1 00:03:43,023 --> 00:03:44,733 صباح الخير أيها الشرطي. 2 00:04:52,259 --> 00:04:53,886 أحسنت يا ستيد. 3 00:04:54,011 --> 00:04:55,262 من دواعي سروري. 4 00:04:58,349 --> 00:04:59,808 لكن الراهبات كانت مفاجأة. 5 00:04:59,892 --> 00:05:01,143 نحن نحاول. 6 00:05:07,733 --> 00:05:09,276 لا يمكنك أن تقول أبداً- 7 00:05:09,401 --> 00:05:11,278 عندما يضرب العدو. 8 00:05:11,528 --> 00:05:13,447 إذا كان لا يزال لدينا عدو. 9 00:05:13,614 --> 00:05:17,451 هناك دائمًا عدو يا ستيد. عليك فقط أن تعرف أين تبحث. 10 00:05:17,868 --> 00:05:21,455 هناك شيء ما في الوزارة. يريدون منك أن تلتقي بشخص ما. 11 00:05:21,580 --> 00:05:23,749 حسنًا، إنهم يعرفون أين يجدونني. 12 00:05:24,875 --> 00:05:26,126 معكرونة... 13 00:05:27,211 --> 00:05:28,462 ...للأم. 14 00:05:46,689 --> 00:05:48,649 صباح الخير يا رئيس الوزراء. 15 00:05:49,191 --> 00:05:50,734 نعم يا رئيس الوزراء. 16 00:05:51,944 --> 00:05:54,613 درع الطقس لبرنامج بروسبيرو انخفض. 17 00:05:56,031 --> 00:05:57,282 نعم، كل ذلك. 18 00:05:57,783 --> 00:05:59,159 الشبكة بأكملها. 19 00:06:01,912 --> 00:06:03,455 نعم، انها سيئة. 20 00:06:05,374 --> 00:06:06,542 فورا. 21 00:06:24,560 --> 00:06:25,644 دكتور بيل؟ 22 00:06:42,786 --> 00:06:44,830 "الرجاء الرد على الهاتف." 23 00:06:51,837 --> 00:06:54,882 صباح الخير دكتور بيل. لقد حددنا موعدًا لك. 24 00:06:54,965 --> 00:06:58,886 جون ستيد. نادي السادة بودل. ساعة واحدة. شكرًا لك. 25 00:07:17,571 --> 00:07:18,947 هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟ 26 00:07:19,031 --> 00:07:21,408 بالنسبة للسيد جون ستيد، أنا دكتور بيل. 27 00:07:21,575 --> 00:07:23,243 أخشى أن هذا مستحيل. 28 00:07:23,327 --> 00:07:25,245 - أنت أنثى. - كما ترى. 29 00:07:25,746 --> 00:07:27,456 ثم لا يمكنك الدخول. 30 00:07:27,831 --> 00:07:29,458 لدي موعد. 31 00:07:30,918 --> 00:07:32,002 لا نساء. 32 00:07:32,169 --> 00:07:35,130 - ليس في بودلز. ليس منذ عام 1762. - حقا؟ 33 00:07:48,894 --> 00:07:50,729 دكتور بيل، على ما أعتقد. 34 00:07:52,398 --> 00:07:54,274 ويجب أن تكون ستيد. 35 00:07:54,608 --> 00:07:57,778 - من فضلك لا تستيقظ. - وكنت على وشك رمي المنشفة. 36 00:07:57,861 --> 00:07:59,405 بقعة من الإزعاج عند الباب. 37 00:07:59,488 --> 00:08:02,950 حسنًا، لا ينبغي لي أن أتساءل. ليست امرأة داخل بودل منذ- 38 00:08:03,033 --> 00:08:04,201 1762. 39 00:08:06,286 --> 00:08:08,247 إذن ماذا كان كل هذا؟ نوع من الاختبار؟ 40 00:08:08,330 --> 00:08:11,834 تهانينا. لقد دخلت معقل امتياز الذكور. 41 00:08:12,209 --> 00:08:14,128 أنت لست شخص ما الذي يلعب حسب القواعد. 42 00:08:14,211 --> 00:08:16,130 القواعد وضعت ليتم كسرها. 43 00:08:17,131 --> 00:08:18,215 ليس من قبلي. 44 00:08:19,883 --> 00:08:23,178 العب بالقواعد يا دكتور أو اللعبة لا شيء. 45 00:08:23,470 --> 00:08:25,264 وفقط ما هي اللعبة؟ 46 00:08:25,389 --> 00:08:28,434 هذا كله رسمي للغاية. هل يجب أن أستمر في مناداتك بالدكتور بيل؟ 47 00:08:28,517 --> 00:08:29,518 لا، لا. 48 00:08:29,601 --> 00:08:32,813 في ظل هذه الظروف، يمكنك الاتصال بي السيدة بيل. 49 00:08:32,980 --> 00:08:34,148 أفضل بكثير. 50 00:08:34,273 --> 00:08:36,275 والآن بعد أن استقرينا مسألة العناوين.. 51 00:08:36,358 --> 00:08:38,736 ..ارجو التوضيح لماذا أردت مقابلتي؟ 52 00:08:38,861 --> 00:08:40,738 لم أكن. فعلت الأم. 53 00:08:41,405 --> 00:08:42,489 "الأم؟" 54 00:08:42,865 --> 00:08:43,866 الأم. 55 00:08:45,868 --> 00:08:47,786 الساعة الرابعة. لا يجب أن تتأخر. 56 00:08:47,870 --> 00:08:48,829 وقت الشاي؟ 57 00:08:48,912 --> 00:08:52,458 كلمة تحذير لا تأخذ المعكرون. الأم المفضلة. 58 00:09:05,721 --> 00:09:08,432 أنت الآن تدخل منطقة محظورة. 59 00:09:15,522 --> 00:09:18,692 أفضّل دائمًا غرفة ذات إطلالة، أليس كذلك؟ شاي؟ 60 00:09:18,942 --> 00:09:21,028 أنا أعرف عن حادثة بروسبيرو. 61 00:09:21,111 --> 00:09:22,655 السكر، قطعة واحدة. 62 00:09:22,738 --> 00:09:25,783 - هل هذا سبب وجودي هنا؟ - أنت هنا لتناول الشاي، سيدة بيل. 63 00:09:25,866 --> 00:09:28,410 مرحبا بكم في الوزارة. معكرون؟ 64 00:09:38,462 --> 00:09:41,465 بروسبيرو. بروسبيرو. الساحر شكسبير. 65 00:09:42,132 --> 00:09:43,300 اشرح. 66 00:09:43,759 --> 00:09:45,302 بحث سري للغاية. 67 00:09:45,552 --> 00:09:49,223 مشروع حكومي كنت أعمل عليه لإنشاء درع الطقس. 68 00:09:49,515 --> 00:09:51,100 مظلة دفاعية. 69 00:09:51,850 --> 00:09:52,935 أحصل عليه. 70 00:09:53,143 --> 00:09:55,479 شخص ما يهاجم، نحن نضع هذا... 71 00:09:56,605 --> 00:09:57,690 ...مظلة... 72 00:09:57,773 --> 00:10:00,317 ...يعود الجميع إلى المنزل لتناول الشاي. رائع. 73 00:10:00,818 --> 00:10:03,445 حتى يقوم شخص ما بتفجير مختبر الأبحاث. 74 00:10:04,613 --> 00:10:05,698 لكن هل دخلوا للتو؟ 75 00:10:05,823 --> 00:10:08,659 - كيف تجاوزوا الأمن؟ - وهذا ما هو مثير للاهتمام. 76 00:10:08,742 --> 00:10:12,413 كاميرات المراقبة في مختبر بروسبيرو التقطت صورة أثناء الهجوم. 77 00:10:12,538 --> 00:10:14,999 شيء أود أن تراه، إذا كان لديك لحظة. 78 00:10:15,124 --> 00:10:16,208 بعد الشاي. 79 00:10:17,334 --> 00:10:18,419 بالطبع. 80 00:10:31,181 --> 00:10:33,350 حسنًا، إنها تبدو مألوفة جدًا. 81 00:10:36,353 --> 00:10:38,188 أنت المشتبه به الرئيسي لدينا. 82 00:10:42,693 --> 00:10:44,403 أنا بريء، بالطبع. 83 00:10:44,695 --> 00:10:46,864 أو مذنب حتى تثبت براءته. 84 00:10:47,281 --> 00:10:50,284 - لماذا أقوم بتخريب مشروعي الخاص؟ - أنت تخبرنا. 85 00:10:52,536 --> 00:10:53,787 يبدو مثلي. 86 00:10:56,665 --> 00:10:57,916 لكنها ليست كذلك. 87 00:11:00,169 --> 00:11:03,505 سيتم السماح لك بالامتياز لإثبات براءتك. 88 00:11:03,756 --> 00:11:07,051 إذا لم تقم بتفجير بروسبيرو، معرفة من فعل. 89 00:11:07,551 --> 00:11:10,095 الأم تريدني لتظهر لك الحبال. 90 00:11:10,679 --> 00:11:12,723 يريد منا أن نعمل كفريق. 91 00:11:14,141 --> 00:11:16,101 تقصد أنني يجب أن أثق بك؟ 92 00:11:16,435 --> 00:11:18,228 بالتأكيد، سيدة بيل. 93 00:11:21,065 --> 00:11:22,149 هلا فعلنا؟ 94 00:11:34,953 --> 00:11:37,122 هل تعتقد أن السيدة بيل خطيرة، الأب؟ 95 00:11:37,206 --> 00:11:39,291 كل هذا في تقريري يا أمي. 96 00:11:39,792 --> 00:11:41,418 لماذا لم أقرأها؟ 97 00:11:41,585 --> 00:11:43,754 لأنني لم أعطيها لك. 98 00:11:44,421 --> 00:11:47,174 نظريتي تقول أن السيدة بيل قد تكون مريضة. 99 00:11:47,716 --> 00:11:48,717 فقدان الذاكرة؟ 100 00:11:48,884 --> 00:11:50,469 من المحتمل أن تكون الشخصية منقسمة. 101 00:11:50,552 --> 00:11:53,305 ربما الصدمة. كان هناك زوج. طيار اختباري. 102 00:11:53,764 --> 00:11:55,849 مفقودة فوق الأمازون. يفترض ميتا. 103 00:11:55,933 --> 00:11:57,351 وكان واحدا منا. 104 00:11:57,434 --> 00:11:59,311 الانتقام هو الدافع المحتمل. 105 00:11:59,395 --> 00:12:01,563 إنها بالتأكيد تناسب ملفنا الشخصي. 106 00:12:02,773 --> 00:12:06,318 - كيف أمكنك إطلاق سراحها؟ - السيدة بيل هي دليلنا الوحيد. 107 00:12:07,319 --> 00:12:09,863 إما أنها ستقودنا إلى العدو الحقيقي... 108 00:12:10,072 --> 00:12:11,782 ...أو سيجدونها. 109 00:12:20,040 --> 00:12:23,210 كنا نقصف البروتونات والأيونات لصنع المادة المضادة. 