1
00:00:10,427 --> 00:00:12,763
ديك:
| أعتقد أن الوقت قد حان للممارسة.

2
00:00:12,846 --> 00:00:16,600
يجب أن يعني ذلك أنك انتهيت
كل شيء على طبقك، ديك؟

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,145
[يبتلع بصخب]

4
00:00:21,355 --> 00:00:24,483
حسنا، حسنا. دعنا نذهب.

5
00:00:25,275 --> 00:00:26,777
[البصق]

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,324
وو هوو!

7
00:00:35,536 --> 00:00:38,914
أنا أقول لك يا مريم
المقود هو الجواب الوحيد لهذا الصبي.

8
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
انتظرنا يا بني

9
00:00:44,44 --> 00:00:46,04
ديك، والدك قال أن ينتظر.

10
00:00:46,88 --> 00:00:48,757
[لهث]

11
00:00:52,469 --> 00:00:56,265
يبدو أن السيرك في المدينة.

12
00:00:58,809 --> 00:01:02,20
توني زوكو. مرحبا بكم في مدينة جوثام.

13
00:01:05,357 --> 00:01:09,611
جون غرايسون، مدير السيرك.
يمكن | مساعدتك؟

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,198
أود أن أفكر
أنا هنا لمساعدتك يا جون.

15
00:01:13,282 --> 00:01:15,117
مقابل أجر بسيط...

16
00:01:15,200 --> 00:01:21,623
...إخواني و |،
سنوفر لسيركك الحماية.

17
00:01:24,501 --> 00:01:25,711
حماية؟

18
00:01:25,794 --> 00:01:28,964
لست متأكدا | فهم
لماذا نحتاج لحمايتك.

19
00:01:29,47 --> 00:01:30,90
همف.

20
00:01:31,258 --> 00:01:33,885
| أتيت من قوم السيرك بنفسي.

21
00:01:33,969 --> 00:01:37,306
لذلك اسمحوا لي أن أضع هذا في المصطلحات
يمكنك أن تفهم.

22
00:01:37,389 --> 00:01:42,436
أنت لا تدفع لنا،
وسيكون عليك التعامل مع رجل قوي....

23
00:01:43,604 --> 00:01:45,63
[الهادر والتحطم]

24
00:01:45,147 --> 00:01:47,65
[كلا اللحظات]

25
00:01:48,191 --> 00:01:50,694
مروض الأسد....

26
00:01:50,777 --> 00:01:53,30
[شقوق السوط وطقات الشعاع]

27
00:01:53,113 --> 00:01:54,406
[تعطل]

28
00:01:54,489 --> 00:01:57,326
ومشعوذ.

29
00:01:58,452 --> 00:01:59,911
[الارتطام والاصطدامات]

30
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
-توقف.
-قضيب!

31
00:02:11,548 --> 00:02:14,760
لديك عائلة كبيرة هنا، جون.

32
00:02:15,594 --> 00:02:20,557
قال بوب بلدي دائما ،
"العائلة هي أهم شيء."

33
00:02:20,641 --> 00:02:23,685
زوكو: | أعرف،
إخوتي يعني العالم بالنسبة لي.

34
00:02:23,769 --> 00:02:27,522
لست متأكدًا مما سأفعله
إذا حدث شيء لهم.

35
00:02:27,606 --> 00:02:29,775
[آهات ديك]

36
00:02:29,858 --> 00:02:31,526
[الهمهمات]

37
00:02:31,610 --> 00:02:33,153
[جون همهمات وزوكو ييلز]

38
00:02:34,154 --> 00:02:35,572
[شقوق السوط وهمهمات بنج]

39
00:02:42,79 --> 00:02:43,538
[جون همهمات]

40
00:03:56,695 --> 00:03:57,738
[جون جراننج]

41
00:03:57,821 --> 00:03:59,322
زوكو:
اسمحوا لي أن أكون صريحا، جون.

42
00:03:59,406 --> 00:04:04,286
| لا أعتقد أن هذا السيرك أو عائلتك
لا نستطيع تحمل عدم الحصول على حمايتنا.

43
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
مضحك. لأن | أعتقد أننا نستطيع.

44
00:04:07,539 --> 00:04:12,669
وما الذي يجعلك
متأكد من ذلك يا بني؟

45
00:04:12,753 --> 00:04:15,464
| اتصل بالشرطة منذ خمس دقائق.

