të gjitha pyetjet, vëlla?

1084
01:11:19,624 --> 01:11:20,925
Unë thjesht nuk e kuptoj atë.

1085
01:11:21,826 --> 01:11:23,493
thjesht po dreq
ju pamë të gjithë.

1086
01:11:23,495 --> 01:11:24,627
Dhe nigga?

1087
01:11:24,629 --> 01:11:25,794
Dhe unë jo
dreqin e kuptoj!

1088
01:11:25,796 --> 01:11:27,696
Tsk. Njeri.

1089
01:11:27,698 --> 01:11:29,699
Merre dreqin
nga këtu, vëlla.

1090
01:11:29,701 --> 01:11:30,967
Unë dreqin
nga këtu?

1091
01:11:30,969 --> 01:11:32,968
- Po nigga, shko!
- E ke fajin dreqin!

1092
01:11:32,970 --> 01:11:34,540
Kjo është e imja
dreqin mik, gjithashtu!

1093
01:11:35,706 --> 01:11:37,739
- Në rregull, nigga.
- Merre këtë nigga!

1094
01:11:37,741 --> 01:11:39,208
Në rregull.

1095
01:11:40,879 --> 01:11:42,677
Nxito këtë nigga, vëlla.

1096
01:11:42,679 --> 01:11:44,515
Ti finna
le ta thotë atë?

1097
01:12:18,081 --> 01:12:20,184
<i>Aq i varfër
djali dhe miqtë e tij.</i>

1098
01:12:24,656 --> 01:12:26,758
me vjen keq,
Jimmie.

1099
01:12:29,661 --> 01:12:32,998
Shpresoj se nuk të kam bërë kurrë të ndihesh
sikur nuk ishe i mirëpritur këtu.

1100
01:12:35,332 --> 01:12:38,202
Jo, unë... nuk jam ndjerë kurrë kështu.

1101
01:12:40,338 --> 01:12:43,942
Sepse nuk më intereson
ku keni qenë.

1102
01:12:45,610 --> 01:12:47,112
Ju nuk keni
për të më thënë.

1103
01:12:49,280 --> 01:12:50,983
Vetëm ju të dy

1104
01:12:52,717 --> 01:12:54,253
rrinë së bashku.

1105
01:13:09,267 --> 01:13:11,670
E dini, po shkruaja
një shfaqje për të.

1106
01:13:18,643 --> 01:13:20,045
Nuk duhet të ndalesh tani.

1107
01:13:25,383 --> 01:13:27,318
"Ti je qesharak
ndyrë, Jimmie."

1108
01:13:37,961 --> 01:13:40,098
e di
tingëllon e çuditshme, por...

1109
01:13:41,633 --> 01:13:43,335
Ndihem pak si
mund të isha unë.

1110
01:13:45,268 --> 01:13:47,004
Nëse jo për shtëpinë.

1111
01:14:02,053 --> 01:14:03,854
Njeri, dua të shkoj në shtëpi.

1112
01:14:23,907 --> 01:14:27,043
<i>Ujë i kripur i ndyrë e peshku.</i>

1113
01:14:27,045 --> 01:14:30,413
<i>Uji ishte më i këndshëm
se goja e Djallit</i>

1114
01:14:30,415 --> 01:14:32,181
<i>për 50 vjet.</i>

1115
01:14:32,183 --> 01:14:34,252
<i>Tani duan ta pastrojnë.</i>

1116
01:14:35,753 --> 01:14:37,389
<i>Ata kanë plane për ne.</i>

1117
01:14:39,823 --> 01:14:43,092
<i>Ne u bëmë
për t'u futur në Ferr.</i>

1118
01:14:43,094 --> 01:14:46,298
I pastruar... U bëmë
për t'u futur në Ferr.

1119
01:14:48,165 --> 01:14:50,168
Të pastrohen.

1120
01:15:02,780 --> 01:15:03,948
Dreqin!

1121
01:15:05,082 --> 01:15:06,351
O Zot.

1122
01:15:09,353 --> 01:15:10,422
Dreqin!

1123
01:15:22,066 --> 01:15:23,702
Si hodhi ajo
të gjitha mut tona?

1124
01:15:33,911 --> 01:15:35,347
Nuk mendoj se ishte ajo.

1125
01:15:45,223 --> 01:15:46,323
Tradhtar i dreq.

1126
01:15:59,370 --> 01:16:00,738
Në rregull.

1127
01:16:09,412 --> 01:16:11,279
Mund të qëndroni këtu
dhe shiko mut?

1128
01:16:11,281 --> 01:16:12,883
Po, ku po shkon?

1129
01:16:15,286 --> 01:16:16,988
- Ku shkon?
- Do të kthehem.

1130
01:16:17,487 --> 01:16:18,889
Unë do të kthehem.

1131
01:16:21,424 --> 01:16:22,427
Jimmie!

1132
01:16:27,932 --> 01:16:30,268
Më falni,
si mund t'ju ndihmoj sot?

1133
01:16:33,237 --> 01:16:34,936
Uh...

1134
01:16:36,174 --> 01:16:38,477
- Dua të blej një shtëpi.
- Një shtëpi?

1135
01:16:39,977 --> 01:16:41,276
Kjo është emocionuese.

1136
01:16:41,278 --> 01:16:42,781
A po punoni
me një agjent?

1137
01:16:43,981 --> 01:16:45,751
Jo. A duhet?

1138
01:16:46,284 --> 01:16:48,050
Nr.

1139
01:16:48,052 --> 01:16:49,851
Jo domosdoshmërisht. Um...

1140
01:16:49,853 --> 01:16:51,419
A keni një gamë çmimesh
në mendje?

1141
01:16:51,421 --> 01:16:53,023
Unë kam një shtëpi në mendje.

1142
01:16:53,491 --> 01:16:55,291
Oh.

1143
01:16:55,293 --> 01:16:57,493
Um...

1144
01:16:57,495 --> 01:16:59,861
Është në treg,
supozoj?

1145
01:16:59,863 --> 01:17:01,232
Sa shumë
po pyesin?

1146
01:17:02,232 --> 01:17:04,533
Të paktën 4 milionë dollarë.

1147
01:17:04,535 --> 01:17:08,072
Uh... Dhe sa jeni ju
të gatshëm për të vënë poshtë?

1148
01:17:09,607 --> 01:17:12,507
Sa është e zakonshme?