110 00:12:24,795 --> 00:12:27,673 يجب أن أبدأ في الاتصال بك "دكتور" مرة أخرى. 111 00:12:30,718 --> 00:12:33,262 خلق أنظمة الطقس الجديدة بشكل مصطنع. 112 00:12:37,766 --> 00:12:40,394 أنت سيدة المواهب الخفية، سيدة بيل. 113 00:12:49,862 --> 00:12:52,239 المزيد من المرونة في المعصم. 114 00:12:59,580 --> 00:13:00,748 عالم... 115 00:13:04,168 --> 00:13:05,419 ...المبارز. 116 00:13:05,836 --> 00:13:08,589 إلى ماذا تنسب إنجازاتك الزائدة؟ 117 00:13:10,257 --> 00:13:12,885 - والدي كان يريد دائما صبيا. - أوه حقًا؟ 118 00:13:16,555 --> 00:13:17,931 لا أستطيع رؤية الاتصال. 119 00:13:18,015 --> 00:13:20,392 كان لدي شعور أنك سوف. وكذلك فعل. 120 00:13:31,695 --> 00:13:32,696 المس. 121 00:13:35,532 --> 00:13:38,452 مقابض الأبنوس ثقيلة الملمس، تروبشو. 122 00:13:38,535 --> 00:13:40,704 سوف أتمسك بخشب الورد. 123 00:13:41,455 --> 00:13:44,083 ممتاز يا سيدي. لو تقدمت بهذه الطريقة... 124 00:13:45,876 --> 00:13:49,630 الآن اختار فارسي درعه. ألا يجب أن نكون في طريقنا؟ 125 00:13:50,172 --> 00:13:52,466 حسنًا، تروبشو رجل يستحق اللقاء. 126 00:13:52,549 --> 00:13:54,426 لا فائدة من وضع نصف حذاء. 127 00:13:54,510 --> 00:13:57,471 لهذا السبب طلبت لك زوجًا الأحذية يا سيدة بيل. 128 00:13:57,554 --> 00:13:58,639 شكرًا لك. 129 00:13:59,306 --> 00:14:02,142 أتمنى حذائك وصدريتك من فضلك يا سيدي. 130 00:14:02,726 --> 00:14:04,228 - لا تشوبها شائبة. - تمامًا. 131 00:14:04,561 --> 00:14:07,481 سيتم تسليم العناصر الخاصة بك إلى العنوان المعتاد. 132 00:14:08,524 --> 00:14:09,984 حذاء السيدة بيل؟ 133 00:14:11,443 --> 00:14:13,195 - أرسلهم. - بالطبع. 134 00:14:15,698 --> 00:14:17,741 اقترحت أمي أن نذهب في جولة. 135 00:14:17,825 --> 00:14:20,285 - هل تستمع دائما إلى الأم؟ - هذا يعتمد. 136 00:14:20,411 --> 00:14:23,038 طقس رائع. ليس هذا النوع من اليوم الذي يجب أن تبقى فيه عالقًا في المدينة. 137 00:14:23,122 --> 00:14:25,124 - أعتقد أننا يجب أن نبتعد. - "نحن؟" 138 00:14:25,207 --> 00:14:26,583 نعم، فقط نحن الاثنان. 139 00:14:26,667 --> 00:14:29,628 عطلة نهاية الأسبوع في البلاد، المشي لمسافات طويلة، والريح في شعرك. 140 00:14:29,712 --> 00:14:32,006 - ماذا عن ذلك؟ - يعتمد على ما يدور في ذهنك. 141 00:14:32,089 --> 00:14:34,550 أنا من محبي الطبيعة، لذلك كل ما يأتي بشكل طبيعي. 142 00:14:34,675 --> 00:14:36,302 هل يجب أن نأخذ سيارتي؟ 143 00:14:48,105 --> 00:14:49,273 هذا غريب. 144 00:14:49,982 --> 00:14:51,358 صدئ، ربما؟ 145 00:14:52,192 --> 00:14:54,278 أتمنى أني لم أفقد موهبتي. 146 00:15:07,499 --> 00:15:08,751 هل الوعاء دافئ؟ 147 00:15:08,876 --> 00:15:09,877 دائماً. 148 00:15:11,128 --> 00:15:13,297 - لبن؟ - ليمون، مجرد تطور. 149 00:15:14,298 --> 00:15:17,009 لا الكعك، وأخشى. أنت لا تمانع في التخشين، أليس كذلك؟ 150 00:15:17,092 --> 00:15:18,344 على العكس تماما. 151 00:15:18,469 --> 00:15:21,263 - هل يجب أن نضع خططًا لهذه الليلة؟ - نحن. 152 00:15:21,347 --> 00:15:25,184 اعتقدت أنه سيكون لدينا الوقت لدفع أ زيارة اجتماعية، لأننا نمر. 153 00:15:25,309 --> 00:15:26,685 فكرت بنفس القدر. 154 00:15:26,769 --> 00:15:29,438 - أي شخص على وجه الخصوص؟ - السير أوجست دي وينتر. 155 00:15:29,647 --> 00:15:31,899 رجل الوزارة السابق رئيس المشاريع الخاصة. 156 00:15:31,982 --> 00:15:35,319 أدار مبادرة الخداع الاستراتيجي الخاصة بنا. لقد تقاعد الآن. 157 00:15:35,694 --> 00:15:36,779 غنية جدا. 158 00:15:37,154 --> 00:15:38,155 غريب جدا. 159 00:15:38,280 --> 00:15:39,448 مثيرة للاهتمام. 160 00:15:39,573 --> 00:15:42,368 - منعزل ثري. - أكثر إثارة للاهتمام من ذلك. 161 00:15:42,451 --> 00:15:45,746 السير أوغست هو عالم أرصاد جوية متعصب. إنه يسري في العائلة. 162 00:15:45,829 --> 00:15:48,749 الأم تسمى أبريل، الأخوات مايو، يونيو- 163 00:15:48,957 --> 00:15:50,459 يوليو، أغسطس. 164 00:15:51,168 --> 00:15:54,213 الأسرة لديها طقس في الدماغ. أي رذائل أخرى؟ 165 00:15:54,296 --> 00:15:57,716 كل قطعة، حقا. رئيس السير أوغست في شركة BROLLY 166 00:15:58,175 --> 00:16:00,844 المنظمة الملكية البريطانية لسنوات سائلة دائمة. 167 00:16:00,928 --> 00:16:03,389 إنها مجموعة خاصة استقطاب كبار العلماء. 168 00:16:03,514 --> 00:16:06,558 ويعتقد أن الطقس البريطاني كان كذلك العبث بها من قبل الأجانب. 169 00:16:06,642 --> 00:16:09,019 إنهم ليسوا حريصين عليه كثيرًا في الوزارة . 170 00:16:09,103 --> 00:16:11,021 - أمي أخبرتني أنه غادر تحت- - سحابة؟ 171 00:16:11,105 --> 00:16:11,981 بشكل طبيعي. 172 00:16:12,064 --> 00:16:15,651 إذا لم يكن الأمر مزعجًا جدًا ، هل يمكنك سحره قليلاً؟ 173 00:16:15,985 --> 00:16:17,695 سأرى ما يمكنني فعله. 174 00:16:18,362 --> 00:16:19,363 المزيد من الشاي؟ 175 00:16:19,488 --> 00:16:20,364 ًلا شكرا. 176 00:16:20,447 --> 00:16:21,532 كنت أقصد أنا. 177 00:16:27,705 --> 00:16:29,206 سوف أتطفل. 178 00:16:29,999 --> 00:16:31,417 أنت تشتت انتباهه. 179 00:16:31,709 --> 00:16:32,710 كيف؟ 180 00:16:32,960 --> 00:16:33,961 حاول... 181 00:16:34,253 --> 00:16:35,504 …حديث صغير. 182 00:16:35,629 --> 00:16:36,797 الطقس؟ 183 00:16:36,880 --> 00:16:39,758 ربما شيء أكثر أنوثة. لمسة امرأة. 184 00:16:40,592 --> 00:16:42,720 - وينبغي أن تفعل ذلك. - أعتقد ذلك؟ 185 00:16:42,886 --> 00:16:44,972 ثقتك ساحقة. 186 00:16:45,139 --> 00:16:46,390 مثل هذا التواضع. 187 00:16:46,640 --> 00:16:49,018 موهبة بسيطة. أم أنك لم تلاحظ؟ 188 00:18:13,018 --> 00:18:14,019 فضولي. 189 00:18:14,144 --> 00:18:15,562 - يفتقد؟ - السيدة. 190 00:18:16,355 --> 00:18:17,356 السيدة 191 00:18:22,569 --> 00:18:24,113 - شكرا لك. - سيدتي. 192 00:18:26,657 --> 00:18:27,658 مرحبًا؟ 193 00:18:40,587 --> 00:18:41,588 مرحبًا؟ 194 00:18:50,472 --> 00:18:51,473 مرحبًا؟ 195 00:18:58,147 --> 00:18:59,148 مرحبًا؟ 196 00:19:03,110 --> 00:19:04,111 قشر. 197 00:19:04,820 --> 00:19:05,988 إيما بيل. 198 00:19:09,199 --> 00:19:10,451 أنتم جميعًا مبتلون. 199 00:19:12,244 --> 00:19:15,289 هل التقينا أم أنه مجرد مطر؟ هذا مألوف؟ 200 00:19:16,373 --> 00:19:18,375 أعتقد أننا نتشارك الشغف. 201 00:19:19,543 --> 00:19:21,920 لقد أعجبت دائمًا بالمرأة التي... 202 00:19:22,296 --> 00:19:24,214 ...يميل للأرصاد الجوية. 203 00:19:24,757 --> 00:19:26,216 المتبادل، أنا متأكد. 204 00:19:27,635 --> 00:19:29,345 من التشويق والرياح الموسمية؟ 205 00:19:29,428 --> 00:19:31,221 آه، نعم، الرياح الموسمية. 206 00:19:31,555 --> 00:19:35,225 حتى عندما كنت صبياً، عندما علمتني نانا اسماء السحاب... 207 00:19:35,809 --> 00:19:37,144 - الركام. - نعم. 208 00:19:37,436 --> 00:19:39,104 - طبقية ركامية. - أوه، نعم. 209 00:19:39,229 --> 00:19:40,230 نيمبوس. 210 00:19:40,731 --> 00:19:43,567 اكتشفت حينها، لا شيء يتفوق على جلد جيد. 211 00:19:43,734 --> 00:19:44,985 اهتم برأسك. 212 00:19:45,194 --> 00:19:46,362 خذ الهند على سبيل المثال. 213 00:19:46,820 --> 00:19:49,573 يمكنك الحصول على عشر بوصات جيدة بين عشية وضحاها هناك. 214 00:19:49,990 --> 00:19:51,158 أنت تعرف... 215 00:19:51,492 --> 00:19:53,327 …لا ينبغي للمرء أن يخاف أبدًا … 216 00:19:54,453 --> 00:19:55,704 ...