1 00:00:36,469 --> 00:00:40,565 В името на Бог 2 00:01:01,661 --> 00:01:03,686 работници? 3 00:01:19,512 --> 00:01:22,174 Работник? Искате работници? 4 00:01:23,182 --> 00:01:24,012 не 5 00:01:58,518 --> 00:02:01,976 - Искате работници, нали? - Колко? 6 00:02:07,326 --> 00:02:08,623 Вземете две 7 00:03:39,585 --> 00:03:41,644 - Здравейте, господине. - здравей 8 00:03:41,821 --> 00:03:43,118 как си 9 00:03:43,656 --> 00:03:45,055 - какво правиш - Игра на коли 10 00:04:39,512 --> 00:04:42,106 Знаете ли колко струва едно хранене? 11 00:04:45,618 --> 00:04:46,744 Преминете към точката 12 00:04:51,857 --> 00:04:53,984 100 000 томана са нищо! 13 00:04:55,995 --> 00:04:57,986 Как ще го върнем? 14 00:05:02,935 --> 00:05:05,233 Добре, какво искат? 15 00:05:06,505 --> 00:05:08,268 Къде можем да намерим документи за собственост? 16 00:05:11,711 --> 00:05:14,145 Не затваряй! Искате ли да се обадите? 17 00:05:14,313 --> 00:05:15,143 какво? 18 00:05:15,314 --> 00:05:17,578 - Искаш ли да използваш телефона? - не 19 00:05:18,250 --> 00:05:20,718 Да, слушам 20 00:06:08,868 --> 00:06:09,766 къде? 21 00:06:10,369 --> 00:06:13,600 0извън музея? кога 22 00:06:15,908 --> 00:06:17,466 Добре 23 00:06:18,177 --> 00:06:19,542 довиждане 24 00:06:29,622 --> 00:06:31,852 - Ще те оставя. - Не, работя 25 00:06:32,024 --> 00:06:33,753 - Отивам натам. - Работя 26 00:06:33,926 --> 00:06:36,224 - Не се дръж толкова горд... - Казах, че работя! 27 00:06:54,880 --> 00:06:58,577 ела тук Само минутка, моля 28 00:07:09,995 --> 00:07:12,759 здравей как си 29 00:07:14,700 --> 00:07:18,192 Ако имате проблеми с парите, Мога да ти помогна 30 00:07:18,604 --> 00:07:19,502 не 31 00:07:22,908 --> 00:07:24,671 - Нямате проблеми с парите? - не 32 00:07:27,213 --> 00:07:28,237 Мога да ти помогна 33 00:07:28,414 --> 00:07:30,279 Разчистете или ще ти разбия лицето! 34 00:07:30,616 --> 00:07:31,878 Разкарай се! 35 00:09:13,519 --> 00:09:14,543 здравей 36 00:09:15,054 --> 00:09:16,783 - как си - Добре, благодаря 37 00:09:16,956 --> 00:09:20,790 Какво е? Какво колекционираш? 38 00:09:21,160 --> 00:09:22,957 Найлонови торбички 39 00:09:23,562 --> 00:09:24,586 за какво? 40 00:09:25,264 --> 00:09:31,794 Прибирам ги и ги ликвидирам близо до фабриката 41 00:09:31,971 --> 00:09:36,169 Какво стана с пръста ти? 42 00:09:37,676 --> 00:09:39,644 Тази сутрин се порязах 43 00:09:39,912 --> 00:09:41,436 Тук? 44 00:09:42,648 --> 00:09:45,446 Хубава риза! Откъде го взе? 45 00:09:45,751 --> 00:09:48,276 Намерих го там миналата седмица 46 00:09:48,454 --> 00:09:51,855 Хубав цвят, отива ти! 47 00:09:52,157 --> 00:09:53,818 Знаете ли какво пише на него? 48 00:10:04,570 --> 00:10:06,037 ти откъде си 49 00:10:08,040 --> 00:10:11,806 „Пичка, пичка... Курът ти е лепкав" 50 00:10:13,779 --> 00:10:16,441 - Не им обръщайте внимание. - Играят си. 51 00:10:17,449 --> 00:10:21,385 - От къде си? - Близо до Лорестан 52 00:10:21,987 --> 00:10:24,148 Тогава не си местен, от Лорестан 53 00:10:24,323 --> 00:10:28,020 - И ти ли си от Лорестан? - Може да се каже така 54 00:10:29,228 --> 00:10:30,786 Колко печелите на ден? 55 00:10:31,830 --> 00:10:35,561 200, 300, 400... 56 00:10:36,668 --> 00:10:40,764 700, 600. 57 00:10:41,273 --> 00:10:42,570 Какво правиш с парите? 58 00:10:43,842 --> 00:10:45,400 Изпращам го на семейството си 59 00:10:45,844 --> 00:10:47,709 Искаш ли да се оженим? 60 00:10:48,647 --> 00:10:50,478 Не, помагам на семейството си 61 00:10:51,316 --> 00:10:52,806 Помагаш ли им? 62 00:10:53,485 --> 00:10:56,784 И така, бихте ли направили нещо ако те попитам? 63 00:10:57,689 --> 00:10:58,519 работа? 64 00:10:58,690 --> 00:11:01,523 Добре платена работа 65 00:11:02,294 --> 00:11:04,626 Не, не знам как... 66 00:11:04,797 --> 00:11:07,595 Просто събирам найлонови торбички и ги продайте 67 00:11:07,766 --> 00:11:09,358 защо къде отиваш 68 00:11:11,270 --> 00:11:16,071 ВКУС НА ЧЕРЕША 69 00:11:16,875 --> 00:11:21,005 Филм на Абас КИАР0СТАМИ 70 00:11:21,947 --> 00:11:26,247 с Хомаюн ЕРШАДИ 71 00:11:27,252 --> 00:11:29,914 Абдолхосейн БАГЕРИ Афшин КХОРШИД БАХТАРИ 72 00:11:30,089 --> 00:11:32,614 Сафар Али М0РАДИ 73 00:11:33,625 --> 00:11:36,059 Мир Хосеин N0URI Ахмад Ансари 74 00:11:36,228 --> 00:11:39,629 Хамид МАСОУМИ Elham КАКВО 75 00:11:40,532 --> 00:11:43,433 Асистент оператор Фаршад Башир Заде 76 00:11:43,602 --> 00:11:46,435 Звуков асистент Това е BAGHERP0UR 77 00:11:47,773 --> 00:11:50,401 Оператор Алиреза АНСАРИАН 78 00:11:50,576 --> 00:11:53,067 Заглавия Мехди САМАКАР 79 00:11:53,946 --> 00:11:56,380 1-ви помощник-директор Хасан ЙЕКТАПАНАХ 80 00:11:56,548 --> 00:11:59,449 2-ри помощник-директор Бахман КИАР0СТАМИ 81 00:12:00,319 --> 00:12:04,779 редактор Абас КИАР0СТАМИ 82 00:12:05,824 --> 00:12:10,523 Звук Джахангир МИРШЕКАРИ 83 00:12:11,430 --> 00:12:16,060 Смесете Монахини ДЕЛПАК 84 00:12:17,102 --> 00:12:22,233 Фотография Homayoun PAYVAR 85 00:12:23,408 --> 00:12:28,869 Написан, продуциран и режисиран от Абас КИАР0СТАМИ 86 00:12:43,562 --> 00:12:45,996 - Къде отиваш? - Към казармата 87 00:12:46,165 --> 00:12:47,757 Хайде, влизай 88 00:12:48,300 --> 00:12:49,460 здравей 89 00:12:49,835 --> 00:12:50,824 здравей 90 00:12:54,406 --> 00:12:58,069 добре ли си къде отиваш 91 00:12:58,777 --> 00:13:01,769 Там долу, не много далеч 92 00:13:05,717 --> 00:13:07,412 Казармите там долу? 93 00:13:08,453 --> 00:13:10,318 - Близо до резервоара? - да 94 00:13:14,426 --> 00:13:15,950 Изглеждаш уморен 95 00:13:16,762 --> 00:13:18,423 Предполагам, че съм 96 00:13:18,597 --> 00:13:21,293 - Изморен ли си? - да 97 00:13:21,733 --> 00:13:23,826 Войникът никога не е уморен! 98 00:13:24,002 --> 00:13:27,961 какво очакваш Ходил съм пеша от Дарабад 99 00:13:29,308 --> 00:13:31,105 - От Дарабад? - да 100 00:13:32,444 --> 00:13:34,241 Но днес е празник 101 00:13:35,047 --> 00:13:39,347 Тази вечер съм дежурен до шест сутринта 102 00:13:41,620 --> 00:13:43,019 тогава какво правиш 103 00:13:43,188 --> 00:13:45,315 - Къде ще отидеш? - При леля ми 104 00:13:47,693 --> 00:13:53,290 Тя е мъртва, аз оставам със съпруга си, портиер 105 00:13:57,369 --> 00:13:58,666 Преди колко време бяхте призован? 106 00:14:06,345 --> 00:14:07,209 Два месеца 107 00:14:07,379 --> 00:14:09,677 - Още ли тренираш? - да 108 00:14:12,684 --> 00:14:14,117 ти откъде си 109 00:14:15,621 --> 00:14:16,849 Кюрдистан 110 00:14:17,589 --> 00:14:19,853 - И тук си в армията? - да 111 00:14:25,931 --> 00:14:27,899 Ще останеш ли или ще се върнеш след това? 112 00:14:28,066 --> 00:14:29,897 - Не, ще се върна. - Съжалявам? 