1 00:00:11,219 --> 00:00:14,681 SHAW ANUAMAN (HK) LTD. SHAW STUDIOS HO NSƐM A WƆYƐ 2 00:00:33,033 --> 00:00:37,662 TWINKLE TWINKLE NSOROMMA NKYEKYƐMU 3 00:00:41,916 --> 00:00:44,294 RUN RUN SHAW NA ƆDE MAE 4 00:00:48,840 --> 00:00:51,009 ADWUMA HO NKYERƐKYERƐMU A JOHNSON TSAO NA ƆYƐE 5 00:00:55,096 --> 00:00:57,432 NKYERƐKYERƐMU TITRIW A CHUA LAM DE ABA 6 00:01:01,436 --> 00:01:03,772 MONA FONG NA ƆYƐE 7 00:01:07,817 --> 00:01:10,278 ALEX CHEUNG NA ƆKYERƐKYERƐ MU 8 00:01:18,119 --> 00:01:21,289 Me yere yɛ teateaa te sɛ dompe 9 00:01:25,960 --> 00:01:32,342 Nnipa afoforo yerenom yɛ wɔn nipadua a ɛyɛ pɛ 10 00:01:38,264 --> 00:01:39,808 Dɛn ne eyi? 11 00:01:45,105 --> 00:01:48,024 So meso dae? 12 00:02:19,347 --> 00:02:22,100 Basabasayɛ bɛn ara ni! Yi nkurɔfo no mfi ha! 13 00:02:23,935 --> 00:02:26,563 - ka kyere saa nkurofoo yi se wontu. - yiw, owura. 14 00:02:27,564 --> 00:02:32,026 Wɔakyekyɛ eyi mu sɛ beae a asiane wɔ! Yɛsrɛ sɛ mumfi hɔ prɛko pɛ! 15 00:02:35,029 --> 00:02:37,198 Yɛsrɛ sɛ mumfi hɔ prɛko pɛ! 16 00:02:38,449 --> 00:02:41,870 Mo baanu, montena hɔ. Wo, kɔ hɔ. 17 00:02:41,995 --> 00:02:43,705 Hwɛ mu hwɛ. 18 00:02:44,247 --> 00:02:47,709 - Oduruyɛfo Lo aba, awie. - Kɔpi, kɔ so. 19 00:02:49,127 --> 00:02:51,671 Oduruyɛfo. Lo adu hɔ. 20 00:02:54,382 --> 00:02:58,386 - a ewo ho sedee ebeye? - Dr. Lo, wim tebea nye, na mframa nso ye. 21 00:02:58,511 --> 00:03:00,889 Yɛrentumi nnya biribiara. 22 00:03:01,014 --> 00:03:03,725 - a adansedie no wo he? - Hɔnom. 23 00:03:04,350 --> 00:03:06,311 - Hi. - Hi. Eyi ne ɔdansefo no. 24 00:03:11,357 --> 00:03:13,526 Dɛn na wuhui anadwo a etwaam no? 25 00:03:13,651 --> 00:03:18,698 Ná ɛhyerɛn yiye. Ná misuro kosii owu mu. 26 00:03:20,491 --> 00:03:23,953 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ sɛnea na ɛte no Awurade Buddha deɛ! 27 00:03:25,496 --> 00:03:29,542 Ɛte sɛ nea wɔapirapira obi a wɔahyew, . ebia efi infrared mframa mu. 28 00:03:34,214 --> 00:03:36,049 Dɛn na ɛrekɔ so? 29 00:03:37,133 --> 00:03:39,677 Detector no reyɛ n’ade. Ebia ɛwɔ hɔ ade bi a wonnim a ɛrebɛn. 30 00:03:39,802 --> 00:03:41,930 UFO bi wɔ hɔ! 31 00:03:50,146 --> 00:03:51,439 Hwɛ! 32 00:03:58,655 --> 00:04:00,990 Awurade Buddha! 33 00:04:12,752 --> 00:04:14,295 Gyina! 34 00:04:16,130 --> 00:04:19,968 Hey, wowɔ akanea pii saa. So woreyɛ wo ho sɛ wo ho yɛ flying saucer? 35 00:04:20,093 --> 00:04:23,721 Wɔse UFO bi wɔ hɔ. Yɛbaa hɔ sɛ yɛrebɛhwɛ kɛkɛ. 36 00:04:23,846 --> 00:04:27,183 - Wo din de sɛn? - me din de Yee Din. 37 00:04:39,112 --> 00:04:42,782 - Wo din de sɛn? - me ne K0 Lun-boum. 38 00:04:43,700 --> 00:04:45,868 Ɛno ne inspector bi din. 39 00:04:45,994 --> 00:04:48,162 - a yewo adwuma koro no ara mu. - a wo ID no wo he? 40 00:04:48,288 --> 00:04:50,248 Me maame san waree ɔbarima bi ne abusua din Hung. 41 00:04:50,373 --> 00:04:52,750 Frɛ me Ah-hung kɛkɛ. 42 00:04:54,210 --> 00:04:56,254 Wode Lun-boum a wɔde asɛn hɔ? 43 00:04:58,256 --> 00:04:59,716 Dɛn na ɛyɛ serew saa? 44 00:05:02,552 --> 00:05:04,470 Yɛyɛ kokoam aniwa. 45 00:05:05,263 --> 00:05:07,098 Ankorankoro aniwa... 46 00:05:07,223 --> 00:05:11,519 Yɛkyere nsisifo kɛkɛ anaasɛ wogye ɛka bɔne. 47 00:05:12,895 --> 00:05:15,606 Ɛsɛ sɛ yegye ɛka ma Loan Shark King saa bere yi. 48 00:05:16,691 --> 00:05:21,738 Boss, yɛyɛ no ara kwa sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nkwa. 49 00:05:26,326 --> 00:05:30,747 Ng Srade a ɛwɔ hɔ. Tua ka! Gyae! 50 00:05:32,498 --> 00:05:33,708 Gyae! 51 00:05:47,930 --> 00:05:49,557 Ɔde ne ho kɔe. 52 00:05:51,017 --> 00:05:53,019 - a ɛyɛ shit! So wo ho ye? - Me ho yɛ. 53 00:05:53,144 --> 00:05:54,979 So wunim sɛnea wɔka kar? 54 00:05:55,104 --> 00:05:57,148 O, Yesu Kristo! 55 00:05:59,776 --> 00:06:02,070 Dɛn nti na woanhwɛ baabi a na worekɔ? 56 00:06:02,195 --> 00:06:03,654 Ɔ)', wo nso! 57 00:06:05,281 --> 00:06:07,408 Dɛn? Wobɔ obi kɛkɛ! 58 00:06:07,533 --> 00:06:08,993 - Wo... - Dɛn? 59 00:06:09,118 --> 00:06:12,705 - wosusu se wo ho ye saa? - Dɛn? 60 00:06:12,830 --> 00:06:15,666 Aseda nka Onyankopɔn sɛ wowɔ ha, Constable. 61 00:06:15,792 --> 00:06:18,836 Wofrɛ me Constable sɛ́ anka wɔbɛyɛ Officer? 62 00:06:18,961 --> 00:06:22,340 - Wiɛ, ɔno... - na ɔde kar kɔɔ me teaseɛnam mu. 63 00:06:22,465 --> 00:06:23,966 Ɔno... 64 00:06:25,051 --> 00:06:27,345 Ɛyɛ wo, Owura Kwok, ɛnte saa? 65 00:06:30,890 --> 00:06:32,725 Mahu no wɔ atesɛm nkrataa mu. 66 00:06:32,850 --> 00:06:36,145 Ná ɛyɛ ne teaseɛnam no mfomso. Ɛpopaa m’anim bamper no. 67 00:06:36,270 --> 00:06:40,400 - Nanso, Officer, ɔbɔɔ... - Nanso, eh? 68 00:06:40,525 --> 00:06:43,945 Ɔkwan kɛse no wɔ hokwan sɛ wɔfa so wɔ ɔkwan ketewa no so. 69 00:06:45,488 --> 00:06:48,825 Ɔkwan ketewaa bɛn na ɛwɔ he? Ɔkwan titiriw bɛn na ɛwɔ he? 70 00:06:48,950 --> 00:06:51,702 So wode sodifo asusuw ho anaa? Gyina nkyɛn. 71 00:06:55,498 --> 00:06:57,250 Hena na ɔwɔ teaseɛnam no? 72 00:06:58,793 --> 00:07:01,712 - Meyɛ. - a wode ka kar ho tumi krataa, mesrɛ wo. 73 00:07:01,838 --> 00:07:04,173 Mehia karka tumi krataa ma teaseɛnam? 74 00:07:04,298 --> 00:07:06,759 Wɔhwehwɛ tumi krataa ma nneɛma nyinaa a ntwahonan wɔ kwan so. 75 00:07:06,884 --> 00:07:10,138 - mpo mmubuafo nkongua? - Dinn. Mesrɛ wo, karka tumi krataa. 76 00:07:10,263 --> 00:07:11,973 Minni bi. 77 00:07:12,098 --> 00:07:14,058 - Men. - Na ID nso ɛ? 78 00:07:15,643 --> 00:07:16,853 Ha. 79 00:07:18,896 --> 00:07:20,940 Eyi nte sɛ wo koraa! 80 00:07:23,693 --> 00:07:28,239 Ɛno yɛ ansa na wɔreyɛ me oprehyɛn a wɔde yɛ me oprehyɛn. Nice, ɛnte saa? 81 00:07:53,139 --> 00:07:54,599 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ! 82 00:07:58,102 --> 00:08:00,438 - Wow! - hwɛ no, wo ɔkwasea! 83 00:08:05,443 --> 00:08:07,653 So m’ani so yɛ kusuu? 84 00:08:21,792 --> 00:08:23,211 Ɛyɛ Marilyn Monroe na ɔyɛ saa! 85 00:08:29,842 --> 00:08:31,093 Ogya! 86 00:08:45,900 --> 00:08:47,568 Nwanwa! 87 00:08:54,492 --> 00:08:55,910 Ɔyɛ fɛ yiye. 88 00:08:56,035 --> 00:08:58,246 - a saa abeawa fɛfɛ no wɔ he? - Ha. 89 00:09:01,332 --> 00:09:03,167 Ɔyɛ nwonwa. 90 00:09:04,085 --> 00:09:05,711 Woaka akyi dodo. 91 00:09:07,004 --> 00:09:10,216 Hey, mepɛ Sophia Loren anofafa, . 92 00:09:10,341 --> 00:09:14,095 Goldie Hawn ani, . ne Barbara Streisand hwene mu. 93 00:09:14,220 --> 00:09:17,014 Ma menhwɛ anyɛ yiye koraa no, ɔha biara mu nkyem 90 a ɛte saa ara. 94 00:09:17,139 --> 00:09:18,766 Ma'am... 95 00:09:19,892 --> 00:09:21,978 Miss... 96 00:09:22,103 --> 00:09:24,981 Worentumi nnya saa make-up no wɔ ha. Metumi akamfo beae foforo akyerɛ. 97 00:09:25,106 --> 00:09:29,110 - so eye kwa? - enhia sɛ wotua, w'abusua betua. 98 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 Ɛyɛ dɛn na ɛbae? 99 00:09:30,361 --> 00:09:36,117 Afei nso, wubetumi anya Lin Dai ani, . Lam Fung hwene, . 100 00:09:36,242 --> 00:09:40,955 Loh Ti ano, . ne Renee Pai nipadua no. 101 00:09:42,206 --> 00:09:44,792 - y'ani gye saa nnyigyei no ho! - damn wo! 102 00:09:44,917 --> 00:09:47,503 So woredi me ho agoru? Wɔn nyinaa awuwu! 103 00:09:48,421 --> 00:09:49,922 Gyae no. 104 00:09:55,261 --> 00:09:58,639 Boss Lady no aba ha! Momma yɛnkɔ! 105 00:09:58,764 --> 00:10:02,977 Hey, dɛn na mo nyinaa reyɛ? So ɛho nhia sɛ woyɛ adwuma? 106 00:10:03,102 --> 00:10:07,607 So woda so ara pɛ sɛ wunya akatua? Eyi yɛ fɛwdi! 107 00:10:07,732 --> 00:10:12,111 Woretwetwe wɔn adwene afi adwuma so! Sɛ wotoa so a, mɛpam wo! 108 00:10:12,236 --> 00:10:15,239 - nnye me mfomsoo. - a ennye saa? 109 00:10:15,364 --> 00:10:17,575 Abeawa a ne ho yɛ fɛ saa. 110 00:10:17,700 --> 00:10:21,829 Obiara nyɛ adwuma wɔ ha! Mempɛ me make-up ayɛ bio. Eyi yɛ agyimisɛm! 111 00:10:21,954 --> 00:10:23,789 Nanso, Miss... 112 00:10:25,625 --> 00:10:28,753 Hwɛ wo. Wopam wo ho saa adetɔfo no. Anigye mprempren? 