1 00:01:02,980 --> 00:01:04,439 لطفا 2 00:01:04,731 --> 00:01:06,567 لطفا اذیتم نکن 3 00:01:10,112 --> 00:01:12,823 اشتباه است! او خیلی جوان است! 4 00:01:13,323 --> 00:01:15,909 گناهان از گوشت او را خراب خواهد کرد 5 00:01:19,997 --> 00:01:22,874 لطفا اذیتم نکن! لطفا! 6 00:02:27,689 --> 00:02:29,650 بدکاران مجازات خواهند شد. 7 00:03:16,697 --> 00:03:18,156 "بیماری مرموز قلب 8 00:03:18,240 --> 00:03:20,951 که بیش از 30 نفر را کشته است مردم در کمتر از چهار سال 9 00:03:20,992 --> 00:03:22,953 "یک قربانی دیگر را مدعی شده است." 10 00:03:23,370 --> 00:03:26,706 "پزشکان در مورد علت گیج هستند افراد به ظاهر تناسب اندام و سالم 11 00:03:26,707 --> 00:03:29,000 "در حال رنج کشیدن هستند حملات قلبی عظیم 12 00:03:29,167 --> 00:03:32,629 بسیاری از ساکنان fainnater هستند مدعی است که سایه مرگ 13 00:03:32,671 --> 00:03:34,965 یک بار دیگر دارد در شهر فرود آمد.» 14 00:03:35,340 --> 00:03:37,634 این سایه مرگ چیست؟ من آن را دوست ندارم. 15 00:03:37,676 --> 00:03:39,720 این چیزی است که آنها می گویند، خانم ریس جونز 16 00:03:39,761 --> 00:03:41,388 خیلی ترس داره مردم آنجا 17 00:03:42,681 --> 00:03:46,143 Ma gda: "برای دهه ها، نام آب آبی مترادف با مرگ بوده است 18 00:03:46,351 --> 00:03:50,480 "به دنبال سال بدنام 1964 قتل برادلی بارتلت. 19 00:03:50,564 --> 00:03:54,025 «سی سال بعد به عنوان تعداد کشته ها به طور پیوسته افزایش می یابد 20 00:03:54,067 --> 00:03:57,154 "به نظر می رسد دروگر عبوس است یک بار دیگر بازگشته است 21 00:03:57,195 --> 00:03:59,364 "به سکوت خیابان های غم انگیز." 22 00:04:00,323 --> 00:04:01,575 اوه، نه. 23 00:04:01,783 --> 00:04:04,161 استیو، نه 24 00:04:04,536 --> 00:04:07,664 یک زاویه جدید خواستم. حالا یه چیز تازه به من بده 25 00:04:07,789 --> 00:04:10,167 من می خواهم انسان را ببینم چهره این فاجعه 26 00:04:10,208 --> 00:04:12,169 برو بیرون با خانواده ها صحبت کنید. 27 00:04:12,210 --> 00:04:15,088 من می خواهم بدانم این چیز چگونه است بر جامعه محلی تاثیر گذاشته است. 28 00:04:15,172 --> 00:04:17,007 بله، خانم ریس جونز. 29 00:04:17,090 --> 00:04:20,510 و استیو، دیگر نه اشاره به مرگ به عنوان یک شخص 30 00:05:02,052 --> 00:05:05,472 دوست خانواده؟ واقعا شرم آوره 31 00:05:12,729 --> 00:05:15,607 برو بیرون برو برو بیرون ادامه بده 32 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 اوه لعنتی 33 00:06:17,294 --> 00:06:18,879 اوه، نه! 34 00:06:25,510 --> 00:06:27,095 ری: اوه، خدای من! 35 00:06:29,055 --> 00:06:33,018 وای خدای من اینو باور نمیکنم این اتفاق نمی افتد. 36 00:06:33,560 --> 00:06:36,521 چمن من، تو چمن من را پاره کردی. 37 00:06:38,481 --> 00:06:39,566 وای 38 00:06:39,649 --> 00:06:41,151 سلام. حال شما چطور است؟ 39 00:06:42,402 --> 00:06:45,446 فقط به من زنگ بزن من تاوان خسارت را خواهم پرداخت 40 00:06:45,447 --> 00:06:46,781 حق با توست می خواهی پرداخت کنی 41 00:06:46,823 --> 00:06:48,009 چون من از الاغت شکایت میکنم 42 00:06:48,033 --> 00:06:49,552 حالا نگیریم دعوی، خوب؟ 43 00:06:49,576 --> 00:06:50,827 فقط یک صورت حساب برای من بفرست 44 00:06:50,911 --> 00:06:52,996 "فرانک بنیستر، محقق روانی"؟ 45 00:06:53,038 --> 00:06:54,706 - درست است. - خوب، این یکی خوب است. 46 00:06:54,748 --> 00:06:57,459 چطور شد که ندیدی گوشه ای که می آید؟ ای احمق احمق 47 00:06:57,834 --> 00:06:59,628 این مزخرفات لعنتی است! 48 00:06:59,878 --> 00:07:02,213 گوش کن، رفیق، این است هزینه زیادی برای شما خواهد داشت 49 00:07:02,255 --> 00:07:04,090 شما در حال پرداخت برای یک حصار جدید، صدایم را می شنوی؟ 50 00:07:04,215 --> 00:07:06,927 من این چمن را می خواهم به طور کامل دوباره ظاهر شد 51 00:07:06,968 --> 00:07:08,345 یا داریم میریم صحبت کردن در مورد یک ... 52 00:07:08,386 --> 00:07:12,766 بودزو! بودزو من. 53 00:07:13,767 --> 00:07:17,062 من شماره پلاک شما را گرفتم، ای حرامزاده! 54 00:07:39,793 --> 00:07:41,544 این ملک خصوصی است. 55 00:07:42,212 --> 00:07:45,215 اوه! خانم بردلی؟ من دکتر لینسکی هستم. 56 00:07:45,382 --> 00:07:46,525 من در مرکز پزشکی کار می کنم. 57 00:07:46,549 --> 00:07:49,135 نه، شما این کار را نمی کنید. من می دانم چه کسی آنجا کار می کند. 58 00:07:49,260 --> 00:07:50,971 من از آنجا شروع کردم سه ماه پیش 59 00:07:51,262 --> 00:07:53,597 دکتر کمین من است پزشک شخصی 60 00:07:53,598 --> 00:07:55,809 بله، دکتر کمین در مراسم تشییع جنازه شرکت می کند 61 00:07:55,850 --> 00:07:57,978 و من دارم می بینم بیماران او امروز 62 00:08:01,564 --> 00:08:04,567 داشت برش میداد سبزیجات و چاقو لیز خورد. 63 00:08:04,985 --> 00:08:07,112 خوب، یک زن و شوهر از بخیه میزنه و حالش خوب میشه 64 00:08:07,237 --> 00:08:09,114 من شما را به درمانگاه می برم. 65 00:08:09,280 --> 00:08:10,824 این غیر ممکن است. 66 00:08:12,450 --> 00:08:13,617 این یک برش عمیق است. 67 00:08:13,618 --> 00:08:14,911 سپس مقداری آنتی بیوتیک برای او بگذارید. 68 00:08:15,286 --> 00:08:16,453 مادر لطفا 69 00:08:16,454 --> 00:08:17,789 پاتریشیا هرگز از خانه بیرون نمی رود. 70 00:08:20,250 --> 00:08:22,043 اما درد دارد. 71 00:08:22,085 --> 00:08:23,795 به اتاق شما، در این لحظه! 72 00:08:28,174 --> 00:08:29,926 صبر کن، فقط یک دقیقه 73 00:08:33,763 --> 00:08:35,557 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 74 00:08:38,143 --> 00:08:40,770 من فکر می کنم شما بهتر است برو دکتر لینسکی 75 00:08:45,900 --> 00:08:48,653 نمیدونی کیه دختر من است، شما؟ 76 00:08:49,654 --> 00:08:51,697 پاتریشیا قابل اعتماد نیست 77 00:08:51,698 --> 00:08:52,699 ببخشید؟ 78 00:08:53,158 --> 00:08:55,702 میتونم قفلش کنم هر زمان که بخواهم بلند شوم 79 00:09:00,665 --> 00:09:03,626 گفتند او یک لوازم جانبی بعد از این واقعیت 80 00:09:04,753 --> 00:09:06,212 من حقیقت را می دانم. 81 00:09:07,088 --> 00:09:10,800 قتل خونسرد بود 82 00:09:29,652 --> 00:09:32,696 مجری زن در تلویزیون: در فضای 27 دقیقه آغشته به خون 83 00:09:32,697 --> 00:09:35,241 12 نفر بی گناه به ضرب گلوله کشته شدند 84 00:09:35,283 --> 00:09:38,286 با دستور بیمارستان جان چارلز بارتلت 85 00:09:38,453 --> 00:09:40,705 بیماران، پزشکی کارکنان، بازدیدکنندگان، 86 00:09:40,830 --> 00:09:43,373 هیچکس در امان نبود داد و بیداد این دیوانه 87 00:09:43,374 --> 00:09:45,460 از طریق آسایشگاه آبهای زیبا 88 00:09:45,627 --> 00:09:49,005 نه حتی بیمارستان کلیسای کوچک پناهگاهی را فراهم کرده است 89 00:09:49,089 --> 00:09:51,716 مانند کسانی که در نماز بودند به زانوهایشان شلیک شد. 90 00:09:51,758 --> 00:09:53,093 خبرنگار زن: به خاطر بهشت! 91 00:09:53,134 --> 00:09:54,427 ما خبرنگاریم، به خاطر خدا 92 00:09:54,469 --> 00:09:55,762 قرار است اخبار را دریافت کنیم. 93 00:09:55,804 --> 00:09:57,972 مجری زن: جنایتی به ظاهر بی معنی 94 00:09:58,098 --> 00:10:01,559 انگیزه بارتلت باقی است یک راز تا به امروز 95 00:10:01,643 --> 00:10:03,353 خبرنگار مرد: جانی بارتلت. 96 00:10:03,394 --> 00:10:04,938 اون یه اهریمنی داره به صورتش نگاه کن 97 00:10:05,021 --> 00:10:06,773 می توانم با شما صحبت کنم؟ بعدا 98 00:10:07,107 --> 00:10:08,650 نظری هست جانی؟ 99 00:10:08,733 --> 00:10:10,944 به من نمره 12 داد آقا 100 00:10:11,111 --> 00:10:13,279 اون یکی دیگه نسبت به هوای سرد 101 00:10:13,321 --> 00:10:15,657 مجری زن: شش سال قبل، چارلز استارک ودر 102 00:10:15,824 --> 00:10:19,911 11 نفر را به قتل رسانده بود در یک قتل عام نبراسکا. 103 00:10:19,994 --> 00:10:23,039 حدس بزن که باعث میشه دشمن عمومی شماره یک! 104 00:10:23,123 --> 00:10:25,667 مجری زن: پاتریشیا آن بردلی پانزده ساله، 105 00:10:25,750 --> 00:10:28,002 دختر از مدیر بیمارستان 106 00:10:28,086 --> 00:10:30,588 نیز دخیل بود در کشتارها 107 00:10:30,755 --> 00:10:33,967 او دیوانه وار عاشق شده بود با روانشناس، بارتلت 108 00:10:34,050 --> 00:10:35,135 اون اونه 109 00:10:37,887 --> 00:10:40,140 من در خانه او بودم امروز بعد از ظهر 110 00:10:43,810 --> 00:10:45,145 خوب، فقط همین است عالیه عزیزم 111 00:10:45,228 --> 00:10:46,604 ما در شهر بوده ایم به مدت سه ماه 112 00:10:46,813 --> 00:10:49,607 و شما در حال دوستیابی هستید با خانواده مانسون 113 00:10:51,734 --> 00:10:54,111 مجری زن: 2200 ولت برق 114 00:10:54,112 --> 00:10:57,574 به زندگی جانی بارتلت پایان داد، قاتل پشیمان 115 00:10:57,907 --> 00:11:00,450 همانطور که سوئیچ را انداختند صدای فریادش شنیده شد: 116 00:11:00,451 --> 00:11:03,246 "من نمره 12 گرفتم. آن را بزن." 117 00:11:07,500 --> 00:11:10,587 در آنچه برخی در نظر گرفتند تخلف از عدالت 118 00:11:10,712 --> 00:11:13,464 پاتریشیا آن بردلی بود محکوم به حبس ابد 119 00:11:13,590 --> 00:11:16,593 اگرچه هرگز ثابت نشد که او فعالانه شرکت کرد 120 00:11:16,718 --> 00:11:18,261 در کشتارها 121 00:11:18,303 --> 00:11:20,471 پنج سال پیش، پاتریشیا بردلی 122 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 الف اعطا شد آزادی مشروط 123 00:11:22,473 --> 00:11:24,142 توسط فرماندار ایالت 124 00:11:24,184 --> 00:11:28,605 امروز او به صورت منزوی زندگی می کند زندگی دوباره در خانه خانواده... 125 00:11:29,355 --> 00:11:31,774 باید سرخش میکرد وقتی بارتلت را امتحان کردند. 126 00:11:32,650 --> 00:11:34,319 او 15 ساله بود، می دانید. 127 00:11:34,360 --> 00:11:36,654 او فقط عاشق شد با پسر اشتباه 128 00:11:36,905 --> 00:11:38,198 ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. 129 00:11:38,239 --> 00:11:40,617 عزیزم من نمیخوام تو برمیگردی اون بالا 130 00:11:40,658 --> 00:11:42,285 مکان به من خزش می دهد. 131 00:11:42,952 --> 00:11:44,746 من واقعا فکر نمی کنم که باید... 132 00:11:48,333 --> 00:11:49,792 بیا عزیزم 133 00:11:53,504 --> 00:11:56,216 فکر کنم ببره کمی تنها شدن 134 00:11:57,675 --> 00:11:58,968 حدس بزن امشب چیکار کردم عزیزم 135 00:11:59,427 --> 00:12:02,472 من رزرو کردم در Excalibur. 136 00:12:06,267 --> 00:12:07,518 یادت نمیاد عزیزم؟ 137 00:12:08,394 --> 00:12:10,146 سالگرد ماست این سه شنبه 138 00:12:10,647 --> 00:12:12,023 من حتی میز مورد علاقه مان را هم گرفتم. 139 00:12:12,523 --> 00:12:14,651 آره؟ تو ویلی احمق؟ 140 00:12:30,124 --> 00:12:32,210 چه جهنمی است این کار اینجاست؟ 141 00:12:34,629 --> 00:12:36,589 فکر کردم اینو پاره کردم 142 00:12:36,798 --> 00:12:38,716 - اون برگشته خونه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 143 00:12:38,841 --> 00:12:40,969 اون احمق که حصارم را پاره کرد! 144 00:12:50,853 --> 00:12:52,939 کمک کنید ری، کمک کن 145 00:12:53,022 --> 00:12:54,315 او زنده است. 146 00:12:55,858 --> 00:12:57,860 ری، مرا پیاده کن! 147 00:13:17,714 --> 00:13:19,924 ای مریض! 148 00:13:35,189 --> 00:13:38,192 لوسی، من این را نمی خواهم مرد کلاهبردار در خانه من 149 00:13:41,321 --> 00:13:44,282 یه جورایی باید باشه توضیح منطقی برای همه اینها 150 00:13:44,324 --> 00:13:48,161 من فقط یه لعنتی نمیخوام قاشق خم کن به من می گوید چه کار کنم. 151 00:13:49,454 --> 00:13:52,123 ری، ما یک پولترگیست داریم! 152 00:13:52,790 --> 00:13:55,501 خب این چیزی نیست پلیس نمی تواند رسیدگی کند 153 00:14:01,924 --> 00:14:03,134 بنیستر. 154 00:14:04,802 --> 00:14:07,305 دکتر لینسکی، من در راه هستم. 155 00:14:16,898 --> 00:14:18,774 آه! بقایای ماندگار رفتگان 156 00:14:18,775 --> 00:14:20,151 همیشه یک مشکل این زمان از سال 157 00:14:20,193 --> 00:14:21,234 دکتر لینسکی؟ 158 00:14:21,235 --> 00:14:23,070 آه، بله. ممنون که اومدی 159 00:14:23,071 --> 00:14:24,072 آره 160 00:14:25,156 --> 00:14:27,158 فعالیت است در حال حاضر در کجا قرار دارد؟ 161 00:14:27,492 --> 00:14:31,079 خوب، من نمی دانم. همین الان حدود پنج دقیقه پیش ساکت شد. 162 00:14:32,205 --> 00:14:33,581 ساکت شد؟ 