1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT For den bedste IPTV-udbyder, besøg venligst: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:50,217 --> 00:00:53,262 Jeg kan ikke se skyttegravene kan være værre end dette. 4 00:00:54,012 --> 00:00:55,430 Det er djævelsk. 5 00:01:01,979 --> 00:01:04,272 Dejligt af dem at give os en fugl. 6 00:01:04,355 --> 00:01:05,691 Når de har skudt 200? 7 00:01:06,525 --> 00:01:08,485 Ja. Meget generøs. 8 00:01:27,087 --> 00:01:28,714 Hvilken vej er du på vej? 9 00:01:29,631 --> 00:01:31,133 Jeg er i officiel sag. 10 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 Jeg hænger tilbage når du giver dem den triste nyhed. 11 00:01:37,181 --> 00:01:39,099 De tager imod nede ved The Choral. 12 00:01:39,933 --> 00:01:41,560 Åbne auditions. 13 00:01:41,643 --> 00:01:43,687 Skyld skylden på krigen. Ingen mænd. 14 00:01:44,897 --> 00:01:45,898 Skylde den skylden? 15 00:01:46,982 --> 00:01:49,693 Klassebarrieren er ved at falde. På tide. 16 00:01:52,696 --> 00:01:53,697 Husk... 17 00:01:55,490 --> 00:01:57,618 fed chance for en revolution her. 18 00:01:57,701 --> 00:01:59,411 - Ramsden? - England. 19 00:02:00,621 --> 00:02:01,872 Vi er foder til møllen, 20 00:02:02,539 --> 00:02:03,999 og vi skal være foder til fronten. 21 00:02:36,823 --> 00:02:37,824 Undskyld, frue. 22 00:02:38,951 --> 00:02:40,994 - Hvem er det fra, mor? - Kongen. 23 00:03:14,444 --> 00:03:15,445 Jeg er ked af det. 24 00:03:35,174 --> 00:03:37,676 - Kunne være kommet derind, Lofty. - Nej... 25 00:03:39,094 --> 00:03:40,137 Tror du? 26 00:03:40,220 --> 00:03:42,306 Sorg. Det er en mulighed. 27 00:03:55,277 --> 00:03:56,278 Bag dig! 28 00:03:59,239 --> 00:04:01,950 Pas på, hvor du skal hen! Forbandede hooligans. 29 00:04:05,287 --> 00:04:07,289 - Tak for din venlighed. - Nej! Tak. 30 00:04:23,096 --> 00:04:24,097 {\an8}Hvor mange er dette? 31 00:04:25,307 --> 00:04:27,017 {\an8}Tolv? Fjorten? 32 00:04:27,643 --> 00:04:28,852 {\an8}Jeg har mistet tællingen. 33 00:04:29,603 --> 00:04:30,812 {\an8}Meget stille. 34 00:04:35,442 --> 00:04:38,737 Vær opmærksom på, Det er en særlig sats for rekrutter. 35 00:04:38,820 --> 00:04:41,907 Jeg ville finde på det hvis de hentede dem hjem. 36 00:04:41,990 --> 00:04:44,701 - WHO? - De døde. Jeg ville grine. 37 00:04:44,785 --> 00:04:46,411 Nej, Herbert! 38 00:04:48,038 --> 00:04:50,874 {\an8}Mattæus-passion. Auditions. Vær skarp. 39 00:05:01,260 --> 00:05:02,261 Ung mand. 40 00:05:03,428 --> 00:05:04,429 Mr Trickett. 41 00:05:04,513 --> 00:05:06,807 Er du ikke med i koret på St. Wilfred's? 42 00:05:07,724 --> 00:05:09,560 - Det var jeg. - Hvad skete der? 43 00:05:09,643 --> 00:05:11,144 Min stemme knækkede. 44 00:05:11,228 --> 00:05:12,855 Kan du stadig synge? 45 00:05:12,938 --> 00:05:14,439 Lidt. Hvorfor? 46 00:05:14,523 --> 00:05:17,192 Mr Trickett og mig er begge i The Choral. 47 00:05:17,276 --> 00:05:19,987 - I udvalget. - Vi skal til audition. Nu. 48 00:05:20,070 --> 00:05:22,865 - I Jubilæumssalen. - Ham og mig? 49 00:05:22,948 --> 00:05:25,033 Nogen. Kan du synge? 50 00:05:25,742 --> 00:05:27,619 Ja. Jeg kan også danse, hvis det er nødvendigt. 51 00:05:27,703 --> 00:05:31,790 - Ikke i Mattæuspassionen. - Vær ikke genert. Vi spiser dig ikke. 52 00:05:31,874 --> 00:05:32,875 Jeg kunne måske. 53 00:05:36,753 --> 00:05:38,297 Jeg har ikke lyst, helt ærligt, 54 00:05:38,380 --> 00:05:40,257 og i hvert fald de regner med at være ret kræsne. 55 00:05:41,592 --> 00:05:45,179 Selvom der nu ikke er nogen aftenskole, Jeg kommer til at være i en løs ende. 56 00:05:45,262 --> 00:05:48,140 - Hvad skete der med aftenskolen? - Ingen lærer. sluttede sig til. 57 00:05:49,850 --> 00:05:51,393 Alligevel har jeg ikke lyst til det her. 58 00:05:51,476 --> 00:05:53,520 Korforeningen. 59 00:05:53,604 --> 00:05:56,356 - Heller ikke mig. - "Lad folket synge"? 60 00:05:56,982 --> 00:05:59,526 Hvad for? Du er ikke længere fremme når du er færdig. 61 00:05:59,610 --> 00:06:01,570 Du har stadig status quo. 62 00:06:01,653 --> 00:06:04,072 Undskyld mig, er det her laver de auditions? 63 00:06:04,156 --> 00:06:06,617 - Ramsden Choral Society? - Det tror jeg, det er, ja. 64 00:06:06,700 --> 00:06:09,203 Faktisk var vi bare går i os selv, ikke sandt? 65 00:06:14,708 --> 00:06:18,629 Stakkels wand-ring one 66 00:06:18,712 --> 00:06:22,758 Selvom du sikkert har forvildet dig 67 00:06:22,841 --> 00:06:26,553 Vær af nåde, dine skridt går tilbage 68 00:06:26,637 --> 00:06:28,514 Stakkels wand-ring... 69 00:06:28,597 --> 00:06:30,724 Ikke i dag, tak. Vi har travlt. 70 00:06:30,807 --> 00:06:33,727 {\an8}Jeg er kommet til audition. Mary Lockwood. 71 00:06:34,436 --> 00:06:36,772 Sæt dig, unge dame. 72 00:06:36,855 --> 00:06:38,690 Jeg troede, hun samlede. 73 00:06:38,774 --> 00:06:40,901 Det er de altid, Frelsens Hær. 74 00:06:40,984 --> 00:06:45,697 Kan hjælpe dig med at finde ægte ro i sindet... 75 00:06:45,781 --> 00:06:47,115 Det er din motorhjelm. 76 00:06:48,575 --> 00:06:49,576 Udsætter dem. 77 00:06:51,119 --> 00:06:53,288 - Tager du den aldrig af? - Nej. 78 00:06:54,540 --> 00:06:55,874 Ikke engang i sengen? 79 00:06:55,958 --> 00:06:58,710 Tag et andet hjerte end vores 80 00:06:59,211 --> 00:07:03,006 Vær mod, skønne dage vil skinne 81 00:07:03,090 --> 00:07:04,883 Tag ethvert hjerte... 82 00:07:04,967 --> 00:07:08,095 Vi er kontraalter. Er du en contralto? 83 00:07:09,596 --> 00:07:12,432 Jeg... Jeg kan bare lide at synge. 84 00:07:12,516 --> 00:07:15,978 Nå, du hører til derovre. Vi skal ikke til audition. 85 00:07:16,061 --> 00:07:19,064 - Er vi det, Vera? - Nej, vi har længe været. 86 00:07:19,147 --> 00:07:20,357 Vi er rygraden. 87 00:07:22,401 --> 00:07:27,281 Kan hjælpe dig med at finde ægte ro i sindet 88 00:07:27,364 --> 00:07:29,741 Mine stakkels 89 00:07:29,825 --> 00:07:34,246 Wand-ring one 90 00:07:36,290 --> 00:07:38,333 Tak, Miss Proctor. 91 00:07:38,417 --> 00:07:39,626 Miss Holmes, du er den næste. 92 00:07:41,170 --> 00:07:42,462 Åh, hej. 93 00:07:43,839 --> 00:07:46,925 Dette er Clydes kæreste. Mangler i aktion. 94 00:07:47,009 --> 00:07:48,927 - Nogen nyheder? - Nej. 95 00:07:49,011 --> 00:07:51,054 Han var den bedste tenor, vi nogensinde har haft. 96 00:07:51,138 --> 00:07:55,267 "Var"? Han mangler kun. Det er ikke blevet bekræftet. 97 00:07:55,350 --> 00:07:56,852 Han er stadig min kæreste. 98 00:07:57,978 --> 00:07:59,438 Ja, han dukker op. 99 00:08:01,023 --> 00:08:02,566 Ikke endnu, håber jeg. 100 00:08:04,151 --> 00:08:07,613 Jeg holder altid i at have det, hvis du har lyst til det 101 00:08:07,696 --> 00:08:11,575 Hvis du har lyst, er det forstået 102 00:08:11,658 --> 00:08:15,996 Og formoder det gør dig fed? Jeg bekymrer mig ikke over det 103 00:08:16,079 --> 00:08:18,040 For lidt af det, du har lyst til 104 00:08:18,123 --> 00:08:20,042 Har du det godt 105 00:08:20,459 --> 00:08:22,252 Okay, okay. 106 00:08:22,336 --> 00:08:23,545 Før du går videre... 107 00:08:25,339 --> 00:08:27,966 der er et eller to nye ansigter i hallen i dag. 108 00:08:28,050 --> 00:08:30,177 Du bør præsentere dig selv. 109 00:08:30,260 --> 00:08:32,888 - Hvad? - Fortæl dem, hvem du er. 110 00:08:33,804 --> 00:08:35,097 De ved, hvem jeg er. 111 00:08:35,182 --> 00:08:36,517 Nej. Her. 112 00:08:39,811 --> 00:08:43,065 Jeg er Alderman Duxbury. Og I kender mig alle fra møllen. 113 00:08:44,525 --> 00:08:47,027 Men det her er ikke møllen, det er The Choral. 114 00:08:47,986 --> 00:08:50,113 Og vi er alle lige her. 115 00:08:50,197 --> 00:08:51,281 Åh, ja? 116 00:08:51,365 --> 00:08:55,202 Den person du skal passe på er jeg ikke. 117 00:08:56,161 --> 00:08:59,248 Det er kormesteren, hr. Pollard. 118 00:09:00,582 --> 00:09:02,793 Hold på højre side af ham og du vil ikke gå langt galt. 119 00:09:05,712 --> 00:09:10,092 Pointen er, hvis du skulle være heldig at blive udvalgt, 120 00:09:10,175 --> 00:09:14,346 du vil blive forventet at forholde jer til det. 121 00:09:15,597 --> 00:09:17,266 Jeg håber, jeg gør mig klar. 122 00:09:17,349 --> 00:09:20,727 Bare rolig, hr. Duxbury, Jeg har en hellig side. 123 00:09:22,646 --> 00:09:24,773 Jeg mener, din dreng, du er sort lys. 124 00:09:24,857 --> 00:09:27,276 - Jeg er lige kommet fra mølle. - Hvis mølle? 125 00:09:27,985 --> 00:09:28,986 Dine. 126 00:09:29,069 --> 00:09:31,113 Okay. Hvem er den næste? 127 00:09:32,698 --> 00:09:33,699 slutte sig til? 128 00:09:34,825 --> 00:09:35,826 Hvorfor nu? 129 00:09:36,493 --> 00:09:39,079 Jeg føler, det er min patriotiske pligt. 130 00:09:39,162 --> 00:09:41,331 Hvorfor venter du ikke til dine indkaldelsespapirer? 131 00:09:41,415 --> 00:09:43,250 Det vil stadig være patriotisk. 132 00:09:47,296 --> 00:09:49,882 Nå, hvad med disse i dag? Tager vi dem eller ej? 133 00:09:50,883 --> 00:09:54,094 - Nogle af tøserne er gode. - Det er ikke tøser, vi vil have. 134 00:09:54,636 --> 00:09:56,305 Drengene er okay. 135 00:09:57,514 --> 00:09:58,515 "Okay"? 136 00:10:00,225 --> 00:10:02,853 "Okay"? Dette er The Choral. 137 00:10:02,936 --> 00:10:06,690 Gode ​​stærke stemmer. De vil bare have en lille opmuntring. 138 00:10:10,277 --> 00:10:12,613 Nå, det er det her. 139 00:10:14,072 --> 00:10:15,449 Jeg må vist hellere... 140 00:10:17,409 --> 00:10:18,410 Joe. 141 00:10:20,120 --> 00:10:21,580 - Præst. - Gud være med dig. 142 00:10:23,081 --> 00:10:25,250 - Mr Trickett. - Held og lykke, dreng. 143 00:10:33,133 --> 00:10:37,471 Jeg håber, han sætter blæsten op for tyskerne mere end han nogensinde gjorde sopraner. 144 00:10:41,016 --> 00:10:42,017 Gilbert. 145 00:10:49,900 --> 00:10:51,276 Og tænk på, Gilbert. 146 00:10:51,860 --> 00:10:52,986 Vær ikke den første. 147 00:10:53,987 --> 00:10:54,988 Ved hvad? 148 00:10:56,114 --> 00:10:58,033 Kæmper. Noget. 149 00:10:58,116 --> 00:11:01,411 Du skal ikke bekymre dig om mig, hr. Duxbury. For smart til at blive skudt. 150 00:11:02,704 --> 00:11:04,581 Åh gud, det er ikke til at sige... 151 00:11:04,665 --> 00:11:06,208 - Jeg mener ikke... - Nej, knægt. 152 00:11:07,084 --> 00:11:08,794 Afsted og held og lykke. 153 00:11:09,294 --> 00:11:12,005 Vi finder nogen til at beholde os i form, mens du er væk. 154 00:11:18,220 --> 00:11:20,597 Klar, Gilbert? Meget stille. 155 00:11:23,976 --> 00:11:25,394 Hvad med Arthur Fox? 156 00:11:28,981 --> 00:11:30,315 Neville Widdop? 157 00:11:30,399 --> 00:11:33,151 Intet greb. Koret har brug for greb. 158 00:11:34,069 --> 00:11:36,029 Der er altid Irvine Price. 159 00:11:36,113 --> 00:11:37,656 Det er der ikke for mig. 160 00:11:37,739 --> 00:11:38,740 Skilt. 161 00:11:39,491 --> 00:11:41,451 Jeg vil sige et navn. 162 00:11:41,535 --> 00:11:43,954 Men jeg vil ikke blive skudt ned. 163 00:11:44,037 --> 00:11:45,706 Hvem skyder dig ned? 164 00:11:45,789 --> 00:11:49,585 Ingen endnu. Men når jeg åbner munden... 165 00:11:49,668 --> 00:11:50,919 Hvad er der i vejen, Margaret? 166 00:11:51,461 --> 00:11:53,297 Jeg hørte stemmer. 167 00:11:53,380 --> 00:11:55,883 Det er udvalget, kære. Jeg fortalte dig det. 168 00:11:56,592 --> 00:11:58,594 Vi leder efter en ny kormester. 169 00:11:59,178 --> 00:12:01,972 Pollard er gået og sluttet sig til, den store barmpot. 170 00:12:05,684 --> 00:12:06,768 Gå ovenpå, kære. 171 00:12:07,352 --> 00:12:08,937 Vi vil ikke forstyrre dig. 172 00:12:16,111 --> 00:12:17,154 Fortsæt så, Joe. 173 00:12:17,738 --> 00:12:18,739 Hvad? 174 00:12:18,822 --> 00:12:20,282 Dit navn. Ud med det. 175 00:12:22,284 --> 00:12:24,203 Dr Guthrie. 176 00:12:24,286 --> 00:12:26,288 - Hvad? - Henry Guthrie. 177 00:12:26,371 --> 00:12:29,458 Nej. Nej. Nej, nej. 178 00:12:29,541 --> 00:12:31,627 - Han er tilbage. - Det tør jeg godt sige, at han er. 179 00:12:31,710 --> 00:12:34,796 Og helt ærligt, under andre omstændigheder, 180 00:12:34,880 --> 00:12:36,882 han ville ikke engang overveje dem som os. 181 00:12:37,591 --> 00:12:39,551 - Er Guthrie ikke...? - Ja. 182 00:12:40,969 --> 00:12:44,431 Han har boet og arbejdet i Tyskland. Efter eget valg. 183 00:12:44,515 --> 00:12:47,351 Han havde musikalske muligheder. Du kan forstå det. 184 00:12:47,434 --> 00:12:51,104 Her havde han musikalske muligheder. Men han foretrak Tyskland 185 00:12:51,188 --> 00:12:53,065 som at have bedre kor. 186 00:12:53,148 --> 00:12:55,901 - Forræderi. - Han gjorde vidundere i Leeds. 187 00:12:55,984 --> 00:12:57,736 Han var foragtet. 188 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 Folk var bange. 189 00:12:59,488 --> 00:13:00,697 Han er ateist. 190 00:13:00,781 --> 00:13:02,407 Det var derfor Leeds slap af med ham. 191 00:13:02,491 --> 00:13:04,952 Nå, der er ateister nu. 192 00:13:05,035 --> 00:13:06,161 Der er en i Bradford. 