113 00:10:28,878 --> 00:10:32,089 Woyɛ ɔhoɔfɛfo a ɔte saa. 114 00:10:34,759 --> 00:10:37,553 Dɛn na ɛwɔ w’ani so? So worebɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa me kunu nso? 115 00:10:37,678 --> 00:10:39,430 Fi kwan no so! 116 00:10:41,766 --> 00:10:46,228 Woda so ara reyɛ winking? Gyae w’ani a wobɛbɔ. Gyae! 117 00:10:49,523 --> 00:10:51,275 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 118 00:10:51,400 --> 00:10:53,402 Sa! Sa! 119 00:10:53,527 --> 00:10:56,739 Dɛn na asi? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 120 00:10:58,783 --> 00:11:01,994 Wo akraman! Eyi nyinaa te saa efisɛ woyɛɛ aniwa hwɛɛ no! 121 00:11:02,119 --> 00:11:04,413 Mma ɔkyena mmra adwuma bio! 122 00:11:04,538 --> 00:11:07,124 Obi boa! Obi boa! 123 00:11:07,249 --> 00:11:10,044 Ɛsɛ sɛ yɛsoa no kɔ. 124 00:11:10,169 --> 00:11:12,338 Hwɛ yie. Hwɛ yie. 125 00:11:14,674 --> 00:11:17,968 Adɛn nti na woyii me fii adwumam? 126 00:11:19,470 --> 00:11:20,805 Adɛn? 127 00:11:22,306 --> 00:11:25,518 Miss, wubenya adwuma wɔ baabi foforo. 128 00:11:29,772 --> 00:11:31,941 Dɛn nti na m’ani nnye saa wɔ asetra mu? 129 00:11:36,404 --> 00:11:38,948 Mehweree ade wɔ Miss Hong Kong no mu akansi mu. 130 00:11:39,073 --> 00:11:41,867 Afei sotɔɔ a ɛboaa me no to mu. 131 00:11:41,992 --> 00:11:44,578 Seesei, mintumi nyɛ make-up mpo de hwehwɛ asetrade! 132 00:11:46,580 --> 00:11:50,876 Nneɛma nkɔ yiye bere nyinaa. Momma mo ani nnye. 133 00:11:53,212 --> 00:11:55,715 Mepɛ sɛ miwu ara kwa! 134 00:11:55,840 --> 00:11:59,719 - Hei! Worenwu wɔ eyi a wobɛnom mu. - nnyɛ nkwaseasɛm. 135 00:11:59,844 --> 00:12:03,723 - Woreyɛ dɛn? - hua ye euphemism a wode kyere owuo. 136 00:12:03,848 --> 00:12:07,518 Sɛ miwu esiane nnuhuam a menom nti a, . Megyaw me din pa no wɔ akyi! 137 00:12:07,643 --> 00:12:10,187 - nkoekoemmoa mpo pɛ sɛ wɔtena ase! - ma me! 138 00:12:10,312 --> 00:12:13,107 - a ennye se wowu! - Gyae! 139 00:12:14,316 --> 00:12:17,445 - ma me wu kɛkɛ! - Hei. 140 00:12:19,905 --> 00:12:21,824 Mepɛ sɛ miwu ara kwa! 141 00:12:24,869 --> 00:12:27,538 - a owiee no! - ma me. 142 00:12:34,670 --> 00:12:36,756 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 143 00:12:54,315 --> 00:12:56,192 Twinkle Twinkle Nsoromma Ketekete! 144 00:13:13,959 --> 00:13:16,462 Miss, adɛn nti na wo werɛ ahow saa? 145 00:13:33,521 --> 00:13:37,399 Komm bisa sɛ hena na ɔyɛɛ n’ani 146 00:13:37,525 --> 00:13:41,737 Te sɛ ɔtopae a ano yɛ den a emu duru yɛ nkaribo 10,000 147 00:13:41,862 --> 00:13:45,533 Sɛ mehwɛ no denneennen a, ɛma m’ani gye 148 00:13:45,658 --> 00:13:48,744 Ɔma mepɛ no anɔpaduan 149 00:13:50,412 --> 00:13:54,291 Te sɛ ɔhyew a ɛrekɔ soro na ɛrekɔ fam wɔ m’akoma mu 150 00:13:54,416 --> 00:13:58,212 Me swing round, mintumi nsiw 151 00:13:58,337 --> 00:14:02,383 N’ani a ɔde hwɛ ade no bɔ me koma 152 00:14:02,508 --> 00:14:05,261 Ɔsoma me nyinaa wɔ ehu mu 153 00:14:07,012 --> 00:14:11,100 Wim ne asase hyerɛn hyerɛnn, . ɛma m’ani gye na ɔbɔ dam 154 00:14:11,225 --> 00:14:15,271 N’ani hyerɛn yiye wɔ m’anim fɛfɛmu 155 00:14:15,396 --> 00:14:19,275 Ɛma mepere me ho kɔ dɛdɛ no so 156 00:14:19,400 --> 00:14:23,737 Na mpofirim ara mebɛyɛ coquettish nyinaa 157 00:14:23,863 --> 00:14:28,200 Mmepɔw ne akwan no yɛ hann, . wɔn ahintasɛm a ɛyɛ sum a wɔde sie 158 00:14:28,325 --> 00:14:32,329 N’ani hyerɛn me so, . Mete nka sɛ mewɔ trampoline so 159 00:14:32,454 --> 00:14:36,250 Asase te nka sɛ ɛyɛ hyew paa 160 00:14:36,375 --> 00:14:41,213 Na me moma so nsuo ne fifiri a ɛyɛ huam 161 00:14:41,338 --> 00:14:45,217 Kommyɛ me tu mmirika kɔ ne nkyɛn 162 00:14:45,342 --> 00:14:49,471 Ɛma mete nka sɛ me ho yɛ me yaw paa 163 00:14:49,597 --> 00:14:53,350 N’ani a ɔde hwɛ ade no kanyan me koma 164 00:14:53,475 --> 00:14:57,897 Me koma bɔ te sɛ soup a ɛrenoa 165 00:14:58,022 --> 00:15:02,192 Te sɛ ɔhyew a ɛretu mmirika denneennen ɛnam m’akoma so 166 00:15:02,318 --> 00:15:06,530 Mete nka sɛ m’adwene atu afra, m’ani so ayɛ kusuu 167 00:15:06,655 --> 00:15:10,492 Afei yɛn ani hyia mpofirim 168 00:15:10,618 --> 00:15:14,496 Ogya apem a wɔreto 169 00:15:15,331 --> 00:15:19,335 Wim ne asase hyerɛn hyerɛnn, . ɛma m’ani gye na ɔbɔ dam 170 00:15:19,460 --> 00:15:23,714 N’ani hyerɛn yiye wɔ m’anim fɛfɛmu 171 00:15:23,839 --> 00:15:27,593 Ɛma mepere me ho kɔ dɛdɛ no so 172 00:15:27,718 --> 00:15:32,181 Na mpofirim ara mebɛyɛ coquettish nyinaa 173 00:15:32,306 --> 00:15:36,393 Mmepɔw ne akwan no yɛ hann, . wɔn ahintasɛm a ɛyɛ sum a wɔde sie 174 00:15:36,518 --> 00:15:40,689 N’ani hyerɛn me so, . Mete nka sɛ mewɔ trampoline so 175 00:15:40,814 --> 00:15:44,777 Asase te nka sɛ ɛyɛ hyew paa 176 00:15:44,902 --> 00:15:49,239 Na me moma so nsuo ne fifiri a ɛyɛ huam 177 00:15:49,365 --> 00:15:53,369 Wim ne asase yɛ hann, . ɛma m’ani gye na ɔbɔ dam 178 00:15:53,494 --> 00:15:57,706 N’ani hyerɛn yiye wɔ m’anim fɛfɛmu 179 00:15:57,831 --> 00:16:01,710 Ɛma mepere me ho kɔ dɛdɛ no so 180 00:16:01,835 --> 00:16:06,048 Na mpofirim ara mebɛyɛ coquettish nyinaa 181 00:16:06,173 --> 00:16:10,177 Mmepɔw ne akwan no yɛ hann, . wɔn ahintasɛm a ɛyɛ sum a wɔde sie 182 00:16:10,302 --> 00:16:14,515 N’ani hyerɛn me so, . Mete nka sɛ mewɔ trampoline so 183 00:16:14,640 --> 00:16:18,560 Asase te nka sɛ ɛyɛ hyew paa 184 00:16:21,981 --> 00:16:23,816 _ . el SƐNEA? ' | yɛ! 185 00:16:23,941 --> 00:16:26,360 Momma yɛnhyia me papa ɔkyena. Migye di sɛ n’ani begye wo ho. 186 00:16:26,485 --> 00:16:27,820 Gye di! 187 00:16:30,030 --> 00:16:32,741 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Dɛn nti na wote sɛ nea woadi awerɛhow saa? 188 00:16:32,866 --> 00:16:34,284 Mete nka sɛ m’ani agye yiye. 189 00:16:35,202 --> 00:16:39,039 Nanso sɛ m’ani gye a, . biribi a ɛyɛ awerɛhow si bere nyinaa. 190 00:17:02,187 --> 00:17:04,732 Agya, oyi ne Miss Tin-chun. 191 00:17:15,034 --> 00:17:16,285 Mesrɛ wo... 192 00:17:41,894 --> 00:17:44,229 "Miss Li Tin-chun, wadi mfe 18." 193 00:17:44,354 --> 00:17:47,608 "Akontaabu a ɛho hia: 34-24-36." 194 00:17:47,733 --> 00:17:49,234 "IQ..." 195 00:17:50,527 --> 00:17:51,945 Ɛyɛ dɛn? 196 00:17:52,071 --> 00:17:54,573 Ɛyɛ dɛn? Ka kyerɛ me! 197 00:17:56,784 --> 00:17:59,328 - Mennim. - werɛ mfi no, afei. 198 00:18:00,579 --> 00:18:03,874 Miss Li, mepɛ sɛ mesɔ wo IQ hwɛ. 199 00:18:05,334 --> 00:18:07,169 Dɛn ne ɛno? 200 00:18:08,754 --> 00:18:11,173 Dɛn na woreserew? Hwɛ sɛnea wɔmfa nteɛso nni dwuma! 201 00:18:11,298 --> 00:18:12,716 Hwɛ sɛnea ɛyɛ anibiannaso! 202 00:18:14,676 --> 00:18:17,930 Miss Li, ma memmisa wo asɛm bi. 203 00:18:19,431 --> 00:18:24,686 Sɛ obi to ne ho mu a wɔ ofie bi a hwee nni mu mu, . 204 00:18:24,812 --> 00:18:30,234 na ɔde ne nan sɛn dua bi so ɛkame ayɛ sɛ efi fam kɔ hɔ yɛ anammɔn asia, . 205 00:18:30,359 --> 00:18:35,364 na nsuo nko ara na ɛwɔ fam a onni biribiara a ɔde ne nan bɛto so, . 206 00:18:35,489 --> 00:18:39,493 ɔkwan bɛn so na odii nkonim okum ne ho? 207 00:18:47,584 --> 00:18:49,253 Ɔde ne ho too ne pants mu. 208 00:18:50,254 --> 00:18:53,090 Ɔbɛyɛ dɛn atumi asɛn ne ho denam ne pants a ɔbɛtow ne ho so? 209 00:18:56,343 --> 00:18:58,262 _ Ɔnim Qinggong- . - a enye! 210 00:19:00,889 --> 00:19:02,891 Enti, onnim Qinggong... 211 00:19:07,646 --> 00:19:10,983 Ah! Ogyinaa mprako bi atifi! 212 00:19:11,108 --> 00:19:13,527 Dɛn na ɛwɔ dede no nyinaa ho? Ti! 213 00:19:20,534 --> 00:19:22,661 - hwehwee biribi. - Ti! 214 00:19:26,874 --> 00:19:28,625 - a wode anyinam ahoɔden bɔɔ no. - Ti! 215 00:19:33,005 --> 00:19:34,756 - na otuu kwan. - Ti! 216 00:19:35,632 --> 00:19:37,593 - de ne ti too fam. - Ti! 217 00:19:37,718 --> 00:19:38,969 - wosow ne ti. - Ti! 218 00:19:39,094 --> 00:19:40,929 - wosow ne nsa. - Ti! 219 00:19:43,765 --> 00:19:45,267 Ɔtrɛw ne ho mu. 220 00:19:47,227 --> 00:19:49,479 - a oye yaw. - Ti! 221 00:19:49,605 --> 00:19:52,649 - Ti! Ti! - Wiɛ, me... Ouch! 222 00:19:52,774 --> 00:19:55,110 Agya, ɔnyaa no yie, . ɔkaa sɛ sukyerɛmma. 223 00:19:55,235 --> 00:19:58,739 Onipa a ɔsɛn ne ho de sukyerɛmma bi a ɛyow yɛɛ nsu dii dwuma. 224 00:19:58,864 --> 00:20:01,325 - Nifa! - so na mebisaa wo? 225 00:20:01,450 --> 00:20:05,078 Miss Li, dɛn ankasa na wokae? 226 00:20:05,204 --> 00:20:08,081 Mekaa kɛkɛ sɛ, "Ouch!" 227 00:20:08,207 --> 00:20:13,086 - Dabi, wokaa mmuaee no kane. - Gyae kasa na ka komm! 228 00:20:14,546 --> 00:20:16,506 Dɛn ankasa na wokae? 