1 00:01:56,400 --> 00:02:01,758 "Personne ne prendra ma fierté" 2 00:02:02,160 --> 00:02:07,951 "Personne ne me retiendra..." 3 00:02:15,000 --> 00:02:17,673 Que fais-tu ? Tu veux être chanteur ? 4 00:02:18,120 --> 00:02:20,873 Je pense que cette chanson est très significative. 5 00:02:21,040 --> 00:02:23,838 Alors je veux enflammer mon esprit ! 6 00:02:25,080 --> 00:02:27,071 Sais-tu que tu me fais mal aux oreilles ?! 7 00:02:27,760 --> 00:02:28,670 Qu'allons-nous faire ce soir ? 8 00:02:29,200 --> 00:02:32,272 Ce soir? Nous allons tromper Big Eye Man. 9 00:02:32,520 --> 00:02:34,238 J'ai déjà tout le plan mis en place ! 10 00:02:38,320 --> 00:02:40,914 Maître, pourquoi avez-vous l'air d'une merde aujourd'hui ?! 11 00:02:43,320 --> 00:02:44,070 Allez! 12 00:02:44,440 --> 00:02:46,510 Ma sœur est bizarre, tout d'un coup, elle a eu envie d'aller étudier. 13 00:02:46,680 --> 00:02:47,669 Laissez-la partir! 14 00:02:47,840 --> 00:02:49,159 C'est bon d'aller étudier ! 15 00:02:49,320 --> 00:02:50,992 Mais elle étudie quelque chose comme la gestion forestière, 16 00:02:51,160 --> 00:02:52,309 c'est bizarre. 17 00:02:53,200 --> 00:02:54,792 On en parle toujours... 18 00:02:55,280 --> 00:02:57,316 N'abandonnez pas une forêt à cause d'un seul arbre. 19 00:02:57,520 --> 00:02:58,635 Vous avez la forêt. 20 00:02:58,880 --> 00:03:00,598 Mais il faut qu'une personne s'en occupe. 21 00:03:04,080 --> 00:03:05,559 Quoi? Tu veux connaître la vérité ? 22 00:03:08,360 --> 00:03:11,193 Laisse-moi te dire, ma sœur t'a déjà largué, 23 00:03:11,360 --> 00:03:12,839 oublie ça. 24 00:03:13,160 --> 00:03:15,071 Son premier amour vit au Canada. 25 00:03:15,200 --> 00:03:18,112 Il mesure 6 pieds 4 pouces, On dirait Leonardo Dicapio. 26 00:03:18,280 --> 00:03:20,191 - Tu as déjà presque 40 ans... - D'accord... 27 00:03:20,560 --> 00:03:21,276 encore 2 ans, 28 00:03:21,440 --> 00:03:23,271 vous commencerez à perdre votre capacité sexuelle. Votre vue va empirer... 29 00:03:23,440 --> 00:03:24,589 - Un vieil homme sans argent... - D'accord... 30 00:03:24,760 --> 00:03:25,670 Ma sœur va se suicider, c'est sûr. 31 00:03:25,840 --> 00:03:29,355 Assez! Vous n'êtes pas obligé d'être aussi hétéro. 32 00:03:29,880 --> 00:03:30,835 Vous n'aimez pas ça ? 33 00:03:31,360 --> 00:03:35,114 "Je veux aller dans le grand monde..." 34 00:03:40,400 --> 00:03:42,516 Big Eye Man, on va jouer au Big 2 ? 35 00:03:42,680 --> 00:03:43,351 Je n'ai pas parié sur les courses de chevaux 36 00:03:43,560 --> 00:03:45,232 parce que tu m'as dit qu'un perdant allait arriver. 37 00:03:45,440 --> 00:03:48,193 Tenez-le... 38 00:03:48,600 --> 00:03:49,396 J'ai encore gagné ! 39 00:03:50,960 --> 00:03:53,349 Nous devons l'attendre, Je ne le connais pas très bien. 40 00:03:54,000 --> 00:03:57,117 Quel est son problème ? 41 00:03:58,000 --> 00:03:59,274 - Frère Homme. - Quoi? 42 00:03:59,680 --> 00:04:00,749 Il y a un gars nommé King et il a dit qu'il voulait entrer. 43 00:04:00,920 --> 00:04:01,397 Faites-le entrer. 44 00:04:01,600 --> 00:04:02,589 Il est ici... 45 00:04:04,400 --> 00:04:05,230 Merci! 46 00:04:06,800 --> 00:04:07,676 Laissez-moi vous présenter. 47 00:04:07,920 --> 00:04:08,511 C'est Nat. 48 00:04:09,160 --> 00:04:09,512 Bonjour Nat! 49 00:04:09,680 --> 00:04:10,237 Dragon. 50 00:04:10,440 --> 00:04:11,031 Ravi de vous rencontrer. 51 00:04:11,520 --> 00:04:12,396 Quel est ton nom? 52 00:04:12,720 --> 00:04:13,277 Je suis roi ! 53 00:04:13,800 --> 00:04:14,391 Il est frère King. 54 00:04:14,600 --> 00:04:17,239 Quel roi ? Pour qui te prends-tu ? 55 00:04:17,560 --> 00:04:18,390 Frère Dragon veut perdre ça rapidement ? 56 00:04:19,080 --> 00:04:20,513 Assez! Faites-le! 57 00:04:20,880 --> 00:04:23,553 Cet endroit est réputé pour être juste. 58 00:04:23,720 --> 00:04:28,510 Nous parierons en espèces. 59 00:04:28,680 --> 00:04:33,549 Si quelqu'un triche, il devra laisser une main ici. 60 00:04:34,040 --> 00:04:34,552 Comprendre? 61 00:04:34,720 --> 00:04:36,915 Je sais! Pensez-vous que je suis un débutant ? 62 00:04:37,360 --> 00:04:38,190 Commençons ! 63 00:04:41,960 --> 00:04:42,676 Trouvez le banquier maintenant. 64 00:04:48,280 --> 00:04:49,269 Combien coûte une carte ? 65 00:04:49,560 --> 00:04:51,949 On joue pour la première fois, 3 000 $ chacun, d'accord ? 66 00:04:52,160 --> 00:04:53,639 - D'accord! - Dépêchez-vous. 67 00:04:59,920 --> 00:05:01,638 Je n'ai pas le diamant 3. 68 00:05:01,800 --> 00:05:03,233 Qui l'a ? Dépêche-toi! 69 00:05:03,840 --> 00:05:04,955 je l'ai... 70 00:05:06,920 --> 00:05:07,750 Je vais y aller en premier. 71 00:05:09,160 --> 00:05:10,513 Quatre 3 et un roi ?! 72 00:05:10,720 --> 00:05:11,596 - Passer! - N'importe qui? 73 00:05:11,760 --> 00:05:12,317 Passer! 74 00:05:13,560 --> 00:05:15,391 Heureusement, ma quinte flush peut le battre. 75 00:05:15,760 --> 00:05:16,431 Vas-tu réussir ? 76 00:05:16,640 --> 00:05:17,550 Attendez! 77 00:05:20,200 --> 00:05:21,679 Le mien est juste un peu plus gros que le tien. 78 00:05:21,960 --> 00:05:23,757 Quelle malchance au premier abord. 79 00:05:23,920 --> 00:05:24,909 - Passer! - Passer! 80 00:05:25,360 --> 00:05:26,679 Passer! Continuer. 81 00:05:27,800 --> 00:05:28,789 Une paire de 6 ! 82 00:05:29,280 --> 00:05:30,395 J'en ai des paires ! 83 00:05:32,440 --> 00:05:33,509 Grand 2. 84 00:05:36,160 --> 00:05:38,230 Désolé, vous devez perdre 4 fois. 85 00:05:40,360 --> 00:05:42,237 Vous avez perdu 1 50 000 $ sur votre première main ! Apportez-vous assez d’argent ? 86 00:05:43,040 --> 00:05:45,076 Depuis quelques années, le pari d'aujourd'hui est le pari le plus bas. 87 00:05:58,320 --> 00:05:59,309 Allez-y en premier ! 88 00:06:01,440 --> 00:06:02,077 Un 4 ! 89 00:06:02,600 --> 00:06:03,350 Une carte ? 90 00:06:03,600 --> 00:06:05,079 Une carte ?! Vous avez beaucoup de grosses cartes, n'est-ce pas ? 91 00:06:05,360 --> 00:06:06,270 Un 6 ! 92 00:06:07,440 --> 00:06:08,156 Un 9 ! 93 00:06:10,440 --> 00:06:11,031 9 ! 94 00:06:12,240 --> 00:06:14,674 Quel est ton problème ? Mon neuf est plus grand que le tien. 95 00:06:15,120 --> 00:06:16,235 J'ai pris la mauvaise carte, d'accord ? 96 00:06:16,360 --> 00:06:18,078 Vous devez renoncer à votre chance cette fois. Suivant. 97 00:06:18,800 --> 00:06:20,028 Je vais utiliser mon 2 de cœur, d'accord ? 98 00:06:20,240 --> 00:06:20,911 Qui a eu le grand 2 ? 99 00:06:21,440 --> 00:06:22,270 Je fais! 100 00:06:25,320 --> 00:06:27,515 Vous n'êtes pas obligé d'être si pressé ?! 101 00:06:27,760 --> 00:06:29,273 J'ai vraiment envie d'y aller ! 102 00:06:31,520 --> 00:06:32,270 J'ai eu un as full house ! 103 00:06:32,880 --> 00:06:33,995 Que diable? 104 00:06:34,560 --> 00:06:35,913 Si vous avez de bonnes cartes qui peuvent le battre, utilisez-les maintenant. 105 00:06:36,520 --> 00:06:37,589 Quelles bonnes cartes ? 106 00:06:37,760 --> 00:06:39,079 Deux 2 ont déjà été utilisés, Je pense que personne n'est capable de battre un full avec un as. 107 00:06:39,280 --> 00:06:40,429 J'ai toutes les bonnes cartes. 108 00:06:40,880 --> 00:06:41,630 Quatre 5. 109 00:06:42,160 --> 00:06:43,388 C'est nul ! 110 00:06:43,600 --> 00:06:44,430 Encore 100 000 $ ! 111 00:06:44,720 --> 00:06:46,392 Qu'as-tu fait hier soir ? Tu as oublié de te laver les mains ? 112 00:06:46,760 --> 00:06:48,432 Tais-toi, tu dois aussi payer. 113 00:06:48,640 --> 00:06:49,277 Il faut payer aussi. 114 00:06:49,440 --> 00:06:51,590 Toi aussi! 115 00:06:53,080 --> 00:06:54,274 Merci... 116 00:07:05,080 --> 00:07:06,229 Attendez. 117 00:07:06,640 --> 00:07:07,152 Quoi? 118 00:07:07,760 --> 00:07:09,751 Gamin, je pense que tu triches. 119 00:07:10,240 --> 00:07:12,435 Allez en enfer ! Je n'ai pas triché ! 120 00:07:13,000 --> 00:07:13,637 Je vais vous le montrer. 121 00:07:14,400 --> 00:07:16,118 Si je triche, pourquoi devrais-je me distribuer de si mauvaises cartes ?! 122 00:07:16,560 --> 00:07:17,959 Je sais. 123 00:07:18,240 --> 00:07:19,639 Tu distribues toutes les bonnes cartes à ce type aux cheveux blancs. 124 00:07:24,400 --> 00:07:25,674 Il a de si bonnes cartes. 125 00:07:26,240 --> 00:07:28,037 Ne me blâmez pas ! Je ne le connais pas. 126 00:07:28,800 --> 00:07:29,755 Le connaissez-vous ? 127 00:07:29,920 --> 00:07:31,672 Allez-y doucement. 128 00:07:32,160 --> 00:07:34,549 Mettez simplement tout l’argent là-dedans. 129 00:07:34,760 --> 00:07:35,670 Hé mec, tu enfreins les règles ! 130 00:07:35,840 --> 00:07:37,114 Quelles règles ?! Ils ont triché. 131 00:07:37,320 --> 00:07:38,150 Toutes les règles sont désormais inutiles. 132 00:07:38,760 --> 00:07:40,273 - Mettez-le là-dedans. - Ne vous fâchez pas ! 133 00:07:40,680 --> 00:07:42,193 Toi aussi! Dépêchez-vous... 134 00:07:42,560 --> 00:07:43,515 Vous gelez tous ! 135 00:07:44,640 --> 00:07:46,392 Allez à cette table. 136 00:07:49,280 --> 00:07:50,429 Mettez tout l’argent là-dedans. 137 00:07:52,360 --> 00:07:53,270 Rapide! 138 00:07:56,160 --> 00:07:56,956 Ne bouge pas ! 139 00:08:06,680 --> 00:08:07,396 Vous l'avez tué ! 140 00:08:07,960 --> 00:08:08,597 Vraiment? 141 00:08:09,840 --> 00:08:10,829 Tiens ça. 142 00:08:11,360 --> 00:08:12,156 Je vais y aller en premier. 143 00:08:14,360 --> 00:08:15,429 - Quoi? - Allons-y. 144 00:08:18,200 --> 00:08:20,111 Tiens ça ! Je vais aller voir ça. 145 00:08:28,160 --> 00:08:29,195 Patron, où vas-tu ? 146 00:08:29,360 --> 00:08:30,713 Quoi? Je me prépare à devenir fugitif. 147 00:08:30,880 --> 00:08:33,314 Vous n'êtes plus obligé d'y aller ! Nous avons été trompés par trois escrocs. 148 00:08:33,600 --> 00:08:34,191 Bon sang! 149 00:08:36,400 --> 00:08:38,277 Il y a tellement d'imbéciles dans ce monde. 150 00:08:38,520 --> 00:08:39,191 Avec notre cerveau, 151 00:08:39,400 --> 00:08:40,719 nous serons riches, c'est sûr. 152 00:08:40,880 --> 00:08:41,756 Je te dis cela parce que tu es mon cousin. 153 00:08:41,920 --> 00:08:43,512 Si vous travaillez avec nous... 154 00:08:43,720 --> 00:08:45,312 nous serons riches, c'est sûr ! 155 00:08:46,400 --> 00:08:47,594 Je ne pense pas. 156 00:08:47,760 --> 00:08:49,910 L'homme n'est pas simple. 157 00:08:50,680 --> 00:08:51,908 Je pense que nous devrions aller à l'étranger et nous cacher. 158 00:08:52,200 --> 00:08:54,077 Maître, s'il vous plaît, respectez-moi un peu. 159 00:08:54,240 --> 00:08:56,629 Quand tu me parles, peux-tu me regarder s'il te plaît ? 160 00:08:57,200 --> 00:08:57,950 Si nous sortons, 161 00:08:58,120 --> 00:09:00,111 pourquoi n'allons-nous pas à Las Vegas ? 162 00:09:00,360 --> 00:09:02,874 Tu sais, je pense que j'ai trop d'argent, Je veux du plaisir ! 163 00:09:03,040 --> 00:09:03,597 Exact... 164 00:09:03,760 --> 00:09:04,715 - Tu as trop d'argent, non ? - Droite. 165 00:09:04,880 --> 00:09:06,677 Pourquoi ne perds-tu pas ton argent avec moi, jouons au Big 2. 166 00:09:06,960 --> 00:09:08,029 Vous plaisantez ?! 167 00:09:08,440 --> 00:09:10,078 Tu veux que je gagne ? 168 00:09:12,280 --> 00:09:15,078 Allez-y les gars, je vais aller lire là-bas. 169 00:09:16,720 --> 00:09:18,233 Allez... 170 00:09:19,080 --> 00:09:21,594 Je suis heureux que tu veuilles jouer au Big 2 avec moi. 171 00:09:21,800 --> 00:09:22,312 Le savez-vous ? 172 00:09:22,520 --> 00:09:23,953 il y a une chanson sur les Big 2, 173 00:09:24,120 --> 00:09:25,235 c'est ma chanson. 174 00:09:25,760 --> 00:09:27,557 Ace et King me répartissent. 175 00:09:27,920 --> 00:09:29,797 L’argent du massage vient directement. 176 00:09:30,080 --> 00:09:31,559 Le paiement de la voiture repose sur le full house. 177 00:09:31,720 --> 00:09:33,790 Un grand 2 peut soutenir toute la famille. 178 00:09:34,520 --> 00:09:36,033 Je m'inquiète pour toi. 179 00:09:36,280 --> 00:09:38,032 Merci pour votre inquiétude ! Marché s'il vous plaît. 180 00:09:56,880 --> 00:09:57,995 Le diamant 3 commence. 181 00:10:01,520 --> 00:10:03,431 Qu'est-ce que tu regardes ?! Le diamant 3 commence. 182 00:10:06,640 --> 00:10:07,550 Un brelan ? 183 00:10:12,560 --> 00:10:13,515 Je vais passer. 184 00:10:16,120 --> 00:10:17,997 Regardez-le, salle comble. 185 00:10:19,400 --> 00:10:20,753 Pourquoi as-tu toutes ces petites cartes ? 186 00:10:22,320 --> 00:10:23,514 Pas encore cinq cartes, n'est-ce pas ? 187 00:10:25,520 --> 00:10:26,919 Petite quinte, vous perdez quatre fois ! 188 00:10:27,440 --> 00:10:28,429 Fou! 189 00:10:49,000 --> 00:10:49,830 Je vais y aller en premier. 190 00:10:50,080 --> 00:10:51,149 Attendez. 191 00:10:51,680 --> 00:10:52,032 Quoi. 192 00:10:52,200 --> 00:10:53,076 Rien! 193 00:10:55,200 --> 00:10:56,110 Qu'est-ce que tu regardes ? 194 00:10:56,640 --> 00:10:58,153 Ça ne vous concerne pas! Allez. 195 00:11:10,280 --> 00:11:11,156 Une paire de 3. 196 00:11:13,400 --> 00:11:14,753 Quoi? Vas-tu réussir ? 