163 00:14:34,207 --> 00:14:37,460 میز ناهارخوری به داخل چرخید جهت خلاف جهت عقربه های ساعت؟ 164 00:14:38,127 --> 00:14:40,505 من فکر نمی کنم که یکی اتفاق افتاد، نه 165 00:14:42,256 --> 00:14:44,300 درب صندلی توالت بالا و پایین زد؟ 166 00:14:45,802 --> 00:14:47,011 آیا تخت شناور شد؟ 167 00:14:47,220 --> 00:14:49,430 آره با من همراهم 168 00:14:50,348 --> 00:14:53,768 روان کینزی عود کننده خود به خود. اوه پسر 169 00:14:54,685 --> 00:14:57,271 این می تواند بدترین باشد موردی که من تا به حال دیده ام 170 00:14:57,563 --> 00:14:59,190 آره، این بد است. 171 00:14:59,273 --> 00:15:00,274 مممممم 172 00:15:01,025 --> 00:15:02,944 باشه خوب، مردم، من می توانم یک مجوز انجام دهم، 173 00:15:03,027 --> 00:15:05,321 اما ارزان نخواهد بود 174 00:15:05,822 --> 00:15:07,615 اگرچه من یک پیشنهاد می کنم ضمانت شش ماهه 175 00:15:07,782 --> 00:15:08,950 چقدر؟ 176 00:15:09,450 --> 00:15:11,702 249.95 دلار 177 00:15:11,869 --> 00:15:14,163 اما 30 درصد اضافه هزینه دارد 178 00:15:14,205 --> 00:15:15,957 برای ساختن خانه بعد از نیمه شب تماس بگیرید 179 00:15:16,874 --> 00:15:18,125 بعد وسیله نقلیه، گاز، 180 00:15:18,126 --> 00:15:20,044 بنابراین من می گویم کل چیزی شما را به عقب برمی گرداند 181 00:15:20,169 --> 00:15:23,214 جایی در محله 450 دلاری 182 00:15:26,717 --> 00:15:29,429 گرچه می توانستیم فراموش کنیم حصار، همه چیز را صدا بزنید. 183 00:15:30,388 --> 00:15:31,597 انجامش بده 184 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 باشه ببخشید خانم میخوای عقب بایستی 185 00:15:37,562 --> 00:15:39,730 من از شما نمی خواهم باید معافیت امضا کند 186 00:15:40,022 --> 00:15:42,400 به علاوه 100 دلار برای مواد. من نمی توانم از جیب بروم. 187 00:15:42,442 --> 00:15:45,194 فقط انجامش بده، به خاطر مسیح. 188 00:15:46,487 --> 00:15:47,989 در اینجا ما می رویم. 189 00:15:50,575 --> 00:15:51,742 همه چی درسته 190 00:15:53,077 --> 00:15:55,872 چرا ما؟ منظورم این است که چرا آنها در خانه ما هستند؟ 191 00:15:56,289 --> 00:15:57,707 تمام چیزی که می توانم به شما بگویم است تراوشات هستند 192 00:15:57,748 --> 00:15:59,292 به طور معمول محدود است به قبرستان 193 00:15:59,459 --> 00:16:00,793 اگرچه آنها فرار می کنند. 194 00:16:00,918 --> 00:16:02,586 معمولاً جوان ها هستند. 195 00:16:02,587 --> 00:16:04,464 به خاطر خدا، بنیستر، بیا 196 00:16:06,340 --> 00:16:07,758 بیا 197 00:16:13,890 --> 00:16:15,725 این آب مقدس است. 198 00:16:28,362 --> 00:16:31,574 این مزخرف است این کل مزخرف است 199 00:16:32,241 --> 00:16:35,912 بیا بله! 200 00:16:37,872 --> 00:16:41,417 باشه اینها مال شماست 201 00:16:41,459 --> 00:16:43,920 شش تراوش اکتوپلاسمی 202 00:16:44,921 --> 00:16:46,672 نگران نباشید. آنها نمی توانند فرار کنند. 203 00:16:46,839 --> 00:16:49,466 بعضی ها سوغاتی را دوست دارند. دوست داری کجا بذارمشون؟ 204 00:16:49,467 --> 00:16:52,261 نه واقعا فکر نمی کنم ما می خواهیم به آن ها بچسبیم. 205 00:16:52,345 --> 00:16:53,679 بنابراین، متشکرم. 206 00:16:54,180 --> 00:16:55,181 آیا ما عزیزم؟ 207 00:16:55,264 --> 00:16:56,599 من می توانم یک الاغ موش بدهم. 208 00:16:57,266 --> 00:16:58,351 باشه 209 00:17:03,523 --> 00:17:05,983 نگران نباش، آنها نمی توانند چیزی را احساس کنند. 210 00:17:06,150 --> 00:17:07,818 حداقل همین است در کتاب می گوید 211 00:17:09,153 --> 00:17:11,239 شما هرگز واقعاً با اطمینان نمی دانید. 212 00:17:11,489 --> 00:17:13,990 بسیار خوب. متشکرم، بنیستر. 213 00:17:13,991 --> 00:17:15,117 شما می توانید بروید. 214 00:17:19,288 --> 00:17:20,581 چه جهنمی خیره شده ای؟ 215 00:17:23,251 --> 00:17:24,460 چه خبر از شماره؟ 216 00:17:25,253 --> 00:17:26,671 چه عددی؟ 217 00:17:28,673 --> 00:17:32,134 ببین، اگر تلاش می کنی من را عصبانی کن، این کار نمی کند، باشه؟ 218 00:17:32,176 --> 00:17:33,469 میدونی داره سعی میکنه چیکار کنه؟ 219 00:17:33,511 --> 00:17:36,180 او در تلاش است تا پول بیشتری به دست آورد خارج از ما چیزی است که او سعی دارد انجام دهد. 220 00:17:36,264 --> 00:17:39,308 اینجا، گهت را بردار و جهنم را از خانه من بیرون کن 221 00:17:39,642 --> 00:17:40,810 بیا 222 00:17:41,310 --> 00:17:42,311 حرکت کنید. 223 00:17:42,353 --> 00:17:43,896 ری، فقط... 224 00:17:45,106 --> 00:17:46,899 خیلی ممنون 225 00:17:52,780 --> 00:17:54,531 شما بروید. با تشکر 226 00:17:54,532 --> 00:17:55,866 متشکرم. 227 00:17:56,867 --> 00:17:59,787 چرا همیشه دارید برای بیگانه کردن همه؟ 228 00:18:25,813 --> 00:18:27,773 من فکر می کنم که من قصد دارم تا. 229 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 لعنتی 230 00:18:52,381 --> 00:18:54,049 مرد، من از آن تنه متنفرم! 231 00:18:54,050 --> 00:18:56,552 بله، من شما را نمی خواهم پخش لکه های اکتوپلاسمی شما 232 00:18:56,594 --> 00:18:57,762 سرتاسر صندلی های ماشینم 233 00:18:57,887 --> 00:18:58,887 این عوضی نیست 234 00:18:58,888 --> 00:19:02,141 اکتوپلاسم تنها چیزی است که چسبنده است برای نگه داشتن ماشین لعنتی کافی است. 235 00:19:02,266 --> 00:19:05,478 ببین، صادقانه، متاسفم چرک زرد تو، ولوو تیکه تیکه، 236 00:19:05,561 --> 00:19:08,648 اما ما سوار لعنتی نیستیم تنه دیگر نیست، می فهمی؟ 237 00:19:08,731 --> 00:19:11,859 ما دوست داریم سفر دریایی داشته باشیم با سبکی، مرد 238 00:19:11,942 --> 00:19:14,028 میدونی بچه ها رفتی من امشب بالا و خشکم 239 00:19:14,111 --> 00:19:16,447 به خانه می رسم، هیچ اتفاقی نمی افتد 240 00:19:16,530 --> 00:19:18,115 باورم نمی شد. 241 00:19:19,617 --> 00:19:21,661 استوارت، داخل یا بیرون؟ 242 00:19:23,663 --> 00:19:25,498 شما بچه ها حتی این کار را نکردید درب صندلی توالت را بکوبید؟ 243 00:19:25,581 --> 00:19:27,041 تو منو ساختی شبیه یک احمق است 244 00:19:27,124 --> 00:19:30,252 در بالا کشیدن کمرمان را فشار دادیم آن تخت الاغ سنگین، فرانک 245 00:19:30,753 --> 00:19:32,379 آره احمق کی بود 246 00:19:32,380 --> 00:19:34,590 که شماره را گذاشت در پیشانی پسر؟ 247 00:19:37,093 --> 00:19:38,469 خنده دار نبود 248 00:19:39,220 --> 00:19:40,596 بچه ها شروع به کشیدن وزن خود کنید 249 00:19:40,638 --> 00:19:42,722 یا به قبرستان برمی گردی 250 00:19:42,723 --> 00:19:44,684 آره خب شما می توانید این را بکشید، صادقانه 251 00:19:44,767 --> 00:19:47,186 من دارم میرم مثل جسی روی الاغت 252 00:19:47,269 --> 00:19:50,981 من می خواهم برای من یک سیاه دیگر پیدا کنم ارواح و سپس راهپیمایی ترتیب دهید. 253 00:19:51,148 --> 00:19:55,653 ائتلاف افریقایی آمریکایی. aaac. 254 00:19:55,736 --> 00:19:57,320 و من خواهم گفت تو یه چیزی، رک! 255 00:19:57,321 --> 00:20:01,742 هیچ چیز بدتر از یک دسته نیست از برادران عصبانی که قبلاً مرده اند! 256 00:20:02,326 --> 00:20:04,078 آیا کسی به من کمک می کند، لطفا؟ 257 00:20:05,329 --> 00:20:08,958 استو، مرد، باید خودت را شل کنی، مرد. جدی میگم 258 00:20:09,542 --> 00:20:13,587 بیا شل تر، فقط شل کن، باشه؟ باختی؟ بسیار خوب. 259 00:20:15,172 --> 00:20:18,092 شما آنقدر تنگ هستید که می توانید بازی کنید با گونه های باسن خود "چوب ها را بردارید". 260 00:20:22,513 --> 00:20:24,181 شل کن شما بروید. 261 00:20:25,808 --> 00:20:26,809 لعنتی! 262 00:20:28,310 --> 00:20:31,731 آن شخص می گیرد ما کاملاً مسلم است. 263 00:20:32,356 --> 00:20:36,360 و ما قرار است شرکای تجاری او باشند. 264 00:20:36,527 --> 00:20:37,862 چه شوخی! 265 00:20:37,945 --> 00:20:40,364 من او را صاف می کنم. اول صبح 266 00:20:41,073 --> 00:20:42,700 او با یک دو رشته اینجا 267 00:20:42,992 --> 00:20:44,618 خب، دیگر خبری از آقای خوب نیست. 268 00:20:44,952 --> 00:20:46,704 من خشن می شوم! 269 00:20:46,954 --> 00:20:48,998 - فرانک: داری با من حرف میزنی، استوارت؟ - نه 270 00:20:49,123 --> 00:20:52,168 ببین، استوارت، این مشکل توست. تو خیلی باهاش ​​نرمی 271 00:20:52,334 --> 00:20:53,711 فقط باید تا فرانک قدم برداری، 272 00:20:53,878 --> 00:20:55,379 فقط به او نگاه کن چشم و فقط بگو 273 00:20:55,421 --> 00:20:58,758 رک، آنچه می خواهم به من بده یا من می خواهم الاغ شما را بشکنم! 274 00:21:19,403 --> 00:21:21,739 ای، فرانک! چگونه آویزان است؟ 275 00:21:22,031 --> 00:21:24,408 نمی دونم کوروش تو به من بگو 276 00:21:24,492 --> 00:21:25,993 خب، رک، من به شما می گویم. 277 00:21:26,076 --> 00:21:27,536 زنان چیزی را از دست نمی دهند! 278 00:21:27,620 --> 00:21:29,163 هی بیا من به شما گفتم بچه ها، 279 00:21:29,246 --> 00:21:31,207 جهنم را از لوله کشی من بیرون کن 280 00:21:31,290 --> 00:21:33,918 هی، ببین، بیا، رک! 281 00:21:34,418 --> 00:21:36,754 ببین، ما می خواهیم جلسه ای بگذاریم، مرد. ما باید... 282 00:21:37,338 --> 00:21:39,632 هی کوروش من باید نشت کنم 283 00:21:40,382 --> 00:21:43,093 - و من از حمام بیرون نمی آیم. - خداحافظ 284 00:21:43,969 --> 00:21:48,265 بنابراین، یک خوشحال روح یک روح مولد است. 285 00:21:49,350 --> 00:21:52,937 برای این منظور، من ترسیم کرده ام لیستی از پیشنهادات را تهیه کنید 286 00:21:53,562 --> 00:21:57,817 اکنون به خاطر داشته باشید، صادقانه، که ما پنج سال خدمت وفادار به شما داده است. 287 00:22:00,152 --> 00:22:03,280 مگس می کند. این چیزی است که تو به من دادی، استوارت. مگس می کند. 288 00:22:03,364 --> 00:22:06,115 چرا مگس ها به آن می چسبند شما بچه ها دوست دارید پتو چروک شود؟ 289 00:22:06,116 --> 00:22:08,661 ها-ها! خیلی بامزه. تو پسر بامزه ای، رک. 290 00:22:08,786 --> 00:22:10,578 شما می دانید، همه شما به خودت فکر کن 291 00:22:10,579 --> 00:22:12,163 میدونی من میتونم شکایت کنم تو هم میدونی 292 00:22:12,164 --> 00:22:14,416 من چندتا لباس نو میخوام باید زیبا لباس بپوشی 293 00:22:14,500 --> 00:22:16,627 من هنوز شبیهم هستم لینک از تیم وزارت دفاع. 294 00:22:16,877 --> 00:22:19,129 شما در سال 703 مردید. این افتضاح است. 295 00:22:20,214 --> 00:22:22,090 من فکر می کنم کوروش چیست تلاش برای گفتن، صادقانه، 296 00:22:22,091 --> 00:22:24,260 این است که ما آن را احساس نمی کنیم شرکت در حال تکامل است 297 00:22:24,301 --> 00:22:27,555 کاملا به شیوه ای که همه در آن موافقیم 298 00:22:28,764 --> 00:22:34,395 لطفا از طریق من تماس نگیرید وقتی میخواهم با تو صحبت کنم 299 00:22:44,321 --> 00:22:46,155 کوروش: حالا، رک، ما باید در مورد سیگار صحبت کنیم 300 00:22:46,156 --> 00:22:47,657 - فرانک: سیگار؟ - لعنتی درسته 301 00:22:47,658 --> 00:22:49,909 شما قول داده اید جعبه برای مدت زمان نمی دانم. 302 00:22:49,910 --> 00:22:53,038 کوروش بدم میاد اینو برات بشکنم اما تو مرده ای، می دانی شما نمی توانید سیگار بکشید. 303 00:22:53,122 --> 00:22:55,916 خوب، شما می توانید آنها را روشن کنید و دود را در صورتم دمید. 304 00:22:56,292 --> 00:22:58,752 اگر سیگاری روشن کنم، ناهارمو میدم تو صورتت 305 00:23:01,589 --> 00:23:03,757 همه، بیایید پایین! لعنت بهش قضاوت کن 306 00:23:09,513 --> 00:23:11,473 تیراندازان را کنار بگذارید. 307 00:23:14,059 --> 00:23:15,060 وای 308 00:23:19,189 --> 00:23:21,775 این یک ضربه سر بود، صادقانه. او می توانست مرا بکشد. 309 00:23:21,984 --> 00:23:24,153 میدونی اگه بخوام تا هر روز به آن شلیک شود 310 00:23:24,236 --> 00:23:26,655 سیاهی ام را جابجا می کنم الاغ به لس آنجلس! 311 00:23:43,464 --> 00:23:46,050 وقتی استخوان فک مرد می افتد 312 00:23:46,967 --> 00:23:50,095 زمان ارزیابی مجدد است وضعیت 313 00:23:53,057 --> 00:23:56,894 برای خودم یک قبر کوچک خوب گرفتم 314 00:23:57,269 --> 00:23:59,146 آنجا در قبرستان 315 00:24:01,482 --> 00:24:04,401 به زودی می تواند باشد وقت گذاشتن استخوان هایم است 316 00:24:04,735 --> 00:24:06,402 نه، تو دوست من هستی 317 00:24:06,403 --> 00:24:08,155 بدون تو من بیرونم تجارت، قضاوت 318 00:24:09,073 --> 00:24:10,366 ترسناک، 319 00:24:10,616 --> 00:24:13,702 این یک جوان است بازی مردانه، رک. 320 00:24:14,745 --> 00:24:17,498 من دیگه ندارم فراموش نشدنی در من باقی مانده است 321 00:24:17,831 --> 00:24:21,543 در مورد چی حرف میزنی؟ شما در فرم عالی هستید 322 00:24:21,627 --> 00:24:23,921 مفاصلم پودر می شوند. 323 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 سگ در حال دویدن است دور با صورتم 324 00:24:26,632 --> 00:24:29,176 جهنم دارم از هم می پاشم 325 00:24:29,301 --> 00:24:31,637 شما در حال سقوط بوده اید سالها جدا از هم 326 00:24:35,432 --> 00:24:37,977 نگو هیچی به پسرها 327 00:24:38,936 --> 00:24:42,606 اما اکتوپلاسم من همه خشک شده است 328 00:24:43,774 --> 00:24:45,734 متاسفم که این را می شنوم، قضاوت کنید. 329 00:24:47,861 --> 00:24:49,530 ولش کن، رک 330 00:24:49,613 --> 00:24:51,782 مرگ راهی نیست برای امرار معاش 331 00:24:51,865 --> 00:24:53,784 آره خوب قضاوت کن من باید این خانه را تمام کنم 332 00:24:53,826 --> 00:24:55,411 تو هرگز نیستی این خانه را تمام می کنم 333 00:24:55,452 --> 00:24:57,871 تو هرگز نیستی هیچی تموم نمیشه 334 00:24:58,122 --> 00:25:00,124 داری خودت رو گول میزنی، رک! 335 00:25:05,462 --> 00:25:08,632 اسکلت خیلی زیاد در کمد 336 00:25:20,269 --> 00:25:21,770 این ما هستیم، صادقانه 337 00:25:23,063 --> 00:25:25,607 نظر شما چیست؟ خیلی ترسناکه، نه؟ 338 00:25:25,899 --> 00:25:27,693 دیگه هیچوقت اینکارو نکن 339 00:25:31,655 --> 00:25:34,742 شاید باید تلاش کنیم یک برگه سفید دفعه بعد 340 00:25:36,910 --> 00:25:38,787 نه نمی شود ملافه سفید برادر 341 00:25:38,829 --> 00:25:39,830 - اوه - هه 342 00:25:43,500 --> 00:25:44,501 صبح، زک. 343 00:25:45,586 --> 00:25:46,587 فرانک 344 00:25:52,551 --> 00:25:54,470 باشه شما بچه ها می خواهید صحبت کنیم، بیایید صحبت کنیم. 345 00:25:54,595 --> 00:25:56,138 بیایید در مورد این صحبت کنیم. 346 00:25:56,305 --> 00:25:57,723 این نامه از بانک من است. 347 00:25:57,848 --> 00:26:01,185 این می گوید که آنها 15000 دلار از آن می خواهند من یا آنها خانه ام را می فروشند 348 00:26:01,268 --> 00:26:04,270 خوب، باحال! زمانش رسیده بود که این گهواره الاغ را کنار بگذاریم 349 00:26:04,271 --> 00:26:07,066 و به یک مکان خوب نقل مکان کرد با مقداری شیشه در پنجره ها 350 00:26:07,357 --> 00:26:09,026 هی، کوروش، این است لعنتی جدی، باشه؟ 351 00:26:09,109 --> 00:26:11,028 این خانه من است. من آن را از دست نمی دهم! 352 00:26:14,490 --> 00:26:16,330 مرغ، مرغ ترسناک نبود استوارت 353 00:26:16,366 --> 00:26:17,742 مرغ احمق بود 354 00:26:19,495 --> 00:26:21,913 قاضی، اینجا به من کمک کن، باشه؟ 355 00:26:21,914 --> 00:26:25,793 با این بچه ها صحبت کن آنها به شما نگاه می کنند، خوب؟ با تشکر 356 00:26:26,293 --> 00:26:29,588 من 15000 دلار نیاز دارم بچه ها سریع نیاز دارم 357 00:26:30,464 --> 00:26:32,883 وقت گرفتن است به طور جدی ترسناک 358 00:26:34,635 --> 00:26:36,315 کوروش: پس چک کردی مکان بیرون، درست است؟ 359 00:26:36,345 --> 00:26:37,805 - استوارت: درست است. - باحال 360 00:26:38,847 --> 00:26:39,973 چند نفر وارد اینجا شدیم؟ 361 00:26:40,057 --> 00:26:42,643 پنج. آنها به چیزی مشکوک نخواهند شد 362 00:26:42,851 --> 00:26:43,852 هوم 363 00:26:43,894 --> 00:26:46,414 بیچاره مکنده ها آنها حتی نمی خواهند میدونی اون چیه چند تا خروجی؟ 364 00:26:46,438 --> 00:26:47,689 دو 365 00:26:54,446 --> 00:26:58,450 خیلی خب، مرد، همین است. ما باید سخت بگیریم بی رحمی 366 00:26:58,492 --> 00:27:00,701 ما مانند حرفه ای ها وارد می شویم، مثل چارلز برونسون 367 00:27:00,702 --> 00:27:02,662 ما تا آن زمان متوقف نمی شویم جیغ شروع می شود، حفاری می کنی؟ 368 00:27:02,663 --> 00:27:04,164 من با شما هستم. 369 00:27:04,706 --> 00:27:05,874 برویم 370 00:27:07,251 --> 00:27:08,418 آره 371 00:27:09,336 --> 00:27:11,130 بیا یه لگد بزنیم 372 00:27:11,463 --> 00:27:13,965 در اینجا ما می رویم. یک، دو، سه... 373 00:27:13,966 --> 00:27:17,761 صبح بخیر عزیزانم سلام. 374 00:27:17,970 --> 00:27:19,679 نامه روی میز است، خانم واترهاوس 375 00:27:19,680 --> 00:27:21,181 ممنون سیلویا 376 00:27:21,306 --> 00:27:24,810 سیلویا، مادر برای ناهار می آید. سریع بردار 377 00:27:25,185 --> 00:27:26,603 بله خانم 378 00:27:27,938 --> 00:27:29,231 بوسه بزرگ 379 00:27:29,731 --> 00:27:32,234 باشه، بچه، دست از پریدن بردار در اطراف و مانند یک کودک رفتار می کند. 380 00:27:32,276 --> 00:27:33,902 این جدی است. 381 00:27:34,319 --> 00:27:37,948 حالا ما می ترسیمش زندگی در نور روز از پدر و مادر خود 382 00:27:38,448 --> 00:27:40,324 پس بیا بچه شما به ما کمک می کنید؟ 383 00:27:40,325 --> 00:27:41,702 با ما هستی؟ 384 00:27:42,494 --> 00:27:45,622 ببینید؟ او آن را دریافت می کند. بچه ها همیشه متوجه می شوند. 385 00:27:45,664 --> 00:27:47,332 برویم بسیار خوب. 386 00:27:55,215 --> 00:27:56,884 خانم واترهاوس 387 00:28:00,053 --> 00:28:01,680 خانم واترهاوس! 388 00:28:01,889 --> 00:28:04,641 لعنتی اینجا، مرد. این یکی پوو پو کرد. 389 00:28:04,766 --> 00:28:05,809 از من دورش کن 390 00:28:05,893 --> 00:28:06,894 مرد، آنها خیلی کوچک هستند. 391 00:28:06,977 --> 00:28:08,377 دوو دووشون بوی کفش های کهنه می دهد 392 00:28:08,437 --> 00:28:09,771 خانم واترهاوس! 393 00:28:12,774 --> 00:28:14,401 بچه های من! 394 00:28:22,993 --> 00:28:24,661 آره، فرانک بنیستر. 395 00:28:25,412 --> 00:28:26,413 اوه ها! 396 00:28:27,706 --> 00:28:29,208 من در راه هستم. 397 00:28:29,374 --> 00:28:31,919 قاضی نیاز به سوار شدن با تفنگ ساچمه ای 398 00:28:32,711 --> 00:28:33,795 بله. 399 00:28:39,051 --> 00:28:43,680 لعنتی! بیا، بیا. برویم بیا D برای رانندگی 400 00:28:43,805 --> 00:28:45,265 به اطرافت نگاه کن، رک. 401 00:28:45,557 --> 00:28:47,392 متوجه نیستی چه اتفاقی می افتد؟ 402 00:28:47,517 --> 00:28:49,311 بله، هر دیگری ماشین یک نعش کش است 403 00:28:49,353 --> 00:28:51,188 بیا، من نمی توانم حتی از شهر عبور کن 404 00:28:51,772 --> 00:28:55,108 این شهر در دردسر عمیقی است. 405 00:28:55,359 --> 00:28:57,861 آره تشییع جنازه زیاد، چراغ راهنمایی کافی نیست 406 00:28:57,945 --> 00:28:59,905 این مرگ است، صادقانه 407 00:29:00,906 --> 00:29:03,325 مرگ در میان ماست 408 00:29:05,702 --> 00:29:07,663 بیا برویم زمان پول است. 409 00:29:07,704 --> 00:29:09,790 شما a نشنیده اید لعنتی کلمه ای که گفتم 410 00:29:09,873 --> 00:29:11,708 فکر میکردم داشتی یه شخصیت پسر 411 00:29:11,833 --> 00:29:14,002 اما در حال حاضر شما هستید چیز زیادی به من نشان نمی دهد 412 00:29:14,670 --> 00:29:15,671 باشه قضاوت کن 413 00:29:15,879 --> 00:29:16,880 اینو تماشا کن 414 00:29:20,884 --> 00:29:21,885 مراقب باش! 415 00:29:31,687 --> 00:29:33,607 قاضی چی شده؟ کمی رنگ پریده به نظر میرسی 416 00:29:45,659 --> 00:29:47,744 زیبا. زیبا قضاوت کن 417 00:29:47,869 --> 00:29:51,206 این آسان خواهد بود چرا به استخوان هایت استراحت نمی دهی؟ 418 00:29:51,290 --> 00:29:52,499 من بلافاصله برمی گردم. 419 00:29:55,168 --> 00:29:56,378 خانم 420 00:29:58,880 --> 00:30:01,133 باقیمانده ماندگار از رفتگان 421 00:30:01,216 --> 00:30:03,468 این همیشه یک مشکل است این زمان از سال 422 00:30:03,593 --> 00:30:05,429 فرانک بنیستر، فکر کنم زنگ زدی 423 00:30:05,470 --> 00:30:07,723 یک دقیقه هم زود نیست اوه پسر 424 00:30:08,640 --> 00:30:10,475 - کوروش: فرانک، فقط... -خفه شو 425 00:30:10,517 --> 00:30:12,561 فرانک، فایده ای ندارد. او... 426 00:30:12,769 --> 00:30:14,271 این بد است. 427 00:30:14,313 --> 00:30:17,566 خودبخودی مکرر روان حرکتی 428 00:30:18,066 --> 00:30:22,195 بله، این می تواند باشد بدترین حالتی که تا به حال داشتم... 429 00:30:23,405 --> 00:30:24,614 دیده می شود. 430 00:30:28,285 --> 00:30:30,829 از اینکه بهت زنگ زدم معذرت میخوام آقای بنیستر. 431 00:30:31,163 --> 00:30:32,289 لطفا ترک کنید. 432 00:30:35,042 --> 00:30:37,044 فرانک: چه جهنمی داری سعی میکنی با من بکنی؟ 433 00:30:37,085 --> 00:30:39,963 شکار داغدیدگان است تقریباً تا جایی که می توانید پایین بیایید. 434 00:30:40,047 --> 00:30:43,342 شما یک انگل هستید، آقای بنیستر، و باید به مردم هشدار داد. 435 00:30:43,467 --> 00:30:46,386 آره خب من حق دارم خدماتم را به مردم ارائه دهم 436 00:30:46,470 --> 00:30:47,846 اگر متوجه نشده بودید، 437 00:30:47,888 --> 00:30:50,265 ما در میان هستیم از یک بحران بزرگ بهداشتی 438 00:30:50,390 --> 00:30:52,851 آخرین چیزی که مردم از نیازهای کم نورتر است 439 00:30:52,893 --> 00:30:57,397 شارلاتان دو بیتی که قول می دهد بگذرد در پیام های جعلی از طرف دیگر. 440 00:30:57,606 --> 00:30:59,733 حالا اگه ببخشید 441 00:31:03,362 --> 00:31:04,738 من فقط دارم تلاش میکنم برای امرار معاش 442 00:31:05,739 --> 00:31:06,907 زندگی کردن؟ 443 00:31:06,948 --> 00:31:10,285 کلمه ای نیست که زیاد در موردش بدانید آیا آقای بنیستر؟ 444 00:31:14,331 --> 00:31:15,749 آسان. 445 00:31:21,505 --> 00:31:22,672 احمق. 446 00:32:03,296 --> 00:32:05,090 مرد: وای! حالت خوبه رفیق؟ 447 00:32:05,465 --> 00:32:06,633 مرد، تو خیلی سقوط کردی 448 00:32:06,716 --> 00:32:08,343 بنیستر! آره 449 00:32:08,677 --> 00:32:09,845 گوش کن، باید کمک کنی 450 00:32:10,053 --> 00:32:12,722 آنها مرا دفن خواهند کرد، مرد. تو باید کمک کنی 451 00:32:12,889 --> 00:32:15,267 بنیستر، چی هست برای من اتفاق می افتد؟ 452 00:32:15,559 --> 00:32:17,310 خب ری به نظر می رسد که شما مرده اید 453 00:32:17,352 --> 00:32:20,020 اینو نگو این غیر ممکن است. من در اوج زندگی ام هستم. 454 00:32:20,021 --> 00:32:23,066 من هر روز ورزش می کنم. همسرم دکتر لعنتی است! 455 00:32:23,108 --> 00:32:25,777 - چرا راهرو نرفتی؟ - چه راهرویی؟ 456 00:32:25,819 --> 00:32:28,280 راهروی زندگی گذرگاه به طرف دیگر. 457 00:32:28,572 --> 00:32:30,865 چون من این کار را نمی کنم متعلق به طرف دیگر! 458 00:32:30,866 --> 00:32:32,742 عیسی مسیح، من فقط 29 سال دارم. 459 00:32:33,952 --> 00:32:35,120 هی، هی، هی! 460 00:32:36,121 --> 00:32:37,414 ببین، اشعه، 461 00:32:38,039 --> 00:32:39,541 فقط استراحت کن، باشه؟ 462 00:32:40,041 --> 00:32:42,586 -میخوای بگی چی شد؟ - من روی دستگاه قایقرانی بودم 463 00:32:42,919 --> 00:32:45,422 و سپس ناگهان من این چنگ زدن را احساس کردم 464 00:32:45,464 --> 00:32:48,341 فقط قلبم را فشار می دهد و من نمی توانستم نفس بکشم، صادقانه. 465 00:32:48,425 --> 00:32:50,719 نمیتونستم نفس بکشم و... 466 00:32:51,720 --> 00:32:55,140 من الان لرزش ها را دارم. من به مقداری ویتامین B نیاز دارم. 467 00:32:55,223 --> 00:32:57,726 آره نمیتونی تحمل کنی ویتامین ها دیگر 468 00:32:58,101 --> 00:33:01,104 نه میخوری نه مینوشی تو دستشویی نمیری 469 00:33:01,146 --> 00:33:02,522 همه اون چرندیات تموم شد 470 00:33:03,690 --> 00:33:05,609 در حدود یک سال شما شانسی خواهید داشت 471 00:33:05,650 --> 00:33:07,128 از طریق به دوباره طرف دیگر 472 00:33:07,152 --> 00:33:08,819 برای تبدیل شدن به آنچه هست به عنوان روح پاک شناخته می شود. 473 00:33:08,820 --> 00:33:09,988 اما در این بین، 474 00:33:10,030 --> 00:33:11,830 شما همان چیزی هستید که به آن معروف هستید یک تابش زمینی 475 00:33:12,032 --> 00:33:14,201 که ابر پوسیده است ذرات بیوپلاسمی 476 00:33:14,242 --> 00:33:16,411 چکیدن اکتوپلاسم از هر روزنه ای 477 00:33:24,252 --> 00:33:25,629 آسوده باش، اشعه 478 00:33:29,966 --> 00:33:31,843 خیلی خب، بنیستر، 479 00:33:32,385 --> 00:33:35,347 میشه حداقل به من یه جواب بدی سوار شو تا مراسم تدفینم را از دست ندهم؟ 480 00:33:41,853 --> 00:33:42,938 باشه، ری، گوش کن 481 00:33:43,021 --> 00:33:46,483 قبرستان جای امنی نیست باشه؟ پس نزدیک بمان 482 00:33:46,650 --> 00:33:49,402 بعداً، بنیستر. من می خواهم بشنوم آنها در مورد من چه می گویند. 483 00:34:00,914 --> 00:34:03,291 نگران آنها نباشید. آنها به شما صدمه نخواهند زد 484 00:34:05,460 --> 00:34:08,088 چه در جهنم است اینجا میروی؟ 