1149
01:17:12,509 --> 01:17:15,914
Epo, në mënyrë tipike,
do të kërkonim të siguronim të paktën 20%.

1150
01:17:24,021 --> 01:17:25,620
Unë nuk do ta kisha atë.

1151
01:17:29,293 --> 01:17:31,025
Kjo është e kuptueshme.

1152
01:17:31,027 --> 01:17:33,294
Do të jetë e vështirë
për të zbarkuar një vend të tillë.

1153
01:17:33,296 --> 01:17:35,497
Por supozoni
Unë pyes në vend të kësaj, uh...

1154
01:17:35,499 --> 01:17:38,068
Jo, jo, shiko.

1155
01:17:38,936 --> 01:17:40,104
e kuptoj.

1156
01:17:41,539 --> 01:17:43,004
Unë jam i ri.

1157
01:17:43,006 --> 01:17:44,409
Uh, unë jam i zi.

1158
01:17:45,242 --> 01:17:46,378
Unë nuk jam i pasur.

1159
01:17:47,545 --> 01:17:49,611
Unë erdha këtu
duke ditur të gjitha këto.

1160
01:17:49,613 --> 01:17:52,480
Por le të jemi të vërtetë, edhe ju
mori një kuotë për t'u takuar.

1161
01:17:52,482 --> 01:17:53,582
Tani nuk po të thërras

1162
01:17:53,584 --> 01:17:55,150
- një grabitqar ...
- Zotëri.

1163
01:17:55,152 --> 01:17:56,351
Por ju jeni duke u përpjekur
për të bërë paratë tuaja.

1164
01:17:56,353 --> 01:17:57,586
- Pra, më lejoni t'ju ndihmoj ta bëni këtë.
- Zotëri.

1165
01:17:57,588 --> 01:18:00,055
Kjo nuk është rruga
kjo funksionon.

1166
01:18:00,057 --> 01:18:01,590
Ju mund të më jepni çfarëdo marrëveshjeje
duhet të më japësh. Nuk më intereson se çfarë është.

1167
01:18:01,592 --> 01:18:03,961
Sepse ndryshe nga të gjitha të tjerat
njerëzit që parazgjedhin,

1168
01:18:05,129 --> 01:18:07,663
kjo është shtëpia e vetme
Unë do të dëshiroj ndonjëherë.

1169
01:18:07,665 --> 01:18:10,900
Kështu që nuk do të mungoj kurrë
një faturë mujore, ndonjëherë.

1170
01:18:10,902 --> 01:18:12,467
Mund të më jepni
normën tuaj më të lartë të interesit.

1171
01:18:12,469 --> 01:18:14,203
Unë plotësisht
kuptoni se si ndiheni, zotëri.

1172
01:18:14,205 --> 01:18:15,671
Ju mund të më jepni më të lartën tuaj
norma e interesit, në rregull?

1173
01:18:15,673 --> 01:18:17,138
- Qij... Më qij mua.
- Jo, unë plotësisht ...

1174
01:18:17,140 --> 01:18:18,407
Ju as nuk bëni
duhet të ndihesh keq.

1175
01:18:18,409 --> 01:18:19,577
Ju as nuk bëni
duhet të ndihesh keq.

1176
01:18:20,678 --> 01:18:23,548
Në rregull? Unë do të paguaj
çdo cent.

1177
01:18:25,582 --> 01:18:27,650
Më vjen keq, zotëri.

1178
01:18:27,652 --> 01:18:29,988
Unë do të paguaj
çdo cent.

1179
01:18:32,423 --> 01:18:35,056
Mirë, në rregull, ju fitoni!

1180
01:18:36,259 --> 01:18:38,095
Mirë, po, është e jotja.

1181
01:18:38,995 --> 01:18:41,195
Ti simpatik
bastard, në rregull.

1182
01:18:41,197 --> 01:18:43,168
Flisni me ju
së shpejti, buh-bye.

1183
01:18:44,936 --> 01:18:46,534
Si po shkon, burrë?

1184
01:18:46,536 --> 01:18:47,872
Mirë, zotëri.

1185
01:18:49,406 --> 01:18:51,476
Vura re shtëpinë ne
i diskutuar tani eshte ne shitje.

1186
01:18:54,010 --> 01:18:55,644
Ka disa alarmante
elemente në letërsinë tuaj

1187
01:18:55,646 --> 01:18:57,946
mendova
ju dëshironi të dini.

1188
01:18:57,948 --> 01:19:00,349
Dhe sigurisht Byroja
të Pasurive të Paluajtshme do.

1189
01:19:00,351 --> 01:19:01,419
Uh-huh.

1190
01:19:03,086 --> 01:19:04,552
Kjo pretendon

1191
01:19:04,554 --> 01:19:06,555
prona ka pamje
të Portës së Artë.

1192
01:19:06,557 --> 01:19:08,157
E cila...

1193
01:19:08,159 --> 01:19:10,059
Nuk mendoj se është e vërtetë.

1194
01:19:10,061 --> 01:19:11,392
Epo,

1195
01:19:11,394 --> 01:19:12,694
nuk është. Nuk është e vërtetë.

1196
01:19:12,696 --> 01:19:14,629
Gjithashtu pretendon
të ketë të gjithë origjinalin

1197
01:19:14,631 --> 01:19:16,565
"pajisje, dysheme,
dhe rubinetat."

1198
01:19:16,567 --> 01:19:18,066
Nuk eshte e vertete.

1199
01:19:18,068 --> 01:19:19,301
Dhe a po planifikoni
në zbulimin

1200
01:19:19,303 --> 01:19:20,970
se nuk ka gropë septike?

1201
01:19:20,972 --> 01:19:24,105
Që do të thotë, çdo ditë tani,

1202
01:19:24,107 --> 01:19:26,143
kopshti mund të përmbytet

1203
01:19:26,744 --> 01:19:28,179
me mut.

1204
01:19:30,380 --> 01:19:32,413
Ku po shkon kjo, burrë?

1205
01:19:32,415 --> 01:19:34,516
Epo...

1206
01:19:34,518 --> 01:19:37,685
E gjithë kjo së bashku duket
si reklamë e rreme.

1207
01:19:37,687 --> 01:19:39,488
Që është baza
për shitje të pavlefshme.