197 00:11:16,080 --> 00:11:16,796 Passer. 198 00:11:18,600 --> 00:11:19,077 Une paire de 4 ! 199 00:11:19,240 --> 00:11:19,956 Passer. 200 00:11:20,360 --> 00:11:21,918 Vous n'en avez pas une paire ?! 201 00:11:22,240 --> 00:11:23,195 Une paire de 5 ! 202 00:11:23,360 --> 00:11:23,917 Passer. 203 00:11:24,320 --> 00:11:25,389 - Une paire de 6 ! - Passer 204 00:11:25,600 --> 00:11:26,874 - Une paire de 8 ! - Passer. 205 00:11:27,040 --> 00:11:28,189 Vous n'en avez vraiment pas une paire ? 206 00:11:28,720 --> 00:11:29,152 Une paire de 9 ! 207 00:11:29,320 --> 00:11:29,991 Sont-elles toutes de petites cartes ? 208 00:11:30,160 --> 00:11:31,229 Il ne me reste qu'une seule carte, tu vas y aller ou pas ? 209 00:11:31,400 --> 00:11:32,037 Passer. 210 00:11:32,240 --> 00:11:33,195 Si vous réussissez, vous perdrez 4 fois. 211 00:11:33,560 --> 00:11:34,834 Fou! 212 00:11:37,360 --> 00:11:38,588 Où est Dragon ? 213 00:11:38,760 --> 00:11:39,397 Maître. 214 00:11:41,080 --> 00:11:41,751 Oh non... 215 00:11:42,240 --> 00:11:44,390 J'ai vu une fille et ses seins sont si gros. 216 00:11:44,600 --> 00:11:45,350 Mais elle est différente des autres gros seins. 217 00:11:45,600 --> 00:11:46,999 Elle est très mignonne et active. 218 00:11:47,160 --> 00:11:48,912 Tout le monde l'aime. 219 00:11:49,920 --> 00:11:50,591 Où est-elle ? 220 00:11:52,200 --> 00:11:53,235 À venir. 221 00:11:57,760 --> 00:11:59,512 Où est le karaoké ? 222 00:11:59,800 --> 00:12:01,392 - Là-bas. - Là-bas! 223 00:12:02,640 --> 00:12:03,311 Espèce de maniaque du sexe ! 224 00:12:03,520 --> 00:12:06,318 Viens ici... Dépêche-toi, pourquoi es-tu si lent ? 225 00:12:07,000 --> 00:12:08,228 Pourquoi es-tu si méchant avec les gens ? 226 00:12:08,960 --> 00:12:11,793 Quand un homme voit une fille aux gros seins, 227 00:12:11,960 --> 00:12:13,393 il va devenir excité. 228 00:12:13,760 --> 00:12:14,954 Si vous ne les traitez pas plus méchamment, 229 00:12:15,240 --> 00:12:16,559 ils profiteront de vous. 230 00:12:16,760 --> 00:12:18,398 Nous sommes venus à Hong Kong pour gagner de l’argent, n’est-ce pas ? 231 00:12:19,400 --> 00:12:20,753 Je me souviens de tous les visages d'hommes riches... 232 00:12:20,920 --> 00:12:22,751 J'ai lu dans le journal. 233 00:12:23,040 --> 00:12:24,792 Vous trois connards ! Vous pensez que vous êtes riche ? 234 00:12:31,040 --> 00:12:35,272 Je suis le 3ème fils de Bill Gates. 235 00:12:37,680 --> 00:12:39,113 Tu es la 3ème personne que je rencontre aujourd'hui... 236 00:12:39,280 --> 00:12:40,395 qui a prétendu qu'il était le fils de Bill. 237 00:12:40,600 --> 00:12:42,192 Qui est réel ? 238 00:12:43,160 --> 00:12:43,990 Lequel d'entre vous est réel ? 239 00:12:44,160 --> 00:12:45,195 Connard! 240 00:12:46,120 --> 00:12:46,597 Allons-y. 241 00:12:46,760 --> 00:12:49,274 Tu es méchant ! C'est de l'argent ! 242 00:12:49,440 --> 00:12:51,431 - Tuez-les ! Tuez-les... - Allons-y 243 00:12:52,240 --> 00:12:52,990 Allons-y... 244 00:12:53,440 --> 00:12:54,316 Tuez-les ! Tuez-les... 245 00:12:54,520 --> 00:12:55,794 Maître, séparons-nous. 246 00:12:57,080 --> 00:12:57,717 Tuez-le... 247 00:12:57,880 --> 00:13:00,155 Ne cours pas... 248 00:13:05,280 --> 00:13:07,077 Ce Big Eye Man est quelque chose ! Même la police l'aide aussi. 249 00:13:07,240 --> 00:13:07,797 Allez là-bas ! 250 00:13:09,120 --> 00:13:10,792 Ne cours pas... Arrête ! 251 00:13:14,600 --> 00:13:15,350 Désolé! 252 00:13:16,920 --> 00:13:17,636 Connard! 253 00:13:19,600 --> 00:13:21,192 Comment oses-tu tromper Brother Man ?! 254 00:13:24,880 --> 00:13:27,394 Ne cours pas... Arrête ! 255 00:13:28,120 --> 00:13:28,791 Saut! 256 00:13:29,360 --> 00:13:30,349 Ne cours pas ! 257 00:13:37,560 --> 00:13:39,357 Pourquoi m'as-tu dit de sauter ? Nous avons sauté dans leur filet. 258 00:13:39,560 --> 00:13:41,630 Pourquoi n'as-tu pas sauté loin ? 259 00:13:41,800 --> 00:13:43,836 J'ai sauté plus loin que toi ! 260 00:13:44,000 --> 00:13:44,512 Fermez-la! 261 00:13:44,720 --> 00:13:45,516 Si je ne suis pas revenu pour te sauver, 262 00:13:45,680 --> 00:13:47,113 Je n'aurais pas été attrapé ! 263 00:13:55,240 --> 00:13:55,990 Officier... 264 00:13:56,960 --> 00:13:57,949 Officier... 265 00:14:01,440 --> 00:14:02,759 Où m'as-tu mis ici ? 266 00:14:03,560 --> 00:14:05,755 Vous avez un crabe sur la tête. 267 00:14:08,320 --> 00:14:10,550 Il est quelque chose ! C'est incroyable de le voir vivant. 268 00:14:11,560 --> 00:14:14,313 Mademoiselle... 269 00:14:16,120 --> 00:14:19,954 Peu importe ce que tu vas me poursuivre 270 00:14:20,440 --> 00:14:22,874 tu ne devrais pas me mettre ici ! 271 00:14:24,080 --> 00:14:25,877 Est-ce que quelqu'un vous a dit ça tu ressembles à Léon avant ? 272 00:14:26,240 --> 00:14:26,831 Non! 273 00:14:27,120 --> 00:14:29,873 Tu as raison! Tu ne lui ressembles pas du tout. 274 00:14:38,560 --> 00:14:40,391 Monsieur... Monsieur. 275 00:14:42,520 --> 00:14:44,909 Monsieur, je pense que vous êtes leur patron... 276 00:14:45,600 --> 00:14:46,828 pourquoi m'as-tu emmené ici ? 277 00:14:47,040 --> 00:14:48,519 Frère King, nous ne voulions pas vous arrêter. 278 00:14:48,680 --> 00:14:49,908 Quelqu'un veut te voir. 279 00:14:50,080 --> 00:14:51,354 Nous ne savons rien... 280 00:14:51,600 --> 00:14:52,953 à propos de cette réunion. 281 00:14:53,120 --> 00:14:53,836 Est-ce que tu comprends? 282 00:14:54,040 --> 00:14:54,677 Non. 283 00:14:55,240 --> 00:14:56,309 Vous comprendrez après y être allé. 284 00:15:02,200 --> 00:15:03,030 Comment se fait-il qu'il n'y ait personne ici ? 285 00:15:03,600 --> 00:15:04,350 Entrez. 286 00:15:07,240 --> 00:15:08,150 Appelez-moi M. Kiang. 287 00:15:10,000 --> 00:15:10,876 Asseyez-vous s'il vous plaît. 288 00:15:13,200 --> 00:15:14,872 Comment se fait-il que la police de Hong Kong parle le mandarin ? 289 00:15:15,280 --> 00:15:16,918 Je ne fais pas partie de la police de Hong Kong. 290 00:15:17,440 --> 00:15:19,112 Je suis un agent intelligent central de Chine. 291 00:15:23,800 --> 00:15:24,869 Il a plus de pouvoir qu'un surintendant. 292 00:15:25,080 --> 00:15:27,833 Je n'ai pas d'identité ici. 293 00:15:28,960 --> 00:15:29,949 Frère Roi, 294 00:15:31,160 --> 00:15:34,152 nous vous avons sélectionné parmi 200 autres candidats. 295 00:15:34,440 --> 00:15:36,271 J'espère que vous ferez quelque chose pour votre pays. 296 00:15:37,400 --> 00:15:38,389 Je ne suis qu'un joueur. 297 00:15:38,600 --> 00:15:41,831 Droite! Nous avons besoin d'un bon joueur. 298 00:15:43,720 --> 00:15:44,550 Regarder. 299 00:15:48,680 --> 00:15:50,079 C'est Peter Chu. 300 00:15:50,440 --> 00:15:55,514 Il y a trois ans, il apparaissait comme un constructeur de confiance en Chine. 301 00:15:55,720 --> 00:15:57,551 Il a signé plusieurs projets majeurs. 302 00:15:58,120 --> 00:16:00,076 Mais après des années d'inondations. 303 00:16:00,920 --> 00:16:04,708 Nous avons découvert que tous les bâtiments... 304 00:16:05,680 --> 00:16:06,669 qu'il a construit étaient mal construits. 305 00:16:07,320 --> 00:16:09,993 Il a volé beaucoup d'argent au pays. 306 00:16:11,080 --> 00:16:12,672 Tuez-le alors. 307 00:16:14,160 --> 00:16:17,391 Tous les autres officiers qui ont triché avec lui ont tous déjà été poursuivis. 308 00:16:18,200 --> 00:16:21,112 Seulement, il s'est enfui et s'est enfui en Amérique. 309 00:16:22,960 --> 00:16:25,793 Il s'est également enfui avec 4 000 000 000 de dollars de renminbi. 310 00:16:27,360 --> 00:16:28,190 Regarder. 311 00:16:30,440 --> 00:16:32,829 C'est Peter Chu, nous savons qu'il aime beaucoup le jeu. 312 00:16:33,080 --> 00:16:34,513 Il a loué une suite présidentielle... 313 00:16:34,680 --> 00:16:36,636 à Las Vegas. 314 00:16:37,000 --> 00:16:38,274 Depuis, il s'y cache. 315 00:16:38,680 --> 00:16:40,955 Des foules américaines et certains détenteurs du pouvoir politique le soutiennent. 316 00:16:41,120 --> 00:16:42,109 Nous pouvons le ramener. 317 00:16:42,640 --> 00:16:44,995 On a essayé d'envoyer des hommes pour aller l'arrêter à trois reprises. 318 00:16:45,440 --> 00:16:46,714 Aucun d’entre eux n’est revenu ! 319 00:16:47,000 --> 00:16:48,194 Tu veux que ce soit ton quatrième essai ? 320 00:16:48,640 --> 00:16:51,359 Si vous pouvez ramener Peter Chu vivant, 321 00:16:51,960 --> 00:16:53,598 mettez-le dans un avion pour Hong Kong. 322 00:16:54,040 --> 00:16:56,076 Et rapportez 4 000 000 000 $... 323 00:16:56,280 --> 00:16:59,033 qu'il a volé à notre pays. 324 00:17:00,040 --> 00:17:02,713 Nous vous en donnerons 2% à titre de salaire. 325 00:17:04,280 --> 00:17:06,714 Vous voulez que nous risquions nos vies pour 80 000 000 $ ?! 326 00:17:07,440 --> 00:17:08,111 Au revoir! 327 00:17:08,720 --> 00:17:09,436 Allons-y! 328 00:17:11,280 --> 00:17:12,076 Vous avez passé un marché avec eux ?! 329 00:17:13,560 --> 00:17:17,633 La police soupçonne que vous jouez illégalement, agression, tricherie, 330 00:17:17,800 --> 00:17:19,358 et aussi voler les sous-vêtements de la vieille dame. 331 00:17:19,720 --> 00:17:21,073 Nous devons vous détenir pendant 48 heures. 332 00:17:21,360 --> 00:17:23,191 Vous aimez cette pièce ou la cellule de détention ? 333 00:17:24,400 --> 00:17:26,311 Voir! La police est vraiment puissante ! 334 00:17:30,000 --> 00:17:32,116 "Dragon : j'ai été attrapé." 335 00:17:32,800 --> 00:17:33,596 "Veuillez répondre à l'appel." 336 00:17:33,760 --> 00:17:34,715 Répondez à l'appel ! 337 00:17:42,960 --> 00:17:43,756 C'est peut-être l'appel du Dragon. 338 00:17:44,920 --> 00:17:46,035 Parle, Dieu des joueurs ! 339 00:17:47,600 --> 00:17:56,395 "Personne ne prendra ma fierté" "Personne ne me retiendra." 340 00:17:57,880 --> 00:18:00,440 Maître, ne vous inquiétez pas pour moi ! 341 00:18:00,800 --> 00:18:01,949 Après ma mort, 342 00:18:02,360 --> 00:18:05,796 brûle-moi juste une fille de papier avec de gros seins. 343 00:18:06,000 --> 00:18:06,750 Où es-tu? 344 00:18:07,080 --> 00:18:08,638 Je suis à... 345 00:18:08,800 --> 00:18:11,712 Roi, nous avons Dragon. 346 00:18:12,040 --> 00:18:13,439 Payez-moi 30 000 000 $ si vous êtes intelligent. 347 00:18:13,800 --> 00:18:16,075 Ou ton ami mourra. 348 00:18:17,800 --> 00:18:18,789 Je n'ai pas 30 000 000 $ ! 349 00:18:19,080 --> 00:18:20,957 Pourquoi ne vérifiez-vous pas d'où vient cet appel ? 350 00:18:21,200 --> 00:18:21,677 D'accord. 351 00:18:22,120 --> 00:18:24,793 Dépêchez-vous! 352 00:18:25,000 --> 00:18:25,637 Oui! 353 00:18:35,360 --> 00:18:36,839 Donnez-moi du temps ! 354 00:18:37,120 --> 00:18:38,269 Quelque chose que tu veux dire ? 355 00:18:38,640 --> 00:18:42,599 Maître, s'il vous plaît, réfléchissez... 356 00:18:43,000 --> 00:18:45,992 quand tu épouseras ma sœur, 357 00:18:46,440 --> 00:18:49,273 et je ne serai pas là, ce serait dommage. 358 00:18:49,720 --> 00:18:53,679 C'est seulement 30 000 000 $, vous pouvez obtenir cet argent facilement. 359 00:18:54,160 --> 00:18:57,630 Je t'encouragerai, écoute. 360 00:18:58,000 --> 00:19:01,629 "Personne ne prendra ma fierté..." 361 00:19:02,600 --> 00:19:03,715 Assez... 362 00:19:04,840 --> 00:19:06,114 Maître. 363 00:19:07,000 --> 00:19:07,512 Où est l'homme au grand œil ? 364 00:19:07,680 --> 00:19:10,319 Une semaine, tu devras me rendre compte tous les jours. 365 00:19:10,680 --> 00:19:12,079 Ou on lui coupera la main. 366 00:19:12,320 --> 00:19:14,754 S'il y a une cicatrice sur Dragon, 367 00:19:14,920 --> 00:19:16,114 tu vas le payer. 368 00:19:22,280 --> 00:19:23,838 On dirait que tu as besoin d'argent. 369 00:19:27,880 --> 00:19:29,791 D'accord! J'accepte d'accepter l'accord. 370 00:19:31,000 --> 00:19:34,037 Mais je veux 3% ! Soit 0,12 milliard ! 371 00:19:34,360 --> 00:19:35,190 Ce n'est pas un gros problème ! 372 00:19:36,560 --> 00:19:39,120 Mais si quelque chose arrive en Amérique, 373 00:19:39,320 --> 00:19:42,357 nous et la police de Hong Kong ne sera responsable de rien. 374 00:19:42,840 --> 00:19:45,434 Nous ne nous soucions pas de ce que vous faites. 375 00:19:46,120 --> 00:19:47,519 Mais je vous soutiendrai spirituellement ! 376 00:19:52,240 --> 00:19:53,719 Nous allons à Las Vegas cette fois-ci ! 377 00:19:53,920 --> 00:19:54,670 Attendez! 378 00:19:59,800 --> 00:20:01,438 Voyons qui est le plus dur ! 379 00:20:02,000 --> 00:20:02,716 Allons-y! 380 00:20:18,440 --> 00:20:19,759 Las Vegas est si grande, 381 00:20:20,080 --> 00:20:21,433 où allons-nous trouver Peter Chu ? 382 00:20:22,120 --> 00:20:22,870 Je l'ai trouvé ! 383 00:20:24,280 --> 00:20:24,757 Quoi? 384 00:20:25,200 --> 00:20:26,792 Il y a deux belles filles au bord de la piscine ! 385 00:20:27,400 --> 00:20:28,515 Qu'est-ce que ça a à voir avec Peter Chu ? 386 00:20:29,320 --> 00:20:30,389 Je n'ai pas dit que j'avais trouvé Peter Chu ! 387 00:20:30,600 --> 00:20:31,794 J'ai dit que j'avais trouvé deux filles. 