113 00:14:30,068 --> 00:14:32,468 - Ще се върна у дома. - Обратно в Кюрдистан? 114 00:14:32,871 --> 00:14:34,168 - да - Добре 115 00:14:39,745 --> 00:14:41,269 какво направи в Кюрдистан? 116 00:14:44,149 --> 00:14:45,548 какво направи там 117 00:14:47,119 --> 00:14:48,984 Бях фермер 118 00:14:52,824 --> 00:14:54,052 Фермер? 119 00:14:57,496 --> 00:14:59,157 учил ли си 120 00:15:00,499 --> 00:15:04,435 - Бяхте ли на училище? - Не за дълго 121 00:15:04,970 --> 00:15:06,028 добре 122 00:15:09,007 --> 00:15:10,372 Ти се отказа? 123 00:15:14,212 --> 00:15:15,338 защо 124 00:15:21,520 --> 00:15:23,112 Знаете как е 125 00:15:32,030 --> 00:15:33,759 Колко души в семейството ви? 126 00:15:35,367 --> 00:15:36,493 Девет 127 00:15:36,668 --> 00:15:38,260 - Девет? - да 128 00:15:39,404 --> 00:15:42,134 - Всички ли работят? - Да, всичките 129 00:15:44,643 --> 00:15:47,043 - Познавате ли някого в Техеран? - да 130 00:15:47,346 --> 00:15:48,574 - Роднини? - да 131 00:15:48,814 --> 00:15:53,683 Имам двама братя в Техеран 132 00:15:55,153 --> 00:15:58,054 Защо не останеш с тях? 133 00:15:59,024 --> 00:16:02,755 Те са женени, имат малки къщи, деца 134 00:16:02,928 --> 00:16:03,622 Не мога да остана там 135 00:16:03,795 --> 00:16:07,162 имаш ли пари Войниците получават заплати 136 00:16:07,332 --> 00:16:10,699 - Пари? - Малко... заплащането не е добро 137 00:16:12,938 --> 00:16:14,701 достатъчно ли ти е 138 00:16:15,207 --> 00:16:16,970 0h не, не е достатъчно 139 00:16:25,083 --> 00:16:26,710 Кога трябва да се върнеш? 140 00:16:27,185 --> 00:16:28,618 Шест вечерта 141 00:16:30,422 --> 00:16:31,753 Сега е пет 142 00:16:34,126 --> 00:16:36,788 Толкова харесваш мястото, стигате до там 143 00:16:36,962 --> 00:16:38,987 час по-рано? 144 00:16:39,164 --> 00:16:41,962 Не, не наистина... не 145 00:16:43,568 --> 00:16:47,800 Имаме час за убиване. Какво ще кажете за шофиране? 146 00:16:47,973 --> 00:16:50,840 Може и да имам добре платена работа, която да ви предложа 147 00:16:51,009 --> 00:16:53,000 за допълване на доходите ви 148 00:16:53,178 --> 00:16:55,305 Искам да съм в казармата с шест 149 00:16:55,480 --> 00:16:58,711 - Какво? - Искам да се върна до шест 150 00:16:58,884 --> 00:17:00,511 Ще те закарам обратно 151 00:17:00,685 --> 00:17:03,153 Не се притеснявайте, няма да закъснеете 152 00:17:18,837 --> 00:17:22,238 - Да тръгваме ли? - 0добре 153 00:17:22,707 --> 00:17:25,642 Ще те върна до шест, не се тревожи 154 00:17:40,926 --> 00:17:44,384 Казарма казармата не са много забавни? 155 00:17:47,432 --> 00:17:50,094 Забавлявах се когато отбих военната си служба 156 00:17:51,069 --> 00:17:54,766 Това беше най-хубавото време на моя живот 157 00:17:55,674 --> 00:17:58,302 Там срещнах най-близките си приятели 158 00:17:58,477 --> 00:18:01,708 Особено в първия шест месеца 159 00:18:03,081 --> 00:18:07,814 Спомням си, че ставахме в четири сутринта 160 00:18:08,553 --> 00:18:10,919 след закуска, щяхме да си лъскаме ботушите и 161 00:18:11,089 --> 00:18:15,287 щяхме да излезем на маневри. Майорът щеше да се присъедини към нас 162 00:18:15,460 --> 00:18:20,227 Бяха 40-45 мъже в полка 163 00:18:21,132 --> 00:18:23,123 Майорът започваше да брои 164 00:18:25,637 --> 00:18:28,902 Той ще ни каже да повторим: 0ne 165 00:18:30,375 --> 00:18:31,535 две 166 00:18:32,077 --> 00:18:33,044 три 167 00:18:34,112 --> 00:18:34,976 Четири 168 00:18:35,146 --> 00:18:37,580 И вие ли броите? същото ли е 169 00:18:40,652 --> 00:18:41,812 добре? 170 00:18:42,320 --> 00:18:43,446 как броиш 171 00:18:46,992 --> 00:18:48,254 срамежлив ли си 172 00:18:48,727 --> 00:18:50,251 - да - Какво? 173 00:18:54,633 --> 00:18:57,761 защо Не брои с вашите приятели в казармата? 174 00:18:59,704 --> 00:19:00,728 да 175 00:19:05,377 --> 00:19:07,311 Значи не мисли за мен като приятел 176 00:19:07,479 --> 00:19:09,276 Разбира се, че го правя, ние сме приятели 177 00:19:14,352 --> 00:19:16,912 Не, ти се държиш сякаш ние не се познаваме 178 00:19:17,322 --> 00:19:19,916 - Не, не е това. - Е, тогава? 179 00:19:20,091 --> 00:19:21,649 Не е това 180 00:19:25,030 --> 00:19:29,592 Слушайте, ето как го направихме: 0не 181 00:19:30,201 --> 00:19:31,725 две 182 00:19:32,070 --> 00:19:33,332 три 183 00:19:33,505 --> 00:19:34,767 Четири 184 00:19:34,940 --> 00:19:37,738 0 едно, две, три, четири 185 00:19:38,376 --> 00:19:40,037 0 едно, две, три, четири 186 00:19:40,378 --> 00:19:42,744 - Хайде, повтаряй след мен: 0ne - 0една 187 00:19:43,248 --> 00:19:45,580 две, три 188 00:19:45,750 --> 00:19:47,650 Така ли се прави в казармата?! 189 00:19:49,254 --> 00:19:52,087 - Войниците не се броят така! - Не мога да помогна 190 00:20:09,207 --> 00:20:13,405 Отвеждаш ме на дълъг път! Трябва да знам какво искаш 191 00:20:14,479 --> 00:20:16,106 - Какво трябва да направиш? - да 192 00:20:21,086 --> 00:20:23,247 Знаеш ли, синко 193 00:20:24,089 --> 00:20:25,716 Ако бях на твое място, Не бих попитал 194 00:20:25,890 --> 00:20:29,553 каква е работата, а по-скоро колко добро е заплащането 195 00:20:30,428 --> 00:20:32,089 За някой като теб 196 00:20:32,263 --> 00:20:35,164 важното е заплащането. Работата си е работа 197 00:20:35,333 --> 00:20:39,429 Лесно е ако го погледнете по този начин 198 00:20:40,305 --> 00:20:43,433 Това не е обикновена работа но не и заплащането 199 00:20:43,608 --> 00:20:46,941 След десет минути, можете да спечелите шест месечна заплата 200 00:20:48,480 --> 00:20:50,209 каква е работата 201 00:20:50,715 --> 00:20:54,708 Забравете работата, важното е заплащането 202 00:20:54,886 --> 00:20:56,683 Трябва да ми кажеш какво е! 203 00:20:59,891 --> 00:21:05,022 Слушай, когато питаш работник да копаят основи 204 00:21:05,196 --> 00:21:09,792 пита ли той ако са за болница, 205 00:21:09,968 --> 00:21:13,062 лудница или джамия 206 00:21:13,238 --> 00:21:17,231 или училище? Той си върши работата и получава заплатата си 207 00:21:19,010 --> 00:21:20,978 Бил ли си някога работник? 208 00:21:21,146 --> 00:21:22,135 да 209 00:21:22,313 --> 00:21:24,577 Казаха ли ви за какво копаеше? 210 00:21:25,450 --> 00:21:28,078 - Не, никой не ми каза. - Защо ме питаш тогава? 211 00:21:29,320 --> 00:21:31,117 Помогни ми, ще ти платя 212 00:21:31,289 --> 00:21:35,191 Не е трудно, ще видиш 213 00:21:36,394 --> 00:21:37,520 0добре? 214 00:22:19,571 --> 00:22:21,004 къде отиваш 215 00:22:22,407 --> 00:22:24,875 Трябва да съм в казармата с шест 216 00:22:25,276 --> 00:22:27,676 ще те закарам обратно, изчакайте малко 217 00:22:33,051 --> 00:22:34,382 Искам да изляза! 