1
00:00:39,439 --> 00:00:42,340
“คนสวย”

2
00:03:03,550 --> 00:03:04,744
อะไรนะ?

3
00:03:12,158 --> 00:03:14,718
มิสแฟนซีสคูล
วันนี้ไม่ค่อยคุยเหรอ?

4
00:03:14,827 --> 00:03:17,318
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนโรงเรียน?

5
00:03:17,430 --> 00:03:18,692
พวกเขาไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้วเหรอ?

6
00:03:18,798 --> 00:03:20,857
หรือคุณไม่พร้อมจะเริ่มต้น?

7
00:03:28,107 --> 00:03:29,233
คุณโอเคไหม?

8
00:03:29,342 --> 00:03:30,639
จูนี่!

9
00:03:30,743 --> 00:03:32,643
ลืมมันซะ

10
00:03:32,745 --> 00:03:35,213
ฉันเตือนคุณแล้ว
เขามันไอ้จ้อนจริงๆ

11
00:03:35,315 --> 00:03:37,249
อย่าเพิ่งแสดงให้เขาเห็น
คุณอารมณ์เสีย

12
00:03:37,350 --> 00:03:38,942
ฉันจะแนะนำคุณ

13
00:03:39,052 --> 00:03:40,713
อองรี จูนี่ ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

14
00:03:40,820 --> 00:03:42,685
นั่นคืออ็อตโตในผ้าพันคอ

15
00:03:42,789 --> 00:03:44,256
ขออภัยในการต้อนรับ.

16
00:03:44,357 --> 00:03:45,847
และนั่นคือยาโคบ

17
00:03:45,959 --> 00:03:47,790
สวัสดี

18
00:03:47,894 --> 00:03:51,330
ฉันชื่อมารีน้องสาว
ของเครตินอวดดีนั้น

19
00:03:51,431 --> 00:03:52,955
และสุดท้าย แคทเธอรีน

20
00:03:53,066 --> 00:03:55,466
คุณไม่จำเป็นต้องจำ
ชื่อของฉัน

21
00:03:55,568 --> 00:04:00,335
ถ้ามีชื่อเดียวก็ควร
เก็บไว้ มันเป็นของแคทเธอรีน

22
00:04:28,301 --> 00:04:29,928
เขาและน้ำของเขา!

23
00:04:30,036 --> 00:04:31,526
ฉันรู้.

24
00:04:31,638 --> 00:04:34,038
อองรี
คุณและน้ำเวรของคุณ!

25
00:04:34,140 --> 00:04:36,540
ใช่ ฉันมีค่ำคืนที่ดีเหมือนกัน
นิโคล,

26
00:04:36,643 --> 00:04:38,474
และก็ต้องขอบคุณคุณ

27
00:04:40,013 --> 00:04:42,379
ซานดริน อย่าชนนะ
สาวๆ ได้โปรด

28
00:04:42,482 --> 00:04:44,541
อองรีที่ 4 ปล่อยคุณไปเหรอ?

29
00:04:44,651 --> 00:04:46,585
พวกเขาไม่สามารถทำให้คุณอยู่ได้

30
00:04:46,686 --> 00:04:48,551
มีหลักสูตรที่ดีกว่านี้ไหม?

31
00:04:48,655 --> 00:04:49,815
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบภายในหนึ่งสัปดาห์

32
00:04:49,922 --> 00:04:51,219
ตกลง.

33
00:04:51,324 --> 00:04:53,315
เด็กๆ ห้ามสูบบุหรี่แล้ว
คุณรู้ไหม!

34
00:04:53,426 --> 00:04:56,327
เอาน่า นิโคล
สบายๆ.

35
00:04:56,429 --> 00:04:59,159
คุยกับมือ;
หน้าไม่ฟังเลย

36
00:05:01,367 --> 00:05:05,701
อยู่ไม่ได้แล้วเหรอ
ที่อองรีที่ 4 และอาศัยอยู่ที่บ้านเหรอ?

37
00:05:05,805 --> 00:05:08,103
ใช่.
ฉันได้ตัดสินใจแล้ว

38
00:05:08,207 --> 00:05:09,572
ฉันมีเหตุผลของฉัน

39
00:05:09,676 --> 00:05:11,871
อาจจะแต่คุณ
ไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

40
00:05:11,978 --> 00:05:14,378
ช็อคโกแลตขึ้นแล้ว

41
00:05:14,480 --> 00:05:16,209
ไม่ต้องกังวล.
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรา

42
00:05:16,316 --> 00:05:19,308
เธอไม่รังเกียจเลย
ผมของอองรี

43
00:05:19,419 --> 00:05:21,387
กำลังแสดงตัวอยู่
ต่อหน้าลูกพี่ลูกน้องของคุณเหรอ?

44
00:05:21,487 --> 00:05:23,045
ซื้อกาแฟให้ฉันแทน

45
00:05:23,156 --> 00:05:26,353
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
ราวกับว่าคุณไม่เคยแสดงออก

46
00:05:26,459 --> 00:05:29,428
คุณบอกพวกเขาว่าคุณจะไม่ไป
ไปอิตาลีหรือยัง?

47
00:05:29,529 --> 00:05:31,156
อึที่คืออะไร?

48
00:05:31,264 --> 00:05:33,960
พ่อแม่ที่รักของเรากล่าวว่า
ฉันต้องไม่เสียเงินให้พวกเขา

49
00:05:34,067 --> 00:05:35,898
นั่นไม่ใช่อย่างนั้น อองรี

50
00:05:36,002 --> 00:05:38,266
นั่นคือ
เวอร์ชันอย่างเป็นทางการ

51
00:05:38,371 --> 00:05:39,861
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

52
00:05:39,972 --> 00:05:42,406
เพราะฉันรักคุณนางฟ้าของฉัน

53
00:05:43,576 --> 00:05:44,600
ประชาชนตกใจมาก

54
00:05:44,711 --> 00:05:46,804
และลูเทอร์ถูกปัพพาชนียกรรม
ใน 1 520

55
00:05:46,913 --> 00:05:50,974
เขาเผยแพร่ความคิดของเขาในประเทศเยอรมนี
ผ่านการพิมพ์

56
00:05:51,084 --> 00:05:54,053
โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดที่ว่าความรอด
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการกุศล

57
00:05:54,153 --> 00:05:57,020
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
เธอเป็นของฉัน

58
00:05:57,123 --> 00:05:59,250
เขาไปต่อ
เพื่อประณามความอยุติธรรม

59
00:05:59,359 --> 00:06:01,987
เหล่านี้คือการทุเลา
สำหรับการลงโทษ

60
00:06:02,095 --> 00:06:04,586
ขายโดยคริสตจักร
แก่ผู้ซื่อสัตย์

61
00:06:04,697 --> 00:06:07,029
เพื่อลดระยะเวลาของพวกเขา
ในไฟชำระ

62
00:06:07,133 --> 00:06:09,397
เงินจำนวนนี้เข้ากองทุน
การก่อสร้าง

63
00:06:09,502 --> 00:06:11,595
ของนักบุญเปโตรในกรุงโรม

64
00:06:11,704 --> 00:06:15,640
ความเคลื่อนไหวอื่นๆ แพร่กระจาย
ในยุโรป

65
00:06:15,742 --> 00:06:19,473
Zwingli เทศนานิกายโปรเตสแตนต์
ในสวิตเซอร์แลนด์

66
00:06:19,579 --> 00:06:24,539
คาลวินเป็นผู้นำคริสตจักรปฏิรูป
ในเจนีวา

67
00:06:24,650 --> 00:06:27,983
เขาหยิบยกทฤษฎีขึ้นมา
ของชะตากรรม:

68
00:06:28,087 --> 00:06:31,386
พระเจ้าเลือกสิ่งเหล่านั้น
ผู้ที่ไปสวรรค์

69
00:06:31,491 --> 00:06:33,584
และรายบุคคล
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

70
00:06:33,693 --> 00:06:35,524
ช่างเป็นสิ่งที่ไร้สาระ

71
00:06:35,628 --> 00:06:38,028
ถ้าคุณไม่รังเกียจ อองรี

72
00:06:38,131 --> 00:06:41,191
กรุณาแสดงความคิดเห็นของคุณ
สร้างสรรค์

73
00:06:41,300 --> 00:06:43,530
ฉันซาบซึ้งกับมุมมองที่แข็งแกร่ง

74
00:06:43,636 --> 00:06:45,604
แต่สมมุติว่า
มีอย่างน้อยสองวิธี

75
00:06:45,705 --> 00:06:47,229
เพื่อดูทุกสิ่ง

76
00:06:47,340 --> 00:06:50,104
และไม่มีใครรู้ได้
ความจริงทั้งหมด

77
00:06:50,209 --> 00:06:52,109
จุดที่ถ่าย?

78
00:06:52,211 --> 00:06:54,406
ดี.
มาต่อกันเลย

79
00:06:54,514 --> 00:06:55,776
แหม่ม.

80
00:06:55,882 --> 00:06:58,715
ขออนุญาต.
คุณแต่งงานหรือยัง

81
00:06:58,818 --> 00:07:00,581
ไม่

82
00:07:00,686 --> 00:07:02,051
แต่คุณมีแฟนหรือยัง?

83
00:07:02,155 --> 00:07:04,180
ใช่ แต่มันคืออะไรสำหรับคุณ?

84
00:07:04,290 --> 00:07:06,781
คุณรักเขาอย่างลึกซึ้งหรือไม่?

85
00:07:06,893 --> 00:07:08,793
ใช่แล้ว ลึกซึ้งมาก

86
00:07:08,895 --> 00:07:10,487
และคุณไม่เคยจินตนาการเลย

87
00:07:10,596 --> 00:07:13,326
ที่คุณทำได้
เกลียดเขาเหมือนกันเหรอ?

88
00:07:13,433 --> 00:07:15,799
ไม่

89
00:07:15,902 --> 00:07:18,530
ถ้าเป็นเช่นนั้น
เป็นอย่างนั้นจริงๆ

90
00:07:18,638 --> 00:07:20,902
เราหยุดได้ไหม
ด้วยความไร้สาระทั้งหมด

91
00:07:21,007 --> 00:07:23,805
ประมาณสองวิธี
มองเห็นทุกสิ่งใช่ไหม?

92
00:07:26,412 --> 00:07:31,509
เจ้าตัวเล็กนั่นมันมาก
ฉลาดเกินไปและเซ็กซี่เกินไป

93
00:07:32,985 --> 00:07:35,749
ฉันอยากจะพาเขามา
ลงหมุด

94
00:07:35,855 --> 00:07:37,379
- คุณโกหกเขา
- ขอโทษ!

95
00:07:37,490 --> 00:07:38,684
ระวังหัวของฉัน

96
00:07:38,791 --> 00:07:39,849
อะไร

97
00:07:39,959 --> 00:07:42,484
คุณควรจะยอมรับมัน

98
00:07:42,595 --> 00:07:43,994
คุณทั้งคู่สามารถรักได้
และเกลียดชังทันที

99
00:07:44,096 --> 00:07:45,393
ถ้าเพียงแต่ฉันทำได้

100
00:07:45,498 --> 00:07:47,830
อย่าให้ฉันพิสูจน์ว่าคุณทำได้

101
00:07:47,934 --> 00:07:50,027
ลองดูนะหนุ่มๆ

102
00:07:50,136 --> 00:07:51,228
แต่ต้องระวัง.

103
00:07:51,337 --> 00:07:54,101
ฉันสามารถทำร้ายคุณได้
โดยไม่เกลียดคุณ

104
00:07:57,310 --> 00:08:00,473
ฟลอเรนซ์

105
00:08:02,849 --> 00:08:06,012
หมายความว่าพวกเขารู้เหรอ?

106
00:08:06,118 --> 00:08:07,380
พวกเขารู้เรื่องของเราเหรอ?

107
00:08:07,487 --> 00:08:08,818
นั่นเป็นปัญหาเหรอ?

108
00:08:08,921 --> 00:08:10,149
ฉันไม่อยากจะ

109
00:08:10,256 --> 00:08:13,157
ฉันอยากให้พวกเขาไม่ได้ทำ

110
00:08:13,259 --> 00:08:15,659
ในกรณีนั้น
บอกพวกเขาด้วยตัวคุณเอง

111
00:08:15,761 --> 00:08:17,854
ไม่ใช่คุณที่ฉันรักอย่างสุดซึ้ง

112
00:08:35,581 --> 00:08:38,914
วาลัวส์.

113
00:08:39,018 --> 00:08:40,246
ไม่ใช่คุณน้องสาวของคุณ

114
00:08:40,353 --> 00:08:42,082
ช่างเป็นคนงี่เง่า

115
00:08:52,832 --> 00:08:56,131
บอกฉัน.

116
00:08:56,235 --> 00:09:00,604
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับฉันถึงอองรีใช่ไหม?

117
00:09:00,706 --> 00:09:03,334
ชอบอะไร?

118
00:09:03,442 --> 00:09:06,343
สิ่งที่ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับ น.ส.เพอร์ริน

119
00:09:06,445 --> 00:09:08,072
และเกี่ยวกับเราด้วย

120
00:09:08,180 --> 00:09:11,115
แน่นอน.
ฉันบอกเขาทุกอย่าง

121
00:09:11,217 --> 00:09:12,809
คุณคาดหวังอะไร?

122
00:09:12,919 --> 00:09:14,648
ฉันเป็นตัวแทนชั้นเรียน

123
00:09:14,754 --> 00:09:17,518
ถ้าคุณทำอย่างนั้น นังบ้า
มันจบลงแล้วระหว่างเรา

124
00:09:17,623 --> 00:09:18,851
ตกลง.

125
00:09:18,958 --> 00:09:21,791
คุณเข้าใจฉันไหม?

126
00:09:26,098 --> 00:09:27,588
เชา เบลโล รากาซซี

127
00:09:27,700 --> 00:09:29,065
เอ๊ะ เครติโน่ มาแล้วเหรอ?

128
00:09:29,168 --> 00:09:30,260
มุยเบียน.

129
00:09:30,369 --> 00:09:31,836
คุณชอบ pocco del culo ไหม?
เซมเพร.

130
00:09:31,938 --> 00:09:35,965
E tutti va bene la mama พาสต้า
และ tutti ปริมาณ

131
00:09:36,075 --> 00:09:38,043
ไปคิดเลขกันเถอะเพื่อน

132
00:09:38,144 --> 00:09:39,406
ใช่แล้ว นักคณิตศาสตร์

133
00:09:39,512 --> 00:09:41,537
แอสเพตต้า!

134
00:09:41,647 --> 00:09:43,581
แอสเพตต้า อะไรนะ?

135
00:09:43,683 --> 00:09:44,672
ฉันไม่รู้.

136
00:09:44,784 --> 00:09:45,808
Aspetta แปลว่า "รอ"

137
00:09:45,918 --> 00:09:47,909
- สวัสดี.
- สวัสดี.

138
00:09:48,020 --> 00:09:50,079
อาวันติ, โปโปโล.

139
00:09:53,626 --> 00:09:55,218
ครูคณิตศาสตร์กลับมาแล้ว

140
00:09:55,328 --> 00:09:58,695
งั้นเราก็เจ๋งล่ะ

141
00:09:58,798 --> 00:10:00,390
คุณเป็น
จะโดดคณิตด้วยเหรอ?

142
00:10:00,499 --> 00:10:03,127
ไม่ เรากำลังจะไป

143
00:10:03,235 --> 00:10:06,170
ฉันอยากให้คุณรู้
ฉันกำลังแกล้งมาเธียส

144
00:10:06,272 --> 00:10:09,469
อองรีรู้มั้ย?

