1
00:00:24,66 --> 00:00:26,902
[فقاعة الماء]

2
00:00:27,945 --> 00:00:29,571
دعونا نفعل هذا.

3
00:00:31,949 --> 00:00:33,700
[همهمات ثم أنين]

4
00:00:33,784 --> 00:00:35,369
[آهات]

5
00:00:38,205 --> 00:00:41,833
نائما على عجلة القيادة؟
تسك، تسك، تسك.

6
00:01:06,24 --> 00:01:07,67
هاه؟

7
00:01:07,150 --> 00:01:09,861
[همهمات ثم أنين]

8
00:01:09,945 --> 00:01:12,114
رجل [على الراديو]:
تقرير. ما هو حالتك؟

9
00:01:12,197 --> 00:01:13,532
لا تزال عازبة.

10
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
لم أقابل الفتاة المناسبة، | يخمن.

11
00:01:15,242 --> 00:01:17,327
"نظام الأمان خارج الخط."

12
00:01:17,411 --> 00:01:20,330
أوه، ونحن في.

13
00:01:20,414 --> 00:01:23,41
[الطنين]

14
00:01:32,509 --> 00:01:34,761
تم تأمين MacGuffin.

15
00:01:36,972 --> 00:01:39,266
| أحب هذا الفيلم!

16
00:01:39,349 --> 00:01:41,935
هل تمانع لا نستطيع أن نرى.

17
00:01:42,436 --> 00:01:47,566
ماذا | العقل هو المقعد الخلفي yakety-yak
بينما أحاول مشاهدة فيلم!

18
00:01:47,649 --> 00:01:48,692
[لهث]

19
00:01:54,698 --> 00:01:56,74
العمل الجماعي يا أولاد.

20
00:01:56,158 --> 00:01:59,911
الآن، هذا مخطط للنجاح.

21
00:01:59,995 --> 00:02:02,664
لقد قلتها يا جنرال.

22
00:02:02,748 --> 00:02:05,417
همم؟ همم.

23
00:02:05,500 --> 00:02:08,629
فريق من أعظم الأشرار في جوثام...

24
00:02:08,712 --> 00:02:12,132
.. للقيام بهذه المهمة
لم نتمكن من القيام بذلك بمفردنا.

25
00:02:12,215 --> 00:02:17,220
قم بقص أجنحة الخفاش بشكل دائم.

26
00:02:17,304 --> 00:02:19,765
والآن، هذا هو مخطط النجاح.

27
00:02:19,848 --> 00:02:22,434
[رجال في هتاف الأفلام]

28
00:03:27,666 --> 00:03:29,584
[تحطم]

29
00:03:29,668 --> 00:03:31,211
[CAWS]

30
00:03:31,920 --> 00:03:34,631
[تعطل]

31
00:03:34,715 --> 00:03:35,799
هاه؟

32
00:03:35,882 --> 00:03:37,08
[CAWS]

33
00:03:39,428 --> 00:03:42,389
"دعوة للانضمام إلى فريق البطريق"؟

34
00:03:42,806 --> 00:03:44,766
باتجيرل:
اسمحوا لي أن أخمن، باين.

35
00:03:45,600 --> 00:03:47,936
أكلت أجهزة الصراف الآلي بطاقتك؟

36
00:03:49,62 --> 00:03:50,564
[الهمهمات]

37
00:03:52,399 --> 00:03:54,943
[تحطم]

38
00:03:59,865 --> 00:04:00,866
[الهمهمات]

39
00:04:07,789 --> 00:04:10,417
| اعرف | يعرف. انتظر النسخ الاحتياطي.

40
00:04:10,500 --> 00:04:13,03
روبن:
شخص ما يقول "النسخ الاحتياطي"؟

41
00:04:16,840 --> 00:04:19,09
اه، من هو الجني؟

42
00:04:19,92 --> 00:04:23,180
روبن، الشريك الرسمي لفارس الظلام.

43
00:04:27,100 --> 00:04:28,560
[تصادم]

44
00:04:34,983 --> 00:04:37,652
روبن، مناورة تشتيت الانتباه،
مثلما مارسنا.

45
00:04:37,736 --> 00:04:39,237
عليه.