485 00:34:08,171 --> 00:34:10,257 برگرد تو قبرت! 486 00:34:10,382 --> 00:34:11,757 پسر یک ... 487 00:34:11,758 --> 00:34:13,218 عیسی مقدس! 488 00:34:13,969 --> 00:34:15,344 فرانک بنیستر! 489 00:34:15,345 --> 00:34:16,763 برو جلو. من این کار را انجام خواهم داد. 490 00:34:19,808 --> 00:34:22,394 تو چه لعنتی هستی در قبرستان من انجام می دهم؟ 491 00:34:22,477 --> 00:34:24,813 به شما گفته شده که دوری کنید! 492 00:34:25,063 --> 00:34:26,898 صدا مانند شما یک جفت دارید! 493 00:34:26,940 --> 00:34:28,459 بله، خوب، این یک است مکان عمومی، تپه ها 494 00:34:28,483 --> 00:34:29,859 من تو را دوست ندارم! 495 00:34:29,901 --> 00:34:33,238 شما نمی توانید افسون های خود را بیاورید در اینجا بدون اجازه من! 496 00:34:33,363 --> 00:34:34,781 ناپدید شو، آشغال! 497 00:34:45,625 --> 00:34:49,045 من از لعنت های شما نیستم تراوشات کوچک، بنیستر. 498 00:34:49,129 --> 00:34:51,423 شما نمی توانید ارواح را به اطراف هل دهید. 499 00:34:51,506 --> 00:34:55,802 شما تفاله هستید! استفاده از اسپک ها برای قرار دادن عوامل ترسناک بر سر مردم! 500 00:34:56,052 --> 00:34:58,263 این مرا از نظر جسمی بیمار می کند! 501 00:34:59,222 --> 00:35:01,766 ما زیاد گرفتیم زندگی پست در اینجا! 502 00:35:01,808 --> 00:35:05,687 و من مسلح تهیه خواهم کرد پاسخ در اولین نشانه مشکل! 503 00:35:05,770 --> 00:35:07,647 آنها باید مهار شوند! 504 00:35:15,155 --> 00:35:16,740 بعدا میگیرمت، هیلز. 505 00:35:16,823 --> 00:35:19,576 تور خدمت من اجرا می شود 85 سال دیگر! 506 00:35:19,993 --> 00:35:21,536 اینجا یه تکه خاک هست 507 00:35:21,578 --> 00:35:23,622 با نام تو روی آن، بنیستر! 508 00:35:23,747 --> 00:35:26,374 منتظرت هستم، ای انگل کوچولو 509 00:35:26,958 --> 00:35:30,545 زمان هایی بود که مردم ری را به بودن متهم کرده اند 510 00:35:31,338 --> 00:35:35,091 کمتر از سخاوتمند، اما مطمئنم در اعماق وجودم 511 00:35:35,300 --> 00:35:39,304 مرد صاحب قلب بود از طلا و روح سخاوتمندانه 512 00:35:41,556 --> 00:35:42,891 این درست است. 513 00:35:42,932 --> 00:35:45,727 او دروغ نمی گوید. نه در چنین زمانی. 514 00:35:50,440 --> 00:35:53,651 کشیش: چون خدا دارد انتخاب شد تا برادرمان را ری صدا کند 515 00:35:53,652 --> 00:35:55,654 از این زندگی به خودش 516 00:35:55,779 --> 00:35:58,031 ما او را متعهد می کنیم بدن به زمین 517 00:35:58,073 --> 00:36:01,117 زمین به زمین، خاکستر به خاکستر، خاک به خاک. 518 00:36:01,201 --> 00:36:02,243 ری: عیسی، چه ضایع است. 519 00:36:02,452 --> 00:36:03,912 پروردگار او را بیامرزد و حفظش کند. 520 00:36:03,995 --> 00:36:05,413 این یک تراژدی لعنتی است. 521 00:36:05,497 --> 00:36:09,084 خداوند صورتش را بلند کند بر او و درود فرست. 522 00:36:10,335 --> 00:36:11,503 خداحافظ ری 523 00:36:19,177 --> 00:36:20,804 عزیزم گریه نکن 524 00:36:21,721 --> 00:36:22,972 اوه، لعنتی! 525 00:36:46,788 --> 00:36:47,956 ری: فرانک! 526 00:36:50,542 --> 00:36:52,043 من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید. 527 00:36:52,085 --> 00:36:54,254 منو ازش بیرون کن این سوراخ، بنیستر 528 00:36:55,130 --> 00:36:56,922 فرانک، منو بیرون کن از این سوراخ، لطفا 529 00:36:56,923 --> 00:36:57,924 سلام، فرانک 530 00:36:59,175 --> 00:37:00,677 هی، والت 531 00:37:01,052 --> 00:37:02,762 یه جورایی از دیدنت تعجب کردم 532 00:37:02,971 --> 00:37:04,180 اینجا در مورد کسب و کار، من حدس می زنم؟ 533 00:37:04,597 --> 00:37:05,682 نه دقیقا. 534 00:37:05,765 --> 00:37:07,934 Bannister، آنها می خواهند منو زنده در اینجا دفن کن 535 00:37:08,268 --> 00:37:11,478 من شما را درک می کنم و لینسکی کمی درگیر شد 536 00:37:11,479 --> 00:37:13,189 شب قبل از مرگش 537 00:37:13,523 --> 00:37:16,151 در واقع، جدا از همسرش 538 00:37:16,234 --> 00:37:19,320 من معتقدم تو بودی آخرین کسی که او را زنده دید 539 00:37:19,446 --> 00:37:22,615 به نظر می رسد که شما یکی از آنها هستید که اینجا برای کار است، والت. 540 00:37:22,657 --> 00:37:27,203 نه. اف بی آی بسیار است نگران این مرگ ها هستند. 541 00:37:28,163 --> 00:37:29,913 آنها شبیه حمله قلبی هستند، 542 00:37:29,914 --> 00:37:31,624 اما وقتی آنها را برش می دهند این افراد باز می شوند 543 00:37:31,708 --> 00:37:35,128 شریان هایشان درست است مثل یک سوت تمیز 544 00:37:36,129 --> 00:37:38,714 اما این وجود داشته است فشار فوق العاده روی قلب 545 00:37:38,715 --> 00:37:42,010 مثل زندگی که همین الان بوده درست از آن خرد شده است. 546 00:37:42,552 --> 00:37:44,095 شما نظریه ای دارید، صادقانه؟ 547 00:37:44,220 --> 00:37:47,474 بنیستر! 548 00:37:48,683 --> 00:37:52,228 حواستان باشد اگر آخرین پولم را بپردازم قبل از اینکه او را پر کنند احترام می گذارد؟ 549 00:37:52,604 --> 00:37:54,856 اوه نه متاسفم 550 00:37:57,984 --> 00:38:01,988 بانیستر، لطفا 551 00:38:17,712 --> 00:38:20,089 - من باید روحیه بگیرم. - آقای بنیستر؟ 552 00:38:22,842 --> 00:38:25,553 آقای بنیستر، میخواستی منو ببینی؟ 553 00:38:25,804 --> 00:38:28,389 اوه، خدای من، رک. او می تواند من را ببیند. 554 00:38:30,683 --> 00:38:35,230 فکر کردم شاید شما ممکن است پیامی از ری داشته باشید. 555 00:38:35,688 --> 00:38:38,942 بهش بگو به او بگو من اینجا هستم، صادقانه. بهش بگو 556 00:38:39,150 --> 00:38:41,444 یعنی همه می گویند که شما یک کلاهبردار هستید، 557 00:38:41,528 --> 00:38:43,154 اما من دیده ام که شما چه کاری می توانید انجام دهید. 558 00:38:45,240 --> 00:38:46,449 فرانک! 559 00:38:50,286 --> 00:38:52,497 باید فکر کنی من خیلی احمقم 560 00:38:52,872 --> 00:38:54,249 ببخشید 561 00:38:56,334 --> 00:38:57,585 لوسی، 562 00:38:59,337 --> 00:39:01,214 ری میگه خیلی دوستت داره 563 00:39:11,933 --> 00:39:13,977 شما اینجا هستید. میز شما اینجاست 564 00:39:20,984 --> 00:39:23,027 آیا ری با ماست؟ 565 00:39:25,405 --> 00:39:26,531 آره 566 00:39:26,865 --> 00:39:28,741 بهش بگو عالی به نظر میرسه 567 00:39:29,534 --> 00:39:33,204 میگه عالی به نظر میای 568 00:39:39,752 --> 00:39:40,753 بهش بگو از من هستن 569 00:39:40,795 --> 00:39:42,630 اینها از ری هستند. 570 00:39:44,173 --> 00:39:45,174 سالگرد ماست 571 00:39:45,758 --> 00:39:47,594 می گوید سالگرد شماست. 572 00:39:48,595 --> 00:39:51,347 آیا ری کنار من است؟ 573 00:39:54,976 --> 00:39:56,060 او اینجاست 574 00:39:57,937 --> 00:40:00,273 با سلام. امروز عصر چطوری؟ 575 00:40:01,316 --> 00:40:02,734 می توانم مقداری شراب به شما پیشنهاد کنم؟ 576 00:40:03,151 --> 00:40:06,821 من نمی دانم. لوسی، آیا کمی، قرمز، سفید می خواهی؟ 577 00:40:07,155 --> 00:40:09,032 قرمز، ما همیشه قرمز داریم. 578 00:40:09,741 --> 00:40:12,076 سفید. من هرگز عاشق قرمز نبودم. 579 00:40:13,202 --> 00:40:14,287 لوسی! 580 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 پس قبلا معمار بودی؟ 581 00:40:21,461 --> 00:40:23,129 - خیلی وقت پیش - می شه، بنیستر. 582 00:40:23,171 --> 00:40:24,771 او نمی خواهد برای شنیدن داستان زندگی شما 583 00:40:25,048 --> 00:40:27,759 عجب پس خودت خانه ساختی؟ 584 00:40:28,551 --> 00:40:30,595 منظورم اینه که باید یک خانه رویایی داشته باشید 585 00:40:30,637 --> 00:40:31,888 می توانید آن را یک خانه رویایی بنامید. 586 00:40:31,930 --> 00:40:33,690 من می خواهم برای شما یک خانه رویایی عزیزم 587 00:40:33,723 --> 00:40:35,016 به محض اینکه روی پاهایم می نشینم. 588 00:40:35,475 --> 00:40:36,517 آره 589 00:40:36,893 --> 00:40:39,771 بگو چرا تو آیا می توانم اشعه را ببینم و من نمی توانم؟ 590 00:40:41,564 --> 00:40:44,108 تصادف کردم، یک تصادف رانندگی 591 00:40:46,110 --> 00:40:47,654 حدود پنج سال پیش 592 00:40:51,199 --> 00:40:52,909 من نمی دانم. این را می گویند 593 00:40:53,493 --> 00:40:57,246 گاهی اوقات وقتی شما یک تجربه آسیب زا داشته باشد 594 00:40:57,330 --> 00:41:00,208 که می تواند تغییر دهد ادراک شما 595 00:41:01,000 --> 00:41:04,045 واقعاً پس از آن شما فقط می توانید ارواح را ببینید؟ 596 00:41:04,087 --> 00:41:05,964 یعنی چی شد؟ 597 00:41:08,216 --> 00:41:12,011 چطور با ری صحبت می کنی؟ به همین دلیل من اینجا هستم. 598 00:41:12,053 --> 00:41:14,681 اوه، بالاخره من در حال گفتگو هستم. فوق العاده 599 00:41:14,722 --> 00:41:17,599 خوب، در واقع من دارم یک سوال مهم 600 00:41:17,600 --> 00:41:19,060 که باید از ری بپرسم. 601 00:41:19,602 --> 00:41:20,812 خوب، او می تواند شما را بشنود. 602 00:41:25,191 --> 00:41:29,028 ری، من واقعاً باید بدانم جایی که پول من را سرمایه گذاری کردی، 603 00:41:30,029 --> 00:41:34,325 16000 دلاری که پس انداز کرده بودم. 604 00:41:34,993 --> 00:41:36,869 وکلا نمی توانند به نظر می رسد آن را در هر جایی پیدا کنید. 605 00:41:37,745 --> 00:41:40,415 اوه لعنتی من آن را در یک سرمایه گذاری بد منفجر کردم. 606 00:41:41,040 --> 00:41:43,876 اما این را به او نگو یه چیزی فکر میکنم 607 00:41:44,043 --> 00:41:45,712 رفته، لوسی. رفته است. 608 00:41:45,753 --> 00:41:47,255 او آن را در یک سرمایه گذاری بد منفجر کرد. 609 00:41:47,338 --> 00:41:49,173 ای احمق! 610 00:41:49,298 --> 00:41:50,967 بهش بگو همه چی هست خوب میشه 611 00:41:51,050 --> 00:41:53,552 من به دنبال او هستم من برمیگردم تو خونه 612 00:41:53,553 --> 00:41:56,055 - بهش بگو - نه، این ایده خوبی نیست. 613 00:41:56,097 --> 00:41:58,141 بنیستر، این به شما مربوط نیست 614 00:41:58,266 --> 00:41:59,892 ری چه می گوید؟ او چه می گوید؟ 615 00:42:00,184 --> 00:42:02,228 او رفت. ری رفت 616 00:42:02,270 --> 00:42:03,812 گفت متاسفم 617 00:42:03,813 --> 00:42:05,106 اما او می خواست تنهات بگذار 618 00:42:05,148 --> 00:42:06,333 بگذار به زندگیت ادامه بدهی 619 00:42:06,357 --> 00:42:08,276 به خدا سوگند، طناز، من تو را می کشم 620 00:42:08,568 --> 00:42:10,445 باورم نمیشه یعنی... 621 00:42:10,528 --> 00:42:13,614 این دقیقاً مانند ray to just است پول را بگیر و فرار کن، مثل... 622 00:42:16,576 --> 00:42:19,828 من و ری نبودیم صادقانه با یکدیگر 623 00:42:19,829 --> 00:42:21,706 در مدت زمان طولانی، آقای بنیستر. 624 00:42:25,043 --> 00:42:27,670 آن چیزی که شما می خواهید نبود به ازدواج خوب بگو 625 00:42:28,379 --> 00:42:29,964 ای عوضی! 626 00:42:34,469 --> 00:42:38,347 لوسی، خوب میشه 627 00:42:39,182 --> 00:42:40,975 دست از سر همسرم بردار! 628 00:42:42,393 --> 00:42:43,770 لعنت 629 00:42:44,270 --> 00:42:45,396 متاسفم 630 00:42:45,855 --> 00:42:48,649 من می توانم لعنتی را حرکت دهم 631 00:42:48,691 --> 00:42:50,693 مرد بهتره مراقب پشتت باش 632 00:42:52,278 --> 00:42:55,114 بهتره اینو پاک کنم من بلافاصله برمی گردم. 633 00:43:17,011 --> 00:43:18,805 غذای خوب، ها؟ 634 00:43:20,014 --> 00:43:22,475 آره عالیه 635 00:44:50,897 --> 00:44:52,231 مامان 636 00:45:20,843 --> 00:45:22,220 انگار یک حمله قلبی دیگر است، 637 00:45:22,261 --> 00:45:24,639 اما نمی توانم تایید کنم تا کالبد شکافی 638 00:45:24,805 --> 00:45:25,932 لعنتی 639 00:45:26,766 --> 00:45:28,892 گارسون می گوید این را دیده است مردی که از جان بیرون می آید 640 00:45:28,893 --> 00:45:31,020 حدود پنج دقیقه قبل از پیدا شدن جسد 641 00:45:31,103 --> 00:45:32,730 و چه کسی ممکن است بوده باشد؟ 642 00:45:32,813 --> 00:45:33,814 فرانک بنیستر. 643 00:45:33,856 --> 00:45:35,650 او به همان اندازه سفید بود یک ورق و تکان دادن 644 00:45:35,691 --> 00:45:37,068 گارسون فکر کرد که مریض شده است. 645 00:45:37,485 --> 00:45:38,486 لعنتی 646 00:45:40,071 --> 00:45:41,697 - سلام، لوسی. - لوسی؟ 647 00:45:43,616 --> 00:45:45,868 دکتر لینسکی برای من کار می کند. ما همکار هستیم 648 00:45:45,952 --> 00:45:48,829 ببین، دکتر، او یک شاهد مادی، خوب؟ 649 00:45:54,043 --> 00:45:55,127 باشه 650 00:45:57,088 --> 00:46:00,633 والت، بنیستر آخرین بار دیده شد در پارکینگ رستوران 651 00:46:00,883 --> 00:46:02,468 با سرعت زیاد بلند شد. 652 00:46:07,390 --> 00:46:08,599 او را وارد کن 653 00:46:13,854 --> 00:46:16,148 هی! به آن نگاه کنید. 654 00:46:48,347 --> 00:46:52,935 پس شوهرت مرده داشت شام با شما در رستوران؟ 