388 00:20:32,800 --> 00:20:34,199 Qui a dit que les Hongkongais n’étaient pas fiables ? 389 00:20:34,720 --> 00:20:36,233 Les Taïwanais sont pires. 390 00:20:36,680 --> 00:20:39,592 Nous avons dit de les rencontrer ici, mais où sont-ils maintenant ? 391 00:20:40,160 --> 00:20:42,037 Nous avons fait 20 heures de vol pour rien. 392 00:20:43,400 --> 00:20:46,312 Il a dit qu'il était le fils de un homme politique célèbre à Taiwan. 393 00:20:46,560 --> 00:20:49,711 Et je pensais que nous venions de la même ville, alors je l'ai cru ! 394 00:20:50,160 --> 00:20:52,037 Nous avons épuisé notre argent, que devons-nous faire ? 395 00:20:52,320 --> 00:20:54,788 Et alors ? Nous avons les outils nécessaires pour gagner de l’argent ! 396 00:20:55,240 --> 00:20:57,708 Chéries, on se retrouve ! 397 00:20:59,680 --> 00:21:00,032 Ne me dis pas... 398 00:21:00,200 --> 00:21:02,077 tu es le fils de Bill Gate ! 399 00:21:03,200 --> 00:21:04,918 Ne le dites à personne d'autre, mais je suis vraiment son fils. 400 00:21:05,080 --> 00:21:06,195 Mais son coup dur ! 401 00:21:07,880 --> 00:21:08,790 Vraiment? 402 00:21:08,960 --> 00:21:10,951 Bien sûr! Et alors ! 403 00:21:11,160 --> 00:21:11,990 Je loge au Palais Ceasers. 404 00:21:12,160 --> 00:21:13,036 Où habites-tu? 405 00:21:14,560 --> 00:21:16,949 Le Palais des Césars aussi ! 406 00:21:17,160 --> 00:21:17,558 Vraiment? 407 00:21:17,720 --> 00:21:20,280 Bien sûr! Je pense que vous devez être très seuls tous les deux. 408 00:21:20,440 --> 00:21:21,270 Pourquoi ne partons-nous pas ensemble ! 409 00:21:21,440 --> 00:21:21,997 D'accord! 410 00:21:22,440 --> 00:21:23,429 Prenez les bagages pour les dames ! 411 00:21:23,640 --> 00:21:25,153 Allons-y! 412 00:21:27,840 --> 00:21:28,590 Quel est ton nom? 413 00:21:28,960 --> 00:21:29,836 Je m'appelle Sammi ! 414 00:21:30,000 --> 00:21:30,591 Et toi? 415 00:21:30,800 --> 00:21:31,277 Betty ! 416 00:21:32,080 --> 00:21:32,796 Quel est ton nom? 417 00:21:32,960 --> 00:21:34,678 Mon frère aîné s'appelait Victor, mon autre frère s'appelait Richard, 418 00:21:34,840 --> 00:21:35,909 et je m'appelle Lukchard ! 419 00:21:36,520 --> 00:21:37,669 Lucchard ?! 420 00:21:57,000 --> 00:21:57,876 C'est beau ! 421 00:21:58,520 --> 00:21:59,669 Cool! 422 00:22:01,840 --> 00:22:02,909 Très dur ! 423 00:22:08,960 --> 00:22:10,359 Votre patron est très méchant ! 424 00:22:12,240 --> 00:22:14,390 S’il ne l’est pas, comment pouvez-vous gagner de l’argent avec lui ? 425 00:22:19,160 --> 00:22:19,956 Voulez-vous jeter un oeil? 426 00:22:20,280 --> 00:22:20,712 Oui... 427 00:22:20,880 --> 00:22:21,551 Rapprochez-vous. 428 00:22:21,920 --> 00:22:23,114 Très bien... 429 00:22:23,280 --> 00:22:23,917 Très joli ! 430 00:22:24,080 --> 00:22:25,308 Génial. 431 00:22:25,520 --> 00:22:26,714 Donnez-moi un peu d'espace. 432 00:22:28,200 --> 00:22:28,871 Voyez là-bas. 433 00:22:32,360 --> 00:22:34,112 - Génial ! - Merveilleux! 434 00:23:12,400 --> 00:23:14,675 Dépêchez-vous... Par ici ! 435 00:23:50,000 --> 00:23:50,671 Quoi? 436 00:23:53,120 --> 00:23:54,712 Ce type a l'air d'être quelque chose. 437 00:23:55,040 --> 00:23:55,790 Pourquoi ne jouions-nous pas avec ces deux filles... 438 00:23:55,960 --> 00:23:56,870 avant d'aller chercher Peter Chu ? 439 00:23:57,640 --> 00:23:58,959 Espèce de connard... 440 00:23:59,960 --> 00:24:03,669 Ne le dis pas. 441 00:24:03,920 --> 00:24:05,273 Je serai très sensible à ce sujet ! 442 00:24:05,440 --> 00:24:06,031 Que veux-tu dire? 443 00:24:06,520 --> 00:24:08,829 je vais devenir fou, Je ne pourrai pas non plus me contrôler. 444 00:24:09,000 --> 00:24:09,876 Très effrayant ! 445 00:24:10,040 --> 00:24:11,792 Tout ce qui se trouve à côté de moi en souffrira. Alors ne le dis pas ! 446 00:24:12,400 --> 00:24:13,196 Connard! 447 00:24:19,440 --> 00:24:20,395 Quoi? 448 00:24:20,960 --> 00:24:21,790 Il est tellement méchant ! 449 00:24:25,120 --> 00:24:25,996 C'est très sexy ! 450 00:24:29,320 --> 00:24:30,150 Je ne le pensais pas. 451 00:24:34,880 --> 00:24:36,552 Je ne voulais pas faire ça ! 452 00:24:36,760 --> 00:24:37,954 Que fais-tu? 453 00:24:39,160 --> 00:24:41,549 Il travaille pour moi, je peux faire ce que je veux ! Allons-y. 454 00:24:49,120 --> 00:24:50,951 Il est cool ! 455 00:24:51,720 --> 00:24:53,517 Retournez dans votre chambre et nettoyez-vous. 456 00:24:53,680 --> 00:24:54,669 Préparez le miel ! 457 00:24:56,800 --> 00:24:57,835 Qu'allons-nous faire ? 458 00:24:58,200 --> 00:25:00,111 Va dans notre chambre et prépare le miel ! 459 00:25:00,280 --> 00:25:01,599 Chéri? 460 00:25:14,640 --> 00:25:15,277 Excusez-moi! 461 00:25:19,440 --> 00:25:20,156 Un?! 462 00:25:25,040 --> 00:25:27,998 Je déteste les mendiants qui marchent devant moi ! 463 00:25:28,320 --> 00:25:29,389 Cela perturbe ma concentration. 464 00:25:29,640 --> 00:25:36,193 Vraiment! J'adore botter le cul des mendiants. 465 00:25:36,520 --> 00:25:38,750 Quel est ton problème ? Votre haleine pue. 466 00:25:38,920 --> 00:25:40,194 Mieux que le vôtre. 467 00:25:40,560 --> 00:25:41,117 Des chips s'il vous plaît. 468 00:25:45,320 --> 00:25:47,231 Je veux juste une puce ! 469 00:25:50,520 --> 00:25:52,272 Je parierai 10 000 $ sur le joueur. 470 00:25:56,760 --> 00:25:57,954 50 000 $ pour le joueur. 471 00:25:58,120 --> 00:25:58,836 Vous ne pouvez pas regarder les cartes. 472 00:25:59,080 --> 00:26:00,069 Pas de carte ? 473 00:26:00,280 --> 00:26:01,030 100 000 $ ! 474 00:26:02,080 --> 00:26:04,389 Je ne vais pas parier sur cette main ! Amusez-vous! 475 00:26:05,080 --> 00:26:05,956 Couper? 476 00:26:15,040 --> 00:26:15,790 Un?! 477 00:26:17,000 --> 00:26:17,830 Le banquier ouvre ! 478 00:26:20,680 --> 00:26:22,989 Un pour le joueur, sept pour le banquier. 479 00:26:23,440 --> 00:26:25,112 Une carte pour le joueur ! 480 00:26:26,600 --> 00:26:29,717 Image! 481 00:26:32,040 --> 00:26:32,950 Est-ce une photo ? 482 00:26:35,400 --> 00:26:36,116 C'est un 2. 483 00:26:36,520 --> 00:26:38,112 Vous n’en avez que 3, vous perdrez c’est sûr. 484 00:26:38,280 --> 00:26:39,156 Le banquier gagne. 485 00:26:41,120 --> 00:26:43,270 Cet idiot a perdu 100 000 $ parce qu'il voulait voir les cartes. 486 00:26:43,680 --> 00:26:46,069 Quelle décision stupide ! 487 00:26:46,720 --> 00:26:48,392 Je parierai 100 000 $ sur le banquier ! 488 00:26:49,840 --> 00:26:50,511 Je veux parier sur le joueur ! 489 00:26:57,120 --> 00:26:57,950 Black-Jack ! 490 00:27:02,960 --> 00:27:03,790 Zéro? 491 00:27:06,080 --> 00:27:06,751 Huit! 492 00:27:09,840 --> 00:27:11,398 Merde! Il est dix ! 493 00:27:14,320 --> 00:27:16,311 Non! J'ai fait une erreur ! C'est un sept. 494 00:27:16,520 --> 00:27:17,555 Carte sept, j'en ai 8 ! 495 00:27:18,000 --> 00:27:18,830 Et alors ? 496 00:27:19,120 --> 00:27:20,519 Je peux avoir un neuf et quand même te botter le cul ! 497 00:27:20,680 --> 00:27:21,999 Nous verrons. 498 00:27:22,520 --> 00:27:23,316 Image... 499 00:27:25,560 --> 00:27:30,873 Neuf... 500 00:27:31,040 --> 00:27:32,678 Neuf ! 501 00:27:33,920 --> 00:27:35,672 Tais-toi ! 502 00:27:36,280 --> 00:27:37,793 C'est encore de ta faute. 503 00:27:38,600 --> 00:27:40,556 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?! 504 00:27:40,840 --> 00:27:41,716 Félicitation ! 505 00:27:41,920 --> 00:27:42,909 Tout est de ta stupide faute ?! 506 00:27:43,600 --> 00:27:45,875 Ok messieurs, placez votre pari ! 507 00:27:53,280 --> 00:27:54,554 Joueur! 508 00:27:55,360 --> 00:27:55,917 Banquier! 509 00:27:57,400 --> 00:27:58,719 Banquier! 510 00:27:59,960 --> 00:28:00,597 Joueur! 511 00:28:01,680 --> 00:28:02,590 Sur lequel allez-vous parier ? 512 00:28:02,760 --> 00:28:04,398 Je vous le demande ! 513 00:28:04,600 --> 00:28:05,157 Je parierai sur le banquier ! 514 00:28:05,320 --> 00:28:06,230 Je parierai alors sur le joueur ! 515 00:28:06,560 --> 00:28:07,788 Vous essayez d'aller contre moi ! 516 00:28:07,960 --> 00:28:09,313 Bien sûr, 517 00:28:09,520 --> 00:28:10,839 tu as l'air si malheureux ! 518 00:28:12,600 --> 00:28:13,316 Carte! 519 00:28:16,160 --> 00:28:17,593 Lisez-moi le tableau. 520 00:28:21,440 --> 00:28:24,079 Excusez-moi! Puis-je les voir ? 521 00:28:26,200 --> 00:28:27,269 Zéro! 522 00:28:40,160 --> 00:28:40,990 Excusez-moi! 523 00:28:42,120 --> 00:28:42,757 Merci! 524 00:28:46,120 --> 00:28:46,870 Cinq! 525 00:28:47,520 --> 00:28:49,397 Sept suffisent à vous faire taire ! 526 00:28:58,160 --> 00:29:01,277 C'est bon! Nous gagnerons cette fois, c'est sûr. 527 00:29:04,680 --> 00:29:06,238 Neuf? Que diable?! 528 00:29:06,440 --> 00:29:07,236 Encore zéro ?! 529 00:29:07,560 --> 00:29:08,390 De quel genre de carte s'agit-il ? 530 00:29:09,760 --> 00:29:11,034 La carte est à vous ! 531 00:29:11,200 --> 00:29:12,030 Comment puis-je savoir ce qui s'est passé ? 532 00:29:12,960 --> 00:29:15,428 Monsieur, restez s'il vous plaît, nous devons vérifier ! 533 00:29:15,680 --> 00:29:18,717 Pas besoin! Ce doit être un tricheur ! 534 00:29:19,120 --> 00:29:20,109 Vous dites que j'ai triché ? 535 00:29:20,360 --> 00:29:21,952 Pierre ! Que devons-nous faire ? 536 00:29:22,120 --> 00:29:23,439 Comment diable puis-je le savoir ? 537 00:29:24,120 --> 00:29:24,916 Pourquoi es-tu si méchant ?! 538 00:29:25,080 --> 00:29:26,069 Tu me réponds ! Comment oses-tu ? 539 00:29:28,560 --> 00:29:29,834 Tu m'as frappé ?! 540 00:29:31,000 --> 00:29:32,592 Bébé, ne pars pas ! 541 00:29:32,800 --> 00:29:34,074 Il y a beaucoup d’hommes riches dans ce monde. 542 00:29:34,240 --> 00:29:35,673 Tu peux me suivre si tu veux. 543 00:29:36,840 --> 00:29:37,397 De quoi parles-tu? 544 00:29:37,720 --> 00:29:39,278 Rien, mais j'ai du cran ! 545 00:29:39,560 --> 00:29:40,595 Et si j'essaie d'avoir ta copine ? 546 00:29:40,760 --> 00:29:42,113 Dragon, récupère l'argent pour moi ! 547 00:29:42,320 --> 00:29:42,877 Oui! 548 00:29:45,640 --> 00:29:47,631 Vous ne pouvez pas partir, monsieur ! Jusqu'à ce que tout soit clair. 549 00:29:47,800 --> 00:29:51,190 Monsieur, mon cul ! Je suis votre V.I.P. membre! 550 00:29:51,360 --> 00:29:53,999 VIP. mon cul ! Asseyez-vous! 551 00:29:55,520 --> 00:29:56,111 Tu es bon ! 552 00:29:56,320 --> 00:29:58,675 Je ne suis rien ! Je travaille pour lui. 553 00:29:59,320 --> 00:30:00,150 Je t'aime bien! 554 00:30:00,520 --> 00:30:01,157 Merci! 555 00:30:03,840 --> 00:30:04,829 Je ne t'aime pas ! 556 00:30:12,080 --> 00:30:13,149 Ne pleure pas... ne pleure pas ! 557 00:30:14,200 --> 00:30:15,349 Lukchard t'aime. 558 00:30:16,520 --> 00:30:17,509 Où veux-tu aller ? 559 00:30:19,600 --> 00:30:20,953 Dans ta chambre ! 560 00:30:21,720 --> 00:30:23,915 Je ne suis pas si facile. 561 00:30:24,840 --> 00:30:27,559 Mais puisque la foi nous a réunis, 562 00:30:28,200 --> 00:30:29,758 Je vais enfreindre les règles pour toi. 563 00:30:41,200 --> 00:30:44,510 Vous aimez Mickey Mouse ! 564 00:30:44,880 --> 00:30:47,189 J'aime Mickey Mouse depuis que je suis petite. 565 00:30:48,360 --> 00:30:51,432 J'en ai gardé quelques spéciaux ! Laissez-moi vous montrer. 566 00:30:53,880 --> 00:30:54,630 Est-ce mignon ? 567 00:30:55,320 --> 00:30:56,958 Très mignon! 568 00:30:57,120 --> 00:30:58,758 Savez-vous où j'ai mis le dernier ? 569 00:30:58,960 --> 00:30:59,836 Comment le saurais-je ? 570 00:31:00,000 --> 00:31:01,069 Ici! 571 00:31:02,080 --> 00:31:03,229 Attendez. 572 00:31:03,400 --> 00:31:06,597 Pourquoi cette précipitation ? Je dois d'abord m'échauffer ! 573 00:31:08,880 --> 00:31:09,710 Vraiment? 574 00:31:11,360 --> 00:31:12,759 Je peux m'en occuper. 575 00:31:13,520 --> 00:31:15,875 Une fois que vous aurez terminé, vous me laisserez faire, n'est-ce pas ? 576 00:31:16,360 --> 00:31:17,429 Tu es mauvais ! 577 00:31:20,720 --> 00:31:22,119 Bon Kung-fu ! 578 00:31:25,680 --> 00:31:27,750 Quelle bonne initiative ! 579 00:31:28,000 --> 00:31:29,558 Je dois l'essayer! 580 00:31:32,920 --> 00:31:35,832 Voici le grand papa à la rescousse... 581 00:31:40,000 --> 00:31:42,275 Est-ce amusant ? Est-ce que tu m'aimes? 582 00:31:42,440 --> 00:31:43,714 C'est trop excitant ! 583 00:31:46,560 --> 00:31:48,118 Je ne t'ai pas encore touché, pourquoi tu me tords le téton ? 584 00:31:51,200 --> 00:31:53,077 Encore?! 585 00:31:59,600 --> 00:32:02,353 Pas une mauvaise tétine Mickey Mouse ! 586 00:32:04,160 --> 00:32:06,754 Je ne peux déjà pas encaisser tes coups ! Maintenant, vous essayez d'utiliser une arme... 587 00:32:07,120 --> 00:32:08,553 Pouvons-nous arrêter de jouer ? 588 00:32:36,080 --> 00:32:37,957 Comment se fait-il que tous les hommes aiment jouer dur ?! 589 00:32:48,840 --> 00:32:50,319 "Oh... Carole," 590 00:32:50,600 --> 00:32:54,434 "tout le monde est nu..." 591 00:32:55,880 --> 00:32:58,155 Comment ça se sent ? Est-ce que ma copine est bonne ou pas ?! 