46
00:04:41,823 --> 00:04:43,325
لقد تلقى التدريب؟

47
00:04:44,242 --> 00:04:45,285
[الهمهمات]

48
00:04:45,368 --> 00:04:46,787
[هدير لعنة]

49
00:04:48,371 --> 00:04:49,790
لديه تحركات.

50
00:04:49,873 --> 00:04:51,875
باتجيرل:
دعونا نرى كيف يحب لي.

51
00:04:52,501 --> 00:04:53,627
هاه؟

52
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
مِلكِي.

53
00:04:55,45 --> 00:04:57,05
روبن، التزم بالخطة.

54
00:04:57,88 --> 00:04:59,841
[كلاهما همهمات]

55
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
[زمجر]

56
00:05:02,636 --> 00:05:04,387
[طقطقة كهربائية]

57
00:05:04,471 --> 00:05:06,515
[صرخات]

58
00:05:10,519 --> 00:05:11,520
[أنين]

59
00:05:17,609 --> 00:05:19,27
لذلك حصلت على شريك جديد.

60
00:05:20,612 --> 00:05:25,200
ذلك لأن | غيرت الإعدادات المسبقة
على راديو Batmobile، أليس كذلك؟

61
00:05:33,959 --> 00:05:36,795
[تذمر]

62
00:05:36,878 --> 00:05:42,50
حسنًا أيها البطريق،
| أعتقد أن هذا يعني أن Bane القديم قد خرج.

63
00:05:42,133 --> 00:05:47,597
هذا النوع من الأشياء هو بالضبط السبب
لقد كنت أقول أننا بحاجة إلى التعاون، يا كروك.

64
00:05:48,598 --> 00:05:52,18
في هذه الحالة، من الأفضل أن نطلق النار
حملة التوظيف لدينا.

65
00:05:52,644 --> 00:05:55,63
دوول:
| أتفق مع اليراع.

66
00:05:55,146 --> 00:05:59,109
لكن لا يمكن للمرء أن يسحب ببساطة
مجرم خارق من القبعة.

67
00:05:59,192 --> 00:06:00,277
[صرخة البطريق]

68
00:06:00,360 --> 00:06:03,947
دوول. | قلت لك ألا تفعل ذلك.

69
00:06:04,30 --> 00:06:05,740
[الهمهمات]

70
00:06:05,824 --> 00:06:07,534
كروك:
لذا ما زلنا بحاجة إلى العدد الخامس.

71
00:06:07,617 --> 00:06:11,746
التوظيف هو وظيفتي
شكرا جزيلا لك.

72
00:06:11,830 --> 00:06:14,749
وبالإضافة إلى ذلك، كلهم ​​قالوا لا بالفعل.

73
00:06:14,833 --> 00:06:17,794
لكن اترك الأمر لي
للعثور على أفضل ما في الباقي.

74
00:06:17,878 --> 00:06:20,672
رجل:
هل يقول أحد "الأفضل"؟

75
00:06:20,755 --> 00:06:24,92
[الخطوات]

76
00:06:24,175 --> 00:06:25,677
العثة القاتلة.

77
00:06:25,760 --> 00:06:29,139
سمعت البطريق الأسطوري
كان تجنيد.

78
00:06:29,222 --> 00:06:32,100
أنا هنا لرمي.

79
00:06:36,104 --> 00:06:37,439
اسمع أيها النفتال.

80
00:06:37,522 --> 00:06:40,108
لا يوجد مكان سوى لقاتل واحد هنا

81
00:06:40,191 --> 00:06:41,276
هذا هو كيلر كروك.

82
00:06:41,359 --> 00:06:42,444
[همهمات العثة]

83
00:06:42,527 --> 00:06:44,70
هاه؟ اه.

84
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
اليراع:
هاه، أجنحة جميلة. الجدة تجعلهم؟

85
00:06:47,324 --> 00:06:49,826
الآن، الآن، أعطوا الرجل فرصة.

86
00:06:49,910 --> 00:06:51,494
ما هي مواهبك الخاصة؟

87
00:06:51,578 --> 00:06:55,457
الجذب للأضواء الساطعة؟
أكل الثقوب في البلوزات؟

88
00:06:55,540 --> 00:06:59,461
اسمع | يمكن أن تساعدك يا ​​رفاق.
| حصلت على الكثير من المهارات.