229 00:20:18,091 --> 00:20:21,428 - Sunoo. - ka no! 230 00:20:23,764 --> 00:20:27,226 - Sunoo. - Aane! Kɛseɛ! 231 00:20:28,852 --> 00:20:30,938 - Dinn! - Sunoo! 232 00:20:39,195 --> 00:20:41,114 Sɛ woannyɛ komm a, . 233 00:20:41,239 --> 00:20:45,410 Mɛto mo nyinaa tuo, mo nkwasea! 234 00:20:46,161 --> 00:20:47,579 Asɛmmisa foforo! 235 00:20:47,704 --> 00:20:49,372 Paapa, wo... 236 00:20:49,497 --> 00:20:51,875 So woyɛ ɔbaabun? 237 00:20:52,000 --> 00:20:53,376 Ka kyerɛ me! 238 00:20:54,377 --> 00:20:55,753 Ka kyerɛ me! 239 00:21:02,385 --> 00:21:04,804 So wubetumi ama me biribi a ɛbɛma manya biribi? 240 00:21:11,394 --> 00:21:14,355 Ɔyɛ ɔkwasea paa! 241 00:21:29,495 --> 00:21:31,331 Meyɛɛ saa! 242 00:21:33,082 --> 00:21:36,044 Ma wo bo dwo mprempren. Ma memfa bi mma wo. 243 00:21:36,169 --> 00:21:38,254 Eyi bɛyɛ papa. 244 00:21:38,379 --> 00:21:42,884 Sɛ wonom eyi wie a, wobɛyɛ te sɛ Incredible Hulk no. 245 00:21:43,009 --> 00:21:47,013 Wo adrenaline dodow bɛkɔ soro, . na wobɛnya hormone pii. 246 00:21:47,138 --> 00:21:52,560 Na afei, wobɛyɛ hornier, . enti nom kakra nko. 247 00:21:55,104 --> 00:21:57,690 Ma mennom nsa bi nni kan nni afahyɛ. 248 00:22:17,877 --> 00:22:20,296 Ɛyɛ papa. 249 00:22:21,673 --> 00:22:23,841 Nea eye ne sɛ, ne nyinaa ye. 250 00:22:36,229 --> 00:22:37,855 So wo...? 251 00:23:27,155 --> 00:23:29,157 Hena na mete sɛ mprempren? 252 00:23:29,282 --> 00:23:32,035 Wote sɛ kokoam aniwa, . Sherlock Holmes na ɔkyerɛwee. 253 00:23:32,160 --> 00:23:37,206 Wo kwasea. Yɛkyere nsisifo anaasɛ wogye ɛka bɔne. So mete sɛ ɔno? 254 00:23:37,332 --> 00:23:42,920 Saa na asetra te a ɛyɛ kokoam aniwa bi a ɛwɔ Hong Kong. 255 00:23:43,046 --> 00:23:45,340 Sherlock Holmes na ɔyɛ? Te sɛ nea! 256 00:24:05,985 --> 00:24:08,821 - hwan na worehwehwe? - Kɔ fa! 257 00:24:08,946 --> 00:24:10,990 Ɔwɔ ha. 258 00:24:11,115 --> 00:24:12,867 - Gyae! - Gyae! 259 00:24:12,992 --> 00:24:15,453 Gyae! Gyae! 260 00:24:18,456 --> 00:24:21,876 - a wosusu se woreyɛ deɛn? - a na merebehuruw afiri dan no mu. 261 00:24:23,836 --> 00:24:25,421 Adɛn? 262 00:24:25,546 --> 00:24:28,883 Mintumi ntua ɛka no, . enti na merebɛhuruw afiri ɔdan no mu. 263 00:24:30,510 --> 00:24:34,639 Dɛn nti na wobɛfɛm sika afi boseabɔ shark hɔ sɛ wo ntumi ntua a, ɔbarima? 264 00:24:34,764 --> 00:24:36,182 Yɛ katee kɛse. 265 00:24:36,307 --> 00:24:39,060 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wobɔ bosea efi loan shark hɔ sɛ wuntumi ntua a? 266 00:24:39,185 --> 00:24:44,690 - Nanso ɛno nti na yenyaa bosea! - Mesrɛ wo, nya mmɔbɔ. 267 00:24:46,984 --> 00:24:49,195 Ɛsɛ sɛ wotua bosea a wɔabɔ no. 268 00:24:50,488 --> 00:24:53,032 Yɛbɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so atua ka. 269 00:24:59,956 --> 00:25:03,626 - a yenni sika biara. - a wonnye? 270 00:25:03,751 --> 00:25:06,629 Yɛnnyɛ saa ankasa. Ne nyinaa ayera. 271 00:25:08,047 --> 00:25:10,925 Yɛnni bi. 272 00:25:11,050 --> 00:25:12,885 Worennyɛ bere a mefa no! 273 00:25:25,148 --> 00:25:27,483 Ate aseɛ! 274 00:25:27,608 --> 00:25:29,610 Ná minim sɛ wubenya bi. 275 00:25:29,735 --> 00:25:33,823 - betumi atua I.O.U. no, afei. - Meda wo ase pa ara. 276 00:25:35,032 --> 00:25:36,451 I.O.U. 277 00:25:37,118 --> 00:25:41,581 Oh, dabi! Wɔabu me fɔ! 278 00:25:41,706 --> 00:25:45,084 - saa bere yi deɛ, me asɛe! - sɔre gyina hɔ. 279 00:25:45,209 --> 00:25:47,837 - wo mma 15 a ɛsɛ sɛ wɔma wɔn aduane. - a yeye! 280 00:25:47,962 --> 00:25:49,672 - Na me yere nso anyinsɛn. - Ooh! 281 00:25:49,797 --> 00:25:53,301 Na m’awofo asuguare aba hɔ nkyɛe. Hwɛ. 282 00:25:53,426 --> 00:25:54,886 Hwɛ. 283 00:25:55,678 --> 00:25:59,599 - abotan, krataa, nkankyee! - abotan, krataa, nkankyee! 284 00:25:59,724 --> 00:26:02,393 Na mewɔ Vietnamfo abusuafo wɔ ha, nso. 285 00:26:03,644 --> 00:26:06,397 Di nkonim anaasɛ wodi nkogu. 286 00:26:19,327 --> 00:26:22,205 Hello, wo wɔfase. Mewɔ ha. 287 00:26:22,330 --> 00:26:26,083 Woaba ha, wo wɔfase? Nanso ɛrenkyɛ na ayɛ 1997. 288 00:26:27,084 --> 00:26:30,171 Seesei foforo nso aba. 289 00:26:30,296 --> 00:26:35,343 Hwɛ, sɛ woamma me a sika no san, mawu. 290 00:26:36,260 --> 00:26:38,930 - a yeahwe ase. - a yeawu. 291 00:26:39,931 --> 00:26:43,059 - wokaa se wowo mma 15. - Aane. 292 00:26:43,184 --> 00:26:46,229 Sɛ wutumi hu emu asia a, . Meremma wontua ka. 293 00:26:46,354 --> 00:26:49,315 - Nanso wowo sukuu mu. - yiw, wonom. 294 00:26:49,440 --> 00:26:51,442 - afei deal no afiri. - Wiɛ... 295 00:26:51,567 --> 00:26:55,446 Kɔ na kɔhwehwɛ wɔn! Kɔ na kɔhwehwɛ wɔn! 296 00:26:55,571 --> 00:26:58,616 Ɛyɛ yie, mɛkɔ akɔhwehwɛ wɔn seesei. 297 00:27:01,452 --> 00:27:02,787 Baako. 298 00:27:04,747 --> 00:27:06,165 Mmienu. 299 00:27:06,791 --> 00:27:08,501 Mmiɛnsa. 300 00:27:08,626 --> 00:27:10,753 Nnan. 301 00:27:10,878 --> 00:27:12,421 Anum. 302 00:27:15,508 --> 00:27:18,678 Nsia... Hei! Dɛn nti na ne ho yɛ sum saa? 303 00:27:21,597 --> 00:27:24,141 Wiɛ, wɔwoo no anadwo fã mu. 304 00:27:24,267 --> 00:27:27,144 - 3te saa. - wowoo no anadwo mfimfini? 305 00:27:27,895 --> 00:27:31,774 - a metumi ako seesei? - twɛn kɛkɛ. 306 00:27:31,899 --> 00:27:34,902 - a na oye ampa. - Ɔpanyin... 307 00:27:35,027 --> 00:27:39,073 Ɛsɛ sɛ wudi w’asɛm so. Fa sika no san ma no. 308 00:27:40,366 --> 00:27:42,285 - adwene wo adwuma! - Aane. 309 00:27:42,410 --> 00:27:45,621 Yɛsrɛ sɛ momfa sika no nsan mma yɛn. 310 00:27:45,746 --> 00:27:48,249 - Mesrɛ wo. - yɛ yɛn adepa. 311 00:27:48,374 --> 00:27:52,628 - Mesrɛ wo. - Kama! Mede eyi bɛma wo bio. 312 00:27:52,753 --> 00:27:55,381 - Nanso kae se wobetua bere foforo. - Ampa ara. 313 00:27:55,506 --> 00:27:59,385 Dɛn nti na wowɔ ha bere nyinaa? 314 00:27:59,510 --> 00:28:01,887 Bra fie mprempren ara! 315 00:28:02,013 --> 00:28:04,724 - Mesrɛ wo, tena hɔ. - Dabi, ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokɔ fie. 316 00:28:04,849 --> 00:28:06,642 - Akyire. 317 00:28:06,767 --> 00:28:10,896 - ma menkyerɛkyerɛ mu. - worebɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa me? 318 00:28:11,022 --> 00:28:16,485 - ma me sika no san! - Nanso mewɔ mma 15! 319 00:28:16,611 --> 00:28:19,530 - Mesrɛ wo! Nkɔ! - Woreyɛ dɛn? 320 00:28:19,655 --> 00:28:22,533 - a woyera! - Ah-Sradeɛ! Ah-Sradeɛ! 321 00:28:23,451 --> 00:28:26,537 Moyɛ nnipa bɔne! 322 00:28:43,137 --> 00:28:47,850 - tie... - bere nyinaa mehu nsoromma a ɛretu kɛkɛ. 323 00:28:47,975 --> 00:28:50,061 Nsoromma bɛn na wɔyɛ? 324 00:28:51,270 --> 00:28:53,689 - a wofre won... - a ewo nsoromma a etuo. 325 00:28:54,690 --> 00:28:56,525 Nifa! 326 00:28:56,651 --> 00:29:00,571 Ahɔho ka saa sɛ wokura kotoku mu ntwea so a 327 00:29:00,696 --> 00:29:03,741 na yɛ apɛde bi bere a woahu no nsoromma a ɛretu, w’apɛde no bɛbam. 328 00:29:03,866 --> 00:29:05,618 Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ! 329 00:29:05,743 --> 00:29:09,205 Mewɔ anidaso sɛ yebehu nsoromma a ɔtow tuo akyiri yi na metumi ayɛ apɛdeɛ bi. 330 00:29:09,997 --> 00:29:15,252 Woreyɛ wo nipadua mu nhwehwɛmu ne oduruyɛfo no bɛkɔ ɔkyena. 331 00:29:15,378 --> 00:29:20,007 Nanso ɛno akyi no, . wɔde amanneɛbɔ no bɛhyɛ me papa nsa. 332 00:29:20,132 --> 00:29:22,301 Afei yebetumi aware. 333 00:29:23,094 --> 00:29:25,638 Nanso biribi wɔ hɔ Mepɛ sɛ mibisa wo. 334 00:29:25,763 --> 00:29:27,515 Ɛyɛ dɛn? 335 00:29:27,640 --> 00:29:29,058 So wo ne... 336 00:29:31,977 --> 00:29:34,480 Ɛyɛ dɛn? Ka kyerɛ me. 337 00:29:38,109 --> 00:29:39,527 Ka no! 338 00:29:41,362 --> 00:29:43,781 Ɛyɛ dɛn? Ka kyerɛ me. 339 00:29:43,906 --> 00:29:45,658 Woyɛ ɔbaabun anaasɛ wonyɛ ɔbaabun? 340 00:29:55,084 --> 00:29:57,044 Nokwarem no, ɛnte saa! 341 00:29:57,169 --> 00:30:02,508 Mennyɛ Ɔbaabun. Me Borɔfo din ne Virginia. 342 00:30:08,723 --> 00:30:10,725 Adɛn nti na woreserew me? 343 00:30:10,850 --> 00:30:13,144 Ɛno maa ehu kaa me! Ɛnyɛ ɛno ne nea merebisa. 