592 00:32:58,800 --> 00:33:00,153 Hé mec, donne-moi une chance. 593 00:33:00,560 --> 00:33:02,152 Tu es quelque chose ! 594 00:33:02,320 --> 00:33:04,914 Tu es tellement stupide ! 595 00:33:05,160 --> 00:33:07,628 Comment oses-tu me déranger ! Vous êtes grillé cette fois ! 596 00:33:08,520 --> 00:33:10,795 Mon tueur à gages Dragon est mortel, il habite à côté. 597 00:33:11,160 --> 00:33:14,596 Il pensait que tu t'amusais donc il est déjà parti ! 598 00:33:16,040 --> 00:33:19,635 J'ai entendu dire que tu aimais Mickey Mouse ! 599 00:33:19,800 --> 00:33:20,596 Comment savez-vous? 600 00:33:23,240 --> 00:33:26,232 Regarder! J'ai tout entendu. 601 00:33:26,880 --> 00:33:29,030 Alors j'ai préparé... 602 00:33:29,200 --> 00:33:34,115 un cadeau spécial Mickey Mouse pour vous. 603 00:33:36,560 --> 00:33:38,710 Tu n'es pas obligé d'être si gentil. 604 00:33:41,280 --> 00:33:42,076 Tu es si gentil ! 605 00:33:42,280 --> 00:33:43,156 Jetez un oeil ! 606 00:33:48,080 --> 00:33:49,672 Vous n'êtes pas obligé d'aller aussi loin ?! 607 00:33:51,920 --> 00:33:52,955 Non! 608 00:33:53,600 --> 00:33:59,072 Avez-vous déjà mangé un gâteau à la merde de Mickey Mouse ? 609 00:33:59,240 --> 00:34:00,992 J'ai ajouté de la vanille pour vous. 610 00:34:01,200 --> 00:34:02,872 - Aller! - Aide! 611 00:34:03,040 --> 00:34:03,711 Arrêtez ça ! 612 00:34:03,960 --> 00:34:04,790 Espèce de tricheur... 613 00:34:04,960 --> 00:34:06,552 j'adore me faufiler dans la chambre des gens. 614 00:34:17,400 --> 00:34:18,879 Merci pour votre aide! 615 00:34:19,040 --> 00:34:20,109 Je viens de manger de la merde ! 616 00:34:20,280 --> 00:34:20,951 Je suis désolé! 617 00:34:22,760 --> 00:34:24,398 Ne penses-tu pas que je ne peux pas te voir. 618 00:34:32,520 --> 00:34:33,270 Laissez-le partir ! 619 00:34:34,360 --> 00:34:36,669 Allez-y doucement! Nous pouvons conclure un marché ! 620 00:34:37,200 --> 00:34:37,837 Laissez-le partir ! 621 00:34:39,080 --> 00:34:40,399 Échangeons, d'accord ? 622 00:34:40,920 --> 00:34:42,069 Bon, laisse-le partir ! 623 00:34:42,600 --> 00:34:43,396 Faites-le en même temps ! 624 00:34:44,240 --> 00:34:45,878 Laisse-moi t'embrasser ! 625 00:34:46,040 --> 00:34:46,995 Lâcher! 626 00:34:54,160 --> 00:34:55,388 Soyons amis. 627 00:34:57,360 --> 00:34:58,634 L'agent de sécurité arrive. 628 00:34:58,800 --> 00:35:00,791 Ha! Petits yeux avec grosse bite ! 629 00:35:01,200 --> 00:35:02,428 Vous êtes seulement... 630 00:35:02,760 --> 00:35:05,433 aussi bonne qu'une salope ! 631 00:35:07,080 --> 00:35:09,435 Toi, je me souviendrai de toi ! 632 00:35:10,040 --> 00:35:11,268 Peu importe! Dragon! 633 00:35:15,640 --> 00:35:17,995 Cet imbécile n'est pas facile à gérer ! Nous avons besoin d'aide ! 634 00:35:18,280 --> 00:35:19,315 Nous avons deux filles ! 635 00:35:19,760 --> 00:35:21,318 Ils sont inutiles ! Ils ne peuvent pas se battre. 636 00:35:21,600 --> 00:35:22,271 Nous avons besoin de quelqu'un qui puisse se battre. 637 00:35:22,440 --> 00:35:25,079 Pourquoi n'irais-je pas chercher le directeur qui m'a aidé à Hong Kong ! 638 00:35:25,240 --> 00:35:26,275 À Hong Kong ? 639 00:35:26,440 --> 00:35:28,431 Non, il travaille à Hollywood maintenant, son nom est Woo. 640 00:35:28,640 --> 00:35:30,437 Je le connais aussi, John Woo, n'est-ce pas ? 641 00:35:30,640 --> 00:35:32,676 Non! Son nom est Beau Wu ! 642 00:35:36,000 --> 00:35:36,716 Ça y est ! 643 00:35:38,400 --> 00:35:40,038 Le gros garçon travaille vraiment à Hollywood ? 644 00:35:40,280 --> 00:35:41,076 Oui! 645 00:35:41,880 --> 00:35:43,677 Qu'est-ce qui ne va pas avec Hollywood ?! 646 00:35:51,560 --> 00:35:52,834 De quel genre de société de cinéma s'agit-il ? 647 00:35:53,720 --> 00:35:54,948 Je pense que c'est une société de films classée X. 648 00:35:55,960 --> 00:35:56,631 Beau! 649 00:35:57,400 --> 00:35:58,992 Roi, tu es venu me rendre visite ? 650 00:35:59,360 --> 00:36:00,679 Vous êtes vraiment venu à Hollywood pour être réalisateur ? 651 00:36:01,040 --> 00:36:02,109 Un petit réalisateur. 652 00:36:02,280 --> 00:36:03,269 Je travaille à l'intérieur ! 653 00:36:03,440 --> 00:36:04,111 Comment s'appelle le film ? 654 00:36:04,280 --> 00:36:05,076 "Affrontez-vous" ! 655 00:36:05,320 --> 00:36:06,673 John Woo n'a-t-il pas déjà réalisé ce film ? 656 00:36:07,400 --> 00:36:09,709 Désolé, c'est "Va te faire foutre" ! 657 00:36:11,080 --> 00:36:11,990 Allez, mec ! 658 00:36:12,320 --> 00:36:13,514 Cela va bientôt commencer. 659 00:36:14,360 --> 00:36:15,236 Vous faites un film classé X ? 660 00:36:15,560 --> 00:36:16,072 Non. 661 00:36:16,200 --> 00:36:17,838 C'est un film triple X. 662 00:36:18,000 --> 00:36:18,910 Cette entreprise a un grand avenir, 663 00:36:19,080 --> 00:36:19,876 Je lui ai aussi donné un nom chinois. 664 00:36:20,080 --> 00:36:21,274 Cela s'appelle Dickyland. 665 00:36:21,520 --> 00:36:23,158 Je vais bientôt construire un Dickyland à Hong Kong. 666 00:36:23,320 --> 00:36:24,355 Je vais bientôt gagner beaucoup d’argent. 667 00:36:24,720 --> 00:36:27,553 C'est du réalisateur dont vous parlez ? 668 00:36:27,720 --> 00:36:28,152 Oui! 669 00:36:28,320 --> 00:36:30,276 Les réalisateurs de Hong Kong viennent ici pour faire des films classés C. 670 00:36:30,440 --> 00:36:31,839 Je fais des films X, je peux gagner plus d'argent ! 671 00:36:32,000 --> 00:36:33,035 Je fais plus de 10 films par an. 672 00:36:33,240 --> 00:36:35,151 Plus tard, je ferai un film intitulé "La plume et moi". 673 00:36:35,360 --> 00:36:37,351 Ensuite je ferai "Shakespeare in make love". 674 00:36:37,560 --> 00:36:38,879 Après cela, je ferai un film de grande classe. 675 00:36:39,680 --> 00:36:42,114 Leonarde Dilaluim jouera dans 676 00:36:42,320 --> 00:36:43,594 "Ti Land Wook" ! 677 00:36:43,920 --> 00:36:45,194 Génial ! 678 00:36:47,240 --> 00:36:48,798 J'ai besoin de votre aide. 679 00:36:49,000 --> 00:36:50,433 Je paierai le double cette fois. 680 00:36:51,200 --> 00:36:53,077 Tu es mon bon ami, je ferai de mon mieux. 681 00:36:53,280 --> 00:36:54,599 Mais je dois d'abord m'occuper de lui. 682 00:36:54,760 --> 00:36:55,317 Attendez. 683 00:36:56,600 --> 00:36:57,589 Reculer. 684 00:37:03,880 --> 00:37:05,791 C'est quoi ce truc entre les jambes de ce gars ? 685 00:37:06,160 --> 00:37:07,559 Cela ressemble à un rouleau de riz frit. 686 00:37:07,760 --> 00:37:10,354 Non! C'est un petit pain de riz ordinaire. 687 00:37:10,800 --> 00:37:12,631 Tu as raison! 688 00:37:15,280 --> 00:37:16,235 Aucune réaction quoi que ce soit. 689 00:37:16,400 --> 00:37:18,630 Lève-toi, ta bite inutile ! 690 00:37:18,920 --> 00:37:20,399 Donnez-moi encore du temps ! 691 00:37:20,920 --> 00:37:22,239 Bébé, viens me donner un coup de main. 692 00:37:22,600 --> 00:37:24,113 Parlez anglais, ils ne comprennent pas le chinois. 693 00:37:24,240 --> 00:37:26,595 Droite! Bébé, viens m'aider. 694 00:37:27,760 --> 00:37:28,272 Tu es quelque chose ! 695 00:37:28,520 --> 00:37:29,669 Il est inutile ! 696 00:37:33,160 --> 00:37:35,355 Beau, je suis venu c'est... 697 00:37:35,560 --> 00:37:38,393 parce que je veux que tu me trouves une fille pour attirer un imbécile. 698 00:37:38,800 --> 00:37:39,198 Si j'ai une belle fille... 699 00:37:39,360 --> 00:37:41,510 alors cet imbécile se relèvera à coup sûr. 700 00:37:44,240 --> 00:37:47,676 Petit garçon, donne-moi un visage et réveille-toi, d'accord ? 701 00:38:09,960 --> 00:38:11,188 C'est bon maintenant ! 702 00:38:13,640 --> 00:38:14,277 Bonjour! 703 00:38:18,320 --> 00:38:19,958 Ne regarde pas... 704 00:38:29,640 --> 00:38:30,914 Pourquoi cherches-tu toujours une belle fille ? 705 00:38:31,080 --> 00:38:32,399 Elle est la candidate idéale. 706 00:38:33,000 --> 00:38:33,955 Le peut-elle ? 707 00:38:34,320 --> 00:38:35,878 Bien sûr! Regarder! 708 00:38:37,880 --> 00:38:39,279 Pourquoi veux-tu qu'on vienne voir des films X ? 709 00:38:39,440 --> 00:38:41,317 Je ne t'ai pas demandé de regarder, Je veux que tu y agisses. 710 00:38:42,120 --> 00:38:42,996 Certainement pas! 711 00:38:43,320 --> 00:38:44,833 Fermez-la! 100 000$ ! 712 00:38:46,720 --> 00:38:48,278 Pour qui pensons-nous que nous sommes ? 713 00:38:48,840 --> 00:38:49,716 200 000 $ ! 714 00:38:50,440 --> 00:38:51,839 je vais payer.... 715 00:38:53,680 --> 00:38:54,954 Je veux être l'acteur principal ! 716 00:38:55,800 --> 00:38:57,631 Je ne veux pas que tu fasses des films classés X. 717 00:38:57,880 --> 00:38:59,836 Je veux juste que tu attires Peter Chu. 718 00:39:00,160 --> 00:39:02,515 Faites-le tomber amoureux de vous. Séduisez-le pour qu'il couche avec vous. 719 00:39:02,800 --> 00:39:03,915 Je ne comprends pas! 720 00:39:07,000 --> 00:39:09,719 Il est si riche, pourquoi a-t-il besoin de mentir ? 721 00:39:10,600 --> 00:39:12,352 Il est tellement méchant qu'on veut le tromper un peu. 722 00:39:12,680 --> 00:39:15,274 Ouais! Toutes les filles savent comment faire ça ! 723 00:39:16,040 --> 00:39:17,234 Peut-être que tu ne fais pas ça souvent. 724 00:39:17,800 --> 00:39:18,550 Faisons ça... 725 00:39:21,040 --> 00:39:23,793 Je serai Peter Chu et tu testeras tes compétences sur moi. 726 00:39:24,040 --> 00:39:25,871 S'il y a une erreur, Je peux le corriger tout de suite. 727 00:39:26,040 --> 00:39:26,677 Allez! 728 00:39:27,000 --> 00:39:29,036 Laisse-moi le faire... 729 00:39:29,280 --> 00:39:30,554 D'accord... 730 00:39:31,360 --> 00:39:33,715 Non ! C'est trop facile, 731 00:39:33,920 --> 00:39:35,717 quelque chose de plus important m'attend. 732 00:39:35,880 --> 00:39:36,756 Vraiment? 733 00:39:36,920 --> 00:39:39,115 Je vais nourrir le crabe ! 734 00:39:43,760 --> 00:39:44,397 Allez. 735 00:39:44,960 --> 00:39:46,359 Ouais! Aller. 736 00:42:52,360 --> 00:42:56,433 Certainement pas! Comment peut-elle être aussi bonne ?! 737 00:43:00,000 --> 00:43:03,959 Ce n'est rien ! Ce n'est qu'une réaction régulière d'un homme ! 738 00:43:05,880 --> 00:43:06,517 Pas mal, 739 00:43:06,920 --> 00:43:10,754 considérez-la simplement comme quelqu'un que je n'aime pas. 740 00:43:11,320 --> 00:43:15,518 Quelqu'un que tu n'aimes pas... 741 00:43:20,320 --> 00:43:21,275 Ta chemise ! 742 00:43:23,680 --> 00:43:25,955 Très attractif ! 743 00:43:27,000 --> 00:43:28,797 Ce n'est pas grave, Dragon n'est pas là pour le moment. 744 00:43:29,720 --> 00:43:31,517 Personne ne le saura... 745 00:43:31,680 --> 00:43:32,396 que s'est-il passé ! 746 00:43:34,080 --> 00:43:37,550 Salut! Quelqu'un vous a livré une cassette. 747 00:43:38,840 --> 00:43:39,511 OMS? 748 00:43:40,120 --> 00:43:40,950 Jetons un coup d'oeil ! 749 00:44:10,600 --> 00:44:15,310 Maître... Payez-les s'il vous plaît. 750 00:44:19,320 --> 00:44:19,832 Bonjour. 751 00:44:20,520 --> 00:44:21,839 Je n'ai pas répondu au téléphone ! C'est pour toi ! 752 00:44:22,920 --> 00:44:23,272 Bonjour! 753 00:44:23,440 --> 00:44:25,670 Après avoir regardé cette cassette, vous mourrez... 754 00:44:25,840 --> 00:44:27,910 Non, Dragon mourra. 755 00:44:28,240 --> 00:44:29,309 N'oubliez pas de payer. 756 00:44:29,640 --> 00:44:30,277 Bonjour? 757 00:44:30,840 --> 00:44:31,590 Bonjour? 758 00:44:35,360 --> 00:44:35,997 Bonjour? 759 00:44:36,600 --> 00:44:37,749 C'est raccroché ! 760 00:44:39,920 --> 00:44:42,354 Il ne reste plus de temps, mettons-nous au travail ! 761 00:44:50,120 --> 00:44:50,870 Attendez. 762 00:44:53,680 --> 00:44:54,556 Quoi? 763 00:44:56,920 --> 00:44:57,750 J'ai peur ! 764 00:44:59,400 --> 00:45:00,719 Pourquoi? Je vous enseigne depuis quelques jours déjà. 765 00:45:00,880 --> 00:45:01,596 Allons-y! 766 00:45:08,720 --> 00:45:13,510 "Donnez-moi un 9, d'accord ?" 767 00:45:13,720 --> 00:45:17,872 "Un 8, c'est bien aussi." 768 00:45:18,560 --> 00:45:20,232 "8 ou 9, c'est bien..." 769 00:45:20,400 --> 00:45:22,436 Je ne le ferai pas ! Je ne veux pas être avec lui. 770 00:45:22,680 --> 00:45:24,159 Hé. 771 00:45:40,200 --> 00:45:40,916 Quoi? 772 00:45:44,640 --> 00:45:45,993 Quoi? 773 00:45:47,760 --> 00:45:48,988 Si tu ne veux pas le faire, 774 00:45:49,240 --> 00:45:50,958 pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 775 00:45:51,920 --> 00:45:53,114 Nous avons déjà tout le plan mis en place. 776 00:45:53,520 --> 00:45:54,396 Que faites-vous ici? 777 00:45:57,240 --> 00:45:58,150 Est-ce que tu m'aimes? 778 00:45:59,880 --> 00:46:02,792 Bien sûr! Tu es si belle, bien sûr que je t'aime bien ! 779 00:46:03,120 --> 00:46:03,870 Droite? 780 00:46:06,000 --> 00:46:07,228 Savez-vous que... 781 00:46:08,360 --> 00:46:12,433 Je suis tombé amoureux de toi la dernière fois quand je t'ai rencontré au bord de la piscine. 782 00:46:14,960 --> 00:46:17,554 Quand je t'ai revu à l'aéroport, 783 00:46:18,800 --> 00:46:22,679 J'étais si heureux que je ne savais pas comment même le décrire ! 