أن تكون مبللاً. 217 00:19:58,332 --> 00:19:59,583 تعال بهذه الطريقة. 218 00:20:02,127 --> 00:20:03,128 اسمح لي. 219 00:20:03,212 --> 00:20:04,630 هذه التغيرات المناخية السريعة. 220 00:20:04,713 --> 00:20:07,508 - الوزارة تحتاج إلى بعض الإجابات. - أوه، تلك الوزارة! 221 00:20:07,591 --> 00:20:09,510 جاف بما فيه الكفاية، ألا تعتقد ذلك؟ 222 00:20:10,386 --> 00:20:11,553 هل تمانع 223 00:20:12,054 --> 00:20:13,138 جيد جدا. 224 00:20:13,597 --> 00:20:15,599 أحتاج إلى رأي متخصص. 225 00:20:15,724 --> 00:20:18,560 من الناحية النظرية، إذا أردت تغيير أنماط السحابة... 226 00:20:18,644 --> 00:20:20,646 ...كيف يمكنني تشغيله؟ عن طريق النقل الدقيق؟ 227 00:20:20,729 --> 00:20:22,523 نعم، عن طريق النقل الدقيق. 228 00:20:22,606 --> 00:20:26,193 التطبيقات العسكرية لم تكن أبدا نظرت إلى ما بعد الحرب الباردة. 229 00:20:26,276 --> 00:20:28,278 الحرب الساخنة والباردة. 230 00:20:28,404 --> 00:20:29,822 حرب ساخنة وباردة؟ 231 00:20:29,947 --> 00:20:31,031 نظرية عفا عليها الزمن. 232 00:20:31,156 --> 00:20:32,741 مثيرة للاهتمام، ولكن من المستحيل. 233 00:20:32,825 --> 00:20:34,410 لا شيء مستحيل! 234 00:20:34,660 --> 00:20:36,870 فقط غير محتمل رياضيا. 235 00:20:37,913 --> 00:20:40,165 عزيزي الدكتور بيل، انظر هنا. 236 00:20:42,126 --> 00:20:43,711 التسمية الملتوية. 237 00:20:45,838 --> 00:20:49,008 لاحظ الأبيكولوس المقلوب على الكأس الظهرية. 238 00:20:49,967 --> 00:20:51,343 استحالة وراثية. 239 00:20:51,427 --> 00:20:53,512 تلك الزهرة لا ينبغي أن تكون موجودة... 240 00:20:53,804 --> 00:20:55,306 ...ومع ذلك فهي هناك. 241 00:20:56,640 --> 00:20:57,725 أنا فعلت هذا. 242 00:21:02,730 --> 00:21:03,981 جميلة، أليس كذلك؟ 243 00:21:07,192 --> 00:21:08,736 المسها يا دكتور بيل. 244 00:21:09,528 --> 00:21:11,071 أشعر أنني أضيع وقتي. 245 00:21:11,155 --> 00:21:12,656 لا، يرجى لمسها. 246 00:21:13,073 --> 00:21:16,285 أنا آسف لإزعاجك. من الواضح أنك لا تعرف شيئًا. 247 00:21:17,077 --> 00:21:18,329 لا أعرف شيئا؟ 248 00:21:19,163 --> 00:21:23,000 لقد نسيت أكثر من هؤلاء الحمقى في الوزارة عرفت من أي وقت مضى! 249 00:21:25,002 --> 00:21:27,379 نسبة البروتونات إلى الأيونات... 250 00:21:28,255 --> 00:21:29,214 ...أنا! 251 00:21:29,632 --> 00:21:32,343 نظرية النقل الميكروي بأكملها. 252 00:21:32,676 --> 00:21:33,594 ...أنا! 253 00:21:33,677 --> 00:21:35,095 لقد فعلت كل شيء! 254 00:21:36,430 --> 00:21:37,514 شاي؟ 255 00:22:16,512 --> 00:22:17,471 مرحبًا؟ 256 00:22:19,223 --> 00:22:20,140 مرحبًا؟ 257 00:22:20,224 --> 00:22:22,768 ملكية خاصة. لا التعدي على ممتلكات الغير. 258 00:22:23,227 --> 00:22:24,770 آسف! لا أستطيع أن أسمعك! 259 00:22:24,853 --> 00:22:27,398 ملكية خاصة. لا التعدي على ممتلكات الغير. 260 00:22:33,404 --> 00:22:35,239 أقول إن هذا كثير بعض الشيء! 261 00:22:36,031 --> 00:22:38,575 ربما يرغب صديقك في الانضمام إلينا. 262 00:22:38,742 --> 00:22:39,827 صديقي؟ 263 00:22:40,369 --> 00:22:42,621 بعض الطقس السيئ إلى حد ما هناك. 264 00:22:44,289 --> 00:22:45,749 ربما هو ضائع. 265 00:22:46,667 --> 00:22:48,085 أنا لا أعتقد ذلك. 266 00:22:49,962 --> 00:22:51,964 نحن لا نحصل على الكثير من المتسللين هنا. 267 00:22:52,047 --> 00:22:53,048 حقًا؟ 268 00:22:53,507 --> 00:22:54,508 ولم لا؟ 269 00:22:55,009 --> 00:22:56,260 نحن نطلق النار عليهم. 270 00:22:58,929 --> 00:22:59,930 سكر؟ 271 00:23:45,142 --> 00:23:46,894 هل هذه أنت يا سيدة بيل؟ 272 00:23:54,693 --> 00:23:56,195 الأخلاق، السيدة بيل. 273 00:24:04,578 --> 00:24:05,579 فرس؟ 274 00:24:08,832 --> 00:24:09,833 فرس؟ 275 00:24:13,963 --> 00:24:15,214 ها أنت ذا. 276 00:24:15,547 --> 00:24:16,548 شاي؟ 277 00:24:17,424 --> 00:24:18,592 مع الليمون. 278 00:24:18,968 --> 00:24:21,178 العنب؟ اشتريت لهم خصيصا. 279 00:24:25,724 --> 00:24:27,434 آمل أنك لا تمانع في أخذ الحريات. 280 00:24:27,518 --> 00:24:29,103 كان علي أن أضعك في السرير. 281 00:24:29,186 --> 00:24:31,355 أنت لا تبدو في حالة جيدة عندما وجدتك. 282 00:24:31,438 --> 00:24:32,940 لقد تجمدت بشدة. 283 00:24:34,441 --> 00:24:36,151 الآن أشعر بالانتعاش كثيرًا. 284 00:24:36,610 --> 00:24:38,112 ليس أنا الذي يجب أن تشكره على ذلك. 285 00:24:38,195 --> 00:24:41,657 في الواقع، لم أكن على وشك القيام بذلك. أذكر شيئا غريبا جدا. 286 00:24:41,949 --> 00:24:44,118 لقد حاولت إطلاق النار علي، أليس كذلك؟ 287 00:24:44,368 --> 00:24:46,078 لن أطلق النار عليك أبداً 288 00:24:46,453 --> 00:24:49,456 - ليس بدون أسبابي. - أتذكر ذلك بوضوح. 289 00:24:49,873 --> 00:24:51,500 طلقة واحدة في القلب. 290 00:24:51,959 --> 00:24:53,460 لكن لحسن الحظ يا بلادي... 291 00:24:54,211 --> 00:24:56,588 ...صدرية تروبشو كانت مضادة للرصاص. 292 00:24:56,755 --> 00:24:59,508 سخيفة لي ، اعتقدت أنك كذلك مجرد overdressed. 293 00:25:00,217 --> 00:25:02,011 "كن مستعداً." هل هذا شعارك؟ 294 00:25:02,094 --> 00:25:05,264 اعتقدت أنه من الأفضل اتخاذ الاحتياطات اللازمة. لا أحد يعرف أبدا. 295 00:25:05,389 --> 00:25:07,850 أفترض أن والدتي حذرتك عن النساء مثلي. 296 00:25:07,933 --> 00:25:10,394 حتى الآن، لم أكن أعرف كانت هناك نساء مثلك. 297 00:25:10,477 --> 00:25:13,981 من الواضح أنني من هذا النوع هذا لا يأخذ "لا" كإجابة. 298 00:25:14,064 --> 00:25:17,609 أعتقد أن هذا سيعتمد كليا على السؤال، السيدة بيل. 299 00:25:19,778 --> 00:25:22,656 أقول، أنت بالتأكيد السيدة بيل، أليس كذلك؟ 300 00:25:22,740 --> 00:25:23,991 أنت هذياني. 301 00:25:24,116 --> 00:25:25,909 كان يجب أن أتخلى عنك. 302 00:25:26,618 --> 00:25:29,621 رعاية شخص معاق ليست فكرتي عن المتعة، بعد كل شيء. 303 00:25:30,414 --> 00:25:32,249 كان بإمكاني قبول أي قدر من العروض. 304 00:25:32,333 --> 00:25:33,334 و؟ 305 00:25:33,417 --> 00:25:35,961 لقد وجدت دليلاً عند السير أوغست. 306 00:25:39,965 --> 00:25:41,383 كما ترى يا ستيد... 307 00:25:41,925 --> 00:25:43,552 .. لمسة امرأة ... 308 00:25:44,928 --> 00:25:46,597 "طقس بلاد العجائب." 309 00:25:52,603 --> 00:25:53,687 مرحبا. 310 00:25:53,771 --> 00:25:55,230 طقس بلاد العجائب؟ 311 00:25:55,314 --> 00:25:56,315 نعم. 312 00:25:56,440 --> 00:26:00,819 لقد تم التوصية بك من قبل صديق الذي قال أنك ستعرف كل شيء عن مشكلتنا. 313 00:26:02,279 --> 00:26:04,615 نحن قلقون للغاية بشأن الورود لدينا. 314 00:26:06,325 --> 00:26:07,826 لا أفهم. 315 00:26:07,910 --> 00:26:09,953 أنا وزميلي نمثل... 316 00:26:10,079 --> 00:26:12,122 ...مجموعة مؤثرة جدا من مزارعي الزهور... 317 00:26:12,206 --> 00:26:15,084 …تعمل تحت ظروف معاكسة للغاية. 318 00:26:15,459 --> 00:26:18,212 لبعض السنوات، لقد قمنا بتربية وردة خاصة... 319 00:26:18,295 --> 00:26:19,922 .. الراهب القرمزي ... 320 00:26:20,047 --> 00:26:22,967 ...حتى الأسبوع الماضي لقد ابتلينا... 321 00:26:23,217 --> 00:26:24,468 ...الخنافس. 322 00:26:24,802 --> 00:26:26,845 اعتقدت أن الدعسوقة تحب الورود. 323 00:26:27,429 --> 00:26:30,432 قليلا أكثر من اللازم، على ما يبدو. الآن عرض الزهور الخاص بنا قادم. 324 00:26:30,516 --> 00:26:33,394 نحن بحاجة إلى بضعة أيام صيفية دافئة أكثر بسرعة كبيرة. 