218 00:22:35,386 --> 00:22:36,944 Искам да изляза! 219 00:22:38,490 --> 00:22:40,856 - Да се ​​измъкнем? - да 220 00:22:41,025 --> 00:22:42,322 Зов на природата? 221 00:22:44,763 --> 00:22:46,321 Не, мислех си можех да отида 222 00:22:46,531 --> 00:22:49,659 Защо те помолих да дойдеш? Мислиш ли, че съм луд? 223 00:22:50,135 --> 00:22:51,762 Изглеждам ли луд? 224 00:22:54,072 --> 00:22:56,302 Мислех си Трябва да се върна 225 00:22:57,308 --> 00:23:00,471 Обещах, че ще те върна до шест и ще го направя 226 00:23:01,613 --> 00:23:02,875 Изчакайте малко 227 00:23:50,028 --> 00:23:51,427 Хайде, излезте за малко 228 00:23:51,930 --> 00:23:54,296 - Трябва да се върна. - Махай се, ще ти обясня 229 00:24:08,613 --> 00:24:10,080 Виждате тази дупка 230 00:24:11,716 --> 00:24:12,910 Тази дупка там 231 00:24:17,288 --> 00:24:18,721 Сега слушайте внимателно 232 00:24:18,890 --> 00:24:23,088 В шест сутринта, ела тук и ми се обади два пъти: 233 00:24:23,261 --> 00:24:24,888 „Г-н Бадий! Господин Бадий!“ 234 00:24:26,898 --> 00:24:30,800 Ако отговоря, хвани ръката ми да ми помогне да се измъкна оттам 235 00:24:31,369 --> 00:24:34,031 Има 200 000 томана в колата 236 00:24:34,339 --> 00:24:35,966 Вземи го и върви 237 00:24:39,377 --> 00:24:40,810 Ако не отговоря, 238 00:24:41,913 --> 00:24:45,144 хвърлете 20 лопати пръст върху мен 239 00:24:45,516 --> 00:24:47,507 - Тогава вземи парите и върви. - Върни ме обратно 240 00:24:47,685 --> 00:24:50,176 Запазете го. Върни ме обратно! 241 00:24:50,355 --> 00:24:51,879 Не искам да създавам проблеми 242 00:24:52,056 --> 00:24:56,459 - Проблем? Каква беда? - Не го искам. Късно е 243 00:24:56,961 --> 00:25:01,830 Искам да се върна. аз не искам да участва във всичко това 244 00:25:04,035 --> 00:25:08,267 Не можете да хвърлите 20 лопати на земята в тази дупка? 245 00:25:10,642 --> 00:25:12,576 точно сега, наистина имам нужда от теб 246 00:25:12,744 --> 00:25:15,212 иначе нямаше да имам те молеше 247 00:25:16,514 --> 00:25:19,540 Искаш ли да те моля? това ли искаш 248 00:25:19,918 --> 00:25:21,886 Не, защо ще ме молиш? 249 00:25:25,323 --> 00:25:27,018 Какво означава "нужда"? 250 00:25:27,191 --> 00:25:31,355 Какво означава "помощ"? "Помощта" не е непременно платена, 251 00:25:31,629 --> 00:25:35,622 но ще ти дам пари, аз ще ти помогна 252 00:25:36,401 --> 00:25:39,700 Нямате ли нужда от пари? сигурен ли си 253 00:25:39,938 --> 00:25:41,599 Разбира се, че го правя 254 00:25:41,773 --> 00:25:44,867 добре? 200 000 не са ли достатъчни? 255 00:25:45,043 --> 00:25:48,103 Не е това. Не мога да направя това вместо теб 256 00:25:49,647 --> 00:25:51,080 Не е въпрос на пари 257 00:25:55,119 --> 00:25:57,144 Не можете да хвърлите пръст в дупка? 258 00:25:57,655 --> 00:26:01,523 Да, но не върху някого, не на нечия глава 259 00:26:06,631 --> 00:26:09,122 Не можете да хвърляте земя на някой! 260 00:26:10,301 --> 00:26:13,168 Ако беше жив, щеше да се изправи, за да отговори. 261 00:26:14,572 --> 00:26:17,666 Виж, наистина имам нужда от помощта ти. не съм луд! 262 00:26:30,355 --> 00:26:34,985 Когато хвърлиш земята, човекът няма да е жив, 263 00:26:35,159 --> 00:26:36,751 иначе нямаше да е в тази дупка 264 00:26:38,096 --> 00:26:39,495 сега разбираш ли 265 00:26:42,033 --> 00:26:43,295 разбираш ли ме 266 00:26:46,637 --> 00:26:47,262 да 267 00:26:47,438 --> 00:26:51,204 Така че, ако разбирате, излез, ела и виж 268 00:26:52,810 --> 00:26:56,837 Когато се върнеш тук в шест утре сутринта 269 00:26:58,349 --> 00:26:59,873 Казармата ви там ли е? 270 00:27:00,084 --> 00:27:05,021 От там до тук ще ви отнеме само 20 минути 271 00:27:05,690 --> 00:27:11,856 Извикай името ми два пъти: — Господин Бадий, господин Бадий! 272 00:27:12,663 --> 00:27:15,530 Ако ти отговоря, ще ме хванеш за ръката за да ми помогне да изляза 273 00:27:16,667 --> 00:27:18,134 Ще ти се плати 274 00:27:18,736 --> 00:27:20,670 Но ако не отговоря... 275 00:27:24,909 --> 00:27:26,274 махай се 276 00:27:37,522 --> 00:27:38,853 Махай се! 277 00:27:39,991 --> 00:27:41,982 Излез, ела и виж! 278 00:27:43,194 --> 00:27:47,096 Божията воля е да имам нужда от теб 279 00:27:47,265 --> 00:27:50,200 а ти не искаш да помогнеш! 280 00:27:57,308 --> 00:27:58,900 Не искаш ли?! 281 00:28:00,044 --> 00:28:03,138 Няма да ме погребеш жив! 282 00:28:03,314 --> 00:28:05,942 точно сега, погребват десетки хора 283 00:28:06,117 --> 00:28:08,483 Докато говорим, десетки от мъртвите хора се погребват 284 00:28:09,620 --> 00:28:12,783 - Никога ли не си виждал гробар? - Не, никога 285 00:28:14,258 --> 00:28:16,818 Не съм гробар 286 00:28:18,396 --> 00:28:19,658 Аз не погребвам хора 287 00:28:22,333 --> 00:28:24,164 Знам, че не си гробар 288 00:28:25,403 --> 00:28:28,133 Ако исках един, Бих донесъл един 289 00:28:29,407 --> 00:28:31,068 Ти си ми нужен 290 00:28:32,176 --> 00:28:33,803 Ти си като мой син 291 00:28:35,446 --> 00:28:36,708 помогни ми 292 00:28:41,519 --> 00:28:42,918 трябва ли да моля? 293 00:28:43,654 --> 00:28:45,178 това ли искаш 294 00:28:45,356 --> 00:28:47,654 Не, каква е ползата от просия? 295 00:29:01,305 --> 00:29:04,001 Излез тогава, елате и вижте 296 00:29:06,010 --> 00:29:07,409 Може би ще се почувствате готови 297 00:29:09,947 --> 00:29:11,574 20 лопатки пръст 298 00:29:12,316 --> 00:29:15,046 Само 20, Всеки плати по 10 000 томана 299 00:29:17,822 --> 00:29:19,050 ти откъде си 300 00:29:20,658 --> 00:29:23,354 - Кюрдистан. - Ти си кюрд! 301 00:29:23,961 --> 00:29:25,952 Кюрдът трябва да бъде смел 302 00:29:32,537 --> 00:29:35,700 Вие хора сте се били толкова много войни, 303 00:29:36,007 --> 00:29:40,944 известно такова страдание... Вашите села са унищожени 304 00:29:43,814 --> 00:29:45,907 Вероятно сте използвали пистолет, нали? 305 00:29:47,485 --> 00:29:50,716 Знаеш ли какво е пистолет? Защо ти е даден? 306 00:29:52,023 --> 00:29:54,685 Така че можете да убивате, когато трябва 307 00:29:57,728 --> 00:30:00,128 Не искам да ти давам пистолет да ме убие 308 00:30:01,399 --> 00:30:03,993 Давам ти пика, пика 309 00:30:04,869 --> 00:30:06,268 Ти си фермер, нали? 310 00:30:25,256 --> 00:30:27,087 Просто се преструвайте, че се занимавате със земеделие 311 00:30:29,760 --> 00:30:33,355 и че съм тор за разпръскване в подножието на дърво 312 00:30:34,498 --> 00:30:35,726 това трудно ли е 313 00:30:48,446 --> 00:30:50,880 Ти си предопределен да използваш пистолет, не пика! 314 00:30:51,515 --> 00:30:54,746 Дори не можете да използвате пика! 315 00:36:47,538 --> 00:36:48,903 благодаря ви 316 00:36:51,575 --> 00:36:53,270 Благодаря много! 