784 00:46:29,280 --> 00:46:30,633 Est-ce que tu m'aimes? 785 00:46:32,400 --> 00:46:35,790 Bien sûr! Tu es si belle, bien sûr, je t'aime bien. 786 00:46:36,680 --> 00:46:37,635 Si tu m'aimes, 787 00:46:38,440 --> 00:46:40,635 pourquoi m'as-tu envoyé séduire cet homme méchant ? 788 00:46:42,440 --> 00:46:45,273 C'est du travail ! Je vais payer pour ton travail. 789 00:46:47,160 --> 00:46:48,309 Et si je me fais violer ? 790 00:46:51,520 --> 00:46:52,555 Vous sentirez-vous triste !? 791 00:46:54,120 --> 00:46:56,759 Cela n'arrivera pas ! Nous prenons soin de vous ! 792 00:46:56,920 --> 00:46:57,830 Rien ne va aller mal. 793 00:46:59,320 --> 00:47:02,153 Je fais ça pour toi. 794 00:47:35,560 --> 00:47:38,711 Est-ce que ça marche ? C'est bien vécu. 795 00:47:44,040 --> 00:47:45,632 Je sais que tomber amoureux de toi... 796 00:47:46,720 --> 00:47:48,039 ça ne veut rien dire de bon. 797 00:47:53,880 --> 00:47:57,350 Mais je n'ai plus besoin de réfléchir. 798 00:47:58,640 --> 00:47:59,595 Trop fatigué ! 799 00:48:08,920 --> 00:48:12,117 Je plaisante. Tu es si vieux. 800 00:48:43,840 --> 00:48:44,716 Comment se fait-il que tu sois ici ? 801 00:48:45,680 --> 00:48:48,148 Tu es bon ! Quand vas-tu m'apprendre comment embrasser une fille ? 802 00:48:48,680 --> 00:48:49,829 Tu veux que je te botte le cul ? 803 00:48:50,200 --> 00:48:52,270 J'ai tout vu ! 804 00:48:57,000 --> 00:48:58,035 Suis-je une mauvaise personne ? 805 00:48:58,440 --> 00:49:01,079 Non! Il n’y a pas de bon ou de mauvais dans les relations. 806 00:49:01,280 --> 00:49:03,111 Le seul problème est que qui aime le plus l'autre partie. 807 00:49:03,560 --> 00:49:04,390 Si elle t'aime bien. 808 00:49:04,600 --> 00:49:05,953 Elle se sacrifiera même pour vous. 809 00:49:06,200 --> 00:49:07,633 Mais tu n'as pas besoin d'elle pour faire ça. 810 00:49:09,160 --> 00:49:11,116 Merci! Mettez-vous au travail. 811 00:49:12,240 --> 00:49:13,195 Beau! 812 00:49:15,400 --> 00:49:16,958 Pensez-vous que vous pouvez gagner ? 813 00:49:18,120 --> 00:49:22,272 Très beau! 814 00:49:22,800 --> 00:49:24,153 Vous aussi, vous trouvez que cette carte est jolie ? 815 00:49:27,560 --> 00:49:29,516 Joueur ou Baccara, rien ! 816 00:49:33,000 --> 00:49:38,677 Bébé, tu as gagné. N'es-tu pas heureux ? 817 00:49:40,120 --> 00:49:43,396 Je parierai sur le joueur cette main. 818 00:49:44,680 --> 00:49:45,271 Joueur! 819 00:49:48,120 --> 00:49:50,509 J'aime ta personnalité ! 820 00:49:57,920 --> 00:49:58,989 Vous avez perdu ? 821 00:49:59,960 --> 00:50:01,313 Je t'ai dit de parier sur le joueur avec moi. 822 00:50:01,520 --> 00:50:02,953 Si tu m'écoutais tu aurais pu gagner de l'argent. 823 00:50:04,520 --> 00:50:07,796 Allons-y, vous pouvez avoir ces chips. 824 00:50:08,160 --> 00:50:08,797 Je n'en veux pas ! 825 00:50:09,600 --> 00:50:10,919 Je savais que tu étais là. 826 00:50:12,400 --> 00:50:13,799 Facile! Restez là ! 827 00:50:14,120 --> 00:50:14,711 Qui t'a dit de venir ? 828 00:50:14,880 --> 00:50:16,916 Vous avez un mauvais caractère. 829 00:50:17,160 --> 00:50:19,515 Je l'ai appris de toi. 830 00:50:19,920 --> 00:50:20,557 Retourne dans ta chambre. 831 00:50:22,520 --> 00:50:23,430 Quel connard ! 832 00:50:24,280 --> 00:50:27,158 Une belle fille suit ce connard ! 833 00:50:27,920 --> 00:50:29,956 Oublie ça! Plus de jeu, allons voir des spectacles de magie. 834 00:50:30,280 --> 00:50:30,871 En espèces s'il vous plaît. 835 00:50:38,600 --> 00:50:39,555 Bien. 836 00:50:58,400 --> 00:50:59,958 C'est encore ces 2 connards ! 837 00:51:07,640 --> 00:51:10,598 Une belle fille suit un connard ! 838 00:51:41,320 --> 00:51:43,117 Merci pour votre aide! 839 00:51:45,720 --> 00:51:47,153 Non, non, non, merci ! 840 00:51:47,320 --> 00:51:49,754 Aller! Aller! 841 00:51:50,120 --> 00:51:52,111 Donnez-lui un coup de main... 842 00:52:23,680 --> 00:52:24,908 Merci, mesdames et messieurs ! 843 00:52:25,440 --> 00:52:29,797 Et maintenant, y a-t-il quelqu'un dans le public prêt à retirer ce rideau ? 844 00:52:31,800 --> 00:52:33,756 Monsieur, vous, s'il vous plaît ! Si tu veux! 845 00:52:39,160 --> 00:52:40,149 Merci beaucoup. 846 00:52:47,160 --> 00:52:48,036 Connard! 847 00:52:59,440 --> 00:53:02,193 Merci, je suis très timide. 848 00:53:02,360 --> 00:53:04,157 J'ai toujours voulu frapper un tigre. 849 00:53:04,360 --> 00:53:06,157 Mais maintenant, j'ai tué un tigre. 850 00:53:06,360 --> 00:53:07,315 Merci... 851 00:53:17,280 --> 00:53:19,669 Bébé, tu as du vin ? 852 00:53:20,360 --> 00:53:21,110 Je m'appelle Betty ! 853 00:53:21,560 --> 00:53:24,120 Betty ?! Quel joli prénom ! 854 00:53:24,280 --> 00:53:27,113 On m'appelait Dicky quand j'étais petite. 855 00:53:27,280 --> 00:53:29,077 Maintenant, ils m'appelaient Big Dick. 856 00:53:30,240 --> 00:53:34,677 Tu es si belle, pourquoi tu suis ce connard ? 857 00:53:37,680 --> 00:53:39,272 C'est un gangster à Hong Kong, 858 00:53:39,880 --> 00:53:42,348 toute ma famille est contrôlée par lui. 859 00:53:43,760 --> 00:53:45,318 Et alors ? 860 00:53:45,720 --> 00:53:48,393 Les gangsters les plus puissants du monde sont en Amérique. 861 00:53:48,800 --> 00:53:52,793 Mais ils sont stupides. Ils circulent et causent des problèmes. 862 00:53:53,120 --> 00:53:54,348 Mais ils n’ont pas le courage de se battre en tête-à-tête. 863 00:53:54,600 --> 00:53:58,275 Tout ce qu'ils font pour dépenser des tonnes d'argent pour tirer des missiles sur les gens. 864 00:53:58,720 --> 00:54:02,633 S'ils changent cet argent en pièces et le jettent, 865 00:54:02,920 --> 00:54:06,435 tous les habitants de la Yougoslavie mourront. 866 00:54:07,800 --> 00:54:10,394 Vous êtes bien éduqué ! 867 00:54:11,600 --> 00:54:12,794 Bien sûr. 868 00:54:16,880 --> 00:54:18,108 Ne suis plus ce connard ! 869 00:54:19,760 --> 00:54:20,510 Suis-moi. 870 00:54:24,160 --> 00:54:25,752 Tu as déjà bu le vin, Je prends cela pour un oui. 871 00:54:26,680 --> 00:54:28,272 Je vais te faire un cadeau. 872 00:54:29,880 --> 00:54:30,869 Attendez-moi! 873 00:54:32,560 --> 00:54:33,788 S'en aller! 874 00:54:34,120 --> 00:54:34,677 Dehors! 875 00:54:34,960 --> 00:54:35,790 Oui Monsieur! 876 00:54:39,440 --> 00:54:41,192 "Est-ce qu'on fera l'amour ce soir ?" 877 00:54:41,360 --> 00:54:42,634 "Bien sûr!" 878 00:54:48,280 --> 00:54:49,315 Numérisation des empreintes digitales. 879 00:54:49,640 --> 00:54:50,789 Certifier! M. Chu. 880 00:54:50,960 --> 00:54:51,631 Merci! 881 00:54:53,800 --> 00:54:54,550 Qui est-ce? 882 00:54:56,360 --> 00:54:58,590 Pourquoi es-tu ici ? 883 00:54:59,120 --> 00:55:00,792 Je vous l'ai dit à plusieurs reprises. 884 00:55:01,040 --> 00:55:04,316 Je ne veux pas être dérangé lorsque j'ouvre le coffre-fort. 885 00:55:04,520 --> 00:55:06,317 Si j'appuie mal trois fois, 886 00:55:06,600 --> 00:55:10,070 le coffre-fort dégagera une chaleur élevée et détruisons tout là-dedans. 887 00:55:10,760 --> 00:55:14,036 Vous vous souvenez du mot de passe mieux que votre numéro d'identification ! 888 00:55:14,200 --> 00:55:15,633 Comment allez-vous mal appuyer dessus ?! 889 00:55:18,800 --> 00:55:19,596 Asseyez-vous bien. 890 00:55:39,040 --> 00:55:41,952 Je voulais que tu me donnes cette bague pendant un an et tu ne l'as jamais fait. 891 00:55:42,440 --> 00:55:44,112 Mais maintenant tu vas le donner à cette salope. 892 00:55:44,360 --> 00:55:45,349 N'oubliez pas, 893 00:55:45,680 --> 00:55:48,274 Je vous ai aidé à obtenir ces 4 milliards. 894 00:55:48,520 --> 00:55:49,509 Fermez-la! 895 00:55:51,880 --> 00:55:53,199 Tu veux me frapper ?! 896 00:55:53,520 --> 00:55:56,876 Si je ne veux pas, personne n’ose me toucher. 897 00:55:57,120 --> 00:56:01,557 Tu... je suis si jolie quand tu es en colère. 898 00:56:02,240 --> 00:56:05,357 Je suis un homme, c'est normal pour moi pour essayer de mettre une femme sur un lit. 899 00:56:09,920 --> 00:56:13,356 Tu es à moi pour toujours, sois un peu généreux. 900 00:56:13,720 --> 00:56:17,713 Laissez-la porter ça et soyez heureuse pendant quelques jours. 901 00:56:17,880 --> 00:56:22,351 Après que je sois fatigué d'elle, Je vais te voler la bague. 902 00:56:22,560 --> 00:56:23,879 Tu ferais mieux de tenir ta promesse ! 903 00:56:24,040 --> 00:56:26,270 Je jure! Si je mens, 904 00:56:26,440 --> 00:56:28,351 Je serai utilisé comme un missile humain et sera jeté en Yougoslavie. 905 00:56:30,280 --> 00:56:32,714 Soyez sage, ne vous fâchez pas. 906 00:56:33,760 --> 00:56:36,752 Asseyez-vous ici, reposez-vous et occupez-vous du coffre-fort pour moi ! 907 00:56:42,080 --> 00:56:42,910 Aimez-vous? 908 00:56:43,920 --> 00:56:44,909 Est-ce pour moi ? 909 00:56:46,560 --> 00:56:48,039 N'y retourne pas ce soir. 910 00:56:48,960 --> 00:56:52,316 Je ne peux pas! Il va tuer mes parents ! 911 00:56:53,080 --> 00:56:55,310 De toute façon, tes parents mourront un jour ! 912 00:56:56,760 --> 00:57:00,639 Pourquoi n'irais-je pas acheter des billets pour le spectacle de demain soir. 913 00:57:01,640 --> 00:57:05,315 Je sortirai en douce pour vous rencontrer après le début du spectacle. 914 00:57:05,840 --> 00:57:08,195 D'accord! Et reviens ici. 915 00:57:09,640 --> 00:57:14,430 Certainement pas! Mais je sais qu'il y a un petit motel dans les environs. 916 00:57:15,800 --> 00:57:17,392 Il connaît trop de monde ici. 917 00:57:17,840 --> 00:57:19,273 Je ne veux pas être remarqué. 918 00:57:21,680 --> 00:57:24,956 J'aime quand une fille trompe son homme ! 919 00:57:25,320 --> 00:57:25,991 Ce motel ?! 920 00:57:28,560 --> 00:57:29,629 Au revoir! 921 00:57:41,280 --> 00:57:43,999 Ouais, vas-y, vas-y... Alili... 922 00:57:44,360 --> 00:57:49,229 "J'aime le sexe..." 923 00:57:55,160 --> 00:57:55,672 Quoi ? 924 00:57:56,320 --> 00:57:56,957 Je l'ai. 925 00:57:57,120 --> 00:57:58,951 J'ai rendez-vous avec lui demain soir à 11 heures dans ce motel. 926 00:57:59,680 --> 00:58:03,195 C'est bien! Nous allons lui donner une chance après l'avoir capturé. 927 00:58:03,360 --> 00:58:05,590 Quand il a le vertige nous le ramènerons à Hong Kong. 928 00:58:05,920 --> 00:58:08,354 J'ai entendu dire qu'il avait 4 milliards dans son coffre-fort ! 929 00:58:09,360 --> 00:58:10,634 Avez-vous mal entendu ? 930 00:58:11,960 --> 00:58:14,349 4 milliards ? Betty, de quoi tu parles ? 931 00:58:15,080 --> 00:58:15,671 Rien! 932 00:58:17,120 --> 00:58:18,712 Ne venez-vous pas de dire qu'il en a 4 milliards ? 933 00:58:19,360 --> 00:58:21,032 Ils peuvent gagner 4 milliards avec ce travail ? 934 00:58:22,600 --> 00:58:24,113 Nous pouvons être super riches ! 935 00:58:24,320 --> 00:58:26,515 Je m'en fiche! J'ai eu d'excellentes contributions. 936 00:58:26,680 --> 00:58:28,511 De quoi parles-tu? 937 00:58:28,840 --> 00:58:30,273 Il a menti ! La croyez-vous ? 938 00:58:30,520 --> 00:58:31,635 Fou! 939 00:58:34,560 --> 00:58:35,037 Sammi. 940 00:58:35,200 --> 00:58:36,519 Ne me parle pas. 941 00:58:38,840 --> 00:58:41,912 J'ai compris, vous travaillez ensemble. 942 00:58:42,560 --> 00:58:44,232 Vous allez me laisser de côté. 943 00:58:44,760 --> 00:58:48,230 Je sais, vous me méprisez toujours. 944 00:58:49,360 --> 00:58:50,190 J'ai raison ! 945 00:58:50,360 --> 00:58:52,510 Je ne suis pas important pour toi. 946 00:58:56,680 --> 00:58:57,715 Je suis vraiment une poubelle. 947 00:58:59,800 --> 00:59:01,552 De toute façon, vous ne voulez jamais me compter. 948 00:59:03,400 --> 00:59:04,355 Je devrais partir ! 949 00:59:05,720 --> 00:59:08,393 Je pars ! 950 00:59:10,800 --> 00:59:11,596 Sammi ! 951 00:59:12,040 --> 00:59:13,155 Ne la dérange pas ! 952 00:59:13,560 --> 00:59:14,436 Pourquoi devrions-nous la laisser partir ? 953 00:59:16,240 --> 00:59:17,275 Voyons jusqu'où elle peut aller ? 954 00:59:17,560 --> 00:59:18,993 Allons-y! 955 00:59:30,600 --> 00:59:31,749 Quoi? 956 00:59:33,120 --> 00:59:35,588 J'ai entendu tout ce que tu viens de dire ! 957 00:59:36,120 --> 00:59:39,590 Tu veux aller dans ma chambre et prendre un verre ? 958 00:59:40,120 --> 00:59:40,916 Non! 959 00:59:41,080 --> 00:59:42,957 Intéressé? 960 00:59:55,320 --> 00:59:57,515 Est-ce un diamant à 5 chariots ? 961 00:59:57,720 --> 00:59:58,994 7 chariots et demi ! 962 01:00:03,280 --> 01:00:04,633 Tu me le donnes ? 963 01:00:05,600 --> 01:00:09,639 Ils savent que j'en ai 4 milliards et je veux me ramener à Hong Kong. 964 01:00:10,120 --> 01:00:13,430 Savez-vous quels autres projets ils ont pour moi ? 965 01:00:15,960 --> 01:00:20,192 J'ai entendu dire qu'ils voulaient te capturer dans ce motel. 966 01:00:22,440 --> 01:00:24,954 Ne leur dis pas que je travaille pour toi ! 967 01:00:25,520 --> 01:00:28,318 Certainement pas! Ne t'inquiète pas! 968 01:00:35,160 --> 01:00:35,910 Donc? 969 01:00:36,960 --> 01:00:38,996 Ça y est ! 970 01:00:52,680 --> 01:00:53,237 Que se passe-t-il? 971 01:00:54,200 --> 01:00:55,349 Ils sont là-dedans. 