89
00:06:59,544 --> 00:07:02,297
هل تنوير لنا، العثة.

90
00:07:02,380 --> 00:07:06,09
حسنا، | حصلت على مهارات التخفي،
مهارات فك الشفرات...

91
00:07:06,92 --> 00:07:09,346
...مهارات الكاراتيه، مهارات الشرنقة.

92
00:07:09,429 --> 00:07:11,97
[نافورات البندقية]

93
00:07:11,181 --> 00:07:13,934
ماذا عن مهارات صنع القهوة؟

94
00:07:14,17 --> 00:07:16,728
| خذ منجم الأسود. كتلتين.

95
00:07:19,940 --> 00:07:22,67
[صافرة الكمبيوتر]

96
00:07:22,609 --> 00:07:25,445
يقوم البطريق بتجنيد عصابة.
حافظ على مركز منخفض.

97
00:07:25,528 --> 00:07:27,989
| فهم العمل الجماعي في كل الغضب.

98
00:07:31,409 --> 00:07:33,244
عيون على خصمك.

99
00:07:33,703 --> 00:07:34,955
[الهمهمات]

100
00:07:35,38 --> 00:07:37,874
آه!

101
00:07:40,210 --> 00:07:42,03
ماذا؟ إنها الممارسة فقط.

102
00:07:42,87 --> 00:07:44,673
نحن شركاء،
ولكن عليك أن تتبع خطوتي.

103
00:07:44,756 --> 00:07:47,926
لم تفعل ذلك سابقًا، وكاد الأمر أن يصل إليك
وباتجيرل في ورطة.

104
00:07:48,09 --> 00:07:51,513
مهلا، أنا لست المشكلة.
هي التي تطير منفردة.

105
00:07:51,596 --> 00:07:52,806
[الهمهمات]

106
00:08:05,652 --> 00:08:10,949
أيها السادة، الليلة نعرض جوثام،
و الخفافيش تهتز ...

107
00:08:11,32 --> 00:08:14,202
...قوة فريق البطريق.

108
00:08:14,285 --> 00:08:17,622
ماذا لو نسمي أنفسنا
جوثام العصابات؟

109
00:08:17,706 --> 00:08:20,166
فريق البطريق ليس للنقاش!

110
00:08:20,250 --> 00:08:23,211
الآن، دعونا نفعل هذا.

111
00:08:30,677 --> 00:08:32,804
هل شاهدت المباراة الليلة الماضية؟
هاه؟

112
00:08:32,887 --> 00:08:34,597
[كلاهما همهمات]

113
00:08:38,101 --> 00:08:39,269
[ضحكات دوول]

114
00:08:48,445 --> 00:08:50,155
-بوو!
-هاه؟

115
00:08:50,238 --> 00:08:51,281
[أنين]

116
00:08:53,700 --> 00:08:55,35
[التصفير]

117
00:09:08,840 --> 00:09:11,926
نحن هنا. ولكن الشيء الوحيد هنا
هي بعض المواد الكيميائية.

118
00:09:12,10 --> 00:09:14,637
هذا هو الدنجس. الاستيلاء عليها.

119
00:09:14,721 --> 00:09:19,184
نعم، هذا مخطط للنجاح.

120
00:09:19,267 --> 00:09:20,351
[سلورب]

121
00:09:20,435 --> 00:09:21,519
مم، قوي.

122
00:09:21,603 --> 00:09:22,687
[تضحك فراشة]

123
00:09:22,771 --> 00:09:26,357
-دعونا نتحرك.
-كل شيء في الوقت المناسب، أيها السادة.

124
00:09:26,441 --> 00:09:29,402
يقول نور في السماء
نحن على وشك أن يكون لدينا شركة.

125
00:09:34,240 --> 00:09:35,992
[صراخ باتمان]

126
00:09:38,411 --> 00:09:40,663
صعب أم سهل؟ اختيارك.

127
00:09:40,747 --> 00:09:43,249
من فضلك قل بجد. | بحاجة إلى التدريب.

128
00:09:43,666 --> 00:09:46,336
يبدو أنني لست الوحيد
مع خادم.