317 00:38:05,716 --> 00:38:07,843 - здравей - здравей 318 00:38:08,185 --> 00:38:10,085 - как си - Е, благодаря 319 00:38:11,155 --> 00:38:13,646 - За какво е тази машина? - Производство на цимент 320 00:38:14,792 --> 00:38:17,784 наистина ли Защо не работи? 321 00:38:18,529 --> 00:38:21,362 Това място вече е затворено. Работниците не са тук 322 00:38:24,468 --> 00:38:25,958 И така, какво правиш тук? 323 00:38:26,136 --> 00:38:27,763 Аз съм охраната 324 00:38:29,006 --> 00:38:30,473 - Сам ли си? - да 325 00:38:30,641 --> 00:38:35,738 Съвсем сам... Харесва ли ти това? 326 00:38:37,281 --> 00:38:38,805 Ела и се присъедини към мен 327 00:38:39,283 --> 00:38:41,649 - Не искам да ви безпокоя. - Хайде горе! 328 00:38:54,765 --> 00:38:56,790 - Трябва ли да се изкача по тази стълба? - да 329 00:39:04,041 --> 00:39:06,566 - Как можеш да се катериш по това? - Свикнал съм 330 00:39:07,344 --> 00:39:09,039 - Свикнал си. - да 331 00:39:10,981 --> 00:39:13,074 - здравей - здравей 332 00:39:21,959 --> 00:39:23,722 Какво хубаво място 333 00:39:25,195 --> 00:39:28,255 хубаво? Това е нищо но земя и прах 334 00:39:29,900 --> 00:39:31,299 Не мислиш ли, че земята е хубава? 335 00:39:32,970 --> 00:39:34,835 Земята ни дава всички хубави неща! 336 00:39:36,707 --> 00:39:41,041 Така че според вас всичко е наред нещата се връщат на земята 337 00:39:42,012 --> 00:39:43,343 Мисля, че си? 338 00:39:44,114 --> 00:39:45,877 Аз съм афганистанец 339 00:39:47,417 --> 00:39:50,250 - От къде? - Мазари Шариф 340 00:39:51,655 --> 00:39:55,022 Това е странно име. Чий е "Мазар"? 341 00:39:55,659 --> 00:39:58,253 Това е гробницата на Имам Али 342 00:39:58,495 --> 00:40:01,328 Това е място за поклонение 343 00:40:02,499 --> 00:40:04,160 Не е ли гробът на Имам Али в Наджаф? 344 00:40:04,334 --> 00:40:09,135 Да, но някои хора мислят това е в Мазари Шариф 345 00:40:10,574 --> 00:40:11,632 Странно 346 00:40:13,043 --> 00:40:14,340 какво правиш 347 00:40:14,511 --> 00:40:19,005 Правя си омлет. Не е достойно за теб 348 00:40:19,349 --> 00:40:21,510 Ще ти направя чай 349 00:40:21,685 --> 00:40:23,482 Благодаря много! 350 00:41:11,935 --> 00:41:13,994 Не ти ли е скучно сам тук? 351 00:41:14,338 --> 00:41:17,603 Свикнал съм. И аз съм свикнал със самотата 352 00:41:27,584 --> 00:41:29,711 Познавате ли този човек? 353 00:41:30,254 --> 00:41:33,189 Да, сънародник е 354 00:41:33,690 --> 00:41:34,520 Афганистанец ли е? 355 00:41:34,725 --> 00:41:39,594 Да, той е "семинарист". Той е тук за празниците си 356 00:41:41,298 --> 00:41:44,426 "Семинарист"? Трябва да е в семинария 357 00:41:44,601 --> 00:41:46,728 Чувстваше се самотен, той дойде да ме види 358 00:41:46,904 --> 00:41:51,000 Той е бил тук за две-три нощувки 359 00:41:53,076 --> 00:41:54,338 Остава ли завинаги? 360 00:41:55,112 --> 00:41:57,979 Разбира се, че не... само три нощи 361 00:42:01,184 --> 00:42:03,414 Не разбрах какво каза 362 00:42:04,054 --> 00:42:07,114 - Остава ли тази вечер? - Да, той остава 363 00:42:08,725 --> 00:42:10,693 Тогава не си съвсем сам 364 00:42:11,595 --> 00:42:14,223 Не, не съвсем сам 365 00:42:22,039 --> 00:42:24,439 - И той ли е афганистанец? - да 366 00:42:24,608 --> 00:42:25,939 Толкова много афганистанци тук! 367 00:42:26,109 --> 00:42:30,944 Имаше много от войната в Афганистан 368 00:42:31,114 --> 00:42:34,880 Между 2 и 3 милиона афганистанци живеят в Иран 369 00:42:36,253 --> 00:42:39,086 С войната тук, защо не се върнаха? 370 00:42:39,856 --> 00:42:43,587 Войната срещу Ирак засягаше само иранците 371 00:42:43,794 --> 00:42:46,160 Но войната у дома ни тревожеше 372 00:42:46,797 --> 00:42:48,890 И нашата война не ви засягаше? 373 00:42:49,666 --> 00:42:51,998 Може да се каже вашата война ни притесняваше 374 00:42:52,169 --> 00:42:57,197 но войната в Афганистан беше по-трудно... по-болезнено за нас 375 00:43:05,515 --> 00:43:06,675 кажи ми 376 00:43:08,352 --> 00:43:11,788 днес е празник, така че защо си сам тук 377 00:43:12,055 --> 00:43:14,046 Вие се чувствате тъжни, аз също 378 00:43:14,224 --> 00:43:18,684 Ела да се поразходиш. Ние можем сменете обстановката, говорете 379 00:43:18,862 --> 00:43:21,023 Аз съм охраната тук, аз отговарям 380 00:43:21,198 --> 00:43:23,996 - Пазач на това място? - да 381 00:43:24,201 --> 00:43:27,967 Но кой би могъл да отнесе толкова тежка машина? 382 00:43:28,171 --> 00:43:31,004 Празник е. Никой не се нуждае от пазачи. хайде 383 00:43:31,308 --> 00:43:34,573 Да подишаме малко чист въздух. Всичко е безопасно 384 00:43:34,845 --> 00:43:36,972 Това е мое задължение. Всички ние имаме своите отговорности 385 00:43:37,147 --> 00:43:40,605 - Не мога да напусна поста си. - Наистина ли не можеш? 386 00:43:43,220 --> 00:43:44,448 Не, съжалявам 387 00:43:45,122 --> 00:43:46,885 помислих си можем да вземем малко въздух 388 00:43:53,563 --> 00:43:56,794 Ще отида да видя твоя приятел, семинаристът 389 00:43:57,401 --> 00:44:00,165 Може би ще отидем за шофиране заедно 390 00:44:02,205 --> 00:44:04,196 Направих чай 391 00:44:04,374 --> 00:44:07,605 Оставете го за по-късно. довиждане 392 00:44:13,016 --> 00:44:16,042 - Опитай да отидеш в другата посока. - Стълбата се движи! 393 00:44:16,386 --> 00:44:18,217 Опасно е! Поправи го 394 00:44:19,589 --> 00:44:22,353 Можете да го поправите чрез увиване на предпазител около него 395 00:45:31,361 --> 00:45:32,521 добре ли си 396 00:45:36,166 --> 00:45:38,100 Ти си афганистанец, нали? 397 00:45:38,702 --> 00:45:39,669 да 398 00:45:39,936 --> 00:45:41,301 какво правиш 399 00:45:42,672 --> 00:45:44,867 Имам три дни почивка 400 00:45:45,542 --> 00:45:47,373 Бях сам, чувствах се отчаян 401 00:45:47,744 --> 00:45:52,408 Моят приятел Ахмад също беше сам затова дойдох тук, за да го посетя 402 00:45:52,816 --> 00:45:55,979 Имах предвид какво правиш в Иран? 403 00:45:56,153 --> 00:45:59,850 Уча в Семинарията Чизар 404 00:46:03,460 --> 00:46:09,330 Няма ли семинарии в Афганистан? 405 00:46:10,767 --> 00:46:14,430 Да, има и такива. Но имаше война 406 00:46:17,107 --> 00:46:19,598 И моята семинария не беше толкова добре 407 00:46:19,943 --> 00:46:24,277 така ми каза баща ми да учат в Иран или в Наджаф 408 00:46:27,117 --> 00:46:28,880 Така че дойдох да уча в Иран 409 00:46:35,425 --> 00:46:40,385 Ами таксите? Баща ти праща ли ти пари? 410 00:46:41,097 --> 00:46:44,464 Баща ми не е толкова заможен, не 411 00:46:44,634 --> 00:46:49,071 Семинарията ми плаща 2000 томана 412 00:46:50,640 --> 00:46:52,972 През лятото работя 413 00:46:53,143 --> 00:46:56,374 за да натрупам спестяванията си 414 00:46:57,280 --> 00:46:58,440 Каква работа? 