972 01:00:57,640 --> 01:00:58,277 Qu'est-ce que c'est? 973 01:00:58,640 --> 01:01:00,358 Détecteur de chaleur. 974 01:01:00,560 --> 01:01:04,155 Un corps humain dégage une température d'environ 1 00. 975 01:01:04,520 --> 01:01:06,670 Il peut être détecté à travers un mur. 976 01:01:07,000 --> 01:01:07,955 Nous devons être intelligents. 977 01:01:08,120 --> 01:01:10,270 Quand Peter Chu prend sa douche, nous allons nous précipiter et le réparer. 978 01:01:10,440 --> 01:01:11,714 Nous allons l'attacher et le ramener à Hong Kong. 979 01:01:11,960 --> 01:01:13,188 J'ai envie de lui botter le cul. 980 01:01:13,520 --> 01:01:14,555 J'ai peur. 981 01:01:14,880 --> 01:01:16,154 Comment pouvons-nous avoir peur en ce moment ? 982 01:01:16,920 --> 01:01:17,716 Reposons-nous d'abord. 983 01:01:19,560 --> 01:01:20,675 Vous essayez de me capturer ? 984 01:01:22,040 --> 01:01:24,395 Alors, tu me crois maintenant ? 985 01:01:25,640 --> 01:01:26,197 Réparez-les ! 986 01:01:26,720 --> 01:01:27,072 J'ai compris. 987 01:01:27,240 --> 01:01:28,036 Faites-le propre ! 988 01:01:32,320 --> 01:01:34,276 Qu'est-ce que tu vas leur faire ? 989 01:01:34,440 --> 01:01:35,350 Rien! 990 01:01:35,600 --> 01:01:37,795 Jetez-les simplement dans le broyeur 991 01:01:37,960 --> 01:01:40,349 et écrasez-les en saucisse. 992 01:01:42,040 --> 01:01:42,950 Est-ce que vous plaisantez? 993 01:01:44,920 --> 01:01:49,311 Tu ferais mieux d'être intelligent et de m'écouter. 994 01:01:49,720 --> 01:01:54,316 Si tu n'avais pas un beau corps. 995 01:01:55,160 --> 01:01:56,434 Vous aussi, vous deviendrez hot dog ! 996 01:01:57,720 --> 01:01:58,948 Enlevez la bague. 997 01:02:02,560 --> 01:02:03,595 Es-tu sûr? 998 01:02:05,200 --> 01:02:06,633 Voici! 999 01:02:06,920 --> 01:02:07,750 Monsieur! 1000 01:02:09,880 --> 01:02:11,074 Souviens-toi, tu me déranges en faisant l'amour, 1001 01:02:11,240 --> 01:02:13,196 ta poche de bite sera grillée après votre mort. 1002 01:02:13,400 --> 01:02:15,311 Désolé! Je devrais parler anglais. 1003 01:02:15,640 --> 01:02:23,558 Souviens-toi, tu me déranges en faisant l'amour, votre bite de poche de printemps sera grillée ! 1004 01:02:23,920 --> 01:02:24,750 Sortir! 1005 01:02:32,280 --> 01:02:32,792 Monsieur! 1006 01:02:35,920 --> 01:02:38,753 Bonjour les escrocs. 1007 01:02:38,960 --> 01:02:40,678 Sécurité! 1008 01:02:47,120 --> 01:02:49,714 Ne me frappe pas le visage... 1009 01:02:50,800 --> 01:02:51,676 Vous aimez avoir un beau visage ? 1010 01:02:56,280 --> 01:02:58,157 Je t'ai dit de ne pas me frapper le visage. 1011 01:02:58,800 --> 01:03:00,836 Comment se fait-il que tu sois ici ? 1012 01:03:01,240 --> 01:03:02,639 Qui est là dans ce motel ? 1013 01:03:09,120 --> 01:03:10,599 Vous avez été trompés ! 1014 01:03:10,880 --> 01:03:13,838 Essayez d'utiliser des équipements de haute technologie pour nous suivre ?! Ça ne marchera pas ! 1015 01:03:14,000 --> 01:03:15,115 Merde! Retournez ! 1016 01:03:15,280 --> 01:03:15,917 Qu'est-ce que vous avez dit? 1017 01:03:16,080 --> 01:03:17,354 Condamner! Allons-y! 1018 01:03:20,840 --> 01:03:22,751 Le coffre-fort est là ! 1019 01:03:24,160 --> 01:03:25,149 Ouvrez le coffre-fort. 1020 01:03:25,400 --> 01:03:28,437 Je ne le ferai pas ! Je te mets au défi de me tuer ! 1021 01:03:29,200 --> 01:03:31,634 Utilisez simplement ses empreintes digitales ! 1022 01:03:32,160 --> 01:03:34,754 Ce n'est pas si simple ! Il doit y avoir un mot de passe. 1023 01:03:35,040 --> 01:03:35,836 On peut deviner ! 1024 01:03:36,120 --> 01:03:38,998 Deviner?! Si vous vous trompez 3 fois, 1025 01:03:39,280 --> 01:03:41,510 le coffre-fort dégagera une chaleur élevée, 1026 01:03:42,120 --> 01:03:43,553 et ça va tout brûler là-dedans. 1027 01:03:43,800 --> 01:03:45,153 Je m'en fiche! 1028 01:03:45,640 --> 01:03:48,108 Mais vous viendrez ici pour rien ! 1029 01:03:48,280 --> 01:03:49,349 Ne soyez pas arrogant ! 1030 01:03:54,000 --> 01:03:54,750 Quoi? 1031 01:03:58,000 --> 01:03:59,592 Pensez-vous que ce sera sûr si tu ne réponds pas au téléphone ?! 1032 01:04:00,320 --> 01:04:01,992 Laissez-moi vous dire, j'ai une habitude. 1033 01:04:02,640 --> 01:04:04,835 Si je ne réponds pas à mon appel, ils savent que quelque chose ne va pas. 1034 01:04:05,000 --> 01:04:05,876 Ils seront bientôt là. 1035 01:04:06,280 --> 01:04:07,030 Se lever! 1036 01:04:07,800 --> 01:04:10,189 Laisse-moi te dire, tu ferais mieux de travailler avec nous. 1037 01:04:10,520 --> 01:04:11,919 Sinon, je te tuerai immédiatement. 1038 01:04:12,120 --> 01:04:16,989 Vous ne le ferez pas ! Cela ne servira à rien si vous me tuez. 1039 01:04:18,600 --> 01:04:19,635 Qui m'a touché le cul ? 1040 01:04:20,240 --> 01:04:20,956 Moi! 1041 01:04:34,440 --> 01:04:35,634 La voiture est là-bas ! 1042 01:04:38,680 --> 01:04:39,192 Où est le chauffeur ? 1043 01:04:39,840 --> 01:04:40,272 Conducteur? 1044 01:04:40,440 --> 01:04:41,589 Ouais! Conducteur? 1045 01:04:43,320 --> 01:04:44,389 Vous n'avez pas pris de chauffeur ? 1046 01:04:44,600 --> 01:04:46,113 Vous n'êtes pas obligé d'être si méchant ! Je conduirai. 1047 01:04:46,280 --> 01:04:47,076 Désolé! 1048 01:04:54,080 --> 01:04:57,152 Mais pourquoi n'avez-vous pas engagé de chauffeur ? 1049 01:04:58,200 --> 01:05:00,350 Et alors, tu n'as pas dit ça tu vas conduire ? 1050 01:05:00,560 --> 01:05:03,233 Je le conduirai si je sais comment. 1051 01:05:03,400 --> 01:05:04,719 Pourquoi avez-vous loué une transmission manuelle ? 1052 01:05:04,920 --> 01:05:07,115 Et alors ? C'est toujours une voiture. 1053 01:05:07,400 --> 01:05:08,230 Mais tu as... 1054 01:05:08,400 --> 01:05:11,358 pour balancer cette chose de haut en bas. 1055 01:05:11,720 --> 01:05:12,914 La plus grande différence est... 1056 01:05:13,760 --> 01:05:16,115 que je n'ai qu'un permis de conduire automatique. 1057 01:05:16,600 --> 01:05:17,077 Quoi? 1058 01:05:17,240 --> 01:05:19,231 Je ne comprends pas, pourquoi n'as-tu pas engagé de chauffeur ?! 1059 01:05:19,400 --> 01:05:20,879 Pourquoi n'as-tu pas engagé de chauffeur quand tu loues cette voiture ? 1060 01:05:21,040 --> 01:05:23,429 Je ne sais pas comment conduire cette voiture. 1061 01:05:25,400 --> 01:05:25,912 Sortir! 1062 01:05:26,520 --> 01:05:27,555 Pourquoi es-tu si méchant ?! 1063 01:05:27,720 --> 01:05:28,835 Pourquoi as-tu... 1064 01:05:28,960 --> 01:05:30,029 un permis de conduire inutile ?! 1065 01:05:30,200 --> 01:05:30,950 Je ne sais conduire qu'une automatique ! 1066 01:05:31,120 --> 01:05:31,950 Ne sois pas si méchant ?! 1067 01:05:32,120 --> 01:05:33,792 Avant, je n'avais appris que l'automatique ! 1068 01:05:33,960 --> 01:05:35,279 Tu es si méchant, pourquoi tu ne conduis pas ? 1069 01:05:35,440 --> 01:05:36,793 Je conduis ?! Es-tu qui je suis ? 1070 01:05:36,960 --> 01:05:37,790 Je conduis pour toi ?! 1071 01:05:37,960 --> 01:05:40,315 Ça suffit, ils sont presque là ! 1072 01:05:40,800 --> 01:05:41,118 Vous conduisez 1073 01:05:41,280 --> 01:05:43,999 Je ne conduirai pas ! C'est contre mon directeur ! Je ne conduirai pas. 1074 01:05:44,640 --> 01:05:47,154 Pourquoi n'avez-vous pas engagé de chauffeur alors ?! 1075 01:05:47,440 --> 01:05:49,431 C'est inexcusable. 1076 01:05:49,960 --> 01:05:51,393 Je dois te punir ! Vous les conduisez. 1077 01:05:51,600 --> 01:05:52,749 Je ne sais pas conduire ! 1078 01:05:52,920 --> 01:05:54,069 Quel est ton problème ? Pourquoi tu ne peux pas simplement conduire ?! 1079 01:05:54,240 --> 01:05:56,879 Nous sommes pressés! Vous conduisez ! Tu es tellement ennuyeux ! 1080 01:05:58,080 --> 01:05:58,956 Je ne sais pas comment ! 1081 01:06:00,320 --> 01:06:01,309 Vous ne savez pas conduire ? 1082 01:06:01,680 --> 01:06:02,749 Je ne savais pas conduire quand j'étais petite. 1083 01:06:03,080 --> 01:06:04,035 Je suis allé en prison quand j'ai grandi. 1084 01:06:04,280 --> 01:06:05,315 Je suis sorti quand j'avais 30 ans, 1085 01:06:05,720 --> 01:06:06,550 Je n'ai pas eu le temps d'apprendre à conduire. 1086 01:06:09,680 --> 01:06:11,352 Je ne peux plus faire semblant d'être inconscient ! 1087 01:06:11,560 --> 01:06:13,198 Vous êtes sacrément stupides, les gars. 1088 01:06:13,360 --> 01:06:14,395 Je n'en peux plus. 1089 01:06:15,960 --> 01:06:18,190 De quoi riez-vous ?! Pourquoi tu ne conduis pas alors ?! 1090 01:06:19,440 --> 01:06:21,908 Moi?! Je pourrais peut-être piloter un avion 1091 01:06:22,080 --> 01:06:23,559 mais je ne peux tout simplement pas conduire ! 1092 01:06:24,000 --> 01:06:25,513 Prends un taxi. 1093 01:06:40,040 --> 01:06:42,634 Prenez soin de lui, je vais acheter le billet ! 1094 01:06:44,600 --> 01:06:45,669 Savez-vous tenir une arme à feu ? 1095 01:06:45,840 --> 01:06:47,796 L'arme n'a pas d'yeux ! Cela pourrait s'éteindre tout seul. 1096 01:06:48,160 --> 01:06:50,151 C'est bon! Tu vas mourir c'est tout ! 1097 01:07:04,920 --> 01:07:05,158 Excusez-moi! 1098 01:07:05,320 --> 01:07:06,116 OMS? 1099 01:07:07,320 --> 01:07:08,036 Que faites-vous ici? 1100 01:07:08,200 --> 01:07:09,553 Êtes-vous M. Wong Jing ? 1101 01:07:10,320 --> 01:07:11,116 Non. 1102 01:07:18,560 --> 01:07:22,348 Nat ! Nat ! 1103 01:07:23,560 --> 01:07:24,231 Ses hommes sont là. 1104 01:07:24,400 --> 01:07:25,071 Que devons-nous faire ? 1105 01:07:25,560 --> 01:07:26,037 Je ne sais pas. 1106 01:07:27,360 --> 01:07:28,236 Comment se fait-il que tu sois assis sur lui ?! 1107 01:07:29,520 --> 01:07:30,077 Se lever! 1108 01:07:32,680 --> 01:07:34,079 Comment se fait-il qu'il soit ici ? Pourquoi? 1109 01:07:34,240 --> 01:07:35,229 Vous voulez de l'argent, n'est-ce pas ? 1110 01:07:35,600 --> 01:07:37,113 Je vais vous donner quelques millions, d'accord ? 1111 01:07:37,400 --> 01:07:38,230 Espèces de ravisseurs idiots ! 1112 01:07:38,400 --> 01:07:39,071 Des ravisseurs idiots ?! 1113 01:07:39,400 --> 01:07:40,913 Ne me frappe pas ! Ne me cogne pas le nez ! 1114 01:07:41,080 --> 01:07:41,751 Mon nez est en plastique ! 1115 01:07:43,920 --> 01:07:45,069 Que devons-nous faire ? 1116 01:07:45,760 --> 01:07:46,954 Nous n'avons pas besoin de prendre l'avion ! 1117 01:07:47,720 --> 01:07:48,357 Allons-y! 1118 01:08:29,640 --> 01:08:32,029 Je pense à encore 3 heures nous pourrons rejoindre Los Angeles. 1119 01:08:32,800 --> 01:08:34,631 Comment se fait-il qu’il y ait du désert partout ? 1120 01:08:34,880 --> 01:08:36,791 Nous ne vous avons pas demandé de marcher. 1121 01:08:37,920 --> 01:08:40,195 Hé, pouvons-nous avoir un accord ? 1122 01:08:40,960 --> 01:08:43,997 Tu veux avoir un marché ? Parlez à mon patron. 1123 01:08:44,720 --> 01:08:46,119 Tu penses que je suis un imbécile ? 1124 01:08:46,280 --> 01:08:47,599 Vous êtes leur patron. 1125 01:08:48,800 --> 01:08:51,314 Lâchez-moi, je vous donnerai 800 000 000 $ ! 1126 01:08:51,520 --> 01:08:54,080 800 000 000 $ ?! Nous obtiendrons 200 000 000 $ chacun ! 1127 01:08:54,800 --> 01:08:58,156 Pensez, la personne qui vous a envoyé pour m'arrêter... 1128 01:08:58,680 --> 01:09:00,398 je ne pourrai pas payer ce montant ! 1129 01:09:00,760 --> 01:09:01,988 800 000 000 $ ?! 1130 01:09:02,840 --> 01:09:04,637 Si vous me relâchez, je vous paierai. 1131 01:09:07,560 --> 01:09:08,675 Vous paierez tout de suite ?! 1132 01:09:09,160 --> 01:09:11,037 Nous sommes fidèles à nos paroles. 1133 01:09:11,320 --> 01:09:12,355 Je te ferai confiance ! 1134 01:09:15,160 --> 01:09:16,309 Pourquoi me frappes-tu si fort ? 1135 01:09:16,520 --> 01:09:17,157 Mon nez est en plastique ! 1136 01:09:17,320 --> 01:09:18,196 Regardez, il saigne beaucoup ! 1137 01:09:18,360 --> 01:09:20,032 Que se passe-t-il là-bas ? 1138 01:09:20,520 --> 01:09:21,396 Rien. 1139 01:09:22,200 --> 01:09:24,316 Laissez-moi le faire ! J'ai envie de lui botter le cul. 1140 01:09:26,160 --> 01:09:28,958 Kidnap... C'est un kidnapping... 1141 01:09:32,520 --> 01:09:34,078 Calme-toi... 1142 01:09:39,520 --> 01:09:40,396 C'est faux. 1143 01:09:52,640 --> 01:09:54,915 Arrête de déconner, ou je te tue. 1144 01:09:55,520 --> 01:09:57,317 Tu ne me tueras pas, n'est-ce pas ? 1145 01:09:58,720 --> 01:10:02,599 Si tu me tues, alors tu as juste perdu une grande chance de devenir riche. 1146 01:10:06,360 --> 01:10:08,191 Si nous le tuons, Dragon sera mort. 1147 01:10:09,720 --> 01:10:11,790 Vous avez donc besoin d'argent pour sauver votre prochain. 1148 01:10:12,040 --> 01:10:13,439 Alors tu ne peux pas me tuer maintenant. 1149 01:10:13,800 --> 01:10:15,870 Et tu ferais mieux de bien me traiter. 1150 01:10:16,360 --> 01:10:19,238 Si tu me libères plus tôt, Je vous aurais donné 800 000 000 $. 1151 01:10:19,640 --> 01:10:22,029 Maintenant... je ne te donnerai pas un centime. 1152 01:10:25,000 --> 01:10:27,560 Je ne peux pas te laisser partir, mais je peux te botter le cul ! 1153 01:10:27,880 --> 01:10:28,710 Connard! 