46
00:04:16,423 --> 00:04:19,593
رجل:
وخمن من اعترض تلك المكالمة.

47
00:04:22,971 --> 00:04:25,766
[جلطات وهمهمات زوكو]

48
00:04:29,811 --> 00:04:31,730
[لهث]

49
00:04:32,564 --> 00:04:33,732
[شقوق السوط]

50
00:04:36,610 --> 00:04:38,820
بروزر:
هيا. يجب أن نذهب!

51
00:04:45,76 --> 00:04:47,662
[تكسير السوط]

52
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
[طنين ثم رنين معدني]

53
00:04:50,582 --> 00:04:52,167
[آهات بنج]

54
00:05:11,436 --> 00:05:13,188
[لهث]

55
00:05:13,605 --> 00:05:16,233
لقد تم تقسيم عائلتنا.

56
00:05:16,316 --> 00:05:18,610
| أعتقد أننا يجب أن نرد الجميل.

57
00:05:18,693 --> 00:05:22,489
[عويل صفارة الشرطة]

58
00:05:33,83 --> 00:05:34,459
[أحاديث غير واضحة]

59
00:05:34,543 --> 00:05:39,256
[أبواق الفيل
وهتافات الجمهور]

60
00:05:45,720 --> 00:05:47,973
حسنًا يا (ديك)، تعال للخارج الآن.

61
00:05:48,56 --> 00:05:51,476
ديك:
رقم | تبدو وكأنها خاسر.

62
00:05:51,560 --> 00:05:54,563
وضعت والدتك الكثير من العمل
في الأزياء الجديدة.

63
00:05:54,938 --> 00:05:58,525
جون:
حسنًا، هل ستقف هناك فحسب؟

64
00:06:01,862 --> 00:06:03,989
[الشخير]

65
00:06:04,72 --> 00:06:08,159
هل هناك سبب لهذا الزي
يجب أن تكون ملونة جدا؟

66
00:06:10,36 --> 00:06:15,625
لأنه متى | نراكم هناك، ريتشارد،
أنت تجعلني أفكر في روبن الصغير.

67
00:06:16,251 --> 00:06:19,254
آه! روبن؟ مثل الطائر؟

68
00:06:19,337 --> 00:06:22,299
كما تعلمون، الأطفال في عمري يتعرضون للضرب
لألقاب من هذا القبيل.

69
00:06:22,382 --> 00:06:26,94
ماذا لو اتصلنا بك
لدينا السنجاب الطائر؟

70
00:06:26,177 --> 00:06:27,262
أحسن؟

71
00:06:27,345 --> 00:06:30,557
كما تعلم يا أبي، أنا لست الوحيد
الذي يبدو وكأنه الخاسر.

72
00:06:30,640 --> 00:06:33,643
خاسر؟ سأعلمك.

73
00:06:33,727 --> 00:06:35,604
[ضحكة مكتومة]

74
00:06:35,687 --> 00:06:38,23
اوه جون ....

75
00:06:39,941 --> 00:06:42,652
مدير الحلبة:
السيدات والسادة، الفتيان والفتيات...

76
00:06:42,736 --> 00:06:44,821
...الأطفال من جميع الأعمار.

77
00:06:44,905 --> 00:06:49,868
| أقدم لك
الطائر غرايسون الشجاع.

78
00:06:49,951 --> 00:06:53,121
كما هو الحال دائما،
ويمارسون مآثرهم الجريئة..

79
00:06:53,204 --> 00:06:55,790
...بدون أمان الشبكة.

80
00:07:04,174 --> 00:07:06,301
[تصفيق وهتاف الجمهور]

81
00:07:08,595 --> 00:07:11,556
أليسوا رائعين؟

82
00:07:20,148 --> 00:07:23,318
[تصفيق]

83
00:07:32,452 --> 00:07:35,664
الجمهور:
آه!

84
00:07:39,417 --> 00:07:42,796
[هتافات الجمهور]

85
00:07:45,256 --> 00:07:50,11
مدير الحلبة: والآن، الأصغر
عضو في هذه العائلة الرائعة .