145
00:10:09,575 --> 00:10:11,133
ไม่ ไม่แน่นอน

146
00:10:11,243 --> 00:10:14,735
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณ

147
00:10:14,847 --> 00:10:19,443
มาติอัสรู้สึกกังวล
คุณจะพบว่า

148
00:10:19,552 --> 00:10:24,387
เขาต้องการปกป้องคุณ
และนั่นทำให้ฉันรำคาญ เห็นไหม?

149
00:10:24,490 --> 00:10:27,118
ฉันอยากจะพบเขาต่อไป

150
00:10:28,694 --> 00:10:30,889
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

151
00:10:30,997 --> 00:10:33,261
ฉันเชื่อใจคุณ

152
00:10:33,366 --> 00:10:36,267
และถ้าคุณทรยศฉัน
ระวัง.

153
00:10:36,369 --> 00:10:37,495
เราต้องทำเช่นนั้นตอนนี้หรือไม่?

154
00:10:37,603 --> 00:10:38,763
มันจะต้องมีการทำ
สำหรับวันพรุ่งนี้

155
00:10:38,871 --> 00:10:39,838
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่อยู่ในนั้น

156
00:10:39,939 --> 00:10:40,963
เรื่องนั้นเหรอ?

157
00:10:41,073 --> 00:10:42,165
ถอดอันนั้นออก

158
00:10:45,411 --> 00:10:48,244
คุณจะเห็น.
เจค็อบเก่งมาก

159
00:10:55,988 --> 00:10:59,048
นี่มันไม่มากไปหน่อยเหรอ.
สำหรับวันแรกของเธอ?

160
00:10:59,158 --> 00:11:01,149
ใช้ได้.
ลูกพี่ลูกน้องของฉันไม่ได้บอบบางขนาดนั้น

161
00:11:01,260 --> 00:11:02,454
เราจำเป็นต้องพูดคุย

162
00:11:02,561 --> 00:11:04,085
แล้วไงล่ะ?

163
00:11:05,331 --> 00:11:08,494
เราจะกลับมาทันที

164
00:11:15,374 --> 00:11:19,037
รอ.
หยุดหัวเราะคิกคัก

165
00:11:19,145 --> 00:11:20,339
มองมาที่ฉัน

166
00:11:20,446 --> 00:11:22,812
ต่อฉันอีกสักหน่อย

167
00:11:22,915 --> 00:11:25,941
อย่าขยับ.

168
00:11:26,052 --> 00:11:27,849
อยู่อย่างนั้น

169
00:11:30,456 --> 00:11:34,586
คุณมีผิวที่ขาวกระจ่างใส

170
00:11:34,694 --> 00:11:38,858
โอเค ดี
แค่นั้นแหละ. ไปกันเลย

171
00:11:40,866 --> 00:11:42,356
ฉันยังไม่เสร็จ

172
00:11:42,468 --> 00:11:43,901
น่าเสียดายคาร์เทียร์-เบรสสัน

173
00:11:44,003 --> 00:11:45,402
คุณจะมีแสงสว่างไม่เพียงพอ

174
00:11:45,504 --> 00:11:46,766
รอ!
หนึ่งไม่มีเสื้อกันหนาว

175
00:11:46,872 --> 00:11:49,067
ลาก่อน.

176
00:11:49,175 --> 00:11:51,405
มาเร็ว.
มาแพ็คกันดีกว่า

177
00:11:51,510 --> 00:11:53,341
ฉันไม่มา
กับคุณคืนนี้

178
00:11:53,446 --> 00:11:55,607
ดี.
ไม่มีคำถามถาม

179
00:11:55,715 --> 00:11:57,615
ฉันอยากจะบอกเธอบางอย่าง

180
00:12:00,086 --> 00:12:01,678
คุณสมบูรณ์แบบอยู่เสมอเหรอ?

181
00:12:01,787 --> 00:12:03,448
คุณหมายความว่าอย่างไร?

182
00:12:03,556 --> 00:12:05,285
ไม่มีอะไร.

183
00:12:05,391 --> 00:12:07,882
แล้วเราจะทำยังไง
รูปเพิ่มเติมบ้างไหม?

184
00:12:07,993 --> 00:12:09,722
ฉันมีชุดอุปกรณ์ดีๆ อยู่ที่บ้าน

185
00:12:09,829 --> 00:12:11,262
คุณเคยเห็นมาเธียสไหม?

186
00:12:11,363 --> 00:12:13,490
เขาอยู่ตรงนั้น

187
00:12:13,599 --> 00:12:15,157
ขอบคุณ.

188
00:12:15,267 --> 00:12:16,393
ขออนุญาต.
ฉันลืมชื่อของคุณ

189
00:12:16,502 --> 00:12:17,560
ฉันชื่อจีนน์

190
00:12:17,670 --> 00:12:20,195
ตกลง.
ขอบคุณจีนน์

191
00:12:44,897 --> 00:12:46,455
เฮ้, อ๊อตโต้.

192
00:12:46,565 --> 00:12:47,691
สวัสดี.

193
00:12:47,800 --> 00:12:48,892
ว่าไง?

194
00:12:49,001 --> 00:12:50,764
แม่ของฉันทำงานที่นี่
คุณรู้ไหม

195
00:12:50,870 --> 00:12:52,565
ใช่คุณพูด

196
00:12:52,671 --> 00:12:53,899
ฉันจะไปพบเธอ

197
00:12:54,006 --> 00:12:55,303
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

198
00:12:55,407 --> 00:12:56,738
เราไปดื่มกาแฟกันไหม?

199
00:12:56,842 --> 00:12:59,310
ขอโทษ.
ฉันควรกลับบ้านดีกว่า

200
00:12:59,411 --> 00:13:01,106
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

201
00:13:01,213 --> 00:13:03,875
ใช่ แต่คุณ
กลับบ้านข้างหน้าไม่ได้

202
00:13:03,983 --> 00:13:07,646
เมื่อฉันเข้าไป
พวกเขาจะฆ่าฉัน

203
00:13:07,753 --> 00:13:10,153
ไม่สำคัญ.
ฉันจะแค่...

204
00:13:10,256 --> 00:13:12,247
เราจะทำพรุ่งนี้

205
00:13:15,161 --> 00:13:17,994
ฉันจะปล่อยให้คุณสักครู่
ฉันต้องซื้อขนมปัง

206
00:13:18,097 --> 00:13:21,294
ฉันสัญญากับแม่
ฉันจะซื้อขนมปัง

207
00:13:21,400 --> 00:13:23,732
- อีกสักครู่เจอกัน
- ตกลง.

208
00:13:30,142 --> 00:13:32,076
คุณโอเคไหม?

209
00:13:32,178 --> 00:13:34,237
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

210
00:13:36,081 --> 00:13:38,345
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

211
00:13:38,450 --> 00:13:41,613
พวกเขาไม่ได้ทำให้คุณโกรธเหรอ?

212
00:13:41,720 --> 00:13:43,210
ฉันเตือนคุณ.
ฉันเงียบกว่า

213
00:13:43,322 --> 00:13:45,722
- จริงหรือ?
- ใช่.

214
00:13:45,825 --> 00:13:49,386
ฉันชอบที่จะสนุกสนาน
แต่อยู่ในขอบเขต

215
00:13:49,495 --> 00:13:51,656
ฉันชื่ออ๊อตโต้นะ

216
00:13:51,764 --> 00:13:53,732
ใช่ ฉันรู้
คุณพูดมันเมื่อเช้านี้

217
00:13:53,833 --> 00:13:55,425
คุณอาจจะลืมไปแล้ว

218
00:13:55,534 --> 00:13:57,729
ฉันไม่ลืม

219
00:13:57,837 --> 00:14:00,305
จูนี่.
สวยจังเลย

220
00:14:00,406 --> 00:14:02,271
มันอยู่ที่ราซีน
ผู้ทรมานของ Neron

221
00:14:02,374 --> 00:14:05,366
ใช่แล้วหนีเขาไป
จบลงอย่างเลวร้ายสำหรับเธอ

222
00:14:05,477 --> 00:14:06,944
เธอฆ่าตัวตายไม่ใช่เหรอ?

223
00:14:07,046 --> 00:14:08,809
ไม่ เธอทำตามคำสาบาน

224
00:14:08,914 --> 00:14:13,146
และในฐานะแม่ชี
เธอไม่สามารถแต่งงานได้อีกต่อไป

225
00:14:13,252 --> 00:14:17,689
ฉันไม่คิดว่าจะมีเรื่องราว
โดยมีชื่อของฉันอยู่ในนั้น

226
00:14:17,790 --> 00:14:20,020
- มี.
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

227
00:14:20,125 --> 00:14:23,026
ใช่ ฉันแน่ใจว่ามี
อ็อตโตในนวนิยาย

228
00:14:23,128 --> 00:14:24,755
อาจจะอยู่ในหนังสือเด็ก

229
00:14:24,864 --> 00:14:27,389
เรื่องราวของกระต่ายที่มีชื่อว่า
อ็อตโตกับปัญหาโพรง

230
00:14:27,499 --> 00:14:28,693
อาจจะ.

231
00:14:28,801 --> 00:14:30,029
พูดคุยวรรณกรรม?

232
00:14:30,135 --> 00:14:31,193
ถูกต้องแล้ว

233
00:14:31,303 --> 00:14:35,034
ฉันไปแล้ว
เพลิดเพลินกับบาแกตต์ของคุณ

234
00:14:35,140 --> 00:14:38,735
ลาก่อน.

235
00:14:38,844 --> 00:14:40,004
แล้วเขาบอกคุณหรือเปล่า?

236
00:14:40,112 --> 00:14:41,136
อะไร

237
00:14:41,247 --> 00:14:43,408
เขาต้องการออกไปกับคุณ

238
00:14:43,515 --> 00:14:45,142
คุณบ้าเหรอ?

239
00:14:45,251 --> 00:14:47,651
เขาช่างเป็นหยด

240
00:14:47,753 --> 00:14:51,348
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

241
00:14:51,457 --> 00:14:54,790
อองรี.

242
00:14:54,894 --> 00:14:56,122
เฮ้พวก

243
00:14:56,228 --> 00:14:59,322
สวัสดี จูนี่ สบายดีไหม?

244
00:14:59,431 --> 00:15:02,298
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

245
00:15:02,401 --> 00:15:07,236
เธอฝังศพแม่ของเธอ
สัปดาห์ที่แล้ว

246
00:15:07,339 --> 00:15:11,139
แล้วอ๊อตโต้ล่ะ?

247
00:15:11,243 --> 00:15:13,905
ฉันคิดว่ามันปิดแล้ว
ถึงการเริ่มต้นที่ไม่ดี

248
00:15:16,048 --> 00:15:19,643
ตาคุณจาค็อบ

249
00:15:37,303 --> 00:15:38,565
แล้วจาค็อบ...

250
00:15:38,671 --> 00:15:39,865
อย่างแน่นอน

251
00:15:39,972 --> 00:15:40,996
ใช่อย่างแน่นอน

252
00:15:41,106 --> 00:15:43,199
คุณช่วยอธิบายให้เราฟังหน่อยได้ไหม
ผลงานของคุณ?

253
00:15:43,309 --> 00:15:44,606
เอ่อใช่

254
00:15:44,710 --> 00:15:48,441
งั้น...เราระบุ U(x) เท่ากับ 0/x

255
00:15:48,547 --> 00:15:53,007
และ V(x) เท่ากับ
เลขชี้กำลังของ -1/x

256
00:15:53,118 --> 00:15:56,884
อนุพันธ์ของฟังก์ชัน
เท่ากับผลิตภัณฑ์

257
00:15:56,989 --> 00:15:59,253
ของทั้งสองฟังก์ชัน

258
00:15:59,358 --> 00:16:01,383
และอนุพันธ์
ของผลิตภัณฑ์ฟังก์ชัน

259
00:16:01,493 --> 00:16:03,961
อองรี คุณว่าอะไรไหม?

260
00:16:05,497 --> 00:16:06,657
สมาธิ.

261
00:16:08,534 --> 00:16:16,566
เราจึงต้องคำนวณ
U'(x) และ V'(x)

262
00:16:16,675 --> 00:16:19,735
“สาวพรหมจารี
สดใสและสวยงามในวันนี้

263
00:16:19,845 --> 00:16:22,837
“มันจะเปลืองเราไหม.
ด้วยปีกอันเมามัน

264
00:16:22,948 --> 00:16:26,384
ทะเลสาบอันยากลำบากที่ถูกลืมแห่งนี้
ที่หลอกหลอน 'ใต้น้ำค้างแข็ง ...'

265
00:16:26,485 --> 00:16:28,715
"ฉันทำอะไรให้คุณ?"

266
00:16:28,821 --> 00:16:32,780
“หงส์เฒ่าก็จำได้
ว่าเป็นเขา

267
00:16:32,891 --> 00:16:35,758
“ยิ่งใหญ่แต่ไร้ความหวัง
ของการปลดปล่อยตัวเอง

268
00:16:35,861 --> 00:16:37,385
เพราะไม่ได้ร้องเพลง
ของแผ่นดิน..."

269
00:16:37,496 --> 00:16:38,986
ส่งต่อให้จูนี่

270
00:16:39,098 --> 00:16:41,498
“ในความเบื่อหน่ายอันสดใส
ความเป็นหมันของฤดูหนาว

271
00:16:41,600 --> 00:16:46,537
“เขาจะสะบัดคอไปหมด
ความทุกข์ทรมานสีขาวนี้

272
00:16:46,638 --> 00:16:49,607
“โดยพื้นที่ที่เกิดความเสียหาย
บนนกที่ดื้อรั้น

273
00:16:49,708 --> 00:16:53,405
“ขนนกของเขาถูกจับได้
ในโคลนอันสกปรกนี้

274
00:16:53,512 --> 00:16:55,377
“ปีศาจอันแผดเผา
ความขาวบริสุทธิ์

275
00:16:55,481 --> 00:16:59,247
“มันยังหนาวอยู่เลย
ความฝันอันน่ารังเกียจ

276
00:16:59,351 --> 00:17:03,447
การเนรเทศนั้นไร้ประโยชน์เพียงใด
เพื่อหงส์”

277
00:17:03,555 --> 00:17:07,924
คุณจะรับช่วงต่อไหม
ได้โปรด มาติอัส?

278
00:17:08,027 --> 00:17:14,728
“ไอ้โง่! แค่นั้นแหละ.
คุณยังไม่ได้ทำอะไรเลย!”

279
00:17:24,410 --> 00:17:26,742
“หงส์เฒ่าก็จำได้
ว่าเป็นเขา

280
00:17:26,845 --> 00:17:29,575
“ยิ่งใหญ่แต่ไร้ความหวัง
ของการปลดปล่อยตัวเอง

281
00:17:29,681 --> 00:17:32,309
“เพราะไม่ได้ร้องเพลง.
ของแผ่นดิน

282
00:17:32,418 --> 00:17:35,148
"ในความเบื่อหน่ายอันสดใส
ของความเป็นหมันในฤดูหนาว

283
00:17:35,254 --> 00:17:38,451
คอเขาจะสั่นไปหมด
ความทุกข์ทรมานสีขาวนี้”

284
00:17:38,557 --> 00:17:43,051
ครั้งต่อไปโปรดแก้ไข
บทที่เกี่ยวกับมนุษยนิยม

285
00:17:57,910 --> 00:17:59,571
ไปต่อ.