344 00:30:13,269 --> 00:30:16,605 Merebisa sɛ woayɛ... atuu pɛn a. 345 00:30:17,481 --> 00:30:20,109 Gosh. 346 00:30:20,234 --> 00:30:22,903 Wobɛyɛ dɛn atumi abisa ade fĩ a ɛte saa? 347 00:30:23,028 --> 00:30:25,906 Woyɛ bɔne. Me deɛ, mɛka akyerɛ wo papa. 348 00:30:26,866 --> 00:30:28,784 Misusuw sɛ ɔda so ara te saa. 349 00:30:28,909 --> 00:30:30,494 Nsoromma a ɛtow tuo! 350 00:30:31,203 --> 00:30:34,582 Pocket... Me nni kotokuo. Mebɛfɛm wo kotokuo ntwea so. 351 00:30:34,707 --> 00:30:37,543 Mewɔ anidaso sɛ menyin ntɛmntɛm na woabɛyɛ onyansafo. 352 00:30:41,964 --> 00:30:43,841 Na wobɛyɛ obi a ne ho yɛ fɛ kɛse. 353 00:30:53,017 --> 00:30:55,519 Daabi! Ɔnyɛɛ ne nhwehwɛmu! 354 00:30:55,644 --> 00:30:58,481 Sɛ woyɛ saa mprempren a, . wo papa remma wo nware no. 355 00:30:59,440 --> 00:31:03,611 Kɔ na kɔhwehwɛ! Ɔyɛ wo dea ntɛm anaa akyiri yi! 356 00:31:03,736 --> 00:31:08,532 Daabi! Wo papa ani rennye ho, . na Onyankopɔn nso rennyɛ saa. 357 00:31:08,657 --> 00:31:11,994 Onyankopɔn yɛ Buddhafo. Ɔmfa ɔkwan biara so! 358 00:31:12,119 --> 00:31:13,412 N! 359 00:31:13,537 --> 00:31:15,998 - yɛ no! Yɛ no! - N! 360 00:31:16,123 --> 00:31:18,709 - kɔ ma no! - N! 361 00:31:19,668 --> 00:31:21,420 - yɛ no! - nnyɛ no! 362 00:31:21,545 --> 00:31:23,506 - den na meye? - yɛ no! 363 00:31:23,631 --> 00:31:28,552 - Gyae anyɛ saa a merentumi nni agorɔ fɛfɛɛfɛ. - Eh? Abɔfo nnyɛ basabasa. 364 00:31:31,472 --> 00:31:35,017 Nanso adaemone tumi yɛ basabasa. Yɛ no! 365 00:31:35,142 --> 00:31:37,102 Ɔyɛ wo dea nyinaa! 366 00:31:40,981 --> 00:31:43,150 Gosh. Mebɔɔ me ti. 367 00:31:44,985 --> 00:31:47,112 Adɛn nti na woada? 368 00:31:53,619 --> 00:31:55,204 Ɛkɔ. 369 00:32:00,793 --> 00:32:02,211 Ɛkɔ. 370 00:32:04,880 --> 00:32:06,340 Ɛyɛ dɛn na ɛbae? 371 00:32:10,302 --> 00:32:11,720 Dɛn nti na ɛte saa? 372 00:32:33,325 --> 00:32:36,829 Deɛn ni? Dɛn nti na owia no wɔ ha? 373 00:32:40,875 --> 00:32:42,710 Boa! 374 00:32:43,878 --> 00:32:45,296 Daabi! 375 00:32:49,800 --> 00:32:51,886 Dɛn nti na eyi rekɔ so? 376 00:32:53,470 --> 00:32:55,472 Adɛn? 377 00:35:56,403 --> 00:36:00,407 - Akyerɛbaa Li Tin-chun! - Akyerɛbaa Li! 378 00:36:00,532 --> 00:36:03,285 - Wowɔ he? - Akyerɛbaa Li! 379 00:36:03,410 --> 00:36:07,956 - Akyerɛbaa Li Tin-chun! - Akyerɛbaa Tin-chun! 380 00:36:08,082 --> 00:36:12,503 - betumi ate yen? - Tin-chun a wode wo ho! 381 00:36:12,628 --> 00:36:14,213 Ɛhe na ɔkɔɔ? 382 00:36:14,338 --> 00:36:16,632 - Akyerɛbaa Li! - Tin-chun a wode wo ho! 383 00:36:18,467 --> 00:36:19,468 Akyerɛbaa Li! 384 00:36:37,402 --> 00:36:40,155 Hey, menyaa biribi! 385 00:36:41,281 --> 00:36:43,325 - a ewo he? - Ha. 386 00:36:43,450 --> 00:36:48,038 Tin-chun, wo ho ye? Mantumi anhu wo bere a mibuee m’ani akyi. 387 00:36:48,163 --> 00:36:50,958 Wo ne me nkasa, Tin-chun! 388 00:36:51,083 --> 00:36:54,670 Ma wo bo dwo, owura. Momma yemmisa no. 389 00:36:56,046 --> 00:36:58,590 Miss Li, ɛhe na wokɔɔ anadwo a atwam no? 390 00:36:58,715 --> 00:37:01,593 Mihuu owia kɛse bi. 391 00:37:01,718 --> 00:37:03,428 Owia kɛse bi? 392 00:37:04,513 --> 00:37:06,348 Eh? Ɛyɛ dɛn na ɛbae? 393 00:37:06,473 --> 00:37:09,059 Wim tebea ho amanneɛbɔ no kae mununkum a ɛyɛ den wɔ hɔ anadwo a etwaam no. 394 00:37:09,184 --> 00:37:12,104 Yiw, enti anka ɔrentumi nhu owia no. 395 00:37:12,229 --> 00:37:15,357 Dɛn nti na moresusuw wim tebea ho? 396 00:37:15,482 --> 00:37:16,900 Momma yenbisa no bio. 397 00:37:17,025 --> 00:37:19,820 Miss Li, dɛn na wuhui bere a woahu owia no akyi? 398 00:37:19,945 --> 00:37:24,032 Owia no maa me so. 399 00:37:24,158 --> 00:37:26,660 - a wohyia a ɛbɛn a ɛyɛ nea ɛto so abiɛsa. - a wohyia? 400 00:37:26,785 --> 00:37:29,371 - Tin-chun, afei deen na esii? - ka kyere yen. 401 00:37:30,205 --> 00:37:33,876 Wɔkae sɛ wofi okyinnsoromma foforo so. 402 00:37:34,001 --> 00:37:39,173 Esiane mframa a wɔsɛe no nti, . wɔreyera, . 403 00:37:39,298 --> 00:37:44,052 enti wotuu kwan kɔɔ Asase so sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛware. 404 00:37:46,722 --> 00:37:48,682 Enti, ahɔho too wo mmonnaa...? 405 00:37:50,434 --> 00:37:54,730 So ebetumi ayɛ nhyiam a ɛbɛn a ɛto so anan no? 406 00:37:54,855 --> 00:37:56,940 Nhyiam a ɛbɛn a ɛto so anan no? 407 00:37:58,150 --> 00:38:00,736 -Enti... -Enti... 408 00:38:00,861 --> 00:38:02,279 -Enti... -Enti... 409 00:38:02,946 --> 00:38:05,073 Enti, ɔnyɛ ɔbaabun! 410 00:38:06,366 --> 00:38:11,246 Ɛyɛ saa ara na ɛba saa ɔreyɛ ne nipadua mu nhwehwɛmu, . 411 00:38:11,371 --> 00:38:14,124 na wahyia nhyiam a ɛbɛn a ɛto so anan no. 412 00:38:14,249 --> 00:38:16,460 - sedee eye sedee. So woredi me ho agoru? - Agya... 413 00:38:17,711 --> 00:38:20,214 Migye Tin-chun di. Medɔ no. 414 00:38:21,006 --> 00:38:22,925 Wo werɛ mfi kɛkɛ sɛ ahɔho too no mmonnaa... 415 00:38:23,675 --> 00:38:26,845 Sɛnea ɛte biara no, medɔ no. Mihia no. 416 00:38:27,638 --> 00:38:32,643 Ɔdɔ a mewɔ ma no no da so ara nsakrae. Biribiara rensesa saa asɛm no. 417 00:38:32,768 --> 00:38:34,811 Woyɛ obi a odi nkogu saa! 418 00:38:34,937 --> 00:38:38,315 Kwok abusua no mfa nni dwuma da nneɛma a wɔde di dwuma dedaw. 419 00:38:38,440 --> 00:38:40,984 kyɛw a wɔde adi dwuma nni hɔ! 420 00:38:41,109 --> 00:38:43,612 Ntade a wɔde adi dwuma nni hɔ! 421 00:38:43,737 --> 00:38:45,656 Yɛkyekyeree saa fie yi. 422 00:38:45,781 --> 00:38:49,034 Biribiara nni fie yi mu a wɔde adi dwuma dedaw. 423 00:38:49,159 --> 00:38:51,370 Nanso eyi yɛ nea wɔde adi dwuma bio! 424 00:38:52,746 --> 00:38:59,044 Wo ɔkwasea! Sɛ wo ho ye saa a, kɔhwehwɛ tete abura a ɛsom bo te sɛ tete nneɛma yi! 425 00:38:59,169 --> 00:39:04,341 Agya, wɔ saa bere yi mu no, ahunmu hyɛn akɔ ahunmu ne akyi dedaw. 426 00:39:04,466 --> 00:39:06,551 So worekasa atia me? 427 00:39:06,677 --> 00:39:11,932 Agya, ɔkwan a wofa so susuw nneɛma ho no ne bere atwam. Ɛnyɛ adwuma wɔ nnɛyi ɔmanfo mu! 428 00:39:13,684 --> 00:39:15,519 Ɛsɛ sɛ yebubu kɔndua no a ɛfa tete nsusuwii ho 429 00:39:15,644 --> 00:39:17,562 na wɔko ma ahofadi wɔ ɔdɔ mu. 430 00:39:17,688 --> 00:39:20,983 China de no rekɔ fam esiane nnipa te sɛ wo nti! 431 00:39:21,692 --> 00:39:24,945 Mfaso nkutoo na w’ani gye ho na nnipa afoforo ho nhia hwee. 432 00:39:25,070 --> 00:39:28,865 Wosusu sɛ sika ne biribiara. Woadi mfomso! Sika yɛ bɔne. 433 00:39:28,991 --> 00:39:31,827 Wo ɔkwasea a woabɔ dam! Mempɛ sɛ me ne wo bɛkasa. 434 00:39:35,372 --> 00:39:38,583 Gyae! Tie me. 435 00:39:39,626 --> 00:39:44,006 Yɛnhia sika. Yɛpɛ nidi ara kwa! 436 00:39:47,384 --> 00:39:49,428 Yɛpɛ hokwan ahorow! 437 00:39:50,470 --> 00:39:53,223 Yɛpɛ asetra a anigye wom! 438 00:39:54,266 --> 00:40:00,188 Wonyɛ aniwu, wonyɛ ayamye, tawdry, . animtiaabu, na ne bo nyɛ den. 439 00:40:00,314 --> 00:40:03,483 Wote baabi a atew wo ho na wunnim hwee ɛfa mfiridwuma mu nkɔso ho. 440 00:40:03,608 --> 00:40:09,948 Yɛn manfo no renkɔ n’anim esiane nnipa dodow a wɔte sɛ wo nti! 441 00:40:10,073 --> 00:40:12,826 Ɛyɛ papa sɛ wobɛsiw m’aware kwan. 442 00:40:12,951 --> 00:40:19,291 Nanso Chinafo pii wɔ hɔ, . na worentumi nsiw wɔn nyinaa kwan! 443 00:40:21,960 --> 00:40:24,338 Bravo! Bravo! 444 00:40:35,349 --> 00:40:37,517 Bravo! Bravo! 445 00:40:41,813 --> 00:40:44,441 Nanso woda so ara ntumi mfa nni dwuma nneɛma a wɔde di dwuma dedaw. 446 00:40:48,653 --> 00:40:51,365 Eyi yɛ nsa a wɔde di dwuma ankasa! 447 00:40:53,408 --> 00:40:56,953 - a eto so mmienu! - a eto so mmienu! Nea ɛto so abien! 448 00:41:12,427 --> 00:41:14,012 Damn no na ɛyɛ. 449 00:41:15,847 --> 00:41:16,973 Kɔ fa! 450 00:41:18,225 --> 00:41:20,018 - Akyire! - Ntɛm! 451 00:41:23,605 --> 00:41:26,608 Eyi ne nsa a edi kan! 452 00:41:27,442 --> 00:41:30,445 Nea wɔatwitwa no yɛ nsa a ɛto so abien! 453 00:41:30,570 --> 00:41:34,533 Nea okura no yɛ nsa a ɛto so abiɛsa. 454 00:41:34,658 --> 00:41:38,328 M’ani nnye biribiara a wɔde adi dwuma ho, . enti mitwitwaa mu! 455 00:41:41,081 --> 00:41:44,459 Wo brat ketewa! Wo ɔba asoɔdenfo! 456 00:41:44,584 --> 00:41:47,170 Nea ɛto so abien! Nea ɛto so abien! 457 00:41:47,295 --> 00:41:49,464 Nea ɛto so abien! Nea ɛto so abien! 