129
00:09:46,419 --> 00:09:47,921
[الثرثرة]

130
00:09:48,04 --> 00:09:49,89
[الشخير]

131
00:09:49,172 --> 00:09:50,840
من هو الخادم الآن، هاه؟

132
00:09:50,924 --> 00:09:52,50
سيد؟

133
00:09:52,759 --> 00:09:55,95
قد ترغب في تقليص
على تناوله للسكر.

134
00:09:55,178 --> 00:09:56,387
البطريق ليس وحده.

135
00:09:58,98 --> 00:10:00,266
كي يا!

136
00:10:00,350 --> 00:10:02,185
| أعتقد أننا يمكن أن نأخذه.

137
00:10:02,268 --> 00:10:04,479
ليس هو. هم.

138
00:10:09,776 --> 00:10:10,819
[ضحكات دوول]

139
00:10:10,902 --> 00:10:12,278
[الشخير]

140
00:10:12,362 --> 00:10:13,822
[الشخير]

141
00:10:14,489 --> 00:10:15,782
فراشة:
تجميد.

142
00:10:15,865 --> 00:10:16,908
[نافورات البندقية]

143
00:10:17,909 --> 00:10:19,494
[حرائق الليزر]
روبن: هاه؟

144
00:10:21,37 --> 00:10:22,664
[الشخير]

145
00:10:23,998 --> 00:10:25,375
[يصرخ]

146
00:10:25,458 --> 00:10:26,626
[الشخير]

147
00:10:30,296 --> 00:10:32,173
[يصرخ]

148
00:10:32,257 --> 00:10:34,50
آه!

149
00:10:34,134 --> 00:10:35,176
[آهات]

150
00:10:37,137 --> 00:10:38,346
[الهمهمات]

151
00:10:41,850 --> 00:10:44,519
[جلطات ثم آهات تمساح]

152
00:10:44,602 --> 00:10:46,312
[الشخير]

153
00:10:49,482 --> 00:10:51,401
-| حصلت عليه.
-رأيته أولا.

154
00:10:52,152 --> 00:10:54,112
[نخر ثم أنين]

155
00:10:54,195 --> 00:10:57,157
يراعة، عالية وطويلة.

156
00:10:59,534 --> 00:11:01,744
[الشخير]

157
00:11:11,379 --> 00:11:13,89
[الهادر]

158
00:11:13,173 --> 00:11:14,799
[النخر والأنين]

159
00:11:18,344 --> 00:11:20,305
البطريق:
عمل جماعي رائع يا أولاد.

160
00:11:20,388 --> 00:11:24,267
دعونا نفتح بعض الفلينات للاحتفال.

161
00:11:26,603 --> 00:11:27,645
[أنين]

162
00:11:27,729 --> 00:11:29,689
[الرش]

163
00:11:35,403 --> 00:11:36,571
[طقطقة النار]

164
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
[التصفير]

165
00:11:49,500 --> 00:11:50,543
[التصفير]

166
00:11:50,627 --> 00:11:53,04
-ابق في الأسفل.
-ليست مشكلة.

167
00:11:53,755 --> 00:11:56,758
[الانفجارات]

168
00:11:57,508 --> 00:11:59,10
[انفجار]

169
00:12:06,893 --> 00:12:08,937
من المؤكد أن الخفافيش خرجت بقوة.

170
00:12:09,20 --> 00:12:11,606
نعم؟ نحن دائما نعتقد ذلك.

171
00:12:11,689 --> 00:12:13,233
لا يهم.

172
00:12:13,316 --> 00:12:17,445
لقد ركلنا مؤخرات تلك الخفافيش مرة واحدة،
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

173
00:12:17,528 --> 00:12:21,574
الليلة أثبتت ذلك.
فريق Penguin لا يمكن إيقافه.

174
00:12:21,658 --> 00:12:24,786
ماذا عن الأشرار المتحدة؟

175
00:12:24,869 --> 00:12:26,579
ماذا عنك تصمت؟

176
00:12:28,373 --> 00:12:30,875
باتجيرل:
العمل الجماعي الجميل. فعالة حقيقية.

177
00:12:30,959 --> 00:12:32,919
كان من الممكن أن يكون
لو ابتعدت عن طريقي..

178
00:12:33,02 --> 00:12:34,921
...بدلاً من اصطياد الكرة.