1154 01:10:35,760 --> 01:10:36,829 Nous ne pouvons plus prendre cette voiture. 1155 01:10:37,160 --> 01:10:38,354 Le chauffeur ira appeler la police. 1156 01:10:38,680 --> 01:10:39,396 Marchons. 1157 01:10:40,240 --> 01:10:43,232 Marcher? marcher dans un désert ? 1158 01:10:45,160 --> 01:10:52,953 Vous êtes des salauds tous les deux ! 1159 01:10:54,120 --> 01:10:57,317 Je profitais de ma vie au Palais des Ceasers. 1160 01:10:57,760 --> 01:10:59,398 Mais maintenant je dois souffrir et marche dans ce foutu désert chaud ! 1161 01:11:01,800 --> 01:11:03,677 Pourquoi n'avons-nous pas simplement suivi l'autoroute ? 1162 01:11:04,200 --> 01:11:06,873 N'est-ce pas la même chose que conduire le bus ? 1163 01:11:07,280 --> 01:11:09,032 Nous serons également arrêtés par la police routière. 1164 01:11:09,840 --> 01:11:12,274 Après avoir traversé ce désert, nous y serons. 1165 01:11:13,160 --> 01:11:14,036 Environ 4 jours ! 1166 01:11:14,240 --> 01:11:17,949 4 jours ?! Nous marchons depuis 4 jours ! Espèce de connard ! 1167 01:11:23,240 --> 01:11:23,877 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1168 01:11:24,120 --> 01:11:25,155 Arrêt! 1169 01:11:25,280 --> 01:11:26,076 Est-il fou ? 1170 01:11:28,720 --> 01:11:29,948 Ne répétez pas ce mot. 1171 01:11:30,160 --> 01:11:30,956 Quel mot ? 1172 01:11:31,720 --> 01:11:33,551 Ne répétez pas le mot « connard ». 1173 01:11:33,960 --> 01:11:35,109 Ou il perdra à nouveau le contrôle. 1174 01:11:36,080 --> 01:11:37,149 Tellement étrange ! 1175 01:11:40,080 --> 01:11:41,274 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 1176 01:11:41,600 --> 01:11:43,079 Tu peux mais je ne peux pas. 1177 01:11:43,360 --> 01:11:44,679 Ma vie est très précieuse. 1178 01:11:45,320 --> 01:11:45,957 Si cela continue, 1179 01:11:46,120 --> 01:11:46,996 soit nous mourrons de... 1180 01:11:47,160 --> 01:11:48,388 soif ou fatigue. 1181 01:11:48,760 --> 01:11:51,399 Tu sais qu'il y a beaucoup de serpents empoisonnés ici. 1182 01:11:51,760 --> 01:11:52,829 Si nous sommes mordus par l'un d'eux. 1183 01:11:53,000 --> 01:11:54,592 Nous mourrons dans une demi-heure. 1184 01:11:54,800 --> 01:11:57,189 Si un autre serpent nous mord, nous mourrons dans 1 à 5 minutes. 1185 01:12:00,200 --> 01:12:00,996 Serpent! L'avez-vous vu ? 1186 01:12:01,160 --> 01:12:02,434 Arrêtez de déconner ?! 1187 01:12:03,680 --> 01:12:04,829 - Sois prudent. - Vraiment? 1188 01:12:10,360 --> 01:12:14,319 Arrêtez de déconner ! Qui m'a mordu le cul ? 1189 01:12:15,560 --> 01:12:16,629 Qui est-ce? 1190 01:12:17,920 --> 01:12:18,875 Qui est-ce? 1191 01:12:33,560 --> 01:12:38,076 Ce sera bien si je joue en en remportant deux d'affilée. 1192 01:12:40,520 --> 01:12:41,589 Attendons que le serpent soit parti. 1193 01:12:49,880 --> 01:12:50,710 On dirait qu'il est empoisonné. 1194 01:12:50,920 --> 01:12:53,229 Très profond. 1195 01:12:53,760 --> 01:12:54,954 Il mourra sûrement dans une demi-heure, 1196 01:12:55,240 --> 01:12:57,356 à moins que quelqu'un ne suce le poison à sa place. 1197 01:12:57,920 --> 01:13:00,229 Soyez juste. Votons alors. 1198 01:13:00,360 --> 01:13:00,872 D'accord! 1199 01:13:01,040 --> 01:13:02,439 1, 2, 3. 1200 01:13:02,640 --> 01:13:03,311 Toi ! 1201 01:13:05,240 --> 01:13:06,150 Avons-nous déjà voté ? 1202 01:13:06,320 --> 01:13:06,911 Oui! 1203 01:13:07,080 --> 01:13:08,035 Vous m'avez attaqué, les gars. 1204 01:13:08,200 --> 01:13:09,599 Certainement pas! Si tu acceptes de sucer son poison, 1205 01:13:09,760 --> 01:13:11,079 Je vous donnerai 1 0 000 000 $ de plus. 1206 01:13:13,600 --> 01:13:14,271 Bien! Mais tu dois me promettre une chose. 1207 01:13:14,440 --> 01:13:15,077 Quoi? 1208 01:13:15,400 --> 01:13:16,719 N'ose pas reparler de ça. 1209 01:13:17,080 --> 01:13:17,717 Sinon, notre amitié est terminée. 1210 01:13:17,880 --> 01:13:18,710 Bien sûr... 1211 01:13:18,880 --> 01:13:19,676 - Vraiment ? - Vraiment. 1212 01:13:19,840 --> 01:13:21,876 Si j'en parle à Dragon, il mourra de rire. 1213 01:13:22,880 --> 01:13:24,029 Je t'avais dit de ne pas en parler ! 1214 01:13:24,200 --> 01:13:24,916 Je ne l'ai pas fait. 1215 01:13:25,920 --> 01:13:26,989 Dépêchez-vous. 1216 01:13:34,720 --> 01:13:39,191 Ne me traite pas comme ça ! 1217 01:13:39,360 --> 01:13:41,271 Tu es si lourd ! Pouvez-vous descendre et marcher seul ? 1218 01:13:42,280 --> 01:13:44,874 Je suis blessé et tu ne te sens même pas désolé pour moi ?! 1219 01:13:46,080 --> 01:13:47,718 Je pense que je souffre plus que toi. 1220 01:13:48,760 --> 01:13:51,228 Mes lèvres vont bien ? 1221 01:13:51,520 --> 01:13:52,191 C'est bien ! 1222 01:13:52,800 --> 01:13:53,516 Vraiment? 1223 01:13:53,840 --> 01:13:54,590 Hé... 1224 01:13:55,320 --> 01:13:56,594 Quel est le problème ? Dépêchez-vous. 1225 01:13:56,760 --> 01:13:57,954 Dépêchez-vous. 1226 01:13:59,400 --> 01:14:00,594 Comment vont mes lèvres ? 1227 01:14:00,960 --> 01:14:02,791 - Rien. - C'est bien. 1228 01:14:03,120 --> 01:14:04,997 Avez-vous un rouge à lèvres ? 1229 01:14:05,160 --> 01:14:05,797 Non. 1230 01:14:06,120 --> 01:14:06,996 Où est le miroir ? 1231 01:14:07,320 --> 01:14:07,752 Non. 1232 01:14:07,960 --> 01:14:10,315 Laisse-moi jeter un oeil... Ne bouge pas. 1233 01:14:10,440 --> 01:14:12,317 Allons-y... 1234 01:14:13,920 --> 01:14:15,592 Je ne peux pas le supporter ! 1235 01:14:15,840 --> 01:14:16,795 Dépêchez-vous! 1236 01:14:17,320 --> 01:14:18,958 Viens me porter, je suis blessé. 1237 01:14:19,120 --> 01:14:20,109 Vous êtes ennuyeux. 1238 01:14:34,520 --> 01:14:36,192 Il y aura une station-service à l’ouest de chez nous ! 1239 01:14:38,040 --> 01:14:41,157 Nous avons marché dans cette direction plusieurs fois déjà, mais nous ne l'avons pas vu ?! 1240 01:14:41,680 --> 01:14:43,511 Je fais juste ce qui est dit sur la carte ! 1241 01:14:43,680 --> 01:14:45,352 Oublie ça! Ne vous fâchez pas. 1242 01:14:45,520 --> 01:14:46,555 Mes lèvres vont bien ? 1243 01:14:46,880 --> 01:14:47,517 Ils vont bien ! 1244 01:14:47,840 --> 01:14:48,909 C'est serré ! 1245 01:14:49,240 --> 01:14:50,150 N'est-ce qu'une illusion ! 1246 01:14:50,320 --> 01:14:50,911 Vraiment? 1247 01:14:51,280 --> 01:14:52,759 Est-ce une illusion ? 1248 01:14:58,920 --> 01:14:59,432 Quoi? 1249 01:15:00,720 --> 01:15:02,517 Ouais! Il y a un restaurant ! 1250 01:15:02,840 --> 01:15:03,431 On peut manger quelque chose ! 1251 01:15:03,640 --> 01:15:05,358 Merde! Je n'ai pas d'argent ! 1252 01:15:05,520 --> 01:15:06,953 J'ai oublié mon portefeuille dans le bus. 1253 01:15:07,560 --> 01:15:09,676 Ne me regarde pas ! Je n'ai jamais d'argent liquide sur moi. 1254 01:15:10,840 --> 01:15:12,353 Avons-nous l'air d'avoir de l'argent sur nous ? 1255 01:15:12,880 --> 01:15:13,710 Je compte toujours sur mon patron. 1256 01:15:13,880 --> 01:15:14,869 Pourquoi devrais-je avoir de l'argent sur moi quand tu es ici ? 1257 01:15:15,800 --> 01:15:18,109 Vous êtes tous des mendiants ! 1258 01:15:18,320 --> 01:15:20,311 Tais-toi ! Arrêtez de dire des bêtises ! 1259 01:15:20,520 --> 01:15:22,397 Heureusement, nous avons ce tricheur ici. 1260 01:15:23,040 --> 01:15:26,157 Ne t'inquiète pas! Peter Chu est elle nous pouvons manger tout ce que nous voulons. 1261 01:15:45,320 --> 01:15:46,548 Qui sont-ils ? 1262 01:15:49,520 --> 01:15:50,953 FBI chinois ? 1263 01:15:51,120 --> 01:15:53,953 Avez-vous vu une femme en chemise blanche ? 1264 01:15:54,240 --> 01:15:55,514 C'est une personne très dangereuse. 1265 01:15:55,680 --> 01:15:58,433 Elle a mis du poison dans le café de quelqu'un. 1266 01:15:58,600 --> 01:16:02,070 Elle a tué 7 personnes à Los Angeles. 1267 01:16:02,400 --> 01:16:03,116 Vous ne le croyez pas ? 1268 01:16:07,040 --> 01:16:09,076 Connard! 1269 01:16:14,600 --> 01:16:18,229 Salut, tu veux te faire tirer dessus ? Ici, tu veux te faire tirer dessus ? 1270 01:16:19,840 --> 01:16:25,756 Allez... sortez. 1271 01:16:25,920 --> 01:16:27,911 J'ai pensé que tu pourrais m'aider ! Mais je devais quand même sortir cette arme. 1272 01:16:28,400 --> 01:16:30,038 Vous avez déjà commencé à manger ? 1273 01:16:33,600 --> 01:16:35,033 Il y a beaucoup de nourriture. 1274 01:16:35,200 --> 01:16:36,030 Manger. 1275 01:16:42,920 --> 01:16:46,629 Ne vous contentez pas de manger ! Va chercher l'argent à la caisse. 1276 01:16:46,800 --> 01:16:49,598 Obtenez l'argent! 1277 01:16:57,360 --> 01:16:58,270 Connard! 1278 01:17:08,280 --> 01:17:08,871 Ne cours pas ! 1279 01:17:12,600 --> 01:17:13,999 Attendez-moi. 1280 01:17:48,360 --> 01:17:49,315 Que fais-tu? 1281 01:17:49,560 --> 01:17:50,390 Voyons jusqu'où vous pouvez courir. 1282 01:17:51,040 --> 01:17:54,032 Lève-toi... Comment vas-tu ? 1283 01:17:54,200 --> 01:17:55,553 Lève-toi... 1284 01:17:58,080 --> 01:18:00,196 Je ne peux pas... 1285 01:18:00,360 --> 01:18:01,076 Viens ici... 1286 01:18:01,240 --> 01:18:01,956 Assez ! 1287 01:18:02,120 --> 01:18:02,996 Regardez-le. 1288 01:18:03,520 --> 01:18:04,999 Vous l'avez tué. 1289 01:18:05,880 --> 01:18:06,756 Continuer. 1290 01:18:07,440 --> 01:18:07,997 Lève-toi... Va l'aider. 1291 01:18:08,160 --> 01:18:08,717 Alors comment vas-tu? 1292 01:18:08,880 --> 01:18:10,711 Je ne sens pas le bas de mon corps. 1293 01:18:10,920 --> 01:18:11,716 Laissez-moi voir. 1294 01:18:11,880 --> 01:18:12,676 Laissez-moi jeter un oeil. 1295 01:18:14,920 --> 01:18:15,955 Serpent à sonnette. 1296 01:18:17,240 --> 01:18:18,719 Quoi? 1297 01:18:19,520 --> 01:18:20,430 Serpent à sonnette ! 1298 01:18:21,560 --> 01:18:22,436 Serpent! 1299 01:18:26,760 --> 01:18:27,749 - Hé. - Quoi? 1300 01:18:27,960 --> 01:18:29,916 Quand as-tu tatoué un Mickey Mouse sur ton cul ? 1301 01:18:30,880 --> 01:18:32,199 Est-ce que ça gonfle beaucoup ? 1302 01:18:33,560 --> 01:18:35,516 Pourquoi n'aspires-tu pas le poison pour moi ? 1303 01:18:35,680 --> 01:18:36,317 Moi?! 1304 01:18:38,200 --> 01:18:39,110 Peter Chu, viens ici. 1305 01:18:39,800 --> 01:18:41,392 Je m'évanouis ! 1306 01:18:41,640 --> 01:18:42,356 Se lever. 1307 01:18:42,560 --> 01:18:44,152 J'agis... je vais mourir... 1308 01:18:44,320 --> 01:18:45,309 Que devons-nous faire ? 1309 01:18:46,160 --> 01:18:47,388 Il n'y a qu'une seule solution. 1310 01:18:47,600 --> 01:18:48,635 Quoi? 1311 01:18:48,800 --> 01:18:49,437 Pourquoi ne peux-tu pas mourir ?! 1312 01:18:50,800 --> 01:18:52,791 Je pensais que tu étais très fidèle à ton ami ! 1313 01:18:52,960 --> 01:18:53,870 Je vais le sucer pour toi. 1314 01:18:54,040 --> 01:18:56,395 Après que je l'ai sucé pour toi, Je vais te tuer moi-même ! 1315 01:18:56,600 --> 01:18:57,350 Choisissez votre choix. 1316 01:19:00,000 --> 01:19:03,151 Trouvez quelqu'un qui puisse aspirer le poison pour moi. 1317 01:19:03,320 --> 01:19:04,150 Laissez-moi essayer. 1318 01:19:19,640 --> 01:19:23,599 Il y a de la justice dans le monde. 1319 01:19:24,720 --> 01:19:28,429 C'est pire que l'Odyssée chinoise. 1320 01:19:29,400 --> 01:19:32,278 Quand pouvons-nous rentrer à la maison ? 1321 01:19:32,560 --> 01:19:34,312 Je vais te botter le cul. 1322 01:19:34,520 --> 01:19:35,635 Dépêchez-vous. 1323 01:19:39,960 --> 01:19:44,829 Les gens disent que quand on est fatigué, vous verrez probablement des illusions. 1324 01:19:45,680 --> 01:19:47,671 Regardez, c'est une tornade ! 1325 01:19:47,960 --> 01:19:51,111 Non, c'est une barbe à papa. 1326 01:19:51,280 --> 01:19:53,271 - C'est une illusion. - Oubliez ça, allons-y. 1327 01:19:54,080 --> 01:19:55,399 Écoutez, quelqu'un fait un film. 1328 01:19:59,240 --> 01:20:01,276 - C'est une illusion. - Regardez, c'est beau. 1329 01:20:01,440 --> 01:20:02,793 - Beau? - Beau! 1330 01:20:02,960 --> 01:20:07,078 Suce-le... C'est vrai, juste comme ça. 1331 01:20:08,040 --> 01:20:11,157 Beau 1332 01:20:11,320 --> 01:20:13,754 Roi... 1333 01:20:14,680 --> 01:20:16,079 Coupez ! 1334 01:20:18,520 --> 01:20:18,838 Beau 1335 01:20:19,000 --> 01:20:19,796 Comment se fait-il que tu saches que je fais un film ici ? 1336 01:20:19,960 --> 01:20:21,598 De l'eau... 1337 01:20:22,000 --> 01:20:25,629 De l'eau... 1338 01:20:57,880 --> 01:21:00,235 Coupez ! Bonne prise. 1339 01:21:01,840 --> 01:21:04,035 Laissez-moi vous présenter, c'est Leonardo Dilaluim. 1340 01:21:04,360 --> 01:21:05,190 Bonjour! 1341 01:21:05,880 --> 01:21:06,869 Elle s'appelle Kelly. 1342 01:21:07,720 --> 01:21:09,438 On dirait que votre actrice est douée pour sucer. 1343 01:21:10,120 --> 01:21:11,109 Tu peux sucer pour moi ? 1344 01:21:14,040 --> 01:21:15,758 Kelly, viens ici, suce-le. 1345 01:21:20,960 --> 01:21:24,748 Non... Pas ici, mon cul ! 1346 01:21:29,200 --> 01:21:30,918 Pouvez-vous nous emmener à Los Angeles ? 1347 01:21:32,080 --> 01:21:33,354 Je dois finir ce film ! 1348 01:21:34,120 --> 01:21:37,396 Écoute, pourquoi tu ne conduis pas toi-même ? 