286
00:17:59,678 --> 00:18:01,111
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

287
00:18:01,213 --> 00:18:02,407
ไปหามัน

288
00:18:02,514 --> 00:18:04,709
ฉันไม่รู้
จะพูดอะไรกับเธอ

289
00:18:04,817 --> 00:18:07,650
คุณมองตาเธอ
และบอกเธอว่าคุณรักเธอ

290
00:18:07,753 --> 00:18:10,313
มันไม่โง่ไปหน่อยเหรอ?

291
00:18:10,422 --> 00:18:12,014
ฉันจะจูบเธอได้อย่างไร?

292
00:18:12,124 --> 00:18:13,421
คุณไม่สมควรได้รับเธอ

293
00:18:13,525 --> 00:18:16,494
ฉันจะมอบเธอให้กับยาโคบ

294
00:18:16,595 --> 00:18:18,756
ไปต่อ.
ทำมัน.

295
00:18:20,199 --> 00:18:24,192
คุณใจร้าย.
เขากำลังจะโดนตบ

296
00:18:24,303 --> 00:18:27,534
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

297
00:19:03,876 --> 00:19:07,209
ฉันรักคุณ จูนี่
ตั้งแต่ตอนที่ฉันเห็นคุณ

298
00:19:07,312 --> 00:19:09,837
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

299
00:19:12,084 --> 00:19:13,949
แค่มีฉันเท่านั้นเหรอ?

300
00:19:14,052 --> 00:19:15,849
ไม่เลย.

301
00:19:15,954 --> 00:19:18,787
ฉันสัญญาตัวเองกับคุณ

302
00:19:23,595 --> 00:19:28,259
แล้วอย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ
และดูแลฉัน...

303
00:19:28,367 --> 00:19:30,335
เสมอ

304
00:19:39,444 --> 00:19:41,435
เข้ามา..

305
00:19:48,387 --> 00:19:51,015
คุณมาช้านะสาวน้อย

306
00:19:51,123 --> 00:19:52,522
ฉันจะนั่งที่ไหน?

307
00:19:52,624 --> 00:19:54,489
คุณเนมัวร์ส
นี่คือจูนี่ เดอ ชาร์ทร์

308
00:19:54,593 --> 00:19:56,060
ลูกพี่ลูกน้องของมาติอัส

309
00:19:56,161 --> 00:19:57,651
สวัสดี

310
00:19:57,763 --> 00:20:00,425
มานั่งข้างๆฉันสิ

311
00:20:10,075 --> 00:20:12,134
บทเพลงของ Donizetti's
ลูเซีย ดิ แลมเมอร์มัวร์

312
00:20:12,244 --> 00:20:15,839
คือการปรับตัว
จากวอลเตอร์ สก็อตต์

313
00:20:15,948 --> 00:20:18,041
ใครรู้จักวอลเตอร์ สก็อตต์บ้าง?

314
00:20:18,150 --> 00:20:21,244
เควนติน เดอร์วาร์ด; ไอวานโฮ.

315
00:20:21,353 --> 00:20:22,684
นั่นจะทำ

316
00:20:22,788 --> 00:20:24,756
กรุณาเดินหน้าต่อไป

317
00:20:24,856 --> 00:20:27,848
มันขึ้นอยู่กับ
เรื่องราวชาวสกอตในศตวรรษที่ 17

318
00:20:27,960 --> 00:20:29,655
คุณช้าลงได้ไหม
ขอหน่อยได้ไหม?

319
00:20:31,530 --> 00:20:33,964
เอ็นริโก
น้องชายของลูเซีย ดิ แลมเมอร์มูร์

320
00:20:34,066 --> 00:20:35,499
อยากให้เธอแต่งงานกับอาร์ตูโร

321
00:20:35,601 --> 00:20:39,196
เป็นการแต่งงานของความสะดวกสบาย
เหมือนหลายครั้ง

322
00:20:39,304 --> 00:20:42,933
แต่ลูเซียปฏิเสธเพราะว่า
เธอหลงรักอีกคน

323
00:20:43,041 --> 00:20:46,602
เขาคือเอ็ดการ์โด และทั้งสองคน
ได้สาบานว่าจะจงรักภักดี

324
00:20:46,712 --> 00:20:49,840
เอ็นริโกบอกเธอ
เอ็ดการ์โดกำลังโกง

325
00:20:49,948 --> 00:20:52,542
เพื่อที่เธอจะได้ยอมรับ
การแต่งงาน

326
00:20:52,651 --> 00:20:56,246
ในคืนวันแต่งงานของเธอ เธอฆ่า
สามีของเธอโกรธจัด

327
00:20:56,355 --> 00:20:58,084
นี่คือตอนที่ฉันจะเล่น

328
00:20:58,190 --> 00:21:00,556
เป็นคู่ที่งดงามมาก
ด้วยขลุ่ย

329
00:21:00,659 --> 00:21:02,490
เมื่อหญิงสาวโกรธ
ด้วยความสิ้นหวัง

330
00:21:02,594 --> 00:21:04,027
มันจะจบลงอย่างไร?

331
00:21:04,129 --> 00:21:06,359
ตามปกติ.

332
00:21:06,465 --> 00:21:08,899
ลูเซียตาย
และเอ็ดการ์โดก็ฆ่าตัวตาย

333
00:21:09,001 --> 00:21:10,366
พร้อม?

334
00:21:10,469 --> 00:21:13,063
อิล โดลเช ซูโอโน,
มี คอลปิ ดิ ซัว โวเช

335
00:21:13,171 --> 00:21:15,537
พยายามอย่าใช้
การแปลภาษาฝรั่งเศส

336
00:21:15,641 --> 00:21:17,472
ใช้ข้อความภาษาอิตาลี

337
00:21:17,576 --> 00:21:21,637
ฉันเลือกคัลลาสแล้ว

338
00:24:24,763 --> 00:24:25,991
คุณสบายดีไหม?

339
00:24:26,097 --> 00:24:28,088
ขออนุญาต.

340
00:24:45,317 --> 00:24:47,251
มาดำเนินการต่อไป

341
00:25:18,416 --> 00:25:21,112
เธอย้ายมาอยู่ที่พ่อแม่ของฉัน
สัปดาห์ที่แล้ว

342
00:25:21,186 --> 00:25:22,585
แล้วพ่อของเธอล่ะ?

343
00:25:22,687 --> 00:25:24,245
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

344
00:25:24,356 --> 00:25:25,880
แต่เธอกำลังดำเนินต่อไป
เอาล่ะ อันที่จริง

345
00:25:25,991 --> 00:25:28,425
เธออยากมาไหม.
ในการเดินทาง?

346
00:25:28,527 --> 00:25:30,757
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่ได้ถาม

347
00:25:30,862 --> 00:25:32,193
ฉันอยากจะถามคุณ

348
00:25:32,297 --> 00:25:34,697
ถ้ามีพวกเรามากกว่านี้
มันถูกกว่าไหม?

349
00:25:34,799 --> 00:25:38,462
ไม่ ถ้ามีมากกว่านี้
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องการครูคนอื่น

350
00:25:38,570 --> 00:25:40,401
เลขาไม่ต้องการสิ่งนั้น

351
00:25:40,505 --> 00:25:41,870
เธอทิ้งของที่โรงเรียนไว้

352
00:25:41,973 --> 00:25:43,270
คุณสามารถคืนให้พวกเขาได้ไหม?

353
00:25:43,375 --> 00:25:45,707
ใช่.

354
00:25:45,810 --> 00:25:47,107
มีแค่เรา 1 6 คนเท่านั้น

355
00:25:47,212 --> 00:25:48,270
อองรีไม่มา

356
00:25:48,380 --> 00:25:49,540
ทำไมไม่?

357
00:25:49,648 --> 00:25:52,048
แย่เลยถ้าเราอายุแค่ 1 6

358
00:25:52,150 --> 00:25:54,015
พวกเราต้องมี 20 คน

359
00:25:54,119 --> 00:25:55,984
ถ้าเราลงไป 1 6 ก็ปิด

360
00:25:56,087 --> 00:25:57,452
เว้นแต่เราจะเชิญผู้อื่น

361
00:25:57,556 --> 00:25:59,922
เราก็สามารถเปิดมันขึ้นมาได้
ถึงนักเรียนภาษาลาติน

362
00:26:00,025 --> 00:26:02,585
ไม่
ในชั้นเรียนมี 40 คน

363
00:26:02,694 --> 00:26:04,355
ฉันจะเลือกเพียงสี่ได้อย่างไร?

364
00:26:04,462 --> 00:26:05,895
ฉันกำลังคิดว่า...

365
00:26:05,997 --> 00:26:08,124
คิดนอกรอบได้ไหม?

366
00:26:08,233 --> 00:26:11,361
ทำไมเราไม่จัด.
การแข่งขันฟุตบอล

367
00:26:11,469 --> 00:26:13,300
ระหว่างครูกับนักเรียน?

368
00:26:13,405 --> 00:26:15,373
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

369
00:26:15,473 --> 00:26:17,964
หรือระหว่างชั้นเรียน
การแข่งขันเทเบิลเทนนิส?

370
00:26:18,076 --> 00:26:19,100
ไม่ใช่อย่างนั้น

371
00:26:19,210 --> 00:26:20,541
เราจะเชิญชวนผู้ปกครอง...

372
00:26:20,645 --> 00:26:22,203
ฉันจะ...

373
00:26:22,314 --> 00:26:23,645
ฉันจะบอกคุณ.

374
00:26:23,748 --> 00:26:25,306
คุณจะโน้มน้าวใจ
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ

375
00:26:25,417 --> 00:26:27,749
แล้วเราจะอายุ 17 โอเคไหม?

376
00:26:30,789 --> 00:26:34,384
เราสามารถทำโปรเจ็กต์ภาษาฝรั่งเศสของเราได้
ด้วยกัน

377
00:26:34,492 --> 00:26:36,551
ฉันไม่สามารถทำงานเป็นคู่ได้

378
00:26:36,661 --> 00:26:38,026
เราจะไปกันไหม?

379
00:26:38,129 --> 00:26:40,097
- เราจะไปกันไหม?
- ใช่.

380
00:26:40,198 --> 00:26:42,462
เซียวเพื่อน

381
00:26:42,567 --> 00:26:45,934
ลาก่อนจูนี่
เจอกันพรุ่งนี้.

382
00:26:50,842 --> 00:26:52,400
ฉันไม่เข้าใจมัน

383
00:26:52,510 --> 00:26:57,174
คุณใช้เวลาทั้งวันจูบเขา
แล้วคุณจะกำจัดเขา

384
00:26:57,282 --> 00:26:59,876
จูนี่?

385
00:26:59,985 --> 00:27:02,476
จูนี่ หยุดทำตัวเลวๆ แบบนี้ได้แล้ว

386
00:27:04,623 --> 00:27:08,992
อย่าให้อ๊อตโต้ต้องวิ่งหนี
ฉันแน่ใจว่าเขาจริงใจ

387
00:27:09,094 --> 00:27:11,585
คุณกำลังให้ฉัน
บทเรียนความจริงใจ?

388
00:27:11,696 --> 00:27:13,186
เก็บไว้ให้เอสเธอร์
และแคทเธอรีน

389
00:27:13,298 --> 00:27:16,096
อ๊อตโต้แตกต่างออกไป

390
00:27:16,201 --> 00:27:17,691
คุณก็เช่นกัน

391
00:27:17,802 --> 00:27:19,770
อย่างน้อยฉันก็หวังเช่นนั้น

392
00:27:19,871 --> 00:27:23,238
แล้วคุณล่ะ?

393
00:27:23,341 --> 00:27:25,366
ฉันทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

394
00:27:25,477 --> 00:27:29,038
ตอนนี้คุณจูบแล้ว
นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

395
00:27:29,147 --> 00:27:31,775
ฉันรู้แต่มันเหมือนกับว่า...

396
00:27:31,883 --> 00:27:35,046
เธอเพียงแต่ทำเพื่อไม่ทำร้ายฉัน
ราวกับว่าเธอสงสารฉัน

397
00:27:35,153 --> 00:27:37,644
คุณพูดเกินจริงอยู่เสมอ

398
00:27:37,756 --> 00:27:39,951
คุณไม่มีความสุขที่มีเธอเหรอ?

399
00:27:40,058 --> 00:27:43,926
ฉันไม่เห็น
เธอจะรักฉันได้อย่างไร

400
00:27:44,029 --> 00:27:47,658
ให้เวลาเธอสักหน่อย

401
00:27:47,766 --> 00:27:52,066
ทำไมเธอไม่ตกหลุมรักฉัน
ตั้งแต่แรกเห็น?

402
00:27:52,170 --> 00:27:56,504
ง่ายกับความโรแมนติก

403
00:27:56,608 --> 00:27:58,940
โทรหาฉันคืนนี้ถ้าคุณต้องการ

404
00:27:59,044 --> 00:28:02,172
เชา จูบใหญ่

405
00:28:02,280 --> 00:28:03,747
ฌาคส์!

406
00:28:04,849 --> 00:28:05,975
ฌาคส์.

407
00:28:20,365 --> 00:28:23,425
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

408
00:28:23,535 --> 00:28:24,968
เดา.

409
00:28:25,070 --> 00:28:26,128
ฉันขึ้นมาได้ไหม?

410
00:28:26,237 --> 00:28:28,205
ไม่

411
00:28:30,875 --> 00:28:36,006
ฉันต้องการความสัมพันธ์ของเรา
เพื่อสิ้นสุดที่นี่

412
00:28:36,114 --> 00:28:37,638
นางสาวเพอร์รินใช่ไหม?

413
00:28:37,749 --> 00:28:42,812
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฟลอเรนซ์

414
00:28:42,921 --> 00:28:45,048
คุณตัดสินใจได้แล้ว

415
00:28:45,156 --> 00:28:46,885
และฉันต้องเก็บมันไว้
ฉันปิดปากเหรอ?

416
00:28:46,991 --> 00:28:50,893
ดู? คุณกำลังเริ่มต้นแล้ว
เพื่อดำเนินการต่อเกี่ยวกับเรื่องนี้

417
00:28:50,995 --> 00:28:53,964
ฉันไม่อยากคุย

418
00:28:54,065 --> 00:28:56,556
กรุณาทิ้งมันไว้

419
00:29:01,940 --> 00:29:04,101
คุณละอายใจฉัน.

420
00:29:04,209 --> 00:29:08,202
นั่นคือความจริง
คุณละอายใจ

421
00:29:08,313 --> 00:29:10,611
ไม่ ฉันไม่ละอายใจ

422
00:29:10,715 --> 00:29:12,615
ฉันแค่ต้องการความสัมพันธ์ของเรา
เพื่อหยุดที่นี่

423
00:29:12,717 --> 00:29:14,651
ฉันกำลังทำลายมันออก

424
00:29:14,753 --> 00:29:17,745
สี่ fucks อย่างรวดเร็ว
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าความสัมพันธ์เหรอ?

425
00:29:17,856 --> 00:29:20,654
ก็ได้
คุณหลอกครู

426
00:29:20,759 --> 00:29:23,091
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

427
00:29:23,194 --> 00:29:24,855
ทำไมไม่พูด
มีคนอื่นเหรอ?

428
00:29:24,963 --> 00:29:26,555
คิวต่อไปคือใคร?

429
00:29:26,664 --> 00:29:29,690
ไปต่อ. กลับบ้าน.
มันสายแล้ว ฉันเหนื่อยแล้ว.

430
00:29:29,801 --> 00:29:32,201
ฉันไม่ได้เป็นคนไร้บ้าน

431
00:29:37,175 --> 00:29:38,836
ไปต่อ.

432
00:29:40,845 --> 00:29:45,043
ไม่ได้หมายความว่าเรามี
เป็นศัตรูกันใช่ไหม?