325 00:26:34,186 --> 00:26:35,187 نعم. 326 00:26:36,647 --> 00:26:40,150 هل شاهدت الدعسوقة ذات السبعة نقاط؟ في موسم التزاوج؟ 327 00:26:41,276 --> 00:26:42,903 يرقات رمادية مرقطة؟ 328 00:26:43,654 --> 00:26:44,905 شهر الى... 329 00:26:45,698 --> 00:26:47,324 .. خادرة، ثم ... 330 00:26:48,659 --> 00:26:50,077 ...لا مزيد من الورود. 331 00:26:50,202 --> 00:26:51,286 شره. 332 00:26:52,579 --> 00:26:54,248 أتمنى ألا أكون قد أتيت إلى المكان الخطأ. 333 00:26:54,331 --> 00:26:56,709 لقد أوصيت من قبل أحد أعضاء برولي. 334 00:26:57,501 --> 00:26:58,377 برولي؟ 335 00:26:58,460 --> 00:27:00,629 لا تقل أنك لم تسمع به. 336 00:27:00,838 --> 00:27:03,382 كنت أتحدث مع زميلي، سيد أغسطس. 337 00:27:04,049 --> 00:27:06,343 هل تعرف السير أوغست دي وينتر؟ 338 00:27:06,677 --> 00:27:07,761 بالطبع. 339 00:27:10,014 --> 00:27:14,101 مرحبًا بكم في طقس بلاد العجائب، هنا في مقرنا الرئيسي في لندن. 340 00:27:15,144 --> 00:27:17,980 الآن، متحالفون مع زملائنا من برولي... 341 00:27:18,647 --> 00:27:20,816 ...معاً سنصنع التاريخ. 342 00:27:28,657 --> 00:27:30,367 كلكم تعرفون من أنا.. 343 00:27:30,868 --> 00:27:32,703 ...وأنا أعرفكم جميعاً... 344 00:27:32,786 --> 00:27:35,247 ...ولكن لا يمكنك معرفة بعضكما البعض. 345 00:27:35,914 --> 00:27:36,915 الأمن... 346 00:27:37,041 --> 00:27:38,709 ...لا يزال ذا أهمية قصوى. 347 00:27:39,877 --> 00:27:42,171 تواجه منظمتنا الآن... 348 00:27:42,671 --> 00:27:44,381 ...أعظم اختبار لها. 349 00:27:46,008 --> 00:27:47,176 لذلك... 350 00:27:47,509 --> 00:27:49,803 ...أطالب بالولاء المطلق... 351 00:27:50,471 --> 00:27:52,181 …الطاعة المطلقة. 352 00:27:53,557 --> 00:27:55,684 لكن إذا أراد أي شخص الاستقالة... 353 00:27:56,060 --> 00:27:57,811 ...عليه أن يفعل ذلك الآن. 354 00:28:00,064 --> 00:28:02,524 وتقديراً لجهودك.. 355 00:28:02,733 --> 00:28:05,861 ...عرض سخي بقيمة مليون دولار في انتظارك. 356 00:28:12,910 --> 00:28:14,078 الآن... 357 00:28:14,995 --> 00:28:16,747 ...هل يتمنى أحد... 358 00:28:17,331 --> 00:28:18,499 .. الاستقالة؟ 359 00:28:21,752 --> 00:28:23,587 من فضلك لا تخجل. 360 00:28:31,053 --> 00:28:32,054 حسنًا. 361 00:28:35,099 --> 00:28:36,183 حسنا، الآن. 362 00:28:37,434 --> 00:28:39,603 نحن مدينون بالكثير لكما. 363 00:28:39,895 --> 00:28:43,232 بدون عملك مشروعي المتواضع سوف يموت. 364 00:28:45,275 --> 00:28:47,653 كيف يمكنني إظهار تقديري؟ 365 00:28:56,036 --> 00:28:57,621 هل هناك أي أعمال أخرى؟ 366 00:28:58,539 --> 00:29:00,874 - أنت فعلا تبيع الطقس هنا؟ - نعم. 367 00:29:01,333 --> 00:29:03,877 أحدث خط لدينا صيف أو شتاء. 368 00:29:04,003 --> 00:29:07,923 توسكانا أو غشتاد. الطقس الطبيعي تسليمها أسفل خط الهاتف الخاص بك. 369 00:29:08,299 --> 00:29:10,384 كل ما ستحتاجه هو جهاز إرسال لاسلكي. 370 00:29:10,467 --> 00:29:11,635 كم هو حقيقي... 371 00:29:12,303 --> 00:29:13,554 ...هل سيشعر؟ 372 00:29:13,637 --> 00:29:14,596 جداً. 373 00:29:14,722 --> 00:29:17,391 خط جديد تماما في الأرصاد الجوية الشخصية. 374 00:29:17,558 --> 00:29:21,478 تخيل... ضباب خريفي مرقط أشعة الشمس من خلال فسحة الخريف. 375 00:29:22,479 --> 00:29:23,272 درجة حرارة- 376 00:29:23,355 --> 00:29:24,732 حوالي 65 درجة؟ 377 00:29:27,568 --> 00:29:28,944 مهما كان ما تريد يا سيدي. 378 00:29:29,028 --> 00:29:30,112 رائع. 379 00:29:30,237 --> 00:29:33,574 حل لأمور الأرصاد الجوية و البستانية... 380 00:29:34,033 --> 00:29:35,826 ...وإلى وردتي. 381 00:29:40,998 --> 00:29:41,915 اعذرني. 382 00:29:41,999 --> 00:29:43,167 اسرع بالعودة. 383 00:30:21,997 --> 00:30:24,541 بابينجتون، رئيس أبحاث بروسبيرو. 384 00:30:25,167 --> 00:30:26,168 و؟ 385 00:30:26,377 --> 00:30:27,211 مورتون... 386 00:30:27,294 --> 00:30:28,712 ..مساعده 387 00:30:49,233 --> 00:30:50,651 سأسلك الطريق السريع. 388 00:30:50,734 --> 00:30:52,569 وسوف أسلك الطريق المنخفض. 389 00:31:43,203 --> 00:31:44,455 صباح الخير. 390 00:31:50,002 --> 00:31:52,546 لقد كان ذلك شيئاً سخيفاً جداً للقيام به. 391 00:33:38,235 --> 00:33:39,320 سيدة بيل؟ 392 00:33:51,665 --> 00:33:54,710 - في الوقت المناسب لإنقاذي من نفسي. - هل أنت بخير؟ 393 00:33:54,793 --> 00:33:56,795 اعتقدت أنني كنت أرى مزدوجة. 394 00:33:57,630 --> 00:33:59,214 وهذا يجعل اثنين منا. 395 00:34:06,180 --> 00:34:08,432 إذن أنت الآن تقول هناك نوعان من السيدة القشور؟ 396 00:34:08,515 --> 00:34:11,518 - غير معقول! - اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. أنا المسؤول. 397 00:34:11,602 --> 00:34:12,978 كلانا يعرف من المسؤول. 398 00:34:13,062 --> 00:34:15,522 هذه القصة هي رنجة حمراء كاملة. إنه أمر مستحيل تمامًا. 399 00:34:15,606 --> 00:34:19,735 لا شيء مستحيل. أعتقد في كثير من الأحيان ستة أشياء مستحيلة قبل الإفطار. 400 00:34:19,818 --> 00:34:21,695 شكرا لمساهمتك. 401 00:34:21,779 --> 00:34:24,448 والآن هل تسمحون لي بذلك للاستمرار؟ 402 00:34:25,824 --> 00:34:27,660 ستيد، كنت تقول؟ 403 00:34:28,160 --> 00:34:31,330 كنت أقول أن شخصا ما يجند علماء بروسبيرو... 404 00:34:31,413 --> 00:34:33,415 ...تحت منظمة غطاء. 405 00:34:34,208 --> 00:34:36,043 لكنها ليست السيدة بيل. 406 00:34:36,585 --> 00:34:40,214 إذا كنت متأكداً من براءتها، هل لديك مشتبه به آخر؟ 407 00:34:40,339 --> 00:34:41,340 يجوز لي. 408 00:34:41,882 --> 00:34:43,884 ما الذي يجعلك متأكداً من حدوث هجوم؟ 409 00:34:43,968 --> 00:34:47,096 مجلس الوزراء العالمي يجتمع في عيد القديس سويثين... 410 00:34:47,179 --> 00:34:48,430 ...شفيع الطقس- 411 00:34:48,514 --> 00:34:49,515 ترى؟ 412 00:34:49,598 --> 00:34:51,600 أنا أرى. هذا ما كنت أحاول لأقول لك. 413 00:34:51,684 --> 00:34:54,561 لقد رأيت كلا من السيدة بيلز بأم عيني. 414 00:34:58,190 --> 00:35:00,567 لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت. لديه أوامره. 415 00:35:00,651 --> 00:35:02,152 أنا أعول عليك، ستيد. 416 00:35:02,236 --> 00:35:03,988 الساعة تدق. 417 00:35:52,494 --> 00:35:54,622 بروفة مثالية للثوب. 418 00:36:01,045 --> 00:36:04,381 الأم والأب مقتنعان سيحدث هجوم. 419 00:36:05,132 --> 00:36:08,886 يمكن لشخص مثل السير أغسطس حقا استهداف نوع من قنبلة الطقس؟ 420 00:36:10,429 --> 00:36:11,930 الملكة إلى الرخ خمسة. 421 00:36:12,056 --> 00:36:16,268 لو علموا ماذا يفعلون. الأمر كله يتعلق بالبروتونات والأيونات. 422 00:36:16,393 --> 00:36:17,561 اشرح. 423 00:36:17,728 --> 00:36:20,814 إذا تركوا بمفردهم، فإنهم يصدون بعضهم البعض. غير مستقر للغاية. 424 00:36:20,898 --> 00:36:22,483 فارس إلى فارس أربعة. 425 00:36:23,150 --> 00:36:26,612 لتحقيق الانصهار، أنها تتطلب القليل من الجاذبية الإضافية. 426 00:36:27,738 --> 00:36:30,407 احتضان لطيف، بدلا من الانتزاع. 427 00:36:30,991 --> 00:36:33,619 طاقة الإثارة منخفضة، من الناحية الفنية. 428 00:36:33,702 --> 00:36:34,787 ثم، بوم. 429 00:36:35,579 --> 00:36:36,580 بالضبط. 430 00:36:37,498 --> 00:36:39,208 البيدق للفارس الرابع. 431 00:36:39,583 --> 00:36:42,461 انظروا، لقد كنت الرسم البياني هذه التقلبات الجوية. 