1208
01:19:39,490 --> 01:19:41,523
Revokimi i mundshëm i licencës.

1209
01:19:41,525 --> 01:19:43,495
mendova
mund të keni qenë ju djema.

1210
01:19:47,764 --> 01:19:49,934
Çfarë pune ke, burrë?

1211
01:19:51,102 --> 01:19:52,336
Mos keni një marrëveshje.

1212
01:19:53,737 --> 01:19:55,572
Hmm. Shikoni...

1213
01:19:56,540 --> 01:19:58,172
Dikush në këtë kat

1214
01:19:58,174 --> 01:19:59,677
do ta kishte marrë atë shtëpi
po të mos isha unë.

1215
01:20:00,777 --> 01:20:03,180
Të paktën unë jam
nga këtu, apo jo?

1216
01:20:04,714 --> 01:20:06,582
Unë vendos gjërat tuaja
në rrugë

1217
01:20:06,584 --> 01:20:08,316
- si nder.
- Mirë.

1218
01:20:08,318 --> 01:20:09,485
Mund ta kisha pasur
u largua me kamion,

1219
01:20:09,487 --> 01:20:10,685
por e lashë
jashtë për ju.

1220
01:20:10,687 --> 01:20:12,721
Shiko, dick wad.

1221
01:20:12,723 --> 01:20:14,757
Unë nuk jam i ndyrë,
Unë do t'ju raportoj.

1222
01:20:14,759 --> 01:20:16,525
Për çfarë?

1223
01:20:16,527 --> 01:20:19,328
Listoni një pamje të urës?
Dhe ndeshjet?

1224
01:20:19,330 --> 01:20:20,596
Të gjithë e bëjnë këtë.

1225
01:20:20,598 --> 01:20:22,765
Unë fjalë për fjalë copy-pasted
atë mut.

1226
01:20:22,767 --> 01:20:24,635
Epo, ju jeni duke gënjyer
historia e shtëpisë.

1227
01:20:25,702 --> 01:20:27,202
Nuk po gënjej për këtë.

1228
01:20:27,204 --> 01:20:28,736
Po, ju jeni!
Ju thoni se është ndërtuar

1229
01:20:28,738 --> 01:20:30,439
njëqind vjet më parë
se sa ishte në të vërtetë.

1230
01:20:30,441 --> 01:20:32,074
Shiko, nuk jam
duke e krijuar këtë.

1231
01:20:32,076 --> 01:20:33,508
Po, ju jeni!

1232
01:20:33,510 --> 01:20:36,177
James Fails ndërtuar
kjo shtëpi në vitin 1946.

1233
01:20:36,179 --> 01:20:37,712
- James?
- Dështon!

1234
01:20:37,714 --> 01:20:39,614
Për çfarë po flisni?

1235
01:20:39,616 --> 01:20:41,018
Shiko, burrë.

1236
01:20:44,155 --> 01:20:46,154
Vepra e besimit, 1857.

1237
01:20:46,156 --> 01:20:49,059
Arkitekti Gil-hoo-ley,
disa mut.

1238
01:20:51,128 --> 01:20:54,128
Djali juaj Fails e humbi atë
në vitet '90.

1239
01:20:54,130 --> 01:20:55,467
Shihni, pikërisht atje.

1240
01:20:57,101 --> 01:20:58,766
Shiko, burrë.

1241
01:20:58,768 --> 01:21:01,369
Nëse ju duhet një javë për të gjetur
diku tjetër, pastaj merre.

1242
01:21:01,371 --> 01:21:03,337
Por...

1243
01:21:03,339 --> 01:21:07,011
Mos shkoni duke tërhequr disa squatters
të drejtat mut për mua, njeri.

1244
01:21:08,745 --> 01:21:10,114
Mora postën tuaj.

1245
01:21:12,249 --> 01:21:14,115
Unë e di emrin tënd.

1246
01:21:14,117 --> 01:21:15,652
nuk dua
për të thirrur policët.

1247
01:21:17,120 --> 01:21:18,555
nuk dua
për të bërë atë për ju.

1248
01:22:10,573 --> 01:22:11,709
Ku shkuat?

1249
01:22:14,210 --> 01:22:15,679
Nuk ka rëndësi, vëlla.

1250
01:22:18,482 --> 01:22:20,382
Kam marrë gjithçka brenda.

1251
01:22:20,384 --> 01:22:21,786
Përveç divanit.

1252
01:22:23,521 --> 01:22:25,189
Ajo muti gati më ra mbi mua.

1253
01:22:29,626 --> 01:22:31,095
Jim...

1254
01:22:32,729 --> 01:22:34,428
Unë fola me sekserin.

1255
01:22:34,430 --> 01:22:35,799
Po, dreq atë djalë.

1256
01:22:41,304 --> 01:22:42,639
Ai do të na nxjerrë jashtë.

1257
01:22:44,541 --> 01:22:46,443
Dhe në fund
telefononi policët.

1258
01:22:48,879 --> 01:22:51,249
Nuk e di edhe për sa kohë
ne mund të vazhdojmë ta bëjmë këtë.

1259
01:22:54,285 --> 01:22:55,854
E kuptoj nëse nuk mundesh.

1260
01:22:56,820 --> 01:22:58,223
Unë bëj.

1261
01:22:59,557 --> 01:23:00,892
Por unë nuk po largohem.

1262
01:23:06,729 --> 01:23:09,500
- Jim, ai tha se i madhi yt...
- Ku do të shkoj?

1263
01:23:11,768 --> 01:23:13,504
Babai im është në SRO.

1264
01:23:15,472 --> 01:23:17,509
Halla ime është jashtë
në bum qij.

1265
01:23:19,843 --> 01:23:21,312
Nëna ime...

1266
01:23:22,713 --> 01:23:25,750
Vëlla, unë as nuk e di ku është nëna ime.

1267
01:23:28,384 --> 01:23:29,887
Unë nuk po largohem, vëlla.

1268
01:23:33,557 --> 01:23:35,226
Unë jam i fundit.

1269
01:23:41,631 --> 01:23:42,933
Ne kemi shtëpinë time.

1270
01:23:47,972 --> 01:23:49,807
Unë nuk mund të shkoj
përsëri atje, vëlla.

1271
01:23:54,945 --> 01:23:56,313
Mont,

1272
01:23:57,481 --> 01:23:58,550
kjo shtepi...