433
00:29:46,618 --> 00:29:49,644
ฉันจะบอกคนอื่นว่าอย่างไร?

434
00:29:49,754 --> 00:29:53,087
พวกเขาจะคิด
ฉันทำมันขึ้นมาทั้งหมด

435
00:29:53,191 --> 00:29:56,388
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

436
00:29:56,494 --> 00:29:58,223
คุณรู้ไหมว่าเรื่องตลก:

437
00:29:58,329 --> 00:30:02,493
“แม้แต่นาฬิกาที่หยุดเดิน
ถูกต้องวันละสองครั้ง"?

438
00:30:02,600 --> 00:30:04,431
ไม่

439
00:30:04,536 --> 00:30:08,632
และฉันไม่แน่ใจว่าจะเข้าใจเรื่องตลกนี้ไหม

440
00:30:08,740 --> 00:30:13,734
มันโง่ แต่มันก็เป็น
เจ็บปวดมากที่ต้องจากคุณไปครับ

441
00:30:18,850 --> 00:30:21,375
มาเร็ว.
จัดพื้นที่สักหน่อย.

442
00:30:26,324 --> 00:30:27,814
คุณควรไปช้อปปิ้ง

443
00:30:27,926 --> 00:30:30,019
มันไม่อร่อยหรอกกินขยะ
ทุกคืน

444
00:30:30,128 --> 00:30:32,358
คุณพูดถูก.
ครั้งต่อไปฉันจะทำอย่างนั้น

445
00:30:32,463 --> 00:30:34,294
นั่นเป็นอันใหม่เหรอ?

446
00:30:34,399 --> 00:30:36,094
ใช่.

447
00:30:36,201 --> 00:30:37,293
สาวสวยใช่ไหมล่ะ?

448
00:30:37,402 --> 00:30:38,460
มาก.

449
00:30:38,570 --> 00:30:39,798
เธอดูอ่อนหวาน

450
00:30:39,904 --> 00:30:40,962
จูนี่ไม่ใช่เหรอ?

451
00:30:41,072 --> 00:30:42,266
ใช่.

452
00:30:42,373 --> 00:30:45,433
เธอทิ้งเรื่องนั้นไว้ที่ชั้นเรียนของฉัน ดังนั้น...

453
00:30:45,543 --> 00:30:46,976
คุณจะคืนมันให้
ฉันหวังว่า.

454
00:30:47,078 --> 00:30:48,443
ไม่ ฉันไม่ได้

455
00:30:48,546 --> 00:30:51,037
ดูมัน.
ฉันจับตาดูคุณอยู่

456
00:30:51,149 --> 00:30:54,880
สาวๆ
ควรจะได้รับการเคารพ

457
00:30:54,986 --> 00:30:59,582
รักพวกเขา
ไม่ได้ดูหมิ่นพวกเขา

458
00:30:59,691 --> 00:31:01,386
คุณรู้ดีมาก
สิ่งที่ฉันหมายถึง

459
00:31:01,492 --> 00:31:03,619
ไม่

460
00:31:03,728 --> 00:31:05,992
คุณรู้ดีมาก
สิ่งที่ฉันหมายถึง

461
00:31:06,097 --> 00:31:09,931
พวกมันเปราะบางเหมือนแก้ว
ในวัยนั้น

462
00:31:11,836 --> 00:31:15,738
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณแค่อิจฉา

463
00:31:18,543 --> 00:31:21,376
คุณต้องการฉัน
ที่จะมีรูปถ่ายของคุณ

464
00:31:21,479 --> 00:31:23,572
ฉันไม่ได้กระตุ้นความปรารถนา
ในปีที่ผ่านมา

465
00:31:23,681 --> 00:31:24,943
ทำไมล่ะ?

466
00:31:25,049 --> 00:31:26,209
ไปนั่งลง

467
00:31:26,317 --> 00:31:27,944
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
รักลับๆ

468
00:31:28,052 --> 00:31:31,021
ไปนั่งลง

469
00:31:31,122 --> 00:31:33,852
ไปต่อ.

470
00:31:33,958 --> 00:31:38,895
ฉันยังไม่ได้จูบแบบฝรั่งเศส
ในปีที่ผ่านมา

471
00:31:38,997 --> 00:31:40,760
ตอนนี้เข้าใจแล้วใช่ไหม?

472
00:32:36,154 --> 00:32:38,520
สวัสดี
สวัสดี

473
00:32:38,623 --> 00:32:39,647
ฉันขอดูได้ไหม?

474
00:32:39,757 --> 00:32:40,951
แน่นอน.

475
00:32:41,059 --> 00:32:45,189
เจคอบ คุณช่วยพิมพ์ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

476
00:32:45,296 --> 00:32:46,923
ฉันให้อันหนึ่งกับจูนี่

477
00:32:47,031 --> 00:32:49,591
คุณจะต้องถามเธอ
ถ้าเธอสนใจ

478
00:32:49,701 --> 00:32:51,692
ขอบคุณ.

479
00:32:53,171 --> 00:32:55,036
ออตโต้?

480
00:32:55,139 --> 00:32:57,107
คุณมีหนังสือที่ค้างชำระ 1 7 เล่ม

481
00:32:57,208 --> 00:32:58,232
ฉันรู้.

482
00:32:58,343 --> 00:32:59,469
และคุณรู้หรือไม่

483
00:32:59,577 --> 00:33:01,408
คุณจึงไม่พึงปรารถนา
ในห้องสมุดนี้เหรอ?

484
00:33:01,512 --> 00:33:04,242
ใช่.
พรุ่งนี้ฉันจะพาพวกเขากลับมา

485
00:33:04,349 --> 00:33:06,283
ใช่ทำ

486
00:33:06,384 --> 00:33:07,851
ลาก่อน.

487
00:33:07,952 --> 00:33:11,718
แล้วจาค็อบ...

488
00:33:15,860 --> 00:33:18,590
คุณจะถือบันไดให้ฉันไหม?

489
00:33:19,697 --> 00:33:20,857
มาติอัส.

490
00:33:22,166 --> 00:33:25,932
มาติอัส.

491
00:33:26,037 --> 00:33:27,504
คุณไม่ต้องการ
ที่จะให้ฉันเหรอ?

492
00:33:27,605 --> 00:33:31,302
หรือมีคุณ
ให้มันไปแล้วเหรอ?

493
00:33:31,409 --> 00:33:34,776
หรือคุณเก็บมันไว้
ชื่นชมตัวเอง?

494
00:33:36,247 --> 00:33:37,839
ฉันทำรูปถ่ายหาย

495
00:33:37,949 --> 00:33:39,814
นั่นคือความจริงเหรอ?

496
00:33:39,917 --> 00:33:41,942
ใช่.

497
00:33:42,053 --> 00:33:43,611
มีคนขโมยมันไปหรือเปล่า?

498
00:33:43,721 --> 00:33:46,189
ฉันไม่รู้.

499
00:33:51,529 --> 00:33:54,589
ฉันพบว่าผู้หญิงคนนั้นสวย

500
00:33:54,699 --> 00:33:56,257
มีศักดิ์ศรีมาก.

501
00:33:56,367 --> 00:33:57,766
ฉันด้วย.

502
00:33:57,869 --> 00:34:01,168
เธอทำให้ฉันประทับใจเสมอ

503
00:34:01,272 --> 00:34:04,298
และฉันได้ยินนิทานมาบ้างแล้ว
เกี่ยวกับเธอ

504
00:34:04,409 --> 00:34:06,570
ป้าของฉันรู้จักเธอ
ผ่านเพื่อนร่วมกัน

505
00:34:06,677 --> 00:34:08,838
เธอเล่าเรื่องตลกให้ฉันฟัง

506
00:34:08,946 --> 00:34:10,243
อยากฟังไหม?

507
00:34:10,348 --> 00:34:11,645
บอกฉัน.

508
00:34:11,749 --> 00:34:15,014
เธอแต่งงานกับชายหนุ่มคนนี้
และพวกเขาก็มีลูก

509
00:34:15,119 --> 00:34:18,111
ชายคนนั้นถูกฆ่าตายอย่างใด
ก่อนที่เด็กจะเกิด

510
00:34:18,222 --> 00:34:21,714
ฉันคิดว่าเขาถูกฆาตกรรม

511
00:34:21,826 --> 00:34:24,852
ทุกคนเสียใจกับเธอ

512
00:34:24,962 --> 00:34:27,988
เธออยู่ที่โรงเรียนแล้ว

513
00:34:28,099 --> 00:34:29,862
ทุกคนคิดว่าเธอกล้าหาญ

514
00:34:29,967 --> 00:34:32,162
วันหนึ่งมีครูสอนกีฬาคนใหม่
ถึงแล้วซองแซร์

515
00:34:32,270 --> 00:34:33,794
ตอนนี้เขาเหลือแล้ว

516
00:34:33,905 --> 00:34:35,702
เขาตกหลุมรักเธอ

517
00:34:35,807 --> 00:34:38,037
และเธอก็ยินดี

518
00:34:38,142 --> 00:34:40,702
แต่เพราะลูกของเธอ

519
00:34:40,812 --> 00:34:42,575
เธอไม่ยอมให้เขากลับบ้าน

520
00:34:42,680 --> 00:34:44,511
และในโรงเรียน
เธอเก็บมันไว้เป็นความลับ

521
00:34:44,615 --> 00:34:46,583
สิ่งนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายเดือน

522
00:34:46,684 --> 00:34:48,481
สิ่งที่ตลกก็คือ

523
00:34:48,586 --> 00:34:51,851
ทุกคนคิด
เธอเป็นหญิงม่ายอกหัก

524
00:34:51,956 --> 00:34:57,519
เมื่อในความเป็นจริง
เธอมีผู้ประสานงานนี้

525
00:34:57,628 --> 00:34:58,959
แล้ววันหนึ่ง Estouteville...

526
00:34:59,063 --> 00:35:00,325
ครูคณิตเหรอ?

527
00:35:00,431 --> 00:35:04,424
ครูคณิตศาสตร์
เพื่อนของซ็องแซร์

528
00:35:04,535 --> 00:35:06,469
เอสเตอวิลล์
ไว้วางใจใน Sancerre

529
00:35:06,571 --> 00:35:08,198
เขาบอกเขาอย่างนั้น
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

530
00:35:08,306 --> 00:35:11,867
เขามีเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ลับๆ

531
00:35:11,976 --> 00:35:14,604
ซานแซร์อยากจะรู้
กับใคร.

532
00:35:14,712 --> 00:35:19,547
หลังจากที่เขาสาบานแล้ว
เพื่อความลับ

533
00:35:19,650 --> 00:35:22,278
เอสตูเตวิลล์สารภาพ
ว่าเป็นมาดามทัวร์นอน

534
00:35:24,555 --> 00:35:29,925
คุณไม่เคยรู้จักผู้คนจริงๆ
แม้แต่คนที่คุณรัก

535
00:36:18,809 --> 00:36:21,039
โอกาสใดก็ได้
ว่าฉันจะทำให้คุณสนใจใช่ไหม?

536
00:36:21,145 --> 00:36:23,010
ฉันจะกลับมาทันที

537
00:36:23,114 --> 00:36:27,448
คุณสบายดีไหม?

538
00:36:27,552 --> 00:36:29,076
ใช่ ฉันสบายดี

539
00:36:29,187 --> 00:36:32,623
ฉันอยากจะบอกว่าขอโทษ
เป็นครั้งสุดท้าย

540
00:36:32,723 --> 00:36:35,419
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

541
00:36:35,526 --> 00:36:36,686
ใช่?

542
00:36:36,794 --> 00:36:39,524
เมื่อฉันออกจากสมุดบันทึกของฉัน
บนโต๊ะ

543
00:36:39,630 --> 00:36:44,124
ฉันถ่ายรูปหล่นหรือเปล่า?

544
00:36:44,235 --> 00:36:46,260
รูปถ่าย?
รูปถ่ายของอะไร?

545
00:36:46,370 --> 00:36:49,362
รูปถ่ายของฉัน

546
00:36:49,473 --> 00:36:51,168
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

547
00:36:51,275 --> 00:36:53,266
ไม่สำคัญ.

548
00:36:53,377 --> 00:36:57,040
งั้นก็เข้าไปเลยดีกว่า

549
00:36:58,249 --> 00:37:00,240
สวัสดี

550
00:37:15,800 --> 00:37:17,995
เกิดอะไรขึ้น?

551
00:37:18,102 --> 00:37:21,401
ตอนนี้มีแค่ 1 5 ครับ
สำหรับการเดินทางไปอิตาลี

552
00:37:23,307 --> 00:37:25,172
งั้นก็ปิดแล้ว

553
00:37:25,276 --> 00:37:26,470
ใครไม่มาบ้าง?

554
00:37:34,518 --> 00:37:38,352
เราก็แค่ต้องยกเลิก

555
00:37:38,456 --> 00:37:40,981
ขอบคุณมาก.

556
00:37:41,092 --> 00:37:43,686
เลขาก็จะคิด
ฉันเป็นคนงี่เง่า

557
00:37:43,794 --> 00:37:47,525
จูนี่ แจกหน่อยสิ
กรุณาถ่ายเอกสารด้วย

558
00:38:02,380 --> 00:38:06,248
จูนี่ คุณช่วยเริ่มอ่านหน่อยได้ไหม
ได้โปรด?

559
00:38:06,350 --> 00:38:13,222
“ดูเถิด คันโต อัล ริตโม เดล โดลเช่”
ทู เรสปิโร

560
00:38:13,324 --> 00:38:16,725
"อีพรีมาเวรา
ซาร์� คอนช� ติอาโม

561
00:38:16,827 --> 00:38:24,427
“เคด อูน่า สเตลล่า
แม่ดิมมี่ โดฟ สยามโม

562
00:38:24,535 --> 00:38:29,905
“เช เต เน เฟรกา
ซาร์� คอนช� ติอาโม

563
00:38:30,007 --> 00:38:33,238
“เอ โวลา, โวลา ซี ซา.

564
00:38:33,344 --> 00:38:38,782
“Sempre pi� อิน อัลโต ซิ วา
อีโวลาโวลากับฉัน

565
00:38:38,883 --> 00:38:41,249
“อิล มอนโด � มัตโต คอน�”

566
00:38:41,352 --> 00:38:46,119
“เอ เซ ลามอเร ไม่ใช่ ซี”
บาสต้า อูนา โซลา แคนโซเน,

567
00:38:46,223 --> 00:38:52,162
ต่อความสับสนไกล fuori
อีเดนโตรดิเต "

568
00:38:52,263 --> 00:38:53,457
กราซี่.

569
00:38:53,564 --> 00:38:56,055
แล้ว?

570
00:39:00,671 --> 00:39:03,834
นั่นทำให้คุณ.
คิดอะไรอยู่เหรอ?

571
00:39:07,578 --> 00:39:09,637
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?

572
00:39:09,747 --> 00:39:13,740
มันเป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์ของเรา
ในเพลงป๊อปของอิตาลี

573
00:39:16,921 --> 00:39:20,118
ไม่มีใครมีความคิดใด ๆ ?

574
00:39:20,224 --> 00:39:21,555
ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟังไหม?

575
00:39:27,732 --> 00:39:29,825
ไม่เป็นไร.

576
00:39:29,934 --> 00:39:32,732
ฉันเห็นคุณกำลังเป็น
น่าอับอายในวันนี้

577
00:39:32,837 --> 00:39:36,739
พวงฉลาด.