179
00:12:35,04 --> 00:12:36,965
لقد سرقوا مادة كيميائية غير مستقرة للغاية.

180
00:12:37,48 --> 00:12:38,299
البطريق قد لا يدرك ذلك..

181
00:12:38,383 --> 00:12:41,302
...ولكن طالما أنها في حوزتهم،
فريقه في خطر.

182
00:12:41,386 --> 00:12:44,389
| شك في أي شخص على هذا الطاقم
يمكن أن يتهجى حتى الخطر.

183
00:12:44,472 --> 00:12:46,474
لقد تعاملوا مع أنفسهم بشكل أفضل
مما فعلنا.

184
00:12:46,557 --> 00:12:48,643
| تعرف، اتبع خطوتك.

185
00:12:48,726 --> 00:12:49,894
ما هي الخطة إذن؟

186
00:12:49,978 --> 00:12:52,814
إنزال العجلة الثالثة
وإعادة تجميع صفوفهم مرة أخرى في المخبأ؟

187
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
لقد ذهب إلى المخبأ؟

188
00:12:54,857 --> 00:12:58,194
حسنًا، يمكنك أيضًا المضي قدمًا
وأخبره بهويتك السرية.

189
00:13:00,321 --> 00:13:03,616
هل يعرف؟ بالطبع يفعل.

190
00:13:03,700 --> 00:13:07,996
بعد كل شيء، لقد كان شريكك الآن
لمدة أسبوع كامل.

191
00:13:08,79 --> 00:13:10,331
مهلا، أين نحن؟

192
00:13:12,542 --> 00:13:14,627
نعم لماذا نذهب هنا؟

193
00:13:26,431 --> 00:13:27,473
باتجيرل:
كهف؟

194
00:13:27,557 --> 00:13:30,977
حقا حلب هذا كله
موضوع مخلوق الليل، هاه؟

195
00:13:33,646 --> 00:13:36,482
بروس واين؟ عرفت ذلك.

196
00:13:36,566 --> 00:13:39,610
وهذا يجعلك ديك جرايسون.

197
00:13:40,570 --> 00:13:42,447
وأنت...؟

198
00:13:43,448 --> 00:13:46,576
عذرا، باعتباري مستقلا غير رسمي تماما...

199
00:13:46,659 --> 00:13:49,120
...| يجب أن تذهب ميلا إضافيا
لحماية خصوصيتي.

200
00:13:49,203 --> 00:13:50,747
إنها باربرا جوردون.

201
00:13:50,830 --> 00:13:54,167
جوردون؟ كما هو الحال في طفل كوميش؟

202
00:13:57,420 --> 00:14:00,214
البطريق:
أيها السادة، الهدف.

203
00:14:00,298 --> 00:14:06,137
قصر جوثام الفخم
ملياردير البرمجيات الخاص، روبرت هوارد.

204
00:14:06,220 --> 00:14:09,390
لم يتمكن أحد
لاقتحام ذلك المكان. لقد حاولت.

205
00:14:09,474 --> 00:14:13,853
هل كان لديك فريق من المتخصصين
لإخراج أنظمته الأمنية...

206
00:14:13,936 --> 00:14:19,275
...ومادة كيميائية فائقة يمكن تناولها من خلالها
خمس طبقات من قبو التيتانيوم المقاوم لليزر؟

207
00:14:19,359 --> 00:14:21,819
إنه العمل الجماعي
وهذا سوف يحصل لنا هناك.

208
00:14:21,903 --> 00:14:24,822
وهو العمل الجماعي
وهذا سوف صافي لنا...

209
00:14:24,906 --> 00:14:30,578
... تم شراء هوارد مؤخرًا
فريدة من نوعها مرصعة بالياقوتة...

210
00:14:31,412 --> 00:14:33,998
...البطريق.

211
00:14:34,665 --> 00:14:35,708
[آهة]

212
00:14:35,792 --> 00:14:38,920
| عرفت ذلك. هذا عن طائر غبي.

213
00:14:39,03 --> 00:14:41,47
حسنًا، هذه المرة، إنه طائر.

214
00:14:41,130 --> 00:14:43,257
في المرة القادمة، يمكن أن يكون تمساحًا.