193 00:13:06,245 --> 00:13:08,413 Leder ikke Mattæuspassionen. 194 00:13:10,582 --> 00:13:12,960 Jeg hørte hans Mozart Requiem. 195 00:13:13,627 --> 00:13:14,628 Det gjorde jeg også. 196 00:13:16,839 --> 00:13:17,840 Det var vidunderligt. 197 00:13:18,715 --> 00:13:19,716 Du sagde aldrig. 198 00:13:21,051 --> 00:13:24,221 Det kan vi ikke, Joe. Ikke hvis hans sympatier er tyske. 199 00:13:24,847 --> 00:13:28,141 Desuden blev der talt om andre ting. 200 00:13:28,892 --> 00:13:30,519 Hvilke andre ting? 201 00:13:31,854 --> 00:13:34,690 Lad os bare sige, Jeg foretrækker en familiefar. 202 00:13:34,773 --> 00:13:37,901 Du foretrækker ærkebiskoppen af Canterbury. 203 00:13:44,116 --> 00:13:47,119 Han kom alligevel aldrig. Han vil dirigere et sted 204 00:13:47,202 --> 00:13:50,372 de er ligeglade om hans ejendommeligheder. 205 00:13:50,455 --> 00:13:51,999 Liverpool. 206 00:13:52,082 --> 00:13:53,792 Det er han ikke. 207 00:13:53,876 --> 00:13:56,044 Han spiller på Queens Hotel. 208 00:14:28,243 --> 00:14:30,996 Du er spildt her. 209 00:14:31,580 --> 00:14:33,624 Jeg kan godt lide det her. Det... 210 00:14:34,541 --> 00:14:36,168 Det har fordele. 211 00:14:37,711 --> 00:14:40,380 - Kender du Mattæus-passionen? - Det gør jeg. 212 00:14:40,964 --> 00:14:43,258 - Godnat, dr. Guthrie. - Godnat, mine damer. 213 00:14:43,342 --> 00:14:45,427 - Godnat. - Vi mistede vores kormester. 214 00:14:47,471 --> 00:14:49,431 De dage er forbi. 215 00:14:50,265 --> 00:14:53,727 - Hvorfor? - Jeg har et levebrød at tjene. 216 00:14:54,311 --> 00:14:56,522 Vi har alle levebrød at tjene. 217 00:14:57,105 --> 00:14:59,650 Men i mellemtiden, der skal laves musik. 218 00:14:59,733 --> 00:15:02,861 Og du skal indse, at hvis vi skulle tilbyde dig dette indlæg... 219 00:15:02,945 --> 00:15:06,156 - Hvis? - ...vi ville tage en reel risiko. 220 00:15:07,407 --> 00:15:09,952 - Du boede i Tyskland. - I flere år. 221 00:15:10,035 --> 00:15:13,288 Og det diskvalificerer mig fra at dirigere et kor? 222 00:15:13,372 --> 00:15:15,499 Jeg prøver at være fornuftig. 223 00:15:16,250 --> 00:15:19,419 Dr Guthrie, Jeg tilbyder dig en mulighed. 224 00:15:20,379 --> 00:15:22,756 Mattæus-passionen ved Ramsden Rådhus. 225 00:15:22,840 --> 00:15:24,633 Kun vi har brug for ro i sindet. 226 00:15:24,716 --> 00:15:27,302 Hvad gjorde du det for, og hvor står du? 227 00:15:28,053 --> 00:15:30,347 Med venlig hilsen til Mattæus-passionen? 228 00:15:30,430 --> 00:15:32,474 Med hensyn til krigen. 229 00:15:36,019 --> 00:15:40,607 "En mand burde høre lidt musik, læs lidt poesi, 230 00:15:40,691 --> 00:15:43,819 "og se et fint billede hver dag i sit liv, 231 00:15:43,902 --> 00:15:47,698 "for at verdslige bekymrer sig må ikke udslette 232 00:15:47,781 --> 00:15:51,285 "sansen for det smukke som Gud har indplantet 233 00:15:51,368 --> 00:15:53,078 "i den menneskelige sjæl." 234 00:15:54,454 --> 00:15:57,457 Det er rart. Hvem sagde det? 235 00:15:58,542 --> 00:16:00,460 Johann Wolfgang von Goethe. 236 00:16:00,544 --> 00:16:03,297 For guds skyld, mand, sænk din stemme. 237 00:16:06,758 --> 00:16:08,177 Hvorfor blev jeg der? 238 00:16:08,260 --> 00:16:11,513 Ville du ikke blive i et land af kultiverede, civiliserede mennesker? 239 00:16:11,597 --> 00:16:14,183 Folk, der sætter musik og skønhed, kunst, 240 00:16:14,266 --> 00:16:16,727 i centrum af alt, hvad de gør? 241 00:16:18,687 --> 00:16:21,023 Englænderne tænker musik er bare socialt liv 242 00:16:21,106 --> 00:16:23,942 videreføres på anden vis. Det gør jeg ikke. 243 00:16:26,320 --> 00:16:28,780 - Jeg synes, det er vigtigt. - Det gør vi også. 244 00:16:28,864 --> 00:16:32,075 ser du, det var musikalsk motiveret. 245 00:16:37,915 --> 00:16:40,000 Jeg skulle have kontrol. 246 00:16:40,876 --> 00:16:43,086 - Kontrol? - Kreativt. 247 00:16:43,170 --> 00:16:46,298 Jeg er formanden, det kan ikke ændre sig. 248 00:16:46,381 --> 00:16:47,382 Og jeg altid... 249 00:16:48,592 --> 00:16:53,805 Jeg synes, at jeg oftest bliver tilkaldt at synge tenorsoloerne. 250 00:16:55,933 --> 00:16:58,185 Nå, der er ingen mening forstyrre koret 251 00:16:58,268 --> 00:17:00,437 mere end nødvendigt. 252 00:17:03,357 --> 00:17:06,151 Og jeg vil gerne have med min egen pianist. 253 00:17:06,234 --> 00:17:09,445 Ubetalt, vel at mærke. Vi ville gøre ham en tjeneste. 254 00:17:09,530 --> 00:17:11,990 Vi gør jer begge en tjeneste lad os se det i øjnene. 255 00:17:12,074 --> 00:17:15,077 Ikke halvt så meget en tjeneste som du gør os. 256 00:17:17,746 --> 00:17:20,999 - Tak for din venlighed. - Hvor sagde de, at han kom fra? 257 00:17:21,083 --> 00:17:22,709 Han er ikke fra nogen steder. 258 00:17:22,792 --> 00:17:24,336 Kun han gik og boede i Tyskland. 259 00:17:24,419 --> 00:17:28,214 {\an8}Jeg er bange for, at dette er slutningen. Jeg er forpligtet til at forlade. 260 00:17:28,298 --> 00:17:31,093 {\an8}Han rejste. Hvad så? Det gør folk. 261 00:17:31,927 --> 00:17:34,096 {\an8}- Det gør vi ikke. - Nå, det gjorde han. 262 00:17:34,179 --> 00:17:36,932 {\an8}- Han blev interviewet. - Af hvem? 263 00:17:37,015 --> 00:17:39,852 - En politimand. - De tog ham til Ripon. 264 00:17:39,935 --> 00:17:42,813 Ja, og fandt intet galt, så her er han. 265 00:17:42,896 --> 00:17:45,190 Hvis de ikke fandt noget galt, ung mand, 266 00:17:45,274 --> 00:17:47,609 forklar derefter hans adfærd i folkebiblioteket. 267 00:17:47,693 --> 00:17:49,319 Hvilken adfærd? 268 00:17:49,403 --> 00:17:52,990 Han går ind for at læse aviserne. Alle sammen. 269 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Hver morgen. Og når han er færdig, 270 00:17:55,367 --> 00:17:57,411 og Miss Pendle går ind at glatte arkene, 271 00:17:57,494 --> 00:17:59,121 de er altid åbne på samme side. 272 00:17:59,204 --> 00:18:00,664 - Han kommer! - Hvilken side? 273 00:18:00,747 --> 00:18:03,709 - Flåden rapporterer. - De venter alle sammen. 274 00:18:03,792 --> 00:18:06,211 Her er du, dr. Guthrie. 275 00:18:06,295 --> 00:18:08,839 Ramsden Choral Society. 276 00:18:14,761 --> 00:18:17,264 - Er det alle? - Stort set. 277 00:18:17,347 --> 00:18:19,141 Til Mattæus-passionen? 278 00:18:26,023 --> 00:18:29,902 "Min far, hvis det er muligt, lad denne kop gå fra mig." 279 00:18:29,985 --> 00:18:32,738 Selvom der uden tvivl du synger den på engelsk. 280 00:18:32,821 --> 00:18:35,115 Det gør vi bestemt. 281 00:18:36,074 --> 00:18:37,659 Dette er hr. Horner. 282 00:18:37,743 --> 00:18:40,871 Han vil ledsage dig til dagens auditions. Tak. 283 00:18:40,954 --> 00:18:42,748 Jeg troede, vi var færdige med auditionerne? 284 00:18:42,831 --> 00:18:45,751 Ikke for mig, det har du ikke. Og... 285 00:18:48,003 --> 00:18:49,713 det gælder for alle. 286 00:18:51,465 --> 00:18:54,176 - Vi er udvalget! - Ingen undtagelser. 287 00:18:54,259 --> 00:18:55,677 Jeg har ikke noget forberedt. 288 00:18:55,761 --> 00:18:57,179 Vægt duer. 289 00:18:57,262 --> 00:18:59,139 vægte? Os? 290 00:18:59,848 --> 00:19:01,850 Han var dit valg. 291 00:19:04,436 --> 00:19:05,646 Ikke for sent, vel? 292 00:19:07,272 --> 00:19:12,694 Kære Herre og Fader af menneskeheden 293 00:19:12,778 --> 00:19:17,407 Tilgiv vores tåbelige måder 294 00:19:17,991 --> 00:19:23,080 Klæd os på igen vores retmæssige sind... 295 00:19:24,081 --> 00:19:25,832 Hun burde ikke synge det her. 296 00:19:25,916 --> 00:19:27,251 Helligbrøde. 297 00:19:28,794 --> 00:19:33,215 Den, der ville sand tapperhed se 298 00:19:33,298 --> 00:19:37,344 Lad ham komme hertil 299 00:19:37,427 --> 00:19:41,265 En her vil konstant være 300 00:19:41,348 --> 00:19:45,352 Kom vind, kom vejr 301 00:19:49,940 --> 00:19:55,696 Trompeten skal lyde 302 00:19:55,779 --> 00:19:59,575 Og de døde skal opstå 303 00:20:01,118 --> 00:20:05,289 Og de døde skal opstå 304 00:20:05,372 --> 00:20:08,292 Uforgængelig 305 00:20:15,048 --> 00:20:17,926 Engle 306 00:20:18,010 --> 00:20:22,723 Altid lys og fair 307 00:20:27,352 --> 00:20:29,855 Engle 308 00:20:30,439 --> 00:20:34,443 Altid lys og fair 309 00:20:34,526 --> 00:20:37,863 Tag, o tag mig 310 00:20:37,946 --> 00:20:43,118 Nå, det var en... en meget spændende eftermiddag. 311 00:20:43,202 --> 00:20:47,122 Jeg er sikker på, at jeg taler for hele samfundet, når jeg... 312 00:20:50,626 --> 00:20:53,837 Faktum er, at rådhuset er booket og ordet er ude. 313 00:20:53,921 --> 00:20:58,342 Mattæus-passionen vil blive opført om et par korte uger. 314 00:20:58,425 --> 00:21:00,385 Det gør Bacup ikke Mattæuspassionen? 315 00:21:00,469 --> 00:21:03,597 Det var de, men deres Jesus gik og sluttede sig til. 316 00:21:04,181 --> 00:21:07,184 Det er lidt af en gammel krigshest, men det er et stykke vi kender. 317 00:21:07,267 --> 00:21:09,436 Nogle af os kan gøre det med lukkede øjne. 318 00:21:09,520 --> 00:21:11,522 Jeg vil gerne høre koralen. 319 00:21:14,107 --> 00:21:16,485 "O hellige hoved, såret såret." 320 00:21:17,027 --> 00:21:19,780 - Side 149. - På dine fødder, 321 00:21:19,863 --> 00:21:21,740 venligst, mine damer og herrer. 322 00:21:22,950 --> 00:21:25,744 På dine fødder, tak. 323 00:21:25,827 --> 00:21:29,081 Og åbne øjne, hvis du vil. 324 00:21:30,374 --> 00:21:33,752 O hellige hoved 325 00:21:33,836 --> 00:21:36,922 Sår såret 326 00:21:37,005 --> 00:21:43,095 Besmittet og foragtet 327 00:21:43,804 --> 00:21:49,852 O kongelige hoved, omgivet 328 00:21:50,477 --> 00:21:56,441 Med spottende tornekrone 329 00:21:57,234 --> 00:22:01,780 Hvilken sorg plager din... 330 00:22:03,323 --> 00:22:04,324 Stop ikke! 331 00:22:04,908 --> 00:22:07,160 Stop ikke. Syng videre, syng videre! 332 00:22:07,578 --> 00:22:13,584 Kan døden din blomst løbe ud? 333 00:22:14,376 --> 00:22:18,046 O ansigt 334 00:22:18,130 --> 00:22:21,383 Hvis pragt 335 00:22:21,967 --> 00:22:25,304 Heav'n's hærskarer 336 00:22:25,387 --> 00:22:30,225 Forguder 337 00:22:32,227 --> 00:22:33,520 Nogen besked? 338 00:22:34,563 --> 00:22:37,316 Der står "Hun muck". 339 00:22:37,900 --> 00:22:40,235 Bach? Hun muck? Bach? 340 00:22:40,319 --> 00:22:42,196 - Ring til politiet. - Jeg ville ikke gide det. 341 00:22:42,279 --> 00:22:44,907 Den måde du sang på, det var nok en kritiker. 342 00:22:50,621 --> 00:22:54,249 - Han er tysk, formoder jeg. - WHO? 343 00:22:55,083 --> 00:22:56,793 - Bach. - Så det er det, er det? 344 00:22:56,877 --> 00:22:59,838 Selv sunget på engelsk, Er Bach ude? 345 00:23:00,714 --> 00:23:02,758 Mursten gennem vinduet. 346 00:23:02,841 --> 00:23:04,635 Der er en fare til liv og lemmer. 347 00:23:04,718 --> 00:23:06,220 Aldrig agt. 348 00:23:07,221 --> 00:23:10,432 - Der er masser af alternativer. - Såsom? 349 00:23:10,516 --> 00:23:13,977 - Beethoven, selvfølgelig. - Tysk, selvfølgelig. 350 00:23:14,061 --> 00:23:15,437 Handel. 351 00:23:16,563 --> 00:23:18,732 Nå, han endte med at blive engelsk, men han startede på tysk. 352 00:23:18,815 --> 00:23:22,569 Tja, det kommer vel an på hvor meget af en pedant vores murstenskaster er. 353 00:23:22,653 --> 00:23:24,947 - Mendelssohn? - Tysk. 354 00:23:25,030 --> 00:23:26,406 Og jødisk. 355 00:23:27,491 --> 00:23:30,285 Der er Brahms, selvfølgelig, hvem jeg har mødt. 356 00:23:30,369 --> 00:23:34,164 Men han er desværre også... Hunner. 357 00:23:36,708 --> 00:23:38,502 Vi kunne være i pubben nu, 358 00:23:38,585 --> 00:23:41,129 i stedet for at hænge her argumenterer for kastet. 359 00:23:41,672 --> 00:23:43,841 Han er lidt fornem, er den pianist. 360 00:23:43,924 --> 00:23:46,301 - Han er raffineret. - Det var det, jeg sagde. 361 00:23:46,385 --> 00:23:48,053 Jeg sagde, han var raffineret. 362 00:23:50,806 --> 00:23:53,475 - Nogen nyheder om Clyde? - Nej. 363 00:23:54,560 --> 00:23:55,978 Det er godt. 364 00:23:56,061 --> 00:23:59,064 Spørg Lofty, nyheder er den ene ting du ikke vil. 365 00:23:59,147 --> 00:24:00,899 Min mor tror, ​​du ved det. 366 00:24:02,025 --> 00:24:05,153 Hun tænker, at hvis du elsker nogen, du kan bare fortælle. 367 00:24:06,989 --> 00:24:09,950 - Gør du? - Hvilken? 368 00:24:10,033 --> 00:24:11,034 Vide. 369 00:24:22,671 --> 00:24:25,257 - Mødte du ham virkelig? - WHO? 370 00:24:25,966 --> 00:24:28,886 - Brahms. - Nå, jeg... 371 00:24:29,678 --> 00:24:32,389 Jeg havde det privilegium. Selvom det var i Tyskland, 372 00:24:32,472 --> 00:24:35,309 så du tror det måske ikke et passende emne til samtale. 373 00:24:37,311 --> 00:24:38,520 Hvordan var han? 374 00:24:42,733 --> 00:24:47,529 "Fri men ensom." Det var noget, han skrev. 375 00:24:48,655 --> 00:24:51,116 Jeg ville ønske, vi gjorde hans Requiem. 