1273
01:24:00,550 --> 01:24:03,284
Kjo është ajo që bëj.

1274
01:24:03,286 --> 01:24:04,888
Hej, është çfarë
po, Mont.

1275
01:24:06,389 --> 01:24:07,758
Kjo është mut tona.

1276
01:24:08,592 --> 01:24:10,228
Nuk mund të dorëzohemi tani.

1277
01:24:10,827 --> 01:24:12,330
Duhet të luftojmë.

1278
01:24:13,897 --> 01:24:15,200
E drejtë?

1279
01:24:20,304 --> 01:24:21,472
Po.

1280
01:24:25,409 --> 01:24:27,211
Unë jam me ju, vëlla.

1281
01:24:28,411 --> 01:24:29,680
Ju keni qenë gjithmonë
me mua.

1282
01:24:55,406 --> 01:24:56,908
O dreq,
po shkruani?

1283
01:24:58,474 --> 01:25:00,441
Po. Uh...

1284
01:25:00,443 --> 01:25:02,013
Unë mendoj se kam plas një lojë.

1285
01:25:04,848 --> 01:25:06,414
Do të doja ta vendosja
javën e ardhshme,

1286
01:25:06,416 --> 01:25:07,584
nëse është në rregull?

1287
01:25:10,720 --> 01:25:12,320
Dreqin, po, merre, vëlla!

1288
01:25:12,322 --> 01:25:13,788
<i>♪♪ Hej</i>

1289
01:25:13,790 --> 01:25:16,526
<i>♪♪ Hej, po</i>

1290
01:25:17,995 --> 01:25:24,602
<i>♪♪ Nëse do të shkosh
në San Francisko</i>

1291
01:25:26,570 --> 01:25:29,805
<i>♪♪ Sigurohuni që të vishni</i>

1292
01:25:29,807 --> 01:25:32,943
<i>♪♪ Lule në flokët tuaj</i>

1293
01:25:35,612 --> 01:25:38,579
<i>♪♪ Nëse vini</i>

1294
01:25:38,581 --> 01:25:42,052
<i>♪♪ Për në San Francisko</i>

1295
01:25:44,054 --> 01:25:46,855
<i>♪♪ Do të takoheni</i>

1296
01:25:46,857 --> 01:25:50,595
<i>♪♪ Disa njerëz të butë atje</i>

1297
01:25:52,396 --> 01:25:54,866
<i>♪♪ Njerëz të butë</i>

1298
01:25:56,099 --> 01:25:59,637
<i>♪♪ Njerëz të butë atje</i>

1299
01:26:00,670 --> 01:26:03,838
<i>♪♪ Njerëz të butë</i>

1300
01:26:03,840 --> 01:26:07,611
<i>♪♪ Do të jetë një dashuri atje</i>

1301
01:26:26,397 --> 01:26:29,631
<i>♪♪ Për ata që vijnë</i>

1302
01:26:29,633 --> 01:26:33,705
<i>♪♪ Për në San Francisko</i>

1303
01:26:34,838 --> 01:26:37,939
<i>♪♪ Vere</i>

1304
01:26:37,941 --> 01:26:41,545
<i>♪♪ Do të jetë një dashuri atje</i>

1305
01:26:43,679 --> 01:26:46,681
<i>♪♪ Në rrugë</i>

1306
01:26:46,683 --> 01:26:50,388
<i>♪♪ Nga San Francisko</i>

1307
01:26:50,821 --> 01:26:52,453
Po.

1308
01:26:52,455 --> 01:26:54,825
Si keni shkruar
e gjithë kjo kaq shpejt?

1309
01:26:55,659 --> 01:26:57,691
Ka më shumë.

1310
01:26:57,693 --> 01:27:00,828
Por unë do të preferoja
pjesën tjetër e keni parë personalisht.

1311
01:27:00,830 --> 01:27:07,471
<i>♪♪ Nëse vini në San Francisko</i>

1312
01:27:08,972 --> 01:27:10,875
<i>♪♪ Vere</i>

1313
01:27:11,541 --> 01:27:13,141
<i>♪♪ Do të jetë</i>

1314
01:27:13,143 --> 01:27:15,747
<i>♪♪ Një dashuri atje ♪♪</i>

1315
01:27:16,780 --> 01:27:18,446
- Kjo ishte mirë.
- Faleminderit, zotëri.

1316
01:27:18,448 --> 01:27:19,884
Çfarë tjetër keni?

1317
01:27:21,818 --> 01:27:23,952
<i>♪♪ Unë mora pesë në të ♪♪</i>

1318
01:27:23,954 --> 01:27:25,119
Oh, po.

1319
01:27:25,121 --> 01:27:26,654
<i>♪♪ Kapni katër... ♪♪</i>

1320
01:27:26,656 --> 01:27:28,159
- Oh, më vjen keq.
- Jo, vazhdo!

1321
01:27:49,045 --> 01:27:50,180
Mont?

1322
01:27:57,687 --> 01:27:59,022
Hella dreqin herët.

1323
01:28:01,491 --> 01:28:04,027
Ja ku po shkojmë.

1324
01:28:15,772 --> 01:28:17,442
Pse je veshur
si një djalë i bardhë?

1325
01:28:21,210 --> 01:28:23,011
Oh...

1326
01:28:23,013 --> 01:28:24,782
Është për tëndin
shfaqje e vogël, a?

1327
01:28:45,635 --> 01:28:48,104
Njeri.

1328
01:28:56,045 --> 01:28:58,115
Ti e ngatërron atë të babait tim
karrige, Montgomery?

1329
01:29:00,717 --> 01:29:02,182
Huh?

1330
01:29:02,184 --> 01:29:03,584
Nr.

1331
01:29:03,586 --> 01:29:04,752
Jo, zotëri, ne...
Ne ishim thjesht...

1332
01:29:04,754 --> 01:29:06,053
Për çfarë belbëzon?

1333
01:29:06,055 --> 01:29:08,192
Keni frikë në skenë
tashmë? Huh?

1334
01:29:09,559 --> 01:29:10,628
Nr.

1335
01:29:13,296 --> 01:29:15,763
Nuk më intereson
karrige, bir.

1336
01:29:18,634 --> 01:29:19,970
Por ji e lehtë me të.

1337
01:29:21,204 --> 01:29:22,607
faleminderit.