655 00:46:56,063 --> 00:46:57,273 چه دستوری داد؟ 656 00:47:03,696 --> 00:47:05,698 اوه خدا ببخشید 657 00:47:06,240 --> 00:47:07,408 تیمی 658 00:47:21,756 --> 00:47:24,091 تیمی، میز جلو، لطفا. 659 00:47:25,593 --> 00:47:26,761 متشکرم. 660 00:47:27,053 --> 00:47:31,015 لوسی، این مامور ویژه است میلتون دامرز از اف بی آی. 661 00:47:38,147 --> 00:47:39,732 با قطار اومدم 662 00:47:39,899 --> 00:47:41,191 قرار بود برم پرواز 663 00:47:41,192 --> 00:47:42,860 اما من احساس نکردم در مورد هواپیما خوب است 664 00:47:43,402 --> 00:47:46,364 دقیقا در چه زمانی 665 00:47:47,281 --> 00:47:48,824 آیا بنیستر ترک کرد برای حمام؟ 666 00:47:50,826 --> 00:47:52,495 - تو - اوه... 667 00:47:53,079 --> 00:47:55,873 مطمئن نیستم دقیقا 668 00:47:56,957 --> 00:47:59,502 آیا او از مقادیر بیش از حد استفاده کرد از نمک سفره در طول وعده غذایی خود؟ 669 00:47:59,585 --> 00:48:01,587 - چی؟ - به سوال جواب بده 670 00:48:01,879 --> 00:48:04,215 به خاطر مسیح، واقعا دیر است 671 00:48:04,298 --> 00:48:05,591 من نمی توانم آن را به یاد بیاورم، باشه؟ 672 00:48:10,930 --> 00:48:13,516 اوه خدا این چیه؟ 673 00:48:14,100 --> 00:48:16,602 ببخشید لوسی من بلافاصله برمی گردم. 674 00:48:21,565 --> 00:48:22,775 میلتون؟ 675 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 ببخشید کلانتر 676 00:48:28,197 --> 00:48:30,449 من یک مشکل دارم با فریاد زنان 677 00:48:30,699 --> 00:48:32,701 میلتون، می توانم چیزی برایت بیاورم؟ 678 00:48:33,452 --> 00:48:34,703 کلانتر پری! 679 00:48:35,788 --> 00:48:37,832 داری تخلف می کنی حباب سرزمینی من 680 00:48:39,458 --> 00:48:40,668 اوه ها 681 00:48:49,427 --> 00:48:51,220 لوسی، تو هنوز عزادار هستی. 682 00:48:51,804 --> 00:48:54,515 بسیار آسان خواهد بود مردی مثل فرانک بنیستر 683 00:48:54,557 --> 00:48:55,599 برای بهره بردن 684 00:48:56,934 --> 00:48:59,228 شما چنین ذهن های بسته ای دارید. من نمی توانم آن را باور کنم. 685 00:48:59,353 --> 00:49:00,688 اعتراض دارم 686 00:49:03,190 --> 00:49:05,317 سدسازهای عامل ویژه 687 00:49:05,401 --> 00:49:08,279 بیش از 20 سال دارد تجربه در منطقه 688 00:49:09,655 --> 00:49:11,532 روانشناسی ماوراء الطبیعه 689 00:49:12,074 --> 00:49:15,327 بسیاری از آن هزینه شد مخفی با انواع مختلف 690 00:49:16,704 --> 00:49:18,247 فرقه ها و فرقه ها 691 00:49:18,914 --> 00:49:22,126 من تمام موارد میوه ای را دریافت می کنم، خانم لینسکی 692 00:49:23,002 --> 00:49:25,713 به خاطر خدا، میلتون، میای داخل و بشینی؟ 693 00:49:25,880 --> 00:49:27,547 من راحت تر ایستاده ام متشکرم. 694 00:49:27,548 --> 00:49:29,925 من واقعا نمیبینم این چیه به فرانک بنیستر مربوط می شود. 695 00:49:30,009 --> 00:49:33,429 خانم لینسکی، می دانید چیزی در مورد فرانک بنیستر 696 00:49:33,554 --> 00:49:35,806 شما ادعا می کنید که او یک است روانی با حسن نیت، 697 00:49:35,848 --> 00:49:38,934 با این حال تمام چیزی که من شنیده ام زیاد است وافل ناآگاه، پر پیچ و خم. 698 00:49:40,436 --> 00:49:42,771 در سومین روز ژوئیه 1990، 699 00:49:43,606 --> 00:49:47,150 فرانک بنیستر، سپس یک معمار موفق 700 00:49:47,151 --> 00:49:49,862 نظارت داشت ساخت خانه جدیدش 701 00:49:51,447 --> 00:49:55,326 اکنون پیمانکار ساختمان، جیکوب پلاتز، بعداً تأیید کرد 702 00:49:55,367 --> 00:49:58,537 آن بنیستر بوده است مصرف الکل آن روز صبح 703 00:49:59,121 --> 00:50:03,416 12:23 بعد از ظهر، پلاتز بنیستر را می بیند 704 00:50:03,417 --> 00:50:06,295 در یک بحث شدید با همسرش دبرا 705 00:50:06,378 --> 00:50:09,131 به نظر می رسد که سرپوش به دبرا قول باغ داده بود 706 00:50:09,215 --> 00:50:10,549 در خانه جدید 707 00:50:10,716 --> 00:50:13,301 و سپس، بدون مشورت با او، به دراز کشیدن ادامه داد 708 00:50:13,302 --> 00:50:15,471 یک دال بتنی به ضخامت چهار اینچ 709 00:50:15,513 --> 00:50:17,890 ایجاد یک توپ بسکتبال دادگاه برای خودش 710 00:50:19,975 --> 00:50:22,144 12:31 بعد از ظهر 711 00:50:22,228 --> 00:50:25,523 پلاتز تماشا می کند زن و شوهر دور می شوند 712 00:50:28,025 --> 00:50:31,529 بنیستر ابزاری را نگه داشت صندوق عقب ماشینش 713 00:50:32,321 --> 00:50:35,699 و در آن یک چاقوی کاربردی بود با یک تیغه جمع شونده 714 00:50:36,408 --> 00:50:40,955 Bannister خریداری شد هفت تیغه جدید 715 00:50:41,622 --> 00:50:43,249 آن صبح 716 00:50:43,916 --> 00:50:46,877 در سخت افزار جسون تامین فروشگاه و ساختمان 717 00:50:47,586 --> 00:50:49,505 در گوشه ای از سوم و گرت. 718 00:50:49,588 --> 00:50:50,756 سوم و گرت. 719 00:50:51,006 --> 00:50:52,383 سوم جولای. 720 00:50:52,758 --> 00:50:55,010 هفت تیغه. سه 721 00:50:55,469 --> 00:51:00,265 میلتون، داری زمزمه می کنی. ما نمی توانیم یک کلمه شما را درک کنیم. 722 00:51:00,266 --> 00:51:01,684 12:33 بعد از ظهر 723 00:51:02,851 --> 00:51:06,230 و ولوو 84 آنها به سمت تپه ها می رود 724 00:51:06,355 --> 00:51:09,733 این آخرین بار است که هر کسی این زوج را با هم خواهند دید 725 00:51:10,901 --> 00:51:12,444 در حال حاضر، توسط bannister's پذیرش خود، 726 00:51:12,736 --> 00:51:14,363 بحث به خشم ادامه می دهد 727 00:51:14,446 --> 00:51:17,199 رسیدن به نقطه اوج زمانی که دبرا می‌خواهد که بنیستر متوقف شود، 728 00:51:17,324 --> 00:51:18,616 بکش، اجازه بده بیرون. 729 00:51:18,617 --> 00:51:21,870 و در آن لحظه، احتمالاً 12:36، 12:37 بعد از ظهر. 730 00:51:22,121 --> 00:51:25,124 ماشین را ترک می کند جاده روی یک پیچ تند 731 00:51:25,833 --> 00:51:30,129 احتمالا به این دلیل بنیستر خیلی سریع رانندگی می کرد. 732 00:51:31,338 --> 00:51:32,423 او کشته شد؟ 733 00:51:35,843 --> 00:51:38,220 جسد او پیدا شد حدود 15 متری ماشین 734 00:51:39,096 --> 00:51:40,514 حالا، بنیستر، 735 00:51:40,723 --> 00:51:44,476 او دو ساعت بعد دستگیر شد، سرگردان در جنگل 736 00:51:44,643 --> 00:51:48,229 او ادعا کرد که هیچ خاطره ای ندارد از وقایع رخ داده است 737 00:51:48,230 --> 00:51:49,815 بعد از تصادف 738 00:51:50,649 --> 00:51:53,319 اما نکته عجیب اینجاست، خانم لینسکی 739 00:51:53,694 --> 00:51:57,406 چاقوی کمکی او گم شده بود. 740 00:51:58,949 --> 00:52:02,745 و تا به امروز پیدا نشده است. 741 00:52:03,996 --> 00:52:07,291 اما میدونی چیه واقعا عجیب بود؟ 742 00:52:08,792 --> 00:52:12,421 جسد دبرا دارای شماره 13 بود 743 00:52:12,463 --> 00:52:14,465 در پیشانی آن حک شده است. 744 00:52:17,301 --> 00:52:18,969 برای برخی بدشانس است. 745 00:52:24,767 --> 00:52:27,019 اوه، بیا شما از ذهن خود خارج شده اید. 746 00:52:27,102 --> 00:52:28,937 شما در مورد آن صحبت می کنید یک شخصیت اسطوره ای 747 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 یک نماد شبه مذهبی از قرن 12th. 748 00:52:32,524 --> 00:52:37,196 از غرغر مغز نخودی خود صرفه جویی کنید برای کلاس درس پسر 749 00:52:38,072 --> 00:52:41,200 آن جمع کننده روح بود 750 00:52:41,700 --> 00:52:46,288 و او در حال مصرف است مردم از زمان شروع. 751 00:52:47,039 --> 00:52:51,210 داره تاریکی میکنه تجارت اینجا در fain/vater 752 00:52:51,585 --> 00:52:54,129 و ما هیچی نیستیم اما طعمه کرم 753 00:52:55,381 --> 00:52:59,218 وقتی شماره شما تمام شد، همین است. 754 00:53:04,765 --> 00:53:06,809 یکی دیگه رفته 755 00:54:01,321 --> 00:54:02,406 او رفته است. 756 00:54:03,365 --> 00:54:06,076 هیچ پولی برای شما اینجا هستید، آقای بنیستر. 757 00:54:08,287 --> 00:54:09,580 شما نفر بعدی هستید 758 00:54:09,955 --> 00:54:11,457 تهدیدم میکنی؟ 759 00:54:11,957 --> 00:54:14,084 نه، این چیزی نیست که من می گویم. 760 00:54:14,126 --> 00:54:16,712 - او مرا تهدید به مرگ می کند. - راحت میشی، باشه؟ 761 00:54:16,754 --> 00:54:17,755 فقط به من گوش کن و ... 762 00:54:17,796 --> 00:54:19,047 او مرا تهدید به مرگ می کند. 763 00:54:19,131 --> 00:54:21,049 بنیستر! اوه، عالی 764 00:54:21,383 --> 00:54:22,801 - هی، هموطنان. - باشه ببخشید 765 00:54:23,218 --> 00:54:24,428 چیکار میکنی؟ 766 00:54:24,511 --> 00:54:26,096 ببخشید 767 00:54:26,180 --> 00:54:27,973 - اسلحه رو بذار کنار، باشه؟ - منجمد کردن 768 00:54:28,015 --> 00:54:30,601 - باشه، همه، راحت باش. - وای، وای! 769 00:54:42,488 --> 00:54:44,823 فقط اونجا بمون، بنیستر. آنجا بمان. 770 00:54:49,745 --> 00:54:50,788 بله. 771 00:54:58,170 --> 00:54:59,630 آه! عالیه 772 00:54:59,713 --> 00:55:01,006 من آن را انجام دادم. 773 00:55:01,507 --> 00:55:02,508 قاضی 774 00:55:02,549 --> 00:55:04,426 اوه، اوه، اوه بنیستر، بس کن 775 00:55:04,510 --> 00:55:08,472 انگار شلیک نمیکنم با جای خالی دیگر. 776 00:55:12,309 --> 00:55:13,977 زن خوب توانا 777 00:55:14,561 --> 00:55:15,937 دندان های خوب 778 00:55:15,938 --> 00:55:17,606 افسر: حالا بگذار دستت روی سکو 779 00:55:18,148 --> 00:55:19,149 قاضی 780 00:55:20,692 --> 00:55:24,071 آنها من را صدا نمی کنند قاضی بیهوده حلق آویز کردن 781 00:55:30,619 --> 00:55:31,995 همانجا بمان 782 00:55:36,542 --> 00:55:37,626 سر به بالا 783 00:55:38,043 --> 00:55:39,211 صید خوب 784 00:56:01,483 --> 00:56:02,693 یخ کن! 785 00:56:07,239 --> 00:56:09,950 وای تیراندازی خوب، تکس. 786 00:56:12,619 --> 00:56:15,038 و او چنین بود جوان و زیبا! 787 00:56:29,761 --> 00:56:33,015 وقتی آنها را دوست دارند همچنان همینطور دراز بکش 788 00:56:39,271 --> 00:56:40,564 این سنگین است. 789 00:56:46,278 --> 00:56:48,947 قاضی: آب میوه های من دوباره جاری می شوند 790 00:56:54,536 --> 00:56:55,746 قاضی! 791 00:56:58,123 --> 00:56:59,124 قاضی! 792 00:56:59,374 --> 00:57:00,917 بنیستر! 793 00:57:00,918 --> 00:57:03,337 کوروش: برو فرانک. فقط همین الان از اینجا برو 794 00:57:03,420 --> 00:57:04,630 حرامزاده! 795 00:57:07,132 --> 00:57:08,467 باید بره 796 00:57:09,426 --> 00:57:11,386 بنیستر! توقف کنید. 797 00:57:38,872 --> 00:57:40,832 لعنتی بیا 798 00:58:05,315 --> 00:58:07,693 فقط پایین بیا بیا پایین و بمون. 799 00:58:15,701 --> 00:58:16,910 ماگدا: اوه، نه. 800 00:58:50,318 --> 00:58:52,195 - ماگدا! - نه! نه! 801 00:58:52,279 --> 00:58:53,739 به من گوش کن 802 00:59:07,335 --> 00:59:08,336 اوه خدا 803 00:59:26,146 --> 00:59:27,272 اوه، نه. 804 00:59:32,903 --> 00:59:35,655 تو منو کشتى حرومزاده! 805 00:59:35,697 --> 00:59:38,325 تو مریض هستی اینجوری ضرباتت رو میگیری؟ 806 00:59:38,742 --> 00:59:40,744 آیا کشتن من حس خوبی داشت؟ 807 00:59:41,328 --> 00:59:44,831 بنیستر، آیا این احساس را داشت؟ خوب کشتن همسرت؟ 808 00:59:44,915 --> 00:59:49,836 تو قاتل هستی! 809 01:00:00,722 --> 01:00:02,306 من باور نمی کنم او خیلی دور خواهد شد 810 01:00:02,307 --> 01:00:03,642 ما آن را داریم خط دولتی پوشیده شده است. 811 01:00:03,934 --> 01:00:05,310 کلانتر پری، 812 01:00:05,727 --> 01:00:09,397 من به شدت شک دارم که ببینیم آقای بنیستر به زودی. 813 01:00:09,439 --> 01:00:12,943 مرد فراتر از آن مدبر است هر چیزی که بتوانید درک کنید 814 01:00:17,697 --> 01:00:18,907 سلام فرانک 815 01:00:19,699 --> 01:00:20,700 سلام، والت. 816 01:00:21,159 --> 01:00:25,163 اومدم گزارش بدم آن مگدا ریس جونز 817 01:00:26,289 --> 01:00:29,000 جسد نزدیک ماشین من خوابیده است 818 01:00:30,418 --> 01:00:31,837 خارج از جاده هالووی 819 01:00:33,046 --> 01:00:35,882 فرانک، داشتی؟ ربطی به مرگ او دارد؟ 820 01:00:39,803 --> 01:00:40,971 فرانک! 821 01:00:41,221 --> 01:00:44,266 فرانک، حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ 822 01:00:45,934 --> 01:00:47,686 چیکار میکنی؟ 823 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 دستگیرش می کنی؟ 824 01:00:48,770 --> 01:00:50,230 لطفاً ترک کنید، خانم لینسکی. 