458 00:41:50,173 --> 00:41:54,594 Mema wopaw seesei, . wɔ biribi a ne bo yɛ mmerɛw anaa sika kɔkɔɔ ntam? 459 00:41:54,719 --> 00:42:00,183 Cheap yɛ abeawa a ɔde ne nsa adi dwuma yi. Sika kɔkɔɔ yɛ m’agyapade nyinaa. 460 00:42:01,852 --> 00:42:04,688 Mebɛkan akodu du. Wo na wusi gyinae mprempren. 461 00:42:04,813 --> 00:42:06,982 - baako, mmienu, mmiɛnsa, anan, anum, nsia... - Sikakɔkɔɔ! 462 00:42:12,904 --> 00:42:15,073 Ɛno yɛ ɔba pa. 463 00:42:22,664 --> 00:42:26,168 - ne hwan? - Mennim. Aso kɛse bi nkutoo na mitumi hu. 464 00:42:26,293 --> 00:42:28,128 Ɛyɛ Aso Kɛse Ahurututu. 465 00:42:29,129 --> 00:42:30,380 Owura Lung. 466 00:42:30,505 --> 00:42:32,382 Kan no. 467 00:42:32,507 --> 00:42:35,427 HKD 10,000 pɛpɛɛpɛ, . ɛnyɛ pii, ɛnyɛ nea ennu saa. 468 00:42:36,595 --> 00:42:39,681 Owura Lung, ɔpanyin no ye, ɛnte saa? 469 00:42:39,806 --> 00:42:42,058 Dɛn? Ɔyɛ papa? 470 00:42:42,184 --> 00:42:45,562 Wo ɔkwasea a woabɔ dam. So wunnye sika a wotua? Mentua wo ka anaa? 471 00:42:45,687 --> 00:42:49,316 Wompɛ sika mfi me hɔ anaa? Wompɛ sɛ metua wo ka? 472 00:42:49,441 --> 00:42:53,278 Worennye sika mfi me hɔ seesei? Wo ɔkwasea a woabɔ dam. 473 00:42:56,406 --> 00:42:59,910 Ɛsɛ sɛ wode anuonyam ma yɛn. Yɛkyeree TB fii sika a yɛboaboa ano no mu. 474 00:43:00,035 --> 00:43:03,788 Akatua kakraa bi na yenya wɔ adwuma kɛse a ɛte saa ho. So ntease wom? 475 00:43:03,914 --> 00:43:08,960 Sɛ manhwɛ wo a, ɛbɛyɛ dɛn wowɔ adwumayɛbea fɛfɛ saa? 476 00:43:09,085 --> 00:43:10,670 Ɛno ne sɛ... 477 00:43:12,339 --> 00:43:14,591 Sika kasa. 478 00:43:14,716 --> 00:43:18,386 - se woannyɛ a, nnipa afoforo nso bɛyɛ. - Owura Lung... 479 00:43:19,846 --> 00:43:22,307 Owura Lung, sɛnea ɛte so Ng Fat de wo ka? 480 00:43:22,432 --> 00:43:24,309 Dɛn nti na wubisa? 481 00:43:24,434 --> 00:43:26,478 Ɔfɛm 800 HKD fii me hɔ. 482 00:43:27,521 --> 00:43:30,899 Ɔsan tuaa HKD 10,000 de gyee HKD 800? Woyɛ mmɔborohunufo. 483 00:43:31,024 --> 00:43:35,570 Wɔn a wonni mmɔborohunu? Mekɔɔ ne so mmerɛw, . sɛ yesusuw anigye a ɛwɔ mu no ho a. 484 00:43:35,695 --> 00:43:40,575 Ná mmɔre nnua a wɔayam no yɛ sɛnt 50 saa bere no. Ɛyɛ dɔla biako mprempren. 485 00:43:40,700 --> 00:43:45,705 Boss, ɛyɛ dɔla biako aduonum wɔ corner no so. 486 00:43:45,830 --> 00:43:47,165 To mu. 487 00:43:47,290 --> 00:43:50,043 Meyɛ nneɛma yiye. Dɔla 300 na ɛwɔ ha. 488 00:43:51,127 --> 00:43:53,755 Eyi yɛ wo dea. Fa no. 489 00:43:56,341 --> 00:43:58,718 - aseda, Owura Lung. - a ewo ho pii. 490 00:43:59,678 --> 00:44:03,390 Me nso mewɔ w’afotu. Wofata eyi. 491 00:44:03,515 --> 00:44:06,726 - Oh, eye. - a eye papa saa? Memma wo aduane anaa? 492 00:44:08,520 --> 00:44:09,938 Momma yɛnkɔ. 493 00:44:22,367 --> 00:44:24,995 Sɛ mede sika yi di dwuma a, . ɛde karma bɔne bɛbrɛ me! 494 00:44:25,120 --> 00:44:28,665 Boss, wobɛnya karma bɔne nanso sɛ wosɛe no a. 495 00:44:31,251 --> 00:44:33,003 Mebɛfa ne nyinaa. 496 00:44:36,715 --> 00:44:40,427 Sherlock Holmes, Charlie Chan, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ne Charlie Abɔfo! 497 00:44:40,552 --> 00:44:42,554 Wɔn nyinaa yɛ kokoam aniwa. 498 00:44:42,679 --> 00:44:45,473 Dɛn nti na wɔwɔ anuonyam a ɛte saa na me nso menyɛ saa? 499 00:44:46,474 --> 00:44:51,021 Boss... ɛnonom wɔ sini mu ara kwa. 500 00:44:51,896 --> 00:44:53,898 Afei momma yɛnyɛ sini, nso. 501 00:44:56,234 --> 00:44:58,236 Misusuw sɛ hena ne no. 502 00:44:58,361 --> 00:45:00,113 Hena ne no? 503 00:45:00,238 --> 00:45:02,866 - betumi abubu lens no? - ne hwan? 504 00:45:02,991 --> 00:45:06,328 - eye Ng Fat, nanso ewo tuntum ne fitaa mu. - a wo ne co-lour anifuraefo. 505 00:45:06,453 --> 00:45:09,998 - Afei ɛbɛyɛ sɛ ne co-lour no ayera. - bue pon no kɛkɛ. 506 00:45:11,291 --> 00:45:14,502 - Hey, dɛn na ɛrekɔ so? - tu, owudifo! 507 00:45:14,628 --> 00:45:16,963 Dɛn na ɛrekɔ so? 508 00:45:17,088 --> 00:45:21,760 Woreyɛ dɛn? Dɛn na ɛrekɔ so, Awuraa Ng? 509 00:45:21,885 --> 00:45:24,971 Wo onipa bɔne, me na mede bae mmofra 15 no nyinaa ma wohu. 510 00:45:25,096 --> 00:45:29,142 - adɛn nti na wosiesie wo ho saa? - hwehwe ma wo ankasa! 511 00:45:32,812 --> 00:45:34,898 "Committed suicide to escape punishment for embezzlement." 512 00:45:35,023 --> 00:45:37,025 - Kom ons gaan! - Laat ek verduidelik. 513 00:45:37,150 --> 00:45:39,944 Dit het niks met my te doen nie. Laat ek verduidelik. 514 00:45:40,070 --> 00:45:42,781 - Jou bose man! - Laat ek verduidelik. 515 00:45:43,406 --> 00:45:44,991 There's no need to explain! 516 00:45:45,909 --> 00:45:48,787 - Jy is 'n bose man! - Maar... 517 00:46:07,681 --> 00:46:09,224 Baas. 518 00:46:09,349 --> 00:46:12,769 Including that one on her back, there are really 15 children. 519 00:46:14,646 --> 00:46:16,064 Hoekom? 520 00:46:18,733 --> 00:46:24,364 Hoekom? Other private eyes work on behalf of the people, while I harm people! 521 00:46:24,489 --> 00:46:27,325 - Hoekom? - Baas, stop! 522 00:46:27,450 --> 00:46:29,536 - Hoekom? - Stop! 523 00:46:30,954 --> 00:46:33,498 Baas, stop. Moenie dit doen nie. 524 00:46:33,623 --> 00:46:36,292 Laat my net doodgaan! 525 00:46:36,418 --> 00:46:38,878 Ek wil doodgaan! Ek wil doodgaan! 526 00:46:39,003 --> 00:46:40,964 - Ek sal my kop teen die muur slaan. - Moenie. 527 00:46:41,089 --> 00:46:43,425 - Ek sal my kop teen die muur slaan en sterf! - Nee! Nee! 528 00:46:49,347 --> 00:46:52,142 Ng vet! Ng vet! 529 00:46:52,976 --> 00:46:56,938 Hoe kan ek dit aan Ng Fat gaan verduidelik? 530 00:46:57,063 --> 00:47:02,569 As hy my nie wil vergewe nie, Ek wil regtig nie meer lewe nie. 531 00:47:02,694 --> 00:47:07,073 As jy Ng Fat sien, jy sal wil lewe. 532 00:47:07,198 --> 00:47:09,826 Jy kan nie oorweeg word nie meer 'n mens. 533 00:47:11,494 --> 00:47:13,955 - Wil jy my doodskop? - Is dit jy? 534 00:47:14,956 --> 00:47:17,500 Is dit jy? Wat 'n toeval. 535 00:47:17,625 --> 00:47:20,378 - Pleeg jy selfmoord? - Ja. 536 00:47:20,503 --> 00:47:23,256 - Jy ook? - Ek ook. 537 00:47:23,381 --> 00:47:26,259 Kom ons doen dit saam, sodat ons mekaar kan vergesel. 538 00:47:28,011 --> 00:47:30,263 Ek weet nie hoe om dit te bind nie. 539 00:47:32,098 --> 00:47:34,517 Hoe lastig. Jy weet nie eers nie hoe om selfmoord te pleeg. 540 00:47:35,560 --> 00:47:37,395 Laat ek dit doen. 541 00:47:38,563 --> 00:47:40,690 Ek het nog nie voorheen gesterf nie. 542 00:47:43,276 --> 00:47:44,736 Lig jou been op. 543 00:47:47,822 --> 00:47:50,116 Hoekom pleeg jy selfmoord? 544 00:47:50,241 --> 00:47:53,244 Ek was my lewe lank ongelukkig. 545 00:47:54,204 --> 00:47:57,081 Ek was nog nooit gelukkig nie. 546 00:47:57,207 --> 00:47:59,959 'n Ryk ou wou met my trou, 547 00:48:00,084 --> 00:48:03,379 maar ek het nie verwag dat aliens sou... 548 00:48:07,091 --> 00:48:09,385 So jy is die een in die koerant? 549 00:48:10,220 --> 00:48:12,013 Jy is slegter daaraan toe as ek. 550 00:48:12,138 --> 00:48:13,890 Jy moet dan sterf. 551 00:48:14,015 --> 00:48:16,601 Eh? Julle twee wil hê ek moet sterf? 