578
00:39:36,841 --> 00:39:41,335
จูนี่ เริ่มเลย
กรุณาแปลด้วย

579
00:39:43,147 --> 00:39:46,810
"ฉันจะร้องเพลงตามจังหวะ
จากลมหายใจอันหอมหวานของคุณ

580
00:39:46,917 --> 00:39:48,851
“มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ

581
00:39:48,953 --> 00:39:53,549
“ก็เพราะฉันรักคุณ

582
00:39:53,657 --> 00:39:55,557
“ดาวดวงหนึ่งร่วงหล่นลงมา

583
00:39:55,659 --> 00:39:58,287
“แต่บอกฉันว่าเราอยู่ที่ไหน

584
00:39:58,396 --> 00:40:00,364
“คุณสนใจอะไร?

585
00:40:00,464 --> 00:40:03,991
“ก็เพราะว่า.
ฉันรักคุณ.

586
00:40:04,101 --> 00:40:08,435
"และบินบินหนีไป

587
00:40:08,539 --> 00:40:11,838
“เราจะสูงขึ้นเสมอ

588
00:40:11,942 --> 00:40:14,672
"และบินบินไปกับฉัน

589
00:40:14,779 --> 00:40:19,512
“โลกมันบ้าเพราะว่า

590
00:40:19,617 --> 00:40:23,018
“และถ้าไม่มีความรัก

591
00:40:23,120 --> 00:40:27,580
“ขอแค่เพลงเดียว
เพื่อกระจายความสับสน

592
00:40:27,691 --> 00:40:31,991
รอบตัวและในตัวคุณ"

593
00:40:37,735 --> 00:40:39,100
สวัสดี

594
00:40:46,811 --> 00:40:47,835
ที่นี่.

595
00:40:47,945 --> 00:40:49,606
ขอบคุณ.

596
00:40:52,450 --> 00:40:53,712
วันนี้ทำงานมั้ย?

597
00:40:53,818 --> 00:40:55,683
ใช้ได้กับฟรังก์เท่านั้น

598
00:40:55,786 --> 00:40:58,118
นั่นเป็นความอัปยศ

599
00:41:02,726 --> 00:41:05,388
สุดพิเศษสำหรับคุณคุณหนู

600
00:41:05,496 --> 00:41:09,159
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
มันไม่ทันสมัย

601
00:41:13,137 --> 00:41:15,628
ดีใช่มั้ย?

602
00:41:25,583 --> 00:41:30,953
เธอสวยมาก

603
00:41:31,055 --> 00:41:35,924
ที่ฉันไม่กล้ารักเธอ

604
00:41:36,026 --> 00:41:40,656
เธอสวยมาก

605
00:41:40,764 --> 00:41:45,098
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้

606
00:41:45,202 --> 00:41:50,162
เธอสวยขนาดนั้น

607
00:41:50,274 --> 00:41:55,041
เมื่อสายลมพาเธอไป

608
00:41:55,145 --> 00:41:59,514
เธอหนีไปด้วยความปีติยินดี

609
00:41:59,617 --> 00:42:04,919
และลม
กระซิบกับฉัน

610
00:42:05,022 --> 00:42:08,856
เธอสวยเกินไปมาก

611
00:42:08,959 --> 00:42:13,419
และฉันก็รู้จักคุณดีเช่นกัน

612
00:42:13,531 --> 00:42:18,059
คุณไม่สามารถรักเธอได้

613
00:42:18,168 --> 00:42:22,537
ทั้งชีวิตผ่าน.

614
00:42:22,640 --> 00:42:27,600
แต่แล้วเธอก็จากไป

615
00:42:27,711 --> 00:42:32,307
มันบ้าไปแล้ว แต่มันก็เป็นเรื่องจริง

616
00:42:32,416 --> 00:42:37,217
เธอสวยมาก

617
00:42:37,321 --> 00:42:41,314
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ

618
00:43:22,333 --> 00:43:24,233
ไปต่อ.
บอกฉัน.

619
00:43:27,538 --> 00:43:29,472
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

620
00:43:29,573 --> 00:43:31,370
ฉันไม่อยากมีศีลธรรม

621
00:43:31,475 --> 00:43:34,842
ไปต่อ.
พูดยังไงก็ได้

622
00:43:39,583 --> 00:43:42,108
ไม่ว่าในกรณีใด
คุณควรระวัง

623
00:43:42,219 --> 00:43:43,413
เธอดูเหมือนบ้าไปหน่อย

624
00:43:43,520 --> 00:43:45,044
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

625
00:43:45,155 --> 00:43:50,092
อยู่ในการควบคุมเสมอ
และยังมีชีวิตชีวามาก

626
00:43:50,194 --> 00:43:51,889
แบบนั้นทำให้ฉันกลัว

627
00:43:51,996 --> 00:43:53,395
นั่นเป็นเพราะว่าเธอ...

628
00:43:53,497 --> 00:43:54,486
ละเอียดอ่อน?

629
00:43:54,598 --> 00:43:55,826
ไม่ เธอเปราะบาง

630
00:43:55,933 --> 00:43:58,094
ฉันไม่คิดว่า
ผู้หญิงคนนั้นบอบบาง

631
00:43:58,202 --> 00:44:01,399
คุณจะเห็นว่าเธอเป็นคนที่แข็งแกร่ง

632
00:44:01,505 --> 00:44:05,737
คุณไม่ควรล้อเล่น
กับนักเรียน

633
00:44:05,843 --> 00:44:07,208
มันง่ายเกินไป

634
00:44:07,311 --> 00:44:08,801
มันไม่ง่ายเลยกับเธอ

635
00:44:08,912 --> 00:44:12,609
คุณไม่มีความคิด

636
00:44:12,716 --> 00:44:14,206
ฟลอเรนซ์จบแล้วเหรอ?

637
00:44:14,318 --> 00:44:17,412
ใช่ มันจบแล้ว

638
00:44:17,521 --> 00:44:19,546
จบไปกับฟลอเรนซ์
กับคนอื่นๆ

639
00:44:19,657 --> 00:44:21,648
กวาดให้สะอาด.

640
00:44:25,462 --> 00:44:29,125
ฉันอยู่ในอาการเมาความรักโดยสิ้นเชิง

641
00:44:32,136 --> 00:44:34,969
ฉันรู้สึกไร้สาระมาก

642
00:44:41,111 --> 00:44:43,579
ฉันแค่หัวปักหัวปำ
มีความรัก

643
00:44:43,681 --> 00:44:45,979
มันโง่อย่างสมบูรณ์

644
00:44:46,083 --> 00:44:48,415
มันสมบูรณ์
โง่

645
00:44:48,519 --> 00:44:54,981
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
ตั้งแต่ฉันตกหลุมรัก

646
00:44:55,092 --> 00:44:57,959
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว

647
00:44:58,062 --> 00:44:59,927
คุณรู้ไหม
ท้องของคุณผูกปมไปหมด

648
00:45:00,030 --> 00:45:03,466
หน้าอกของคุณลุกเป็นไฟ
ขาของคุณอ่อนแอ

649
00:45:06,937 --> 00:45:10,839
ฉันรู้ว่าฉันต้องใจเย็นลง
จับได้แต่ฉันทำไม่ได้

650
00:45:10,941 --> 00:45:13,409
ฉันทำไม่ได้

651
00:45:15,546 --> 00:45:18,845
ขออภัยที่เททั้งหมดนี้
ออกไปกับคุณ

652
00:45:18,949 --> 00:45:20,814
แต่ฉันพูดไม่ได้
เกี่ยวกับสิ่งอื่นใด

653
00:45:20,918 --> 00:45:22,408
ต้องการเปลี่ยนเรื่อง?

654
00:45:22,519 --> 00:45:25,317
ไม่ ไม่ ไม่ ทำต่อไป
ไม่เป็นไร.

655
00:45:27,658 --> 00:45:31,424
ฉันไม่อยากบ่น

656
00:45:35,933 --> 00:45:38,265
ผู้หญิงคนนั้นจะไม่มีวันรักฉัน

657
00:45:38,368 --> 00:45:41,360
เธอจะไม่มีวันรักฉันเลย

658
00:45:44,975 --> 00:45:47,136
ฉันก็โกหกตัวเองเหมือนกัน

659
00:45:47,244 --> 00:45:50,304
เธอไม่สามารถรักฉันได้

660
00:45:50,414 --> 00:45:53,247
ดูเหมือนคุณ
ผิดหวังกับความรักมากขึ้น

661
00:45:53,350 --> 00:45:56,319
กว่าอยู่ในด้ามจับ
แห่งความรักตั้งแต่แรกเห็น

662
00:45:56,420 --> 00:45:58,752
อาจจะ.

663
00:45:58,856 --> 00:45:59,880
นิโคล!

664
00:45:59,990 --> 00:46:01,582
ใช่?

665
00:46:04,762 --> 00:46:06,593
เราต้องการช็อตบ้าง

666
00:46:06,697 --> 00:46:08,756
วอดก้า?

667
00:46:08,866 --> 00:46:12,165
ดูบรอฟกา?

668
00:46:12,269 --> 00:46:13,998
นั่นแพทริค..

669
00:46:14,104 --> 00:46:15,571
เขาอยู่ที่นี่ทั้งวัน

670
00:46:15,672 --> 00:46:18,368
เป็นยังไงบ้างแพทริค?

671
00:46:18,475 --> 00:46:19,965
เอาล่ะ:
ดูบรอฟกา

672
00:46:20,077 --> 00:46:21,169
สุขภาพที่ดี

673
00:46:21,278 --> 00:46:22,302
สปาซิบา.

674
00:46:22,412 --> 00:46:24,846
ไชโย

675
00:46:24,948 --> 00:46:26,279
ล่างขึ้น.

676
00:46:28,585 --> 00:46:30,985
แค่นั้นแหละ.

677
00:46:31,088 --> 00:46:32,612
ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบากใจ

678
00:46:35,626 --> 00:46:38,561
มาเมากันเถอะ
เราจะดำเนินการในภายหลัง

679
00:46:38,662 --> 00:46:39,651
โอบกอดคุณ?

680
00:46:39,763 --> 00:46:40,752
โอบกอดฉัน?

681
00:46:40,864 --> 00:46:41,956
คุณอยากจะโอบกอดฉันไหม?

682
00:46:42,065 --> 00:46:43,123
อะไร

683
00:46:43,233 --> 00:46:44,666
โอบกอดคุณเหรอ?

684
00:46:44,768 --> 00:46:45,894
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

685
00:46:46,003 --> 00:46:47,197
ไม่ ฉันบอกว่าทำให้คุณเขินอาย

686
00:47:11,862 --> 00:47:16,196
“ขอทีโบและภรรยาของเขาจงเจริญ!”

687
00:47:59,543 --> 00:48:03,104
ดูสิ คูดี้

688
00:48:03,213 --> 00:48:05,044
เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่มีความรับผิดชอบ

689
00:48:11,388 --> 00:48:13,379
ไปกันเลย!

690
00:48:19,162 --> 00:48:22,097
คุณคิดว่าพวกเขาเห็นเราไหม?

691
00:48:28,171 --> 00:48:31,038
ไม่ช้าก็เร็ว
ทุกคนจะรู้

692
00:48:31,141 --> 00:48:32,938
มาเร็ว.

693
00:48:43,487 --> 00:48:45,250
ช่างเป็นชีวิต!

694
00:49:25,696 --> 00:49:28,187
เจนนี่ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

695
00:49:38,075 --> 00:49:39,838
คุณได้รับจดหมายของเนมัวร์แล้วหรือยัง?

696
00:49:39,943 --> 00:49:41,376
ใช่.

697
00:49:41,478 --> 00:49:45,209
ฉันขอได้ไหม?

698
00:49:45,315 --> 00:49:46,475
ที่นี่.

699
00:49:49,186 --> 00:49:50,915
มีคนอ่านเยอะมั้ย?

700
00:49:51,021 --> 00:49:53,888
คุณเดิมพัน
พวกเขาทั้งหมดจบแล้ว

701
00:49:53,991 --> 00:49:56,255
ระมัดระวัง.
มีเนมัวร์ส.

702
00:49:57,694 --> 00:49:59,389
อย่าลืมคืนให้นะครับ
ถึงมารี

703
00:49:59,496 --> 00:50:01,327
เธอพบมัน

704
00:50:46,576 --> 00:50:48,806
“ฉันรักคุณมากเกินกว่าที่จะปล่อยให้คุณ
คิดว่าฉันสามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ

705
00:50:48,912 --> 00:50:50,209
"ฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณนอกใจฉัน

706
00:50:50,313 --> 00:50:51,905
“ตราบใดที่คุณซื่อสัตย์
และบอกฉัน

707
00:50:52,015 --> 00:50:53,448
"ฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณซ่อนฉันไว้

708
00:50:53,550 --> 00:50:55,279
“ตราบใดที่คุณมาหา.
ฉันอีกครั้ง

709
00:50:55,385 --> 00:50:57,319
“ฉันอดทน
และในขณะที่ฉันรอคุณอยู่

710
00:50:57,421 --> 00:51:00,652
“ฉันจะจำร่างกายของคุณทั้งหมด

711
00:51:00,757 --> 00:51:06,593
ฉันยังอยู่ในความรัก
ด้วยเข่าของคุณ”

712
00:51:31,555 --> 00:51:33,352
ไม่มีประโยชน์ที่จะมอง
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

713
00:51:33,457 --> 00:51:35,584
เธอเป็นสาวใหญ่
เธอจะไม่หลงทาง

714
00:51:35,692 --> 00:51:39,719
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
เธออยู่ที่ไหน?

715
00:51:39,830 --> 00:51:41,229
คุณได้อ่านจดหมายของ Nemours แล้วหรือยัง?

716
00:51:41,331 --> 00:51:42,355
จดหมายอะไร?

717
00:51:42,466 --> 00:51:43,490
มารีเจอแล้ว

718
00:51:43,600 --> 00:51:45,067
มันหลุดออกจากกระเป๋าของเขา

719
00:51:45,168 --> 00:51:47,830
เขาช่างอกหักจริงๆ
เนมัวร์ส.

720
00:51:53,910 --> 00:51:55,810
คุณจะรออะไรอีก?

721
00:52:01,251 --> 00:52:04,982
มารีอยู่ไหน?

722
00:52:05,088 --> 00:52:09,684
คุณจะไม่รอ
เพื่อจูนี่?

723
00:52:09,793 --> 00:52:11,260
ฟลอเรนซ์!
ฉันจะอยู่ที่นี่

724
00:52:11,361 --> 00:52:13,192
มารี!

725
00:52:15,031 --> 00:52:18,262
มารี.
มารี.

726
00:52:18,368 --> 00:52:21,166
คุณได้รับจดหมายของเนมัวร์แล้วหรือยัง?

727
00:52:21,271 --> 00:52:24,138
ไม่ และฉันไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

728
00:52:24,241 --> 00:52:28,109
คุณทำอะไรกับมัน?

729
00:52:28,211 --> 00:52:29,803
ฉันมอบมันให้กับยาโคบ

730
00:52:29,913 --> 00:52:31,676
เขาควรจะได้มัน

731
00:52:31,781 --> 00:52:34,011
เขาเพิ่งบอกฉันว่าคุณมีมัน

732
00:52:34,117 --> 00:52:37,382
ฉันไม่ได้ดังนั้นวางมันลง

733
00:52:37,487 --> 00:52:40,012
คุณคิดว่าอองรีเข้าใจไหม?

734
00:52:40,123 --> 00:52:41,488
ไม่มีความคิด

735
00:52:41,591 --> 00:52:44,116
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ!