215
00:14:43,341 --> 00:14:46,803
الآن، أين خادمي
مع المادة الكيميائية؟

216
00:14:48,12 --> 00:14:51,641
بعد أن حصلت على الإكسير السري
لجنراله..

217
00:14:51,724 --> 00:14:54,143
...9اقتربت العمليات الخاصة العثة--

218
00:14:54,227 --> 00:14:55,728
[السعال]

219
00:14:55,812 --> 00:14:58,523
--نقطة اللقاء--

220
00:14:58,606 --> 00:14:59,690
[السعال]

221
00:14:59,774 --> 00:15:01,25
نقطة الالتقاء.

222
00:15:01,109 --> 00:15:02,652
[السعال]

223
00:15:02,735 --> 00:15:04,779
[سعال العثة]

224
00:15:06,197 --> 00:15:09,33
[زمجرة العثة]

225
00:15:13,371 --> 00:15:16,707
باتمان: في درجة حرارة الغرفة،
المادة الكيميائية هي مذيب عالمي تقريبًا.

226
00:15:16,791 --> 00:15:20,378
ثم يبدو أنه من المفيد
لأي عدد من الأغراض الشائنة.

227
00:15:20,461 --> 00:15:22,588
[أنين الروبوت]

228
00:15:22,672 --> 00:15:24,90
آسف يا فتى السيرك..

229
00:15:24,173 --> 00:15:27,927
...ولكنك لا تستطيع التغلب على الجمباز الأولمبي
لتعليم المهارات البهلوانية.

230
00:15:28,10 --> 00:15:30,972
كم مرة قمت بأداء
شقلبة جوية ثلاثية؟

231
00:15:31,55 --> 00:15:32,432
العشرات.

232
00:15:32,515 --> 00:15:33,850
[الهمهمات]

233
00:15:39,21 --> 00:15:42,483
خمسين قدماً بدون شبكة
على الأسود الجائعة؟

234
00:15:42,567 --> 00:15:44,652
| لا أعرف إذا كانوا جائعين.

235
00:15:48,156 --> 00:15:49,157
[الهمهمات]

236
00:15:50,825 --> 00:15:52,618
[أنين الروبوت]

237
00:15:52,702 --> 00:15:54,328
[إطلاق إنذار]

238
00:15:54,412 --> 00:15:56,914
-إنهم يضربون قصر روبرت هوارد.
روبن: البندقية.

239
00:15:56,998 --> 00:16:00,42
عظيم. لماذا لا يفعل ذلك
فقط تقودنا هناك أيضا؟

240
00:16:03,45 --> 00:16:05,673
[صرير الإطارات]

241
00:16:13,431 --> 00:16:14,807
[شهقات البطريق]

242
00:16:15,558 --> 00:16:18,60
البطريق:
ما هذا؟

243
00:16:19,270 --> 00:16:20,605
[الشم]

244
00:16:20,688 --> 00:16:22,106
اه. إنها العثة.

245
00:16:22,190 --> 00:16:23,691
هل كان هو، على أي حال.

246
00:16:23,774 --> 00:16:24,859
رجل فقير.

247
00:16:24,942 --> 00:16:26,360
اليراع:
يجب أن تكون الأبخرة.

248
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
| أشعر بالفزع.

249
00:16:28,362 --> 00:16:31,199
سنشتري له إكليلا من الأرباح.

250
00:16:31,282 --> 00:16:33,618
الآن، أمسك العلبة ودعنا نفعل هذا.

251
00:16:33,701 --> 00:16:37,914
لا يمكنك إخراجنا من كيس ورقي.
لقد ذهبت.

252
00:16:38,289 --> 00:16:41,292
انسحب ، إيه؟ بخير. المزيد لبقيتنا.

253
00:16:41,375 --> 00:16:42,460
[تذمر]

254
00:16:42,543 --> 00:16:45,755
يا شباب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

255
00:16:52,53 --> 00:16:53,596
هاه؟

256
00:16:55,723 --> 00:16:58,809
[هدير]

257
00:17:03,981 --> 00:17:05,274
[هدير]

258
00:17:05,358 --> 00:17:06,901
[لهث]

259
00:17:07,693 --> 00:17:09,70
ماذا؟

260
00:17:09,153 --> 00:17:12,698
| لديك شيء على وجهي، لا |؟

261
00:17:16,577 --> 00:17:18,287
[لهث]

262
00:17:18,913 --> 00:17:20,581
[يضحك]

263
00:17:20,665 --> 00:17:22,917
حسنا، حسنا، حسنا.