415 00:46:59,783 --> 00:47:02,149 Работя като работник, проста работа 416 00:47:02,319 --> 00:47:06,449 Не познавах семинарист може да работи като работник 417 00:47:08,158 --> 00:47:10,820 Когато трябва, работиш 418 00:47:10,994 --> 00:47:13,485 Така че, ако се появи работа, приемаш ли го? 419 00:47:14,164 --> 00:47:14,926 да 420 00:47:17,767 --> 00:47:22,500 Не се ли чудите защо ти предложих да те возя? 421 00:47:23,306 --> 00:47:24,238 да 422 00:47:29,613 --> 00:47:34,550 Знам, че това е твое задължение е да проповядва и ръководи хората 423 00:47:34,784 --> 00:47:39,118 Но ти си млад, имаш време, можете да го направите по-късно 424 00:47:40,624 --> 00:47:42,854 Имам нужда от ръцете ти 425 00:47:44,227 --> 00:47:45,888 Нямам нужда от езика ти 426 00:47:46,363 --> 00:47:47,625 или ума си 427 00:47:50,267 --> 00:47:55,330 Късметлия съм, че тези ръце принадлежат на истински вярващ 428 00:47:56,306 --> 00:48:02,734 С търпение, издръжливост и постоянство, на което се учиш 429 00:48:02,912 --> 00:48:08,475 ти си най-добрият човек за извършване на тази работа 430 00:48:09,486 --> 00:48:12,387 Не ми казваш какво трябва да направя 431 00:48:12,555 --> 00:48:15,752 Знам решението си противоречи на вашите вярвания 432 00:48:17,193 --> 00:48:23,132 Вярвате, че Бог дава живот и го взема, когато намери за добре 433 00:48:24,334 --> 00:48:28,327 Но идва време когато човек не може да продължи 434 00:48:28,538 --> 00:48:31,530 Той е изтощен и нямам търпение Бог да действа 435 00:48:31,875 --> 00:48:33,570 Затова той решава да действа сам 436 00:48:34,311 --> 00:48:37,508 Ето, това е наречено "самоубийство" 437 00:48:40,417 --> 00:48:42,180 Виждате ли, думата "самоубийство" 438 00:48:42,352 --> 00:48:46,982 не е само направено за речници 439 00:48:47,157 --> 00:48:48,886 Трябва да има практическо приложение 440 00:48:49,926 --> 00:48:52,087 А ето и приложението 441 00:48:52,762 --> 00:48:55,060 Човекът трябва да реши върху приложението му 442 00:48:57,734 --> 00:49:02,000 наистина не разбирам Кажи ми какво трябва да направя 443 00:49:02,172 --> 00:49:04,402 Ако мога, ще го направя за теб 444 00:49:09,546 --> 00:49:14,313 Реших да се освободя от този живот 445 00:49:15,518 --> 00:49:16,951 за какво? 446 00:49:20,423 --> 00:49:25,122 Няма да ви помогне да знаете и не мога да говоря за това 447 00:49:27,964 --> 00:49:30,296 И ти нямаше да разбереш 448 00:49:32,502 --> 00:49:34,470 Не е защото ти не разбираш 449 00:49:34,637 --> 00:49:38,198 но не можеш да почувстваш това, което чувствам аз 450 00:49:40,110 --> 00:49:42,340 Можете да съчувствате, разбирате 451 00:49:42,979 --> 00:49:47,643 проявете състрадание. Но чувстваш болката ми? не 452 00:49:49,486 --> 00:49:52,284 Ти страдаш и аз също. разбирам те 453 00:49:52,555 --> 00:49:56,286 Ти разбираш болката ми но не можете да го почувствате 454 00:50:00,497 --> 00:50:04,126 Затова те питам да си истински мюсюлманин 455 00:50:04,300 --> 00:50:07,292 и ми помогни. можеш ли 456 00:50:09,739 --> 00:50:13,505 Да, разбирам те. Но самоубийството е грешно 457 00:50:13,676 --> 00:50:20,946 От хадисите, нашите дванадесет имами и Корана 458 00:50:21,451 --> 00:50:23,976 се отнасят за самоубийство 459 00:50:24,554 --> 00:50:28,149 и кажи този човек не трябва да се самоубива 460 00:50:28,425 --> 00:50:31,326 Бог му поверява тялото на човека 461 00:50:31,761 --> 00:50:34,662 Човек не трябва да измъчва това тяло 462 00:50:35,465 --> 00:50:41,028 Разбирам те, но самоубийство, погледнато от всеки ъгъл... 463 00:50:41,204 --> 00:50:42,671 точно така 464 00:50:43,006 --> 00:50:45,873 но ти казах че нямах нужда от лекция 465 00:50:46,075 --> 00:50:51,103 Ако исках лекция Бих се обърнал към някого 466 00:50:51,281 --> 00:50:56,082 с повече опит, който е завършил обучението си 467 00:50:57,387 --> 00:51:00,879 Просто питам за протегната ръка 468 00:51:03,326 --> 00:51:05,226 Моята ръка върши Божието правосъдие 469 00:51:05,395 --> 00:51:08,626 Каквото искаш не би било просто 470 00:51:09,699 --> 00:51:12,896 Знам това самоубийство е един от смъртните грехове 471 00:51:14,070 --> 00:51:18,063 Но да бъдеш нещастен също е голям грях 472 00:51:19,209 --> 00:51:22,838 Когато си нещастен нараняваш други хора 473 00:51:23,246 --> 00:51:24,645 Не е ли и това грях? 474 00:51:25,748 --> 00:51:28,478 Когато нараняваш другите, това не е ли грях 475 00:51:29,686 --> 00:51:31,881 Да нараниш семейството си... вашите приятели 476 00:51:32,889 --> 00:51:34,117 наранявайки се 477 00:51:36,526 --> 00:51:38,118 това не е ли грях 478 00:51:38,495 --> 00:51:41,089 ако те нараня, това не е грях 479 00:51:43,466 --> 00:51:45,593 но ако се самоубия, това е? 480 00:51:47,136 --> 00:51:49,263 прав си 481 00:51:49,439 --> 00:51:53,466 нараняване на близките ви хора също е голям грях 482 00:51:56,212 --> 00:52:01,206 Мисля, че Бог е милостив и толкова страхотно 483 00:52:01,451 --> 00:52:04,113 че Той не иска да види Неговите създания страдат 484 00:52:06,923 --> 00:52:09,551 Той е толкова страхотен че Той няма как да може 485 00:52:09,726 --> 00:52:11,785 искат да ни принудят да живеем 486 00:52:12,762 --> 00:52:15,492 Ето защо Той дарява човека това решение 487 00:52:18,668 --> 00:52:21,364 Замисляли ли сте се за смисъла на това? 488 00:52:22,972 --> 00:52:25,770 Мислил съм за това но не като теб 489 00:52:25,942 --> 00:52:29,309 Във всеки случай нашите приказки няма да ни доведат до никъде 490 00:52:29,479 --> 00:52:30,969 Това не е нито времето, нито мястото 491 00:52:31,447 --> 00:52:36,180 Махай се сега. До това дърво, има дупка 492 00:52:36,653 --> 00:52:39,315 Иди и виж. Ще обясня после 493 00:52:39,622 --> 00:52:42,420 давай Разгледайте 494 00:53:01,744 --> 00:53:02,768 влизай 495 00:53:04,647 --> 00:53:06,444 Сега ще обясня 496 00:53:17,393 --> 00:53:19,623 Реших да преглътна 497 00:53:20,530 --> 00:53:22,430 всичките ми хапчета за сън тази вечер 498 00:53:23,800 --> 00:53:27,236 и тогава ела и си легни в тази дупка 499 00:53:27,904 --> 00:53:29,132 Да спя 500 00:53:30,506 --> 00:53:34,135 Какво искам да направиш е да чакаш до зори 501 00:53:36,079 --> 00:53:39,480 тогава ела тук като мил брат 502 00:53:40,450 --> 00:53:43,351 и ме покрий с пръст. това е всичко 503 00:53:47,290 --> 00:53:48,689 0f разбира се 504 00:53:50,026 --> 00:53:52,859 Следвам Корана когато казва - 505 00:53:53,296 --> 00:53:56,493 Тази работа ще ви донесе не само наградата на небето 506 00:53:57,700 --> 00:54:02,569 но и материална награда, така че вие няма да има нужда да работи това лято 507 00:54:03,773 --> 00:54:05,638 Коранът казва 508 00:54:05,808 --> 00:54:07,776 Няма да се самоубиваш 509 00:54:08,878 --> 00:54:14,111 Каква е разликата между убийството на някого 510 00:54:14,283 --> 00:54:17,411 и да се самоубиеш? 