86
00:07:51,388 --> 00:07:53,431
[هتافات الجمهور]

87
00:07:56,17 --> 00:07:57,978
[صرير]

88
00:08:02,23 --> 00:08:03,24
[لهث]

89
00:08:04,985 --> 00:08:06,486
[سنابز]

90
00:08:06,569 --> 00:08:08,29
هاه؟

91
00:08:10,365 --> 00:08:11,908
قضيب!

92
00:08:11,992 --> 00:08:14,703
لا!

93
00:08:14,911 --> 00:08:16,454
[شهقات الجمهور]

94
00:08:17,622 --> 00:08:22,377
| أعتقد أن Flying Graysons
قد تضطر إلى تغيير اسمهم.

95
00:08:25,714 --> 00:08:27,549
[يبكي بهدوء]

96
00:08:30,260 --> 00:08:33,388
[ينتحب]

97
00:08:37,976 --> 00:08:42,522
[هدير الرعد
وقطرات المطر]

98
00:08:52,240 --> 00:08:54,868
مرحبا ديك. أنا بروس واين.

99
00:08:54,951 --> 00:08:57,203
أنا آسف لخسارتك.

100
00:08:57,287 --> 00:09:00,498
شكرا سيد واين على كل شيء.

101
00:09:00,582 --> 00:09:03,251
| سمعت أنك دفعت ثمن كل هذا.

102
00:09:03,334 --> 00:09:06,87
إذن كيف حالك؟

103
00:09:06,713 --> 00:09:08,465
سأكون بخير.

104
00:09:08,548 --> 00:09:11,676
على الأقل،
هذا ما كان الجميع يقول لي.

105
00:09:18,725 --> 00:09:23,146
| افتقدهم. هذا ليس عادلا.

106
00:09:28,109 --> 00:09:30,361
[صوت الرعد]

107
00:09:31,154 --> 00:09:32,697
[صفير الرياح]

108
00:09:38,870 --> 00:09:41,706
ديك:
على أية حال، شكرا مرة أخرى.

109
00:09:47,837 --> 00:09:51,07
وكان والديه جميع أفراد الأسرة
كان ذلك الصبي.

110
00:09:51,91 --> 00:09:55,386
ولهذا السبب قررت أن أستقبله
باعتباره الابن بالتبني.

111
00:09:55,470 --> 00:09:57,222
إذا كان سيحظى بي.

112
00:09:57,472 --> 00:09:58,932
| لقد كنت محظوظاً بوجودك..

113
00:09:59,15 --> 00:10:01,976
...لترشدني خلال تلك الأيام المظلمة،
ألفريد.

114
00:10:04,62 --> 00:10:05,897
بروس:
ديك يستحق نفس الشيء.

115
00:10:13,154 --> 00:10:15,281
مرحبًا بك في بيتك، ديك.

116
00:10:25,708 --> 00:10:27,585
ألفريد:
يتم تقديم العشاء.

117
00:10:27,669 --> 00:10:31,256
ديك: | أعتقد أن هذا الجدول قد يكون أكبر
من مقطورة عائلتي بأكملها.

118
00:10:31,339 --> 00:10:35,93
بالفعل. يمكنها أن تتسع لـ 22 مقعدًا
والنوم نصف هذا العدد.

119
00:10:35,176 --> 00:10:38,805
الآن، تأكد من الانتهاء
كل شيء على طبقك.

120
00:10:39,764 --> 00:10:42,600
فأين بروس؟

121
00:10:42,684 --> 00:10:44,435
إنه ليس موجودًا أبدًا، أليس كذلك؟

122
00:10:44,519 --> 00:10:48,398
لسوء الحظ،
يتطلب عمله الكثير من وقته.

123
00:10:51,985 --> 00:10:54,654
لقد كان السيد ديك يسأل عنك.

124
00:10:54,737 --> 00:10:57,907
| لا أستطيع الجلوس وانتظار الشرطة
لربط Zuccos بالجريمة.

125
00:10:57,991 --> 00:11:00,577
والآن بعد أن أصبح الصبي جزءًا من هذه العائلة...

126
00:11:00,660 --> 00:11:05,373
...| يشتبه في أنه قد يحتاج إلى شخصية الأب
أكثر مما يحتاج إلى مقاتل الجريمة.

127
00:11:05,456 --> 00:11:09,586
المجرم المسؤول عن والدي
لم يتم تقديم الموت للعدالة أبدًا يا ألفريد.