376 00:24:51,200 --> 00:24:54,244 Og så ville de virkelig have noget at kaste mursten om. 377 00:24:55,412 --> 00:24:58,081 Der må være nogen de har ikke noget imod. 378 00:24:59,041 --> 00:25:00,626 Har De overvejet, hr. Duxbury, 379 00:25:00,709 --> 00:25:03,003 at det kan være mig at folk er imod? 380 00:25:03,086 --> 00:25:05,881 - Lige så meget som musikken. - Det er som måske. 381 00:25:05,964 --> 00:25:08,467 Men du er vores kormester. 382 00:25:09,968 --> 00:25:11,220 Kun... 383 00:25:12,429 --> 00:25:13,514 Hvad? 384 00:25:14,097 --> 00:25:17,434 For guds skyld, mand, tøjle det blodige tysker. 385 00:25:24,483 --> 00:25:25,859 Elgar. 386 00:25:28,445 --> 00:25:29,446 Elgar. 387 00:25:31,907 --> 00:25:33,659 Ham fra Pomp and Circumstance? 388 00:25:33,742 --> 00:25:35,077 Blandt andet. 389 00:25:35,160 --> 00:25:38,163 Han startede som organist, samme som mig. 390 00:25:38,247 --> 00:25:40,374 Har du mødt ham og det hele? 391 00:25:41,250 --> 00:25:42,668 Det her er Elgar. 392 00:25:52,761 --> 00:25:54,930 - Det er rigtigt nok. - "rigtigt nok"? 393 00:25:55,722 --> 00:25:58,308 I Tyskland er han en gud. Han er deroppe med Wagner. 394 00:25:58,392 --> 00:26:01,645 - Elgar? - Det er ikke alle marcher. 395 00:26:01,728 --> 00:26:03,689 Han skrev et oratorium et par år tilbage. 396 00:26:03,772 --> 00:26:05,899 Den havde premiere i Birmingham Rådhus. 397 00:26:05,983 --> 00:26:09,361 - Drømmen om Gerontius. - Nyheder til mig. 398 00:26:09,444 --> 00:26:12,281 Forudsigeligt hadede publikum det. Hvis det ikke havde været religiøst, 399 00:26:12,364 --> 00:26:14,408 det ville have været bulede fra scenen. 400 00:26:15,367 --> 00:26:18,078 - Jeg elskede det. - Hvorfor hadede de det? 401 00:26:18,161 --> 00:26:22,958 Var ikke blevet øvet ordentligt. Selvfølgelig er Gerontius en tenor. 402 00:26:24,418 --> 00:26:29,339 Sanctus fortis, Sanctus Deus 403 00:26:29,423 --> 00:26:33,343 De profundis oro te 404 00:26:33,427 --> 00:26:36,096 Miserere... 405 00:26:36,930 --> 00:26:37,973 Kunne vi gøre det? 406 00:26:38,056 --> 00:26:40,184 Med hensyn til tilladelse eller dygtighed? 407 00:26:40,267 --> 00:26:44,229 - Enten. Begge. - Jeg skriver til ham. 408 00:26:44,771 --> 00:26:46,565 I mellemtiden vi er nødt til at se fakta i øjnene. 409 00:26:46,648 --> 00:26:49,526 Det kræver et kæmpe omkvæd og mandsstemmer er i top, 410 00:26:49,610 --> 00:26:51,445 så vi skal rekruttere. 411 00:26:52,029 --> 00:26:53,655 Fint, men ingen riff-raff. 412 00:26:53,739 --> 00:26:57,159 Vil du have et kor, hr. Duxbury, eller vil du have en søndagsskole? 413 00:26:58,243 --> 00:27:01,663 Har nogen af jer nogle venner, nogen unge mænd, der kan synge? 414 00:27:01,747 --> 00:27:04,708 Er det lige meget hvor? Jeg har en, der synger på en pub. 415 00:27:04,791 --> 00:27:07,252 Han kan synge på et bordel, hvad mig angår. 416 00:27:07,336 --> 00:27:09,796 Det er dråben. 417 00:27:10,464 --> 00:27:13,050 Sang er en slags eksponering 418 00:27:13,133 --> 00:27:15,093 og hvis jeg går at slippe mit hår, 419 00:27:15,177 --> 00:27:17,596 Det vil jeg ikke være ved siden af min vinduespudserkone. 420 00:27:17,679 --> 00:27:20,182 Fremragende arbejde i dag, contraltos. 421 00:27:20,265 --> 00:27:22,226 Tak, Dr Guthrie. 422 00:27:22,309 --> 00:27:24,478 Nå, helt sikkert, damer kender en eller to herrer 423 00:27:24,561 --> 00:27:26,271 hvem kan hæve vores tal? 424 00:27:26,355 --> 00:27:29,316 - Der er min mand. - Synger han? 425 00:27:29,399 --> 00:27:31,443 Han vil gøre som han får besked på. 426 00:27:31,527 --> 00:27:35,989 Der er langt til Tipperary 427 00:27:36,073 --> 00:27:40,202 Der er lang vej at gå... 428 00:27:41,453 --> 00:27:42,621 Derovre. 429 00:27:44,623 --> 00:27:47,960 Til den sødeste pige, jeg kender! 430 00:27:48,043 --> 00:27:50,504 - Kommer du ind? - Det er jeg bestemt. 431 00:27:50,587 --> 00:27:53,298 Jeg er vant til pubber. Jeg vifter bare med min dåse. 432 00:27:53,382 --> 00:27:54,383 Okay. 433 00:27:54,466 --> 00:27:56,677 Farvel, Leicester Square 434 00:27:56,760 --> 00:28:00,597 Det er en lang, lang vej til Tipperary 435 00:28:00,681 --> 00:28:04,184 Men mit hjerte er lige der 436 00:28:04,268 --> 00:28:06,270 Jeg tror, han vil... han vil gøre det. Og også disse tre. 437 00:28:06,353 --> 00:28:10,315 - Mitch, det er Dr. Guthrie. - Læge? Hvorfor, hvem er dårlig? 438 00:28:10,399 --> 00:28:12,860 - Fra Koret. - De vil ikke have mig. 439 00:28:12,943 --> 00:28:15,612 - Jeg bor nede ved Theaker Lane. - Jeg ved ikke, hvor folk bor. 440 00:28:15,696 --> 00:28:18,490 Et korsamfund bør ikke afspejle den sociale orden. 441 00:28:18,574 --> 00:28:20,242 Det burde overskride det. 442 00:28:20,325 --> 00:28:21,910 Tak for din venlighed. 443 00:28:21,994 --> 00:28:24,788 - Hej. Er du med i det? - Det er jeg måske. 444 00:28:24,913 --> 00:28:26,498 Jeg kan godt lide den måde, du rasler på din dåse. 445 00:28:26,582 --> 00:28:28,625 Giver mig lyst til at lægge en krone i dit slot. 446 00:28:28,709 --> 00:28:32,880 Ja. Og mig at give dig en revne i ansigtet. 447 00:28:35,924 --> 00:28:37,634 Hun kan ikke lide dig, Mitch. 448 00:28:37,718 --> 00:28:40,721 Nå, jeg bliver nødt til at være med koret så, gør jeg ikke, Ellis? 449 00:28:40,804 --> 00:28:42,347 Tommy, hvad har du? 450 00:28:44,558 --> 00:28:47,186 Har du ikke gjort det før? Drømmen om Gerontius? 451 00:28:47,895 --> 00:28:51,148 - Hvorfor sagde du ikke? - Fordi det var i Nürnberg. 452 00:28:51,231 --> 00:28:53,192 Det virker som om alt er godt det skete for dig, 453 00:28:53,275 --> 00:28:54,693 skete i Nürnberg. 454 00:28:55,944 --> 00:28:58,530 Vil han give sin tilladelse, tror du, Elgar? 455 00:28:58,614 --> 00:29:00,741 Det vil han, hvis jeg skriver til ham. 456 00:29:00,824 --> 00:29:03,994 Manden er måske vores største nulevende komponist 457 00:29:04,077 --> 00:29:06,955 men han er en medmusiker, dog storslået. 458 00:29:07,039 --> 00:29:10,083 Kunstnere er sådan, Robert, de lægger mærke til hinanden. 459 00:29:10,209 --> 00:29:11,627 De forbinder. 460 00:29:11,710 --> 00:29:13,921 Nå, ikke alle sammen. 461 00:29:16,465 --> 00:29:17,966 Synge? 462 00:29:18,550 --> 00:29:21,303 De er ikke i stand til at synge, de fleste af dem. 463 00:29:21,386 --> 00:29:24,306 Hvad har de at synge om? De er rekonvalescente. 464 00:29:24,389 --> 00:29:26,808 De ønsker ikke at spilde deres energi på at synge. 465 00:29:31,522 --> 00:29:35,192 Denne herre vil gerne vide det hvis nogen af jer kan synge? 466 00:29:44,076 --> 00:29:45,786 Har du et klaver? 467 00:29:51,583 --> 00:29:53,919 Tre små tjenestepiger fra skolen er vi 468 00:29:54,002 --> 00:29:56,129 Pert som skolepige godt kan være 469 00:29:56,213 --> 00:29:58,757 Fyldt til randen med pigefryd 470 00:29:58,841 --> 00:30:00,384 Tre små stuepiger fra skolen 471 00:30:00,467 --> 00:30:02,803 Alt er en kilde til sjov 472 00:30:04,555 --> 00:30:07,057 Ingen er i sikkerhed for vi holder af ingen 473 00:30:08,892 --> 00:30:11,019 Livet er en joke det er lige begyndt 474 00:30:13,438 --> 00:30:16,316 Tre små stuepiger fra skolen 475 00:30:19,027 --> 00:30:20,904 Tre små tjenestepiger, som, alle uforsigtige 476 00:30:20,988 --> 00:30:22,990 Kom fra et dameseminar 477 00:30:23,073 --> 00:30:25,409 Befriet fra sin geniale vejledning 478 00:30:26,118 --> 00:30:28,036 Tre små stuepiger fra skolen 479 00:30:28,120 --> 00:30:31,832 Tre små stuepiger fra skolen 480 00:30:33,625 --> 00:30:37,337 Godmorgen, Podge. Denne herre vil vide, om du kan synge. 481 00:30:37,421 --> 00:30:40,090 - Synge hvad? - Hvad som helst, overrask mig. 482 00:30:41,300 --> 00:30:44,928 I god King Charles's gyldne dage 483 00:30:45,012 --> 00:30:48,473 Når loyalitet ingen skade betød 484 00:30:48,557 --> 00:30:52,144 En nidkær højkirkemand var jeg 485 00:30:52,227 --> 00:30:55,522 Og så jeg fik præference 486 00:30:55,606 --> 00:30:56,607 Ikke dårligt. 487 00:30:56,690 --> 00:30:57,900 - Sangen? - Bollen. 488 00:30:58,483 --> 00:30:59,943 Vi kan arbejde på den anden. 489 00:31:00,027 --> 00:31:03,739 Ros 490 00:31:03,822 --> 00:31:07,618 Til det Helligste 491 00:31:07,701 --> 00:31:12,289 I højden og i... 492 00:31:12,372 --> 00:31:15,626 Sopraner. Dine "A"'er, som i "ros". 493 00:31:15,709 --> 00:31:18,128 Ekstase, ikke apati. Igen. 494 00:31:19,588 --> 00:31:22,925 Ros 495 00:31:23,008 --> 00:31:28,805 Til det helligste i højden 496 00:31:31,767 --> 00:31:35,479 Forkynd ordet "ros". Sedlen vil være der. 497 00:31:35,562 --> 00:31:37,314 - Igen. - Igen? 498 00:31:37,898 --> 00:31:38,899 Igen. 499 00:31:40,275 --> 00:31:45,239 Jesu, Maria 500 00:31:46,949 --> 00:31:51,578 Jeg er døden nær 501 00:31:52,287 --> 00:31:57,918 Og du, du kalder mig 502 00:32:23,861 --> 00:32:25,904 Lidt hurtigere på figur fire. 503 00:32:51,013 --> 00:32:53,473 Stop. Stop, stop, stop, stop. 504 00:33:20,042 --> 00:33:22,669 - Nu! - Hold da op, Fritz! 505 00:33:36,934 --> 00:33:38,727 Så det er os altså. 506 00:33:38,810 --> 00:33:41,396 Vær opmærksom på, Mor siger, at der bliver udskudt. 507 00:33:41,480 --> 00:33:43,815 Hvad for? Synge i koret? 508 00:33:44,566 --> 00:33:46,652 De er alle gamle. Det er derfor. 509 00:33:46,735 --> 00:33:49,988 Dem, i London. De bestemmer det. Gammelt og godt stillet. 510 00:33:50,948 --> 00:33:53,659 Når vi går gør ingen forskel for dem. 511 00:33:53,742 --> 00:33:55,160 Det er ikke særlig patriotisk. 512 00:33:55,244 --> 00:33:58,247 Jeg er patriotisk, men i min egen gode tid. 513 00:33:58,330 --> 00:34:01,208 Kørte til Frankrig. Jeg har ikke levet. 514 00:34:01,875 --> 00:34:04,419 Det er hvad burde få dig udsat. 515 00:34:04,503 --> 00:34:05,587 Levende? 516 00:34:14,304 --> 00:34:16,098 Undskyld, frue. 517 00:34:20,936 --> 00:34:24,481 Hej, se ikke nu, men der er fru biskop. 518 00:34:25,607 --> 00:34:27,442 Hun er flink. 519 00:34:27,525 --> 00:34:29,902 Hvorfor vil de andre kvinder ikke tale med hende i Koret? 520 00:34:30,904 --> 00:34:33,614 Hvorfor tror du? Hej. 521 00:34:34,658 --> 00:34:35,659 Kender jeg dig? 522 00:34:35,742 --> 00:34:38,786 Du er måske mere bekendt med lyden af mig, fru biskop, 523 00:34:38,871 --> 00:34:41,831 - rumler under dig. - Undskyld? 524 00:34:41,915 --> 00:34:44,626 Koret. Jeg er en bas. 525 00:34:45,502 --> 00:34:47,545 Min kammerat her sidder ved siden af ​​mig. 526 00:34:47,629 --> 00:34:49,965 Måske mødes vi snart i mindre formelle omgivelser. 527 00:34:50,966 --> 00:34:53,427 Regn ikke med det, dit frække spadestik. 528 00:34:57,014 --> 00:34:58,765 - Det er ikke fair. - Hvad? 529 00:34:58,849 --> 00:35:02,102 Skal gå klokken 18. Ikke at have gjort det. 530 00:35:02,186 --> 00:35:05,814 Jeg kan ikke være den eneste. Ingen fandme, ingen front. 531 00:35:05,898 --> 00:35:08,108 Det burde være afgørende. 532 00:35:08,192 --> 00:35:10,944 Nå, jeg har gjort det, og det klarer det ikke mere acceptabelt. 533 00:35:11,028 --> 00:35:14,072 Selvom jeg tror, når du først er derovre, de sørger for alt det. 534 00:35:14,156 --> 00:35:16,491 - Gør de? - Bordeller, åbenbart. 535 00:35:16,575 --> 00:35:17,701 Nå, det er noget. 536 00:35:17,784 --> 00:35:20,078 Men det burde ikke kun være samleje. 537 00:35:20,162 --> 00:35:23,290 - Der er andre ting. - Det er rigtigt. 538 00:35:23,373 --> 00:35:27,711 - Jeg har aldrig smagt champagne. - Det har jeg. Det er vrøvl. 539 00:35:27,794 --> 00:35:29,713 Jeg har ikke været i en ordentlig bil. 540 00:35:30,881 --> 00:35:32,966 Jeg har aldrig selv set havet. 541 00:35:33,050 --> 00:35:36,220 - Du har været i Morecambe. - Det var ikke den dag. 542 00:35:37,513 --> 00:35:39,640 Har du nogensinde været forelsket, Lofty? 543 00:35:40,516 --> 00:35:42,935 Jeg vil ikke smide det væk på nogen. 544 00:35:43,018 --> 00:35:44,228 Jeg vil gerne give det. 545 00:35:45,103 --> 00:35:48,106 Nå, du kan altid give det på fru biskop. 546 00:35:48,190 --> 00:35:51,235 Selvom hun opkræver. Selv for at give. 547 00:35:58,325 --> 00:36:02,496 - Du er sur, du er! - Kommer du ikke ind? 548 00:36:02,579 --> 00:36:04,706 Hvor har I drenge været? Kom nu! 549 00:36:05,290 --> 00:36:07,793 - Kan du svømme? - Jeg ved det ikke. 550 00:36:07,876 --> 00:36:09,586 Jeg har aldrig følt behovet. 551 00:36:10,420 --> 00:36:12,548 Mary skulle tage hendes motorhjelm af. 552 00:36:12,631 --> 00:36:14,174 Lad være med at begynde. 553 00:36:14,258 --> 00:36:16,301 Det får hun nok af fra Mitch. 554 00:36:22,266 --> 00:36:25,519 - Kan du lide ham? - Lidt. 555 00:36:26,812 --> 00:36:30,023 Han kan svømme. Se på ham. 556 00:36:31,567 --> 00:36:33,360 Clyde og mig plejede at komme herned 557 00:36:33,443 --> 00:36:35,404 om natten uden nogen ved. 558 00:36:35,487 --> 00:36:37,573 Ikke engang en hygge, han var så tøs. 559 00:36:37,656 --> 00:36:40,158 - Jeg vil ikke vide det! - Det gør du, kan jeg fortælle. 