1349 01:21:38,120 --> 01:21:39,712 - Voiture? - Où est la voiture ? 1350 01:21:39,880 --> 01:21:40,835 Regarder. 1351 01:21:44,360 --> 01:21:45,395 Bande-annonce de maquillage. 1352 01:21:45,800 --> 01:21:47,074 Très jolie! De quel type de transmission s'agit-il ? 1353 01:21:47,240 --> 01:21:47,752 Automatique. 1354 01:21:47,920 --> 01:21:48,830 C'est super. 1355 01:21:49,760 --> 01:21:50,237 Merci. 1356 01:21:50,400 --> 01:21:51,515 Bonne chance. 1357 01:21:52,400 --> 01:21:53,116 Cinq. 1358 01:21:54,240 --> 01:21:55,639 Merci, au revoir ! 1359 01:21:59,840 --> 01:22:00,590 Montez dans la voiture. 1360 01:22:53,680 --> 01:22:55,875 Petit crabe, tu ne peux pas mourir. 1361 01:22:57,240 --> 01:22:58,958 Nous ne pouvons pas continuer sans vous. 1362 01:22:59,640 --> 01:23:01,312 Vous êtes notre porte-bonheur. 1363 01:23:01,520 --> 01:23:03,431 Si on s'en sort, Je prendrai soin de toi pour la vie. 1364 01:23:04,680 --> 01:23:05,351 Et moi? 1365 01:23:08,160 --> 01:23:09,195 Vous obtiendrez votre part. 1366 01:23:11,120 --> 01:23:12,109 Tu ne prendras pas soin de moi ? 1367 01:23:17,680 --> 01:23:18,635 J'ai une petite amie. 1368 01:23:19,720 --> 01:23:22,792 C'est bon, ne lui dis pas. 1369 01:23:24,600 --> 01:23:25,316 Veux-tu? 1370 01:23:26,040 --> 01:23:27,314 Pourquoi pas? 1371 01:23:28,960 --> 01:23:32,191 Si tu me reprends, vous en obtiendrez au moins plus d’un milliard. 1372 01:23:32,680 --> 01:23:35,592 Tout le monde devrait avoir sa part. 1373 01:23:36,160 --> 01:23:37,434 De quoi parles-tu? 1374 01:23:38,560 --> 01:23:43,031 Que tu trompes ton ami et les filles. 1375 01:23:44,120 --> 01:23:45,314 Quand tu me ramèneras, 1376 01:23:46,040 --> 01:23:47,951 Je serai obligé de rendre les 4 milliards. 1377 01:23:50,200 --> 01:23:53,510 Selon les règles, vous en recevrez au moins la moitié. 1378 01:23:54,640 --> 01:23:57,108 N'avez-vous pas dit que vous n'obtiendrez que 80 000 000 $ ? Tout le monde recevra 20 000 000 $. 1379 01:23:57,400 --> 01:23:58,549 Ne l'écoutez pas. 1380 01:23:59,200 --> 01:24:00,599 Vous obtiendrez 20 000 000 $. 1381 01:24:01,160 --> 01:24:02,559 Il recevra 2 milliards. 1382 01:24:03,160 --> 01:24:04,434 As-tu fini ? 1383 01:24:05,200 --> 01:24:07,191 Presque terminé. 1384 01:24:07,920 --> 01:24:09,638 Ils ont un cerveau. 1385 01:24:11,040 --> 01:24:14,077 Ce conducteur aux grosses lèvres est facile à tromper. 1386 01:24:14,840 --> 01:24:18,276 Mais ces deux filles sont très intelligentes. 1387 01:24:20,360 --> 01:24:22,237 Pensez-vous qu'ils vous feront confiance ?! 1388 01:24:25,560 --> 01:24:26,709 Si vous étiez eux, pourriez-vous le supporter ?! 1389 01:24:30,560 --> 01:24:31,959 Quoi? Vous le croyez ? 1390 01:24:32,120 --> 01:24:34,509 J'ai 40 ans... Non, j'ai 20 ans. 1391 01:24:34,960 --> 01:24:36,109 Personne n’ose me tromper auparavant. 1392 01:24:36,320 --> 01:24:37,514 Dites-le simplement ! 1393 01:24:37,840 --> 01:24:39,751 OK, frappe-moi. 1394 01:24:40,120 --> 01:24:40,950 Bien! 1395 01:24:42,960 --> 01:24:45,315 Espèce de connard ! Comment oses-tu piéger frère King ! 1396 01:24:45,960 --> 01:24:47,359 Comment oses-tu essayer de nuire à notre relation ?! 1397 01:24:47,760 --> 01:24:49,318 Vous faites la cour à ma fille. 1398 01:24:50,000 --> 01:24:51,149 Vous nous avez donné un aphrodisiaque. 1399 01:24:51,320 --> 01:24:52,673 Tu nous as amenés à avoir une liaison. 1400 01:24:52,840 --> 01:24:54,956 Non... je ne l'ai pas fait. 1401 01:24:55,120 --> 01:24:56,678 Vous méritez cette raclée ! 1402 01:24:59,400 --> 01:25:01,960 Assez... Si vous continuez, il mourra. 1403 01:25:02,120 --> 01:25:03,314 Son nez est en plastique. 1404 01:25:03,720 --> 01:25:04,869 Je dois lui botter le cul pour me faire plaisir. 1405 01:25:05,520 --> 01:25:06,748 Tiens, je vais te faire un bisou. 1406 01:25:07,880 --> 01:25:08,630 Où? 1407 01:25:09,200 --> 01:25:09,916 Embrasse les lèvres. 1408 01:25:10,600 --> 01:25:11,157 C'est mieux. 1409 01:25:12,560 --> 01:25:12,958 D'accord? 1410 01:25:13,120 --> 01:25:15,270 Arrête-moi de chanter, conduis. 1411 01:25:15,600 --> 01:25:16,396 Conduire. 1412 01:25:17,840 --> 01:25:18,511 Roi, ça va ? 1413 01:25:18,680 --> 01:25:20,432 - Accroupissez-vous ! - Êtes-vous d'accord? 1414 01:25:24,440 --> 01:25:27,273 Ne meurs pas... je ne veux pas pour rester avec toi plus longtemps. 1415 01:25:28,640 --> 01:25:31,757 Je vais bien... 1416 01:25:36,280 --> 01:25:37,156 Merde ! 1417 01:25:38,960 --> 01:25:41,997 Le crabe est mort et tu es toujours en vie, pourquoi ? 1418 01:25:42,760 --> 01:25:43,590 Je vais bien... 1419 01:25:48,160 --> 01:25:48,990 Quoi ? 1420 01:25:51,200 --> 01:25:52,519 Deux hélicoptères arrivent. 1421 01:25:52,680 --> 01:25:54,033 - Quoi? - Vraiment? 1422 01:25:54,400 --> 01:25:55,549 Conduire. 1423 01:26:00,840 --> 01:26:01,590 Descendre. 1424 01:26:21,320 --> 01:26:22,070 Allez en enfer. 1425 01:26:22,320 --> 01:26:24,197 Allez au diable, vous essayez de m'arrêter ?! 1426 01:26:30,240 --> 01:26:34,153 Vous essayez de m'attraper ?! Je suis là. 1427 01:26:35,880 --> 01:26:36,869 Conduisez côte à côte. 1428 01:26:37,080 --> 01:26:38,069 Tu ne le vois pas ? 1429 01:26:38,280 --> 01:26:41,716 Je ne peux pas voir. Est-ce que je vais déjà d'un côté à l'autre ? 1430 01:26:45,880 --> 01:26:47,074 Êtes-vous aveugle? 1431 01:27:07,160 --> 01:27:09,435 Je vais tous vous virer... 1432 01:27:09,640 --> 01:27:11,278 Vous n'obtiendrez pas un centime de ma part... 1433 01:27:31,920 --> 01:27:33,239 Vous n'êtes pas obligé d'aller si loin ! 1434 01:27:46,640 --> 01:27:50,792 Aide! Aide! 1435 01:28:10,040 --> 01:28:14,431 Aide! Aide! 1436 01:28:16,000 --> 01:28:17,718 Aide! 1437 01:28:37,000 --> 01:28:39,389 Je suis vivant. Je suis toujours en vie. 1438 01:28:39,600 --> 01:28:40,430 Comment vas-tu? 1439 01:28:41,600 --> 01:28:42,953 C'est deux connards qui sont morts ? 1440 01:28:43,360 --> 01:28:44,395 Battons-les en bas. 1441 01:28:46,840 --> 01:28:48,034 Bougez-leur la merde ! 1442 01:29:08,200 --> 01:29:12,432 Alors, qu'est-ce que ça fait, mes amis ?! 1443 01:29:12,840 --> 01:29:14,432 Quand vas-tu mourir ? 1444 01:29:14,640 --> 01:29:16,119 Ce ne sont pas tes affaires, petit escroc. 1445 01:29:20,880 --> 01:29:24,111 Vous essayez de m'attraper ? Me battre ? 1446 01:29:24,800 --> 01:29:26,552 Faites-moi mordre par un serpent. 1447 01:29:28,040 --> 01:29:28,711 Où sont les deux femmes ? 1448 01:29:28,880 --> 01:29:30,871 Ils sont à l'hôpital. L'un d'eux est toujours dans une situation critique. 1449 01:29:31,120 --> 01:29:32,553 Tu ne t'en sortiras pas, espèce de tricheur. 1450 01:29:33,320 --> 01:29:34,719 Le F.B.I. commence à enquêter sur nous. 1451 01:29:35,880 --> 01:29:36,995 Nous devrions aller au Mexique. 1452 01:29:37,160 --> 01:29:38,718 Il n'y a pas de lois. 1453 01:29:39,280 --> 01:29:40,269 Allez, préparez-vous. 1454 01:29:40,440 --> 01:29:42,874 Je vais d'abord monter à l'étage. Laissez-les souffrir, faites-leur souffrir. 1455 01:29:43,040 --> 01:29:43,677 Bien. 1456 01:29:54,560 --> 01:29:56,152 Désolé! Je ne peux pas t'aider. 1457 01:29:56,880 --> 01:29:58,598 Désolé! Je t'ai impliqué dans ça. 1458 01:29:58,760 --> 01:30:01,115 Allez en enfer ! Pourquoi vous parlez autant ? 1459 01:30:01,280 --> 01:30:02,508 Vous jouez dans un feuilleton ? 1460 01:30:06,600 --> 01:30:08,272 Vous essayez de voler mon argent ?! 1461 01:30:13,120 --> 01:30:14,314 Scanner les empreintes digitales ! 1462 01:30:14,560 --> 01:30:15,788 Certifier! M. Chu. 1463 01:30:16,000 --> 01:30:16,671 Merci. 1464 01:30:38,040 --> 01:30:40,918 Fei Fei. 1465 01:30:42,640 --> 01:30:43,834 Bon sang! 1466 01:30:56,760 --> 01:31:00,116 Que se passe-t-il? 1467 01:31:01,880 --> 01:31:02,630 Que se passe-t-il? 1468 01:31:02,880 --> 01:31:04,632 Pensez-vous toujours que vous êtes à Las Vegas ? 1469 01:31:05,200 --> 01:31:06,599 Tu t'es fait avoir, idiot ! 1470 01:31:08,640 --> 01:31:09,629 Ce n'est qu'un ensemble. 1471 01:31:09,840 --> 01:31:13,071 Un ensemble ? 1472 01:31:14,720 --> 01:31:18,156 Laissez-moi partir ! Pourquoi m'arrêtez-vous ? 1473 01:31:18,600 --> 01:31:21,512 J'en ai 4 milliards, qui ose m'arrêter ?! 1474 01:31:21,760 --> 01:31:23,716 Avant, vous en aviez 4 milliards, mais maintenant, ce n'est plus le cas. 1475 01:31:23,960 --> 01:31:24,517 Pourquoi? 1476 01:31:24,840 --> 01:31:27,673 Nous avons mis en place un endroit pour voler votre code. 1477 01:31:28,120 --> 01:31:29,519 Quand tu ouvrais ton coffre-fort, 1478 01:31:29,680 --> 01:31:31,238 le F.B.I. j'ai déjà vu ton code. 1479 01:31:31,560 --> 01:31:32,709 Ils ont ouvert votre coffre-fort. 1480 01:31:32,880 --> 01:31:33,437 Vous... 1481 01:31:33,640 --> 01:31:35,198 M. Kiang, le F.B.I. aux États-Unis a déclaré que la mission était terminée. 1482 01:31:35,440 --> 01:31:35,997 D'accord! 1483 01:31:36,520 --> 01:31:37,839 Où suis-je ? 1484 01:31:38,560 --> 01:31:39,595 Shen Zhen. 1485 01:31:41,320 --> 01:31:44,198 Vous serez exécuté en Chine, M. le Fou. 1486 01:31:44,360 --> 01:31:45,793 Quel imbécile, qui es-tu ? 1487 01:31:45,960 --> 01:31:47,791 Allez en enfer. Comment oses-tu me parler comme ça ?! 1488 01:31:48,040 --> 01:31:49,439 Maître, frère Nat. 1489 01:31:51,000 --> 01:31:53,195 Je l'ai gardé pour toi, Je peux vous payer 30 000 000 $ de moins. 1490 01:31:53,400 --> 01:31:54,196 Vous le souhaitez ! 1491 01:31:54,400 --> 01:31:55,799 N'ose pas me payer un centime de moins ! 1492 01:31:55,960 --> 01:31:56,870 Vous êtes bons les gars. 1493 01:31:57,720 --> 01:31:59,551 Fei, pourquoi es-tu avec eux ? 1494 01:32:00,200 --> 01:32:03,237 Désolé! Je suis un témoin taché maintenant. 1495 01:32:03,440 --> 01:32:05,510 Je vais vous le signaler. 1496 01:32:07,320 --> 01:32:10,630 Ils me promettent de me laisser cette bague. 1497 01:32:10,960 --> 01:32:13,758 Vous m'avez vendu ! Où sont mes hommes ? 1498 01:32:14,640 --> 01:32:15,152 Regarder. 1499 01:32:17,320 --> 01:32:18,514 Comment se fait-il qu’ils soient tous chinois ? 1500 01:32:18,920 --> 01:32:21,036 Désolé! Ils sont tous en prison en Amérique. 1501 01:32:21,200 --> 01:32:22,269 Laissez-moi vous présenter un homme. 1502 01:32:22,560 --> 01:32:25,632 Célèbre réalisateur hollywoodien classé X, Beau Woo. 1503 01:32:25,800 --> 01:32:28,394 Comment aimez-vous la cascade de l'hélicoptère qui poursuit notre voiture ? 1504 01:32:28,680 --> 01:32:30,989 Des cascades spéciales ? N'est-ce pas tout faux ? 1505 01:32:31,240 --> 01:32:31,990 Bien sûr, c'est faux. 1506 01:32:32,160 --> 01:32:33,718 Si c'était réel, beaucoup de gens auraient été blessés ?! 1507 01:32:36,000 --> 01:32:39,231 Je déteste les connards comme toi ! 1508 01:32:39,440 --> 01:32:40,759 Connard! 1509 01:32:45,840 --> 01:32:48,070 Peter Chu est finalement tombé dans mon piège. 1510 01:32:48,800 --> 01:32:51,439 Ce sentiment est meilleur que gagner les 4 milliards de dollars. 1511 01:32:52,360 --> 01:32:54,271 Ce sentiment est comme... 1512 01:32:54,920 --> 01:32:56,353 Sheringham à Man. Unis... 1513 01:32:59,440 --> 01:33:00,429 Solskjaer... 1514 01:33:03,680 --> 01:33:04,590 Beckham.... 1515 01:33:06,760 --> 01:33:09,957 ...Schmeichel quand ils ont remporté le Triple-Champion en Coupe d'Europe de Football. 1516 01:33:13,760 --> 01:33:18,231 Roi. Je veux vous présenter deux personnes. 1517 01:33:18,720 --> 01:33:19,391 OMS? 1518 01:33:27,960 --> 01:33:32,511 J'ai embauché ces deux dames de Taiwan pour vous aider en secret. 1519 01:33:36,160 --> 01:33:38,515 Désolé! Nous avons simplement suivi l'ordre. 1520 01:33:45,800 --> 01:33:46,596 Je comprends... 1521 01:33:52,240 --> 01:33:53,116 Laissez-moi vous demander, 1522 01:33:53,280 --> 01:33:55,396 à propos des choses que tu m'as dites au bord de la piscine, est-ce réel ? 1523 01:33:57,920 --> 01:34:00,559 Je plaisante, tu es trop vieux pour moi. 1524 01:34:04,680 --> 01:34:06,159 Désolé! Je t'ai menti pendant si longtemps. 1525 01:34:06,320 --> 01:34:07,719 Nous partons, au revoir ! 1526 01:34:12,120 --> 01:34:14,111 Je suis finalement tombé dans son piège. 1527 01:34:14,960 --> 01:34:16,154 Ce sentiment est... 1528 01:34:16,760 --> 01:34:18,273 Iike Beckham n'a pas réussi à marquer lors de la Coupe du monde. 1529 01:34:27,960 --> 01:34:29,439 Sortir! 1530 01:34:40,360 --> 01:34:44,069 Maître, est-ce que vous pleurez ? 1531 01:34:46,400 --> 01:34:48,675 Quelqu'un vous a laissé un message. 1532 01:34:49,880 --> 01:34:51,279 Elle vous attendra à la porte. 1533 01:34:51,680 --> 01:34:52,510 Pourquoi as-tu regardé les notes des gens ? 1534 01:34:52,680 --> 01:34:54,159 Je n'en avais pas l'intention. 1535 01:35:03,920 --> 01:35:07,117 Tu es mort cette fois. 1536 01:35:07,640 --> 01:35:08,993 Mademoiselle... 1537 01:35:11,960 --> 01:35:13,791 Mademoiselle, combien par nuit ?