552 00:48:17,560 --> 00:48:19,562 undefined 553 00:48:23,358 --> 00:48:25,401 undefined undefined 554 00:48:26,986 --> 00:48:31,115 undefined undefined 555 00:48:31,241 --> 00:48:33,701 undefined 556 00:48:34,577 --> 00:48:38,164 undefined 557 00:48:39,749 --> 00:48:43,253 undefined undefined 558 00:48:43,378 --> 00:48:45,797 undefined 559 00:48:51,386 --> 00:48:53,429 undefined 560 00:48:53,555 --> 00:48:56,391 undefined undefined 561 00:48:56,516 --> 00:48:58,726 undefined 562 00:48:58,852 --> 00:49:01,521 undefined 563 00:49:01,646 --> 00:49:03,022 undefined 564 00:49:03,147 --> 00:49:05,817 undefined undefined 565 00:49:05,942 --> 00:49:08,528 undefined 566 00:49:08,653 --> 00:49:11,364 undefined 567 00:49:12,448 --> 00:49:14,784 undefined 568 00:49:17,620 --> 00:49:21,124 undefined undefined 569 00:49:26,629 --> 00:49:28,381 undefined 570 00:49:30,008 --> 00:49:33,469 undefined undefined 571 00:49:33,595 --> 00:49:35,430 undefined 572 00:49:35,555 --> 00:49:39,559 undefined 573 00:49:39,684 --> 00:49:42,770 undefined undefined 574 00:49:42,896 --> 00:49:44,397 undefined 575 00:49:44,522 --> 00:49:46,733 undefined 576 00:49:46,858 --> 00:49:49,652 undefined 577 00:49:49,777 --> 00:49:51,070 undefined 578 00:49:53,072 --> 00:49:57,410 undefined undefined 579 00:50:03,499 --> 00:50:05,251 undefined 580 00:50:05,919 --> 00:50:08,963 undefined 581 00:50:09,088 --> 00:50:11,090 undefined 582 00:50:25,730 --> 00:50:28,566 undefined 583 00:50:28,691 --> 00:50:30,360 undefined 584 00:50:30,485 --> 00:50:32,820 undefined 585 00:50:32,946 --> 00:50:37,283 undefined undefined 586 00:50:37,408 --> 00:50:39,410 undefined undefined 587 00:50:46,042 --> 00:50:48,127 undefined 588 00:50:49,212 --> 00:50:51,214 undefined 589 00:50:53,800 --> 00:50:55,635 undefined 590 00:51:00,723 --> 00:51:04,435 undefined undefined 591 00:51:06,354 --> 00:51:09,899 undefined undefined 592 00:51:10,024 --> 00:51:11,901 undefined undefined 593 00:51:12,026 --> 00:51:14,654 undefined undefined 594 00:51:16,614 --> 00:51:19,742 undefined undefined 595 00:51:19,867 --> 00:51:21,327 undefined 596 00:51:22,537 --> 00:51:25,999 undefined undefined 597 00:51:27,583 --> 00:51:29,002 undefined 598 00:51:30,628 --> 00:51:33,047 undefined 599 00:51:33,172 --> 00:51:36,217 undefined 600 00:51:38,469 --> 00:51:40,346 undefined 601 00:51:40,471 --> 00:51:44,684 undefined undefined 602 00:52:10,293 --> 00:52:12,086 undefined 603 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 undefined 604 00:52:16,340 --> 00:52:18,384 undefined 605 00:52:18,509 --> 00:52:21,220 undefined 606 00:52:21,345 --> 00:52:24,807 undefined undefined 607 00:52:28,102 --> 00:52:29,937 undefined 608 00:52:35,151 --> 00:52:37,653 undefined undefined 609 00:52:40,948 --> 00:52:43,284 undefined 610 00:52:45,703 --> 00:52:47,371 undefined 611 00:52:48,331 --> 00:52:52,376 undefined undefined 612 00:52:52,502 --> 00:52:54,879 undefined undefined 613 00:52:55,004 --> 00:52:57,381 undefined undefined 614 00:52:57,507 --> 00:53:01,094 undefined undefined 615 00:53:17,902 --> 00:53:20,613 undefined 616 00:53:20,738 --> 00:53:24,283 undefined undefined 617 00:53:25,535 --> 00:53:27,703 undefined 618 00:53:29,914 --> 00:53:32,375 undefined 619 00:53:35,253 --> 00:53:37,088 undefined 620 00:53:40,925 --> 00:53:42,760 undefined 621 00:53:44,303 --> 00:53:46,389 undefined 622 00:53:49,725 --> 00:53:52,311 undefined undefined 623 00:53:57,775 --> 00:53:59,652 undefined 624 00:53:59,777 --> 00:54:01,070 undefined 625 00:54:02,321 --> 00:54:06,159 undefined 626 00:54:25,720 --> 00:54:30,641 undefined undefined 627 00:54:30,766 --> 00:54:35,062 undefined undefined 628 00:54:35,188 --> 00:54:37,607 undefined undefined 629 00:54:37,732 --> 00:54:40,568 undefined 630 00:54:40,693 --> 00:54:44,405 undefined undefined 631 00:54:44,530 --> 00:54:49,118 undefined undefined 632 00:54:49,243 --> 00:54:52,622 undefined undefined 633 00:54:52,747 --> 00:54:55,249 undefined undefined 634 00:54:55,374 --> 00:54:57,460 undefined 635 00:54:57,585 --> 00:55:01,964 undefined undefined 636 00:55:02,089 --> 00:55:04,675 undefined 637 00:55:06,177 --> 00:55:08,262 undefined 638 00:55:10,514 --> 00:55:14,310 undefined undefined 639 00:55:17,772 --> 00:55:20,858 undefined 640 00:55:30,701 --> 00:55:34,830 undefined undefined 641 00:55:44,590 --> 00:55:47,009 undefined 642 00:55:47,885 --> 00:55:50,346 undefined undefined 643 00:55:50,471 --> 00:55:52,682 undefined undefined 644 00:55:52,807 --> 00:55:58,020 undefined undefined 645 00:55:58,145 --> 00:56:01,440 undefined undefined 646 00:56:01,565 --> 00:56:03,150 undefined 647 00:56:03,276 --> 00:56:06,279 undefined undefined 648 00:56:06,404 --> 00:56:08,531 undefined 649 00:56:13,369 --> 00:56:18,541 undefined undefined 650 00:56:18,666 --> 00:56:21,794 undefined undefined 651 00:56:21,919 --> 00:56:26,382 undefined undefined 652 00:56:28,968 --> 00:56:32,346 undefined undefined 653 00:56:32,471 --> 00:56:34,056 undefined 654 00:56:34,181 --> 00:56:36,017 undefined 655 00:56:36,142 --> 00:56:38,894 undefined undefined 656 00:56:39,020 --> 00:56:40,980 undefined 657 00:56:41,105 --> 00:56:43,149 undefined undefined 658 00:56:43,983 --> 00:56:47,194 undefined undefined 659 00:56:48,487 --> 00:56:51,073 undefined undefined 660 00:56:51,198 --> 00:56:53,701 undefined 661 00:56:53,826 --> 00:56:56,120 undefined undefined 662 00:56:59,832 --> 00:57:01,625 undefined 663 00:57:03,085 --> 00:57:05,046 undefined 664 00:57:18,768 --> 00:57:21,062 undefined 665 00:57:23,105 --> 00:57:24,273 undefined 666 00:57:27,777 --> 00:57:29,195 undefined 667 00:57:29,987 --> 00:57:31,989 undefined 668 00:57:34,033 --> 00:57:37,244 undefined undefined 669 00:57:37,370 --> 00:57:38,954 undefined 670 00:57:41,040 --> 00:57:42,666 undefined 671 00:57:48,839 --> 00:57:50,591 undefined 672 00:57:51,884 --> 00:57:53,260 undefined 673 00:57:54,053 --> 00:57:56,263 undefined undefined 674 00:57:56,389 --> 00:57:59,558 undefined undefined 675 00:58:00,226 --> 00:58:02,144 undefined 676 00:58:12,071 --> 00:58:15,991 undefined 677 00:58:17,118 --> 00:58:20,704 undefined undefined 678 00:58:20,830 --> 00:58:25,876 undefined undefined 679 00:58:28,712 --> 00:58:30,423 undefined 680 00:58:33,175 --> 00:58:37,012 undefined undefined 681 00:58:37,138 --> 00:58:40,057 undefined undefined 682 00:58:40,182 --> 00:58:43,978 undefined undefined 683 00:58:44,103 --> 00:58:46,939 undefined undefined 684 00:58:47,064 --> 00:58:51,277 undefined undefined 685 00:59:06,500 --> 00:59:09,336 undefined 686 00:59:09,462 --> 00:59:12,339 undefined 687 00:59:12,465 --> 00:59:15,301 undefined 688 00:59:15,426 --> 00:59:18,262 undefined 689 00:59:18,387 --> 00:59:21,140 undefined 690 00:59:21,265 --> 00:59:24,518 undefined 691 00:59:24,643 --> 00:59:29,607 undefined undefined 692 00:59:30,691 --> 00:59:36,113 undefined 693 00:59:36,238 --> 00:59:41,952 undefined 694 00:59:42,077 --> 00:59:47,500 undefined undefined 695 00:59:47,625 --> 00:59:53,088 undefined 696 01:00:09,522 --> 01:00:12,149 undefined 697 01:00:12,274 --> 01:00:14,610 undefined 698 01:00:15,653 --> 01:00:17,821 undefined 699 01:00:17,947 --> 01:00:21,116 undefined 700 01:00:21,242 --> 01:00:23,911 undefined 701 01:00:24,036 --> 01:00:27,081 undefined 702 01:00:27,206 --> 01:00:33,337 undefined undefined 703 01:00:33,462 --> 01:00:39,176 undefined 704 01:00:39,301 --> 01:00:44,306 undefined 705 01:00:45,182 --> 01:00:50,688 undefined undefined 706 01:00:50,813 --> 01:00:56,610 undefined 707 01:00:57,236 --> 01:01:02,700 undefined undefined 708 01:01:02,825 --> 01:01:08,914 undefined 709 01:01:15,129 --> 01:01:19,592 undefined undefined 710 01:01:21,885 --> 01:01:25,931 undefined undefined 711 01:01:33,063 --> 01:01:34,690 undefined 712 01:01:36,400 --> 01:01:42,489 undefined undefined 713 01:01:42,615 --> 01:01:47,578 undefined undefined 714 01:01:47,703 --> 01:01:51,332 undefined undefined 715 01:01:52,499 --> 01:01:54,877 undefined 716 01:01:55,002 --> 01:01:57,963 undefined 717 01:01:58,088 --> 01:02:01,175 undefined undefined 718 01:02:01,300 --> 01:02:05,638 undefined 719 01:02:05,763 --> 01:02:07,640 undefined 720 01:02:09,475 --> 01:02:12,436 undefined 721 01:02:13,354 --> 01:02:14,813 undefined 722 01:02:18,400 --> 01:02:19,985 undefined 723 01:02:23,614 --> 01:02:26,867 undefined 724 01:02:28,661 --> 01:02:30,204 undefined 725 01:02:33,666 --> 01:02:35,125 undefined 726 01:02:39,797 --> 01:02:41,340 undefined 727 01:02:46,178 --> 01:02:47,763 undefined 728 01:02:55,145 --> 01:02:56,814 undefined 729 01:02:58,691 --> 01:03:01,276 undefined 730 01:03:11,370 --> 01:03:13,706 undefined 731 01:03:15,082 --> 01:03:16,458 undefined 732 01:03:19,086 --> 01:03:21,171 undefined 733 01:03:21,296 --> 01:03:23,006 undefined 734 01:03:27,511 --> 01:03:28,804 undefined 735 01:03:33,809 --> 01:03:35,102 undefined 736 01:03:38,230 --> 01:03:39,398 undefined 737 01:03:42,860 --> 01:03:45,487 undefined 738 01:03:46,363 --> 01:03:48,907 undefined 739 01:03:49,032 --> 01:03:50,784 