560 00:36:42,327 --> 00:36:43,787 Han er i hvert fald død. 561 00:36:45,080 --> 00:36:46,999 Og det vil du ikke være tilbage som mig. 562 00:36:48,166 --> 00:36:50,586 De andre lader dig aldrig være alene. 563 00:36:52,629 --> 00:36:56,341 Ellis har ret nok men det er kun fordi jeg er tilgængelig. 564 00:37:00,721 --> 00:37:02,055 Nå, opmuntring. 565 00:37:02,973 --> 00:37:04,933 Vi har Queens Hotel at se frem til. 566 00:37:05,017 --> 00:37:08,395 Guthrie behandler alle de nye rekrutter til deres te. 567 00:37:08,478 --> 00:37:10,606 Rekrutterne? Hvad med os? 568 00:37:10,689 --> 00:37:14,526 Ikke rekrutter til hæren, dumme. Rekrutter til koret. 569 00:37:14,610 --> 00:37:16,069 Alle os. 570 00:37:16,653 --> 00:37:19,948 Daisy, Daisy 571 00:37:20,032 --> 00:37:23,160 Giv mig dit svar, gør 572 00:37:23,243 --> 00:37:26,413 Jeg er halvt skør 573 00:37:26,496 --> 00:37:29,333 Alt for din kærlighed 574 00:37:34,755 --> 00:37:36,673 Det her er stort. 575 00:37:36,757 --> 00:37:39,051 Du ville aldrig tænke der var krig på. 576 00:37:39,134 --> 00:37:40,385 Kom nu. 577 00:37:44,014 --> 00:37:46,058 God eftermiddag. God eftermiddag, Joe. 578 00:37:47,893 --> 00:37:49,102 Herbert. 579 00:37:49,895 --> 00:37:52,439 Er det en begravelse? 580 00:37:52,523 --> 00:37:54,399 Nå, det er ikke et bryllup. 581 00:37:55,317 --> 00:37:57,361 Er teen smidt i? 582 00:37:57,444 --> 00:38:00,948 Med en civil begravelse, selvfølgelig er det. 583 00:38:01,031 --> 00:38:05,327 Og det er den første jeg har fået om fjorten dage. Det er tragisk. 584 00:38:05,410 --> 00:38:08,038 Alle er efterladte og jeg går konkurs. 585 00:38:08,121 --> 00:38:10,415 - Knuder dit hjerte. - Kom nu. 586 00:38:12,626 --> 00:38:15,128 Jeg kondolerer... 587 00:38:18,006 --> 00:38:19,007 Ser du? 588 00:38:19,091 --> 00:38:21,134 Det er det, vi kæmper for. 589 00:38:21,844 --> 00:38:23,554 Æggecreme? 590 00:38:26,515 --> 00:38:28,475 Bliv ikke overophidset, kun din ven 591 00:38:28,559 --> 00:38:31,270 har afhændet sig selv af hendes hjelm. 592 00:38:33,272 --> 00:38:34,898 Hvad danser hun med Bella for? 593 00:38:36,024 --> 00:38:38,527 Der er masser af mænd. Hun kunne danse med mig. 594 00:38:38,610 --> 00:38:40,195 Danser du? 595 00:38:40,988 --> 00:38:43,073 Det er ved siden af ​​pointen. 596 00:38:43,156 --> 00:38:46,618 - Danser Mitch ikke? - Nej, gudskelov. 597 00:38:46,702 --> 00:38:50,873 Jeg vil gerne danse med Ellis, kun Flo kunne komme med bemærkninger. 598 00:38:52,708 --> 00:38:54,042 Jeg beder hende ud for dig. 599 00:38:55,460 --> 00:38:58,172 - Mary, er jeg forfærdelig? - Hvorfor? 600 00:38:58,255 --> 00:39:00,257 Jeg ville næsten ønske telegrammet ville komme. 601 00:39:00,340 --> 00:39:02,301 Så ville alle vide det at Clyde er død 602 00:39:02,384 --> 00:39:03,427 og jeg ville være tilgængelig. 603 00:39:06,805 --> 00:39:09,516 - Kujoner. - Hvad er det her? 604 00:39:10,309 --> 00:39:14,563 Hvorfor er du ikke forrest? Hvorfor kæmper du ikke? 605 00:39:14,646 --> 00:39:17,149 Fordi jeg synger. Det er vi alle sammen. 606 00:39:17,232 --> 00:39:19,651 Og vi er ingen af os 18 endnu, og når vi er, går vi. 607 00:39:19,735 --> 00:39:21,278 Så i mellemtiden, frue, 608 00:39:21,361 --> 00:39:23,113 du kan tage din flammende fjer 609 00:39:23,197 --> 00:39:26,950 og kildre din fanny med det fordi ingen andre vil. 610 00:39:32,539 --> 00:39:33,957 Det skulle du ikke have sagt. 611 00:39:34,041 --> 00:39:35,292 Hun burde ikke anklage folk! 612 00:39:35,375 --> 00:39:36,585 Kun hun mistede sin bror. 613 00:39:38,420 --> 00:39:40,172 Jeg tog hende telegrammet. 614 00:39:40,255 --> 00:39:42,591 Kom nu, drenge. Spis op. 615 00:39:49,389 --> 00:39:50,974 Tak. 616 00:39:51,058 --> 00:39:52,059 Tak. 617 00:39:52,142 --> 00:39:55,103 Så Gerontius. 618 00:39:55,187 --> 00:39:57,272 Ja, vil du fortælle os det lidt mere om det? 619 00:39:57,356 --> 00:39:59,066 Nogle af os stadig er i mørke. 620 00:39:59,149 --> 00:40:00,192 Nå... 621 00:40:02,027 --> 00:40:03,987 Det er en simpel historie. 622 00:40:04,071 --> 00:40:07,407 Som navnet antyder, Gerontius, hr. Duxbury, 623 00:40:07,491 --> 00:40:10,369 er en gammel mand, i første del af oratoriet, 624 00:40:10,452 --> 00:40:11,495 er på sit dødsleje. 625 00:40:11,578 --> 00:40:14,039 Den er ret kort og ender med hans død. 626 00:40:14,623 --> 00:40:16,625 I anden del, der er en vis forsinkelse 627 00:40:16,708 --> 00:40:20,128 mens skæbnen af Gerontius' sjæl er afgjort. 628 00:40:20,212 --> 00:40:22,130 Ser du? Du skal altid stå i kø. 629 00:40:22,214 --> 00:40:23,549 Himlen vil være den samme. 630 00:40:24,424 --> 00:40:27,261 I dette tilfælde er det fordi kræfterne på godt og ondt 631 00:40:27,344 --> 00:40:29,888 kæmper for Gerontius' sjæl, 632 00:40:29,972 --> 00:40:32,808 med musikken givet til dæmonerne meget dramatisk, 633 00:40:32,891 --> 00:40:35,602 mens englen, og det bliver Mary... 634 00:40:36,103 --> 00:40:37,187 I hendes motorhjelm. 635 00:40:37,271 --> 00:40:38,772 Hvilket hun trods alt kunne være. 636 00:40:38,856 --> 00:40:41,692 Gerontius' frelse er hvad hun vil. 637 00:40:41,775 --> 00:40:43,819 Og Mitch vil have den anden. 638 00:40:43,902 --> 00:40:45,863 For at gøre det kort vinder englen, 639 00:40:45,946 --> 00:40:49,700 og oratoriet slutter med hende at formidle sin sjæl til skærsilden 640 00:40:49,783 --> 00:40:54,788 med et løfte om at lede ham derfra til Guds nærhed. 641 00:40:56,498 --> 00:41:00,377 - Ikke meget af en historie, vel? - Du behøver ikke tro det. 642 00:41:00,460 --> 00:41:02,462 Jeg tog altid Mattæus-passionen 643 00:41:02,546 --> 00:41:03,630 med en knivspids salt. 644 00:41:04,631 --> 00:41:08,927 Nå, ordene, selvfølgelig, er meget smukke. John Henry Newman. 645 00:41:09,011 --> 00:41:12,848 "Farvel, men ikke for evigt, kære bror. 646 00:41:12,931 --> 00:41:16,143 "Vær modig og tålmodig på min sorgens seng. 647 00:41:16,727 --> 00:41:19,897 "Hurtigt vil passere din retsaften her. 648 00:41:20,480 --> 00:41:24,651 "Og jeg vil komme og vække dig i morgen." 649 00:41:24,735 --> 00:41:27,821 Vent et øjeblik. Newman? 650 00:41:27,905 --> 00:41:31,158 Kardinal Newman? En katolik? 651 00:41:31,241 --> 00:41:34,953 Hvilken forskel gør det? Han kunne være en muhammedaner. 652 00:41:35,037 --> 00:41:36,288 Vi har ikke engang spurgt ham. 653 00:41:36,371 --> 00:41:37,623 - WHO? - Elgar. 654 00:41:37,706 --> 00:41:38,957 Ja, det har vi. 655 00:41:39,833 --> 00:41:41,084 Hvad sagde han? 656 00:41:41,168 --> 00:41:43,086 Han har ikke svaret. 657 00:41:43,170 --> 00:41:44,671 Katolikker, ser du. 658 00:41:45,547 --> 00:41:47,299 Fekkeløs. 659 00:42:27,923 --> 00:42:31,301 Igen fra figur 39. "Herre, din tjener." 660 00:42:32,344 --> 00:42:35,264 "Herre, din tjener." 661 00:42:35,764 --> 00:42:39,142 Herre 662 00:42:39,226 --> 00:42:43,230 Din tjener 663 00:42:43,313 --> 00:42:45,858 Lever 664 00:42:45,941 --> 00:42:50,070 Herre, din tjener 665 00:42:50,153 --> 00:42:55,117 Lever 666 00:42:55,200 --> 00:42:58,287 Sanctus fortis 667 00:42:58,370 --> 00:43:00,956 Sanctus Deus 668 00:43:01,039 --> 00:43:04,751 De profundis oro te... 669 00:43:04,835 --> 00:43:07,921 Mr Duxbury, du synger ikke, du crooner. 670 00:43:08,338 --> 00:43:11,758 Og kontra, har du noget imod en B-lejlighed? 671 00:43:11,842 --> 00:43:13,468 Nå, du kommer aldrig i nærheden af ​​det. 672 00:43:13,552 --> 00:43:15,929 Mr. Duxbury, kunne vi kigge på figur 40, tak? 673 00:43:16,013 --> 00:43:17,389 Et øjeblik. 674 00:43:20,350 --> 00:43:23,937 Her. Du skal støtte din stemme lidt mere. 675 00:43:24,021 --> 00:43:26,648 Jeg synes, vi er nødt til at erkende dette crescendo her... 676 00:43:29,401 --> 00:43:30,986 Vågn op. 677 00:43:31,069 --> 00:43:33,030 Hvis hun nogensinde er dum nok at gå ud med dig, 678 00:43:33,113 --> 00:43:34,865 hun ville stadig have Gud som hendes fancy mand. 679 00:43:34,948 --> 00:43:36,491 Nå, det er okay for dig. 680 00:43:36,575 --> 00:43:38,535 Du har låst dig fast meget pænt. 681 00:43:40,621 --> 00:43:43,874 Det værste er, at jeg kun lige har gjort det fandt ud af hendes andet navn. 682 00:43:44,625 --> 00:43:45,626 Elspeth. 683 00:43:46,460 --> 00:43:48,921 - Så? - Elspeth? 684 00:43:49,004 --> 00:43:51,590 Jeg kommer aldrig nogen vegne med en Elspeth. 685 00:43:51,673 --> 00:43:53,217 Det er uindtageligt. 686 00:43:53,300 --> 00:43:54,676 Dr Guthrie! 687 00:44:00,474 --> 00:44:03,352 - Stanley, du er forsinket. - Glem det, dr. Guthrie. 688 00:44:03,435 --> 00:44:05,687 - De har sænket Pommern. - Hvad? 689 00:44:05,771 --> 00:44:07,523 - Hvad? - Det er et tysk slagskib. 690 00:44:07,606 --> 00:44:11,485 839 Fritzes døde og flydende i det nordlige blodige hav! 691 00:44:18,784 --> 00:44:23,080 Længe leve vores ædle konge 692 00:44:23,163 --> 00:44:27,292 Gud bevare kongen 693 00:44:27,376 --> 00:44:31,880 Send ham sejrrig 694 00:44:31,964 --> 00:44:33,549 Glæde... 695 00:44:33,632 --> 00:44:35,717 Jeg glemte det. Det her er til dig, sir. 696 00:44:36,468 --> 00:44:41,098 Længer efter at regere over os 697 00:44:41,181 --> 00:44:46,520 Gud bevare kongen 698 00:44:54,903 --> 00:44:57,406 Ros til... 699 00:44:57,489 --> 00:44:59,825 Ros til... 700 00:44:59,908 --> 00:45:01,785 Hvis bare du sang Elgar med tilliden 701 00:45:01,869 --> 00:45:03,328 du sang nationalsangen. 702 00:45:04,872 --> 00:45:06,498 Igen. Øverst på siden. 703 00:45:08,625 --> 00:45:10,669 Ros til... 704 00:45:28,437 --> 00:45:29,771 Skal jeg fortsætte? 705 00:45:29,855 --> 00:45:32,691 Jeg tror, det var Elgars hensigt, Hr. Duxbury. 706 00:45:35,652 --> 00:45:37,196 Robert, fra più mosso. 707 00:45:40,449 --> 00:45:42,826 Men hey! En storslået 708 00:45:42,910 --> 00:45:46,079 Mystisk harmoni 709 00:45:47,956 --> 00:45:49,208 Det oversvømmer mig... 710 00:45:49,791 --> 00:45:51,502 Nej! Ingen! 711 00:45:52,419 --> 00:45:53,670 Ingen! 712 00:46:07,059 --> 00:46:10,312 Dette barn af ler 713 00:46:10,395 --> 00:46:12,523 Til mig 714 00:46:12,648 --> 00:46:16,151 Blev givet til bag- og tog 715 00:46:16,235 --> 00:46:19,029 Ved sorg 716 00:46:19,112 --> 00:46:20,989 Det er en nådebemærkning. 717 00:46:21,073 --> 00:46:23,408 Sorg... 718 00:46:26,703 --> 00:46:29,164 Er du okay, hr. Duxbury? 719 00:46:30,749 --> 00:46:32,876 Man bliver modløs. 720 00:46:35,504 --> 00:46:39,883 Jeg ville bare ønske, jeg havde en bedre stemme. Jeg nyder det så meget. 721 00:46:40,509 --> 00:46:44,012 Nej, det er... det er en dejlig stemme. 722 00:46:44,638 --> 00:46:46,890 Jeg er sikker på, at folk tænker Jeg synger kun Gerontius 723 00:46:46,974 --> 00:46:48,725 fordi jeg lagde min hånd i min lomme. 724 00:46:48,809 --> 00:46:51,311 - Nej. - Det er sandt! 725 00:46:51,979 --> 00:46:54,273 Kunst afhænger af penge. 726 00:46:55,148 --> 00:46:57,901 Uden møllen, der ville ikke være noget kor. 727 00:46:57,985 --> 00:47:00,195 Ingen mølle, ingen musik. 728 00:47:02,948 --> 00:47:05,284 Jeg er sikker på, at folk er taknemmelige. 729 00:47:05,367 --> 00:47:07,411 Det er jeg ikke sikker på, de er. 730 00:47:07,494 --> 00:47:10,122 Ikke med, at jeg altid satte mig i tale. 731 00:47:11,290 --> 00:47:15,085 Jeg betaler for flammekoret, det giver mig ret til at sige noget. 732 00:47:17,087 --> 00:47:18,797 Jeg ville bare ønske... 733 00:47:18,881 --> 00:47:21,216 Du må ikke sige, at jeg sagde dette. 734 00:47:22,759 --> 00:47:26,221 Jeg ville bare ønske han ikke var så... 735 00:47:31,435 --> 00:47:33,353 Det er bare hans måde. 736 00:47:33,437 --> 00:47:35,230 Og du kan synge. 737 00:47:43,780 --> 00:47:46,533 Det kan han ikke. Ikke særlig godt. 738 00:47:48,410 --> 00:47:50,245 Han mistede sin søn. 739 00:47:58,253 --> 00:48:01,507 Hvordan er Elgar? Ved du noget? 740 00:48:01,590 --> 00:48:03,300 Ikke meget. 741 00:48:03,383 --> 00:48:06,345 Han kommer til Manchester dagen for koncerten. 742 00:48:06,428 --> 00:48:07,429 Det var i The Argus. 743 00:48:07,513 --> 00:48:10,057 De giver ham en æresgrad. 744 00:48:10,140 --> 00:48:13,435 - Jeg tænkte... - Hvad? 745 00:48:13,519 --> 00:48:16,563 Hvis vi skrev til ham, han kommer måske over til forestillingen. 746 00:48:16,647 --> 00:48:19,233 - Jeg ville spørge dr. Guthrie. - Det ville jeg ikke. 747 00:48:19,316 --> 00:48:22,027 - Hvorfor? - Det ville jeg bare ikke, det er alt. 748 00:48:22,110 --> 00:48:24,571 Han vil ikke være taknemmelig. Det er han aldrig. 749 00:48:24,655 --> 00:48:26,698 Hvad er der i vejen, Robert? 