736
00:52:46,496 --> 00:52:48,088
มาเธียส คุณอยู่ที่นี่

737
00:52:48,198 --> 00:52:52,328
ฉันจะรอลูกพี่ลูกน้องของฉัน
กับนายเนมัวร์ส

738
00:52:55,405 --> 00:52:57,236
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

739
00:52:57,340 --> 00:53:01,037
เพิ่งเห็นมารี..
เธอบอกว่าคุณได้รับจดหมายแล้ว

740
00:53:01,144 --> 00:53:02,577
ไม่ ฉันคืนมันให้แล้ว

741
00:53:02,679 --> 00:53:04,647
คุณแน่ใจเหรอ?

742
00:53:04,748 --> 00:53:05,806
ไม่
ฉันไม่รู้

743
00:53:05,916 --> 00:53:08,544
จงใช้ความระมัดระวัง
เขาอยู่ตรงนั้น

744
00:53:08,652 --> 00:53:11,143
จีนน์ก็มีมัน

745
00:53:15,492 --> 00:53:16,459
มีใครเห็นเธอบ้างไหม?

746
00:53:16,560 --> 00:53:18,187
ฉันไม่ได้.

747
00:53:18,295 --> 00:53:19,694
เธอมีมือถือเหรอ?

748
00:53:19,796 --> 00:53:24,699
ไม่ เธอไม่ต้องการมือถือ

749
00:53:24,801 --> 00:53:27,065
คิดว่าเธอได้แล้ว
ผิดสถานีเหรอ?

750
00:53:27,170 --> 00:53:29,263
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?

751
00:53:29,372 --> 00:53:30,896
ใช่.

752
00:53:31,007 --> 00:53:33,532
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

753
00:53:33,643 --> 00:53:35,804
อย่ากังวลกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน

754
00:53:35,912 --> 00:53:38,813
เธอรู้จักปารีส
เธอไม่ได้หายไป

755
00:53:38,915 --> 00:53:40,974
คุณคิดอะไรอยู่?

756
00:53:41,084 --> 00:53:43,780
ทุกคนคิดว่าคุณแพ้
จดหมายในโรงภาพยนตร์

757
00:53:43,887 --> 00:53:46,412
จริงหรือ
ฉันทำจดหมายหาย?

758
00:53:46,523 --> 00:53:48,991
มารีพบจดหมาย

759
00:53:49,092 --> 00:53:51,617
และเธอคิดว่ามันล้มลง
ออกจากกระเป๋าของคุณ

760
00:53:51,728 --> 00:53:55,164
อันที่จริงมันเป็นของฉัน

761
00:53:55,265 --> 00:53:59,725
และมีความเป็นส่วนตัวมากจริงๆ

762
00:53:59,836 --> 00:54:02,828
ท่านครับ ผมจำเป็นต้องใช้
ความช่วยเหลือของคุณที่นี่

763
00:54:02,939 --> 00:54:05,066
ตกลง.
ใจเย็นๆ นะ

764
00:54:05,175 --> 00:54:07,609
เราจะไปหาจูนี่
แล้วเราจะจัดการกับจดหมาย

765
00:54:07,711 --> 00:54:10,009
ฉันกำลังถาม
เป็นประโยชน์อย่างมากที่นี่

766
00:54:10,113 --> 00:54:12,343
ฉันจะทำมัน.
ไม่ต้องกังวล.

767
00:54:12,449 --> 00:54:15,418
คุณต้องถามมารี
สำหรับจดหมายกลับนั้น

768
00:54:15,518 --> 00:54:17,076
บอกว่ามันเป็นของคุณ

769
00:54:18,355 --> 00:54:20,448
จดหมายฉบับนี้พูดว่าอะไร?

770
00:54:20,557 --> 00:54:23,219
มันคือจดหมายรักครับท่าน

771
00:54:27,831 --> 00:54:29,799
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

772
00:54:29,899 --> 00:54:32,333
เกิดอะไรขึ้น?

773
00:54:32,435 --> 00:54:33,834
มารีไม่สามารถรู้ได้
จดหมายของฉัน

774
00:54:33,937 --> 00:54:36,201
และเธอไม่สามารถบอกอองรีได้

775
00:54:36,306 --> 00:54:38,934
อองรีต้องทำอะไร
ด้วยสิ่งนี้เหรอ?

776
00:54:58,361 --> 00:55:01,091
มันเริ่มเป็นเกม
แล้วก็เริ่มจริงจังมากขึ้น

777
00:55:01,197 --> 00:55:04,428
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอองรี

778
00:55:04,534 --> 00:55:07,526
ฉันรู้ว่าเขากำลังมีความรัก

779
00:55:21,017 --> 00:55:23,577
แล้วฉันก็ได้พบกับมาร์ติน

780
00:55:23,687 --> 00:55:26,520
เราเห็นกันอย่างลับๆ
ระหว่างบทเรียน

781
00:55:26,623 --> 00:55:27,920
ในช่วงอาหารกลางวัน

782
00:55:28,024 --> 00:55:30,424
เราไม่สามารถอยู่ได้
ไม่มีกันและกัน

783
00:56:23,513 --> 00:56:24,946
ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะทำอย่างนั้น

784
00:56:25,048 --> 00:56:26,379
เขาขู่เรา

785
00:56:26,483 --> 00:56:27,950
เขาบอกเราว่าถ้าเราไปต่อ

786
00:56:28,051 --> 00:56:31,782
เขาจะใส่รูปถ่าย
บนเว็บไซต์ของโรงเรียน

787
00:56:38,395 --> 00:56:39,487
วิ่งตาม..

788
00:56:39,596 --> 00:56:41,154
ฉันจะดูแลลูกพี่ลูกน้องของคุณ

789
00:56:41,264 --> 00:56:43,459
ขอบคุณท่าน.

790
00:56:43,566 --> 00:56:44,726
ไม่มีปัญหา.

791
00:56:51,241 --> 00:56:52,765
เขากำลังจะไปไหน?

792
00:56:52,876 --> 00:56:55,811
เขาไม่รอกับเราเหรอ?

793
00:57:13,963 --> 00:57:16,056
เราอยู่ที่นี่มาหนึ่งชั่วโมงแล้ว!

794
00:57:16,166 --> 00:57:17,463
ทำไมคุณถึงรอฉัน?

795
00:57:17,567 --> 00:57:21,970
ฉันต้องการพื้นที่สักหน่อย ออตโต้
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

796
00:57:32,115 --> 00:57:33,446
รอสักครู่.

797
00:57:33,550 --> 00:57:37,042
ฉันมีเรื่องจะคุยกับจูนี่
เป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องของเธอ

798
00:57:37,153 --> 00:57:38,518
มาติอัส สบายดีไหม?

799
00:57:38,621 --> 00:57:40,282
ให้เวลาเราสักครู่

800
00:57:51,401 --> 00:57:52,868
มาติอัสรู้สึกเสียใจ
เหนือจดหมาย

801
00:57:52,969 --> 00:57:54,732
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

802
00:57:54,838 --> 00:57:56,829
ใช่แล้ว ว่าแต่เขาเป็นอะไรล่ะ?

803
00:57:56,940 --> 00:58:00,432
มันทำให้เขากังวลเพราะว่า
จดหมายเป็นของเขา

804
00:58:02,011 --> 00:58:03,444
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

805
00:58:03,546 --> 00:58:05,343
มันหลุดออกจากกระเป๋าของคุณ

806
00:58:05,448 --> 00:58:06,847
เห็นไหมมันล้ม?

807
00:58:06,950 --> 00:58:08,144
ไม่

808
00:58:08,251 --> 00:58:10,242
ใครก็ได้บอกคุณแบบนั้น.
ผิด

809
00:58:10,353 --> 00:58:13,880
จดหมายนี้เป็นของ Mathias
มันสำคัญสำหรับเขา

810
00:58:13,990 --> 00:58:16,254
และเขาต้องการมันคืน

811
00:58:16,359 --> 00:58:19,795
ดี.
ทำไมคุณถึงเข้ามาเกี่ยวข้อง?

812
00:58:19,896 --> 00:58:23,388
ฉันไม่เข้าไปยุ่ง
ฉันแค่...

813
00:58:24,767 --> 00:58:26,564
จดหมายฉบับนั้นไม่ใช่ของฉัน

814
00:58:26,669 --> 00:58:29,968
แต่ฉันจะแกล้งทำเป็น
มันเป็นสำหรับลูกพี่ลูกน้องของคุณ

815
00:58:30,073 --> 00:58:32,234
ฉันต้องการให้คุณรู้ว่า

816
00:58:37,146 --> 00:58:39,478
คุณเชื่อฉันไหม?

817
00:58:41,885 --> 00:58:43,853
มันไม่ใช่ฉัน
คุณต้องโน้มน้าวใจ

818
00:58:43,953 --> 00:58:46,513
มารีพบจดหมาย
บนเก้าอี้ของคุณ

819
00:58:49,559 --> 00:58:51,686
เธอไม่ควรบอก Nemours

820
00:58:51,794 --> 00:58:54,285
ถ้าเธอพูดสักคำ
ฉันจะฆ่ามารี

821
00:59:00,270 --> 00:59:03,262
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง
มันไม่ใช่ของคุณเหรอ?

822
00:59:06,109 --> 00:59:10,808
ฉันไม่สามารถเปิดเผยได้
ความลับของมาติอัส

823
00:59:10,914 --> 00:59:14,577
ไม่มีความลับ
ระหว่างมาเธียสกับฉัน

824
00:59:14,684 --> 00:59:16,845
มันมาจากผู้ชายคนหนึ่ง
เรียกว่ามาร์ติน

825
00:59:16,953 --> 00:59:19,581
ฉันยังไม่ได้อ่านเลย

826
00:59:19,689 --> 00:59:21,714
ฉันอ่านจดหมายแล้ว

827
00:59:21,824 --> 00:59:25,385
มันมาจากผู้หญิงคนหนึ่ง

828
00:59:25,495 --> 00:59:27,986
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

829
00:59:31,868 --> 00:59:33,859
"ฉันไม่สนใจ
ถ้าคุณซ่อนฉันไว้

830
00:59:33,903 --> 00:59:35,894
“ตราบใดที่คุณมาหา.
ฉันอีกครั้ง

831
00:59:35,939 --> 00:59:37,930
“ฉันอดทน
และในขณะที่ฉันรอคุณอยู่

832
00:59:37,974 --> 00:59:39,703
“ฉันจะจำร่างกายของคุณทั้งหมด

833
00:59:39,742 --> 00:59:42,802
ฉันยังอยู่ในความรัก
ด้วยเข่าของคุณ”

834
00:59:57,927 --> 01:00:00,919
ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม?

835
01:00:02,699 --> 01:00:05,532
ฉันขอจดหมายหน่อยได้ไหม?

836
01:00:08,271 --> 01:00:10,637
ฉันฉีกมันขึ้นมา

837
01:00:12,175 --> 01:00:14,803
แต่ถ้าคุณไม่ให้.
ถึงมารีเธอจะได้กลิ่นหนู

838
01:00:14,911 --> 01:00:18,278
คุณจำจดหมายได้ไหม?
เขียนมันเอง

839
01:00:18,381 --> 01:00:20,008
มาร์ตินให้ฉันแล้ว
ก่อนภาพยนตร์

840
01:00:20,116 --> 01:00:23,142
ฉันอ่านมันอย่างรวดเร็ว

841
01:00:23,252 --> 01:00:26,813
ฉันจำได้ว่ามันพูดว่าอะไร
ไม่มากก็น้อยอยู่แล้ว

842
01:00:26,923 --> 01:00:28,686
มันไม่ใช่จดหมายที่ยาว

843
01:00:28,791 --> 01:00:30,622
เยี่ยมมาก!
คุณสามารถเขียนมันใหม่ได้

844
01:00:30,727 --> 01:00:32,752
ลายมือของหญิงสาวจะดีกว่า

845
01:00:32,862 --> 01:00:34,329
พรุ่งนี้คุณมอบให้มารี

846
01:00:34,430 --> 01:00:35,863
นี่มันไร้สาระ

847
01:00:35,965 --> 01:00:38,399
ฉันไม่คิดว่าจะรักษาผิวของฉัน
ไร้สาระ

848
01:00:38,501 --> 01:00:40,401
จดหมายนี้คืออะไร
เขียนเมื่อ?

849
01:00:40,503 --> 01:00:42,801
กระดาษชนิดไหน?

850
01:00:42,905 --> 01:00:45,339
กระดาษขาวธรรมดา

851
01:00:45,441 --> 01:00:48,968
ฉันมีบ้าง
มาทำตอนนี้กันเถอะ

852
01:00:49,078 --> 01:00:52,514
มานั่งลง

853
01:00:52,615 --> 01:00:54,674
มาเร็ว.

854
01:00:58,154 --> 01:01:00,748
กระดาษ.

855
01:01:00,857 --> 01:01:02,017
ปากกา.

856
01:01:03,893 --> 01:01:08,057
คุณไม่รังเกียจที่จะเขียน
จดหมายรักถึงฉันเหรอ?

857
01:01:09,966 --> 01:01:15,962
"ฉันรักคุณมากเกินไป
เพื่อให้คุณคิด

858
01:01:16,072 --> 01:01:19,564
ฉันอยู่ได้โดยไม่มีคุณ”

859
01:01:19,676 --> 01:01:22,144
“ที่รัก ฉันขอร้องล่ะ
อย่าทิ้งฉัน”

860
01:01:22,245 --> 01:01:25,180
ไม่นะ.
อย่าล้อเล่นนะ

861
01:01:25,281 --> 01:01:27,511
มันแย่พอแล้ว
สำหรับมาร์ติน

862
01:01:27,617 --> 01:01:29,551
อาจมีโคลงสั้น ๆ เล็กน้อย

863
01:01:29,652 --> 01:01:34,817
ฉันอยากให้เราเก็บมันไว้
ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากที่สุด

864
01:01:34,924 --> 01:01:36,824
อะไรต่อไป?

865
01:02:22,939 --> 01:02:25,931
คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

866
01:02:26,042 --> 01:02:30,240
ตั้งแต่วันที่ 1 2 ตุลาคม

867
01:02:30,346 --> 01:02:32,814
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะรู้.

868
01:02:32,915 --> 01:02:34,940
ฉันคิดว่าเอสเธอร์รู้

869
01:02:35,051 --> 01:02:37,042
เธอไม่มีความคิด

870
01:02:45,394 --> 01:02:48,488
คุณไม่รังเกียจ
เมื่อเขาอยู่กับเธอ?

871
01:02:48,598 --> 01:02:50,998
แน่นอน.

872
01:02:51,100 --> 01:02:53,466
แต่ถ้ามาเธียสต้องการเรา
ที่จะเปิดกว้าง

873
01:02:53,569 --> 01:02:57,596
ฉันก็คงไม่สบายใจเรื่องนั้นเหมือนกัน

874
01:02:57,707 --> 01:03:01,336
ฉันไม่สามารถซ่อนตัวได้
ตลอดเวลา

875
01:03:01,444 --> 01:03:05,813
คุณโชคดี
เพราะอ็อตโตเป็นนักบุญจริงๆ

876
01:03:05,915 --> 01:03:07,644
ฉันต้องไปแล้ว

877
01:03:07,750 --> 01:03:10,981
พี่ชายของฉันรอฉันอยู่
ที่ยูโด

878
01:03:11,087 --> 01:03:12,349
คุณจะโทรมาไหม?

879
01:03:12,455 --> 01:03:13,786
ใช่.

880
01:03:22,532 --> 01:03:24,625
ฉันเบื่อเรื่องนี้

881
01:03:24,734 --> 01:03:25,928
ว่าไง?

882
01:03:26,035 --> 01:03:27,559
ฉันไม่รู้.
ฉันจะไม่ไปอิตาลี

883
01:03:27,670 --> 01:03:28,694
คุณจะอยู่กับฉันไหม?