432 00:36:42,628 --> 00:36:44,588 بيدق لفارس الملكة الثلاثة. 433 00:36:45,005 --> 00:36:47,383 - هل أنت منتبه؟ - قطعاً. 434 00:36:47,466 --> 00:36:49,468 مؤمن بالانضباط الصارم. 435 00:36:49,802 --> 00:36:51,261 هل تطيع الأوامر دائما؟ 436 00:36:51,345 --> 00:36:52,346 دائماً. 437 00:36:52,763 --> 00:36:54,264 إلا عندما لا أفعل ذلك. 438 00:36:55,182 --> 00:36:56,767 فارس إلى الملكة الخامسة. 439 00:36:58,435 --> 00:37:02,898 على سبيل المثال، لو كنت كذلك، هلك الفكر، تحت أوامر بقتلك... 440 00:37:03,565 --> 00:37:06,110 - من المؤسف أنك لم تخبرني أبدا. - أنت لم تسأل أبدا. 441 00:37:06,318 --> 00:37:10,072 لا أستطيع أن أذكر كل شيء. علاوة على ذلك، كنا نتفق بشكل جيد. 442 00:37:10,197 --> 00:37:12,074 أنت لا تريد أن تفسد المرح. 443 00:37:12,157 --> 00:37:14,827 كان من شأنه أن يضع المثبط على الأشياء، ألا توافق؟ 444 00:37:14,910 --> 00:37:16,161 أنا مفتون. 445 00:37:16,620 --> 00:37:18,580 بيدق لأسقف الملكة الثلاثة. 446 00:37:19,164 --> 00:37:22,251 ماذا كان يدور في ذهنك؟ لا يوجد شيء فوضوي للغاية، كما آمل. 447 00:37:22,376 --> 00:37:24,920 لا حاجة للخوض في الجوانب البغيضة. 448 00:37:25,045 --> 00:37:28,465 بعد كل شيء، وفقا لملفك، أنت شخصية مريضة نفسيا.. 449 00:37:28,549 --> 00:37:31,885 ...مع الأوهام الفصامية، تعاني من فقدان الذاكرة المتكرر.. 450 00:37:31,969 --> 00:37:33,679 ...على أساس القمع المؤلم... 451 00:37:33,762 --> 00:37:37,141 …مما يؤدي إلى نوبات الغضب من السلوكيات المعادية للمجتمع والعنيفة. 452 00:37:38,684 --> 00:37:40,269 فارس إلى الملك سبعة. 453 00:37:40,644 --> 00:37:41,603 يفحص. 454 00:37:44,064 --> 00:37:46,317 هل هذا حقا ما تعتقده عني؟ 455 00:37:47,234 --> 00:37:48,235 حسنا... 456 00:37:48,527 --> 00:37:50,362 ...فقط نوعي، سيدة بيل. 457 00:37:53,073 --> 00:37:55,534 جيد، لأنني أعتقد أنني وجدت شيئا. 458 00:37:56,827 --> 00:37:58,829 أنت لا تفشل أبدا في مفاجأتي. 459 00:37:59,121 --> 00:38:00,372 على هذه الخريطة... 460 00:38:03,000 --> 00:38:03,959 ...هنا... 461 00:38:04,043 --> 00:38:07,046 ...مجموعة من المناخات المحلية حول منطقة واحدة. 462 00:38:07,171 --> 00:38:08,672 غريب جدا جدا. 463 00:38:09,340 --> 00:38:11,675 حان الوقت للقيام بزيارة أخرى للسيد أغسطس. 464 00:38:14,928 --> 00:38:16,013 تحركك. 465 00:38:18,140 --> 00:38:19,642 الملكة تأخذ الفارس. 466 00:38:21,226 --> 00:38:22,311 مات. 467 00:38:25,439 --> 00:38:26,857 إنها مجرد لعبة. 468 00:38:29,985 --> 00:38:32,946 لا أستطيع إيقاف الوزارة لفترة أطول. 469 00:38:33,405 --> 00:38:37,326 هذه السيدة بيل، أنا أحذرك، لا تدعها تقترب أكثر من اللازم. 470 00:38:40,329 --> 00:38:41,664 لقطة جيدة. 471 00:38:47,127 --> 00:38:50,089 لا تقلق. سأعتني بالسيدة بيل. 472 00:38:53,217 --> 00:38:55,761 أنت تلعب بشكل جيد إلى حد ما اليوم، الأب. 473 00:38:56,470 --> 00:38:58,639 - هل علينا مضاعفة الرهان؟ - نعم. 474 00:39:00,224 --> 00:39:02,851 لم أتمكن أبدا أن أرفض لك أي شيء. 475 00:39:06,647 --> 00:39:07,606 شفقة. 476 00:39:08,065 --> 00:39:09,233 غاب للتو. 477 00:39:15,197 --> 00:39:16,198 فزت مرة أخرى. 478 00:39:35,426 --> 00:39:38,929 اعتقدت أنك تعيش على الحافة، سيدة بيل. هل هذا بأسرع ما يمكن أن تذهب؟ 479 00:39:39,013 --> 00:39:41,473 هل قمت بالتعدي على امتيازات الذكور؟ 480 00:39:42,349 --> 00:39:43,934 يتم متابعتنا. 481 00:39:45,102 --> 00:39:46,562 ما هذا الضجيج؟ 482 00:39:56,030 --> 00:39:57,031 الحشرات. 483 00:39:57,156 --> 00:39:58,615 أكبر كل عام. 484 00:40:03,829 --> 00:40:05,873 السير أوغست يفكر في كل شيء. 485 00:40:11,754 --> 00:40:12,755 يتمسك. 486 00:41:24,785 --> 00:41:25,869 دعنا نذهب! 487 00:42:11,582 --> 00:42:12,666 اتجه للأسفل. 488 00:42:55,125 --> 00:42:58,003 هل من الممكن أن تكون لطيفا جدا حتى تضرب الارض... 489 00:42:58,087 --> 00:43:00,172 ...إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب؟ 490 00:43:08,806 --> 00:43:10,432 أتمنى أنه كان شريرا. 491 00:43:10,933 --> 00:43:13,227 اسمي أليس. قالت أمي أنك ستكون في طريقك. 492 00:43:13,310 --> 00:43:15,771 - جون ستيد. - ويجب أن تكون هذه السيدة بيل. 493 00:43:16,021 --> 00:43:17,439 السيدة بيل، أليس. 494 00:43:20,609 --> 00:43:21,860 كيف حالك؟ 495 00:43:28,450 --> 00:43:29,994 نذل قليلا مغرور. 496 00:43:30,411 --> 00:43:31,412 بالفعل. 497 00:43:31,620 --> 00:43:33,956 - هل أنت مع الأم أو الأب؟ - كلاهما في الواقع. 498 00:43:34,039 --> 00:43:37,543 يسعدني أن أسمع أنهم معًا أخيرًا. إنهم لا يتفقون. 499 00:43:37,626 --> 00:43:40,004 الترقية، الوظيفة العليا، الأكثر ظلمًا. 500 00:43:40,838 --> 00:43:42,923 - ضجة كبيرة في الوزارة. - لا تقل ذلك. 501 00:43:43,007 --> 00:43:45,092 أعتقد أننا يجب أن نكون في طريقنا. 502 00:43:46,885 --> 00:43:49,430 شخص ما لا يريدك للوصول إلى الحفلة. 503 00:43:49,513 --> 00:43:51,682 أتوقع أننا سنضطر إلى الانهيار. 504 00:43:57,688 --> 00:43:59,732 من هنا. أعرف طريقًا خلفيًا للدخول. 505 00:44:17,708 --> 00:44:18,792 عفوا. 506 00:44:19,251 --> 00:44:21,503 أنت الجوزاء، السيدة بيل؟ 507 00:44:22,379 --> 00:44:23,839 كيف خمنت؟ 508 00:44:33,599 --> 00:44:36,602 دعونا نتخذ مسارات منفصلة. سنلتقي في المنتصف. 509 00:44:36,685 --> 00:44:37,686 ممتاز. 510 00:44:41,398 --> 00:44:44,985 اه نعم أصبح الأمر واضحا الآن. متاهة الحب على شكل شبه منحرف. 511 00:44:45,319 --> 00:44:46,570 متاهة الحب. 512 00:44:46,862 --> 00:44:49,740 التصميم الأصلي يعود إلى أواخر القرن السابع عشر، ثم نسخها. 513 00:45:01,335 --> 00:45:03,253 هنا، بجانبك. 514 00:45:04,004 --> 00:45:05,255 كنت قلقة. 515 00:45:05,422 --> 00:45:08,884 - كيف لمس. أخشى أنك فقدتني؟ - لا، لعلك تهرب. 516 00:45:08,968 --> 00:45:10,302 لا تزال مشبوهة؟ 517 00:45:10,386 --> 00:45:13,931 فقط أتساءل عما إذا كنت قد أحضرتني إلى هنا تحت ذرائع كاذبة. 518 00:45:14,348 --> 00:45:17,101 بصراحة أنا مندهش. ربما يجب أن أهرب. 519 00:45:17,685 --> 00:45:19,395 سآخذ لمطاردة. 520 00:45:19,770 --> 00:45:20,854 سأختبئ. 521 00:45:20,980 --> 00:45:22,231 كم هو رومانسي. 522 00:45:22,439 --> 00:45:23,440 حاول. 523 00:45:39,373 --> 00:45:40,958 السير أوغست دي وينتر. 524 00:45:41,041 --> 00:45:42,209 جون ستيد. 525 00:45:47,172 --> 00:45:50,092 خدعة قديمة تعلمتها من درويش في اسطنبول. 526 00:45:50,259 --> 00:45:51,510 القواعد التركية. 527 00:45:52,303 --> 00:45:54,305 - إذا كنت تصر. - ثم حاول هذا. 528 00:45:58,350 --> 00:46:00,102 رجل يحمل مظلة... 529 00:46:00,185 --> 00:46:01,937 ... هو رجل يدعو للمطر. 530 00:46:02,021 --> 00:46:05,941 والرجل الذي ليس له هو أحمق. لا تثق بالطقس أبدًا يا سيدي أوغست. 531 00:46:07,151 --> 00:46:08,485 مطر أو شمس.. 532 00:46:09,194 --> 00:46:10,446 ...كل شيء لي. 533 00:46:43,520 --> 00:46:45,230 سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي. 534 00:46:45,856 --> 00:46:47,650 اعتقدت أنني سوف أسقط. 535 00:46:49,234 --> 00:46:50,402 مريح؟ 536 00:46:51,278 --> 00:46:52,363 كم هو مريح. 537 00:46:53,197 --> 00:46:54,698 فقط نحن الاثنان؟ 538 00:46:54,823 --> 00:46:57,117 نعم، مثل الملاعق في الدرج. 