750 00:48:29,076 --> 00:48:30,953 Jeg fik mine papirer i morges. 751 00:48:31,870 --> 00:48:33,205 Indkaldelsen. 752 00:48:35,332 --> 00:48:36,625 Robert. 753 00:48:38,168 --> 00:48:41,046 Jeg ville ønske du kunne lide piger, ligesom de andre drenge gør. 754 00:48:44,758 --> 00:48:48,428 - Hvad skulle det betyde? - Husk, hvis du gjorde... 755 00:48:49,304 --> 00:48:52,182 piger sandsynligvis ville ikke kunne lide dig så meget. 756 00:48:52,266 --> 00:48:54,142 Trist, ikke? 757 00:49:23,046 --> 00:49:25,132 Måske var han ikke om bord. 758 00:49:27,342 --> 00:49:31,889 Han sluttede sig til den første bølge. Næsten først i køen. 759 00:49:33,015 --> 00:49:34,933 Du har i hvert fald mere forstand. 760 00:49:41,773 --> 00:49:43,358 Var han... 761 00:49:45,319 --> 00:49:47,613 Spillede han musik? 762 00:49:48,197 --> 00:49:51,491 Han havde en god stemme. Uspoleret. 763 00:49:52,701 --> 00:49:54,077 Smuk. 764 00:49:57,039 --> 00:50:00,209 Som Gerontius, han ville have været... 765 00:50:13,722 --> 00:50:16,350 Og i stedet sidder vi fast med Alderman Duxbury. 766 00:50:16,433 --> 00:50:18,810 - Jeg har haft min indkaldelse. - Hvad? 767 00:50:20,145 --> 00:50:22,356 Vi... vi må få dig udsat. 768 00:50:22,439 --> 00:50:24,399 - På hvilket grundlag? - Koret. 769 00:50:24,483 --> 00:50:27,861 Det er ikke begrundelse. Musik? 770 00:50:29,488 --> 00:50:31,823 Jeg vil tilmelde mig som militærnægter. 771 00:50:31,907 --> 00:50:34,576 - Nå, du skal i fængsel. - Jeg troede, du ville godkende det. 772 00:50:34,660 --> 00:50:37,704 - Jeg tænker på koret. - Selvfølgelig er du det. 773 00:50:39,581 --> 00:50:42,084 Nå, Duxbury er ved domstolen. Han kan få dig af. 774 00:50:42,167 --> 00:50:43,335 Det vil jeg ikke have ham til. 775 00:50:47,840 --> 00:50:49,800 Denne forbandede krig. 776 00:50:51,552 --> 00:50:54,012 Præsten vil have det. Kvinderne vil have det. 777 00:50:54,096 --> 00:50:56,807 Idioterne bliver dræbt, de vil have det. Hvem henvender du dig til? 778 00:51:00,894 --> 00:51:02,604 Jeg er ked af det med din ven. 779 00:51:03,480 --> 00:51:04,815 Jeg ønsker... 780 00:51:06,108 --> 00:51:07,359 jeg ville... 781 00:51:08,527 --> 00:51:10,779 - Jeg vil gerne hjælpe, hvis jeg kan. - Du kunne blive ude af fængslet. 782 00:51:10,863 --> 00:51:12,990 - Det ville hjælpe. - Det mener jeg ikke. 783 00:51:14,449 --> 00:51:16,076 jeg mener... 784 00:51:20,622 --> 00:51:22,416 Jeg ved, at du ikke bare kan... 785 00:51:23,667 --> 00:51:28,046 erstatte en ven med en anden, men... 786 00:51:37,764 --> 00:51:39,224 jeg burde... 787 00:51:40,851 --> 00:51:42,811 Må jeg spørge dig om noget? 788 00:51:44,646 --> 00:51:46,356 Hvorfor gør vi dette? 789 00:51:47,774 --> 00:51:50,152 Dette oratorium om en gammel mand. 790 00:51:50,235 --> 00:51:51,778 Hvad mener du? 791 00:51:52,404 --> 00:51:54,907 Det er de unge mænd, der dør. 792 00:52:29,066 --> 00:52:30,692 Men hey! 793 00:52:30,776 --> 00:52:34,821 En storslået mystisk 794 00:52:34,905 --> 00:52:36,698 Harmoni 795 00:52:36,782 --> 00:52:38,325 En, to, tre. 796 00:52:39,243 --> 00:52:41,453 Det oversvømmer mig 797 00:52:43,747 --> 00:52:46,375 Det oversvømmer mig 798 00:53:01,682 --> 00:53:05,394 Dette hus kan ikke blive et mausoleum, Margaret. 799 00:53:07,354 --> 00:53:10,858 Vi kan ikke leve i total stilhed for evigt. 800 00:53:15,737 --> 00:53:19,700 Du er fri til at leve helt som du vil, Bernard. 801 00:53:27,416 --> 00:53:31,628 Videre, kristne soldater 802 00:53:31,712 --> 00:53:36,175 Marcherer som til krig 803 00:53:36,258 --> 00:53:39,928 Med Jesu kors... 804 00:53:40,012 --> 00:53:43,432 Han er her, han er her! Rick! Okay? 805 00:53:43,515 --> 00:53:45,934 Pas på dig selv, okay, dreng, ja? 806 00:53:46,018 --> 00:53:47,686 Hovedet ned, ja? Du skal nok klare dig. 807 00:53:47,769 --> 00:53:51,190 - Opfør dig derovre. - Næste parti bliver ikke så muntert. 808 00:53:51,273 --> 00:53:54,276 - Hvorfor? - Fordi vi ikke vil være frivillige. 809 00:53:56,528 --> 00:53:57,696 Okay, fyre? 810 00:53:57,779 --> 00:54:00,574 - Vi ses, når du er tilbage. - Pas på! 811 00:54:01,658 --> 00:54:04,494 Hjem til jul, drenge! 812 00:54:05,579 --> 00:54:07,164 Farvel, far! 813 00:55:23,699 --> 00:55:25,200 Hej fremmede. 814 00:55:30,414 --> 00:55:32,207 Jeg har set fyre falder rundt om mig, 815 00:55:32,291 --> 00:55:34,001 aldrig set nogen går sådan ned. 816 00:55:34,084 --> 00:55:35,836 Jeg troede du var død. 817 00:55:39,047 --> 00:55:41,675 Hvad gjorde du? Blev du såret? 818 00:55:42,801 --> 00:55:44,887 Nå, jeg faldt ikke af min cykel. 819 00:55:50,601 --> 00:55:54,062 - Samme beskidte pige, håber jeg. - Gør det ikke. 820 00:55:54,146 --> 00:55:57,566 Hvorfor ikke? Du plejede at kunne lide det. 821 00:56:00,652 --> 00:56:02,779 Jeg er i hvert fald sikker nok nu. 822 00:56:03,739 --> 00:56:05,824 Indtil døden henter mig på den rigtige måde. 823 00:56:06,825 --> 00:56:08,535 Jeg kunne endda komme tilbage til Koret. 824 00:56:08,619 --> 00:56:10,078 Hvad? 825 00:56:11,955 --> 00:56:14,333 Hvorfor ikke? Det ville give mig noget at lave. 826 00:56:14,416 --> 00:56:16,752 - Du har kun én arm. - Hvad så? 827 00:56:16,835 --> 00:56:19,421 Jeg dirigerer ikke den blodige ting. 828 00:56:21,131 --> 00:56:22,758 Vær sød at synge igen. 829 00:56:23,759 --> 00:56:25,093 Vend tilbage til den måde, tingene var. 830 00:56:30,432 --> 00:56:32,809 Desuden kender jeg Mattæus-passionen som min egen bukselomme. 831 00:56:32,893 --> 00:56:34,603 Det gør vi ikke Mattæuspassionen. 832 00:56:37,439 --> 00:56:38,482 Det er noget andet. 833 00:56:38,565 --> 00:56:40,400 Du bliver nødt til at tale med Guthrie. 834 00:56:43,028 --> 00:56:44,196 Hvem er han? 835 00:56:44,279 --> 00:56:46,323 Ny kormester. 836 00:56:46,406 --> 00:56:49,660 Lidt surt. Folk er bange for ham. 837 00:56:50,661 --> 00:56:53,956 Jeg er lige kommet forfra, Bella, jeg tror, jeg klarer mig. 838 00:57:05,801 --> 00:57:08,595 Jeg ringede lige ind for at se hvis tingene havde ændret sig. 839 00:57:10,305 --> 00:57:11,640 Har de? 840 00:57:24,820 --> 00:57:26,280 Cheerio altså. 841 00:57:33,579 --> 00:57:35,205 Cheerio, kærlighed. 842 00:57:41,587 --> 00:57:44,173 Under the Military Service Act, 1916, 843 00:57:44,256 --> 00:57:46,884 Nævnet er nu i møde. 844 00:57:47,843 --> 00:57:49,678 Dette er ikke særlig formelt, 845 00:57:49,761 --> 00:57:51,388 og, selvfølgelig, Jeg kender hr. Horner 846 00:57:51,471 --> 00:57:55,392 fra Korforeningen hvor han er vores højt værdsatte pianist. 847 00:57:55,976 --> 00:57:59,646 Dr. Guthrie er kommet med bare som iagttager. 848 00:58:00,647 --> 00:58:03,734 Øh... Jeg foretrækker at tænke på det her som en... en venlig samtale. 849 00:58:03,817 --> 00:58:05,194 Jeg ville ikke. 850 00:58:05,277 --> 00:58:07,821 Denne unge mand gør indsigelse at aftjene værnepligt. 851 00:58:07,905 --> 00:58:11,867 Jeg har din udtalelse. Hvad undrer mig ved jer 852 00:58:11,950 --> 00:58:15,662 er, at du altid tænker du er fortrolig med Guds sind. 853 00:58:16,246 --> 00:58:18,999 "Krig er ikke en del af Guds plan." 854 00:58:19,082 --> 00:58:21,877 Nå, jeg er en kanon af Ripon katedral, 855 00:58:21,960 --> 00:58:25,756 så jeg er mere bekendt med Guds sind, end du er, 856 00:58:25,839 --> 00:58:28,884 og krigen kommer ind i Guds plan og altid har gjort det. 857 00:58:28,967 --> 00:58:32,804 Du skal kun læse Det Gamle Testamente, det er krig, krig, krig. 858 00:58:33,680 --> 00:58:35,891 Jeg finder ingen sport. 859 00:58:35,974 --> 00:58:37,768 Dyrker du noget sport? 860 00:58:39,478 --> 00:58:42,689 - Ikke specielt. - "Ikke specielt"? 861 00:58:42,773 --> 00:58:43,815 Jeg foretrækker musik. 862 00:58:45,150 --> 00:58:47,152 Jeg var ikke klar over det de var alternativer. 863 00:58:47,236 --> 00:58:49,488 Mr Horner er en talentfuld pianist. 864 00:58:49,571 --> 00:58:51,448 Det stopper ham ikke sparke en bold. 865 00:58:52,032 --> 00:58:53,450 Vi taler om affyre en pistol. 866 00:58:53,534 --> 00:58:55,410 Du taler ikke om hvad som helst. 867 00:58:55,494 --> 00:58:56,828 Du er bare en iagttager. 868 00:58:56,912 --> 00:58:59,748 Jeg har det svært at have sympati med dig. 869 00:58:59,831 --> 00:59:01,750 Jeg længes efter at tjene. 870 00:59:01,834 --> 00:59:03,377 Jeg er et knaldskud. 871 00:59:03,460 --> 00:59:06,588 Men de eneste skabninger der får fordelen er fasanerne. 872 00:59:06,672 --> 00:59:08,549 Har du en kæreste? 873 00:59:12,553 --> 00:59:13,846 Ikke som sådan. 874 00:59:14,513 --> 00:59:16,431 Tilfældigvis ikke vegetar? 875 00:59:17,474 --> 00:59:18,934 Når du læser din udtalelse, ung mand, 876 00:59:19,017 --> 00:59:22,396 Jeg kan ikke forstå, hvordan du har det noget moralsk kompas overhovedet. 877 00:59:22,479 --> 00:59:24,898 Endsige enhver kontakt med hellig musik. 878 00:59:24,982 --> 00:59:27,693 Jeg udelukker ikke at servere i anden egenskab. 879 00:59:27,776 --> 00:59:30,988 Hvor storsindet af dig. Jeg er sikker på feltmarskal Haig 880 00:59:31,071 --> 00:59:32,447 vil blive lettet over at vide det. 881 00:59:32,531 --> 00:59:34,616 Det troede jeg, jeg kunne være en bårebærer. 882 00:59:35,784 --> 00:59:37,077 Du ser ikke ud til at være klar over det 883 00:59:37,160 --> 00:59:39,496 at du hører til til en privilegeret generation. 884 00:59:39,580 --> 00:59:41,665 Den første, i vores øs historie, 885 00:59:41,748 --> 00:59:44,751 at få tildelt hæderen af at være værnepligtig. 886 00:59:44,835 --> 00:59:46,378 Jeg ville være stolt. 887 00:59:46,461 --> 00:59:50,090 At kende hr. Horner, Jeg tror, jeg ville rådgive domstolen 888 00:59:50,174 --> 00:59:53,635 at du ville have gavn af det fra en kort periode med udsættelse. 889 00:59:53,719 --> 00:59:55,637 Sig, tre måneder, at tænke over det. 890 00:59:55,721 --> 00:59:57,222 Jeg har besluttet mig. 891 00:59:58,557 --> 01:00:00,559 Så vil jeg sætte det til kormesteren. 892 01:00:00,642 --> 01:00:04,354 Er hr. Horner afgørende til selskabets næste koncert? 893 01:00:04,438 --> 01:00:05,981 - Det er han. - Nej! 894 01:00:06,732 --> 01:00:08,358 Du burde være taknemmelig at være nødvendig. 895 01:00:08,442 --> 01:00:11,862 Der er drenge afsted hver dag. Ingen har brug for dem. 896 01:00:11,945 --> 01:00:15,199 Undtagen landet. Jeg ville være glad for at gå. 897 01:00:16,158 --> 01:00:17,951 Du skal lære at spille spillet. 898 01:00:18,035 --> 01:00:19,786 Duxbury ville gerne hjælpe. 899 01:00:19,870 --> 01:00:21,747 Spyt ikke på dit held. 900 01:00:22,664 --> 01:00:25,292 Jeg ønsker ikke nogen særlig behandling. Jeg er glad for at være en conchie. 901 01:00:25,375 --> 01:00:27,169 Nå, hvad med koret? 902 01:00:27,252 --> 01:00:29,129 Er det alt, du interesserer dig for? 903 01:00:29,213 --> 01:00:31,131 Du, du er ikke anderledes fra de blodige generaler. 904 01:00:31,215 --> 01:00:32,591 Du er målbevidst. Ensindet. 905 01:00:32,674 --> 01:00:34,843 - Det er det, der er galt med verden. - Du er ung, det er det, der er galt. 906 01:00:36,345 --> 01:00:39,932 Du lyder som Duxbury. Eller feltmarskal Haig. 907 01:00:41,433 --> 01:00:44,978 På mindre end en måneds tid, vi håber, at denne sal bliver fyldt. 908 01:00:45,062 --> 01:00:48,190 Og det har rådmand Duxbury endnu for at give os selv en tilnærmelse 909 01:00:48,273 --> 01:00:49,650 af noterne. 910 01:00:54,947 --> 01:00:58,992 Hvor er du henne 911 01:00:59,076 --> 01:01:04,248 Kølige storme skal blæse lysningen 912 01:01:04,331 --> 01:01:08,335 Træer, hvor du sidder 913 01:01:08,418 --> 01:01:13,882 Skal trænge ind i en skygge 914 01:01:13,966 --> 01:01:16,927 Træer, hvor du sidder 915 01:01:17,010 --> 01:01:21,098 Skal trænge ind i 916 01:01:21,181 --> 01:01:24,351 En skygge 917 01:01:29,606 --> 01:01:33,694 Hvor er du henne 918 01:01:33,777 --> 01:01:38,615 Kølige storme skal blæse lysningen 919 01:01:38,699 --> 01:01:43,120 Træer, hvor du sidder 920 01:01:43,203 --> 01:01:45,873 Skal trænge ind i 921 01:01:45,956 --> 01:01:51,962 En skygge 922 01:01:53,297 --> 01:01:57,467 Træer, hvor du sidder 923 01:01:57,551 --> 01:02:00,470 Skal samles 924 01:02:00,554 --> 01:02:07,519 Ind i en skygge 925 01:02:15,485 --> 01:02:18,697 - Vil du ikke have det? - Det gør jeg ikke. 926 01:02:18,780 --> 01:02:20,866 Tja, hvorfor så audition? 927 01:02:20,949 --> 01:02:24,411 Nå, jeg plejede at elske The Choral, da det var Bella og mig. 928 01:02:25,787 --> 01:02:28,498 Men jeg kan dog ikke se hende hver dag. Ikke uden... 929 01:02:28,582 --> 01:02:30,709 Det ville distrahere mig. 930 01:02:32,085 --> 01:02:34,922 Nå, du er blevet behandlet nogle grove kort. 931 01:02:38,383 --> 01:02:41,553 Jeg vil sige noget nu og det kan virke ufølsomt, 932 01:02:41,637 --> 01:02:44,598 men kunst er ufølsom. 