511 00:54:17,587 --> 00:54:20,249 Да убиеш себе си е убийство 512 00:54:27,363 --> 00:54:29,058 какво е твоето решение 513 00:54:38,241 --> 00:54:40,641 Защо не излезеш? 514 00:54:40,810 --> 00:54:44,803 Приятелят ми сготви омлет и мирише добре. да хапнем 515 00:54:44,981 --> 00:54:46,676 Ще намерите решение 516 00:54:46,849 --> 00:54:50,785 благодаря ви Знам, че е сготвен но яйцата са вредни за мен! 517 00:54:51,554 --> 00:54:53,522 Някой друг път! Довиждане! 518 00:59:58,361 --> 01:00:00,352 Господин, господин 519 01:00:00,529 --> 01:00:03,054 Господин, преместете колата си. Копачът трябва да работи 520 01:00:03,466 --> 01:00:05,229 Разчистете пътя 521 01:00:06,335 --> 01:00:08,530 Преместете колата си, копачът трябва да работи 522 01:00:09,338 --> 01:00:10,600 какво правиш тук 523 01:00:11,774 --> 01:00:13,503 Това не е място за сядане! 524 01:00:15,344 --> 01:00:18,404 болен ли си Хайде, премести си колата! 525 01:00:20,149 --> 01:00:22,117 Не можеш да спиш тук! 526 01:00:22,351 --> 01:00:26,947 Ако искате цимент, трябва да отидеш в офиса 527 01:00:27,123 --> 01:00:31,082 Хайде, вземи си колата 528 01:00:31,427 --> 01:00:33,827 защо си дошъл тук 529 01:00:35,731 --> 01:00:36,925 болен ли си 530 01:00:38,734 --> 01:00:40,099 Искаш ли малко чай 531 01:00:42,405 --> 01:00:44,373 Изправи се, вземи си колата 532 01:00:45,041 --> 01:00:47,601 Хайде... Хайде 533 01:00:48,544 --> 01:00:49,533 благодаря 534 01:01:02,658 --> 01:01:04,250 И така, няма повече въпроси? 535 01:01:04,927 --> 01:01:05,916 не 536 01:01:06,195 --> 01:01:10,564 Ориентирате ли се? Това дърво е добър ориентир 537 01:01:10,733 --> 01:01:11,757 да 538 01:01:12,868 --> 01:01:14,529 И така, няма повече въпроси? Няма проблеми? 539 01:01:17,139 --> 01:01:18,970 Няма проблеми, но... 540 01:01:19,141 --> 01:01:20,574 Но какво? 541 01:01:22,178 --> 01:01:25,511 Когато искате да помогнете на някого 542 01:01:25,681 --> 01:01:30,050 Трябва да го направиш правилно, с цялото си сърце 543 01:01:30,853 --> 01:01:33,879 по-добре е... по-справедливо и по-разумно 544 01:01:37,493 --> 01:01:40,291 Можете дори да използвате ръцете си вместо пика 545 01:01:41,564 --> 01:01:45,591 Запазете чувствата си за по-важни неща 546 01:01:47,636 --> 01:01:48,898 Но как? 547 01:01:51,006 --> 01:01:52,496 каква е твоята работа 548 01:01:52,875 --> 01:01:55,901 Вече ти казах 549 01:01:56,479 --> 01:01:58,003 Каква специализация? 550 01:01:58,180 --> 01:02:02,378 Разгребване на пръст не изисква специализация 551 01:02:02,551 --> 01:02:04,451 Просто гребе пръст 552 01:02:06,388 --> 01:02:09,721 Ако мога да помогна по друг начин 553 01:02:09,892 --> 01:02:12,554 Бих предпочел това 554 01:02:13,262 --> 01:02:15,730 Просто направи това, което те моля 555 01:02:16,031 --> 01:02:17,794 Но каква помощ? 556 01:02:18,834 --> 01:02:23,498 Ако човек иска да помогне на ближния си 557 01:02:23,672 --> 01:02:27,073 той трябва да го направи по различен начин! 558 01:02:27,576 --> 01:02:29,441 Той може да спаси живот 559 01:02:31,080 --> 01:02:33,913 Няма да нося отговорност за нечия смърт 560 01:02:34,250 --> 01:02:39,882 но тъй като питаш, Ще кажа да 561 01:02:40,055 --> 01:02:42,785 Но е трудно. Признайте си, че не е лесно! 562 01:02:44,026 --> 01:02:49,054 Ако не обясните проблема си, 563 01:02:49,231 --> 01:02:53,224 кой може да ти помогне? ти не ме познаваш 564 01:02:53,869 --> 01:02:56,895 Но вие имате роднини, приятели, брат 565 01:02:57,606 --> 01:03:02,236 Прости ми за любопитството 566 01:03:02,411 --> 01:03:08,316 Или е семеен проблем или дългове 567 01:03:09,485 --> 01:03:12,784 Всеки проблем има своето решение 568 01:03:13,088 --> 01:03:15,522 Но ако не говорите 569 01:03:15,691 --> 01:03:19,149 никой не може да ти помогне 570 01:03:21,497 --> 01:03:24,261 Всички имаме проблеми в живота 571 01:03:24,433 --> 01:03:28,028 Ако всички изберем този начин от всеки малък проблем 572 01:03:28,204 --> 01:03:31,765 нямаше да има никой останал на земята 573 01:03:32,908 --> 01:03:35,775 не е ли така Никой! 574 01:03:37,346 --> 01:03:38,779 Нито жива душа! 575 01:03:39,615 --> 01:03:41,708 Завийте наляво, моля 576 01:03:42,384 --> 01:03:44,978 - Не познавам този път. - Знам го 577 01:03:46,722 --> 01:03:50,180 По-дълго е но по-добре и по-красиво 578 01:03:54,296 --> 01:03:56,764 Бил съм затворник от тази пустиня за 35 години 579 01:04:01,270 --> 01:04:04,671 Ще ти кажа нещо това ми се случи 580 01:04:04,840 --> 01:04:06,967 Беше точно след като се ожених 581 01:04:09,044 --> 01:04:11,706 Имахме всякакви проблеми 582 01:04:12,848 --> 01:04:19,686 Толкова ми беше писнало от това че реших 583 01:04:19,855 --> 01:04:23,916 за да приключи всичко 584 01:04:27,563 --> 01:04:31,090 Една сутрин, преди разсъмване 585 01:04:31,267 --> 01:04:33,497 Сложих въже в колата си 586 01:04:34,703 --> 01:04:39,003 Умът ми беше решен, Исках да се самоубия 587 01:04:40,276 --> 01:04:45,077 Тръгнах към Миане. Това беше през 1960 г 588 01:04:46,215 --> 01:04:50,914 достигнах черничевите насаждения 589 01:04:51,587 --> 01:04:54,818 Спрях там. Още беше тъмно 590 01:04:55,457 --> 01:04:59,894 Хвърлих въжето върху едно дърво но не се хвана 591 01:05:00,696 --> 01:05:06,657 Опитах веднъж, два пъти но без резултат 592 01:05:07,469 --> 01:05:10,597 Тогава се качих на дървото 593 01:05:10,773 --> 01:05:13,071 и завърза здраво въжето 594 01:05:13,942 --> 01:05:18,675 Тогава усетих нещо меко под ръката ми. Черници 595 01:05:18,947 --> 01:05:21,279 Вкусно сладки черници 596 01:05:21,583 --> 01:05:24,381 Изядох едно. Беше сочно, 597 01:05:24,553 --> 01:05:28,353 след това втори и трети 598 01:05:28,791 --> 01:05:30,884 Изведнъж забелязах 599 01:05:31,427 --> 01:05:35,329 че слънцето изгрява над върха на планината 600 01:05:35,497 --> 01:05:38,523 Какво слънце, каква природа, 601 01:05:38,701 --> 01:05:40,430 каква зеленина! 