264
00:17:23,00 --> 00:17:26,712
ربما الآن سأبدأ في الحصول على
بعض الاحترام.

265
00:17:26,796 --> 00:17:29,507
الآن، أما بالنسبة للبطريق.

266
00:17:29,590 --> 00:17:31,08
[الهمسات]

267
00:17:31,92 --> 00:17:32,176
إنه قائدنا..

268
00:17:32,260 --> 00:17:37,306
...لذا يا رفاق ستبدأون في عرضه
الاحترام الذي يستحقه.

269
00:17:37,390 --> 00:17:39,183
كروك: أوه، نعم، تراهن.
رادول: بالطبع.

270
00:17:39,267 --> 00:17:41,102
فايرفلاي: أي شيء يريده.

271
00:17:41,769 --> 00:17:43,187
لقد سمعته.

272
00:17:43,271 --> 00:17:47,858
أي شخص لديه مشكلة
أخذ الأوامر مني يتعامل معه.

273
00:17:47,942 --> 00:17:50,278
أنت، أحضر المادة الكيميائية من الشاحنة.

274
00:17:50,361 --> 00:17:51,445
أنا؟

275
00:17:51,529 --> 00:17:54,73
اليراع:
انتظر. ربما لا نحتاجها.

276
00:17:56,951 --> 00:18:01,372
يبدو مثل تحول الخاص بك
أعطاك بعض المهارات الجديدة.

277
00:18:01,455 --> 00:18:04,500
ننسى المواد الكيميائية.
العثة كل شيء | يحتاج.

278
00:18:04,584 --> 00:18:06,544
اه نحتاج.

279
00:18:06,627 --> 00:18:09,338
الآن، دعونا نرى ما يمكنك القيام به
بتلك الأجنحة.

280
00:18:09,422 --> 00:18:12,508
[الطنين]

281
00:18:23,603 --> 00:18:26,647
ثلاثة ضد خمسة ليس عادلاً.

282
00:18:26,731 --> 00:18:29,650
| عد أربعة. أين تومي تاجالونج؟

283
00:18:29,734 --> 00:18:33,904
أوه، موثي؟ إنه موجود.

284
00:18:36,198 --> 00:18:38,34
[تضحك فراشة]

285
00:18:39,827 --> 00:18:41,996
قف. ماذا حدث له؟

286
00:18:43,873 --> 00:18:47,585
سأتعرض للضرب بواسطة مادة مشعة
النفتالين من الفضاء الخارجي.

287
00:18:47,668 --> 00:18:49,837
هجوم!

288
00:18:49,920 --> 00:18:52,131
[الشخير]

289
00:18:53,424 --> 00:18:57,637
لقد كنت أفكر.
من يحتاج إلى فريق عندما | هل لديك؟

290
00:18:57,720 --> 00:19:00,681
اصعد على متنها، يا سيدي.

291
00:19:02,391 --> 00:19:04,101
[ثرثرة البطريق]

292
00:19:04,185 --> 00:19:06,228
تبين لنا الأشياء الخاصة بك، العثة.

293
00:19:06,312 --> 00:19:07,480
[الرش والشخير]

294
00:19:07,563 --> 00:19:08,773
[إطلاق الليزر]

295
00:19:10,524 --> 00:19:12,526
[مشتعل]

296
00:19:17,573 --> 00:19:19,867
[قرقرة]

297
00:19:22,119 --> 00:19:23,829
[إطلاق الليزر]

298
00:19:24,747 --> 00:19:26,874
[إطلاق الليزر
وهمهمات باتجيرل]

299
00:19:32,46 --> 00:19:34,215
[آهات]

300
00:19:35,633 --> 00:19:36,634
[الهمهمات]

301
00:19:42,139 --> 00:19:44,725
من فضلك،
دعونا لا نجعل هذا الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لي.