933 01:02:45,641 --> 01:02:49,603 Ironisk nok har du alle ingredienserne her for genialitet. 934 01:02:51,647 --> 01:02:54,066 Hjertebrudt, lem tabt. 935 01:02:55,275 --> 01:02:57,945 For ikke at nævne tingene du har set. 936 01:02:58,028 --> 01:03:01,865 - Jeg vil hellere være glad. - Det samme ville enhver anden skurk. 937 01:03:01,949 --> 01:03:03,825 Elgar medfølger. 938 01:03:06,745 --> 01:03:08,872 Men der er mennesker, som sjovt nok, 939 01:03:08,956 --> 01:03:13,210 ville give deres højre arm at kunne gøre det, du kan. 940 01:03:16,588 --> 01:03:19,800 Og jeg ved ikke om det er grusomt eller venligt, 941 01:03:19,883 --> 01:03:23,136 men livet har tilbudt dig en trøstepræmie. 942 01:03:24,012 --> 01:03:27,266 Og nu, på dit laveste, 943 01:03:27,349 --> 01:03:30,519 er øjeblikket du er bedst rustet til at bruge det. 944 01:03:32,604 --> 01:03:34,022 Livet er noget lort. 945 01:03:36,108 --> 01:03:37,985 Så syng. 946 01:03:46,994 --> 01:03:49,872 - Det er ikke tirsdag. - Jeg ved det, jeg er ked af det. 947 01:03:49,955 --> 01:03:52,749 Hvor mange gange mere? Du har ikke fredage. 948 01:03:52,833 --> 01:03:55,919 Bare denne ene gang. Guthrie vil se mig. 949 01:03:56,003 --> 01:03:57,129 Nej, vi blev enige. 950 01:03:57,212 --> 01:03:59,339 Se, ingen af ​​jer vil have hvad som helst 951 01:03:59,423 --> 01:04:01,508 hvis du ikke opfører dig. 952 01:04:01,592 --> 01:04:02,926 Kom så ind. 953 01:04:03,010 --> 01:04:05,262 Hvordan ser det ud, hænger du på min dør? 954 01:04:14,313 --> 01:04:16,315 Kom tilbage ved tetid. 955 01:04:22,070 --> 01:04:25,490 Han er for ung. Hans stemme er ikke tung nok. 956 01:04:25,574 --> 01:04:27,993 Det er en gammel mand, der dør. 957 01:04:28,076 --> 01:04:29,995 Jeg kan spille ældre, han kan ikke. 958 01:04:30,078 --> 01:04:32,247 Drengen har en mirakuløs stemme, Bernard. 959 01:04:32,331 --> 01:04:36,126 Rådmand. Jeg vil ikke have dig appellerer til min bedre natur. 960 01:04:36,210 --> 01:04:37,961 Ligesom dig har jeg ikke en. 961 01:04:41,590 --> 01:04:46,345 Det er denne flammende krig. Det har ødelagt alt. 962 01:04:47,387 --> 01:04:50,349 Vi plejede at have sådan en god gang. 963 01:04:52,726 --> 01:04:55,437 Det er min egen skyld for at have udnævnt dig i første omgang. 964 01:04:55,521 --> 01:04:58,398 Hvis jeg bekymrede mig mindre om musikken, Jeg kunne sætte foden ned. 965 01:04:58,482 --> 01:05:00,484 - Det ville andre. - Jeg ved det. 966 01:05:01,944 --> 01:05:04,238 Vi mangler stadig en djævel. 967 01:05:07,282 --> 01:05:10,494 - Er der en solo djævel? - Måden vi gør det på, ja. 968 01:05:10,577 --> 01:05:13,789 Og det har dig skrevet over det hele. 969 01:05:17,125 --> 01:05:19,920 Jeg ville ønske, jeg ikke kunne lide at synge. 970 01:05:31,265 --> 01:05:35,269 Mine damer og herrer, vi har en ny Gerontius. 971 01:05:40,899 --> 01:05:42,025 Held og lykke, dreng. 972 01:05:42,943 --> 01:05:45,654 Men i fravær af et fuldt symfoniorkester, 973 01:05:45,737 --> 01:05:47,322 og et kor på hundrede, 974 01:05:47,406 --> 01:05:50,868 vi skal skræddersy Elgars drøm til vores nuværende forhold. 975 01:05:50,951 --> 01:05:53,996 Til at begynde med, vores Gerontius er ikke gammel. 976 01:05:54,079 --> 01:05:57,541 Han er en ung mand. En soldat. 977 01:05:57,624 --> 01:06:00,836 Og måske englen som udfrier ham fra skærsilden 978 01:06:01,670 --> 01:06:02,671 er sygeplejerske. 979 01:06:02,754 --> 01:06:05,507 Og himlen, hvis ikke helt Guds nærvær, 980 01:06:05,591 --> 01:06:08,760 er hjemme, og England, og fred. 981 01:06:09,344 --> 01:06:12,764 - Og er det orkestret? - Vi er måske et kammerensemble, 982 01:06:12,848 --> 01:06:14,892 men jeg tror ikke der vil være nogen klager. 983 01:06:14,975 --> 01:06:17,394 Det bliver ret kort, og ikke et fuldgyldigt oratorium 984 01:06:17,477 --> 01:06:19,354 på nogen måde. Men det vil være lige så inderligt 985 01:06:19,438 --> 01:06:22,065 som den originale i Birmingham Rådhus. 986 01:06:22,149 --> 01:06:24,735 Mindre hellig, måske, men mere aktuelt. 987 01:06:25,652 --> 01:06:27,613 Men er det Elgar? 988 01:06:27,696 --> 01:06:29,948 Figur 35. Clyde. 989 01:06:34,494 --> 01:06:36,705 "Brug intervallet godt." 990 01:06:40,292 --> 01:06:45,005 Brug godt 991 01:06:45,088 --> 01:06:48,842 Intervallet 992 01:06:48,926 --> 01:06:52,930 Vær barmhjertig 993 01:06:53,013 --> 01:06:55,933 Vær venlig 994 01:06:56,016 --> 01:07:01,021 Skån ham, Herre 995 01:07:01,104 --> 01:07:05,275 Vær barmhjertig 996 01:07:05,359 --> 01:07:08,362 Vær venlig 997 01:07:08,445 --> 01:07:12,032 Herre, befri ham 998 01:07:14,868 --> 01:07:19,039 Fra de forgangne synder 999 01:07:19,122 --> 01:07:23,126 Fra din panderynke og din vrede 1000 01:07:23,210 --> 01:07:29,174 Fra farerne ved at dø 1001 01:07:29,258 --> 01:07:34,596 Overholdelse af synd 1002 01:07:34,680 --> 01:07:37,850 Eller stole på sig selv 1003 01:07:37,933 --> 01:07:40,686 Til sidst 1004 01:07:49,611 --> 01:07:53,615 - Fra den nederste ild - Fra alt det onde 1005 01:07:53,699 --> 01:07:58,453 - Fra djævelens magt - Din tjener befrier 1006 01:07:58,537 --> 01:08:01,748 Din tjener 1007 01:08:01,832 --> 01:08:05,586 Lever 1008 01:08:05,669 --> 01:08:09,798 {\an8}For en gangs skyld 1009 01:08:09,882 --> 01:08:14,219 {\an8}Og for evigt 1010 01:08:15,679 --> 01:08:20,184 Men hey! En storslået mystisk 1011 01:08:20,267 --> 01:08:21,977 Harmoni 1012 01:08:23,854 --> 01:08:25,939 Det oversvømmer mig 1013 01:08:26,023 --> 01:08:30,234 Som dybet og højtidelig lyd 1014 01:08:30,319 --> 01:08:34,740 Af mange farvande 1015 01:09:03,644 --> 01:09:04,895 Sætter pris på det. 1016 01:09:08,023 --> 01:09:11,109 Og nu tærsklen 1017 01:09:11,193 --> 01:09:13,987 Når vi krydser det 1018 01:09:14,071 --> 01:09:18,742 Udsender højt sin glade 1019 01:09:18,825 --> 01:09:25,582 Responsiv sang 1020 01:09:29,252 --> 01:09:32,673 Ros 1021 01:09:32,756 --> 01:09:36,260 Til det Helligste 1022 01:09:36,343 --> 01:09:38,929 I højden 1023 01:09:39,011 --> 01:09:41,598 Og i din dybde 1024 01:09:41,682 --> 01:09:42,890 Vær ros 1025 01:09:42,975 --> 01:09:44,184 Godt! God! 1026 01:09:44,268 --> 01:09:48,647 Det er godt! Jeg er stolt af dig. Elgar ville være stolt af dig. 1027 01:09:48,729 --> 01:09:51,859 To uger tilbage, og vi kommer endelig et sted hen. 1028 01:09:53,151 --> 01:09:56,029 Jeg er stadig ikke glad om skærsilden. 1029 01:09:56,113 --> 01:10:00,534 Jeg... Jeg sætter pris på, at forfatteren er... er romersk-katolsk. 1030 01:10:00,617 --> 01:10:03,537 Men Church of England er meget tydeligt. 1031 01:10:03,620 --> 01:10:06,456 Sådan et sted er der ikke som skærsilden. 1032 01:10:06,540 --> 01:10:08,458 Ikke sådan et sted? 1033 01:10:11,003 --> 01:10:13,297 Hør, jeg kunne tage dig derhen i morgen. 1034 01:10:15,883 --> 01:10:18,177 Skærsilden starter ti yards fra frontlinjen 1035 01:10:18,260 --> 01:10:20,053 og det hedder Ingenmandsland. 1036 01:10:23,432 --> 01:10:25,642 Hver gang vi stiger endnu et forbandet fjollet angreb, 1037 01:10:25,726 --> 01:10:27,811 vi krydser den, hvis vi er heldige. 1038 01:10:29,438 --> 01:10:30,856 Det er skærsilden. 1039 01:10:36,028 --> 01:10:37,988 Nogle skrubber igennem det. 1040 01:10:40,115 --> 01:10:41,950 Nogle drukner i det. 1041 01:10:45,579 --> 01:10:47,873 Nogle forsøger at kravle ud. 1042 01:10:47,956 --> 01:10:50,542 De bliver kørt tilbage af deres officerer, 1043 01:10:52,044 --> 01:10:54,296 og blive skudt, hvis de ikke gør det. 1044 01:10:56,590 --> 01:10:58,133 Det er skærsilden. 1045 01:11:17,736 --> 01:11:19,905 - Hvornår kom det her? - I morges. 1046 01:11:19,988 --> 01:11:22,199 - Mig og det hele. - Og mig. 1047 01:11:22,282 --> 01:11:23,742 Vi skal rapportere til rekrutteringskontoret 1048 01:11:23,825 --> 01:11:25,285 en uge efter lægen. 1049 01:11:28,747 --> 01:11:31,834 Læg ikke mærke til mig, drenge. jeg var bare... 1050 01:11:33,919 --> 01:11:36,839 Det er ikke så slemt hvis du holder hovedet nede. 1051 01:11:38,006 --> 01:11:41,510 - Jeg vidste, at han overdrev. - Var du en god soldat? 1052 01:11:42,302 --> 01:11:44,805 - Ja, jeg blev ikke dræbt. - Har lige mistet en arm. 1053 01:11:44,888 --> 01:11:46,849 Når du er derovre, se om du kan finde det. 1054 01:11:46,932 --> 01:11:50,143 Hvis der er tid, vil jeg gerne se lidt af landet. 1055 01:11:50,227 --> 01:11:52,271 Hvad, hvis der er en halv dag, mener du? 1056 01:11:52,354 --> 01:11:54,273 - Vi vil sætte en stopper for krigen. - Hvordan? 1057 01:11:54,356 --> 01:11:56,608 - Når vi får afstemningen. - Krig, krig, krig. 1058 01:11:56,692 --> 01:11:59,361 Du snakker ikke meget om andet. 1059 01:12:00,904 --> 01:12:05,325 Mary, Mary. Skal jeg... vi ses hjemme? 1060 01:12:05,409 --> 01:12:07,119 Ingen frygt. 1061 01:12:13,625 --> 01:12:15,294 Jeg kommer ingen vegne, vel? 1062 01:12:15,377 --> 01:12:16,920 Jeg ved det ikke hvad du ser i hende. 1063 01:12:17,004 --> 01:12:18,964 Hun vil ikke engang lade dig kysse hende. 1064 01:12:19,047 --> 01:12:20,632 Det er det, jeg ser i hende. 1065 01:12:22,217 --> 01:12:25,804 - Shit, det er hendes mor. - I to, afsted. 1066 01:12:27,931 --> 01:12:30,767 Er du den ene det har bejlet til vores Mary? 1067 01:12:32,853 --> 01:12:34,563 Jeg ved ikke, hvad du er taler om. 1068 01:12:34,646 --> 01:12:36,732 Det ved du godt. Svar mig, ja eller nej. 1069 01:12:36,815 --> 01:12:38,859 Vi havde ikke gjort noget. Jeg mener, kyssede endda! 1070 01:12:38,942 --> 01:12:41,695 Det overrasker mig ikke. Tager efter sin bedstemor. 1071 01:12:41,778 --> 01:12:44,114 Ingen har nogensinde lagt en finger på hende heller. 1072 01:12:44,198 --> 01:12:46,867 - Normalt, tak. - Undtagen hendes bedstefar, formentlig. 1073 01:12:47,784 --> 01:12:49,369 Dit frække spadestik. 1074 01:12:50,329 --> 01:12:53,624 - Alligevel ønsker jeg dig alt godt. - Hvad kl? 1075 01:12:53,707 --> 01:12:56,084 Knuser Frelsens Hær. 1076 01:12:56,168 --> 01:12:57,711 Jeg ville forbyde den tamburin. 1077 01:12:57,794 --> 01:13:00,839 Jeg gider ikke Jesus, men ikke mens vi drikker vores te. 1078 01:13:00,923 --> 01:13:03,592 Det lyder som om jeg havde været det bedre med dig. 1079 01:13:03,675 --> 01:13:04,968 Det skal nok gå. 1080 01:13:05,052 --> 01:13:06,720 Jesus er bare en fase. 1081 01:13:06,803 --> 01:13:09,097 Jeg har aldrig haft lyst til ham som svigersøn. 1082 01:13:09,181 --> 01:13:10,599 Tak, kære. 1083 01:13:20,234 --> 01:13:21,443 Næste. 1084 01:13:21,527 --> 01:13:23,362 - De svigter Podge. - Hvorfor? 1085 01:13:23,445 --> 01:13:25,906 - Åbn dit håndklæde. - Han gik i vores klasse i skolen. 1086 01:13:25,989 --> 01:13:26,990 Han havde anfald. 1087 01:13:27,074 --> 01:13:28,659 Var nødt til at få noget mellem hans tænder. 1088 01:13:29,993 --> 01:13:32,329 Er det rigtigt? Er du epileptisk? 1089 01:13:32,412 --> 01:13:33,914 Kun lejlighedsvis. 1090 01:13:33,997 --> 01:13:36,208 Ikke for at stoppe mig skyder Fritz. 1091 01:13:36,792 --> 01:13:38,836 Hvorfor ser han på din vilje? 1092 01:13:38,919 --> 01:13:40,963 - Klappen. - Klappen? 1093 01:13:41,880 --> 01:13:44,508 Mig? Fed chance. 1094 01:13:44,591 --> 01:13:45,759 Kom så, knægt. Afsted. 1095 01:13:47,845 --> 01:13:49,596 Nå, fortsæt så. 1096 01:13:50,764 --> 01:13:51,765 Næste! 1097 01:13:54,184 --> 01:13:56,770 Bare rolig, kære. De bliver okay. 1098 01:13:56,854 --> 01:13:59,064 Nå, du kom tilbage, ikke? 1099 01:13:59,940 --> 01:14:01,400 Det gjorde jeg. 1100 01:14:03,151 --> 01:14:04,945 Og jeg er ligeglad med Ellis. 1101 01:14:07,489 --> 01:14:10,117 Han har ret nok hvis du er glad. 1102 01:14:11,827 --> 01:14:13,370 jeg er. 1103 01:14:17,541 --> 01:14:19,334 Er du okay, skat? 1104 01:14:24,047 --> 01:14:26,091 Jeg troede ikke, det ville klare sig så stor forskel, 1105 01:14:26,175 --> 01:14:28,635 men det er overraskende hvor meget du har brug for dem begge. 1106 01:14:32,806 --> 01:14:35,392 - Der er én ting. - Hvad? 1107 01:14:36,560 --> 01:14:38,937 - Jeg vil ikke spørge. - Nej, fortsæt. 1108 01:14:39,021 --> 01:14:40,480 Hvis jeg kan hjælpe, så gør jeg det. 1109 01:14:43,942 --> 01:14:47,029 Jeg kan ikke gøre det med venstre hånd, det bliver træt. 1110 01:14:47,946 --> 01:14:50,073 - Nej, Clyde. - Venligst. 1111 01:14:50,157 --> 01:14:53,118 - Du har aldrig haft noget imod det før. - Jeg skal tænke på Ellis. 1112 01:14:53,911 --> 01:14:56,747 Bare den ene. Jeg træner mig selv at gøre det med den anden. 1113 01:14:56,830 --> 01:14:58,665 Jeg kan, hvis jeg lægger mig til det. 1114 01:15:00,918 --> 01:15:02,336 Behage? 1115 01:15:50,884 --> 01:15:53,178 Han må være en anstændig fyr. 1116 01:15:53,262 --> 01:15:55,013 - WHO? - Elgar. 