602 01:05:42,237 --> 01:05:44,797 Изведнъж чух деца, тръгващи на училище 603 01:05:44,973 --> 01:05:48,033 Спряха да ме погледнат 604 01:05:48,210 --> 01:05:53,842 Помолиха ме да разклатя дървото 605 01:05:55,517 --> 01:05:58,350 Паднаха черниците и ядоха 606 01:05:58,687 --> 01:06:00,917 Чувствах се щастлив 607 01:06:01,090 --> 01:06:06,551 Тогава набрах малко черници да ги прибера 608 01:06:06,829 --> 01:06:09,730 Жена ми още спеше 609 01:06:09,898 --> 01:06:12,833 Когато тя се събуди, яде и черници 610 01:06:13,502 --> 01:06:15,766 И тя също им се радваше 611 01:06:16,372 --> 01:06:18,397 Бях тръгнал да се самоубивам 612 01:06:19,875 --> 01:06:22,105 и се върнах с черници 613 01:06:22,277 --> 01:06:24,677 Една черница ми спаси живота 614 01:06:26,048 --> 01:06:28,039 Една черница ми спаси живота 615 01:06:28,650 --> 01:06:30,880 Ял си черници, 616 01:06:31,053 --> 01:06:33,453 така направи и жена ти, и всичко беше наред 617 01:06:33,822 --> 01:06:38,521 Не, не беше така, но се промених 618 01:06:39,762 --> 01:06:45,428 После беше по-добре но всъщност бях променил решението си 619 01:06:45,834 --> 01:06:47,597 Чувствах се по-добре 620 01:06:47,770 --> 01:06:52,730 Всеки човек на земята има проблеми в живота си 621 01:06:53,242 --> 01:06:57,008 Така стоят нещата. Има толкова много хора на земята 622 01:06:57,179 --> 01:07:01,843 Няма едно семейство без проблеми 623 01:07:02,017 --> 01:07:04,212 Не знам проблема ти 624 01:07:04,386 --> 01:07:06,854 иначе мога да обясня по-добре 625 01:07:07,656 --> 01:07:10,682 Когато отидете на лекар 626 01:07:11,360 --> 01:07:13,794 казваш му къде го боли 627 01:07:19,101 --> 01:07:23,265 извинете, ти не си турчин нали 628 01:07:30,612 --> 01:07:33,240 Ето виц. Не се чувствайте обидени 629 01:07:33,849 --> 01:07:35,714 Турчин 630 01:07:36,084 --> 01:07:39,247 отива на лекар. Той му казва: 631 01:07:39,588 --> 01:07:44,389 „Когато докосна тялото си с пръст, боли ме 632 01:07:44,827 --> 01:07:48,627 „Когато докосна главата си, ме боли, краката ме болят 633 01:07:49,064 --> 01:07:53,501 "коремът ми, ръката ми, боли ме" 634 01:07:54,503 --> 01:07:57,904 Лекарят го преглежда и тогава му казва: 635 01:08:00,776 --> 01:08:04,405 „Тялото ти е добре но пръстът ти е счупен!" 636 01:08:05,047 --> 01:08:08,414 скъпи мой човек, умът ти е болен 637 01:08:08,584 --> 01:08:12,350 но няма нищо лошо с вас. Променете гледната си точка 638 01:08:16,325 --> 01:08:18,725 Бях напуснал дома си, за да се самоубия 639 01:08:19,495 --> 01:08:21,520 но една черница ме промени 640 01:08:21,697 --> 01:08:26,259 обикновена, маловажна черница 641 01:08:26,435 --> 01:08:30,394 Светът не е пътят виждате го 642 01:08:32,541 --> 01:08:35,840 Трябва да промените гледната си точка и промени света 643 01:08:36,011 --> 01:08:38,002 Бъдете оптимисти 644 01:08:40,182 --> 01:08:42,116 Гледайте позитивно на нещата 645 01:08:46,054 --> 01:08:47,885 Ти си в разцвета на силите си! 646 01:08:49,091 --> 01:08:53,323 Заради някакъв малък проблем искаш да се самоубиеш 647 01:08:53,729 --> 01:08:55,594 За един единствен проблем 648 01:08:59,868 --> 01:09:04,328 Животът е като влак който продължава напред 649 01:09:04,606 --> 01:09:09,942 и след това стига до края на линията, крайната спирка 650 01:09:10,112 --> 01:09:14,276 И смъртта чака на спирката 651 01:09:16,385 --> 01:09:18,751 разбира се, смъртта е решение 652 01:09:19,087 --> 01:09:22,750 но не отначало, не през младостта си 653 01:09:25,394 --> 01:09:30,661 Прости ми, че те измъкнах по този каменист път 654 01:09:34,636 --> 01:09:38,970 Мислиш, че нещо е добро, тогава осъзнай, че грешиш 655 01:09:39,241 --> 01:09:41,971 Основното нещо е да мислите здраво 656 01:09:42,144 --> 01:09:44,374 Вярвате, че това, което правите, е правилно 657 01:09:44,680 --> 01:09:47,046 но после осъзнаваш че грешиш 658 01:10:01,863 --> 01:10:07,597 Говорете, кажете нещо да ми даде глътка въздух 659 01:10:08,003 --> 01:10:11,962 Говорих твърде много, Казах всичко 660 01:10:12,307 --> 01:10:16,607 Изнесох цяла реч. Просто кажи нещо! 661 01:10:19,081 --> 01:10:21,140 Завийте наляво тук, моля 662 01:10:26,722 --> 01:10:30,089 Във всеки случай, ако не говорите, Ще говоря още 663 01:10:32,828 --> 01:10:34,819 Ако не говориш, ще го направя 664 01:10:41,436 --> 01:10:42,835 Изгубихте ли всяка надежда? 665 01:10:46,608 --> 01:10:51,272 Поглеждали ли сте някога към небето когато се събудиш сутрин? 666 01:10:51,446 --> 01:10:55,644 На разсъмване не искаш ли да видиш слънцето изгрява? 667 01:10:56,952 --> 01:11:01,787 Червеното и жълтото на слънцето по залез слънце, 668 01:11:01,957 --> 01:11:03,686 не искаш ли да видиш това повече? 669 01:11:04,660 --> 01:11:08,824 Виждал ли си луната? Не искаш ли да видиш звездите? 670 01:11:09,364 --> 01:11:13,323 Нощта на пълнолунието, 671 01:11:13,502 --> 01:11:15,663 не искаш ли да го видиш отново? Искаш ли да си затвориш очите? 672 01:11:16,071 --> 01:11:20,565 Моля, вземете дясното разклонение! 673 01:11:29,751 --> 01:11:34,711 Хората от другата страна бих искал да погледна тук 674 01:11:34,990 --> 01:11:37,390 и искате да се втурнете там! 675 01:11:47,502 --> 01:11:52,030 Никога ли не искаш да пиеш пак вода от извор? 676 01:11:52,674 --> 01:11:55,643 Или си измийте лицето в тази вода? 677 01:11:56,778 --> 01:11:58,177 Обърни се надясно! 678 01:12:04,152 --> 01:12:07,280 Ако погледнете четирите сезона 679 01:12:07,456 --> 01:12:11,153 всеки сезон носи плодове 680 01:12:11,693 --> 01:12:14,890 През лятото има плодове, през есента също 681 01:12:15,063 --> 01:12:19,261 зимата носи различни плодове и пролетта също 682 01:12:19,434 --> 01:12:22,301 Никоя майка не може да си напълни хладилника 683 01:12:22,471 --> 01:12:27,340 с такова разнообразие от плодове за нейните деца 684 01:12:29,010 --> 01:12:33,538 Никоя майка не може да направи толкова за нейните деца 685 01:12:33,715 --> 01:12:37,082 както Бог прави за Своите създания 686 01:12:39,187 --> 01:12:43,851 Искаш ли да откажеш всичко това? Искаш ли да се откажеш от всичко? 687 01:12:46,194 --> 01:12:48,560 Искаш да се откажеш вкусът на черешите? 688 01:12:49,331 --> 01:12:53,495 недейте аз съм твой приятел, умолявам те! 689 01:13:02,277 --> 01:13:03,642 Обърни се надясно 690 01:13:22,030 --> 01:13:25,966 завий надясно, това е главният път 691 01:13:30,105 --> 01:13:33,939 Завийте наляво, моля 692 01:13:34,910 --> 01:13:37,470 Преди да изляза 693 01:13:37,646 --> 01:13:40,638 Ще те изпея песен на турски 694 01:13:54,930 --> 01:13:58,832 Това означава: „Любов моя, Отлитам, ела при мен 695 01:13:59,267 --> 01:14:03,101 „Преследват ме от приятеля ми градина, ела при мен 696 01:14:03,271 --> 01:14:05,762 „От щастливи дни преди 697 01:14:06,575 --> 01:14:09,442 "Изпаднах в трудни времена, ела при мен" 698 01:14:10,312 --> 01:14:14,544 кажи ми почти не се познаваме 699 01:14:16,218 --> 01:14:19,984 Върви си, аз съм ти приятел. Остани, аз съм ти приятел 700 01:14:20,522 --> 01:14:24,583 Във всеки случай аз съм ти приятел 701 01:14:24,893 --> 01:14:30,297 Остани, аз съм ти приятел. Ти върви, аз също ще ти бъда приятел 702 01:14:31,466 --> 01:14:32,160 довиждане 703 01:14:33,668 --> 01:14:35,101 тук ли работиш 704 01:14:36,171 --> 01:14:38,435 чакай Кажи ми какво правиш 705 01:14:39,441 --> 01:14:43,707 Казах ти, че работя тук в Природонаучния музей 706 01:14:44,646 --> 01:14:46,671 Не, имам предвид утре сутринта 707 01:14:46,848 --> 01:14:51,217 Утре идвам на разсъмване. Викам два пъти: 708 01:14:51,553 --> 01:14:53,487 "Господин... Господин..." 