884
01:03:28,805 --> 01:03:30,898
แน่นอน.

885
01:03:31,007 --> 01:03:36,707
คุณออกคำสั่ง;
ฉันติดตามต่อไป

886
01:04:05,541 --> 01:04:07,805
คุณจะไปที่ไหนตอนนี้?

887
01:04:07,910 --> 01:04:11,209
อาจจะถึงพ่อของฉัน
ถ้าเขาจะมีฉัน

888
01:04:11,314 --> 01:04:14,772
หรือนั่นคือป้าของฉันอยู่ที่บริตตานี

889
01:04:14,884 --> 01:04:16,977
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคุณถึงอยากออก

890
01:04:17,086 --> 01:04:19,554
คุณเพิ่งจะปักหลัก

891
01:04:19,655 --> 01:04:20,986
ทำไมวิ่งออกไปเร็วจัง?

892
01:04:21,090 --> 01:04:23,558
ฉันไปเร็วเกินไป

893
01:04:23,659 --> 01:04:25,126
ฉันรู้ว่ามัน.

894
01:04:25,228 --> 01:04:27,560
ฉันคิดว่าจะไปโรงเรียนใหม่
เป็นสิ่งที่ถูกต้อง

895
01:04:27,663 --> 01:04:29,597
หลังจากที่แม่เสียชีวิต

896
01:04:29,699 --> 01:04:32,167
ฉันประเมินตัวเองสูงเกินไป

897
01:04:32,268 --> 01:04:34,168
พวกมาติอัส.
จะปล่อยคุณไปเหรอ?

898
01:04:34,270 --> 01:04:36,397
ฉันคิดอย่างนั้น.

899
01:04:36,505 --> 01:04:39,269
คุณจะหายไปนานแค่ไหน?

900
01:04:39,375 --> 01:04:41,434
ฉันไม่รู้.

901
01:04:41,544 --> 01:04:44,707
ฉันอาจจะกลับมา
หลังจากวันหยุด

902
01:04:44,814 --> 01:04:48,648
อย่าถือเป็นการส่วนตัว

903
01:04:48,751 --> 01:04:50,582
แน่นอน
ฉันถือว่ามันเป็นการส่วนตัว

904
01:04:50,686 --> 01:04:52,517
การจากไปของคุณหมายถึง
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ

905
01:04:52,622 --> 01:04:55,614
คุณเป็นคนเดียว
ใครช่วยฉัน

906
01:04:55,725 --> 01:04:58,421
ไม่พอ
เพราะคุณกำลังจะทิ้งฉัน

907
01:04:58,527 --> 01:05:01,655
ฉันจะไม่จากไป
แค่เว้นระยะห่าง

908
01:05:01,764 --> 01:05:04,756
จริงใจ แบบนั้นดีกว่า

909
01:05:07,870 --> 01:05:09,462
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าทำไม?

910
01:05:09,572 --> 01:05:11,802
ฉันแค่อธิบาย

911
01:05:11,908 --> 01:05:16,572
ฉันต้องการความจริง
หรือฉันไม่สามารถสู้กลับได้

912
01:05:22,351 --> 01:05:24,683
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

913
01:05:29,792 --> 01:05:32,420
ฉันควรทำ
คำสารภาพไร้ประโยชน์เหรอ?

914
01:05:32,528 --> 01:05:34,223
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

915
01:05:34,330 --> 01:05:38,096
จูนี่ หมายความว่าไง?

916
01:05:38,200 --> 01:05:41,692
บอกฉัน.
ฉันอยากรู้มากกว่าจินตนาการ

917
01:05:41,804 --> 01:05:45,535
คุณสัญญาว่าจะไม่โกหก
ดังนั้นอย่าโกหก

918
01:05:45,641 --> 01:05:48,610
จูนี่.

919
01:05:48,711 --> 01:05:51,145
ฉันจะไปเพื่อปกป้องตัวเอง
จากใครบางคนที่นี่

920
01:05:51,247 --> 01:05:54,307
ความจริงก็คือฉันกำลังหนี

921
01:05:57,987 --> 01:06:01,013
คนที่คุณหลงรัก?

922
01:06:01,123 --> 01:06:03,057
คนที่ฉันไม่ต้องการที่จะรัก

923
01:06:03,159 --> 01:06:07,220
คุณได้ตกหลุมรัก
กับคนอื่นเหรอ?

924
01:06:07,330 --> 01:06:09,127
ไม่ตรงกันข้าม

925
01:06:09,231 --> 01:06:11,927
ฉันกำลังจะไป
เพื่อไม่ให้ตกหลุมรัก

926
01:06:12,034 --> 01:06:14,798
ฉันนับถือคุณอ๊อตโต้

927
01:06:14,904 --> 01:06:18,032
ฉันกำลังบอกคุณว่า
เพราะฉันห่วงใยคุณ

928
01:06:18,140 --> 01:06:22,201
คุณใส่ใจฉัน
แต่รักอีกคนหนึ่ง

929
01:06:23,713 --> 01:06:25,203
นั่นก็จะผ่านไป

930
01:06:25,314 --> 01:06:28,772
ฉันแค่ต้องจากไป
ชั่วขณะหนึ่ง

931
01:06:28,884 --> 01:06:30,943
มันคือใคร?

932
01:06:31,053 --> 01:06:32,714
คุณไม่สามารถบังคับให้ฉันพูดได้

933
01:06:32,822 --> 01:06:34,312
ฉันต้องการที่จะรู้

934
01:06:34,423 --> 01:06:36,983
ต้องเป็นคนพิเศษแน่ๆ

935
01:06:37,093 --> 01:06:40,893
หากคุณกำลังจะทำลาย
ปีของคุณสำหรับพวกเขา

936
01:06:40,997 --> 01:06:43,727
ฉันยอมรับว่ามีคนคนหนึ่ง

937
01:06:43,833 --> 01:06:47,394
เพราะฉันไม่ต้องการ
เพื่อซ่อนสิ่งต่าง ๆ เช่นเดียวกับคนอื่น

938
01:06:47,503 --> 01:06:50,563
แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าใคร

939
01:06:52,842 --> 01:06:56,278
เด็กคนนี้ได้กล่าวไว้.
ว่าเขารักคุณ?

940
01:06:56,379 --> 01:07:01,510
ไม่ แต่ฉันเข้าใจว่าเขาเข้าใจ
ในรูปแบบอื่น

941
01:07:03,786 --> 01:07:05,754
เขารู้ไหมว่าเราอยู่ด้วยกัน?

942
01:07:05,855 --> 01:07:07,914
ถ้าเรายังอยู่.

943
01:07:08,024 --> 01:07:10,083
ถ้าฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่กับคุณ

944
01:07:10,192 --> 01:07:12,524
ฉันจะจากไปโดยไม่มีคำพูด

945
01:07:16,766 --> 01:07:18,233
ท่าน!

946
01:07:18,334 --> 01:07:24,739
อองรีและมาเธียสทะเลาะกัน
เราไม่สามารถทำลายมันได้

947
01:07:31,280 --> 01:07:33,180
เฮ้!

948
01:07:33,282 --> 01:07:37,651
เกิดอะไรขึ้น?

949
01:07:44,860 --> 01:07:46,851
คุณจะมี
รอยฟกช้ำเล็กน้อย

950
01:07:52,234 --> 01:07:57,331
หยุดเดี๋ยวนี้!

951
01:07:57,440 --> 01:08:00,466
คุณบ้าหรือเปล่า?

952
01:08:05,714 --> 01:08:07,341
ส่งกระเป๋าของคุณมาให้ฉันที่รัก

953
01:08:07,450 --> 01:08:09,111
ฉันสบายดีแม่

954
01:09:05,774 --> 01:09:07,241
มาร์โกต์!

955
01:09:17,820 --> 01:09:18,912
เขาจะออกไปไหม?

956
01:09:19,021 --> 01:09:21,717
ใช่ พวกเขาจะไม่ไป
ที่จะจับเขา

957
01:09:53,789 --> 01:09:55,279
ลาก่อน.

958
01:09:58,627 --> 01:10:00,151
อองรี.

959
01:10:36,498 --> 01:10:39,865
ขอบคุณ

960
01:10:39,969 --> 01:10:42,267
ฉันเสียใจ.

961
01:10:42,371 --> 01:10:45,465
มันไม่สำคัญ
ขอบคุณ.

962
01:10:45,574 --> 01:10:47,201
ลาก่อน.

963
01:11:06,495 --> 01:11:08,827
อ๊อตโต้.

964
01:12:42,191 --> 01:12:43,886
ฉันเข้าใจได้

965
01:12:43,992 --> 01:12:47,621
แม้ว่าฉันไม่สามารถ
เขาไม่เหลือทางเลือกให้ฉัน

966
01:12:47,730 --> 01:12:50,324
ฉันเกลียดที่เขาโกหกฉัน
เป็นเวลาหลายเดือน

967
01:12:50,432 --> 01:12:52,559
อย่างน้อยเขาก็สามารถบอกฉันได้

968
01:12:52,668 --> 01:12:54,727
มันไม่ง่ายเลยสำหรับเขา

969
01:12:54,837 --> 01:12:57,169
บางทีเขาอาจจะสับสนเล็กน้อย

970
01:12:57,272 --> 01:13:00,105
ฉันอยากจะช่วยเขา
แต่เขาปฏิเสธ

971
01:13:02,111 --> 01:13:03,544
เขาพูดหรือเปล่า
เขาไม่อยากเจอคุณเหรอ?

972
01:13:03,645 --> 01:13:05,044
ใช่.

973
01:13:05,147 --> 01:13:07,809
เขาบอกว่ามันดีที่สุด
ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน

974
01:13:07,916 --> 01:13:11,852
เขากลัวคนอื่น
จะเยาะเย้ยฉันเพราะมาร์ติน

975
01:13:11,954 --> 01:13:15,117
เขาต้องการจัดการกับมันคนเดียว

976
01:13:15,224 --> 01:13:17,021
คุณต้องให้เขา
บางครั้ง

977
01:13:17,126 --> 01:13:19,287
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะอิจฉาได้

978
01:13:19,395 --> 01:13:21,386
เขาไม่รักเขา..

979
01:13:21,497 --> 01:13:23,328
เขารักเขาไม่ได้

980
01:13:23,432 --> 01:13:27,801
อย่างไรก็ตาม คุณไม่เห็นมาเธียส
ทั้งหมดนี้บ่อยครั้ง

981
01:13:27,903 --> 01:13:30,428
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าร่วม
ที่สะโพก

982
01:13:30,539 --> 01:13:33,201
ให้ตายเถอะ ฉันควรจะเกลียดเขา...

983
01:13:33,308 --> 01:13:36,675
แต่สิ่งเดียวที่ฉันรู้สึก
กลัวกลัวเขา

984
01:13:36,779 --> 01:13:39,612
ฉันกลัวอยู่เสมอ

985
01:13:39,715 --> 01:13:43,048
สำหรับฉันมันคือรักแท้

986
01:13:45,254 --> 01:13:46,516
คุณบอกเขาหรือเปล่า?

987
01:13:46,622 --> 01:13:48,749
ไม่
เขาห้ามฉัน.

988
01:13:48,857 --> 01:13:51,485
เขาบอกว่ามันไร้สาระ

989
01:13:51,593 --> 01:13:53,584
สวัสดี

990
01:14:02,304 --> 01:14:04,465
ฉันกำลังมองหาคุณ

991
01:14:08,477 --> 01:14:10,968
มาติอัส เป็นยังไง?

992
01:14:11,079 --> 01:14:14,879
เขาคุยกับเอสเธอร์

993
01:14:14,983 --> 01:14:16,746
เขาพูดอะไรกับเธอ?

994
01:14:16,852 --> 01:14:19,514
เขาบอกเธอว่าเขารักมาร์ติน

995
01:14:19,621 --> 01:14:21,885
ไปแล้ว.

996
01:14:21,990 --> 01:14:24,925
ของเด็กน้อย
มีความกล้าอีกครั้ง

997
01:14:25,027 --> 01:14:27,359
กล้าหาญและเห็นแก่ตัว

998
01:14:27,463 --> 01:14:29,658
เขาไม่สนอะไรหรอก
เอสเธอร์รู้สึกอย่างไร

999
01:14:29,765 --> 01:14:33,428
เขาแค่โล่งใจ

1000
01:14:33,535 --> 01:14:38,268
มีความกล้า
ของความเชื่อมั่นของคุณ

1001
01:14:38,373 --> 01:14:41,433
ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป

1002
01:14:41,543 --> 01:14:45,377
คุณจะรังเกียจไหม
ทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?

1003
01:14:49,985 --> 01:14:52,749
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

1004
01:14:52,855 --> 01:14:54,846
ไม่

1005
01:15:08,370 --> 01:15:09,701
คุณไม่ได้อยู่กับจูนี่เหรอ?

1006
01:15:09,805 --> 01:15:11,602
เธอติดอยู่ในร้านกาแฟ� 
กับเนมัวร์ส

1007
01:15:11,707 --> 01:15:13,038
คุณสบายดีไหม?

1008
01:15:13,141 --> 01:15:14,301
ใช่.

1009
01:15:24,052 --> 01:15:26,043
สวัสดี

1010
01:15:29,258 --> 01:15:30,418
คุณต้องการอะไร?

1011
01:15:30,526 --> 01:15:31,584
ฉันมาหาคุณ

1012
01:15:31,693 --> 01:15:32,751
เพื่ออะไร?

1013
01:15:32,861 --> 01:15:34,260
คุณไม่มีภาษารัสเซียตอนบ่ายสองเหรอ?

1014
01:15:34,363 --> 01:15:35,887
ใช่.

1015
01:15:35,998 --> 01:15:38,762
คุณไม่มีภาษาอิตาลี
เวลา 02:00 น.?

1016
01:15:38,867 --> 01:15:40,198
ฉันจะไม่ไป.

1017
01:15:40,302 --> 01:15:41,633
ทำไมไม่?

1018
01:15:41,737 --> 01:15:43,602
ฉันแค่ไม่ต้องการ

1019
01:15:43,705 --> 01:15:45,138
คุณได้อะไรไหม
บอกฉันเหรอ?

1020
01:15:45,240 --> 01:15:47,572
ไม่

1021
01:15:47,676 --> 01:15:50,668
คุณคาดหวังให้ฉันพูดอะไร?

1022
01:15:52,080 --> 01:15:56,073
ไปต่อ.
จะเริ่มในอีกห้านาที

1023
01:15:57,853 --> 01:15:59,013
แล้วพบกันใหม่

1024
01:16:22,778 --> 01:16:25,406
ฟัง.
จูนี่อยู่ที่ลานบ้าน

1025
01:16:25,514 --> 01:16:28,108
ดังนั้น? เธออยู่ข้างนอก
ไม่ใช่ภาษาอิตาลี

1026
01:16:28,216 --> 01:16:30,207
คุณสามารถสอดแนมเธอได้ไหม?

1027
01:16:30,319 --> 01:16:31,752
คุณคิดว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่?

1028
01:16:31,853 --> 01:16:34,185
กรุณาอย่าถามคำถามใดๆ

1029
01:16:34,289 --> 01:16:35,756
มันจะเสียค่าใช้จ่าย

1030
01:16:35,857 --> 01:16:38,519
ทิ้งไป ไม่เป็นไร

1031
01:16:41,296 --> 01:16:43,355
ขอโทษนะ
ฉันสามารถออกจากห้องได้ไหม?

1032
01:16:44,933 --> 01:16:47,197
นั่นหมายความว่าใช่เหรอ?