539 00:46:59,286 --> 00:47:02,331 ربما أستطيع مساعدتك، لو كنت أعرف ما تريد. 540 00:47:05,125 --> 00:47:06,835 الشيء الوحيد الذي أريده... 541 00:47:07,336 --> 00:47:08,420 ...هل أنت. 542 00:47:09,171 --> 00:47:10,339 كيف لمس. 543 00:47:10,673 --> 00:47:12,049 انضمي لي يا إيما... 544 00:47:12,466 --> 00:47:14,218 ...ولدينا العالم. 545 00:47:14,843 --> 00:47:16,887 سيكون عليك أن تقول "من فضلك". 546 00:47:17,429 --> 00:47:18,597 لكن بالطبع. 547 00:47:19,056 --> 00:47:20,307 إذا كنت تصر. 548 00:47:24,561 --> 00:47:25,562 لو سمحت. 549 00:47:28,399 --> 00:47:29,942 عندما تستيقظ... 550 00:47:30,442 --> 00:47:32,444 …لن تتذكر شيئًا. 551 00:47:34,029 --> 00:47:35,739 لا تتذكر شيئًا. 552 00:47:37,032 --> 00:47:39,410 فرس؟ ستيد، هل أنت بخير؟ 553 00:47:43,038 --> 00:47:45,124 اعتقدت أنني كنت أرى مزدوجة مرة أخرى. 554 00:47:45,207 --> 00:47:46,292 كنت. 555 00:47:46,458 --> 00:47:48,127 الجوزاء بالتأكيد. 556 00:47:49,253 --> 00:47:51,422 لا وقت لنضيعه. ها هي الخطة. 557 00:49:16,465 --> 00:49:20,594 تذاكر يانصيب؟ حفل الكنيسة. هل يمكنني أن أستخرج كعكة منك؟ 558 00:49:20,844 --> 00:49:22,304 أو ربما تبرع صغير؟ 559 00:49:22,388 --> 00:49:23,639 ليس اليوم، شكرا لك. 560 00:49:23,722 --> 00:49:27,101 تعال. تومبولا لاكي ديب, تثبيت الذيل على الحمار- 561 00:49:27,184 --> 00:49:28,686 ولا في أي يوم آخر! 562 00:49:28,769 --> 00:49:31,772 إذا كنت ستواجه صعوبة، أخشى أنني سأضطر إلى الإصرار. 563 00:49:31,855 --> 00:49:33,315 أين السيدة بيل؟ 564 00:52:11,098 --> 00:52:12,182 سيدة بيل؟ 565 00:52:21,191 --> 00:52:23,360 لا تقلق، أنت في شقتي. 566 00:52:24,361 --> 00:52:25,446 آمنة تماما. 567 00:52:25,529 --> 00:52:27,114 ماذا أفعل هنا؟ 568 00:52:27,197 --> 00:52:28,282 تناول الشاي. 569 00:52:29,158 --> 00:52:30,326 هل هذا كل شيء؟ 570 00:52:30,492 --> 00:52:32,328 بعد أسلوب الكلام. 571 00:52:33,370 --> 00:52:34,622 حذائك... 572 00:52:35,539 --> 00:52:36,999 ...من تروبشو. 573 00:52:42,880 --> 00:52:44,465 قد تكون مفيدة. 574 00:52:47,134 --> 00:52:48,218 اسمح لي. 575 00:52:52,348 --> 00:52:53,599 كنت قلقة. 576 00:52:54,892 --> 00:52:56,477 ما حدث لك؟ 577 00:52:56,727 --> 00:52:58,812 أتذكر المتاهة، والمنزل... 578 00:52:59,438 --> 00:53:00,689 …بعض الموسيقى. 579 00:53:02,024 --> 00:53:04,068 - ثم لا شيء. - حاول أن تتذكر. 580 00:53:05,694 --> 00:53:06,862 انها مهمة جدا. 581 00:53:06,987 --> 00:53:09,198 أعتقد أنك في خطر شديد. 582 00:53:10,616 --> 00:53:12,576 من الأفضل أن تبقى هنا معي. 583 00:53:12,660 --> 00:53:13,661 هل هذا حكيم؟ 584 00:53:13,744 --> 00:53:16,497 ستكون أكثر أمانًا هنا. يمكننا التحدث عن الأمور. 585 00:53:16,580 --> 00:53:17,957 استخلاص معلومات رسمي. 586 00:53:18,040 --> 00:53:19,458 لا انقطاع. 587 00:53:19,833 --> 00:53:22,044 تعيش وحدك؟ لا سيدة ستيد؟ 588 00:53:22,753 --> 00:53:24,463 حسنًا، بما أنك تسأل... 589 00:53:25,589 --> 00:53:27,925 تعيش السيدة ستيد في ويلتشير. 590 00:53:31,011 --> 00:53:32,096 والدتي. 591 00:53:33,055 --> 00:53:35,432 لقد جعلتك مخلوقًا للعادة. 592 00:53:35,891 --> 00:53:37,309 حياة البكالوريوس. 593 00:53:37,476 --> 00:53:39,269 لقد عملت بشكل جيد حتى الآن. 594 00:53:39,353 --> 00:53:41,355 لا تقل لي أنك لم تقابل الفتاة المناسبة أبدًا. 595 00:53:41,438 --> 00:53:42,523 هناك دائما الاستثناء. 596 00:53:42,606 --> 00:53:43,691 وهذا يثبت القاعدة؟ 597 00:53:43,774 --> 00:53:46,652 تمامًا. أنت استثنائي في أشياء كثيرة. 598 00:53:47,611 --> 00:53:48,529 لكن الواجب... 599 00:53:48,612 --> 00:53:50,072 ...يأتي أولاً. 600 00:53:51,782 --> 00:53:53,409 هل يجب أن نبدأ؟ 601 00:53:53,659 --> 00:53:55,744 الزمان والمكان لكل شيء. 602 00:54:02,001 --> 00:54:02,960 الآن... 603 00:54:04,003 --> 00:54:06,130 ...حان الوقت بالتأكيد. 604 00:54:11,927 --> 00:54:13,095 والمكان. 605 00:54:17,474 --> 00:54:18,559 ضيق جدا. 606 00:54:19,393 --> 00:54:20,394 يدفع. 607 00:54:30,070 --> 00:54:31,238 ادخل. 608 00:54:31,989 --> 00:54:33,073 لم أسمعك تدق. 609 00:54:33,198 --> 00:54:37,328 يمكننا الاستغناء عن الشكليات. أريد السيدة بيل. استجواب. 610 00:54:37,661 --> 00:54:39,413 لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك. 611 00:54:39,496 --> 00:54:42,166 القيود الأمنية، ستيد، مطبقة عليك. 612 00:54:42,833 --> 00:54:44,835 السيدة بيل رهن الاعتقال. 613 00:54:48,631 --> 00:54:49,715 في تذهب. 614 00:54:55,137 --> 00:54:56,388 آسف، ستيد. 615 00:54:56,597 --> 00:55:00,184 الأب سيطر. لقد أرادت دائمًا أن تخرج أمها من القضية. 616 00:55:03,687 --> 00:55:06,815 هناك مكان واحد فقط للذهاب إليه، لكنني سأحتاج إلى تصريح. 617 00:55:07,274 --> 00:55:08,275 سوف أصلح الأمر. 618 00:55:52,361 --> 00:55:53,320 مرحبًا؟ 619 00:55:53,404 --> 00:55:54,405 مرحبًا. 620 00:55:55,364 --> 00:55:57,616 أخبرتني بريندا أن أتوقع مجيئك يا ستيد. 621 00:55:59,535 --> 00:56:00,494 مرحبًا؟ 622 00:56:01,370 --> 00:56:02,454 تحدث إلى الأنبوب. 623 00:56:02,538 --> 00:56:04,039 وهذا يساعد عادة. 624 00:56:05,040 --> 00:56:06,292 العقيد جونز؟ 625 00:56:06,875 --> 00:56:09,211 لا تقلق بشأن كوني غير مرئي. 626 00:56:09,712 --> 00:56:12,089 بخلاف ذلك، أنا طبيعي تمامًا. 627 00:56:12,631 --> 00:56:13,632 أرى. 628 00:56:13,882 --> 00:56:15,384 أو بالأحرى لا تفعل ذلك. 629 00:56:15,467 --> 00:56:19,888 تعلمت الحيلة في التمويه، حتى تسبب الحادث في حدوث فوضى في الأمور. 630 00:56:20,222 --> 00:56:21,765 الآن أنا عالقة في الطابق السفلي. 631 00:56:21,849 --> 00:56:23,434 سأكون محظوظًا إذا حصلت على عربة الشاي. 632 00:56:23,517 --> 00:56:25,769 أخشى أنه ليس لدي الكثير من الوقت. 633 00:56:25,853 --> 00:56:28,314 أود منك أن تلقي نظرة على هذه الخريطة. 634 00:56:32,609 --> 00:56:34,695 أريد أن أعرف شيئا أكثر عن... 635 00:56:34,778 --> 00:56:36,530 ...برنامج بروسبيرو. 636 00:56:38,365 --> 00:56:39,950 أين وجدت هذا؟ 637 00:56:40,034 --> 00:56:41,535 طقس بلاد العجائب. 638 00:56:42,828 --> 00:56:44,622 الأرصاد الجوية بالتجزئة. 639 00:56:50,085 --> 00:56:52,630 أعتقد أنك نشّطت ذاكرتي يا ستيد. 640 00:56:53,339 --> 00:56:55,883 قد أضطر إلى الحفر بشكل أعمق قليلاً، رغم ذلك. 641 00:56:58,010 --> 00:56:59,011 هل يجب علي؟ 642 00:56:59,303 --> 00:57:00,387 اتبعني. 643 00:57:03,807 --> 00:57:06,560 مرحباً سيدة بيل. مرحبا بكم مرة أخرى في الوزارة. 644 00:57:06,685 --> 00:57:08,228 الآن، نحن في طريقنا لإجراء حديث. 645 00:57:08,312 --> 00:57:10,397 عن الطقس؟ كيف موضعي. 646 00:57:10,689 --> 00:57:12,066 سوف يساعد على قضاء الوقت. 647 00:57:12,149 --> 00:57:14,526 الوقت سوف يمر على أي حال، إذا كنت تفكر في ذلك بشكل منطقي. 648 00:57:14,652 --> 00:57:16,820 لكن قليلون هم من يفكرون بشكل منطقي أو حتى ضد المنطق. 649 00:57:16,904 --> 00:57:19,865 في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب الساعة. تيك توك, توك تيك. متأرجحة، مارجري داو. 650 00:57:19,949 --> 00:57:24,453 إنه يصل إلى نفس الشيء. بعد كل شيء، كيف تعرف أنني السيدة بيل الحقيقية؟ 651 00:57:24,536 --> 00:57:26,914 ما مدى شعورك الحقيقي يا سيدة بيل؟ 