128
00:11:09,669 --> 00:11:13,423
هذا عبء | لن أدع ديك يحمل.

129
00:11:13,506 --> 00:11:14,799
الزعيم زوكو وإخوته...

130
00:11:14,883 --> 00:11:17,594
... لقد تم مضايقة
أصحاب الأعمال في جوثام لسنوات.

131
00:11:17,677 --> 00:11:20,138
حتى الآن، دليلي الوحيد هو عود أسنان
| وجدت في السيرك...

132
00:11:20,221 --> 00:11:22,640
...يحمل آثارًا من الحمض النووي لزوكو.

133
00:11:22,724 --> 00:11:26,936
ألفريد: يبدو أن هذا مجرد تأكيد
ما تعرفه بالفعل، تورطه.

134
00:11:27,20 --> 00:11:28,688
هذه العلامة التجارية المحددة من المسواك ...

135
00:11:28,771 --> 00:11:32,358
...يتم حمله في مكانين فقط
في جوثام، ألفريد.

136
00:11:34,402 --> 00:11:38,698
مطعم عائلة غاريت
ونادي Ice Pick.

137
00:11:43,828 --> 00:11:47,790
[تشغيل الموسيقى]

138
00:11:47,874 --> 00:11:50,710
[أحاديث غير واضحة]

139
00:11:59,302 --> 00:12:02,180
[طنين جرس الباب]

140
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
كلمة المرور؟

141
00:12:05,934 --> 00:12:09,312
[تحطم الباب وهمهمات الزوكو]

142
00:12:15,485 --> 00:12:18,196
توني زوكو.

143
00:12:18,279 --> 00:12:20,114
أين هو؟

144
00:12:20,657 --> 00:12:22,408
[كسور الزجاج]

145
00:12:22,492 --> 00:12:25,286
لديك الكثير من الشجاعة
القادمة إلى العشب لدينا مثل هذا.

146
00:12:25,370 --> 00:12:29,249
[صلصلة السلاسل]

147
00:12:31,709 --> 00:12:35,672
[الانفجارات]

148
00:12:35,755 --> 00:12:39,384
[شخير الرجال]

149
00:12:42,11 --> 00:12:44,514
رجل:
هيا. دعنا نخرج من هنا!

150
00:12:52,272 --> 00:12:53,690
[التذمر]

151
00:12:54,899 --> 00:12:56,317
أين تقع زوكو؟

152
00:12:56,401 --> 00:12:58,152
| لا أعرف. انه وضع منخفض.

153
00:12:58,236 --> 00:13:00,905
لكن إخوته ما زالوا كذلك
هز أجزاء من مدينة جوثام القديمة.

154
00:13:00,989 --> 00:13:02,73
ستجدهم هناك.

155
00:13:02,156 --> 00:13:06,786
أخبر زوكو أنني قادم.
أخبره أنني قادم من أجلهم جميعًا.

156
00:13:10,498 --> 00:13:12,458
[صافرة اللعبة الإلكترونية]

157
00:13:21,509 --> 00:13:24,53
ألفريد:
سيد ديك، يستطيع | أرك لاحقًا؟ فرم فرم.

158
00:13:24,137 --> 00:13:25,722
هاه؟

159
00:13:36,524 --> 00:13:38,943
ألفريد:
| اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية هذا.

160
00:13:42,780 --> 00:13:46,826
ذات يوم يا ألفريد.
سيتعين على زوكو أن يدفع ثمن ما فعله.

161
00:13:46,909 --> 00:13:49,370
سأتأكد من ذلك.

162
00:13:51,456 --> 00:13:53,82
يجب أن نستعد لتناول العشاء.

163
00:13:53,166 --> 00:13:57,462
ربما يا سيد بروس
سوف ينضم إلينا هذا المساء.

164
00:13:57,545 --> 00:14:00,840
وربما القرود
سوف يطير من مؤخرتي.

165
00:14:03,176 --> 00:14:06,846
[أصوات درج النقود]

166
00:14:17,523 --> 00:14:19,442
بروزر:
واه، أعطني واحدة من هؤلاء.