1033
01:16:48,870 --> 01:16:50,360
ขอบคุณ

1034
01:16:54,676 --> 01:16:57,236
นำข้อความ Pasternak ของคุณออกมา

1035
01:18:30,672 --> 01:18:33,664
เราไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้

1036
01:18:37,412 --> 01:18:40,404
ฉันก็หลงทางเหมือนคุณ

1037
01:19:28,230 --> 01:19:33,293
แล้วคุณเห็นเธอไหม?

1038
01:19:33,401 --> 01:19:35,835
เธออยู่กับใคร?

1039
01:19:46,848 --> 01:19:50,841
เธอทำอะไรกับ Nemours?

1040
01:19:50,952 --> 01:19:54,285
พวกเขากำลังจูบกันเหรอ?

1041
01:20:15,177 --> 01:20:17,702
คุณมากับฉัน
ถ้าอย่างนั้นก็อย่าพูดอะไรเลย

1042
01:20:17,813 --> 01:20:19,781
ฉันรอคุณพูดอยู่

1043
01:20:19,881 --> 01:20:23,373
อย่าเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้นได้โปรด

1044
01:20:26,388 --> 01:20:27,821
คุณจะไปบ้านพ่อเมื่อไหร่?

1045
01:20:27,923 --> 01:20:30,653
ฉันไม่สามารถไปบ้านพ่อได้

1046
01:20:30,759 --> 01:20:35,787
และมันคงจะใจร้าย
ที่จะออกจากมาติอัส

1047
01:20:35,897 --> 01:20:38,422
มันไม่ได้หมายความว่า
จูบเนมัวร์สเหรอ?

1048
01:20:38,533 --> 01:20:40,330
คุณบ้าหรือเปล่า?

1049
01:20:40,435 --> 01:20:42,130
ฉันไม่ได้จูบเนมอร์ส

1050
01:20:42,237 --> 01:20:44,137
ฉันจะไม่จูบเขาเด็ดขาด!

1051
01:20:44,239 --> 01:20:46,002
คุณถูกพบเห็น

1052
01:20:46,107 --> 01:20:50,339
ไม่มีใครสามารถเห็นเราได้

1053
01:20:50,445 --> 01:20:54,541
คุณมีที่ซ่อนที่ดี

1054
01:20:54,649 --> 01:20:57,550
ฉันขอร้องคุณ

1055
01:20:57,652 --> 01:21:01,748
อย่ากล่าวหาฉัน
ของสิ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำ

1056
01:21:01,857 --> 01:21:04,792
ฉันคิดว่าคุณแตกต่าง

1057
01:21:04,893 --> 01:21:09,557
แต่คุณก็เหมือนกับมารี

1058
01:21:09,664 --> 01:21:14,260
ยกเว้นมารี
ไม่ทำตัวเหนือกว่า

1059
01:21:23,078 --> 01:21:27,014
บางครั้งเราก็ขาด
ฝนตก

1060
01:21:27,115 --> 01:21:31,575
พายุ
รวบรวมความเร็วได้มากขึ้น

1061
01:21:31,686 --> 01:21:34,985
ร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวดของเรา

1062
01:21:35,090 --> 01:21:38,924
คำเหล่านี้โยน
ในหน้าของคุณ

1063
01:21:39,027 --> 01:21:43,054
บางครั้งเราก็ขาด
ฝนตก

1064
01:21:43,164 --> 01:21:47,066
เช่นเดียวกับในดวงอาทิตย์เราตาย

1065
01:21:47,168 --> 01:21:51,901
เราละเว้นจากความร้อนของมัน

1066
01:21:52,007 --> 01:21:55,340
เมื่อความรักจากไป

1067
01:22:02,684 --> 01:22:06,916
บางครั้งเราก็พยายาม
เปล่าประโยชน์

1068
01:22:07,022 --> 01:22:10,958
เพื่อต่อสู้ฉันต้องการ

1069
01:22:11,059 --> 01:22:14,859
จะทุบตีเธอ ให้เธอเจ็บปวด

1070
01:22:14,963 --> 01:22:18,421
ดังนั้นจึงไม่มีใครต้องการเธอ

1071
01:22:18,533 --> 01:22:22,833
บางครั้งเราก็พยายาม
เปล่าประโยชน์

1072
01:22:22,938 --> 01:22:26,669
อ้อมแขนของเรามันทรยศ

1073
01:22:26,775 --> 01:22:31,508
เมื่อรักเราจะเก็บไว้

1074
01:22:31,613 --> 01:22:34,173
เหมือนทรายแค่หลุดลอยไป

1075
01:22:50,865 --> 01:22:55,029
บางครั้งเราก็สะอื้น

1076
01:22:55,136 --> 01:22:58,902
ยังหลั่งไหลออกมา
มีชั้นเรียนมากขึ้น

1077
01:22:59,007 --> 01:23:03,103
น้ำตาไม่กี่หยดจะอธิบาย

1078
01:23:03,211 --> 01:23:06,738
แต่นั่นก็มากเกินไปอนิจจา

1079
01:23:06,848 --> 01:23:10,181
บางครั้งเราก็สะอื้น

1080
01:23:30,572 --> 01:23:34,838
บางครั้ง
วันนี้มีความเครียด

1081
01:23:34,943 --> 01:23:38,344
คืนที่ดีกว่าด่วน

1082
01:23:38,446 --> 01:23:42,610
ดวงดาวเหมือนไม้กางเขน
บวช

1083
01:23:42,717 --> 01:23:46,551
ท้องฟ้าในการไว้ทุกข์
เพียงสำหรับเรา

1084
01:23:46,654 --> 01:23:50,522
บางครั้ง
วันนี้มีความเครียด

1085
01:23:50,625 --> 01:23:53,992
ค่ำคืนนี้ยาวนานมาก

1086
01:23:54,095 --> 01:23:58,725
เมื่อมันตก
คุณรู้สึกถึงความเจ็บปวด

1087
01:23:58,833 --> 01:24:01,734
ของทุกโดมที่เต็มไปด้วยดวงดาว

1088
01:25:32,727 --> 01:25:36,993
ราตรีสวัสดิ์.

1089
01:25:37,098 --> 01:25:38,963
จงเข้มแข็ง

1090
01:26:17,872 --> 01:26:22,900
มาเธียส จูนี่ยังไม่เคยไป
ในชั้นเรียนเป็นเวลาสามสัปดาห์

1091
01:26:23,011 --> 01:26:24,740
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น

1092
01:26:24,846 --> 01:26:28,907
ฉันยังไม่ได้พูดอะไรเลย
ถึงเลขา แต่...

1093
01:26:29,017 --> 01:26:31,008
คุณเข้าใจไหม?

1094
01:26:31,119 --> 01:26:33,781
ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1095
01:26:33,888 --> 01:26:35,822
คุณช่วยโน้มน้าวเธอได้ไหม?

1096
01:26:35,924 --> 01:26:39,052
ฉันจะพยายาม.

1097
01:26:39,160 --> 01:26:41,219
บอกเธอ
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่วันจันทร์

1098
01:26:41,329 --> 01:26:43,763
ฉันกำลังลาป่วย
จนถึงสิ้นปี

1099
01:26:43,865 --> 01:26:46,356
เพราะคุณป่วยเหรอ?

1100
01:26:50,104 --> 01:26:53,835
ฉันอยากให้ทุกคน
เพื่อแนะนำตัวเอง

1101
01:26:53,942 --> 01:26:56,001
คุณชื่ออะไร?

1102
01:26:56,110 --> 01:26:57,543
ฉันชื่ออันโตนิน

1103
01:26:57,645 --> 01:26:59,670
- และคุณ?
- มาร์ติน.

1104
01:26:59,781 --> 01:27:02,215
ตกลง.
และคุณ?

1105
01:27:02,317 --> 01:27:03,807
ฉันชื่อเอมิลี่

1106
01:27:03,918 --> 01:27:05,783
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

1107
01:27:05,887 --> 01:27:07,752
ฉันชื่อจูนี่

1108
01:27:07,855 --> 01:27:11,291
ดีใจที่ได้พบคุณ

1109
01:27:11,392 --> 01:27:13,758
- และคุณ?
- แคลเมนท์.

1110
01:28:19,861 --> 01:28:24,127
ไปต่อ.
ฉันจะตามทัน

1111
01:28:24,232 --> 01:28:26,063
ตกลง?

1112
01:28:35,209 --> 01:28:37,370
คุณอยากคุยกับฉันไหม?

1113
01:28:37,478 --> 01:28:42,347
ฉันขอโทษที่ต้องทำหน้าที่
เช่นนี้

1114
01:28:42,450 --> 01:28:46,944
ฉันรู้สึกน่าสงสารมากที่ทำแบบนี้
แต่ฉันต้องคุยกับคุณ

1115
01:28:47,055 --> 01:28:50,252
ไม่อย่างนั้นฉันจะบ้า

1116
01:28:50,358 --> 01:28:54,351
ไม่เป็นไร
แต่อย่าคาดหวังอะไรเลย

1117
01:30:20,448 --> 01:30:24,942
ฉันไม่ละอายใจ
ที่จะพูดอย่างตรงไปตรงมา

1118
01:30:25,052 --> 01:30:29,182
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งหนึ่ง
คุณชอบเกี่ยวกับฉัน

1119
01:30:29,290 --> 01:30:31,451
ความเปิดกว้างของฉัน

1120
01:30:34,962 --> 01:30:37,260
จินตนาการว่าคุณทำได้
ไม่รักฉันอีกต่อไป

1121
01:30:37,365 --> 01:30:40,926
มันแย่กว่ามากสำหรับฉัน
มากกว่าสิ่งที่คุณเรียกว่า "กฎเกณฑ์"

1122
01:30:41,035 --> 01:30:44,266
ฉันตั้งไว้เพื่อตัวเอง

1123
01:30:44,372 --> 01:30:47,671
ฉันรู้ว่าเราสองคน

1124
01:30:47,775 --> 01:30:52,803
และก็เหมือนกับใครๆ
เราสามารถอยู่ด้วยกันได้

1125
01:30:52,914 --> 01:30:56,475
แต่นานแค่ไหนล่ะ?

1126
01:30:56,584 --> 01:31:01,283
ถ้าเราเป็นคนธรรมดาสองคน
ความรักของเราจะนานแค่ไหน?

1127
01:31:01,389 --> 01:31:04,654
รักนิรันดร์ไม่มีอยู่จริง
ไม่แม้แต่ในหนังสือ

1128
01:31:09,063 --> 01:31:11,896
รักจังเลย แปลว่า.
เป็นระยะเวลาหนึ่ง

1129
01:31:14,202 --> 01:31:17,603
คงไม่มีปาฏิหาริย์สำหรับเรา

1130
01:31:17,705 --> 01:31:21,471
เราไม่แตกต่างกัน
ถึงคนอื่น

1131
01:31:23,211 --> 01:31:27,375
อ๊อตโต้เป็นผู้ชายคนเดียว
ผู้ที่จะรักฉันตลอดชีวิตของเขา

1132
01:31:27,482 --> 01:31:30,645
มันฟังดูโง่เขลา
แต่มันเกือบจะเป็นเรื่องจริง

1133
01:31:32,720 --> 01:31:38,317
ถ้าฉันมอบตัวเองให้กับคุณ
คุณจะออกไป

1134
01:31:38,426 --> 01:31:43,261
คุณไม่ไว้ใจฉันมากแล้ว

1135
01:31:43,364 --> 01:31:46,527
ฉันไม่ใช่คนโง่

1136
01:31:46,634 --> 01:31:48,625
คุณหล่อ.

1137
01:31:50,605 --> 01:31:53,768
ทุกคนชอบคุณ

1138
01:31:53,875 --> 01:31:57,572
คุณรู้จักผู้หญิงมากมาย

1139
01:31:57,678 --> 01:32:00,010
ฉันเคยเจอพวกเขาอย่างน้อยสองคน

1140
01:32:00,114 --> 01:32:04,949
เช่นเดียวกับพวกเขา
วันหนึ่งคุณจะจากไป

1141
01:32:05,052 --> 01:32:08,613
ที่จะรักคนอื่น
ที่คุณพบว่าน่าพึงพอใจมากขึ้น

1142
01:32:08,723 --> 01:32:11,715
และฉันจะไม่รอด

1143
01:32:16,931 --> 01:32:19,422
ไม่ต้องพูดถึงความอิจฉา

1144
01:32:21,369 --> 01:32:23,837
สถานะที่จดหมายส่งฉันเข้ามา

1145
01:32:23,938 --> 01:32:26,702
ฉันมักจะคิดเสมอ
คุณเป็นที่รักของ

1146
01:32:26,807 --> 01:32:29,469
และหลงรักอีกคนหนึ่ง

1147
01:32:36,284 --> 01:32:38,912
บางทีฉันก็สามารถ
เพื่อทนต่อความโศกเศร้าของฉัน

1148
01:32:39,020 --> 01:32:41,284
คนอื่นทำ.

1149
01:32:41,389 --> 01:32:44,688
มันจะไม่ทำงานจูนี่

1150
01:32:44,792 --> 01:32:48,853
คุณไม่สามารถทนอยู่คนเดียวได้
ต่อต้านความรักของเรา

1151
01:32:48,963 --> 01:32:52,364
เพราะว่าฉันมีอาวุธ...

1152
01:32:55,903 --> 01:32:58,736
และฉันจะไม่ไป
เพื่อให้คุณทำมัน

1153
01:33:01,576 --> 01:33:03,441
เจอกันพรุ่งนี้?

1154
01:33:03,544 --> 01:33:05,842
ไม่

1155
01:33:05,947 --> 01:33:08,745
ไม่ใช่พรุ่งนี้ก็วันถัดไป

1156
01:33:08,849 --> 01:33:12,580
มารอบถ้าคุณต้องการ

1157
01:33:12,687 --> 01:33:13,881
05:00?

1158
01:33:33,174 --> 01:33:36,041
มาเธียส นี่เนเมอร์ส

1159
01:33:36,143 --> 01:33:37,405
ฉันอยู่ข้างนอก

1160
01:33:37,511 --> 01:33:39,103
ฉันนัดเจอจูนี่เวลา 5.00 น.

1161
01:33:39,213 --> 01:33:41,545
ใกล้จะ7.00น.

1162
01:33:41,649 --> 01:33:45,141
ฉันไม่เห็นคุณกลับบ้าน
ฉันกังวล.

1163
01:33:45,252 --> 01:33:48,915
โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับ
ข้อความนี้

1164
01:34:11,579 --> 01:34:12,568
สวัสดี

1165
01:34:12,680 --> 01:34:14,841
สวัสดีมาเธียส

1166
01:34:14,949 --> 01:34:17,281
แม่ฉันไม่ให้ฉัน
มาวันนี้

1167
01:34:17,385 --> 01:34:20,946
จูนี่ออกไปตอนบ่ายวานนี้

1168
01:34:24,892 --> 01:34:27,190
เธอไปอยู่ที่ไหน?

1169
01:34:27,294 --> 01:34:29,819
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1170
01:34:29,930 --> 01:34:32,057
เธอไปไกลแล้ว

1171
01:34:32,166 --> 01:34:34,396
คุณไม่ควรรอเธอ

1172
01:34:34,502 --> 01:34:37,665
เธอบอกว่าอย่าส่งต่อ
ข่าวใดๆ

1173
01:34:37,772 --> 01:34:40,935
ที่เธอไม่เคยต้องการ
ที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้ง

1174
01:34:50,551 --> 01:34:51,575
ขอบคุณ

1175
01:34:51,686 --> 01:34:53,051
เข้าไปสิ..
คุณจะเป็นหวัด