825 01:00:50,313 --> 01:00:52,524 فرانک فرانک، شما به یک وکیل نیاز دارید. 826 01:00:52,649 --> 01:00:54,151 برو خونه لوسی 827 01:00:54,609 --> 01:00:57,237 اما تو هیچ کاری نکردی او هیچ کاری نکرده است. 828 01:00:57,320 --> 01:00:58,697 شما از کجا می دانید؟ 829 01:00:59,239 --> 01:01:00,365 منو میشناسی؟ 830 01:01:01,366 --> 01:01:03,451 آیا من پسر خوبی هستم، لوسی؟ علت 831 01:01:04,703 --> 01:01:08,582 آن صحنه کوچک دنج در رستوران مزخرف بود 832 01:01:10,333 --> 01:01:11,751 من کارم را انجام می دادم. 833 01:01:12,460 --> 01:01:15,213 و من به تو نمی پردازم. من به هیچ کس دل نمی بندم. 834 01:01:15,547 --> 01:01:16,840 لعنتی چی میگی؟ 835 01:01:17,465 --> 01:01:18,800 برو خونه 836 01:01:20,010 --> 01:01:21,052 باشه 837 01:01:26,308 --> 01:01:28,101 لوسی، رانندگی می کنی؟ 838 01:01:28,185 --> 01:01:29,519 آره 839 01:01:40,655 --> 01:01:43,158 یک بوسه برای اسم حیوان دست اموز عسلی دارید؟ 840 01:01:46,119 --> 01:01:47,537 می دانم، می دانم. این شکلی است که من نگاه می کنم. 841 01:01:47,579 --> 01:01:51,082 این اکتوپلاسم لعنتی است. 842 01:01:52,250 --> 01:01:53,543 شما را خاموش می کند، اینطور نیست؟ 843 01:01:54,461 --> 01:01:56,838 بیا لوسی تو به من گوش نمی دهی! 844 01:01:58,131 --> 01:02:00,633 خوب ببین ما را میشناسی یک رابطه عالی دارند 845 01:02:00,634 --> 01:02:05,138 فقط اخیراً چنین احساسی ندارم شما 100% به آن داده اید. 846 01:02:07,057 --> 01:02:11,852 مخرب بوده است نیرویی به این شهر وارد شد 847 01:02:11,853 --> 01:02:14,522 چنان که هرگز ندیده ام 848 01:02:16,191 --> 01:02:19,736 ما یک شمارش بدن داریم 849 01:02:22,197 --> 01:02:23,448 بیست و هشت 850 01:02:26,368 --> 01:02:28,495 تو مرد بسیار خطرناکی هستی، آقای بنیستر. 851 01:02:28,536 --> 01:02:30,996 به خاطر مسیح شما هستید به طور جدی پیشنهاد نمی کند 852 01:02:30,997 --> 01:02:32,290 که فرانک مسئول ... 853 01:02:32,332 --> 01:02:35,210 شما راه خود را از دست داده اید عمق اینجا، کلانتر پری. 854 01:02:36,086 --> 01:02:37,379 لطفا ترک کنید. 855 01:02:38,129 --> 01:02:40,298 فرانک بنیستر زندانی من است. 856 01:02:40,840 --> 01:02:45,553 با قدرتی که روی من سرمایه گذاری شده است رئیس جمهور ایالات متحده 857 01:02:45,595 --> 01:02:47,055 من به شما می گویم 858 01:02:47,389 --> 01:02:50,433 برای گرفتن جهنم بیرون از این اتاق 859 01:03:25,093 --> 01:03:26,636 آیا تا به حال شنیده اید از نینا کولاگینا؟ 860 01:03:28,555 --> 01:03:32,142 10 مارس 1970. نینا کولاگینا با قدرت ذهنش 861 01:03:32,225 --> 01:03:34,519 ضربان را متوقف کرد از قلب قورباغه 862 01:03:35,103 --> 01:03:37,981 رکورد این آزمایش در حال حاضر برگزار می شود 863 01:03:38,148 --> 01:03:41,276 در پرونده های استاد گنادی سرگیف 864 01:03:41,901 --> 01:03:43,403 سن پترزبورگ 865 01:03:43,903 --> 01:03:47,449 و به عنوان سرگیف این کاردیوگرام را تفسیر کرد 866 01:03:47,615 --> 01:03:49,491 به نظرش رسید که قلب تجربه کرده بود 867 01:03:49,492 --> 01:03:51,119 شعله ور شدن ناگهانی فعالیت الکتریکی 868 01:03:51,161 --> 01:03:53,163 قلب منفجر شد، شریان ها ترکید 869 01:03:53,204 --> 01:03:56,875 و همه به خاطر نینا کولاگینا می خواست حیوان را بمیرد 870 01:04:01,588 --> 01:04:02,881 من مردم را نمی کشم 871 01:04:07,677 --> 01:04:10,096 بخشی از وجود دارد شما که این را باور دارید 872 01:04:10,680 --> 01:04:14,142 دیگری وجود دارد بخشی از تو، رک، 873 01:04:14,559 --> 01:04:16,269 که خارج از کنترل است 874 01:04:17,520 --> 01:04:19,272 انگیزه ویرانگر شما 875 01:04:22,609 --> 01:04:24,527 من یک شکل در شنل دیده ام. 876 01:04:25,653 --> 01:04:29,783 من دیده ام که او به سراغ مردم می رود سینه ها را بفشارند و قلبشان را بفشارند. 877 01:04:31,910 --> 01:04:32,911 کی بود؟ 878 01:04:37,040 --> 01:04:39,084 کی بود؟ 879 01:04:42,087 --> 01:04:43,213 مرگ 880 01:04:45,840 --> 01:04:48,093 من می توانم ارتباط برقرار کنم با طرف مقابل 881 01:04:49,594 --> 01:04:50,970 من می توانم ارواح را ببینم. 882 01:04:53,098 --> 01:04:56,226 نمی دانم چرا. من نمی توانم آن را درک کنم. 883 01:04:57,769 --> 01:05:01,439 شما فکر می کنید کاملا منحصر به فرد هستید، اینطور نیست، آقای بنیستر؟ 884 01:05:01,856 --> 01:05:06,444 اما در تجارت من، معامله می کنم با نوع خود یک هفته در میان. 885 01:05:07,612 --> 01:05:10,115 این رقم مرگ 886 01:05:10,365 --> 01:05:13,784 چیزی بیش از این نیست یک آلتر ایگوی آدمکشی 887 01:05:13,785 --> 01:05:16,621 که شما را راضی می کند اجبار به کشتن 888 01:05:17,747 --> 01:05:19,833 هر بار که بخواهی بیرون بردن کسی 889 01:05:19,874 --> 01:05:22,377 چهره مرگ ناگهان ظاهر می شود، کار را برای شما انجام می دهد 890 01:05:22,460 --> 01:05:25,130 این روش ذهن منطقی شماست تبرئه خود از گناه 891 01:05:25,588 --> 01:05:26,881 نه! 892 01:05:27,298 --> 01:05:29,138 اولین بار کی شروع کردی دیدن ارواح، صادقانه؟ 893 01:05:29,300 --> 01:05:31,094 بعد از مرگ دبرا؟ 894 01:05:32,178 --> 01:05:35,223 همسرت را کشتی 895 01:05:37,892 --> 01:05:42,730 من گزارش های پزشکی قانونی را مطالعه کرده ام از سال 1985 تا کنون از هر مرگ در افراد غش شده. 896 01:05:43,314 --> 01:05:46,901 بیست و هشت مورد درگیر قلب های له شده 897 01:05:47,110 --> 01:05:49,529 رگ ها خفه شدند تا ترکیدن 898 01:05:49,863 --> 01:05:52,824 که در سال 1990 با شما شروع شد 899 01:05:53,700 --> 01:05:56,119 همسر زیبا، دبرا 900 01:05:57,287 --> 01:05:58,997 او اولین بود. 901 01:06:01,166 --> 01:06:03,042 ری لینسکی. 902 01:06:03,126 --> 01:06:06,004 باهاش بحث داری سه ساعت بعد مرده 903 01:06:06,045 --> 01:06:09,549 ماگدا ریس جونز، می دانیم که او را دوست نداشتی 904 01:06:10,133 --> 01:06:12,469 اما چه در مورد پسر توالت؟ 905 01:06:13,636 --> 01:06:15,597 او با تو چه کرد، فرانک؟ 906 01:06:17,307 --> 01:06:19,225 توله سگ های ساکت خود را عصبانی می کنید؟ 907 01:06:22,187 --> 01:06:23,688 چرا می لرزی؟ 908 01:06:26,191 --> 01:06:28,568 اوه من 909 01:06:30,445 --> 01:06:32,697 شما در حال انجام آن هستید، شما نیستید؟ 910 01:06:34,491 --> 01:06:37,202 تو سعی میکنی منو بکشی همین الان 911 01:06:39,162 --> 01:06:40,705 فراموشش کن، بنیستر. 912 01:06:41,873 --> 01:06:44,042 من سینه بند سربی دارم! 913 01:06:45,460 --> 01:06:49,047 ما 28 داریم مرگ های غیرقابل توضیح اینجا 914 01:06:49,589 --> 01:06:50,964 میدونی چی فکر میکنم؟ 915 01:06:50,965 --> 01:06:55,303 من فکر می کنم شما درگیر هستید تک تک آنها 916 01:07:01,601 --> 01:07:02,727 از این طریق. 917 01:07:03,394 --> 01:07:04,395 ممم 918 01:07:08,149 --> 01:07:11,986 هی، مرد! کشیدن کشوهای خود مرد، چه لعنتی؟ 919 01:07:12,278 --> 01:07:17,075 بنی؟ مرد من، بنی! استو، این پسر من است، بنی، مرد! 920 01:07:17,200 --> 01:07:18,993 هی، بنی، من دوست تو هستم، مرد. جدی 921 01:07:19,118 --> 01:07:20,954 سه کلمه "حمام با صابون". 922 01:07:21,162 --> 01:07:22,580 بیا! 923 01:07:23,831 --> 01:07:25,083 استو، خوبی؟ 924 01:07:25,208 --> 01:07:26,376 اسپاسم، اسپاسم. همه چیز درست است. 925 01:07:27,627 --> 01:07:29,462 فرانک فرانک، ما مشکل داریم. 926 01:07:29,546 --> 01:07:31,756 این گربه ها می خواهند بخیه بزنند شما به یک جرم بزرگ 927 01:07:32,006 --> 01:07:34,026 این قتل هایی که دارند در fain/vater جریان داشت، 928 01:07:34,050 --> 01:07:35,301 آنها آنها را به شما سنجاق می کنند. 929 01:07:35,385 --> 01:07:38,513 من و استو شما را بیرون می آوریم از اینجا، پس بیا، مرد، بیا بریم. 930 01:07:39,222 --> 01:07:40,682 استوارت: فرانک؟ 931 01:07:44,143 --> 01:07:46,145 فرانک! بیا بیرون مرد 932 01:07:46,187 --> 01:07:47,647 صبر کن نه صبر کن صبر کن 933 01:07:48,356 --> 01:07:50,942 اوه خدا فراموشش کن، خیابان... 934 01:07:51,734 --> 01:07:52,944 نگاهش کن 935 01:07:55,947 --> 01:07:57,448 او دیگر باور نمی کند. 936 01:08:00,243 --> 01:08:01,911 الان خیلی طول نمیکشه 937 01:08:03,204 --> 01:08:05,415 او به مرحله پذیرش 938 01:08:07,000 --> 01:08:08,668 با گناه او دست و پنجه نرم می کند. 939 01:08:09,877 --> 01:08:11,921 به دنبال حل و فصل 940 01:08:13,965 --> 01:08:16,134 متوجه می شوید، ماموران دامر، 941 01:08:16,175 --> 01:08:18,970 ما هیچ مدرک پزشکی قانونی نداریم او را با هر یک از مرگ ها مرتبط می کند. 942 01:08:19,137 --> 01:08:20,346 مهم نیست 943 01:08:21,222 --> 01:08:25,143 من انتظار دارم این پرونده خودکشی کند خیلی قبل از اینکه به محاکمه برسد. 944 01:08:31,399 --> 01:08:33,151 آنها همیشه انجام می دهند. 945 01:09:19,906 --> 01:09:22,367 خیلی برای خانه رویایی. 946 01:09:23,660 --> 01:09:25,161 چه جهنمی هستند ما اینجا کار می کنیم، لوسی؟ 947 01:09:25,703 --> 01:09:28,414 یعنی به این مکان نگاه کن زباله دانی است. 948 01:09:29,165 --> 01:09:31,209 خدایا این مرد بازنده است 949 01:09:32,043 --> 01:09:33,586 اوه، خدای من، لوسی. 950 01:09:34,420 --> 01:09:37,006 به این نگاه کن به این نگاه کن 951 01:09:37,757 --> 01:09:40,802 او ما را آماده کرد، لوسی. مرد ما را راه انداخت. 952 01:09:41,344 --> 01:09:42,637 اینجا خانه ماست! 953 01:09:43,805 --> 01:09:46,349 او ما را برای زوج گرفت از schmucks، لوسی. 954 01:09:46,432 --> 01:09:48,101 ببین، لوسی، نگاه کن! 955 01:10:22,760 --> 01:10:25,596 بسکتبال کاملا خوب دادگاه به گلدان رفت 956 01:10:26,264 --> 01:10:28,641 فرانک در منشی تلفنی: آره، بنیستر 957 01:10:28,683 --> 01:10:30,893 خانم بردلی: آقای بنیستر، تو باید به من کمک کنی 958 01:10:30,935 --> 01:10:32,895 دخترم، پاتریشیا آرم بردلی، 959 01:10:32,937 --> 01:10:35,148 در حال ارتباط با شیطان است. 960 01:10:35,189 --> 01:10:37,150 او در این خانه است به تحریک او 961 01:10:38,234 --> 01:10:41,279 کمکم کن کمکم کن بیرونشون کنم 962 01:11:06,095 --> 01:11:08,055 لوسی، نمی دانم چرا تو مدام منو بیرون میاری 963 01:11:08,097 --> 01:11:09,807 من هنوز خیلی کار دارم... 964 01:11:14,020 --> 01:11:15,021 لوسی! 965 01:11:19,358 --> 01:11:20,610 پاتریشیا 966 01:11:26,699 --> 01:11:27,700 پاتریشیا 967 01:11:30,286 --> 01:11:31,704 دکتر لینسکی 968 01:11:31,788 --> 01:11:32,955 پاتریشیا، حالت خوبه؟ 969 01:11:48,554 --> 01:11:50,223 این مادر شماست، اینطور نیست؟ 970 01:11:50,473 --> 01:11:52,233 مادرت یکیه کی بهت صدمه میزنه 971 01:11:57,939 --> 01:12:01,234 او به کمک نیاز دارد. او متوهم است، پاتریشیا. 972 01:12:02,485 --> 01:12:04,111 اینجوری نمیتونی ادامه بدی 973 01:12:06,447 --> 01:12:07,990 تو نمی فهمی 974 01:12:21,212 --> 01:12:24,048 پدرم خودکشی کرد پس از قتل ها 975 01:12:25,842 --> 01:12:27,760 مادر می گوید تقصیر من بود. 976 01:12:29,303 --> 01:12:31,931 پس باید نگه دارم خاکستر او در اتاق من 977 01:12:35,059 --> 01:12:36,310 اوه خدای من 978 01:12:47,655 --> 01:12:49,448 او می گوید من شیطان هستم 979 01:12:51,033 --> 01:12:52,618 درست مثل جانی 980 01:13:00,418 --> 01:13:03,421 با من به اتاق مادر بیا. 981 01:13:18,686 --> 01:13:20,229 لوسی: این تو نیستی. 982 01:13:22,481 --> 01:13:24,317 این کسی نیست که الان هستی 983 01:13:28,446 --> 01:13:30,031 جانی بود. 984 01:13:32,033 --> 01:13:33,409 او دیوانه شد. 985 01:13:35,244 --> 01:13:36,746 من نمی توانستم از او دور شوم. 986 01:13:36,787 --> 01:13:38,748 فکر میکردم میخواد منو بکشه 987 01:13:39,165 --> 01:13:41,250 پاتریشیا، تو باید از این خانه برو بیرون 988 01:13:41,667 --> 01:13:43,252 می توانید از نو شروع کنید. 989 01:13:51,302 --> 01:13:54,347 مادر است. لطفا پنهان شوید لطفا 990 01:13:56,724 --> 01:13:58,601 من او را به آشپزخانه می برم. 991 01:13:59,894 --> 01:14:01,145 بعد یواشکی بیرون میای 992 01:14:07,860 --> 01:14:09,445 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 993 01:14:10,196 --> 01:14:11,739 فکر کردم صدایی شنیدم. 