undefined 740 01:03:54,288 --> 01:03:56,290 undefined 741 01:04:03,255 --> 01:04:05,382 undefined 742 01:04:05,507 --> 01:04:07,718 undefined 743 01:04:07,843 --> 01:04:10,304 undefined undefined 744 01:04:10,429 --> 01:04:13,891 undefined undefined 745 01:04:14,016 --> 01:04:15,684 undefined undefined 746 01:04:15,809 --> 01:04:19,480 undefined undefined 747 01:04:19,605 --> 01:04:22,107 undefined undefined 748 01:04:22,232 --> 01:04:25,694 undefined undefined 749 01:04:28,489 --> 01:04:30,532 undefined 750 01:04:30,657 --> 01:04:32,868 undefined undefined 751 01:04:33,786 --> 01:04:35,704 undefined 752 01:04:35,829 --> 01:04:40,667 undefined undefined 753 01:04:40,793 --> 01:04:45,380 undefined undefined 754 01:04:45,506 --> 01:04:50,594 undefined undefined 755 01:04:50,719 --> 01:04:52,638 undefined undefined 756 01:04:53,514 --> 01:04:56,141 undefined undefined 757 01:04:59,228 --> 01:05:03,023 undefined undefined 758 01:05:03,148 --> 01:05:07,194 undefined undefined 759 01:05:10,239 --> 01:05:12,199 undefined 760 01:05:16,245 --> 01:05:17,913 undefined 761 01:05:19,706 --> 01:05:24,211 undefined 762 01:05:49,778 --> 01:05:50,904 undefined 763 01:05:54,616 --> 01:05:56,451 undefined 764 01:06:03,333 --> 01:06:07,337 undefined undefined 765 01:06:09,131 --> 01:06:10,465 undefined 766 01:06:37,618 --> 01:06:40,412 undefined 767 01:06:40,537 --> 01:06:42,915 undefined undefined 768 01:06:43,040 --> 01:06:46,251 undefined undefined 769 01:06:46,376 --> 01:06:48,587 undefined 770 01:06:48,712 --> 01:06:53,133 undefined undefined 771 01:06:54,551 --> 01:06:57,804 undefined undefined 772 01:06:59,056 --> 01:07:01,892 undefined undefined 773 01:07:02,017 --> 01:07:04,603 undefined 774 01:07:05,771 --> 01:07:07,522 undefined 775 01:07:11,234 --> 01:07:12,736 undefined 776 01:07:17,991 --> 01:07:20,410 undefined 777 01:07:23,121 --> 01:07:25,332 undefined 778 01:07:25,457 --> 01:07:27,501 undefined 779 01:07:40,931 --> 01:07:44,518 undefined undefined 780 01:07:49,064 --> 01:07:50,649 undefined 781 01:07:50,774 --> 01:07:52,359 undefined 782 01:07:54,778 --> 01:07:58,031 undefined undefined 783 01:08:00,701 --> 01:08:01,994 undefined 784 01:08:03,453 --> 01:08:06,623 undefined undefined 785 01:08:06,748 --> 01:08:08,333 undefined undefined 786 01:08:09,626 --> 01:08:12,212 undefined undefined 787 01:08:17,175 --> 01:08:18,593 undefined 788 01:08:19,845 --> 01:08:25,058 undefined undefined 789 01:08:25,183 --> 01:08:27,769 undefined 790 01:08:31,815 --> 01:08:33,734 undefined 791 01:08:37,821 --> 01:08:40,115 undefined 792 01:08:47,706 --> 01:08:49,124 undefined 793 01:08:53,003 --> 01:08:55,714 undefined undefined 794 01:08:57,758 --> 01:09:02,429 undefined undefined 795 01:09:02,554 --> 01:09:04,347 undefined 796 01:09:04,473 --> 01:09:07,309 undefined undefined 797 01:09:07,434 --> 01:09:09,352 undefined 798 01:09:11,188 --> 01:09:14,608 undefined undefined undefined 799 01:09:16,068 --> 01:09:20,280 undefined undefined 800 01:09:21,823 --> 01:09:24,785 undefined undefined 801 01:09:25,994 --> 01:09:27,621 undefined 802 01:09:27,746 --> 01:09:29,664 undefined 803 01:09:32,667 --> 01:09:34,586 undefined undefined 804 01:09:34,711 --> 01:09:38,924 undefined undefined 805 01:09:39,049 --> 01:09:40,175 undefined 806 01:09:43,970 --> 01:09:45,722 undefined 807 01:09:45,847 --> 01:09:51,394 undefined undefined 808 01:09:51,520 --> 01:09:53,230 undefined 809 01:09:53,355 --> 01:09:56,650 undefined undefined 810 01:09:56,775 --> 01:09:58,860 undefined 811 01:09:58,985 --> 01:10:01,655 undefined undefined 812 01:10:04,032 --> 01:10:06,576 undefined undefined 813 01:10:06,701 --> 01:10:09,037 undefined 814 01:10:09,162 --> 01:10:11,748 undefined 815 01:10:11,873 --> 01:10:14,126 undefined 816 01:10:14,251 --> 01:10:16,419 undefined 817 01:10:16,545 --> 01:10:18,463 undefined 818 01:10:18,588 --> 01:10:21,800 undefined undefined 819 01:10:21,925 --> 01:10:23,426 undefined 820 01:10:28,640 --> 01:10:31,476 undefined 821 01:10:32,435 --> 01:10:34,604 undefined 822 01:10:41,153 --> 01:10:44,281 undefined undefined 823 01:10:46,449 --> 01:10:48,577 undefined 824 01:11:06,636 --> 01:11:10,056 undefined undefined 825 01:11:14,060 --> 01:11:15,979 undefined 826 01:11:42,505 --> 01:11:45,217 undefined 827 01:11:48,136 --> 01:11:49,221 undefined 828 01:11:54,309 --> 01:11:57,145 undefined undefined 829 01:11:58,772 --> 01:12:00,649 undefined 830 01:12:00,774 --> 01:12:03,568 undefined undefined 831 01:12:29,552 --> 01:12:33,556 undefined undefined 832 01:12:36,268 --> 01:12:37,936 undefined 833 01:12:45,902 --> 01:12:47,445 undefined 834 01:12:51,157 --> 01:12:53,243 undefined 835 01:13:01,042 --> 01:13:04,004 undefined 836 01:13:04,129 --> 01:13:07,215 undefined 837 01:13:07,340 --> 01:13:10,719 undefined undefined 838 01:13:11,636 --> 01:13:13,054 undefined 839 01:13:14,014 --> 01:13:16,057 undefined 840 01:13:16,182 --> 01:13:19,811 undefined 841 01:13:19,936 --> 01:13:25,150 undefined undefined 842 01:13:25,275 --> 01:13:29,112 undefined undefined 843 01:13:32,198 --> 01:13:34,200 undefined 844 01:13:35,035 --> 01:13:37,287 undefined 845 01:13:39,456 --> 01:13:41,374 undefined 846 01:13:41,499 --> 01:13:44,544 undefined 847 01:13:44,669 --> 01:13:47,547 undefined 848 01:13:47,672 --> 01:13:50,216 undefined 849 01:13:51,843 --> 01:13:57,849 undefined undefined 850 01:14:01,936 --> 01:14:03,229 undefined 851 01:14:03,355 --> 01:14:06,566 undefined 852 01:14:06,691 --> 01:14:10,153 undefined undefined 853 01:14:10,278 --> 01:14:12,947 undefined undefined 854 01:14:13,073 --> 01:14:14,407 undefined 855 01:14:15,367 --> 01:14:18,620 undefined 856 01:14:18,745 --> 01:14:21,039 undefined 857 01:14:22,123 --> 01:14:25,585 undefined 858 01:14:26,378 --> 01:14:28,254 undefined 859 01:14:28,380 --> 01:14:30,173 undefined 860 01:14:35,970 --> 01:14:39,099 undefined undefined 861 01:14:39,224 --> 01:14:42,143 undefined 862 01:14:42,268 --> 01:14:45,772 undefined undefined 863 01:14:45,897 --> 01:14:50,235 undefined undefined 864 01:14:50,944 --> 01:14:53,196 undefined 865 01:15:03,039 --> 01:15:04,582 undefined 866 01:15:05,333 --> 01:15:09,754 undefined undefined 867 01:15:09,879 --> 01:15:13,341 undefined undefined 868 01:15:13,466 --> 01:15:16,594 undefined undefined 869 01:15:16,719 --> 01:15:17,971 undefined 870 01:15:18,096 --> 01:15:20,223 undefined 871 01:15:20,348 --> 01:15:24,060 undefined undefined 872 01:15:24,185 --> 01:15:26,312 undefined 873 01:15:27,689 --> 01:15:29,858 undefined undefined 874 01:15:29,983 --> 01:15:31,901 undefined 875 01:15:32,026 --> 01:15:34,404 undefined 876 01:15:35,780 --> 01:15:38,450 undefined 877 01:15:40,160 --> 01:15:42,704 undefined 878 01:15:42,829 --> 01:15:46,040 undefined undefined 879 01:15:47,375 --> 01:15:49,335 undefined undefined 880 01:15:49,461 --> 01:15:51,296 undefined 881 01:15:52,589 --> 01:15:56,342 undefined undefined 882 01:15:56,468 --> 01:16:00,638 undefined undefined 883 01:16:00,763 --> 01:16:03,475 undefined undefined 884 01:16:03,600 --> 01:16:05,643 undefined 885 01:16:05,768 --> 01:16:08,188 undefined undefined 886 01:16:08,313 --> 01:16:10,523 undefined 887 01:16:11,483 --> 01:16:13,401 undefined 888 01:16:14,360 --> 01:16:16,362 undefined 889 01:16:16,488 --> 01:16:19,282 undefined 890 01:16:19,407 --> 01:16:21,868 undefined 891 01:16:21,993 --> 01:16:25,079 undefined 892 01:16:25,205 --> 01:16:27,373 undefined 893 01:16:28,416 --> 01:16:31,586 undefined undefined 894 01:16:31,711 --> 01:16:33,963 undefined undefined 895 01:16:57,904 --> 01:17:01,366 undefined 896 01:17:03,326 --> 01:17:06,412 undefined 897 01:17:16,839 --> 01:17:18,716 undefined 898 01:17:20,009 --> 01:17:22,512 undefined 899 01:17:22,637 --> 01:17:24,389 undefined 900 01:17:29,852 --> 01:17:32,730 undefined 901 01:17:35,233 --> 01:17:37,068 undefined 902 01:17:40,363 --> 01:17:42,740 undefined 903 01:17:57,046 --> 01:17:58,464 undefined 904 01:18:01,926 --> 01:18:03,928 