1338
01:29:24,206 --> 01:29:26,177
Vazhdoni.

1339
01:29:59,675 --> 01:30:00,878
Phew.

1340
01:30:04,380 --> 01:30:06,983
Babai im urrente
kur luaja atë mut.

1341
01:30:17,728 --> 01:30:19,931
Po, hyr brenda,
mos ki turp.

1342
01:30:21,263 --> 01:30:23,099
E ndërtoi gjyshi i tij.

1343
01:30:24,267 --> 01:30:25,967
Jo keq për
nje zezak, a?

1344
01:30:25,969 --> 01:30:28,035
Oh, jo.

1345
01:30:28,037 --> 01:30:29,169
Shumë mirë.

1346
01:30:29,171 --> 01:30:30,739
Shumë mirë.

1347
01:30:38,014 --> 01:30:39,748
Pra, kjo do të ndodhë
të jetë interesante.

1348
01:30:39,750 --> 01:30:41,018
Kjo është e bukur.

1349
01:30:41,985 --> 01:30:43,717
- Po ashtu turmë e mirë.
- Po.

1350
01:30:43,719 --> 01:30:46,053
Ju bëni shumë para
në karamele?

1351
01:30:46,055 --> 01:30:47,721
Shitet karamele?

1352
01:30:47,723 --> 01:30:49,289
- Dikur, për vite me radhë.
- Oh, po?

1353
01:30:49,291 --> 01:30:51,092
Shumica e këtyre
njerëz të rinj të bardhë

1354
01:30:51,094 --> 01:30:53,028
që lëviz në këto
lagjet e zeza,

1355
01:30:53,030 --> 01:30:54,995
as nuk e dinë
duke qëndruar në kuzhinë

1356
01:30:54,997 --> 01:30:57,666
- ku u qëllua një tip.
- Mmm.

1357
01:30:57,668 --> 01:30:59,234
Nuk e dija që ishte
duke bërë një lojë dhe mut.

1358
01:30:59,236 --> 01:31:01,069
Sapo na ftoi,

1359
01:31:01,071 --> 01:31:02,236
Nuk e di çfarë e çuditshme
mut po vazhdojnë,

1360
01:31:02,238 --> 01:31:03,771
por është goxha e çuditshme.

1361
01:31:16,385 --> 01:31:18,054
Për çfarë do të të godas?

1362
01:31:18,821 --> 01:31:20,090
Ju njerëzit e mi.

1363
01:31:23,192 --> 01:31:24,394
Në rregull.

1364
01:31:25,295 --> 01:31:27,462
Në rregull.

1365
01:31:27,464 --> 01:31:29,800
Por nuk mund të kem niga të buta
varur rreth meje.

1366
01:31:34,905 --> 01:31:36,072
Më goditi.

1367
01:31:38,407 --> 01:31:40,175
Nah!

1368
01:31:40,177 --> 01:31:41,245
Nah! Për çfarë, nigga?

1369
01:31:42,312 --> 01:31:43,414
Më goditi.

1370
01:31:44,246 --> 01:31:46,683
Njeri lart, nigga. Njeri lart!

1371
01:31:48,985 --> 01:31:50,217
Jo, vëlla!

1372
01:31:50,219 --> 01:31:51,988
Jo! Jo, vëlla, jo!

1373
01:31:54,057 --> 01:31:55,358
Oh, ti e butë.

1374
01:31:57,227 --> 01:31:59,793
Ti e butë, nigga.

1375
01:31:59,795 --> 01:32:02,262
Ata do të të thërrasin
një kurvë në funeralin tuaj.

1376
01:32:02,264 --> 01:32:03,731
Unë nuk jam kurvë!

1377
01:32:03,733 --> 01:32:05,900
Unë nuk jam kurvë! Unë jam një burrë!

1378
01:32:05,902 --> 01:32:07,204
Pastaj më goditi.

1379
01:32:08,071 --> 01:32:10,241
Më godit, vëlla. Më goditi.

1380
01:32:12,275 --> 01:32:13,341
Më godit, nigga.

1381
01:32:24,754 --> 01:32:25,819
në rregull!

1382
01:32:25,821 --> 01:32:26,954
në rregull!

1383
01:32:26,956 --> 01:32:28,056
Po!

1384
01:32:28,058 --> 01:32:29,324
Këtu, nigga.

1385
01:32:29,326 --> 01:32:30,795
Unë nuk bëj një dreq.

1386
01:32:31,327 --> 01:32:32,961
Eja të më shohësh, nigga.

1387
01:32:32,963 --> 01:32:34,762
Kush fshihet atje?

1388
01:32:34,764 --> 01:32:35,864
Njeri lart!

1389
01:32:35,866 --> 01:32:36,998
Njeri lart, nigga!

1390
01:32:37,000 --> 01:32:38,065
- Njeri lart!
- Hej!

1391
01:32:45,174 --> 01:32:46,975
asnjë fjalë.

1392
01:32:46,977 --> 01:32:48,211
Asnjë fjalë!

1393
01:32:49,146 --> 01:32:51,215
Ju lutemi dërgoni përqafime elektronike.

1394
01:32:53,983 --> 01:32:55,251
Hazel Greene.

1395
01:32:56,786 --> 01:32:59,022
Njëqind
dhe tridhjetë e pesë pëlqime.

1396
01:33:01,457 --> 01:33:02,992
Dreqin!

1397
01:33:03,425 --> 01:33:05,059
Dreqin!

1398
01:33:05,061 --> 01:33:07,063
Sapo pi duhan me ty
ditën tjetër!

1399
01:33:08,298 --> 01:33:09,467
I çmendur!

1400
01:33:10,967 --> 01:33:12,900
Gjon Peshkopi.

1401
01:33:12,902 --> 01:33:15,136
Dyqind
dhe gjashtëdhjetë pëlqime.

1402
01:33:15,138 --> 01:33:16,372
Dhjetë aksione.

1403
01:33:18,340 --> 01:33:20,374
A janë këta njerëz

1404
01:33:20,376 --> 01:33:21,745
kush e njihte Kofin?

1405
01:33:24,013 --> 01:33:27,317
U bërtit nga kurva ime
shefi për vonesë!

1406
01:33:28,050 --> 01:33:29,184
Na vjen keq!

1407
01:33:29,186 --> 01:33:31,155
Nuk ka kohëmatës për pikëllimin.