709 01:14:54,389 --> 01:14:55,515 Бадии! 710 01:14:55,690 --> 01:14:59,148 Badii, а ти отговаряш 711 01:15:00,061 --> 01:15:02,962 Тогава хващам ръката ти да ти помогна 712 01:15:03,498 --> 01:15:04,692 И ако не отговоря? 713 01:15:06,401 --> 01:15:10,064 Ще отговорите! Инч'Аллах, Знам какво ще кажеш 714 01:15:10,639 --> 01:15:12,038 Но какво ще стане, ако не отговоря? 715 01:15:15,844 --> 01:15:19,837 Ще направя това, което ме помоли, 716 01:15:20,015 --> 01:15:22,040 не се тревожи! 717 01:15:26,054 --> 01:15:27,783 Кажи го, за да ме успокоиш 718 01:15:29,324 --> 01:15:30,757 Някои неща 719 01:15:31,326 --> 01:15:34,056 са по-лесни за правене, отколкото за казване 720 01:15:35,363 --> 01:15:37,331 Във всеки случай ще го направиш 721 01:15:38,833 --> 01:15:43,361 Ако не беше моето дете, Аз не бих 722 01:15:44,072 --> 01:15:46,131 Повярвайте ми, трудно е 723 01:15:46,308 --> 01:15:48,003 Това е сделка 724 01:15:55,016 --> 01:15:59,817 идвам и те покривам с пръст 725 01:16:00,121 --> 01:16:01,418 Взимаш си парите и си тръгваш 726 01:16:01,589 --> 01:16:03,523 Какво облекчение за теб! 727 01:16:03,692 --> 01:16:05,990 трябва да тръгвам, децата чакат 728 01:16:06,161 --> 01:16:08,891 Дано тези пари помогнат да излекувате детето си 729 01:16:10,031 --> 01:16:12,693 спази обещанието си или няма да бъдеш благословен 730 01:16:12,867 --> 01:16:14,858 Надявам се, че ще се оправиш 731 01:16:15,036 --> 01:16:18,597 Вземете това сега. Ще получите останалите утре 732 01:16:18,840 --> 01:16:22,708 Благодаря, че ме върна тук. Благодаря отново! 733 01:16:24,446 --> 01:16:30,146 Ще се видим утре в шест. Или по-скоро ще ме видиш в шест 734 01:16:30,452 --> 01:16:32,784 Дай Боже и ти ще ме видиш 735 01:16:34,656 --> 01:16:37,022 Вземи го, вземи парите 736 01:16:37,225 --> 01:16:40,160 Благодаря, но не. След като свърша работата 737 01:17:49,431 --> 01:17:54,368 господине, моля ви, може ли да ни снимате? 738 01:17:54,536 --> 01:17:56,401 Всичко е готово, просто натиснете бутона 739 01:18:13,088 --> 01:18:14,350 благодаря 740 01:18:23,665 --> 01:18:26,463 Хей какво има? Бързаш ли да умреш?! 741 01:18:38,746 --> 01:18:41,510 Той е луд, човече! 742 01:19:12,280 --> 01:19:13,611 господине 743 01:19:16,518 --> 01:19:18,884 Искам да видя човека който току що влезе 744 01:19:19,053 --> 01:19:21,214 - Влизат много мъже. - Имаше синьо яке 745 01:19:21,589 --> 01:19:22,578 Неговото име? 746 01:19:22,757 --> 01:19:25,624 Той работи тук. Носеше чанта 747 01:19:25,793 --> 01:19:27,260 Много мъже работят тук 748 01:19:27,962 --> 01:19:31,159 Имаше пълна торба с пъдпъдъци 749 01:19:31,332 --> 01:19:33,926 за студентите. Да ги натъпча 750 01:19:34,102 --> 01:19:35,729 как се казва той 751 01:19:35,937 --> 01:19:39,168 аз не знам Има болно дете, с анемия 752 01:19:39,440 --> 01:19:43,069 0h, имаш предвид стареца който работи в работилницата 753 01:19:43,378 --> 01:19:44,709 Г-н Багери 754 01:19:44,879 --> 01:19:47,473 Да, г-н Багери. Можеш ли да му се обадиш? 755 01:19:47,749 --> 01:19:49,182 Не можем да направим това 756 01:19:50,051 --> 01:19:52,781 - Мога ли да вляза? - Имате нужда от билет 757 01:19:53,121 --> 01:19:54,247 Моля те! Колко е? 758 01:19:55,790 --> 01:19:59,487 - 100 томана. - Къде да отида сега? 759 01:19:59,727 --> 01:20:03,185 Следвайте пътеката, завийте надясно 760 01:20:03,364 --> 01:20:05,355 зад основната сграда. Ще намерите "Taxidermy" 761 01:20:05,533 --> 01:20:06,795 Таксидермия 762 01:20:08,703 --> 01:20:09,727 Четири, моля 763 01:21:06,027 --> 01:21:08,791 Благодаря, г-н Багери. Още яребици! 764 01:21:08,997 --> 01:21:12,990 Също толкова добре! Какво получавате е въпрос на късмет 765 01:21:13,968 --> 01:21:15,629 Моля ви, момичета 766 01:21:16,971 --> 01:21:19,201 Яребица или пъдпъдък 767 01:21:19,607 --> 01:21:22,303 Трябваше да изучаваме пъдпъдъци! 768 01:21:22,477 --> 01:21:26,504 Птиците не падат в мрежата за да те направи щастлив 769 01:21:26,681 --> 01:21:28,911 Г-н Багери, някой за вас 770 01:21:45,500 --> 01:21:48,833 Първо, трябва да ги излъжете на гърба им 771 01:21:49,003 --> 01:21:52,495 и намокрете перата на гръдния кош с гъба 772 01:21:52,940 --> 01:21:55,636 След това ги разрежете със скалпел 773 01:21:55,810 --> 01:22:00,179 по цялата дължина на тялото 774 01:22:00,415 --> 01:22:06,752 Не режете твърде дълбоко или вътрешностите ще се разлеят 775 01:22:59,907 --> 01:23:01,875 Г-н Багери ела и седни при мен 776 01:23:02,243 --> 01:23:04,040 не благодаря аз съм зает 777 01:23:05,680 --> 01:23:07,944 - Г-н Багери, добре ли сте? - Да, благодаря 778 01:23:09,117 --> 01:23:10,709 Това бяло палто ти отива 779 01:23:13,121 --> 01:23:14,486 много ви благодаря 780 01:23:15,223 --> 01:23:18,021 какво правеше 781 01:23:18,192 --> 01:23:21,650 - Какви птици сте раздали? - Пъдпъдъци 782 01:23:21,829 --> 01:23:23,922 Пъдпъдъци? Вие ли ги убихте? 783 01:23:24,132 --> 01:23:25,656 да За работа 784 01:23:27,435 --> 01:23:28,868 добре ли си тогава 785 01:23:29,237 --> 01:23:31,569 - Имам да ти кажа нещо. - Продължавай 786 01:23:32,073 --> 01:23:34,598 Когато дойдеш сутринта 787 01:23:34,776 --> 01:23:37,904 донесете два малки камъка и ги хвърли по мен 788 01:23:38,079 --> 01:23:41,446 Може просто да спя но все още жив! 789 01:23:41,983 --> 01:23:43,848 Два камъка не са достатъчни. Ще използвам три 790 01:23:44,852 --> 01:23:50,484 Разтърси и моите рамене! Може би ще съм жив 791 01:23:52,460 --> 01:23:53,586 Ти ми обеща! 792 01:23:53,761 --> 01:23:56,457 Дори и да ме обезглавят, Ще удържа на думата си 793 01:23:59,267 --> 01:24:02,759 Ти обеща. не забравяйте, не ме разочаровай 794 01:36:11,732 --> 01:36:14,530 чуваш ли ме 795 01:36:17,337 --> 01:36:21,706 Кажете на хората си да останат близо до дървото за почивка 796 01:36:22,309 --> 01:36:23,901 Снимките приключиха 797 01:36:24,077 --> 01:36:27,274 Тук сме за звук