167
00:14:22,445 --> 00:14:24,30
هاه؟

168
00:14:24,113 --> 00:14:26,157
[تحطم وفرقعة الكهرباء]

169
00:14:26,240 --> 00:14:27,408
[أزيز التيار الكهربائي]

170
00:14:27,492 --> 00:14:29,118
هاه!

171
00:14:30,661 --> 00:14:34,374
[الشخير]

172
00:14:38,795 --> 00:14:41,464
-هاه؟
-| تريد إجابات.

173
00:14:41,547 --> 00:14:43,49
أين تقع زوكو؟

174
00:14:43,132 --> 00:14:45,760
مستحيل | الفئران خارج الأسرة.

175
00:14:49,972 --> 00:14:51,682
لديك بالفعل.

176
00:14:53,643 --> 00:14:55,812
[صرير الخفافيش]

177
00:14:55,895 --> 00:14:57,271
هاه!

178
00:15:15,665 --> 00:15:17,834
هاه؟

179
00:15:34,892 --> 00:15:36,519
[التنبيه الإلكتروني]

180
00:15:44,819 --> 00:15:45,945
رائع.

181
00:15:46,28 --> 00:15:49,73
واو، واو، واو.

182
00:15:50,825 --> 00:15:53,453
[صرير الخفافيش]

183
00:16:03,504 --> 00:16:06,507
باتمان. هاه!

184
00:16:06,591 --> 00:16:11,137
[صراخ باتمان
ثم يموت المحرك]

185
00:16:11,220 --> 00:16:13,222
اه أوه.

186
00:16:25,26 --> 00:16:27,69
[تنهدات]

187
00:16:29,864 --> 00:16:31,157
[لهث]

188
00:16:34,452 --> 00:16:35,495
أنت...؟

189
00:16:40,708 --> 00:16:42,585
[لهث]

190
00:16:47,423 --> 00:16:48,758
بروس:
في ظل الظروف...

191
00:16:48,841 --> 00:16:51,928
.. لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن تعلم سرّي.

192
00:16:52,11 --> 00:16:54,931
تمام. دعونا نتحدث عما رأيته.

193
00:16:55,14 --> 00:16:57,850
أنت باتمان. فارس الظلام.
أعظم محقق في العالم.

194
00:16:57,934 --> 00:16:59,310
هذا أنت.

195
00:16:59,393 --> 00:17:03,314
وهذا في جزء كبير منه
لماذا لم تر الكثير مني في الآونة الأخيرة.

196
00:17:03,940 --> 00:17:06,984
| لا تريد طفولتك
ليستهلكها الانتقام.

197
00:17:08,110 --> 00:17:09,820
كما كان لي.

198
00:17:11,948 --> 00:17:14,700
أنت تسعى وراء زوكو، أليس كذلك؟

199
00:17:18,162 --> 00:17:19,747
لا، هذا بالنسبة لي.

200
00:17:19,830 --> 00:17:22,875
| أريد التأكد من حصوله
ما يأتي له.

201
00:17:24,01 --> 00:17:25,836
ربما ينبغي لنا أن ننهي هذا
في الصباح.

202
00:17:25,920 --> 00:17:27,922
إنه متأخر.

203
00:17:29,840 --> 00:17:31,634
تأخر بروس واين..

204
00:17:32,51 --> 00:17:34,428
…في وقت مبكر لباتمان.

205
00:17:39,517 --> 00:17:40,643
باتمان:
زوكو!

206
00:17:41,269 --> 00:17:43,729
| أعرف أنك هنا.

207
00:17:47,149 --> 00:17:48,568
[نيران المدفع]

208
00:17:52,405 --> 00:17:56,492
إذا | العثور على باتمان، | ابحث عن زوكو.

209
00:17:59,287 --> 00:18:01,956
[التصفير]

210
00:18:03,499 --> 00:18:05,251
السيرك.

211
00:18:05,334 --> 00:18:08,421
لكن | لا يمكن أن ترتدي مثل هذا.

212
00:18:19,140 --> 00:18:21,726
صباح الشمس.

213
00:18:21,809 --> 00:18:24,562
[باتمان أنين]

214
00:18:24,645 --> 00:18:28,357
كما تعلمون، وجودي هنا
لقد أعاد حقا الذكريات.

215
00:18:28,441 --> 00:18:33,237
صدق أو لا تصدق، ذات مرة،
بلدي الملوثات العضوية الثابتة و | كانوا في السيرك.