1408
01:33:32,289 --> 01:33:33,523
Leah Tanaka, 320 pëlqime.

1409
01:33:37,360 --> 01:33:39,327
Njeri!

1410
01:33:39,329 --> 01:33:42,465
Njeri! Nuk mund të besohet
humbëm vëllanë tim!

1411
01:33:43,834 --> 01:33:45,900
Por ti nuk do të më doje
të jesh i trishtuar, Ko,

1412
01:33:45,902 --> 01:33:48,903
ndaj vura dhimbjen time
në muzikën time!

1413
01:33:48,905 --> 01:33:51,071
Sigurohuni që të pëlqeni postimin.

1414
01:33:51,073 --> 01:33:53,110
Ro-Ro-Ro-Rodney Tuck.

1415
01:33:54,311 --> 01:33:55,944
Zoti Tuck

1416
01:33:55,946 --> 01:33:57,515
u zhvendos në Florida

1417
01:33:58,447 --> 01:33:59,784
dhjetë vjet më parë!

1418
01:34:00,983 --> 01:34:02,550
A janë këta njerëz

1419
01:34:02,552 --> 01:34:04,121
kush e njihte Kofin?

1420
01:34:05,589 --> 01:34:08,259
Kofi kishte përmasa.

1421
01:34:09,392 --> 01:34:10,925
Më shumë se një...

1422
01:34:10,927 --> 01:34:13,464
Një postim mund të reflektojë
ose një lojë mund të kapte.

1423
01:34:16,098 --> 01:34:17,300
Kështu që unë ju thërras.

1424
01:34:19,201 --> 01:34:21,368
Festoni jetën që jetoi.

1425
01:34:21,370 --> 01:34:23,637
Jo përmes tyre
që flasin më fort.

1426
01:34:23,639 --> 01:34:26,309
Por përmes kujtimeve
na la të gjithëve.

1427
01:34:27,611 --> 01:34:29,409
Zonja!

1428
01:34:29,411 --> 01:34:31,214
- Unë?
- Mmm. Si do...

1429
01:34:32,514 --> 01:34:34,351
Si do ta kujtoni Kofin?

1430
01:34:37,620 --> 01:34:38,822
Um...

1431
01:34:40,890 --> 01:34:41,892
Um...

1432
01:34:43,927 --> 01:34:47,095
Ai, ju e dini,
ai vinte e ecte mbesën time

1433
01:34:47,097 --> 01:34:50,565
në shtëpi nga shkolla kur
ajo u zhvendos për herë të parë këtu.

1434
01:34:50,567 --> 01:34:53,167
Ai ishte një zotëri i vogël,
apo çfarë jo,

1435
01:34:53,169 --> 01:34:55,439
e di, e dashur, um...

1436
01:34:57,006 --> 01:34:58,409
Është vetëm e trishtueshme.

1437
01:34:59,276 --> 01:35:01,074
Mmm.

1438
01:35:01,076 --> 01:35:04,678
- Kam trajnuar Kofin në Pop Warner.
- Mmm-hmm.

1439
01:35:04,680 --> 01:35:07,183
Ai qëndroi pas
dhe më ndihmoi të bëj paketimin.

1440
01:35:07,951 --> 01:35:09,320
Çdo ditë.

1441
01:35:10,353 --> 01:35:11,522
Po.

1442
01:35:13,956 --> 01:35:15,459
Dhe si për ju,
i ri?

1443
01:35:21,298 --> 01:35:22,499
Mut, njeri.

1444
01:35:24,233 --> 01:35:25,535
nuk e di.

1445
01:35:27,637 --> 01:35:29,273
A e shtyva unë
shumë e vështirë?

1446
01:35:31,340 --> 01:35:33,009
Kofi ishte nigga ime, burrë.

1447
01:35:37,046 --> 01:35:38,482
A e shtyva shumë fort?

1448
01:35:47,290 --> 01:35:49,126
Mmm. Po ti?

1449
01:35:56,198 --> 01:35:57,567
Epo...

1450
01:35:59,635 --> 01:36:01,371
Kujtimi im i fundit për Kofin

1451
01:36:02,638 --> 01:36:04,307
po më fliste mut.

1452
01:36:07,009 --> 01:36:09,177
Ai tha disa nga
mut më i ndyrë

1453
01:36:09,179 --> 01:36:10,948
më ka thënë dikush ndonjëherë.

1454
01:36:14,718 --> 01:36:16,684
Por edhe Kofi u hodh

1455
01:36:16,686 --> 01:36:18,285
për të më mbrojtur mua
kundër fëmijëve më të mëdhenj

1456
01:36:18,287 --> 01:36:19,589
në shtëpinë e grupit.

1457
01:36:20,723 --> 01:36:22,358
Nuk i pëlqente të luftonte,

1458
01:36:24,160 --> 01:36:25,296
por ai luftoi për mua atëherë.

1459
01:36:28,665 --> 01:36:30,301
Njerëzit nuk janë një gjë.

1460
01:36:40,076 --> 01:36:41,278
Se.

1461
01:36:45,115 --> 01:36:46,416
Të gjitha...

1462
01:36:47,250 --> 01:36:48,552
E gjithë kjo.

1463
01:36:51,653 --> 01:36:53,357
Çfarë do të kishte ndodhur

1464
01:36:54,256 --> 01:36:56,160
nëse Kofi mund të kishte

1465
01:36:57,259 --> 01:36:58,594
tregoi veten?

1466
01:36:59,763 --> 01:37:02,131
Të gjitha format e tij.

1467
01:37:05,434 --> 01:37:07,004
Bota

1468
01:37:09,071 --> 01:37:10,406
futeni në një kuti!

1469
01:37:12,409 --> 01:37:14,409
Dhe ai kurrë

1470
01:37:14,411 --> 01:37:15,612
shtyrë përtej saj.

1471
01:37:20,215 --> 01:37:21,418
le të na.

1472
01:37:22,485 --> 01:37:24,621
Le të thyejmë kutitë!

1473
01:37:26,055 --> 01:37:28,588
Le t'i japim njëri-tjetrit
guximin!

1474
01:37:28,590 --> 01:37:29,625
Për të... Për të parë!

1475
01:37:30,626 --> 01:37:33,530
Përtej historive
ne kemi lindur!