652 00:57:27,414 --> 00:57:28,582 سأكرر السؤال... 653 00:57:28,666 --> 00:57:32,336 ...تجاوز الطقس، الذي، كوننا بريطانيين، سنعود إليه بعد قليل. 654 00:57:32,419 --> 00:57:34,880 هل أمشي مثل السيدة بيل؟ تتحدث مثل السيدة بيل؟ 655 00:57:35,005 --> 00:57:37,257 هل أنا ذكي، حكيم، رائع أن أعرف؟ 656 00:57:37,633 --> 00:57:39,760 أو هل أتجول في التصوير وكلاء الوزارة... 657 00:57:39,843 --> 00:57:41,929 ...محاولة حكم العالم في أيام إجازتي؟ 658 00:57:42,012 --> 00:57:44,056 الآن أنت فقط تلعب الألعاب. 659 00:57:53,190 --> 00:57:55,651 بالطبع! برنامج الاستنساخ بالوزارة. 660 00:57:56,068 --> 00:57:58,988 قام السير أوغست بتشغيله، ولكن يبدو أنه ذهب بعيدا جدا. 661 00:57:59,280 --> 00:58:01,740 بعض تجاربه المتقدمة.. 662 00:58:02,324 --> 00:58:03,659 ... ليست ممتعة للغاية. 663 00:58:03,742 --> 00:58:05,536 لذلك أخرجوه منه. 664 00:58:06,578 --> 00:58:07,913 أي شيء آخر؟ 665 00:58:09,373 --> 00:58:12,001 على ما أذكر، كان هناك بعض أراضي الوزارة السابقة مستخدمة... 666 00:58:12,084 --> 00:58:16,880 ... كمنشأة عسكرية سرية وقمنا ببيعها للسيد أغسطس منذ سنوات. 667 00:58:18,132 --> 00:58:20,217 وأذن الأب. 668 00:58:21,468 --> 00:58:23,345 إيني-ميني-ميني-مول. 669 00:58:25,889 --> 00:58:27,558 وهذا هو الموقع. 670 00:58:29,393 --> 00:58:30,769 ولكن أين هو؟ 671 00:58:30,936 --> 00:58:35,024 وفقاً لخريطتك، إنها جزيرة هنا في وسط لندن. 672 00:58:37,526 --> 00:58:40,237 يجب أن يكون حيث يتحكم الطقس. 673 00:58:44,241 --> 00:58:45,868 لماذا لم تخبر أحدا أبدا؟ 674 00:58:45,951 --> 00:58:47,578 لم يسأل أحد قط. 675 00:58:51,081 --> 00:58:54,501 يتم التحكم في هذه التغيرات في الطقس والعدوانية. 676 00:58:55,002 --> 00:58:58,047 نعم يا رئيس الوزراء. نحن نراقب الوضع. 677 00:58:58,422 --> 00:59:01,467 مجلس الوزراء الآن في جلسة الطوارئ. 678 00:59:03,969 --> 00:59:06,513 الطقس يزداد سوءا بالدقيقة. 679 00:59:17,399 --> 00:59:18,400 الآن... 680 00:59:18,901 --> 00:59:21,153 ... هو شتاء سخطك. 681 00:59:22,738 --> 00:59:23,906 فوقك... 682 00:59:24,490 --> 00:59:26,325 ...الطقس يتغير. 683 00:59:27,201 --> 00:59:29,119 درجة الحرارة تنخفض. 684 00:59:30,162 --> 00:59:31,914 قريبا سيتم تجميده. 685 00:59:33,999 --> 00:59:35,000 لماذا؟ 686 00:59:36,293 --> 00:59:39,797 لأن الطقس لم يعد في يد الله بل في يدي. 687 00:59:44,301 --> 00:59:45,552 تلك الغيوم... 688 00:59:45,636 --> 00:59:47,471 .. كل شيء تحت سيطرتي ... 689 00:59:47,721 --> 00:59:49,723 ...يعيدون خلق الطقس. 690 00:59:50,808 --> 00:59:52,393 لقد انطلقت... 691 00:59:52,977 --> 00:59:54,603 .. تفاعل متسلسل ... 692 00:59:55,771 --> 00:59:59,358 .. من شأنها أن تشل وتدمير المدينة في النهاية. 693 01:00:03,112 --> 01:00:04,488 العد التنازلي... 694 01:00:05,114 --> 01:00:06,699 ...لقد بدأ بالفعل. 695 01:00:09,243 --> 01:00:11,704 وهذه مجرد البداية! 696 01:00:12,329 --> 01:00:14,290 هذا أمر شائن! إنه ابتزاز! 697 01:00:14,373 --> 01:00:15,791 اصمت! 698 01:00:17,960 --> 01:00:20,838 مئات الملايين سيموتون. سوف يغرقون... 699 01:00:21,588 --> 01:00:22,673 ...حرق... 700 01:00:22,923 --> 01:00:24,008 ...تجميد. 701 01:00:26,093 --> 01:00:27,052 أنت... 702 01:00:27,594 --> 01:00:29,388 .. وحكوماتكم ... 703 01:00:29,596 --> 01:00:31,015 ... ليس لديهم خيار. 704 01:00:33,559 --> 01:00:35,811 ستشتري مني طقسك.. 705 01:00:37,688 --> 01:00:40,149 ...وبالله ستدفع ثمنها. 706 01:00:40,941 --> 01:00:42,192 غير مقبول! 707 01:00:43,694 --> 01:00:48,115 وأي محاولة للتدخل سوف يؤدي فقط إلى الإبادة التلقائية. 708 01:00:51,201 --> 01:00:52,661 و بالمناسبة... 709 01:00:53,495 --> 01:00:55,456 ...أمامك حتى منتصف الليل... 710 01:00:57,708 --> 01:00:58,876 ...الليلة! 711 01:01:07,509 --> 01:01:09,261 أليس، هل أنت بخير؟ 712 01:01:10,220 --> 01:01:11,847 مطالب السير أغسطس. 713 01:01:12,014 --> 01:01:15,184 يريد تسليمهم مباشرة لرئيس الوزراء. 714 01:01:17,227 --> 01:01:20,981 "عشرة بالمائة من ناتجنا القومي الإجمالي سنويا. "هذا غير معقول. 715 01:01:21,065 --> 01:01:22,399 لن تكون هناك مفاوضات. 716 01:01:22,483 --> 01:01:24,026 كلامه بالضبط 717 01:01:24,234 --> 01:01:28,280 يقول ما لم نقبل مطالبه، سوف يصبح الطقس أكثر برودة وأكثر برودة.. 718 01:01:28,364 --> 01:01:31,492 ...حتى نضطر جميعًا للذهاب إلى الجحيم فقط للإحماء. 719 01:01:32,451 --> 01:01:34,745 هل قام السيد أوغست بتعذيبك يا أليس؟ 720 01:01:36,163 --> 01:01:37,998 لا، لم يكن مضطرا لذلك. 721 01:01:38,332 --> 01:01:39,833 يعرف كل شيء بالفعل. 722 01:01:39,917 --> 01:01:41,877 خرق للأمن، المستوى الأعلى. 723 01:01:44,004 --> 01:01:45,089 أب. 724 01:01:48,133 --> 01:01:49,385 تنبيه الأمن. 725 01:01:53,806 --> 01:01:55,057 آسف يا أبي. 726 01:01:55,432 --> 01:01:56,684 انتهت اللعبة. 727 01:01:56,767 --> 01:01:59,687 احذر، قد تنفجر. لا نريد حادثا آخر. 728 01:01:59,770 --> 01:02:01,522 نصف العمل، كما أنت. 729 01:02:02,106 --> 01:02:05,067 الأم المسكينة، أخيراً اكتشفت الأمر. ولكن بعد فوات الأوان. 730 01:02:05,192 --> 01:02:07,236 هراء. الأم تعرف أفضل. 731 01:02:07,695 --> 01:02:09,738 أريدك أن تطلق سراح السيدة بيل. 732 01:02:10,072 --> 01:02:11,156 بالتأكيد. 733 01:02:11,282 --> 01:02:12,533 ولكن أي واحد؟ 734 01:02:24,295 --> 01:02:26,588 إنه في الحقيقة ليس عيد الأم. 735 01:02:57,828 --> 01:02:59,288 في الطريق إلى القاعدة. 736 01:02:59,413 --> 01:03:02,207 سبع درجات شرقاً، ومن الشمال إلى الشمال الغربي. 737 01:03:04,168 --> 01:03:05,669 التحكم في الملاحة. 738 01:03:06,003 --> 01:03:08,005 مكافحة الإعصار. اسحب اليمين. 739 01:03:08,380 --> 01:03:10,382 لديّ السيدة بيل على متن الطائرة... 740 01:03:10,591 --> 01:03:12,259 .. والعودة إلى القاعدة. 741 01:03:12,343 --> 01:03:14,803 سنبقيك على علم بالتقدم الذي أحرزناه. 742 01:03:15,220 --> 01:03:16,597 نهاية الرسالة. 743 01:03:46,919 --> 01:03:49,046 البالون، ستيد. البالون. 744 01:03:49,129 --> 01:03:50,547 لا مانع لي. 745 01:04:14,780 --> 01:04:16,156 أنت تنجرف. 746 01:04:25,749 --> 01:04:28,752 أنت تنحرف عن المسار. أنت تفقد الارتفاع. 747 01:04:37,511 --> 01:04:39,263 لقد انحرفت عن المسار! 748 01:06:36,005 --> 01:06:37,840 الأمير تشارمينغ، على ما أعتقد؟ 749 01:06:38,090 --> 01:06:39,591 بالكاد، أنا خائف. 750 01:06:41,802 --> 01:06:44,346 علامة صغيرة مخبأة في حذائك. 751 01:06:45,681 --> 01:06:46,849 شكرا لك... 752 01:06:47,057 --> 01:06:48,225 تروبشو. 753 01:06:50,436 --> 01:06:51,895 هل أنت بخير؟ 754 01:06:55,399 --> 01:06:57,401 والسيدة بيل الأخرى؟ 755 01:06:58,193 --> 01:06:59,737 أرسلت، على ما أعتقد. 756 01:07:00,946 --> 01:07:02,197 حزين، بطريقة ما. 757 01:07:02,781 --> 01:07:04,408 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 758 01:07:22,259 --> 01:07:23,510 أتساءل... 759 01:07:57,127 --> 01:07:59,213 إلا إذا كنت مخطئا جدا.. 760 01:08:00,297 --> 01:08:02,091 ... تلك كانت قبلة، ستيد. 761 01:08:04,218 --> 01:08:05,219 نعم. 762 01:08:06,553 --> 01:08:07,721 من الناحية الفنية. 763 01:08:08,472 --> 01:08:09,640 "من الناحية الفنية؟" 