302
00:19:45,309 --> 00:19:47,311
[الشخير]

303
00:19:50,272 --> 00:19:51,315
[أنين دوول]

304
00:19:51,399 --> 00:19:53,359
[آهات]

305
00:19:53,442 --> 00:19:55,486
[الشخير]

306
00:19:58,906 --> 00:20:02,410
هل تعتقد أن القليل من الماء سيوقفني؟

307
00:20:05,871 --> 00:20:08,624
لا، لكن ربما القليل من الثلج سيفي بالغرض.

308
00:20:22,388 --> 00:20:24,56
[ضحكات البطريق]

309
00:20:27,685 --> 00:20:28,978
ها هو.

310
00:20:29,61 --> 00:20:33,232
الأشياء التي تصنع منها الأحلام.

311
00:20:33,733 --> 00:20:36,68
عيد ميلاد سعيد لي.

312
00:20:37,570 --> 00:20:40,531
وهو ليس حتى عيد ميلادي.

313
00:20:41,532 --> 00:20:43,534
[ضحكة البطريق والفراشة]

314
00:20:44,910 --> 00:20:45,953
[لهث]

315
00:20:46,36 --> 00:20:47,913
[الهمهمات]

316
00:20:47,997 --> 00:20:49,707
[زمجر]

317
00:20:51,751 --> 00:20:54,03
[الطنين والشخير]

318
00:20:58,507 --> 00:21:00,718
-أنت لي.
-أنت لي.

319
00:21:02,720 --> 00:21:04,764
اسمع، سأتعامل مع (موث).

320
00:21:04,847 --> 00:21:06,557
تجد السقف الخاص بك للعب عليه.

321
00:21:06,640 --> 00:21:08,100
بخير.

322
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
هاه؟

323
00:21:10,478 --> 00:21:11,771
[زمجر]

324
00:21:13,981 --> 00:21:14,982
هنا.

325
00:21:15,483 --> 00:21:16,984
تمام. لك.

326
00:21:17,902 --> 00:21:20,29
[تعطل]

327
00:21:21,238 --> 00:21:23,824
[زئير ثم همهمات]

328
00:21:23,908 --> 00:21:26,952
مهلا، انزل من ظهري.

329
00:21:27,36 --> 00:21:28,245
روبن:
نعم هاو!

330
00:21:28,329 --> 00:21:31,916
هل هناك كلمات أخيرة قبل أن تنفصلا؟

331
00:21:31,999 --> 00:21:33,417
[الهمهمات]

332
00:21:33,501 --> 00:21:35,127
الاستعداد للهبوط.

333
00:21:35,211 --> 00:21:36,545
هاه؟ ما الهبوط؟

334
00:21:36,629 --> 00:21:39,965
فراشة:
سيدي. سيدي، انتبه.

335
00:21:40,49 --> 00:21:42,51
[تعطل]

336
00:21:42,134 --> 00:21:44,178
[صراخ]

337
00:21:46,138 --> 00:21:49,141
[أنين]

338
00:21:50,184 --> 00:21:51,393
هاه؟

339
00:21:51,477 --> 00:21:55,481
-الآن هذا مخطط للنجاح.
-الآن، هذا مخطط للنجاح.

340
00:21:55,564 --> 00:21:56,607
[الهمسات]

341
00:22:01,362 --> 00:22:03,781
باتجيرل:
الشريط الأزرق في مسابقات رعاة البقر الحشرات.

342
00:22:03,864 --> 00:22:05,449
أنت لست سيئا للغاية بعد كل شيء.

343
00:22:05,533 --> 00:22:08,869
حسنا، لقد كان إلهاءك
هذا جعل من الممكن.

344
00:22:13,374 --> 00:22:16,418
وبطبيعة الحال، ترك نفسك مكشوفة جدا
مثل هذا متهور تماما.

345
00:22:16,502 --> 00:22:20,381
أوه نعم؟ الذي تحطمت
وحش العثة العملاق إلى السطح؟

346
00:22:21,882 --> 00:22:23,634
[نقرات السلاح المصارع]

347
00:22:23,717 --> 00:22:26,387
باتجيرل: سيكون عمرك 40 عامًا من قبل
عليك أن تقود سيارة Batmobile.

348
00:22:26,470 --> 00:22:29,139
روبن:
على الأقل سأتمكن من قيادتها.