1117 01:15:55,764 --> 01:15:59,017 Anstændigt, jeg ved det ikke. Storslået, ja. 1118 01:15:59,101 --> 01:16:00,978 Inspirerende. 1119 01:16:01,061 --> 01:16:03,939 Generøs nok til at tillade os at pille ved sine ting. 1120 01:16:04,022 --> 01:16:05,440 "Tinker"? 1121 01:16:06,692 --> 01:16:08,318 Genforestil dig. 1122 01:16:11,238 --> 01:16:15,075 - Du har ikke fortalt ham, vel? - Han gav sin tilladelse. 1123 01:16:16,159 --> 01:16:18,620 Jeg mener alt det her nye håndbagage. 1124 01:16:18,704 --> 01:16:21,081 Intet orkester, klipningen, omlægningen. 1125 01:16:21,164 --> 01:16:24,084 Vi er en fiflende lille mindre provins korsamfund. 1126 01:16:24,168 --> 01:16:25,711 Han vil ikke genere. 1127 01:16:30,382 --> 01:16:32,676 Det er kun en time væk. 1128 01:16:32,759 --> 01:16:35,012 - Hvad er? - Manchester. 1129 01:16:35,095 --> 01:16:36,930 De giver ham en æresgrad. 1130 01:16:37,014 --> 01:16:40,559 - Ja, jeg så. - Koncertdagen. 1131 01:16:40,642 --> 01:16:41,685 Vi kunne bede ham komme. 1132 01:16:41,768 --> 01:16:44,229 Nej, bestemt ikke. Han er en stor mand, han har bedre ting at lave. 1133 01:16:44,313 --> 01:16:45,397 Han er en gammel mand. Måske har han ikke. 1134 01:16:45,480 --> 01:16:46,899 Få at vide, jer par. 1135 01:16:46,982 --> 01:16:49,401 Gem dine lyse ideer for at tilpasse scoren. 1136 01:16:49,484 --> 01:16:51,570 Nå, jeg har et andet forslag. 1137 01:16:53,238 --> 01:16:55,991 Hvorfor kan vi ikke sætte det i kostume 1138 01:16:56,074 --> 01:16:57,993 og iscenesætte det? 1139 01:16:58,076 --> 01:17:00,412 Clyde klædt ud som en soldat, Mary som sygeplejerske. 1140 01:17:00,495 --> 01:17:02,706 Dette er et oratorium. Udklædning er opera. 1141 01:17:02,789 --> 01:17:05,375 Nå, vi har brudt nogle regler, så hvorfor kan vi ikke knække andre? 1142 01:17:08,170 --> 01:17:12,174 Nej, du har ret. Vi er ingen. 1143 01:17:12,257 --> 01:17:14,176 Vores Gerontius er en enarmet ung. 1144 01:17:14,259 --> 01:17:18,263 Orkestret er trioen fra Queens Hotel. 1145 01:17:18,347 --> 01:17:20,849 Opera, oratorium, hvem vil bekymre sig? 1146 01:17:21,975 --> 01:17:23,810 Ja, lad os gøre det. 1147 01:17:28,106 --> 01:17:30,776 - Du er ikke nogen. - Nå, det er jeg nu. 1148 01:17:31,610 --> 01:17:35,822 Jeg var nogen engang, men... det var i Tyskland. 1149 01:17:37,032 --> 01:17:38,242 Ikke nu. 1150 01:17:45,999 --> 01:17:47,417 Han må kunne lide dig. 1151 01:17:48,252 --> 01:17:51,463 Aldrig kendt ham acceptere et forslag fra nogen anden, nogensinde. 1152 01:17:52,339 --> 01:17:56,176 - Han kan godt lide mig. - Det gør jeg også. 1153 01:17:56,260 --> 01:17:57,719 Hvad? 1154 01:18:03,100 --> 01:18:06,353 - Jeg har allerede skrevet det brev. - Til Elgar? 1155 01:18:07,521 --> 01:18:10,107 - Nej. - Hvorfor ikke? 1156 01:18:11,149 --> 01:18:13,151 Hvad vil han tænke af alt dette? 1157 01:18:13,235 --> 01:18:16,363 - Han vil forstå. - Hvorfor skulle han det? Han er... 1158 01:18:17,781 --> 01:18:19,324 Han er Elgar. 1159 01:18:21,368 --> 01:18:25,205 Nå, jeg har gjort det nu. Undskyld. 1160 01:18:29,793 --> 01:18:31,503 Undskyld, Robert. 1161 01:18:34,673 --> 01:18:36,008 {\an8}Skål, Podge. 1162 01:18:37,134 --> 01:18:39,261 - Din snavs. - Hvorfor? 1163 01:18:39,344 --> 01:18:41,680 Jeg vil gerne gå. Jeg skulle ikke have sagt. 1164 01:18:41,763 --> 01:18:43,974 Passer. De er ingenting. 1165 01:18:44,057 --> 01:18:46,977 - Er disse til os? - Til sidste øve. 1166 01:18:48,437 --> 01:18:49,938 Det er en Battenberg. 1167 01:18:51,231 --> 01:18:53,483 Jeg er overrasket over, at du stadig laver disse. 1168 01:18:53,567 --> 01:18:55,027 tysk møg! 1169 01:18:57,070 --> 01:18:58,322 Tak. 1170 01:18:59,072 --> 01:19:01,241 Jeg forstår stadig ikke hvorfor vi dræber folk 1171 01:19:01,325 --> 01:19:03,118 der kan lide de samme fantasier som vi gør. 1172 01:19:03,202 --> 01:19:05,329 Jeg mener, vi har fælles fodslag. 1173 01:19:07,456 --> 01:19:08,790 Hvem er det? 1174 01:19:10,042 --> 01:19:11,627 Vil du se på det. 1175 01:19:12,211 --> 01:19:14,171 For helvede, hvad er det her? 1176 01:19:15,464 --> 01:19:16,924 Hvem er det? 1177 01:19:29,061 --> 01:19:30,437 Handler Dr Guthrie om? 1178 01:19:31,021 --> 01:19:32,814 Sikkert. Selvfølgelig. Denne vej. 1179 01:19:33,398 --> 01:19:34,399 Fin kjole. 1180 01:19:41,031 --> 01:19:43,033 Hvor meget koster de, denne model? 1181 01:19:44,201 --> 01:19:46,119 Hvorfor? Overvejer du at få en? 1182 01:19:49,206 --> 01:19:52,042 Jeg tager det her om fire, og lidt langsommere, 1183 01:19:52,125 --> 01:19:54,086 og hold øje med det her... 1184 01:19:57,506 --> 01:19:59,716 Må jeg hjælpe dig, sir? 1185 01:20:00,384 --> 01:20:03,720 - Du er i Frelsens Hær. - Det er jeg. 1186 01:20:03,804 --> 01:20:05,556 Selvom det ikke er populært. 1187 01:20:05,639 --> 01:20:07,391 Jeg troede det var meningen med det? 1188 01:20:07,474 --> 01:20:08,934 Med koret. 1189 01:20:09,017 --> 01:20:11,854 De kan ikke lide, at jeg synger på gadehjørner. 1190 01:20:11,937 --> 01:20:13,856 Jeg er ligeglad med, hvor jeg synger. 1191 01:20:13,939 --> 01:20:15,524 Jeg synger englen. 1192 01:20:18,193 --> 01:20:21,029 "Lav en glædelig lyd til Herren." 1193 01:20:21,113 --> 01:20:24,157 - Præcis. - Vil du ikke have en kop te? 1194 01:20:24,241 --> 01:20:26,952 Nej, jeg vil have Dr. Guthrie og jeg har ikke meget tid. 1195 01:20:27,035 --> 01:20:29,663 - Sir Edward. - Dr. Guthrie, Elgar. 1196 01:20:29,746 --> 01:20:31,874 - Jeg er overrasket. - Elgar! 1197 01:20:31,957 --> 01:20:34,543 Undskyld min opstandelse. Jeg har været i Manchester. 1198 01:20:34,626 --> 01:20:38,463 Er det Kina, hvor hver profession har sin egen uniform? 1199 01:20:38,964 --> 01:20:41,717 Dette er min, min musikalske grad. 1200 01:20:41,800 --> 01:20:44,636 Under omstændighederne, Jeg føler, det er ret diskret. 1201 01:20:44,720 --> 01:20:46,889 - Jeg føler mig bestemt ikke kedelig. - Nej. 1202 01:20:47,556 --> 01:20:51,935 At komponere er et ædelt erhverv. 1203 01:20:53,020 --> 01:20:56,565 Det er romantisk, eventyrligt, og dårligt betalt. 1204 01:20:56,648 --> 01:20:59,985 Men for en gangs skyld her til eftermiddag, Jeg har lov til at reklamere. 1205 01:21:00,068 --> 01:21:02,237 Jeg er ikke bare en sprang butiksassistent. 1206 01:21:02,321 --> 01:21:05,073 - Hvem tror det? - Det gør jeg. 1207 01:21:05,657 --> 01:21:06,783 Som 34-årig tjente jeg stadig 1208 01:21:06,867 --> 01:21:08,702 bag disken i min fars butik. 1209 01:21:08,785 --> 01:21:11,830 - Men du er slået til ridder. - Ridder, ja. 1210 01:21:11,914 --> 01:21:13,790 Men hvad er der sket til jævnaldrende? 1211 01:21:13,874 --> 01:21:16,877 Alligevel er jeg en ydmyg mand, og det er hvad man sætter pris på, 1212 01:21:16,960 --> 01:21:19,463 at have sit arbejde udført af amatører. 1213 01:21:19,546 --> 01:21:22,466 - Joe Fytton. - Talentfulde amatører, det er jeg sikker på. 1214 01:21:22,549 --> 01:21:24,968 - Det er en ære, sir. - På bagsiden af ​​hinsides. 1215 01:21:25,052 --> 01:21:27,262 Det er en ære. Min datter. 1216 01:21:27,346 --> 01:21:29,097 Det er den egentlige forskel. 1217 01:21:29,181 --> 01:21:31,600 Men bare rolig, det bliver jeg ikke overvære forestillingen 1218 01:21:31,683 --> 01:21:33,602 og jeg forventer ikke for meget. 1219 01:21:33,685 --> 01:21:35,896 Intet kan være værre end Drømmens første udflugt 1220 01:21:35,979 --> 01:21:38,857 da jeg løb fra Birmingham Rådhus med hænderne over ørerne. 1221 01:21:38,941 --> 01:21:41,151 Glem ikke at komponere, han taler helt sikkert. 1222 01:21:41,235 --> 01:21:43,028 Jeg har stadig mareridt. Så... 1223 01:21:43,654 --> 01:21:45,697 Det er jeg rørt ved du skulle have lyst til at tage den på. 1224 01:21:45,781 --> 01:21:48,242 Få samfund gør det. Amatører slet ikke. 1225 01:21:48,325 --> 01:21:50,953 Alt hvad de vil have er Håbets og herlighedens land. 1226 01:21:51,036 --> 01:21:52,746 Hvis han vil have en forhåndsvisning, vi er i lortet. 1227 01:21:52,829 --> 01:21:55,082 Jeg har ikke meget tid, men er der nogen chance for 1228 01:21:55,165 --> 01:21:57,042 du giver mig et hint af det du har lavet? 1229 01:21:57,125 --> 01:21:58,126 Åh, shit. 1230 01:21:58,210 --> 01:22:00,587 Jeg ville ønske vi kunne, men i aften er vores optræden. 1231 01:22:00,671 --> 01:22:03,006 - Jeg mener, der er meget at lave. - Lige meget. 1232 01:22:03,090 --> 01:22:04,341 Bare en gammel mands forfængelighed. 1233 01:22:04,424 --> 01:22:06,885 Og desuden koret har øvet hele formiddagen. 1234 01:22:06,969 --> 01:22:10,180 - Jeg har sendt de fleste hjem. - Ikke engang den unge dame? 1235 01:22:11,306 --> 01:22:13,058 Nej, hun er ikke forberedt. 1236 01:22:13,141 --> 01:22:14,893 Nå, jeg kunne gøre noget. 1237 01:22:14,977 --> 01:22:16,854 - Det vil jeg gerne. - Der er du. 1238 01:22:16,937 --> 01:22:19,147 Og hvis hun synger lige så dejligt som hun ser ud, 1239 01:22:19,231 --> 01:22:20,607 det vil være en godbid. 1240 01:22:27,197 --> 01:22:28,991 Åh, kære. 1241 01:22:30,951 --> 01:22:32,119 Vær hellere god. 1242 01:22:33,036 --> 01:22:34,121 Der er du. 1243 01:22:38,208 --> 01:22:41,920 Blødt 1244 01:22:42,004 --> 01:22:47,968 Og forsigtigt 1245 01:22:48,468 --> 01:22:53,849 Kjærligt løsesummen sjæl 1246 01:22:53,932 --> 01:22:58,103 I mine kærligste arme 1247 01:22:58,187 --> 01:23:03,442 Jeg omslutter dig nu 1248 01:23:03,525 --> 01:23:08,071 Og ellers... 1249 01:23:12,784 --> 01:23:15,954 Blødt og blidt, dyrt løsesummen sjæl, 1250 01:23:16,038 --> 01:23:18,582 i mine kærligste arme... 1251 01:23:18,665 --> 01:23:20,667 Jeg omslutter dig nu. 1252 01:23:27,466 --> 01:23:29,009 Nu må jeg gå. 1253 01:23:30,511 --> 01:23:33,222 Sir Edward, før du går... 1254 01:23:33,305 --> 01:23:36,058 Jeg ved, du må være træt af dine fans, Sir Edward, 1255 01:23:36,141 --> 01:23:38,268 men kan jeg forstyrre dig at underskrive min score? 1256 01:23:38,352 --> 01:23:39,520 Nej, selvfølgelig. 1257 01:23:39,603 --> 01:23:42,231 - Og den unge dames? - Venligst. 1258 01:23:42,314 --> 01:23:45,734 Glem morgenkåben, han ligner bare enhver anden. 1259 01:23:46,818 --> 01:23:49,446 Min afdøde svigerfar dukker op. 1260 01:23:49,530 --> 01:23:52,699 - Er du med i omkvædet? - Nej. 1261 01:23:53,784 --> 01:23:56,161 Jeg er faktisk en af rektorerne. 1262 01:23:56,245 --> 01:23:58,830 Faktisk Jeg sang Gerontius, 1263 01:23:58,914 --> 01:24:01,416 indtil vi bragte den ajour. 1264 01:24:01,500 --> 01:24:03,126 Åh, for fanden. 1265 01:24:04,294 --> 01:24:08,715 - Opdateret? - Mindre religiøs. 1266 01:24:08,799 --> 01:24:12,386 Nå, det er kardinal Newmans digt, det er derfor det er religiøst. 1267 01:24:12,469 --> 01:24:15,389 - Hvem er så Gerontius? - Det er jeg. 1268 01:24:16,765 --> 01:24:19,518 Men han... Nej, nej, nej, han er for ung. 1269 01:24:19,601 --> 01:24:22,354 Du ville blive overrasket, Sir Edward, hvor gribende en ung mand lyder. 1270 01:24:22,479 --> 01:24:24,022 Især i vores nuværende øjeblik. 1271 01:24:24,106 --> 01:24:25,399 Han blev såret ved Ypres. 1272 01:24:25,482 --> 01:24:27,484 Jeg er ligeglad med, om han blev såret ved Agincourt. 1273 01:24:27,568 --> 01:24:29,486 Hans stemme vil ikke være tung nok. 1274 01:24:30,112 --> 01:24:34,116 Hvad har du ellers blandet dig i? Lad mig se resultatet. 1275 01:24:36,618 --> 01:24:39,162 - Det... - Det er skammeligt. 1276 01:24:40,247 --> 01:24:42,082 Jeg genkender det næsten ikke. 1277 01:24:43,166 --> 01:24:45,335 Dette er ikke en score, det er en scrapbog. 1278 01:24:46,295 --> 01:24:48,172 Hvad har du gjort med orkestreringen? 1279 01:24:48,255 --> 01:24:51,091 Vi er orkestret, Sir Edward, vores trio. 1280 01:24:51,175 --> 01:24:52,217 Trio? 1281 01:24:52,301 --> 01:24:54,011 Vil du have os til at spille dig et uddrag? 1282 01:24:54,094 --> 01:24:55,512 Vi har aldrig haft nogen klager. 1283 01:24:55,596 --> 01:24:57,598 Og vil tenoren være i uniform? 1284 01:24:57,681 --> 01:24:59,558 Det er mit kostume. 1285 01:24:59,641 --> 01:25:01,101 Kostume? 1286 01:25:01,935 --> 01:25:05,189 Dette er et oratorium, det er ikke en fancy kjole! 1287 01:25:05,272 --> 01:25:07,649 Jeg kan virkelig ikke få det her. Jeg troede, jeg gjorde dig en tjeneste. 1288 01:25:07,733 --> 01:25:10,235 Du er. Det er en fortolkning. Kunst kommer ud af kunst. 1289 01:25:10,319 --> 01:25:11,403 Ikke ude af mit. 1290 01:25:11,486 --> 01:25:13,405 Det er din musik, selvom det ikke er din historie. 1291 01:25:13,488 --> 01:25:16,158 - Det er kardinal Newmans historie. - Den unge mand er døende. 1292 01:25:16,241 --> 01:25:18,660 Hvorfor skulle han ellers dø i disse dage undtagen i skyttegravene? 