764 01:08:09,807 --> 01:08:13,268 حسنًا، لن أفترض أبدًا. وكان أكثر روحاً.. 765 01:08:13,686 --> 01:08:15,312 ...بحث علمي. 766 01:08:16,814 --> 01:08:18,857 قد تقول أدلة دامغة. 767 01:08:19,692 --> 01:08:21,402 أدركت ذلك على الفور. 768 01:08:21,485 --> 01:08:22,945 بالطبع فعلت. 769 01:08:23,279 --> 01:08:25,322 كنت بحاجة إلى دليل على أنك... 770 01:08:26,949 --> 01:08:28,659 ...بالتأكيد السيدة بيل. 771 01:08:29,576 --> 01:08:30,577 أرى. 772 01:08:31,870 --> 01:08:32,955 و... 773 01:08:34,415 --> 01:08:35,666 ...مقتنع؟ 774 01:08:37,001 --> 01:08:38,168 حسنا، أنا... 775 01:08:39,128 --> 01:08:40,587 …مازلت أفكر. 776 01:08:41,547 --> 01:08:44,174 تكوينات سحابية كثيفة التحرك نحو الشمال الشرقي، يا سيدي. 777 01:08:45,676 --> 01:08:47,720 نوع من جهاز الإرسال اللاسلكي. 778 01:08:49,513 --> 01:08:51,974 بالطبع نحن نسيطر على الأمر يا سيدي. 779 01:08:54,184 --> 01:08:56,186 ليس تحت السيطرة تماما، ولكن- 780 01:08:58,522 --> 01:08:59,607 نعم يا سيدي. 781 01:09:00,274 --> 01:09:01,734 أنا أفهم يا سيدي. 782 01:09:02,443 --> 01:09:04,987 وكلاؤنا يتابعون القضية الآن يا سيدي. 783 01:09:06,739 --> 01:09:08,157 اثنان منهم يا سيدي. 784 01:09:09,867 --> 01:09:10,868 رجل... 785 01:09:11,619 --> 01:09:13,162 ...وامرأة يا سيدي. 786 01:09:36,268 --> 01:09:37,436 وفقا للعقيد جونز... 787 01:09:37,561 --> 01:09:41,607 ...هذا هو موقع تثبيت الوزارة تم بيعها منذ سنوات إلى- 788 01:09:41,774 --> 01:09:43,901 - طقس بلاد العجائب، أراهن. - تمامًا. 789 01:10:12,805 --> 01:10:14,306 شيء في المستقبل. 790 01:10:22,439 --> 01:10:24,233 يا للأسف تيدي المسكين.. 791 01:10:24,942 --> 01:10:26,402 لقد عرفته يا ستيد. 792 01:10:26,902 --> 01:10:27,987 بنروز... 793 01:10:28,904 --> 01:10:30,990 ...رئيس انشطار المادة المضادة... 794 01:10:31,156 --> 01:10:32,408 ...في بروسبيرو. 795 01:10:33,450 --> 01:10:35,703 الدببة في نزهة. 796 01:10:35,911 --> 01:10:37,413 نحن نشعر بالدفء. 797 01:10:46,213 --> 01:10:47,631 يبدو مألوفا. 798 01:10:54,930 --> 01:10:56,682 سيدة بيل، أنت في حاجة إليها. 799 01:11:01,395 --> 01:11:02,479 اعذرني. 800 01:11:03,147 --> 01:11:05,149 المعدات تحتاج إلى تعديل. 801 01:11:05,649 --> 01:11:07,359 لا شيء مكسور، وآمل. 802 01:11:07,526 --> 01:11:08,777 مظلتي. 803 01:11:10,195 --> 01:11:11,655 تناسب ضيق هنا. 804 01:11:12,197 --> 01:11:13,532 اسمح لي. 805 01:11:14,992 --> 01:11:16,785 كيف الآن أيتها البقرة البنية؟ 806 01:11:17,328 --> 01:11:18,495 مرحباً. 807 01:12:00,454 --> 01:12:02,289 يجب أن يكون هناك فتحة في مكان ما. 808 01:12:02,373 --> 01:12:05,709 أحتاج إلى تحديد الدوائر، كسر الرموز وفصل الأسلاك. 809 01:12:05,793 --> 01:12:07,211 كيف ستعرف إذا كان يعمل؟ 810 01:12:07,294 --> 01:12:09,171 لن أفعل ذلك حتى أقوم بالاتصال الصحيح. 811 01:12:09,254 --> 01:12:10,839 الكثير من أجل العلم. 812 01:12:12,216 --> 01:12:13,926 سألتزم بالسيف. 813 01:12:19,807 --> 01:12:21,141 هذا يجب أن يكون عليه. 814 01:12:25,980 --> 01:12:26,939 لا تنتظرني. 815 01:12:27,022 --> 01:12:28,524 هلك الفكر. 816 01:12:29,024 --> 01:12:30,276 شيء واحد فقط. 817 01:12:30,442 --> 01:12:31,527 حظ سعيد؟ 818 01:12:31,777 --> 01:12:34,863 شيء من هذا القبيل. ليس أنك في حاجة إليها، بطبيعة الحال. 819 01:13:03,684 --> 01:13:04,685 بيلي... 820 01:13:05,102 --> 01:13:06,353 ...خذها 821 01:13:07,605 --> 01:13:09,231 سوف أهتم بستيد. 822 01:15:28,579 --> 01:15:29,830 أوه، اللعنة! 823 01:15:44,678 --> 01:15:46,096 نظام الطقس... 824 01:15:46,221 --> 01:15:48,265 ...المستوى الأول والصعود. 825 01:15:53,103 --> 01:15:54,271 نظام الطقس... 826 01:15:54,355 --> 01:15:55,606 ...المستوى الثاني... 827 01:15:55,940 --> 01:15:57,191 ...ويرتفع. 828 01:15:58,275 --> 01:16:00,069 تم تفعيل نظام العاصفة 829 01:16:18,629 --> 01:16:20,673 نظام الطقس المستوى السادس... 830 01:16:21,298 --> 01:16:22,466 ...ويرتفع. 831 01:16:35,062 --> 01:16:37,982 جون ستيد. ما الحمار الخيول من اسم. 832 01:16:38,983 --> 01:16:41,652 من الواضح أنك لست رجل سباق سيد أغسطس. 833 01:16:41,986 --> 01:16:45,531 على أية حال، ليس لدي وقت للمجاملات. لدينا نتيجة لتسويتها. 834 01:16:45,614 --> 01:16:48,158 هل أنت متأكد من أنك مستعد لهذا يا فتى العزيز؟ 835 01:16:49,743 --> 01:16:51,328 بالتأكيد، الفصل القديم. 836 01:16:59,503 --> 01:17:01,046 سوف تدفع ثمن ذلك. 837 01:17:09,930 --> 01:17:11,181 الهدف مغلق. 838 01:17:16,520 --> 01:17:17,521 تحذير. 839 01:17:17,855 --> 01:17:19,773 تم تفعيل صومعة الطقس. 840 01:17:38,042 --> 01:17:39,543 ليس سيئا لأحد الهواة. 841 01:17:39,627 --> 01:17:41,211 أنا لست الشخص الذي يتباهى. 842 01:17:41,295 --> 01:17:43,672 محتشم. والكثير مما يجب أن نكون متواضعين بشأنه. 843 01:18:00,397 --> 01:18:02,191 الدخول غير المصرح به. 844 01:18:46,193 --> 01:18:47,444 حان الوقت للموت. 845 01:18:48,529 --> 01:18:49,780 ليس بعد. 846 01:20:18,035 --> 01:20:19,286 هل كان أحمر... 847 01:20:19,620 --> 01:20:21,121 ...أم كان أسود؟ 848 01:20:24,833 --> 01:20:26,085 هنا يذهب. 849 01:20:26,752 --> 01:20:28,545 عيني-ميني-ميني... 850 01:20:35,803 --> 01:20:36,887 إيقاف التشغيل. 851 01:20:37,972 --> 01:20:39,056 اغلق. 852 01:21:07,418 --> 01:21:08,419 هنا... 853 01:21:09,003 --> 01:21:10,170 ...السيدة. قشر. 854 01:21:11,005 --> 01:21:12,256 ما الذي أبقاك؟ 855 01:21:13,215 --> 01:21:14,383 الطقس. 856 01:21:18,387 --> 01:21:19,722 التدمير التلقائي... 857 01:21:20,264 --> 01:21:22,182 ...ثلاثة، اثنان، واحد... 858 01:21:27,104 --> 01:21:28,188 لا بد أنك تمزح. 859 01:21:28,314 --> 01:21:30,941 واعتقدت أن كل شيء تحت السيطرة. 860 01:21:31,483 --> 01:21:32,901 هنا. في الكبسولة. 861 01:21:32,985 --> 01:21:34,778 يجب أن يكون هناك طريقة للخروج. 862 01:21:37,573 --> 01:21:38,824 ختم الفتحة. 863 01:21:57,635 --> 01:22:00,929 نعم يا سيدي. تأكيد التقارير العاصفة تنخفض. 864 01:22:02,514 --> 01:22:05,267 بقعة من المشاكل الداخلية. أخذت قبضة قوية. 865 01:22:05,809 --> 01:22:07,436 ضحية أو إثنان. 866 01:22:07,978 --> 01:22:09,897 ولم ترد أي كلمة حتى الآن من شعبنا. 867 01:22:11,315 --> 01:22:12,566 شكرا لك يا سيدي. 868 01:22:14,234 --> 01:22:16,278 من المؤسف بشأن ستيد والسيدة بيل. 869 01:22:17,196 --> 01:22:18,614 مفقود في العمل؟ 870 01:22:19,657 --> 01:22:22,660 من الأفضل إرسال فريق بحث. لا يمكنك أن تقول أبدا. 871 01:22:56,527 --> 01:22:58,988 "ذهبت البومة والقط إلى البحر." 872 01:22:59,280 --> 01:23:01,448 "في قارب جميل أخضر اللون." 873 01:23:01,991 --> 01:23:03,450 صباح مثالي. 874 01:23:03,534 --> 01:23:04,618 بارد بعض الشيء. 875 01:23:04,952 --> 01:23:07,121 أعتقد أننا نستحق بعض الشمبانيا. 876 01:23:16,547 --> 01:23:17,631 نخب... 877 01:23:17,840 --> 01:23:19,466 ...إلى العمل الجيد. 878 01:23:19,633 --> 01:23:21,135 إلى الهروب الضيق. 879 01:23:22,886 --> 01:23:23,971 معكرون؟ 880 01:23:26,056 --> 01:23:27,474 شكرا لك ستيد. 881 01:23:27,725 --> 01:23:28,726 لا، لا. 882 01:23:29,184 --> 01:23:30,894 شكرا لك سيدة بيل.