1476
01:37:35,298 --> 01:37:36,433
Le të gjithëve

1477
01:37:37,834 --> 01:37:39,103
vërtet duken

1478
01:37:39,701 --> 01:37:42,171
në Jimmie Fails IV.

1479
01:37:51,246 --> 01:37:52,715
Historian autodidakt.

1480
01:37:54,183 --> 01:37:55,485
Marangoz.

1481
01:37:56,518 --> 01:37:58,653
Njeri i butë, i dashur.

1482
01:37:58,655 --> 01:38:01,221
Një i mbijetuar i vërtetë. Jimmie!

1483
01:38:01,223 --> 01:38:03,190
Sa vende
keni jetuar?

1484
01:38:03,192 --> 01:38:05,193
Dhe nëse ata shkelmuan
ti do dalësh nesër,

1485
01:38:05,195 --> 01:38:08,096
do të akoma
qofshin të gjitha ato gjëra!

1486
01:38:08,098 --> 01:38:10,131
Ti ekziston përtej...

1487
01:38:10,133 --> 01:38:13,333
Këto mure,
ti shtrihesh përtej...

1488
01:38:13,335 --> 01:38:15,302
Të... Të parët tuaj!

1489
01:38:15,304 --> 01:38:17,337
ju jeni
më shumë se kjo shtëpi!

1490
01:38:17,339 --> 01:38:19,574
Jimmie, ti nuk je këta...
Këto mure!

1491
01:38:19,576 --> 01:38:21,309
Ju nuk jeni këto kate,
ti nuk je ky tavan!

1492
01:38:21,311 --> 01:38:23,377
- Është koha ta dish!
- Vëlla, çfarë po bën?

1493
01:38:23,379 --> 01:38:24,811
- Çfarë po bën?
- Është koha!

1494
01:38:24,813 --> 01:38:26,646
- Është koha ta dish!
- Nuk kam nevojë ta di,

1495
01:38:26,648 --> 01:38:29,419
Nuk kam nevojë ta di.
Le të ndalemi. Le të ndalemi.

1496
01:38:32,522 --> 01:38:34,489
- Jimmie... Ti jo!
- Mjaft, ndalo!

1497
01:38:34,491 --> 01:38:36,289
-Të lutem ndalo. Mont!
- Xhimi!

1498
01:38:36,291 --> 01:38:37,492
Gjyshi juaj
nuk e ndërtoi këtë shtëpi!

1499
01:38:37,494 --> 01:38:38,528
Mjaft!

1500
01:38:43,165 --> 01:38:44,567
Ai nuk e ndërtoi atë,
Jimmie!

1501
01:38:54,811 --> 01:38:56,213
Po, ai bëri.

1502
01:38:58,414 --> 01:39:01,181
- Ai e ndërtoi këtë shtëpi!
- Nuk e bëri, e pashë, burrë,

1503
01:39:01,183 --> 01:39:02,385
E pashë veprën.

1504
01:39:04,521 --> 01:39:06,523
e pashë.

1505
01:39:40,322 --> 01:39:42,593
nuk e di
çfarë dreqin ishte ajo gjë.

1506
01:39:56,772 --> 01:39:58,605
Më pas ai qëllon
një majtas. Psh!

1507
01:39:58,607 --> 01:40:00,543
Ha!

1508
01:40:01,277 --> 01:40:02,842
Njeri, le të ikin.

1509
01:40:02,844 --> 01:40:04,847
Nuk e meritojnë
të jesh këtu gjithsesi.

1510
01:40:10,519 --> 01:40:12,222
As ne.

1511
01:40:16,259 --> 01:40:17,658
Do të dëgjoni vërtet
për çfarë

1512
01:40:17,660 --> 01:40:19,530
nigga tjetër-gomar
te them cfare eshte e vertete?

1513
01:40:21,798 --> 01:40:24,632
Hajde, Jayboe,
ngrije shtyllën kurrizore, bir.

1514
01:40:24,634 --> 01:40:26,870
- Kini pak krenari, burrë.
- Unë kam qenë duke bërë.

1515
01:40:35,711 --> 01:40:36,879
Por ju e thoni.

1516
01:40:38,781 --> 01:40:40,250
Thuaj çfarë?

1517
01:40:42,552 --> 01:40:43,687
E vërteta.

1518
01:40:44,620 --> 01:40:47,288
Çfarë?

1519
01:40:47,290 --> 01:40:49,226
Ai gjyshi
nuk e ndërtoi këtë shtëpi.

1520
01:40:50,626 --> 01:40:52,959
Tsk. Njeri, largohu nga këtu
me ato budallallëqe.

1521
01:40:52,961 --> 01:40:54,564
Hajde, Jayboe.

1522
01:41:00,836 --> 01:41:02,371
Thjesht thuaj.

1523
01:41:16,619 --> 01:41:17,920
Nuk mund të të them mut.

1524
01:41:21,290 --> 01:41:23,490
Unë jam jashtë këtu, njeri.

1525
01:41:23,492 --> 01:41:25,394
Ju uleni në të
marrëzi po të duash.

1526
01:42:56,152 --> 01:42:57,654
Jayboe.

1527
01:43:05,394 --> 01:43:07,930
Unë u kam thënë njerëzve
e ndërtoi për kaq shumë kohë.

1528
01:43:13,568 --> 01:43:15,504
Pothuajse harrova që nuk ishte e vërtetë.

1529
01:43:20,710 --> 01:43:22,913
Kjo ishte e jona.

1530
01:43:23,946 --> 01:43:25,349
Dhe atëherë nuk ishte.

1531
01:43:27,150 --> 01:43:29,717
Kështu që ti thuaj vetes
çfarë ju nevojitet

1532
01:43:29,719 --> 01:43:31,722
për t'ju bërë të ndiheni
siç është ende.

1533
01:43:35,090 --> 01:43:36,593
Mut.

1534
01:43:37,593 --> 01:43:38,762
E bëra edhe unë.

1535
01:43:44,133 --> 01:43:45,669
Të bën të ndihesh

1536
01:43:47,469 --> 01:43:48,804
e veçantë.

1537
01:43:51,773 --> 01:43:53,740
Por ju keni një shans
për të dalë

1538
01:43:53,742 --> 01:43:55,611
nga poshtë
të gjitha këto tani.

1539
01:43:57,914 --> 01:43:59,448
nuk dua.

1540
01:44:01,651 --> 01:44:02,986
Unë thjesht e dua atë.