1293 01:25:18,744 --> 01:25:21,205 Ligesom alle de andre. Hundredvis af dem, den ene efter den anden. 1294 01:25:21,288 --> 01:25:23,165 Døde i grøfter og på havene. 1295 01:25:23,248 --> 01:25:26,084 En mands død fortæller dig mere end tusind. 1296 01:25:28,045 --> 01:25:30,130 Og jeg ville ikke placere for meget afhængighed af krigen. 1297 01:25:30,214 --> 01:25:32,633 Jeg sad ved siden af feltmarskal Haig ved akademimiddagen 1298 01:25:32,716 --> 01:25:34,218 og han fortalte mig det i fortrolighed 1299 01:25:34,301 --> 01:25:36,803 at det hele vil være forbi inden for seks måneder. 1300 01:25:37,638 --> 01:25:40,307 Du vil ikke se så up to date. 1301 01:25:40,390 --> 01:25:42,059 Gå efter ham. Han kan lide din stemme, 1302 01:25:42,142 --> 01:25:44,394 du er en flot pige. Vær... vær sød ved ham. 1303 01:25:48,273 --> 01:25:49,983 Aflys forestillingen! 1304 01:25:50,067 --> 01:25:51,693 Hr! 1305 01:25:51,777 --> 01:25:54,404 Jeg er ked af det, min kære. Jeg kan ikke tillade dem at gøre det. 1306 01:25:54,488 --> 01:25:57,157 Jeg har mit ry at tænke på. 1307 01:25:57,241 --> 01:26:01,954 Mens du... du er spildt her. 1308 01:26:02,037 --> 01:26:03,789 Jeg kender lærere, der kan hjælpe. 1309 01:26:03,872 --> 01:26:06,959 - Jeg er ikke en ordentlig sanger. - Det kunne du være. 1310 01:26:07,042 --> 01:26:09,211 Jeg er bare ved møllen, Jeg har ikke råd til... 1311 01:26:09,294 --> 01:26:11,296 Det skal du ikke bekymre dig om. 1312 01:26:18,178 --> 01:26:21,265 Hvis jeg sagde ja, ville du så... 1313 01:26:22,182 --> 01:26:23,475 Fortsæt, syng! 1314 01:26:23,559 --> 01:26:25,519 Nogle af disse drenge kommer ikke tilbage. 1315 01:26:25,602 --> 01:26:30,482 Håbets og herlighedens land 1316 01:26:30,566 --> 01:26:32,526 De fries mor 1317 01:26:32,609 --> 01:26:34,486 - Åh, Gud. - Hun er ikke færdig. 1318 01:26:35,654 --> 01:26:37,114 Jeg kender resten. 1319 01:26:39,199 --> 01:26:40,659 Sir Edward. 1320 01:26:42,160 --> 01:26:44,371 Din første store succes, triumf, virkelig, 1321 01:26:44,454 --> 01:26:46,874 var din Variationer på et originalt tema, 1322 01:26:46,957 --> 01:26:49,293 - The Enigma Variations. - Så? 1323 01:26:49,376 --> 01:26:51,795 Og du skrev ikke selve temaet. 1324 01:26:51,879 --> 01:26:53,380 Det er muligvis ikke vigtigt. 1325 01:26:53,463 --> 01:26:55,507 Du byggede på en andens arbejde. 1326 01:26:55,591 --> 01:26:57,885 - Vi byggede på din. - Chauffør. 1327 01:27:00,345 --> 01:27:03,599 Kunst kommer ud af kunst! 1328 01:27:03,682 --> 01:27:05,100 Selv din! 1329 01:27:08,312 --> 01:27:11,481 - Så er det det, er det? - Elendigt spadestik. 1330 01:27:11,565 --> 01:27:13,984 Intet at se frem til nu. 1331 01:27:14,067 --> 01:27:16,570 Jeg ved det ikke. Der er Frankrig. 1332 01:27:17,613 --> 01:27:20,824 Nå, vi havde et godt forsøg. 1333 01:27:20,908 --> 01:27:24,745 Min skyld. Gentag ikke dig selv. Lektionen. 1334 01:27:24,828 --> 01:27:28,415 En gang, selv i Nürnberg, nok. 1335 01:27:28,498 --> 01:27:30,375 Nå, jeg må sige, Jeg er meget skuffet. 1336 01:27:30,459 --> 01:27:32,085 Vi er alle skuffede, min kære. 1337 01:27:32,169 --> 01:27:34,338 - Nej. I dig. - Jeg er enig. 1338 01:27:34,421 --> 01:27:36,590 Synes det er en skam, efter alt det arbejde, vi har udført. 1339 01:27:36,673 --> 01:27:38,342 Og drengene skal i næste uge. 1340 01:27:38,425 --> 01:27:41,470 - Vi kan ikke gøre det. - Få det ind i hovedet. 1341 01:27:41,553 --> 01:27:43,805 Ingen licens. Det ville være tyveri. 1342 01:27:43,889 --> 01:27:45,807 Ikke nødvendigvis. 1343 01:27:45,891 --> 01:27:48,644 Så længe vi ikke opkræver betaling for indrejse, vi er klar. 1344 01:27:48,727 --> 01:27:50,646 - Er det rigtigt? - Hvad, gratis? 1345 01:27:50,729 --> 01:27:52,898 Venner og familie. 1346 01:27:52,981 --> 01:27:54,525 Min mor ville komme. 1347 01:27:54,608 --> 01:27:56,151 Ja, og min. 1348 01:27:56,235 --> 01:27:59,488 Er der nogen her, der føler, at vi er færdige med Drømmen om Gerontius? 1349 01:27:59,571 --> 01:28:01,156 - Nej! - At vi kan gå væk 1350 01:28:01,240 --> 01:28:02,866 - og lade det blive ved det? - Nej. 1351 01:28:02,950 --> 01:28:05,953 Lad os lægge ordet ud. Nu! Dette minut. 1352 01:28:41,154 --> 01:28:43,574 Jesu 1353 01:28:43,657 --> 01:28:48,245 Maria 1354 01:28:49,413 --> 01:28:54,835 Jeg er døden nær 1355 01:28:54,918 --> 01:28:58,172 Og du 1356 01:28:58,255 --> 01:29:02,301 Du kalder på mig 1357 01:29:13,729 --> 01:29:17,191 Ved din fødsel 1358 01:29:17,274 --> 01:29:21,361 Og ved dit kors 1359 01:29:21,445 --> 01:29:27,910 Red ham fra endeløse tab 1360 01:29:29,578 --> 01:29:34,249 Ved din opstandelse fra graven 1361 01:29:34,333 --> 01:29:37,669 Ved din opstandelse fra graven 1362 01:29:38,670 --> 01:29:40,088 Ved Åndens... 1363 01:29:45,802 --> 01:29:49,681 Red ham om dagen 1364 01:29:49,765 --> 01:29:53,310 Af undergang 1365 01:29:57,898 --> 01:30:01,068 Sanctus fortis 1366 01:30:01,151 --> 01:30:03,946 Sanctus Deus 1367 01:30:04,029 --> 01:30:08,742 De profundis oro te 1368 01:30:08,825 --> 01:30:12,287 Miserere 1369 01:30:12,371 --> 01:30:15,290 Judex meus 1370 01:30:15,374 --> 01:30:18,418 Parce mihi 1371 01:30:18,502 --> 01:30:23,298 Domine 1372 01:30:23,382 --> 01:30:29,388 - Red ham, O Herre - Red ham, Herre 1373 01:30:29,763 --> 01:30:32,683 Marie, bed for mig 1374 01:30:32,766 --> 01:30:36,103 Red ham 1375 01:30:43,360 --> 01:30:49,324 Joseph, bed for mig 1376 01:30:52,578 --> 01:30:58,125 Ved din nådige kraft 1377 01:31:06,008 --> 01:31:09,052 Dette barn af ler 1378 01:31:09,136 --> 01:31:12,556 Mig blev givet 1379 01:31:12,639 --> 01:31:14,433 At bagud og træne 1380 01:31:14,516 --> 01:31:21,231 Ved sorg og smerte 1381 01:31:21,315 --> 01:31:27,279 På den smalle måde 1382 01:31:28,280 --> 01:31:33,660 Alleluia 1383 01:31:33,744 --> 01:31:37,039 Fra Jorden 1384 01:31:37,122 --> 01:31:43,378 Til himlen 1385 01:31:49,635 --> 01:31:51,970 Fordrevet, stødt til side, smidt ned 1386 01:31:52,054 --> 01:31:53,722 Ved den store magt af en despots vilje 1387 01:31:53,805 --> 01:31:55,933 Fordrevet, stødt til side, smidt ned 1388 01:31:56,016 --> 01:31:57,809 Ved den store magt af en despots vilje 1389 01:31:57,935 --> 01:31:59,520 Fordrevet, til side skub 1390 01:32:22,292 --> 01:32:24,837 Hvem efter udvisning 1391 01:32:24,920 --> 01:32:28,048 Deres værter gav! 1392 01:32:39,268 --> 01:32:42,312 Og nu tærsklen 1393 01:32:42,396 --> 01:32:45,232 Når vi krydser det 1394 01:32:45,315 --> 01:32:49,778 Udsender højt sin glade 1395 01:32:49,862 --> 01:32:55,409 Responsiv sang 1396 01:33:00,747 --> 01:33:04,293 Ros 1397 01:33:04,376 --> 01:33:07,880 Til det Helligste 1398 01:33:07,963 --> 01:33:10,257 I højden 1399 01:33:10,340 --> 01:33:15,470 Og i dybden være ros 1400 01:33:16,263 --> 01:33:18,557 Med alle hans ord 1401 01:33:18,640 --> 01:33:23,145 Mest vidunderlige 1402 01:33:29,359 --> 01:33:33,488 Mest sikker i det hele taget 1403 01:33:33,572 --> 01:33:36,200 Hans måder! 1404 01:33:58,722 --> 01:34:03,435 Farvel 1405 01:34:03,519 --> 01:34:08,815 Men ikke for evigt 1406 01:34:08,899 --> 01:34:13,695 Kære bror 1407 01:34:13,779 --> 01:34:16,657 Vær modig og tålmodig 1408 01:34:16,740 --> 01:34:20,953 På din bed af sorg 1409 01:34:21,036 --> 01:34:23,080 Hurtigt skal passere 1410 01:34:23,163 --> 01:34:27,459 Din prøveaften her 1411 01:34:27,543 --> 01:34:31,421 Og jeg kommer 1412 01:34:32,422 --> 01:34:35,551 Og vækker dig 1413 01:34:35,634 --> 01:34:39,346 I morgen 1414 01:34:41,807 --> 01:34:47,104 Farvel 1415 01:34:50,440 --> 01:34:57,030 Lovsang til de Helligste 1416 01:34:57,114 --> 01:35:02,119 I højden 1417 01:35:04,746 --> 01:35:09,459 Amen 1418 01:35:09,543 --> 01:35:14,756 Amen 1419 01:35:14,840 --> 01:35:21,847 Amen 1420 01:36:02,221 --> 01:36:04,598 Det var fantastisk... fantastisk. 1421 01:36:29,748 --> 01:36:31,291 Tak, sir. 1422 01:37:12,708 --> 01:37:14,710 En, to, tre. 1423 01:37:14,793 --> 01:37:17,379 Du ændrede dit, du snyder. Jeg gik papir, du gik sådan. 1424 01:37:17,462 --> 01:37:18,797 Mine ben gør ondt. 1425 01:37:21,216 --> 01:37:22,676 Okay, drenge. Parat? 1426 01:37:23,719 --> 01:37:25,262 Godt og stille. 1427 01:37:30,767 --> 01:37:32,102 Godt, godt. 1428 01:37:42,571 --> 01:37:45,199 Min mor kommer tilbage. 1429 01:37:45,282 --> 01:37:47,159 Nej, det vil hun ikke. 1430 01:37:47,242 --> 01:37:49,494 Hun er især gået til billederne. 1431 01:37:50,537 --> 01:37:52,623 Nå, hun er på din side. 1432 01:37:52,706 --> 01:37:55,375 Hun har aldrig kunne lide mig at være i hæren. 1433 01:37:58,795 --> 01:38:00,631 Hvad synes du? 1434 01:38:03,258 --> 01:38:06,637 Kom nu, kære. Vi tager af sted i morgen. 1435 01:38:08,931 --> 01:38:12,017 De siger alle, at det ikke er særlig rart første gang. 1436 01:38:12,100 --> 01:38:13,936 Det skal nok gå. 1437 01:38:15,229 --> 01:38:17,481 Kun jeg har spurgt Gud og hvis jeg ikke gør dette, 1438 01:38:17,564 --> 01:38:19,316 så er du sikker. 1439 01:38:19,399 --> 01:38:22,861 Hvis jeg gør dette for Gud, han vil gøre det her for mig. 1440 01:38:24,196 --> 01:38:26,031 Nej, Mary. 1441 01:38:26,657 --> 01:38:30,077 Hvis Gud er sådan, du ville have det bedre uden ham. 1442 01:38:39,920 --> 01:38:41,463 Hvad laver du? 1443 01:38:42,297 --> 01:38:45,217 - Se. - Nej! 1444 01:38:52,683 --> 01:38:54,810 Det er mig, Mary. 1445 01:38:55,936 --> 01:38:57,980 Jeg vil have dig til at se hvordan jeg ser ud. 1446 01:39:00,524 --> 01:39:02,734 Før jeg går, Jeg vil have dig til at se mig. 1447 01:39:55,245 --> 01:39:56,455 Hej? 1448 01:40:02,628 --> 01:40:04,046 Stanley. 1449 01:40:05,422 --> 01:40:07,716 - Åh, Gud. - Det er i orden, fru biskop. 1450 01:40:07,799 --> 01:40:09,968 Jeg har ikke et telegram. 1451 01:40:13,055 --> 01:40:14,723 Nå, hvad er det du vil? 1452 01:40:16,099 --> 01:40:17,184 Må jeg komme ind? 1453 01:40:18,519 --> 01:40:19,937 Det er vigtigt. 1454 01:40:21,230 --> 01:40:22,856 Hvad for? 1455 01:40:26,652 --> 01:40:28,737 Du er lidt ung. 1456 01:40:28,820 --> 01:40:31,990 - Jeg er gammel nok. - Jeg kender din Irene. 1457 01:40:32,074 --> 01:40:34,201 Jeg plejede at skubbe din barnevogn. 1458 01:40:35,369 --> 01:40:39,331 Vi tager afsted i morgen. Jeg har pengene. 1459 01:40:43,043 --> 01:40:45,337 Skal jeg tage mine sko af? 1460 01:40:45,420 --> 01:40:47,214 Ikke medmindre du vil. 1461 01:40:53,387 --> 01:40:55,681 Lad mig skaffe dig en bøjle. 1462 01:40:59,017 --> 01:41:01,562 Du ønsker ikke at forkæle din nye uniform. 1463 01:41:03,438 --> 01:41:04,940 Det ser fint ud. 1464 01:41:06,108 --> 01:41:09,903 - Skal jeg tage den af? - Ja, kærlighed. 1465 01:41:13,615 --> 01:41:17,661 fru biskop, Jeg vil ikke bare... 1466 01:41:18,412 --> 01:41:19,621 gør det. 1467 01:41:20,873 --> 01:41:23,041 Jeg vil gerne se dig og alt. 1468 01:41:23,125 --> 01:41:24,501 Du skal. 1469 01:41:40,017 --> 01:41:42,019 Nej. Nej, kære. 1470 01:41:42,102 --> 01:41:44,104 Det er på huset. 1471 01:41:44,188 --> 01:41:45,522 Er du sikker? 1472 01:41:45,606 --> 01:41:48,442 Du kan komme igen, når du kommer tilbage. 1473 01:41:53,071 --> 01:41:54,948 Lad være med vores Irene. 1474 01:42:00,913 --> 01:42:05,125 - Mange tak. - Vær forsigtig, kære. 1475 01:42:05,209 --> 01:42:09,546 - Derovre. - Det vil jeg. 1476 01:42:21,725 --> 01:42:25,437 Jeg forventer, at han har ret. Jeg mener, han ville vide det, ikke? 1477 01:42:25,521 --> 01:42:27,606 - WHO? - Elgar. 1478 01:42:27,689 --> 01:42:30,692 Det hele skal nok være forbi når vi når dertil. 1479 01:42:30,776 --> 01:42:32,903 Det er hvad Det fortalte feltmarskal Haig til ham. 1480 01:42:32,986 --> 01:42:35,405 Tænk bare på. 1481 01:42:36,240 --> 01:42:37,866 Og vær forsigtig. 1482 01:42:37,950 --> 01:42:39,868 - Held og lykke, søn. - Pas på dig selv. 1483 01:42:42,746 --> 01:42:45,332 Bliv ikke overrasket, hvis jeg komme tilbage med en fransk pige. 1484 01:43:09,231 --> 01:43:11,733 - Farvel, kære. Hold dig sikker! - Farvel, kære! 1485 01:43:19,741 --> 01:43:22,160 Det formoder jeg ikke, der vil være meget musik. 1486 01:43:24,705 --> 01:43:27,291 Alligevel kan det gøre mig godt at... 1487 01:43:29,001 --> 01:43:30,419 forfølge andet... 1488 01:43:33,046 --> 01:43:34,923 Her er dine venner. 1489 01:43:38,594 --> 01:43:40,596 - Held og lykke. - Kan jeg bare... 1490 01:44:06,371 --> 01:44:07,414 Gud velsigne. 1491 01:44:07,497 --> 01:44:09,875 - Vær forsigtig, hører du? - Jeg skal nok klare mig. 1492 01:44:15,672 --> 01:44:17,799 Jeg kom ned da vores Arnold gik. 1493 01:44:19,760 --> 01:44:22,930 Der var et band, overborgmesteren. 1494 01:44:25,599 --> 01:44:27,809 Nu er der ikke engang en kuratør. 1495 01:44:32,272 --> 01:44:35,108 Farvel.