994 01:14:14,200 --> 01:14:16,285 من تو را می سازم یه قهوه مادر 995 01:15:06,794 --> 01:15:09,880 مادر، قهوه آماده است. 996 01:15:25,688 --> 01:15:26,981 لوسی برو 997 01:16:00,306 --> 01:16:01,474 فرانک 998 01:16:04,185 --> 01:16:05,853 متشکرم معاون 999 01:16:06,270 --> 01:16:08,898 فقط وقتی به من زنگ بزن کار شما تمام شد، دکتر لینسکی. 1000 01:16:09,148 --> 01:16:10,316 بله. 1001 01:16:12,902 --> 01:16:16,238 فرانک فرانک، به من گوش کن چاقوتو پیدا کردم 1002 01:16:16,989 --> 01:16:19,492 در قدیم پنهان بود کمد بانو بردلی 1003 01:16:19,575 --> 01:16:21,035 او دیوانه است، رک. 1004 01:16:23,079 --> 01:16:24,914 تو به کسی صدمه نزدی 1005 01:16:27,458 --> 01:16:29,293 تو آدم خوبی هستی، رک. 1006 01:16:32,797 --> 01:16:34,131 این کار را نکن 1007 01:16:35,716 --> 01:16:37,843 لطفا این کار را نکنید 1008 01:16:43,099 --> 01:16:45,935 عیسی، آیا شما این فکر را می کنید؟ تو تنها کسی هستی 1009 01:16:45,976 --> 01:16:47,478 چه کسی تا به حال کسی را از دست داده است؟ 1010 01:16:48,687 --> 01:16:50,815 خدایا تو همونجوری راه میری تو هیچ احساسی نداری، 1011 01:16:50,856 --> 01:16:52,942 اما حقیقت این است که تو فقط می ترسی 1012 01:16:53,859 --> 01:16:56,529 تو یه منافق لعنتی چرا این کار را می کنی؟ 1013 01:16:56,612 --> 01:16:58,572 از چه می ترسی، رک؟ 1014 01:17:08,040 --> 01:17:10,751 من نمی خواهم به تو صدمه بزنم، لوسی. 1015 01:17:11,085 --> 01:17:13,129 اوه، این مزخرف است. آن را به من نده 1016 01:17:17,883 --> 01:17:19,135 به من نگاه کن 1017 01:17:54,378 --> 01:17:56,297 نه. اوه اوه. من بیرون خواهم بود 1018 01:17:56,338 --> 01:17:58,382 این مزخرف مثل راه رفتنه در مورد پدر و مادرت 1019 01:18:02,720 --> 01:18:05,764 اوه، درست است. آره، من فقط بیرون خواهم بود. من فقط... اوه! 1020 01:18:11,020 --> 01:18:12,521 این چیست، رک؟ 1021 01:18:12,855 --> 01:18:13,856 مراقب باش! 1022 01:18:15,441 --> 01:18:16,442 تو پسر عوضی 1023 01:18:27,411 --> 01:18:28,996 چه اتفاقی می افتد؟ 1024 01:18:29,538 --> 01:18:30,998 کوروش: بگیرش! 1025 01:18:33,751 --> 01:18:35,211 چه اتفاقی می افتد؟ 1026 01:18:39,173 --> 01:18:42,176 باشه گوش کن به من گوش کن 1027 01:18:42,343 --> 01:18:45,804 برای معاون تماس بگیرید و سعی کنید آرام به نظر برسید. 1028 01:18:46,889 --> 01:18:49,642 معاون الان حاضرم برم 1029 01:18:58,984 --> 01:19:00,694 استوارت کجا رفت؟ 1030 01:19:00,861 --> 01:19:02,321 فکر می کنم او را گرفتیم. 1031 01:19:12,873 --> 01:19:14,040 لعنتی 1032 01:19:14,041 --> 01:19:16,794 نه پسر عوضی! برو بیرون، رک! برو! 1033 01:19:19,129 --> 01:19:20,172 فرانک! 1034 01:19:23,217 --> 01:19:24,760 از این طریق. برو 1035 01:19:29,181 --> 01:19:30,266 یخ کن، بنیستر! 1036 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 بسیار خوب. 1037 01:19:33,936 --> 01:19:35,688 کمک کنید. الان گرفتمت 1038 01:19:36,522 --> 01:19:37,815 لطفا کمکم کنید. او دیوانه شده است. 1039 01:19:37,856 --> 01:19:39,108 بسیار خوب. 1040 01:19:40,234 --> 01:19:41,610 عقب بمان 1041 01:19:42,069 --> 01:19:43,070 حالا... 1042 01:19:47,199 --> 01:19:48,951 فرانک، بیا! 1043 01:19:48,993 --> 01:19:51,328 برو، رک! برو بیرون! لطفا! حالا! 1044 01:19:53,539 --> 01:19:55,291 فرانک، بیا بریم! 1045 01:20:01,130 --> 01:20:02,965 نه اینجوری بیا 1046 01:20:20,065 --> 01:20:21,150 لعنتی! 1047 01:20:21,483 --> 01:20:22,943 اون در چی بود آن سلول، فرانک؟ 1048 01:20:22,985 --> 01:20:25,195 یه چیزی حس کردم خرد کردن قلب من 1049 01:20:25,279 --> 01:20:28,282 من نمی توانم با او مبارزه کنم، لوس. من نمی توانم از شما محافظت کنم. 1050 01:20:32,036 --> 01:20:34,621 فقط یک راه هست برای مقابله با این موضوع 1051 01:20:34,955 --> 01:20:37,291 من باید یک تجربه خارج از بدن 1052 01:20:37,583 --> 01:20:39,793 - چی؟ - و من باید همین الان آن را داشته باشم. 1053 01:20:41,420 --> 01:20:43,756 برو برو لوس فقط راه دیگه رو برو 1054 01:20:46,300 --> 01:20:47,384 صبر کن 1055 01:20:52,598 --> 01:20:55,142 این کار ضربان قلب شما را کاهش می دهد و دمای بدن خود را کاهش دهید. 1056 01:21:04,360 --> 01:21:06,278 20 دقیقه وقت داری، مکس. 1057 01:21:06,320 --> 01:21:09,615 طولانی تر از آن و خطر آسیب بافتی وجود دارد 1058 01:21:09,740 --> 01:21:12,117 این فقط در صورتی است که بتوانم با موفقیت شما را احیا کند 1059 01:21:12,159 --> 01:21:14,078 و هیچ تضمینی وجود ندارد 1060 01:21:14,953 --> 01:21:16,205 فرانک، 1061 01:21:18,457 --> 01:21:19,708 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید 1062 01:21:19,958 --> 01:21:22,378 لوسی، بهتر است در را ببند. 1063 01:21:22,753 --> 01:21:23,962 عجله کن 1064 01:21:24,671 --> 01:21:26,423 خیلی طول نمیکشه 1065 01:22:45,252 --> 01:22:49,214 نمیدونستم تو داری علاقه به کرایوژنیک، دکتر لینسکی. 1066 01:22:49,256 --> 01:22:50,841 من ساعت 9:00 او را احیا می کنم. 1067 01:22:51,091 --> 01:22:52,843 چرا ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ 1068 01:23:37,930 --> 01:23:38,931 لوس. 1069 01:23:40,933 --> 01:23:42,017 لوسی. 1070 01:23:42,267 --> 01:23:43,727 وای 1071 01:23:51,193 --> 01:23:52,611 آنجا می رویم. 1072 01:24:08,835 --> 01:24:11,588 ولم کن حرومزاده بگذار بروم! 1073 01:24:11,630 --> 01:24:15,634 ولم کن بیرون، حرومزاده! حالا از این ماشین بیام بیرون! 1074 01:25:39,301 --> 01:25:41,595 من گورستان ها را خیلی پیدا می کنم 1075 01:25:42,971 --> 01:25:45,557 مکان های آرامش بخش، نه؟ 1076 01:25:45,599 --> 01:25:48,560 این ماشین را بچرخانید و منو برگردون 1077 01:25:49,019 --> 01:25:51,063 من قصد دارم، خانم لینسکی. 1078 01:25:52,773 --> 01:25:56,193 دقیقا در 11 ساعت زمان 1079 01:25:56,276 --> 01:25:57,819 پسر عوضی! 1080 01:25:57,861 --> 01:25:59,321 نه. 1081 01:26:09,039 --> 01:26:10,666 من چارلی را می شناختم. 1082 01:26:11,333 --> 01:26:13,418 مزرعه اسپان، 1969. 1083 01:26:14,169 --> 01:26:15,379 تکلیف اول. 1084 01:26:17,714 --> 01:26:22,761 من جنس خانواده بودم برده شش ماهه 1085 01:26:22,803 --> 01:26:25,389 شش ماه 1086 01:26:26,306 --> 01:26:32,145 در خدمت کشورم مبدل به عنوان کشتی شلاقی. 1087 01:26:41,822 --> 01:26:42,989 من می خواهم بیرون. 1088 01:26:47,869 --> 01:26:51,707 بگذار از اینجا بروم! بیا اینجا، خزیده! 1089 01:27:10,976 --> 01:27:14,813 بدن من نقشه راه درد است. 1090 01:27:17,023 --> 01:27:19,443 1974. 1091 01:27:20,527 --> 01:27:23,947 فرزندان لوسیفر 1092 01:27:24,614 --> 01:27:30,537 سه سال مخفیانه نوشیدن خون بز 1093 01:27:31,663 --> 01:27:36,710 1981، من نفوذ کردم فرقه مردگان 1094 01:27:38,211 --> 01:27:42,549 من درگیر بودم آدمخواری آیینی، 1095 01:27:43,175 --> 01:27:47,012 در رقص های ارگیاستیک رسیدن 1096 01:27:47,929 --> 01:27:51,892 آستانه های دردناک اروتیسم فیزیکی شدید 1097 01:27:52,517 --> 01:27:56,855 من مقاومت کرده ام درد طاقت فرسا، 1098 01:27:58,023 --> 01:28:03,236 اما من شکسته نخواهم شد 1099 01:28:07,866 --> 01:28:09,993 من برای کشورم رنج کشیده ام، 1100 01:28:15,499 --> 01:28:16,833 لوسی. 1101 01:28:18,293 --> 01:28:19,669 اما درد 1102 01:28:21,421 --> 01:28:22,798 پاداش خود را دارد 1103 01:28:26,802 --> 01:28:30,305 قدرت ذهن 1104 01:28:32,516 --> 01:28:34,017 مطلق است 1105 01:28:48,865 --> 01:28:50,033 فرانک 1106 01:28:50,867 --> 01:28:52,911 فرانک، تو هستی؟ 1107 01:28:56,915 --> 01:29:01,002 من این کار را می کنم؟ من این کار را می کنم؟ 1108 01:29:01,419 --> 01:29:04,631 دارم ماشین رو به حرکت در میارم با قدرت ذهنم؟ 1109 01:29:05,340 --> 01:29:06,424 بله! 1110 01:29:08,802 --> 01:29:09,928 صبر کن 1111 01:29:14,266 --> 01:29:16,309 برگرد تو زمین لعنتی 1112 01:29:16,351 --> 01:29:19,688 شما بدون سازماندهی چنگ زدن-اسستیک یک قلوه تلپلاسمی! 1113 01:29:34,703 --> 01:29:38,206 تو کی هستی لعنتی؟ به نظر می رسد که شما یک جفت دارید! 1114 01:29:52,804 --> 01:29:54,055 فرانک: هی، احمق. 1115 01:30:48,360 --> 01:30:49,653 تو کی هستی؟ 1116 01:30:52,697 --> 01:30:56,660 تو کی هستی؟ 1117 01:31:04,125 --> 01:31:05,710 جانی بارتلت 1118 01:31:06,753 --> 01:31:08,421 فکر کردم بچه ها مثل اینکه تو جهنم سرخ کردی 1119 01:31:10,090 --> 01:31:11,841 من بیرون آمدم، رک. 1120 01:31:13,927 --> 01:31:17,931 من کار خوب را ادامه داده ام. به من نمره 40 داد 1121 01:31:31,236 --> 01:31:32,904 هری سینکلر 1122 01:31:33,113 --> 01:31:35,240 من فقط می خواهم تکان بخورم دست مرد 1123 01:31:35,281 --> 01:31:36,783 که بالاخره انتقام مرگم را گرفت 1124 01:31:37,617 --> 01:31:39,244 شما یک شماره دارید. 1125 01:31:41,162 --> 01:31:43,999 بارتلت آن را در من حک کرد پیشانی در حالی که دراز کشیده بودم در حال مرگ. 1126 01:31:45,458 --> 01:31:46,668 من آخرین نفر بودم 1127 01:31:47,293 --> 01:31:50,338 او نمی تواند بیش از این اشتباه کند، آیا او می تواند، صادقانه؟ 1128 01:31:58,680 --> 01:31:59,723 لعنتی! 1129 01:32:34,966 --> 01:32:37,052 نه! از آن استفاده نکنید. 1130 01:32:45,769 --> 01:32:50,273 فرانک باشه فقط نفس بکش 1131 01:32:50,356 --> 01:32:52,400 به آرامی نفس بکشید. نفس بکش 1132 01:32:52,484 --> 01:32:54,109 باشه تو خوب هستی 1133 01:32:54,110 --> 01:32:55,487 باشه فرانک 1134 01:32:59,115 --> 01:33:01,117 باشه لوسی بیا 1135 01:33:01,868 --> 01:33:03,535 صد میلی گرم یدکائین 1136 01:33:03,536 --> 01:33:06,122 برای من یک سی سی بیاور آدرنالین، سریع، در حال حاضر. 1137 01:33:07,540 --> 01:33:08,958 من او را نگرفتم 1138 01:33:09,918 --> 01:33:10,960 سازمان بهداشت جهانی؟ 1139 01:33:11,628 --> 01:33:13,379 چه کسی را نگرفتی، صادقانه؟ 1140 01:33:13,838 --> 01:33:15,298 جانی بارتلت 1141 01:33:16,466 --> 01:33:17,467 اون برگشته 1142 01:33:18,802 --> 01:33:20,136 او توهم می زند. خواهد گذشت 1143 01:33:20,178 --> 01:33:21,304 لوسی، 1144 01:33:22,889 --> 01:33:24,140 دوباره داره میکشه 1145 01:33:24,933 --> 01:33:26,017 پاتریشیا 1146 01:33:27,477 --> 01:33:30,980 لوسی، تو باید بگیری او از خانه خارج شد 1147 01:33:32,774 --> 01:33:34,776 برو! برو! 1148 01:33:50,083 --> 01:33:52,377 پاتریشیا! پاتریشیا! 1149 01:33:54,295 --> 01:33:57,465 به من گوش کن ما باید از اینجا برویم. 1150 01:33:58,007 --> 01:33:59,968 خانم بردلی: پاتریشیا هرگز از خانه بیرون نمی رود. 1151 01:34:00,051 --> 01:34:02,095 متاسفم، خانم بردلی، اما او با من می آید 1152 01:34:02,178 --> 01:34:04,597 حق نداری اون دختر منه برو بالا 1153 01:34:05,181 --> 01:34:07,725 خیر ببین این الان متوقف میشه 1154 01:34:07,892 --> 01:34:09,102 در مورد چی حرف میزنی؟ 1155 01:34:09,561 --> 01:34:12,063 چرا رک داری چاقوی بنیستر در کمد شما؟ 1156 01:34:12,564 --> 01:34:14,649 رفتی تو اتاق من؟ 1157 01:34:15,775 --> 01:34:16,943 مادر 1158 01:34:17,235 --> 01:34:18,403 پاتریشیا 1159 01:34:55,064 --> 01:34:57,567 مادر می خواهد حالا برو پلیس 1160 01:34:59,736 --> 01:35:01,487 او چند دقیقه دیگر پایین می آید. 1161 01:35:01,571 --> 01:35:03,740 نه، پاتریشیا، ما باید بریم. 1162 01:35:03,781 --> 01:35:07,118 اینجا امن نیست جانی بارتلت برگشت. 1163 01:35:09,537 --> 01:35:10,747 من می دانم. 1164 01:35:14,083 --> 01:35:15,835 او شب به من سر می زند. 1165 01:35:18,880 --> 01:35:20,924 نمی دانم چرا می آید. 1166 01:35:21,466 --> 01:35:23,009 او مرا عذاب می دهد. 1167 01:35:24,677 --> 01:35:26,221 چرا او آمده است؟ 1168 01:35:28,389 --> 01:35:30,099 آیا من مجازات می شوم؟ 1169 01:35:30,558 --> 01:35:33,102 پاتریشیا لطفا حالا بیا بریم لطفا 1170 01:35:33,269 --> 01:35:35,146 من می خواهم او را بکشم، پتی. 1171 01:35:38,608 --> 01:35:40,360 این به ما 41 می دهد. 1172 01:35:41,152 --> 01:35:42,403 این هشت تا از gacy. 1173 01:35:42,695 --> 01:35:45,531 9 دیگر و ما خواهیم کرد رکورد باندی را شکسته اند. 1174 01:35:45,657 --> 01:35:48,409 من بی صبرانه منتظر دیدن تدهای قدیمی هستم وقتی خبر را می شنود صورت 1175 01:35:49,202 --> 01:35:50,245 بله! 1176 01:35:50,536 --> 01:35:51,704 چی؟ 