216
00:18:33,863 --> 00:18:35,448
كنا رماة السكاكين.

217
00:18:35,531 --> 00:18:39,952
حسنا، | ألقى السكاكين
وأبي يأمل | لن يضربه.

218
00:18:40,36 --> 00:18:41,120
[ضحكة مكتومة]

219
00:18:41,203 --> 00:18:43,539
لقد كان عملاً رائعًا حقًا.

220
00:18:47,501 --> 00:18:49,754
ونضعه على اللوح
تمامًا مثل الذي أنت عليه.

221
00:18:49,837 --> 00:18:54,91
وأود أن أقول، "سيداتي وسادتي،
من فضلك لا تحاول هذا في المنزل.

222
00:18:54,175 --> 00:18:56,761
أنا محترف مدرب."

223
00:18:57,678 --> 00:18:59,96
ثم يقول والدي:

224
00:18:59,180 --> 00:19:03,142
"| علمت أنه كان ينبغي أن نعطيك
دروس العزف على البيانو بدلا من ذلك."

225
00:19:03,225 --> 00:19:04,352
[يضحك]

226
00:19:04,435 --> 00:19:07,563
دائما جيدة للضحك.

227
00:19:09,231 --> 00:19:11,776
لماذا استسلمت
مثل هذه المهنة الواعدة؟

228
00:19:11,859 --> 00:19:15,196
حسنًا، ذات يوم، | مٌفتَقد.

229
00:19:21,369 --> 00:19:22,912
هاه؟

230
00:19:29,835 --> 00:19:33,631
زوكو:
إذن باتمان لديه عائلة أيضًا. لطيف.

231
00:19:34,882 --> 00:19:37,259
[الهمهمات]

232
00:19:48,604 --> 00:19:50,523
آه!

233
00:19:55,27 --> 00:19:58,280
ألم يعلمك والديك من قبل
أي أخلاق؟

234
00:19:58,364 --> 00:20:00,282
[آهات]

235
00:20:02,618 --> 00:20:03,661
[الشخير]

236
00:20:07,915 --> 00:20:10,42
[آهات]

237
00:20:12,211 --> 00:20:15,297
[صفعات ثم همهمات ديك]

238
00:20:22,221 --> 00:20:25,474
| شاهدتك تنزل أخي
باتمان.

239
00:20:25,558 --> 00:20:28,561
والآن حان دورك للمشاهدة.

240
00:20:28,644 --> 00:20:30,479
آه!

241
00:20:33,899 --> 00:20:37,987
هاه؟ ارجغ!

242
00:20:40,281 --> 00:20:43,743
[الجلط والشخير]

243
00:20:57,298 --> 00:20:58,591
هاه؟

244
00:20:58,966 --> 00:21:00,176
[التذمر]

245
00:21:01,343 --> 00:21:02,720
[صرخات زوكو]

246
00:21:02,803 --> 00:21:04,597
زوكو!

247
00:21:09,351 --> 00:21:11,353
[التذمر]

248
00:21:13,856 --> 00:21:15,24
آه!

249
00:21:30,414 --> 00:21:31,791
باتمان:
حفظ لطيف.

250
00:21:31,874 --> 00:21:34,668
لكن | اعتقدت أنك تريد زوكو
ليحصل على ما كان يأتي إليه.

251
00:21:35,127 --> 00:21:39,48
حسناً، لقد فعل، أليس كذلك؟ عدالة.

252
00:21:40,883 --> 00:21:42,384
لقد كنت أفكر، ديك.

253
00:21:42,468 --> 00:21:45,721
لست متأكدا من بروس واين
لديه ما يلزم لتربيتك بشكل صحيح.

254
00:21:45,805 --> 00:21:48,474
نعم، نوعاً ما لاحظت أنه لم يكن موجوداً أبداً.

255
00:21:48,557 --> 00:21:52,186
لكن إن لم يكن بروس واين،
ماذا عن باتمان؟

256
00:21:52,895 --> 00:21:54,855
علينا أن نعطيك اسما.

257
00:22:00,945 --> 00:22:03,280
ماذا عن روبن؟

258
00:22:03,364 --> 00:22:04,865
مثل الطائر؟

259
00:22:04,949 --> 00:22:07,243
إنه اسم العائلة.