undefined 905 01:18:04,053 --> 01:18:08,016 undefined undefined 906 01:18:08,141 --> 01:18:11,728 undefined undefined 907 01:18:13,771 --> 01:18:15,273 undefined 908 01:18:16,774 --> 01:18:21,738 undefined undefined 909 01:18:22,488 --> 01:18:24,532 undefined 910 01:18:28,036 --> 01:18:29,287 undefined 911 01:18:32,582 --> 01:18:36,252 undefined undefined 912 01:18:48,389 --> 01:18:49,682 undefined 913 01:18:53,227 --> 01:18:54,854 undefined 914 01:18:54,979 --> 01:18:57,774 undefined undefined 915 01:18:57,899 --> 01:19:00,193 undefined undefined 916 01:19:00,318 --> 01:19:01,819 undefined 917 01:19:01,944 --> 01:19:03,404 undefined 918 01:19:04,197 --> 01:19:06,824 undefined undefined 919 01:19:07,492 --> 01:19:09,327 undefined 920 01:19:09,452 --> 01:19:10,870 undefined 921 01:19:27,762 --> 01:19:29,097 undefined 922 01:19:31,349 --> 01:19:33,518 undefined 923 01:19:35,895 --> 01:19:37,230 undefined 924 01:19:50,034 --> 01:19:51,869 undefined 925 01:19:52,578 --> 01:19:54,997 undefined 926 01:19:55,540 --> 01:19:59,919 undefined undefined 927 01:20:00,044 --> 01:20:04,424 undefined undefined 928 01:20:32,618 --> 01:20:34,704 undefined 929 01:20:34,829 --> 01:20:36,956 undefined 930 01:20:46,215 --> 01:20:48,384 undefined 931 01:20:48,509 --> 01:20:50,219 undefined 932 01:20:51,095 --> 01:20:53,139 undefined 933 01:20:57,435 --> 01:21:00,396 undefined 934 01:21:10,740 --> 01:21:12,700 undefined 935 01:21:14,827 --> 01:21:16,579 undefined 936 01:21:18,331 --> 01:21:22,460 undefined 937 01:21:23,085 --> 01:21:26,672 undefined undefined 938 01:21:26,798 --> 01:21:28,841 undefined 939 01:21:29,926 --> 01:21:33,429 undefined undefined 940 01:21:42,021 --> 01:21:43,898 undefined 941 01:21:48,528 --> 01:21:50,321 undefined 942 01:21:55,368 --> 01:21:58,830 undefined 943 01:21:58,955 --> 01:22:02,208 undefined 944 01:22:03,084 --> 01:22:05,044 undefined 945 01:22:08,214 --> 01:22:09,966 undefined 946 01:22:13,469 --> 01:22:15,179 undefined 947 01:23:15,406 --> 01:23:16,866 undefined 948 01:23:23,581 --> 01:23:24,957 undefined 949 01:23:28,628 --> 01:23:30,129 undefined 950 01:24:19,595 --> 01:24:23,516 undefined 951 01:24:35,319 --> 01:24:37,446 undefined 952 01:24:37,571 --> 01:24:39,031 undefined 953 01:24:58,134 --> 01:24:59,927 undefined 954 01:25:00,594 --> 01:25:02,680 undefined 955 01:25:02,805 --> 01:25:06,475 undefined 956 01:25:28,622 --> 01:25:30,249 undefined 957 01:25:32,501 --> 01:25:34,462 undefined 958 01:25:37,840 --> 01:25:39,258 undefined 959 01:25:46,974 --> 01:25:48,184 undefined 960 01:25:50,269 --> 01:25:52,229 undefined 961 01:25:57,818 --> 01:26:00,654 undefined 962 01:26:02,114 --> 01:26:05,785 undefined 963 01:26:05,910 --> 01:26:08,788 undefined 964 01:26:13,542 --> 01:26:16,128 undefined 965 01:26:16,253 --> 01:26:18,547 undefined 966 01:26:18,672 --> 01:26:22,134 undefined 967 01:26:22,259 --> 01:26:25,304 undefined 968 01:26:26,055 --> 01:26:27,765 undefined 969 01:26:27,890 --> 01:26:31,310 undefined 970 01:26:31,435 --> 01:26:34,063 undefined 971 01:27:00,214 --> 01:27:01,674 undefined 972 01:27:02,925 --> 01:27:05,261 undefined 973 01:27:46,385 --> 01:27:49,013 undefined 974 01:27:49,138 --> 01:27:51,599 undefined 975 01:28:23,422 --> 01:28:25,007 undefined 976 01:28:25,132 --> 01:28:27,259 undefined 977 01:28:27,384 --> 01:28:31,055 undefined undefined 978 01:28:34,516 --> 01:28:37,895 undefined undefined 979 01:28:40,314 --> 01:28:42,608 undefined undefined 980 01:28:49,823 --> 01:28:52,117 undefined 981 01:28:53,118 --> 01:28:55,079 undefined 982 01:28:55,746 --> 01:28:57,915 undefined 983 01:29:04,838 --> 01:29:08,259 undefined undefined 984 01:29:08,384 --> 01:29:10,636 undefined 985 01:29:25,943 --> 01:29:28,362 undefined undefined 986 01:29:32,825 --> 01:29:36,370 undefined undefined 987 01:29:37,621 --> 01:29:40,124 undefined 988 01:29:42,501 --> 01:29:44,336 undefined 989 01:29:44,461 --> 01:29:46,463 undefined 990 01:29:50,718 --> 01:29:53,679 undefined undefined 991 01:29:54,346 --> 01:29:57,725 undefined undefined 992 01:30:00,436 --> 01:30:01,937 undefined 993 01:30:02,938 --> 01:30:04,898 undefined 994 01:30:06,400 --> 01:30:08,319 undefined 995 01:30:09,361 --> 01:30:11,739 undefined 996 01:30:18,787 --> 01:30:21,040 undefined 997 01:30:22,791 --> 01:30:24,626 undefined 998 01:30:24,752 --> 01:30:27,296 undefined undefined 999 01:30:27,421 --> 01:30:32,343 undefined undefined 1000 01:30:33,010 --> 01:30:36,680 undefined undefined 1001 01:30:36,805 --> 01:30:40,017 undefined undefined 1002 01:30:40,142 --> 01:30:41,643 undefined 1003 01:30:45,689 --> 01:30:47,274 undefined 1004 01:30:48,067 --> 01:30:49,818 undefined 1005 01:30:52,071 --> 01:30:53,572 undefined 1006 01:30:55,532 --> 01:30:56,992 undefined 1007 01:30:57,117 --> 01:31:00,120 undefined undefined 1008 01:31:00,245 --> 01:31:03,791 undefined undefined 1009 01:31:03,916 --> 01:31:08,545 undefined undefined 1010 01:31:10,047 --> 01:31:11,840 undefined 1011 01:31:13,300 --> 01:31:15,469 undefined 1012 01:31:16,595 --> 01:31:18,597 undefined 1013 01:31:19,640 --> 01:31:21,975 undefined undefined 1014 01:31:22,601 --> 01:31:24,645 undefined 1015 01:31:25,562 --> 01:31:27,689 undefined 1016 01:31:30,192 --> 01:31:32,319 undefined 1017 01:31:36,115 --> 01:31:40,369 undefined undefined 1018 01:31:40,494 --> 01:31:43,205 undefined 1019 01:31:43,330 --> 01:31:48,210 undefined undefined 1020 01:31:49,420 --> 01:31:50,838 undefined 1021 01:31:56,802 --> 01:31:59,555 undefined undefined 1022 01:31:59,680 --> 01:32:03,517 undefined undefined 1023 01:32:03,642 --> 01:32:06,145 undefined undefined 1024 01:32:06,270 --> 01:32:08,188 undefined 1025 01:32:09,690 --> 01:32:12,317 undefined undefined 1026 01:32:12,443 --> 01:32:15,028 undefined undefined 1027 01:32:16,530 --> 01:32:20,367 undefined undefined 1028 01:32:20,492 --> 01:32:21,994 undefined 1029 01:32:22,119 --> 01:32:25,372 undefined undefined 1030 01:32:25,497 --> 01:32:27,708 undefined 1031 01:32:27,833 --> 01:32:32,421 undefined undefined 1032 01:32:34,214 --> 01:32:35,841 undefined 1033 01:32:35,966 --> 01:32:38,051 undefined undefined 1034 01:32:38,177 --> 01:32:40,929 undefined 1035 01:32:41,054 --> 01:32:42,806 undefined 1036 01:32:44,600 --> 01:32:46,059 undefined 1037 01:32:49,271 --> 01:32:51,440 undefined 1038 01:32:51,565 --> 01:32:53,108 undefined 1039 01:32:54,902 --> 01:32:58,697 undefined 1040 01:33:01,450 --> 01:33:02,951 undefined 1041 01:33:12,503 --> 01:33:14,796 undefined 1042 01:33:14,922 --> 01:33:16,798 undefined 1043 01:33:16,924 --> 01:33:22,054 undefined undefined 1044 01:33:28,060 --> 01:33:31,355 undefined undefined 1045 01:33:46,286 --> 01:33:47,704 undefined 1046 01:33:48,997 --> 01:33:50,290 undefined 1047 01:33:51,041 --> 01:33:52,459 undefined 1048 01:33:55,754 --> 01:33:57,965 undefined undefined 1049 01:33:59,716 --> 01:34:02,177 undefined undefined 1050 01:34:03,178 --> 01:34:05,389 undefined 1051 01:34:06,223 --> 01:34:08,559 undefined undefined 1052 01:34:15,649 --> 01:34:17,025 undefined 1053 01:34:32,207 --> 01:34:34,209 undefined 1054 01:34:34,334 --> 01:34:36,169 undefined 1055 01:34:45,429 --> 01:34:47,931 undefined undefined 1056 01:34:48,849 --> 01:34:52,227 undefined undefined 1057 01:35:00,777 --> 01:35:03,196 undefined 1058 01:35:03,322 --> 01:35:06,867 undefined undefined 1059 01:35:10,287 --> 01:35:13,707 undefined undefined 1060 01:35:13,832 --> 01:35:15,834 undefined undefined 1061 01:35:15,959 --> 01:35:18,629 undefined undefined 1062 01:35:21,381 --> 01:35:24,926 undefined undefined 1063 01:35:25,052 --> 01:35:28,388 undefined undefined 1064 01:35:28,513 --> 01:35:31,224 undefined undefined 1065 01:35:31,350 --> 01:35:34,227 undefined 1066 01:35:34,353 --> 01:35:40,400 undefined undefined 1067 01:35:40,525 --> 01:35:46,198 undefined undefined 1068 01:35:46,323 --> 01:35:52,204 undefined 1069 01:35:52,329 --> 01:35:57,793 undefined undefined 1070 01:35:57,918 --> 01:36:03,507 undefined