1541
01:44:07,055 --> 01:44:08,558
A është ajo çfarë
vërtet dëshironi?

1542
01:44:11,893 --> 01:44:15,064
Për të shpenzuar pjesën tjetër të
jeta punon për këtë?

1543
01:44:16,732 --> 01:44:18,168
Duke luftuar për këtë?

1544
01:44:22,472 --> 01:44:24,571
Unë besoj se

1545
01:44:24,573 --> 01:44:26,039
ju mund të bëni
ky vend i yti.

1546
01:44:26,041 --> 01:44:27,544
Unë me të vërtetë e bëj.

1547
01:44:34,983 --> 01:44:36,486
Por nëse largoheni

1548
01:44:40,857 --> 01:44:42,626
nuk eshte humbja jote.

1549
01:44:44,594 --> 01:44:46,196
Është e San Franciskos.

1550
01:44:53,035 --> 01:44:54,938
Qij San Francisko.

1551
01:45:37,213 --> 01:45:39,212
- Ky qytet fryn.
- Shumë kohë.

1552
01:45:39,214 --> 01:45:41,047
Dua të them, çfarëdo qoftë,
Unë nuk jam më lart

1553
01:45:41,049 --> 01:45:43,816
duke jetuar në një ish
plas shtëpi, e dini?

1554
01:45:43,818 --> 01:45:46,252
Por, erdha këtu për Janis
dhe aeroplani,

1555
01:45:46,254 --> 01:45:48,721
për të mos punuar
në një startup të ndyrë.

1556
01:45:48,723 --> 01:45:50,591
Shoku, kam thënë
për muaj të tërë,

1557
01:45:50,593 --> 01:45:52,226
le të shkojmë në East LA.

1558
01:45:52,228 --> 01:45:53,663
Ky qytet ka vdekur.

1559
01:45:54,196 --> 01:45:55,663
Jo.

1560
01:45:55,665 --> 01:45:57,067
Seriozisht,
dreq këtë qytet.

1561
01:45:59,201 --> 01:46:00,570
'Më falni?

1562
01:46:03,572 --> 01:46:05,207
Ju nuk mund të urreni
San Francisko.

1563
01:46:09,111 --> 01:46:10,514
Më vjen keq, çfarë?

1564
01:46:11,280 --> 01:46:12,913
Po, shoku, dua të them ...

1565
01:46:12,915 --> 01:46:14,784
Më fal, por do të urrej
atë që dua.

1566
01:46:17,353 --> 01:46:18,788
A ju pelqen?

1567
01:46:20,956 --> 01:46:23,058
Është... Dua të them që po,
Unë jam këtu.

1568
01:46:24,026 --> 01:46:25,629
Por a kam
ta duash?

1569
01:46:27,095 --> 01:46:29,064
Nuk duhet ta urresh
nëse nuk e doni atë.

1570
01:46:32,367 --> 01:46:34,036
Muni klasik mut.

1571
01:46:43,879 --> 01:46:46,680
Kush e quan njeriun e parave,
hajde tani, nxito.

1572
01:46:46,682 --> 01:46:47,717
Kushtojini vëmendje!

1573
01:46:50,286 --> 01:46:52,285
Aleksandri i Madh
ishte një njeri i zi.

1574
01:46:52,287 --> 01:46:54,857
Ata nuk ju mësojnë këtë
në sistemin shkollor të djallit.

1575
01:46:57,125 --> 01:46:59,562
Nuk duroj dot një ditë tjetër
të këtij budallallëku.

1576
01:48:07,463 --> 01:48:09,131
Oh, Jim.

1577
01:48:15,137 --> 01:48:16,706
Më vjen keq që e bëra këtë.

1578
01:48:19,407 --> 01:48:20,977
Ishte një lojë budallaqe.

1579
01:48:24,245 --> 01:48:25,881
Jo.

1580
01:48:27,049 --> 01:48:28,985
Më vjen keq që nuk e bëra
te them te verteten.

1581
01:48:32,787 --> 01:48:34,723
Unë thjesht doja që të ishte e vërtetë.

1582
01:48:36,959 --> 01:48:38,394
Ndihej kaq mirë, e dini?

1583
01:48:44,834 --> 01:48:46,001
është në rregull.

1584
01:49:05,521 --> 01:49:07,221
Hej, Jimmie.

1585
01:49:07,223 --> 01:49:08,425
A jeni të uritur?

1586
01:49:09,258 --> 01:49:10,727
Të ndyrë të uritur.

1587
01:49:16,064 --> 01:49:18,364
Ai po heq dorë.

1588
01:49:18,366 --> 01:49:20,434
Nuk duroj dot më.

1589
01:49:21,903 --> 01:49:23,002
Ai po prishet.

1590
01:49:23,004 --> 01:49:24,837
Oh, uau.

1591
01:49:24,839 --> 01:49:26,073
Ai është me të vërtetë
duke e copëtuar këtë apartament.

1592
01:49:27,375 --> 01:49:30,177
Kjo duket emocionuese
megjithatë, e dini?

1593
01:49:30,179 --> 01:49:32,779
- Po. Po, është.
- Po? Oh, po?

1594
01:49:34,916 --> 01:49:37,417
- Oh! E mora tani.
- Oh!

1595
01:49:37,419 --> 01:49:39,185
Ai duket si
ai është i eksituar apo diçka tjetër.

1596
01:49:45,427 --> 01:49:47,097
Ai po përplaset
përsëri në derë.

1597
01:50:22,330 --> 01:50:24,096
<i>Unë do.</i>

1598
01:50:24,098 --> 01:50:25,498
<i>Po largohem
San Francisko sot,</i>

1599
01:50:25,500 --> 01:50:27,133
<i>por unë do të kthehem
në rreth një javë,</i>

1600
01:50:27,135 --> 01:50:28,202
<i>Unë do të kujdesem për të
atëherë për ju.</i>

1601
01:50:29,604 --> 01:50:31,238
<i>Epo,
E kam parë më keq.</i>

1602
01:50:31,240 --> 01:50:32,940
<i>Epo mirë
kalofsh bukur, Bert.</i>

1603
01:50:32,942 --> 01:50:33,574
- <i>Po, faleminderit.</i>
- <i>Pse nuk...</i>

1604
01:53:50,115 --> 01:53:55,115
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org