1177 01:35:53,623 --> 01:35:55,083 متاسفم 1178 01:35:56,834 --> 01:35:58,836 ما واقعا باید منتظر مادر باش 1179 01:36:00,880 --> 01:36:04,425 و آن روانی تقریبا امشب آن را برای ما خراب کرد، پتی. 1180 01:36:06,552 --> 01:36:07,720 او ما را احمق نشان داد. 1181 01:36:07,887 --> 01:36:09,514 تو خوب میشی پاتریشیا 1182 01:36:09,555 --> 01:36:10,908 همه چیز هست همه چیز درست می شود 1183 01:36:10,932 --> 01:36:12,141 خفه شو 1184 01:36:12,308 --> 01:36:14,185 اون آدمخوار روسی خزش به اطراف می دود 1185 01:36:14,227 --> 01:36:15,812 گفت 50 پلاس انجام داد. 1186 01:36:17,272 --> 01:36:19,941 که منعکس کننده بدی است هر دوی ما، پتی 1187 01:36:22,360 --> 01:36:24,779 این رکورد باید باشد توسط یک آمریکایی 1188 01:36:24,904 --> 01:36:26,406 کاملا موافقم 1189 01:36:28,157 --> 01:36:29,450 میتونی بیای 1190 01:36:32,495 --> 01:36:34,038 اگر دوست داری با من باش 1191 01:36:34,289 --> 01:36:35,581 الان میخام بکشمش عزیزم 1192 01:36:36,207 --> 01:36:37,625 من آن را دوست دارم. 1193 01:36:45,842 --> 01:36:47,927 من فقط کتم را می گیرم. 1194 01:36:53,474 --> 01:36:55,601 حامی عوضی خوب تر! 1195 01:36:58,438 --> 01:36:59,772 آه، پاتریشیا، 1196 01:37:01,024 --> 01:37:03,818 تو او را بکش، من تماشا خواهم کرد. 1197 01:37:27,383 --> 01:37:29,427 من آن را دوست دارم زمانی که تو اینکارو میکنی عزیزم 1198 01:37:38,519 --> 01:37:39,937 خانم بردلی؟ 1199 01:37:43,066 --> 01:37:45,693 خانم بردلی، با ما می آیی؟ 1200 01:37:50,239 --> 01:37:51,449 اوه خدای من 1201 01:38:27,527 --> 01:38:28,778 لوسی! 1202 01:38:46,170 --> 01:38:47,797 نه، اینطور نیست! 1203 01:39:16,659 --> 01:39:17,702 عیسی، لوسی. 1204 01:39:22,081 --> 01:39:25,168 اوه خدای من اینها خاکستر جانی بارتلت هستند. 1205 01:39:25,334 --> 01:39:26,419 چی؟ 1206 01:39:26,502 --> 01:39:28,379 ما باید اینها را بگیریم به طرف دیگر 1207 01:39:28,463 --> 01:39:29,464 چی؟ 1208 01:39:29,505 --> 01:39:32,091 یک کلیسا ما باید آنها را به کلیسا ببریم. 1209 01:39:32,592 --> 01:39:35,678 یک کلیسای کوچک وجود دارد. یک کلیسای کوچک در بیمارستان قدیمی وجود دارد. 1210 01:39:36,179 --> 01:39:37,346 بسیار خوب. 1211 01:39:58,951 --> 01:40:00,119 نه بیا بریم پایین 1212 01:40:00,578 --> 01:40:01,704 باشه 1213 01:40:08,544 --> 01:40:09,712 لعنتی! 1214 01:40:49,335 --> 01:40:51,879 باشه آن در را می بینی؟ صبر کن ببینم 1215 01:40:58,553 --> 01:41:00,263 - تو اون بالا رو نگاه کن - باشه 1216 01:41:12,275 --> 01:41:13,401 متشکرم. 1217 01:41:17,530 --> 01:41:18,614 لوسی؟ 1218 01:41:26,330 --> 01:41:27,873 این عالی است. 1219 01:41:30,918 --> 01:41:32,044 فرانک؟ 1220 01:41:33,004 --> 01:41:34,005 فرانک؟ 1221 01:41:34,547 --> 01:41:37,341 ببخشید دکتر ما به دنبال بند 12 هستیم 1222 01:41:38,301 --> 01:41:40,511 از پله ها بالا برو به طبقه چهارم 1223 01:41:40,553 --> 01:41:41,846 پایین راهرو سمت راست شما 1224 01:41:42,263 --> 01:41:43,848 درست روبروی نمازخانه است. 1225 01:41:43,931 --> 01:41:47,184 - راهبه: ممنون. - من یکی می گیرم که کمک کنه. منظم. 1226 01:41:47,810 --> 01:41:49,687 منظم، آیا شما ناشنوا هستید؟ 1227 01:41:50,813 --> 01:41:53,065 گفتم: مرتب، کری هستی؟ 1228 01:41:56,110 --> 01:41:57,278 احمق! 1229 01:42:05,953 --> 01:42:09,165 من حدس می زنم که باعث می شود شما شماره یک 1230 01:42:10,499 --> 01:42:11,751 بیا پایین! 1231 01:42:14,879 --> 01:42:16,380 فرانک، حالت خوبه؟ 1232 01:42:17,214 --> 01:42:19,300 نمازخانه روشن است طبقه چهارم 1233 01:42:55,044 --> 01:42:57,129 فرانک، مراقب باش! 1234 01:43:08,933 --> 01:43:10,726 باید بره برو! 1235 01:43:46,595 --> 01:43:47,680 لوسی. 1236 01:43:49,724 --> 01:43:50,725 لوسی. 1237 01:43:54,270 --> 01:43:55,563 لوسی! 1238 01:44:14,331 --> 01:44:15,833 همتون همینطورین 1239 01:44:26,719 --> 01:44:27,845 صبر کن 1240 01:45:29,657 --> 01:45:33,202 اسلحه را زمین بگذار پسر قانون در راه است. 1241 01:45:34,829 --> 01:45:36,121 امتیازش چیه پتی؟ 1242 01:45:41,001 --> 01:45:42,211 یازده. 1243 01:45:42,878 --> 01:45:44,964 همین طور است به عنوان starkweather. 1244 01:45:48,425 --> 01:45:50,052 ما یک کراوات روی دست داریم. 1245 01:46:24,837 --> 01:46:25,963 لوسی. 1246 01:46:26,422 --> 01:46:27,590 فرانک 1247 01:46:27,715 --> 01:46:28,716 فرانک! 1248 01:46:31,844 --> 01:46:33,178 گیر کرده است. 1249 01:46:36,056 --> 01:46:39,101 - بگیر فقط آن را بگیرید. - درسته 1250 01:46:40,352 --> 01:46:42,646 من بلافاصله برمی گردم. جایی نرو 1251 01:47:09,298 --> 01:47:10,507 آن را به من بده 1252 01:47:10,758 --> 01:47:12,009 بگذار حدس بزنم 1253 01:47:12,801 --> 01:47:15,970 شما باید اینها را بگیرید خاکستر به زمین مقدس 1254 01:47:15,971 --> 01:47:19,058 به منظور تخریب نیروهای شر 1255 01:47:19,224 --> 01:47:21,268 به من بده لعنتی کوزه، دامرز! 1256 01:47:21,310 --> 01:47:26,065 تحت هیچ شرایطی نباید این خاکسترها همیشه آزاد می شوند 1257 01:47:30,986 --> 01:47:32,237 اوه 1258 01:47:33,989 --> 01:47:36,408 شما هیچ ایده ای ندارید کاری که شما همین الان انجام دادید 1259 01:47:38,327 --> 01:47:41,538 تو فقط نمی فهمی، آیا شما، صادقانه؟ 1260 01:47:45,250 --> 01:47:48,003 ذهنیت بیمارگونه شما آن را ضروری کرده بود 1261 01:47:48,045 --> 01:47:51,255 تا غم خود را تعبیر کنی نارسایی های شخصی 1262 01:47:51,256 --> 01:47:53,258 به عنوان یک مبارزه بزرگ بین خیر و شر 1263 01:47:53,300 --> 01:47:57,513 تا رقت بار شما را راضی کنم نیاز به تجلیل از خود 1264 01:48:02,977 --> 01:48:04,895 تو همچین احمقی هستی 1265 01:48:07,064 --> 01:48:10,025 بله، من هستم. من یک احمق هستم 1266 01:48:10,651 --> 01:48:11,902 با یوزی 1267 01:48:14,071 --> 01:48:15,197 برخیز! 1268 01:48:15,698 --> 01:48:17,449 تو مرا بیمار می کنی! برخیز! 1269 01:48:17,992 --> 01:48:20,326 بچرخید. من نمی خواهم از پشت به شما شلیک کنم. 1270 01:48:20,327 --> 01:48:22,663 برگرد! گفتم برگرد! 1271 01:48:24,206 --> 01:48:26,082 به عنوان یک عامل از دولت ایالات متحده 1272 01:48:26,083 --> 01:48:27,918 دارم سفارش میدم تو بچرخ 1273 01:48:47,688 --> 01:48:48,856 فرانک! 1274 01:49:06,373 --> 01:49:09,585 لطفا! لطفا اذیتم نکن بس کن 1275 01:49:25,184 --> 01:49:26,185 لطفا! 1276 01:49:44,453 --> 01:49:45,621 فرانک! 1277 01:49:46,997 --> 01:49:49,124 اوه خدای من فرانک 1278 01:50:04,515 --> 01:50:05,516 دبرا 1279 01:50:26,620 --> 01:50:27,621 تو اونو کشتي 1280 01:50:31,834 --> 01:50:33,669 شما نفر بعدی هستید، رفیق. 1281 01:50:37,005 --> 01:50:38,507 ببرش بیرون عزیزم 1282 01:50:49,309 --> 01:50:50,727 نه! او را بگیر! 1283 01:50:52,604 --> 01:50:54,231 نه! بس کن 1284 01:50:57,526 --> 01:50:58,694 فرانک! 1285 01:51:06,827 --> 01:51:07,953 بگیرش پتی 1286 01:51:11,123 --> 01:51:12,207 آره عزیزم 1287 01:51:22,384 --> 01:51:23,427 اووو 1288 01:51:33,478 --> 01:51:35,731 اوه عزیزم تو هنرمندی 1289 01:51:37,900 --> 01:51:39,693 - تو 42 سالته - نه! 1290 01:51:51,788 --> 01:51:52,831 بله. 1291 01:52:03,050 --> 01:52:05,219 من در خلق و خوی هستم کمی زنده گیری 1292 01:52:05,552 --> 01:52:07,221 نه! اوه، لطفا. 1293 01:52:07,346 --> 01:52:08,639 من هم همینطور 1294 01:52:09,389 --> 01:52:10,390 من هم همینطور 1295 01:52:15,312 --> 01:52:16,813 ای عوضی! 1296 01:52:23,111 --> 01:52:25,030 من دوست دخترت را گرفتم، جانی! 1297 01:52:26,156 --> 01:52:27,282 بیا و او را بگیر! 1298 01:52:27,491 --> 01:52:29,159 نه، لعنت به تو! ولش کن! 1299 01:52:29,493 --> 01:52:31,119 - جانی! - بیا ببرش نامرد! 1300 01:52:31,411 --> 01:52:32,496 بیا و او را بگیر! 1301 01:52:33,997 --> 01:52:35,499 ولش کن پتی من! 1302 01:52:39,336 --> 01:52:40,504 پتی! 1303 01:52:47,052 --> 01:52:48,178 پاتریشیا: جانی! 1304 01:53:01,900 --> 01:53:03,819 بیا اینجا دستت را به من بده 1305 01:53:11,368 --> 01:53:15,330 بعدا میبینمت، رک ما تو را گرفتیم 1306 01:53:15,372 --> 01:53:18,166 ما برمیگردیم پایین برای به دست آوردن ما بیشتر! 1307 01:53:18,834 --> 01:53:20,210 کوروش: ای، فرانک. 1308 01:53:23,171 --> 01:53:25,215 حالش چطوره؟ 1309 01:53:27,592 --> 01:53:28,719 خداحافظ، رک 1310 01:53:32,556 --> 01:53:33,765 جانی 1311 01:53:35,309 --> 01:53:36,476 - یک قدم عقب تر، رک. - آره 1312 01:53:36,518 --> 01:53:37,798 این خوشایند نخواهد بود 1313 01:54:10,260 --> 01:54:14,222 اتوبوس اکسپرس قدیمی به جهنم. بدون صف، بدون انتظار. 1314 01:54:25,192 --> 01:54:27,235 واقعاً چیزی است، اینطور نیست؟ 1315 01:54:27,402 --> 01:54:28,945 کتابخانه های عالی 1316 01:54:29,571 --> 01:54:31,114 سیگارهای درجه یک 1317 01:54:31,573 --> 01:54:34,826 و البته عسل ها. 1318 01:54:35,327 --> 01:54:38,497 آره، چطور؟ استو یک آهنربای معمولی جوجه است. 1319 01:54:45,087 --> 01:54:46,088 سلام فرانک 1320 01:54:48,965 --> 01:54:50,425 وقت رفتن به خانه است. 1321 01:54:52,052 --> 01:54:53,261 من خانه هستم. 1322 01:54:55,138 --> 01:54:56,181 هر دو: نه. 1323 01:54:56,306 --> 01:54:58,683 استوارت: می بینی، مقامات به ما اطلاع داده اند 1324 01:54:58,767 --> 01:55:01,019 که فقط وقت شما نیست 1325 01:55:02,729 --> 01:55:04,272 زندگی را شروع کن رفیق 1326 01:55:10,737 --> 01:55:12,030 شاد باشید. 1327 01:55:28,797 --> 01:55:29,965 فرانک! 1328 01:56:09,212 --> 01:56:11,840 - یه چیزی هست که باید بهت بگم. - آره؟ 1329 01:56:19,931 --> 01:56:21,850 ببخشید که حرف شما را قطع می کنم، مردم. 1330 01:56:21,933 --> 01:56:23,435 همه چیز درست است، والت. 1331 01:56:25,854 --> 01:56:29,232 فرانک، چیکار میکنی در مورد تابلوهای ouija می دانید؟ 1332 01:56:29,274 --> 01:56:30,442 زیاد نیست. 1333 01:56:30,609 --> 01:56:32,944 من یک پشته کامل پیدا کردم آنها را در خانه بردلی. 1334 01:56:33,111 --> 01:56:35,946 به نظر می رسد که پاتریشیا فقط خودش یک خط مستقیم پیدا کرد 1335 01:56:35,947 --> 01:56:39,034 به زودی به دوست پسر مرده اش او پنج سال پیش آزاد شد. 1336 01:56:39,284 --> 01:56:40,827 به نظر می رسد پیرزن، 1337 01:56:40,869 --> 01:56:43,288 هنگامی که او گرفتار باد از مشارکت پاتریشیا در 1338 01:56:45,332 --> 01:56:49,419 خوب، در مرگ همسرت، که او فقط دختر را آرام نگه داشته است. 1339 01:56:49,836 --> 01:56:51,671 او فقط نمی توانست هر چند بارتلت را متوقف کن 1340 01:56:52,339 --> 01:56:54,758 پایان خوبی بود، والت. به خوبی تحویل داده شد. 1341 01:56:56,426 --> 01:56:57,844 فرانک 1342 01:56:59,221 --> 01:57:00,889 - فقط یک چیز کوچک دیگر. - اوهوم 1343 01:57:01,473 --> 01:57:05,268 من یک سطل کامل از تعطیلات گرفتم زمان آمد به من و من فکر کردم ... 1344 01:57:05,310 --> 01:57:07,187 - خوب - فکر کردم من و تو 1345 01:57:07,229 --> 01:57:09,564 می تواند همکاری کند کتابی در مورد همه اینها 1346 01:57:09,940 --> 01:57:13,108 - این می تواند بلیط من برای خروج از نیرو باشد. - واقعاً این منطقه من نیست. 1347 01:57:13,109 --> 01:57:14,568 اگر شما به دنبال برای یک همکار 1348 01:57:14,569 --> 01:57:16,696 شما چطور فرشته نگهبان اونجا؟ 1349 01:57:25,163 --> 01:57:26,498 تو منو گرفتی، رک 1350 01:57:26,706 --> 01:57:27,707 من تو را گرفتم، والت. 1351 01:57:31,670 --> 01:57:34,339 می بینمت، رک. خداحافظ 1352 01:57:38,969 --> 01:57:41,263 پسر، آن دامرز، او مطمئناً عصبانی به نظر می رسد 1353 01:57:41,304 --> 01:57:42,347 آره 1354 01:57:45,141 --> 01:57:46,726 خوب، گاهی اوقات، صادقانه، می بینید 1355 01:57:46,768 --> 01:57:48,769 هنگامی که شما از طریق یک تجربه آسیب زا 1356 01:57:48,770 --> 01:57:50,564 به نوعی تغییر می دهد ادراک شما